Yestime 42 (2011)

Page 1

42.00 ALARM CLOCKS


2


Dal 1972 Lowell è specialista in orologi. Nata come azienda produttrice di orologi da parete, Dal 1972 Lowell è specialista in orologi. Lowell ha ampliato negli anni la sua attività a tutti i settori come azienda orologi dellaNata misurazione del tempo:produttrice orologi da di arredo, orologi a pendolo, gransaloni, da tavolo, sveglie, da parete, Lowellorologi ha ampliato negli annistazioni la barometriche, fino alle collezioni esclusive di orologi sua attività a tutti i settori della misurazione da polso. La continua ricerca di linee e materiali, l’attenzione tempo: orologi da arredo, a alle del tendenze del design, le esclusive tecnicheorologi di lavorazione, pendolo, orologi tavola, la passione e logransaloni, stile tipiche del Made da in Italy sono gli elementi distintivi di tutti i prodotti firmati Lowell. sveglie, stazioni barometriche, fino alle

collezioni esclusive di orologi da polso.

Lowell, specialising in clocks since 1972 La continua ricerca di lineewall-clocks, e materiali, Launched as a company producing over the years Lowell has broadened its activities to all areas l’attenzione alle tendenze del design, of timelemeasurement: from design pendulum clocks, esclusive tecniche di clocks, lavorazione, la hall clocks, table clocks, alarm clocks, barometer clocks, to passione e locollections. stile tipiche del Made in for exclusive wristwatch The continuous quest sono elementi distintivi di tuttitrends, i newItaly shapes and gli materials, the sensitivity to design the prodotti exclusive production techniques, the passion and the firmati Lowell. sense of style typical of Italian quality are all distinctive features of every Lowell product.

3


Depuis 1972, Lowell est spécialisé dans la fabrication d’horloges et de pendules. Née comme entreprise productrice de pendule murales, Lowell a progressivement élargi son activité à tous les secteurs de l’horlogerie : pendules décoratives, horloges à pendule, grosses horloges à balancier, réveils, stations météo barométriques, jusqu’aux collections exclusives de montres-bracelets. La recherche continue de lignes et de matériaux, l’attention portée aux tendances du design, l’exclusivité des techniques de fabrication, la passion et le style du Made in Italy sont les signes distinctifs de tous les produits signés Lowell. Lowell ist Uhrenspezialist seit 1972. Das als Hersteller von Wanduhren entstandene Unternehmen hat seine Tätigkeit im Laufe der Jahre auf das gesamte Spektrum der Zeitmessgeräte erweitert: Wohnraumuhren, Pendeluhren, Standuhren, Tischuhren, Wecker, Wetterstationen bis zu exklusiven Armbanduhrkollektionen. Kontinuierliche Form- und Materialforschungen, die aufmerksame Wahrnehmung der Designtrends, exklusive Fertigungstechniken, die Leidenschaft und das Stilempfinden des Made in Italy sind die auszeichnenden Merkmale aller Produkte mit der Lowell Signatur.

4


Lowell es especialista en relojes desde 1972. Nacida como empresa fabricante de relojes de pared, con los años ha ampliado su actividad a todos los sectores de la medición del tiempo: relojes decorativos, de péndulo, de pie y de sobremesa, despertadores y estaciones barométricas, hasta llegar a las exclusivas colecciones de relojes de pulsera. La continua investigación de formas y materias, la atención a las nuevas tendencias y la tecnología de punta, sumadas a la pasión y al estilo típicos del made in Italy, son los elementos distintivos de todos los productos firmados por Lowell. С 1972 года компания Lowell специализируется в области часов. Изначально выступая как часовая фабрика-производитель, Lowell с годами расширила диапазон своей деятельности на все сферы измерения времени: декоративные часы, часы с маятником, напольные часы, настольные часы, будильники, барометрические станции, а также эксклюзивные коллекции наручных часов. Неустанный поиск новых стилистических решений и материалов, внимание к тенденциям дизайна, эксклюзивные техники изготовления, вложенная страсть и стиль продукции под знаком “Сделано в Италии”, являются характерными чертами всех изделий под маркой Lowell.

5


sommario summary

6


analogiche con movimento continuo analogue alarm clocks with sweep movement

8

analogiche con movimento step analogue alarm clocks with step movement

20

analogiche con suoneria su campana metallica analogue alarm clocks with bell sound

11 22

digitali multifunzione digital multi-function

26

cronomentri stopwatches

28

orologi da polso wrist wachtes

32

portaorologi in pelle leather watch boxes

40

soprammobili in metallo metal table clocks

11 41

7


analogiche con movimento continuo silenzioso analogue alarm clocks with sweep movement

8


MOVIMENTO CONTINUO SILENZIOSO - SWEEP MOVEMENT

YA2018-CF

dim. cm. 6,5x7,7x3,5

Analogue quartz alarm clock with light and 4 minutes snooze. Sweep movement.

G

N

S

SWEEP M

Sveglia al quarzo analogica con luce, snooze (ripetizione dopo 4 minuti) e suoneria bip-bip. Movimento continuo silenzioso.

SILENT

O

VE

ME

NT

YA2017-CF

dim. cm. 7,5X8X4 Sveglia al quarzo analogica con luce, snooze (ripetizione dopo 4 minuti) e suoneria bip-bip. Movimento continuo silenzioso.

S

G

SILENT VE

O

N

SWEEP M

Analogue quartz alarm clock with light and 4 minutes snooze. Sweep movement.

ME

NT

9


MOVIMENTO CONTINUO SILENZIOSO - SWEEP MOVEMENT

YA2020-CF

dim. cm. 7,5X8X5 Sveglia al quarzo analogica con luce, snooze (ripetizione dopo 4 minuti) e suoneria bip-bip. Movimento continuo silenzioso. SWEEP M

SILENT

O

VE

ME

N

B

A

NT

Analogue quartz alarm clock with light and 4 minutes snooze. Sweep movement.

YA2019-CF

dim. cm. 7,5x8x5 Sveglia al quarzo analogica con luce, snooze (ripetizione dopo 4 minuti) e suoneria bip-bip. Movimento continuo silenzioso. SWEEP M

SILENT

O

VE

10

ME

NT

N

G

S

Analogue quartz alarm clock with light and 4 minutes snooze. Sweep movement.


METALLICHE - METAL CASE

YA2016S

dim. ø cm. 9,6

SWEEP M

Sveglia al quarzo analogica con luce elettroluminescente a spegnimento ritardato, snooze (ripetizione dopo 5 minuti) e suoneria bip bip con crescendo. Cassa in alluminio. Movimento continuo silenzioso.

O

Analoque quartz alarm clock with EL delayed light, 5 minutes snooze and crescendo. Aluminium case. Sweep movement.

SILENT VE

ME

NT

CAMPANA METALLICA - BELL ALARM

YA1006-CF

dim. cm. 10X11X5,5

N

C

SILENT VE

O

Quartz analogue alarm clock with metal case, light and 4 minutes snooze. Bella alarm sound. Touch screen function: light and snooze will be activated through a light pressure on the plastic lens of the alarm clock). Movement with Japanese quartz. Superluninova dial or digits.

SWEEP M

Sveglia al quarzo analogica con cassa in metallo, luce e snooze (ripetizione dopo 4 minuti). Suoneria su campana metallica. Funzione touch screen (la luce e lo snooze vengono attivati mediante una lieve pressione sul vetro della sveglia). Movimento con quarzo giapponese. Quadrante o numeri in superluminova.

ME

NT

11


MOVIMENTO CONTINUO SILENZIOSO - SWEEP MOVEMENT

YA2003-CF

dim. cm. 9X11X5 Sveglia al quarzo analogica con luce e snooze (ripetizione dopo 4 minuti). Movimento continuo silenzioso. SWEEP M

SILENT

O

VE

ME

NT

P

S

N

D

Analogue quartz alarm clock with light and 4 minutes snooze. Sweep movement.

INDICI LUMINOSI

YA2004-CF

dim. cm. 9X11X5 Sveglia al quarzo analogica con luce (illuminazione degli indici) e snooze (ripetizione dopo 4 minuti). Movimento continuo silenzioso. SWEEP M

SILENT

O

VE

12

ME

NT

C

A

B

Package of 3 pcs (1 for each colour). Analogue quartz alarm clock with light (luminous index) and 4 minutes snooze. Sweep movement.


MOVIMENTO CONTINUO SILENZIOSO - SWEEP MOVEMENT

YA2013-CF

dim. cm.17X11,5X5 Sveglia al quarzo analogica con crescendo, luce e snooze (ripetizione dopo 4 minuti). Movimento continuo silenzioso.

B

C

SILENT VE

O

A

SWEEP M

Analogue quartz alarm clock with crescendo, light and 4 minutes snooze. Sweep movement.

ME

NT

13


MOVIMENTO CONTINUO SILENZIOSO - SWEEP MOVEMENT

NUMERI LUMINOSI

YA2002-CF

dim. cm. 10X8,5X4 Sveglia al quarzo analogica con crescendo, luce (illuminazione dei numeri) e snooze (ripetizione dopo 5 minuti). Movimento continuo silenzioso. SWEEP M

SILENT

O

VE

14

ME

NT

B

N

G

D

S

Analogue quartz alarm clock with crescendo, light (luminous numbers) and 5 minutes snooze. Sweep movement.


MOVIMENTO CONTINUO SILENZIOSO - SWEEP MOVEMENT

YA2001-CF

dim. cm.11x12x5,5

S

SILENT VE

O

Analogue quartz alarm clock with crescendo, EL delayed light and 5 minutes snooze. Sweep movement. The automatic sensor turns on the display light when the surrounding area becomes dark.

B

SWEEP M

Sveglia al quarzo analogica con crescendo, luce elettroluminescente con spegnimento ritardato e snooze (ripetizione dopo 5 minuti). Movimento continuo silenzioso. Sensore per accensione automatica luce in presenza di buio.

ME

NT

SENSORE ACCENSIONE AUTOMATICA LUCE LIGHT SENSOR

15


MOVIMENTO CONTINUO SILENZIOSO - SWEEP MOVEMENT

YA2005-CF

dim. cm. 8,5x8,5x4 Sveglia al quarzo analogica con luce e snooze (ripetizione dopo 4 minuti). Movimento continuo silenzioso. SWEEP M

SILENT

O

VE

ME

NT

N

M

B

S

Analogue quartz alarm clock with light and 4 minutes snooze. Sweep movement.

YA2012-CF

dim. cm. 8x7,5x3,5 Sveglia al quarzo analogica. Movimento continuo silenzioso. SWEEP M

Analogue quartz alarm clock. Sweep movement. SILENT

O

VE

16

ME

NT

R

A

D


MOVIMENTO CONTINUO SILENZIOSO - SWEEP MOVEMENT

YA2007-CF

dim. cm. 10,5x8x3 Sveglia al quarzo analogica con luce e snooze (ripetizione dopo 5 minuti). Movimento continuo silenzioso.

A

D

C

SILENT VE

O

B

SWEEP M

Analogue quartz alarm clock with light and 5 minutes snooze. Sweep movement.

ME

NT

YA2006-CF

dim. cm. 7,5X8X4 Sveglia al quarzo analogica con luce e snooze (ripetizione dopo 5 minuti). Movimento continuo silenzioso. SWEEP M

Analogue quartz alarm clock with light and 5 minutes snooze. Sweep movement. N

R

B

SILENT VE

O

S

ME

NT

17


MOVIMENTO CONTINUO SILENZIOSO - SWEEP MOVEMENT

7 MELODIE

YA2011-CF

dim. cm. 12x10x6 Sveglia al quarzo analogica con 7 differenti melodie, luce e snooze (ripetizione dopo 4 minuti). Movimento continuo silenzioso. SWEEP M

Analogue quartz alarm clock with 7 different melodies, light and 4 minutes snooze. Sweep movement.

SILENT

O

VE

ME

NT

A

S

YA2009-CF

dim. cm. 11x10x5,5 Sveglia al quarzo analogica con luce e snooze (ripetizione dopo 4 minuti). Movimento continuo silenzioso. SWEEP M

SILENT

O

VE

18

ME

NT

N

S

Analogue quartz alarm clock with light and 4 minutes snooze. Sweep movement.


MOVIMENTO CONTINUO SILENZIOSO SWEEP MOVEMENT

YA2010-CF

dim. cm. 14,5x13,5x6 Sveglia al quarzo analogica con luce e snooze (ripetizione dopo 4 minuti). Movimento continuo silenzioso.

S

SILENT VE

O

A

SWEEP M

Analogue quartz alarm clock with light and 4 minutes snooze. Sweep movement.

ME

NT

19


analogiche con movimento step analogue alarm clocks with step movement

20


21


SUONERIA SU CAMPANA METALLICA BELL ALARM SOUND

YA2014-CF

dim. cm. 12x10x6,5 Sveglia al quarzo analogica con suoneria su campana metallica, luce e snooze (ripetizione dopo 4 minuti).

S

Analogue quartz alarm clock with bell sound, light and 4 minutes snooze.

N

YA1002-CF

dim. cm. 13x9x6 Sveglia al quarzo analogica con possibilitĂ di scelta tra 2 suonerie (su campana e bip bip), luce e snooze (ripetizione dopo 5 minuti).

S

22

B

G

Analogue quartz alarm clock with 2 selectable alarms (bell and beep beep), light and 5 minutes snooze.


YA1001-CF

dim. cm. 8,5x6,5x4 Sveglia al quarzo analogica con crescendo, luce (illuminazione dei numeri) e snooze (ripetizione dopo 5 minuti).

G

NUMERI LUMINOSI

D

Analogue quartz alarm clock with crescendo, light (luminous numbers) and 5 minutes snooze. B

A

S

N

23


YA1004-CF

dim. cm. 5,5X5,5X3 R

S

N

A

Sveglia al quarzo analogica con crescendo, luce e snooze (ripetizione dopo 5 minuti). Analogue quartz alarm clock with crescendo, light and 5 minutes snooze.

G

24

B MA

C


YA1005-CF

dim. cm. 6X6X3 Sveglia al quarzo analogica con suoneria bip bip.

Y

S

L

B

N

P

G

B

G

N

R

A

A

Quartz alarm clock with bip bip alarm.

G

YA1003-CF

dim. cm. 6x6x3 Sveglia al quarzo analogica con suoneria bip bip.

B

Quartz alarm clock with bip bip alarm.

Y

25


digitali multifunzione digital multi-function

26


SENSORE ACCENSIONE AUTOMATICA LUCE - AUTOMATIC LIGHT SENSOR

YD4001-CF

dim. cm. 10,5x8x3,5 Sveglia al quarzo digitale con crescendo, luce elettroluminescente con spegnimento ritardato e snooze (ripetizione dopo 8 minuti). Sensore per accensione automatica luce in presenza di buio. Digital quartz alarm clock with crescendo, EL delayed light and 8 minutes snooze. The automatic sensor turns on the display light when the surrounding area becomes dark.

B

S

N

DA VIAGGIO TRAVEL ALARM CLOCKS

8 MELODIE YD4002-CF

dim. cm. 6X9,5X2 Sveglia al quarzo digitale con 8 differenti suonerie, luce elettroluminescente con spegnimento ritardato e snooze (regolabile tra 1 e 60 minuti). Indicazione della temperatura interna, selezionabile in gradi 째C e 째F. Indicazione sul display di calendario/datario (giorno, mese, giorno della settimana e anno).

G

S

Digital quartz alarm clock with 8 different melodies, EL delayed light and snooze (selectable from 1 and 60 minutes). Indication on the display of the indoor temperature selectable in 째C or 째F. Calendar (day, month, day of week and year).

27


cronometri stopwatches

28


29


CRONOMETRI - STOPWATCHES

30 LAPS YT0402

dim. cm. 6X7,5X1,5 Cronometro 1/100 sec. Ora (12/24h), datario (mese/ data/giorno della settimana). Doppio orario. Sveglia. Conto alla rovescia. Possibilità di memorizzare 30 tempi sul giro con indicazione del tempo migliore e della media sul giro. Stopwatch 1/100 sec. Time (12/24 hr), calendar (month/ date/day of week), dual time, alarm, countdown. Water resistant. Possibility to store 30 laps, memory records. Fastest lap and average times.

100 LAPS YT0403

dim. cm. 7X7,5X1,5 Cronometro 1/100 sec. Ora (12/24h), datario (mese/ data/giorno della settimana). Doppio orario. Sveglia. Doppio cronometro, conto alla rovescia. Consente la messa a punto dell’intervallo di allenamento/riposo per esercizi in ripetuta. Memoria colpi e funzione di conteggio. Possibilità di memorizzare 100 tempi sul giro con indicazione del tempo migliore e della media sul giro. Stopwatch 1/100 sec. Time (12/24 hr), calendar (month/date/day of week), dual time, alarm, dual timer, countdown. Pacer. Possibility to store 30 laps, memory records. Fastest lap and average times.

30


300 LAPS YT0401

dim. cm. 6,5X9X2 Cronometro 1/100 sec., con capacità di misurazione fino a 10 ore. Ora, calendario (mese e data) e sveglia. Doppio orario. Luce elettroluminescente con spegnimento ritardato Resistente all’acqua (30 metri). Possibilità di memorizzare 300 tempi sul giro e 300 intertempi. Rilevazione frequenza battiti. Conta passi. Stopwatch 1/100 sec. With measuring capacity up to 10 hours. Time, Calendar (month, date) and alarm. Dual time. EL delayed light. Water resistant up to 30 meters. 300 laps memory records. Stroke frequency. Pacer counter.

31


orologi da polso multifunzione multi-function wrist watches

32


OROLOGI DA POLSO MULTIFUNZIONE - MULTI-FUNCTION WRIST WATCHES

PL80N PL80O

PL80Y PL80S

PL80-CF Creato per tutti coloro che praticano sport a livello amatoriale e per chi è particolarmente attento alla cura del proprio corpo ma non vuole rinunciare alla libertà di movimento. Funzioni: rilevazione della FREQUENZA CARDIACA tramite sensori posti alle due estremità del display (da 43 a 200 battiti al minuto) - 20 spazi di memoria con data e ora - richiamo dei valori massimi e minimi - indicatore di ritmo da 40 a 180 battiti al minuto - orologio indicante ora, minuti e secondi - calendario con indicazione del mese, della data e del giorno della settimana - funzione sveglia ogni giorno e funzione test - opzione suonerie per le ore. Cronometro: al centesimo di secondo; 42 spazi di memoria per i giri; conto alla rovescia massimo da 9h 59min 59.99sec. Contaminuti: conto alla rovescia da 23h 59min; risoluzione 1sec. Segnale sonoro per gli ultimi 10, 5 e 1 minuti e per gli ultimi 5, 4, 3, 2 e 1 secondi. Un lungo segnale è emesso allo scadere del tempo. Anche il contaminuti si ferma. Secondo fuso orario. Segnale acustico per il cambio di funzioni e dei parametri - L’orologio è consegnato con una pila di 3 Volts. Luce posteriore. Heart beat measurement: 43-200 bpm - 20 heart beat records recall records - pacer function - clock function: hour, minute and second display - month, date and day of week - hourly chime. Chronograph function: 1/100 second resolution; 42 lap memory. Count down timer. Back light.light.

33


PL91-6CF

dim. ø cm. 4,4 Orologi da polso digitali al quarzo. Funzioni: ore, minuti, secondi, data (giorno della settimana, giorno e mese) e retroilluminazione. Sveglia, cronografo. Quartz digital watch. Functions: Alarm, Chrono, Calendar, Green back light. PL91N PL91S PL91A

34


MEMORIA 10 TEMPI PL90-6CF

dim. ø cm. 4,4 Orologi da polso digitali al quarzo. Funzioni: ore, minuti, secondi, data (giorno della settimana, giorno e mese) e retroilluminazione. Sveglia, segnalatore di ritmo, cronografo, memoria 10 tempi, conto alla rovescia, doppia ora. Quartz digital watch. Functions: Alarm, Chrono, Calendar, Green back light, Memory 10 laps, Count down, Dual hour

PL90N PL90G PL90S

35


RADIOCONTROLLATI - RADIOCONTROLLED

PQ97

dim. cassa cm 4x4 Orologio da polso digitale radiocontrollato. Funzioni: ore, minuti, secondi, data (giorno, giorno della settimana, mese e anno), Sveglia, Cronografo, Dual time, Retroilluminazione. Cassa in plastica con fondello in acciaio. Cinturino in poliuretano. Quartz digital watch. Functions: hour, minutes, date (day, day of week, month, year), alarm, Chrono, Dual Time, EL light. Plastic case with stainless steel back case. Poliuretan band.

PQ98

dim. cassa cm 4x4 Orologio da polso digitale radiocontrollato. Funzioni: ore, minuti, secondi, data (giorno, giorno della settimana, mese e anno), Sveglia, Cronografo, Dual time, Retroilluminazione. Cassa in plastica con fondello in acciaio. Cinturino in poliuretano. Quartz digital watch. Functions: hour, minutes, date (day, day of week, month, year), alarm, Chrono, Dual Time, EL light. Plastic case with stainless steel back case. Poliuretan band.

36


PARLANTI - TALKING

PQ9910 uomo

dim. cm. 5,5x4x1,5 Orologio da polso al quarzo “parlante” con 4 allarmi programmabili, cronometro parlante con memorizzazione dei tempi parziali, annuncio vocale dell’orario e della data, annuncio vocale allo scoccare di ogni ora. Calendario programmato fino al 2090. Quartz “talking” watch with 4 alarms, talking cronograph with memory of partial laps, announcement of time and date, announcement of exact hour and programmed calendar until year 2090.

PQ9911 donna

dim. cm. 5,5x3,5x1,5 Orologio da polso al quarzo “parlante” con 4 allarmi programmabili, cronometro parlante con memorizzazione dei tempi parziali, annuncio vocale dell’orario e della data, annuncio vocale allo scoccare di ogni ora. Calendario programmato fino al 2090. Quartz “talking” watch with 4 alarms, talking cronograph with memory of partial laps, announcement of time and date, announcement of exact hour and programmed calendar until year 2090.

37


OROLOGI DA POLSO BIMBO - CHILD WRIST WATCHES

PJ-24CF Movimento al quarzo Citizen Miyota 2035. Cassa in metallo anallergico nickel free e conforme ROHS. Fondello e fibbia in acciaio. Cinturino in PVC tridimensionale. Nickel free metal case ROHS compliant. Stainless steel back case and buckle. PVC strap with embossed figures.

38


YP24-CF

dim. cm. 5,5x4x1,5 Orologio da polso con movimento Citizen 2035. Funzioni: ora, minuti e secondi. Cassa in plastica con fondello in acciaio. Cinturino in poliuretano. Quartz analogue watch, Citizen Movement 2035. Functions: hour, minute and second. Plastic case with stainless steel case back. Poliuretan band.

39


PORTAOROLOGI IN PELLE - LEATHER WATCH BOXES

L84572

dim. cm. 31X12X8,5

L84573

dim. cm. 15X12X8,5

40


soprammobili in metallo metal table clocks

41


42


METALLICHE - METAL CASE

S12646

dim. cm. 8,5X11X6,5 Cassa in ottone massiccio di forma squadrata. Vetri molati. Movimento meccanico Hermle a vista 8 gg. di carica (11 rubini) solo tempo. Fornito con confezione regalo. quare-shaped carriage clock with massive brass case. Hermle 8-day wind up movement with 11 jewel “Swiss�escapement. Elegant gift box supplied.

43


METALLICHE - METAL CASE

S24090

dim. cm 7x14x5,8 gr. 930 Cassa in ottone massiccio, vetri molati. Movimento meccanico 8 giorni di carica, solo tempo. Fornita con elegante confezione regalo. Carriage clock with olid brass case, bevelled glasses, 8 days wind up mechanical movement, without chime. Elegant gift box supplied.

S24020

dim. cm 7,5x14,5x6 gr. 1095 Cassa in ottone massiccio, vetri molati. Movimento meccanico 8 giorni di carica, solo tempo. Fornita con elegante confezione regalo. Carriage clock with olid brass case, bevelled glasses, 8 days wind up mechanical movement, without chime. Elegant gift box supplied.

44


METALLICHE - METAL CASE

S24023

dim. cm 8x14x7 gr. 1140 Cassa in ottone massiccio. Movimento al quarzo con sveglia. Carriage clock with olid brass case. Quartz movement.

45


METALLICHE - METAL CASE

YA1007D

dim. cm. 13x15,5x4,5 Sveglia al quarzo analogica con suoneria bip-bip e crescendo. Cassa in metallo. Analogue quartz alarm clock with crescendo. Metal case.

YA1011S

dim. ø cm. 10,5x4,5 Peso gr. 485 Sveglia al quarzo analogica con suoneria bip-bip e crescendo. Cassa in metallo. Analogue quartz alarm clock with crescendo. Metal case.

46


METALLICHE - METAL CASE

YA1009D - YA1009S dim. cm. 8x9x3 Peso gr. 195

Sveglia al quarzo analogica con snooze (ripetizione dopo 4 minuti) e suoneria bip bip con crescendo. Cassa in metallo. Analoque quartz alarm clock with 4 minutes snooze and crescendo. Metal case.

D

S

YA1010S - YA1010D dim. cm. 9x10x3 Peso gr.320

Sveglia al quarzo analogica con snooze (ripetizione dopo 4 minuti) e suoneria bip bip con crescendo. Cassa in metallo. Analoque quartz alarm clock with4 minutes snooze and crescendo. Metal case S

D

47


METALLICHE - METAL CASE

YA1008D

dim. cm. 12x14x5 Sveglia al quarzo analogica con suoneria bip-bip. Cassa in metallo. Analogue quartz alarm clock. Metal case.

YA1012D

dim. cm. 11,5x11x3 Peso gr. 520 Sveglia al quarzo analogica con snooze (ripetizione dopo 4 minuti) e suoneria bip bip con crescendo. Cassa in metallo. Analoque quartz alarm clock with4 minutes snooze and crescendo. Metal case

48


simbologia symbology Funzione sveglia Alarm function

Sveglia su campana metallica Bell alarm

Suoneria campionata

Alimentazione elettrica

Calendario

Sampled alarm

Current feeding

Calendar

Indicatore umiditĂ relativa

Alimentazione a pile

Relative humidity level bar

Battery feeding

Crescendo

Timer

Crescendo

Timer

Snooze

Touch screen

Frequenza cardiaca

Sweep movement

Stroke frequency

Radiosveglia

Parlante

Pannello solare

Snooze

Radio alarm clock

Talking

Solar panel

Luce

Termometro

Radio

Pannello a colori

Light

Thermometer

Radio

Coloured display

Elettroluminescente

Radiocontrollato

Fasi lunari

Altimetro

El light

Radiocontrolled

Moon phases

Altimeter

Datario

A carica manuale

Stazione barometrica

Cronometro

Date

Hand winding

Weather station

Stopwatch

SWEEP M

Movimento continuo SILENT

O

VE

ME

NT

49


articolo item

50

pagina page

articolo item

pagina page

L84572

40

S24090

44

L84573

40

YA1001-CF

23

PJ-24CF

38

YA1002-CF

22

PL80-CF

33

YA1003-CF

25

PL90-6CF

35

YA1004-CF

24

PL91-6CF

34

YA1005-CF

25

PQ97

36

YA1006-CF

11

PQ98

36

YA1007D

46

PQ9910

37

YA1008D

48

PQ9911

37

YA1009

47

S12646

43

YA1010

47

S24020

44

YA1011S

46

S24023

45

YA1012D

48


articolo item

pagina page

articolo item

pagina page

YA2001-CF

15

YA2016S

11

YA2002-CF

14

YA2017-CF

9

YA2003-CF

12

YA2018-CF

9

YA2004-CF

12

YA2019-CF

10

YA2005-CF

16

YA2020-CF

10

YA2006-CF

17

YD4001-CF

27

YA2007-CF

17

YD4002-CF

27

YA2009-CF

18

YP24-CF

39

YA2010-CF

19

YT0401

31

YA2011-CF

18

YT0402

30

YA2012-CF

16

YT0403

30

YA2013-CF

13

YA2014-CF

22 51



Issuu converts static files into: digital portfolios, online yearbooks, online catalogs, digital photo albums and more. Sign up and create your flipbook.