LA CULTURA
Corsi speciali
ATTUALITÀ E MASS MEDIA Corso di conversazione rivolto a studenti con un buon livello di spagnolo, interessati a mantenere e perfezionare la lingua, commentando l’attualità spagnola così come riportata dai mass media. 7 Livello B2 acquisito 7 Prezzo: € 180 (20 ore di lezione) 7 Martedì dalle 17.00 alle 19.00 7 Dal 21 marzo al 12 giugno (codice 256)
2011-2012
CORSI SPECIALI 2011-2012
Informazioni sui corsi di catalano, galiziano e vasco, perfezionamento, conversazione e anche di più nel nostro blog: http://especialesicroma.blogspot.com/ Per essere aggiornato clicca su “Mi piace” nella pagina Facebook dell’Instituto Cervantes de Roma.
GIURISPRUDENZA, SOCIETÀ E ATTUALITÀ INTERNAZIONALE Il corso si propone di migliorare le capacità di espressione e interazione orale su tematiche sociali e culturali, partendo dalla lettura, l’analisi e la riflessione su articoli di attualità di natura giuridico-culturale e sociologica. 7 Livello A2 acquisito 7 Prezzo: € 180 (20 ore) 7 Mercoledì dalle ore 19.00 alle 21.00 7 Dal 29 febbraio al 16 maggio (codice 252)
L’ARTE SPAGNOLA PER LE VIE DELLA CITTÀ ETERNA: Da velázquez a fortuny (1629 -1874) L’obiettivo del corso è quello di conoscere da vicino le opere di grandi artisti spagnoli come Velázquez o Fortuny che testimoniano il loro passaggio a Roma e che sono custodite in musei, palazzi e chiese della città; cercando, inoltre, di capire in che modo Roma abbia lasciato il segno nelle opere di questi autori. Il corso consta di cinque sessioni in aula e 2 escursioni in città. 7 Da un livello B1 7 Prezzo: € 130 (14 ore di lezione, 10 in aula e 4 in gita per la città) 7 Giovedì dalle 17.00 alle 19.00 7 Dal 19 gennaio al 1 marzo (codice 263) 7 Dal 12 aprile al 24 maggio (codice 264)
PERCORRENDO L’AMERICA: ASSAPORANDO IL PERÙ Si tratta di un corso che offre un viaggio virtuale in Perù con la sua geografia e cultura: i sapori, i paesaggi e le tradizioni della costa, le montagne e i boschi, le tre regioni che rendono attuale un paese millenario come il Perù. 7 Da un livello A2 acquisito 7 Prezzo: € 85 (9 ore di lezione) 7 Sabato dalle ore 13.00 alle 16.00 7 Dal 3 al 17 decembre (codice 230) 7 Dal 5 al 19 maggio (codice 231)
instituto cervantes di roma
PINCHADISCOS: MUSICA POP SPAGNOLA Un rinfrescante corso di lingua e cultura spagnola degli ultimi 20 anni attraverso la musica pop della “movida” e non solo: le canzoni, i dischi, i movimenti, i gruppi e cantanti che hanno assunto un significato e un valore simbolico nella cultura popolare della Spagna di oggi. 7 Requisiti: da un livello A2 acquisito 7 Prezzo: € 90 (10 ore di lezione) 7 Venerdì dalle ore 17.00 alle ore 19.00 7 Dal 13 gennaio al 10 febbraio (codice 235) 7 Dal 2 al 30 marzo (codice 236) 7 Dal 4 maggio al 8 giugno (codice 237)
A BAILAR, A BAILAR, A BAILAR (SEVILLANAS) I primi passi per avvicinarsi a questo ballo tipico andaluso, dinamico e festoso. Si tratta di un ballo che permette di esprimere l’espressività del corpo e la coordinazione tra movimento e ritmo, ideale per trovare un linguaggio corporeo unico e per scoprire le possibilità espressive di mani, braccia, testa, fianchi. Docente: Laura Tabanera, “bailaora” professionista. Attenzione: questo corso si svolgerà nella sede dell’Instituto Cervantes di Roma in Piazza Navona, 91. 7 Prezzo: € 180 (20 ore di lezione) 7 Venerdì dalle ore 19.00 alle ore 21.00 7 Dal 13 gennaio al 16 marzo (codice 253)
Via di Villa Albani, 16 - 00198 Roma Tel. 06 853 7361 - Fax 06 854 62 32 Bus: Piazza Fiume/Porta Pia cenrom@cervantes.es www.roma.cervantes.es
instituto cervantes di roma
corsi speciali
CORSI SPECIALI 2011-2012 BAMBINI E RAGAZZI GIOCARE IN SPAGNOLO: per bambini da 5 a 9 anni Un incontro settimanale di 90 minuti (40 + 15 di pausa + 35. Un totale di 20 incontri) dedicati a giochi, attività e canzoni in spagnolo, con l’obiettivo di avvicinare gli alunni a una cultura straniera e aiutarli a familiarizzare con le usanze, le parole e la fonetica dello spagnolo, al fine di aprire la strada ad un solido ed efficace apprendimento della lingua. 7 Requisiti: principianti 7 Prezzo: € 275 (30 ore di lezione) 7 Lunedì dalle ore 16.00 alle ore 17.30 7 Dal 16 gennaio al 18 giugno (codice 241)
DIVERTIRSI IN SPAGNOLO: per ragazzi da 10 a 13 anni Un incontro settimanale di 90 minuti (40 + 15 di pausa + 35. Un totale di 20 incontri) dedicati a giochi e attività in spagnolo per far sì che gli alunni prendano confidenza con la lingua e la cultura spagnola e acquisiscano autonomia nelle loro competenze orali: dare informazioni personali di base, descrivere e individuare gli oggetti nello spazio. 7 Requisiti: principianti 7 Prezzo: € 275 (30 ore di lezione) 7 Lunedì dalle ore 16.00 alle ore 17.30 7 Dal 16 gennaio al 18 giugno (codice 242)
RAGAZZI: RACCONTIAMOCI IN SPAGNOLO! “Hablando de nuestras cosas en español” Un incontro settimanale di 90 minuti (40 + 15 di pausa + 35. Un totale di 20 incontri) dedicati alla conversazione sui temi di attualità di maggior rilievo tra i giovani del mondo ispanico tra 8 e 15 anni: musica, fumetti, letteratura, social network, giochi, cinema, televisione, ecc. Rivolto a giovani di madrelingua spagnola o con un buon livello di spagnolo che vogliono mantenere viva la loro lingua e stare a contatto con il mondo giovanile ispanico: lingua, interessi e icone culturali. 7 Livello orale alto 7 Prezzo: € 275 (30 ore di lezione) 7 Mercoledì dalle ore 16.00 alle ore 17.30 7 Dal 18 gennaio al 20 giugno (codice 251)
LA LINGUA
GIOCANDO CON TRE LINGUE
LETTURE DI BORGES
Corso informale di traduzione linguistica e culturale in cui l’italiano, il francese e lo spagnolo giocano e dialogano attraverso alcuni testi classici e contemporanei di diverso tipo e finalità. Rivolto a palati raffinati che sanno assaporare attraverso la propria lingua, le sfumature e le scoperte inaspettate delle tre lingue condividendo lo stesso tavolo. 7 Da un livello B2 acquisito 7 Prezzo: € 140 (15 ore di lezione) 7 Venerdì dalle ore 18.00 alle 20.30 7 Dal 2 dicembre al 27 gennaio (codice 228) 7 Dal 17 febbraio al 23 marzo (codice 229)
Un avvicinamento all'opera di Jorge Luis Borges (Buenos Aires, 1899 - Ginevra, 1986), forse il più influente scrittore di lingua spagnola del XX secolo, la cui letteratura sembrerebbe impegnata a eliminare le differenze tra lettura e scrittura. In queste “Letture di Borges” (sia nel senso della sua lettura del mondo che della nostra lettura dei suoi scritti) ci soffermeremo su alcuni dei suoi racconti e saggi più conosciuti. 7 Da un livello B1 acquisito 7 Prezzo: € 90 (10 ore di lezione) 7 Mercoledì dalle ore 15.00 alle 17.00, dal 25 gennaio al 22 febbraio (codice 244) 7 Mercoledì dalle ore 11.00 alle 13.00, dal 11 aprile al 16 maggio (codice 245)
AVVICINARSI ALLO SPAGNOLO ATTRAVERSO IL TEATRO Rivolto a tutti coloro che vogliono imparare lo spagnolo facendo teatro. Ti proponiamo di iniziare da zero e acquisire le basi della lingua in un modo innovativo e divertente. Durante il corso, apprenderai lo spagnolo “del corpo”, imitando i gesti e i movimenti degli spagnoli; imparerai a improvvisare e creare sketch e spettacoli con i tuoi compagni. Alla fine del corso, sarà messa in scena una piccola rappresentazione o verrà realizzato un video con il lavoro svolto. 7 Principianti 7 Prezzo: € 180 (20 ore di lezione) 7 Venerdì dalle 17.00 alle 19.00 7 Dal 20 gennaio al 23 marzo (codice 258) 7 Dal 13 aprile al 22 giugno (codice 260)
COLTIVARE LO SPAGNOLO CON IL TEATRO Rivolto a tutti coloro che desiderano migliorare il proprio spagnolo facendo teatro. Oltre a divertirti con il teatro, durante il corso praticherai e coltiverai lo spagnolo in un contesto reale, arricchendo il lessico, rendendo la lingua più fluida, migliorando la pronuncia e esprimendoti in spagnolo anche con il corpo e con i gesti durante improvvisazioni ed esercizi teatrali. A fine corso sarà realizzato un piccolo spettacolo o un video con il lavoro svolto. 7 Da un livello B1 7 Prezzo: € 180 (20 ore di lezione) 7 Venerdì dalle 19.00 alle 21.00 7 Dal 20 gennaio al 23 marzo (codice 261) 7 Dal 13 aprile al 22 giugno (codice 262)
LA LETTERATURA TRA RACCONTI E POESIE
Il corso è finalizzato a sviluppare la capacità di espressione e interazione orale e sociale, attraverso attività quali l'analisi e la risoluzione di problemi, il lavoro di squadra, la negoziazione, la presentazione, ecc. Si darà maggior risalto al lessico specifico commerciale e aziendale. Il programma è rivolto a professionisti, dirigenti, imprenditori e a chiunque desideri approfondire la propria conoscenza della lingua spagnola in questo settore specifico di attività. 7 A partire da un livello A2 acquisito 7 Prezzo: € 275 (30 ore di lezione) 7 Venerdì dalle ore 18.00 alle ore 21.00 7 Dal 20 gennaio al 23 marzo (codice 243)
Il corso si articola in cinque sessioni di due ore e propone la lettura in gruppo di brevi racconti e poemi dei più importanti autori latino-americani: Cortázar, Borges e Rulfo come grandi narratori classici e Rafael Cadenas e Fabio Morábito come esempio dei poeti latino-americani dei nostri tempi. L’obiettivo che ci proponiamo è quello di assaporare insieme alcuni dei testi più belli della letteratura del XX secolo scritta in spagnolo. 7 Da un livello B1 acquisito 7 Prezzo: € 90 (10 ore di lezione) 7 Venerdì, dalle ore 15.00 alle 17.00 7 Dal 9 dicembre al 27 gennaio (codice 232) 7 Dal 2 al 30 marzo (codice 233)
Il corso è rivolto a futuri studenti Erasmus - anche di facoltà tecniche e scientifiche - ed ha come obiettivo il raggiungimento di un livello intermedio nell’uso dello spagnolo orale, che consenta loro di comprendere ed esprimersi nelle situazioni più comuni della vita quotidiana ed accademica. Riceveranno nozioni riguardo l’uso dello spagnolo in contesti accademici (appunti, esami, relazioni e saggi) e si lavorerà sull’approfondimento della comprensione di testi e lezioni partendo da esempi reali. Saranno anche illustrati gli aspetti pratici, gli usi e le abitudini della vita universitaria spagnola. 7 Da un livello A2 acquisito 7 Prezzo: € 275 (30 ore di lezione) 7 Mercoledì dalle ore 18.00 alle ore 21.00 7 Dal 23 novembre al 8 febbraio (codice 226) 7 Dal 7 marzo al 30 maggio (codice 227)
“Il romanziere non deve render conto a nessuno, tranne che a Cervantes” (Milan Kundera, 1985). Come si può spiegare che per più di quattro secoli i racconti dei capricci di un matto di finzione abbiano avuto una tale influenza sulle ricerche di ogni genere relative alla materia reale della nostra esistenza? Questi incontri propongono l’analisi di questo quesito mentre condividiamo l'intelligente divertimento della lettura dei due volumi che compongo il Don Chisciotte. 7 Da un livello B1 acquisito 7 Prezzo: € 90 (10 ore di lezione) 7 Mercoledì dalle ore 11.00 alle 13.00, dal 25 gennaio al 22 febbraio (codice 248) 7 Mercoledì dalle ore 15.00 alle 17.00, dal 11 aprile al 16 maggio (codice 249)
DA CERVANTES A RUIZ ZAFÓN, IL PIACERE DI LEGGERE LA LETTERATURA SPAGNOLA Leggere i grandi della letteratura spagnola nei pomeriggi invernali e piovosi della città eterna... Vi presentiamo una personalissima selezione di classici spagnoli attraverso letture guidate e commentate che vi permetteranno di percepire meglio la profonda verità e modernità dei classici di ieri e di oggi. 7 Da un livello B1 acquisito 7 Prezzo: € 180 (20 ore di lezione) 7 Venerdì dalle ore 17.00 alle ore 19.00 7 Dal 2 dicembre al 24 febbraio (codice 238) 7 Dal 23 marzo al 8 giugno (codice 239)
LA LETTERATURA SPAGNOLA ATTRAVERSO IL CINEMA
ASUNTOS DE NEGOCIOS: spagnolo per gli affari e il business
CAMPUS ERASMUS: familiarizzazione linguistica e culturale per studenti Erasmus
LETTURE DI DON CHISCIOTTE
Questo corso è rivolto a studenti di livello avanzato e superiore, e, attraverso il cineforum, tratta opere letterarie che hanno ispirato la filmografia spagnola. Cinema e letteratura vengono trattati come testo, in quanto opere d’arte; come contesto, in quanto figlie di un’epoca, e come pretesto, in quanto permettono di esplorare la lingua, di andare al di là della lingua stessa, come espressione della cultura di una società. 7 Livello B2 acquisito 7 Prezzo: € 180 (20 ore di lezione) 7 Venerdì dalle 17.00 alle 19.00 7 Dal 13 aprile al 22 giugno (codice 257)
Mario Vargas-Llosa
MARIO VARGAS LLOSA, NOBEL PER LA LETTERATURA 2010: testi e contesti Il corso è concepito come una guida alla lettura dei romanzi dello scrittore peruviano, partendo dalla sua biografia e dai luoghi che lo hanno visto crescere e che hanno ispirato le sue opere più rappresentative. Un avvicinamento al contesto storico e ai personaggi delle sue opere per una migliore conoscenza del mondo dello scrittore che si è aggiudicato il Premio Nobel per la letteratura nel 2010. 7 Da un livello B1 acquisito 7 Prezzo: € 85 (9 ore di lezione) 7 Sabato dalle ore 13.00 alle 15.00 7 Dal 3 al 18 febbraio (codice 234)
POETESSE CATALANE: Mercè Rodoreda e non solo Un’introduzione alla realtà catalana ci condurrà alla lettura di alcune poesie con testo a fronte scritte da donne del XX secolo: Mercè Rodoreda, conosciuta in Italia come autrice di La piazza del Diamante, ma anche come grande poetessa, e altri autori meno conosciuti di Maiorca, Barcellona e anche del Roussillon. 7 Nessun requisito linguistico catalano o spagnolo 7 Prezzo: € 90 (10 ore di lezione + 2 gratuite il primo giorno) 7 Mercoledì dalle ore 19.00 alle 21.00 7 Dal 25 gennaio al 29 febbraio (codice 254) 7 Dal 28 marzo al 16 maggio (codice 255)
instituto cervantes di roma
corsi speciali
CORSI SPECIALI 2011-2012 BAMBINI E RAGAZZI GIOCARE IN SPAGNOLO: per bambini da 5 a 9 anni Un incontro settimanale di 90 minuti (40 + 15 di pausa + 35. Un totale di 20 incontri) dedicati a giochi, attività e canzoni in spagnolo, con l’obiettivo di avvicinare gli alunni a una cultura straniera e aiutarli a familiarizzare con le usanze, le parole e la fonetica dello spagnolo, al fine di aprire la strada ad un solido ed efficace apprendimento della lingua. 7 Requisiti: principianti 7 Prezzo: € 275 (30 ore di lezione) 7 Lunedì dalle ore 16.00 alle ore 17.30 7 Dal 16 gennaio al 18 giugno (codice 241)
DIVERTIRSI IN SPAGNOLO: per ragazzi da 10 a 13 anni Un incontro settimanale di 90 minuti (40 + 15 di pausa + 35. Un totale di 20 incontri) dedicati a giochi e attività in spagnolo per far sì che gli alunni prendano confidenza con la lingua e la cultura spagnola e acquisiscano autonomia nelle loro competenze orali: dare informazioni personali di base, descrivere e individuare gli oggetti nello spazio. 7 Requisiti: principianti 7 Prezzo: € 275 (30 ore di lezione) 7 Lunedì dalle ore 16.00 alle ore 17.30 7 Dal 16 gennaio al 18 giugno (codice 242)
RAGAZZI: RACCONTIAMOCI IN SPAGNOLO! “Hablando de nuestras cosas en español” Un incontro settimanale di 90 minuti (40 + 15 di pausa + 35. Un totale di 20 incontri) dedicati alla conversazione sui temi di attualità di maggior rilievo tra i giovani del mondo ispanico tra 8 e 15 anni: musica, fumetti, letteratura, social network, giochi, cinema, televisione, ecc. Rivolto a giovani di madrelingua spagnola o con un buon livello di spagnolo che vogliono mantenere viva la loro lingua e stare a contatto con il mondo giovanile ispanico: lingua, interessi e icone culturali. 7 Livello orale alto 7 Prezzo: € 275 (30 ore di lezione) 7 Mercoledì dalle ore 16.00 alle ore 17.30 7 Dal 18 gennaio al 20 giugno (codice 251)
LA LINGUA
GIOCANDO CON TRE LINGUE
LETTURE DI BORGES
Corso informale di traduzione linguistica e culturale in cui l’italiano, il francese e lo spagnolo giocano e dialogano attraverso alcuni testi classici e contemporanei di diverso tipo e finalità. Rivolto a palati raffinati che sanno assaporare attraverso la propria lingua, le sfumature e le scoperte inaspettate delle tre lingue condividendo lo stesso tavolo. 7 Da un livello B2 acquisito 7 Prezzo: € 140 (15 ore di lezione) 7 Venerdì dalle ore 18.00 alle 20.30 7 Dal 2 dicembre al 27 gennaio (codice 228) 7 Dal 17 febbraio al 23 marzo (codice 229)
Un avvicinamento all'opera di Jorge Luis Borges (Buenos Aires, 1899 - Ginevra, 1986), forse il più influente scrittore di lingua spagnola del XX secolo, la cui letteratura sembrerebbe impegnata a eliminare le differenze tra lettura e scrittura. In queste “Letture di Borges” (sia nel senso della sua lettura del mondo che della nostra lettura dei suoi scritti) ci soffermeremo su alcuni dei suoi racconti e saggi più conosciuti. 7 Da un livello B1 acquisito 7 Prezzo: € 90 (10 ore di lezione) 7 Mercoledì dalle ore 15.00 alle 17.00, dal 25 gennaio al 22 febbraio (codice 244) 7 Mercoledì dalle ore 11.00 alle 13.00, dal 11 aprile al 16 maggio (codice 245)
AVVICINARSI ALLO SPAGNOLO ATTRAVERSO IL TEATRO Rivolto a tutti coloro che vogliono imparare lo spagnolo facendo teatro. Ti proponiamo di iniziare da zero e acquisire le basi della lingua in un modo innovativo e divertente. Durante il corso, apprenderai lo spagnolo “del corpo”, imitando i gesti e i movimenti degli spagnoli; imparerai a improvvisare e creare sketch e spettacoli con i tuoi compagni. Alla fine del corso, sarà messa in scena una piccola rappresentazione o verrà realizzato un video con il lavoro svolto. 7 Principianti 7 Prezzo: € 180 (20 ore di lezione) 7 Venerdì dalle 17.00 alle 19.00 7 Dal 20 gennaio al 23 marzo (codice 258) 7 Dal 13 aprile al 22 giugno (codice 260)
COLTIVARE LO SPAGNOLO CON IL TEATRO Rivolto a tutti coloro che desiderano migliorare il proprio spagnolo facendo teatro. Oltre a divertirti con il teatro, durante il corso praticherai e coltiverai lo spagnolo in un contesto reale, arricchendo il lessico, rendendo la lingua più fluida, migliorando la pronuncia e esprimendoti in spagnolo anche con il corpo e con i gesti durante improvvisazioni ed esercizi teatrali. A fine corso sarà realizzato un piccolo spettacolo o un video con il lavoro svolto. 7 Da un livello B1 7 Prezzo: € 180 (20 ore di lezione) 7 Venerdì dalle 19.00 alle 21.00 7 Dal 20 gennaio al 23 marzo (codice 261) 7 Dal 13 aprile al 22 giugno (codice 262)
LA LETTERATURA TRA RACCONTI E POESIE
Il corso è finalizzato a sviluppare la capacità di espressione e interazione orale e sociale, attraverso attività quali l'analisi e la risoluzione di problemi, il lavoro di squadra, la negoziazione, la presentazione, ecc. Si darà maggior risalto al lessico specifico commerciale e aziendale. Il programma è rivolto a professionisti, dirigenti, imprenditori e a chiunque desideri approfondire la propria conoscenza della lingua spagnola in questo settore specifico di attività. 7 A partire da un livello A2 acquisito 7 Prezzo: € 275 (30 ore di lezione) 7 Venerdì dalle ore 18.00 alle ore 21.00 7 Dal 20 gennaio al 23 marzo (codice 243)
Il corso si articola in cinque sessioni di due ore e propone la lettura in gruppo di brevi racconti e poemi dei più importanti autori latino-americani: Cortázar, Borges e Rulfo come grandi narratori classici e Rafael Cadenas e Fabio Morábito come esempio dei poeti latino-americani dei nostri tempi. L’obiettivo che ci proponiamo è quello di assaporare insieme alcuni dei testi più belli della letteratura del XX secolo scritta in spagnolo. 7 Da un livello B1 acquisito 7 Prezzo: € 90 (10 ore di lezione) 7 Venerdì, dalle ore 15.00 alle 17.00 7 Dal 9 dicembre al 27 gennaio (codice 232) 7 Dal 2 al 30 marzo (codice 233)
Il corso è rivolto a futuri studenti Erasmus - anche di facoltà tecniche e scientifiche - ed ha come obiettivo il raggiungimento di un livello intermedio nell’uso dello spagnolo orale, che consenta loro di comprendere ed esprimersi nelle situazioni più comuni della vita quotidiana ed accademica. Riceveranno nozioni riguardo l’uso dello spagnolo in contesti accademici (appunti, esami, relazioni e saggi) e si lavorerà sull’approfondimento della comprensione di testi e lezioni partendo da esempi reali. Saranno anche illustrati gli aspetti pratici, gli usi e le abitudini della vita universitaria spagnola. 7 Da un livello A2 acquisito 7 Prezzo: € 275 (30 ore di lezione) 7 Mercoledì dalle ore 18.00 alle ore 21.00 7 Dal 23 novembre al 8 febbraio (codice 226) 7 Dal 7 marzo al 30 maggio (codice 227)
“Il romanziere non deve render conto a nessuno, tranne che a Cervantes” (Milan Kundera, 1985). Come si può spiegare che per più di quattro secoli i racconti dei capricci di un matto di finzione abbiano avuto una tale influenza sulle ricerche di ogni genere relative alla materia reale della nostra esistenza? Questi incontri propongono l’analisi di questo quesito mentre condividiamo l'intelligente divertimento della lettura dei due volumi che compongo il Don Chisciotte. 7 Da un livello B1 acquisito 7 Prezzo: € 90 (10 ore di lezione) 7 Mercoledì dalle ore 11.00 alle 13.00, dal 25 gennaio al 22 febbraio (codice 248) 7 Mercoledì dalle ore 15.00 alle 17.00, dal 11 aprile al 16 maggio (codice 249)
DA CERVANTES A RUIZ ZAFÓN, IL PIACERE DI LEGGERE LA LETTERATURA SPAGNOLA Leggere i grandi della letteratura spagnola nei pomeriggi invernali e piovosi della città eterna... Vi presentiamo una personalissima selezione di classici spagnoli attraverso letture guidate e commentate che vi permetteranno di percepire meglio la profonda verità e modernità dei classici di ieri e di oggi. 7 Da un livello B1 acquisito 7 Prezzo: € 180 (20 ore di lezione) 7 Venerdì dalle ore 17.00 alle ore 19.00 7 Dal 2 dicembre al 24 febbraio (codice 238) 7 Dal 23 marzo al 8 giugno (codice 239)
LA LETTERATURA SPAGNOLA ATTRAVERSO IL CINEMA
ASUNTOS DE NEGOCIOS: spagnolo per gli affari e il business
CAMPUS ERASMUS: familiarizzazione linguistica e culturale per studenti Erasmus
LETTURE DI DON CHISCIOTTE
Questo corso è rivolto a studenti di livello avanzato e superiore, e, attraverso il cineforum, tratta opere letterarie che hanno ispirato la filmografia spagnola. Cinema e letteratura vengono trattati come testo, in quanto opere d’arte; come contesto, in quanto figlie di un’epoca, e come pretesto, in quanto permettono di esplorare la lingua, di andare al di là della lingua stessa, come espressione della cultura di una società. 7 Livello B2 acquisito 7 Prezzo: € 180 (20 ore di lezione) 7 Venerdì dalle 17.00 alle 19.00 7 Dal 13 aprile al 22 giugno (codice 257)
Mario Vargas-Llosa
MARIO VARGAS LLOSA, NOBEL PER LA LETTERATURA 2010: testi e contesti Il corso è concepito come una guida alla lettura dei romanzi dello scrittore peruviano, partendo dalla sua biografia e dai luoghi che lo hanno visto crescere e che hanno ispirato le sue opere più rappresentative. Un avvicinamento al contesto storico e ai personaggi delle sue opere per una migliore conoscenza del mondo dello scrittore che si è aggiudicato il Premio Nobel per la letteratura nel 2010. 7 Da un livello B1 acquisito 7 Prezzo: € 85 (9 ore di lezione) 7 Sabato dalle ore 13.00 alle 15.00 7 Dal 3 al 18 febbraio (codice 234)
POETESSE CATALANE: Mercè Rodoreda e non solo Un’introduzione alla realtà catalana ci condurrà alla lettura di alcune poesie con testo a fronte scritte da donne del XX secolo: Mercè Rodoreda, conosciuta in Italia come autrice di La piazza del Diamante, ma anche come grande poetessa, e altri autori meno conosciuti di Maiorca, Barcellona e anche del Roussillon. 7 Nessun requisito linguistico catalano o spagnolo 7 Prezzo: € 90 (10 ore di lezione + 2 gratuite il primo giorno) 7 Mercoledì dalle ore 19.00 alle 21.00 7 Dal 25 gennaio al 29 febbraio (codice 254) 7 Dal 28 marzo al 16 maggio (codice 255)
instituto cervantes di roma
corsi speciali
CORSI SPECIALI 2011-2012 BAMBINI E RAGAZZI GIOCARE IN SPAGNOLO: per bambini da 5 a 9 anni Un incontro settimanale di 90 minuti (40 + 15 di pausa + 35. Un totale di 20 incontri) dedicati a giochi, attività e canzoni in spagnolo, con l’obiettivo di avvicinare gli alunni a una cultura straniera e aiutarli a familiarizzare con le usanze, le parole e la fonetica dello spagnolo, al fine di aprire la strada ad un solido ed efficace apprendimento della lingua. 7 Requisiti: principianti 7 Prezzo: € 275 (30 ore di lezione) 7 Lunedì dalle ore 16.00 alle ore 17.30 7 Dal 16 gennaio al 18 giugno (codice 241)
DIVERTIRSI IN SPAGNOLO: per ragazzi da 10 a 13 anni Un incontro settimanale di 90 minuti (40 + 15 di pausa + 35. Un totale di 20 incontri) dedicati a giochi e attività in spagnolo per far sì che gli alunni prendano confidenza con la lingua e la cultura spagnola e acquisiscano autonomia nelle loro competenze orali: dare informazioni personali di base, descrivere e individuare gli oggetti nello spazio. 7 Requisiti: principianti 7 Prezzo: € 275 (30 ore di lezione) 7 Lunedì dalle ore 16.00 alle ore 17.30 7 Dal 16 gennaio al 18 giugno (codice 242)
RAGAZZI: RACCONTIAMOCI IN SPAGNOLO! “Hablando de nuestras cosas en español” Un incontro settimanale di 90 minuti (40 + 15 di pausa + 35. Un totale di 20 incontri) dedicati alla conversazione sui temi di attualità di maggior rilievo tra i giovani del mondo ispanico tra 8 e 15 anni: musica, fumetti, letteratura, social network, giochi, cinema, televisione, ecc. Rivolto a giovani di madrelingua spagnola o con un buon livello di spagnolo che vogliono mantenere viva la loro lingua e stare a contatto con il mondo giovanile ispanico: lingua, interessi e icone culturali. 7 Livello orale alto 7 Prezzo: € 275 (30 ore di lezione) 7 Mercoledì dalle ore 16.00 alle ore 17.30 7 Dal 18 gennaio al 20 giugno (codice 251)
LA LINGUA
GIOCANDO CON TRE LINGUE
LETTURE DI BORGES
Corso informale di traduzione linguistica e culturale in cui l’italiano, il francese e lo spagnolo giocano e dialogano attraverso alcuni testi classici e contemporanei di diverso tipo e finalità. Rivolto a palati raffinati che sanno assaporare attraverso la propria lingua, le sfumature e le scoperte inaspettate delle tre lingue condividendo lo stesso tavolo. 7 Da un livello B2 acquisito 7 Prezzo: € 140 (15 ore di lezione) 7 Venerdì dalle ore 18.00 alle 20.30 7 Dal 2 dicembre al 27 gennaio (codice 228) 7 Dal 17 febbraio al 23 marzo (codice 229)
Un avvicinamento all'opera di Jorge Luis Borges (Buenos Aires, 1899 - Ginevra, 1986), forse il più influente scrittore di lingua spagnola del XX secolo, la cui letteratura sembrerebbe impegnata a eliminare le differenze tra lettura e scrittura. In queste “Letture di Borges” (sia nel senso della sua lettura del mondo che della nostra lettura dei suoi scritti) ci soffermeremo su alcuni dei suoi racconti e saggi più conosciuti. 7 Da un livello B1 acquisito 7 Prezzo: € 90 (10 ore di lezione) 7 Mercoledì dalle ore 15.00 alle 17.00, dal 25 gennaio al 22 febbraio (codice 244) 7 Mercoledì dalle ore 11.00 alle 13.00, dal 11 aprile al 16 maggio (codice 245)
AVVICINARSI ALLO SPAGNOLO ATTRAVERSO IL TEATRO Rivolto a tutti coloro che vogliono imparare lo spagnolo facendo teatro. Ti proponiamo di iniziare da zero e acquisire le basi della lingua in un modo innovativo e divertente. Durante il corso, apprenderai lo spagnolo “del corpo”, imitando i gesti e i movimenti degli spagnoli; imparerai a improvvisare e creare sketch e spettacoli con i tuoi compagni. Alla fine del corso, sarà messa in scena una piccola rappresentazione o verrà realizzato un video con il lavoro svolto. 7 Principianti 7 Prezzo: € 180 (20 ore di lezione) 7 Venerdì dalle 17.00 alle 19.00 7 Dal 20 gennaio al 23 marzo (codice 258) 7 Dal 13 aprile al 22 giugno (codice 260)
COLTIVARE LO SPAGNOLO CON IL TEATRO Rivolto a tutti coloro che desiderano migliorare il proprio spagnolo facendo teatro. Oltre a divertirti con il teatro, durante il corso praticherai e coltiverai lo spagnolo in un contesto reale, arricchendo il lessico, rendendo la lingua più fluida, migliorando la pronuncia e esprimendoti in spagnolo anche con il corpo e con i gesti durante improvvisazioni ed esercizi teatrali. A fine corso sarà realizzato un piccolo spettacolo o un video con il lavoro svolto. 7 Da un livello B1 7 Prezzo: € 180 (20 ore di lezione) 7 Venerdì dalle 19.00 alle 21.00 7 Dal 20 gennaio al 23 marzo (codice 261) 7 Dal 13 aprile al 22 giugno (codice 262)
LA LETTERATURA TRA RACCONTI E POESIE
Il corso è finalizzato a sviluppare la capacità di espressione e interazione orale e sociale, attraverso attività quali l'analisi e la risoluzione di problemi, il lavoro di squadra, la negoziazione, la presentazione, ecc. Si darà maggior risalto al lessico specifico commerciale e aziendale. Il programma è rivolto a professionisti, dirigenti, imprenditori e a chiunque desideri approfondire la propria conoscenza della lingua spagnola in questo settore specifico di attività. 7 A partire da un livello A2 acquisito 7 Prezzo: € 275 (30 ore di lezione) 7 Venerdì dalle ore 18.00 alle ore 21.00 7 Dal 20 gennaio al 23 marzo (codice 243)
Il corso si articola in cinque sessioni di due ore e propone la lettura in gruppo di brevi racconti e poemi dei più importanti autori latino-americani: Cortázar, Borges e Rulfo come grandi narratori classici e Rafael Cadenas e Fabio Morábito come esempio dei poeti latino-americani dei nostri tempi. L’obiettivo che ci proponiamo è quello di assaporare insieme alcuni dei testi più belli della letteratura del XX secolo scritta in spagnolo. 7 Da un livello B1 acquisito 7 Prezzo: € 90 (10 ore di lezione) 7 Venerdì, dalle ore 15.00 alle 17.00 7 Dal 9 dicembre al 27 gennaio (codice 232) 7 Dal 2 al 30 marzo (codice 233)
Il corso è rivolto a futuri studenti Erasmus - anche di facoltà tecniche e scientifiche - ed ha come obiettivo il raggiungimento di un livello intermedio nell’uso dello spagnolo orale, che consenta loro di comprendere ed esprimersi nelle situazioni più comuni della vita quotidiana ed accademica. Riceveranno nozioni riguardo l’uso dello spagnolo in contesti accademici (appunti, esami, relazioni e saggi) e si lavorerà sull’approfondimento della comprensione di testi e lezioni partendo da esempi reali. Saranno anche illustrati gli aspetti pratici, gli usi e le abitudini della vita universitaria spagnola. 7 Da un livello A2 acquisito 7 Prezzo: € 275 (30 ore di lezione) 7 Mercoledì dalle ore 18.00 alle ore 21.00 7 Dal 23 novembre al 8 febbraio (codice 226) 7 Dal 7 marzo al 30 maggio (codice 227)
“Il romanziere non deve render conto a nessuno, tranne che a Cervantes” (Milan Kundera, 1985). Come si può spiegare che per più di quattro secoli i racconti dei capricci di un matto di finzione abbiano avuto una tale influenza sulle ricerche di ogni genere relative alla materia reale della nostra esistenza? Questi incontri propongono l’analisi di questo quesito mentre condividiamo l'intelligente divertimento della lettura dei due volumi che compongo il Don Chisciotte. 7 Da un livello B1 acquisito 7 Prezzo: € 90 (10 ore di lezione) 7 Mercoledì dalle ore 11.00 alle 13.00, dal 25 gennaio al 22 febbraio (codice 248) 7 Mercoledì dalle ore 15.00 alle 17.00, dal 11 aprile al 16 maggio (codice 249)
DA CERVANTES A RUIZ ZAFÓN, IL PIACERE DI LEGGERE LA LETTERATURA SPAGNOLA Leggere i grandi della letteratura spagnola nei pomeriggi invernali e piovosi della città eterna... Vi presentiamo una personalissima selezione di classici spagnoli attraverso letture guidate e commentate che vi permetteranno di percepire meglio la profonda verità e modernità dei classici di ieri e di oggi. 7 Da un livello B1 acquisito 7 Prezzo: € 180 (20 ore di lezione) 7 Venerdì dalle ore 17.00 alle ore 19.00 7 Dal 2 dicembre al 24 febbraio (codice 238) 7 Dal 23 marzo al 8 giugno (codice 239)
LA LETTERATURA SPAGNOLA ATTRAVERSO IL CINEMA
ASUNTOS DE NEGOCIOS: spagnolo per gli affari e il business
CAMPUS ERASMUS: familiarizzazione linguistica e culturale per studenti Erasmus
LETTURE DI DON CHISCIOTTE
Questo corso è rivolto a studenti di livello avanzato e superiore, e, attraverso il cineforum, tratta opere letterarie che hanno ispirato la filmografia spagnola. Cinema e letteratura vengono trattati come testo, in quanto opere d’arte; come contesto, in quanto figlie di un’epoca, e come pretesto, in quanto permettono di esplorare la lingua, di andare al di là della lingua stessa, come espressione della cultura di una società. 7 Livello B2 acquisito 7 Prezzo: € 180 (20 ore di lezione) 7 Venerdì dalle 17.00 alle 19.00 7 Dal 13 aprile al 22 giugno (codice 257)
Mario Vargas-Llosa
MARIO VARGAS LLOSA, NOBEL PER LA LETTERATURA 2010: testi e contesti Il corso è concepito come una guida alla lettura dei romanzi dello scrittore peruviano, partendo dalla sua biografia e dai luoghi che lo hanno visto crescere e che hanno ispirato le sue opere più rappresentative. Un avvicinamento al contesto storico e ai personaggi delle sue opere per una migliore conoscenza del mondo dello scrittore che si è aggiudicato il Premio Nobel per la letteratura nel 2010. 7 Da un livello B1 acquisito 7 Prezzo: € 85 (9 ore di lezione) 7 Sabato dalle ore 13.00 alle 15.00 7 Dal 3 al 18 febbraio (codice 234)
POETESSE CATALANE: Mercè Rodoreda e non solo Un’introduzione alla realtà catalana ci condurrà alla lettura di alcune poesie con testo a fronte scritte da donne del XX secolo: Mercè Rodoreda, conosciuta in Italia come autrice di La piazza del Diamante, ma anche come grande poetessa, e altri autori meno conosciuti di Maiorca, Barcellona e anche del Roussillon. 7 Nessun requisito linguistico catalano o spagnolo 7 Prezzo: € 90 (10 ore di lezione + 2 gratuite il primo giorno) 7 Mercoledì dalle ore 19.00 alle 21.00 7 Dal 25 gennaio al 29 febbraio (codice 254) 7 Dal 28 marzo al 16 maggio (codice 255)
LA CULTURA
Corsi speciali
ATTUALITÀ E MASS MEDIA Corso di conversazione rivolto a studenti con un buon livello di spagnolo, interessati a mantenere e perfezionare la lingua, commentando l’attualità spagnola così come riportata dai mass media. 7 Livello B2 acquisito 7 Prezzo: € 180 (20 ore di lezione) 7 Martedì dalle 17.00 alle 19.00 7 Dal 21 marzo al 12 giugno (codice 256)
2011-2012
CORSI SPECIALI 2011-2012
Informazioni sui corsi di catalano, galiziano e vasco, perfezionamento, conversazione e anche di più nel nostro blog: http://especialesicroma.blogspot.com/ Per essere aggiornato clicca su “Mi piace” nella pagina Facebook dell’Instituto Cervantes de Roma.
GIURISPRUDENZA, SOCIETÀ E ATTUALITÀ INTERNAZIONALE Il corso si propone di migliorare le capacità di espressione e interazione orale su tematiche sociali e culturali, partendo dalla lettura, l’analisi e la riflessione su articoli di attualità di natura giuridico-culturale e sociologica. 7 Livello A2 acquisito 7 Prezzo: € 180 (20 ore) 7 Mercoledì dalle ore 19.00 alle 21.00 7 Dal 29 febbraio al 16 maggio (codice 252)
L’ARTE SPAGNOLA PER LE VIE DELLA CITTÀ ETERNA: Da velázquez a fortuny (1629 -1874) L’obiettivo del corso è quello di conoscere da vicino le opere di grandi artisti spagnoli come Velázquez o Fortuny che testimoniano il loro passaggio a Roma e che sono custodite in musei, palazzi e chiese della città; cercando, inoltre, di capire in che modo Roma abbia lasciato il segno nelle opere di questi autori. Il corso consta di cinque sessioni in aula e 2 escursioni in città. 7 Da un livello B1 7 Prezzo: € 130 (14 ore di lezione, 10 in aula e 4 in gita per la città) 7 Giovedì dalle 17.00 alle 19.00 7 Dal 19 gennaio al 1 marzo (codice 263) 7 Dal 12 aprile al 24 maggio (codice 264)
PERCORRENDO L’AMERICA: ASSAPORANDO IL PERÙ Si tratta di un corso che offre un viaggio virtuale in Perù con la sua geografia e cultura: i sapori, i paesaggi e le tradizioni della costa, le montagne e i boschi, le tre regioni che rendono attuale un paese millenario come il Perù. 7 Da un livello A2 acquisito 7 Prezzo: € 85 (9 ore di lezione) 7 Sabato dalle ore 13.00 alle 16.00 7 Dal 3 al 17 decembre (codice 230) 7 Dal 5 al 19 maggio (codice 231)
instituto cervantes di roma
PINCHADISCOS: MUSICA POP SPAGNOLA Un rinfrescante corso di lingua e cultura spagnola degli ultimi 20 anni attraverso la musica pop della “movida” e non solo: le canzoni, i dischi, i movimenti, i gruppi e cantanti che hanno assunto un significato e un valore simbolico nella cultura popolare della Spagna di oggi. 7 Requisiti: da un livello A2 acquisito 7 Prezzo: € 90 (10 ore di lezione) 7 Venerdì dalle ore 17.00 alle ore 19.00 7 Dal 13 gennaio al 10 febbraio (codice 235) 7 Dal 2 al 30 marzo (codice 236) 7 Dal 4 maggio al 8 giugno (codice 237)
A BAILAR, A BAILAR, A BAILAR (SEVILLANAS) I primi passi per avvicinarsi a questo ballo tipico andaluso, dinamico e festoso. Si tratta di un ballo che permette di esprimere l’espressività del corpo e la coordinazione tra movimento e ritmo, ideale per trovare un linguaggio corporeo unico e per scoprire le possibilità espressive di mani, braccia, testa, fianchi. Docente: Laura Tabanera, “bailaora” professionista. Attenzione: questo corso si svolgerà nella sede dell’Instituto Cervantes di Roma in Piazza Navona, 91. 7 Prezzo: € 180 (20 ore di lezione) 7 Venerdì dalle ore 19.00 alle ore 21.00 7 Dal 13 gennaio al 16 marzo (codice 253)
Via di Villa Albani, 16 - 00198 Roma Tel. 06 853 7361 - Fax 06 854 62 32 Bus: Piazza Fiume/Porta Pia cenrom@cervantes.es www.roma.cervantes.es
LA CULTURA
Corsi speciali
ATTUALITÀ E MASS MEDIA Corso di conversazione rivolto a studenti con un buon livello di spagnolo, interessati a mantenere e perfezionare la lingua, commentando l’attualità spagnola così come riportata dai mass media. 7 Livello B2 acquisito 7 Prezzo: € 180 (20 ore di lezione) 7 Martedì dalle 17.00 alle 19.00 7 Dal 21 marzo al 12 giugno (codice 256)
2011-2012
CORSI SPECIALI 2011-2012
Informazioni sui corsi di catalano, galiziano e vasco, perfezionamento, conversazione e anche di più nel nostro blog: http://especialesicroma.blogspot.com/ Per essere aggiornato clicca su “Mi piace” nella pagina Facebook dell’Instituto Cervantes de Roma.
GIURISPRUDENZA, SOCIETÀ E ATTUALITÀ INTERNAZIONALE Il corso si propone di migliorare le capacità di espressione e interazione orale su tematiche sociali e culturali, partendo dalla lettura, l’analisi e la riflessione su articoli di attualità di natura giuridico-culturale e sociologica. 7 Livello A2 acquisito 7 Prezzo: € 180 (20 ore) 7 Mercoledì dalle ore 19.00 alle 21.00 7 Dal 29 febbraio al 16 maggio (codice 252)
L’ARTE SPAGNOLA PER LE VIE DELLA CITTÀ ETERNA: Da velázquez a fortuny (1629 -1874) L’obiettivo del corso è quello di conoscere da vicino le opere di grandi artisti spagnoli come Velázquez o Fortuny che testimoniano il loro passaggio a Roma e che sono custodite in musei, palazzi e chiese della città; cercando, inoltre, di capire in che modo Roma abbia lasciato il segno nelle opere di questi autori. Il corso consta di cinque sessioni in aula e 2 escursioni in città. 7 Da un livello B1 7 Prezzo: € 130 (14 ore di lezione, 10 in aula e 4 in gita per la città) 7 Giovedì dalle 17.00 alle 19.00 7 Dal 19 gennaio al 1 marzo (codice 263) 7 Dal 12 aprile al 24 maggio (codice 264)
PERCORRENDO L’AMERICA: ASSAPORANDO IL PERÙ Si tratta di un corso che offre un viaggio virtuale in Perù con la sua geografia e cultura: i sapori, i paesaggi e le tradizioni della costa, le montagne e i boschi, le tre regioni che rendono attuale un paese millenario come il Perù. 7 Da un livello A2 acquisito 7 Prezzo: € 85 (9 ore di lezione) 7 Sabato dalle ore 13.00 alle 16.00 7 Dal 3 al 17 decembre (codice 230) 7 Dal 5 al 19 maggio (codice 231)
instituto cervantes di roma
PINCHADISCOS: MUSICA POP SPAGNOLA Un rinfrescante corso di lingua e cultura spagnola degli ultimi 20 anni attraverso la musica pop della “movida” e non solo: le canzoni, i dischi, i movimenti, i gruppi e cantanti che hanno assunto un significato e un valore simbolico nella cultura popolare della Spagna di oggi. 7 Requisiti: da un livello A2 acquisito 7 Prezzo: € 90 (10 ore di lezione) 7 Venerdì dalle ore 17.00 alle ore 19.00 7 Dal 13 gennaio al 10 febbraio (codice 235) 7 Dal 2 al 30 marzo (codice 236) 7 Dal 4 maggio al 8 giugno (codice 237)
A BAILAR, A BAILAR, A BAILAR (SEVILLANAS) I primi passi per avvicinarsi a questo ballo tipico andaluso, dinamico e festoso. Si tratta di un ballo che permette di esprimere l’espressività del corpo e la coordinazione tra movimento e ritmo, ideale per trovare un linguaggio corporeo unico e per scoprire le possibilità espressive di mani, braccia, testa, fianchi. Docente: Laura Tabanera, “bailaora” professionista. Attenzione: questo corso si svolgerà nella sede dell’Instituto Cervantes di Roma in Piazza Navona, 91. 7 Prezzo: € 180 (20 ore di lezione) 7 Venerdì dalle ore 19.00 alle ore 21.00 7 Dal 13 gennaio al 16 marzo (codice 253)
Via di Villa Albani, 16 - 00198 Roma Tel. 06 853 7361 - Fax 06 854 62 32 Bus: Piazza Fiume/Porta Pia cenrom@cervantes.es www.roma.cervantes.es