ESTE FOLHETO É PARTE INTEGRANTE DO ACERVO DO BEHETÇOHO EM FORMATO DIGITAL, SUA UTILIZAÇÃO É LIMITADA. DIREITOS AUTORAIS PROTEGIDOS.
INFORMAÇÕES SOBRE O PROJETO O Acervo Eletrônico de Cordéis do Behetçoho é uma iniciativa que pretende dar consequências ao conceito de (com)partilhamento dos artefatos artísticos do universo da oralidade, com o qual Behetçoho e Netlli estão profundamente comprometidos.
INFORMAÇÕES SOBRE A EQUIPE A equipe de trabalho que promoveu este primeiro momento de preparação e disponibilização do Acervo foi coordenada por Bilar Gregório e Ruan Kelvin Santos, sob supervisão de Edson Martins.
COMPOSIÇÃO DA EQUIPE Isabelle S. Parente, Fernanda Lima, Poliana Leandro, Joserlândio Costa, Luís André Araújo, Ayanny P. Costa, Manoel Sebastião Filho, Darlan Andrade e Felipe Xenofonte
SALETE MARIA
MARIA, HELENA
Maria ama Helena Helena ama Maria Maria ama Helena Helena ama Maria Maria ama Helena Assim dizia a novena Que meus ouvidos ouvia Intercalando um bendito Com leituras do meu ser Tirei do dito o nĂŁo-dito Fiz a reza estremecer Acordei fiz um cordel Tatuando num papel Um romance pererĂŞ Maria ama Helena Helena ama Maria Maria ama Helena Helena ama Maria
Maria ama Helena Assim dizia a novena Que meus ouvidos ouvia Fui montando minha peça Pra Orlando encabeçar Vai trazer prazer à beça Pro povo do Ceará Não tem príncipe encantado Nem cawboy gay potentado Mas tem beata a gozar Maria ama Helena Helena ama Maria Maria ama Helena Helena ama Maria (Se este não é seu lema Não se perca no dilema Vá pra outra frequesia)
Maria amando Helena? Helena amando Maria? Numa casinha pequena? No pingo do meio-dia? Maria amando Helena? Helena amando Maria? Quem as imaginaria? Maria ama Helena Helena ama Maria Maria ama Helena Helena ama Maria (Ajeite logo a antena N達o posso perder a cena Grita Dona Maresia) Maria, amada de Helena Helena, amor de Maria Veja que belo poema Cheio de luz e magia
Inspira-me este tema Quero levar pro cinema De arte da cercania Maria ama Helena Helena ama Maria Maria ama Helena Helena ama Maria (Tragam-me uma algema Eis o meu estratagema Pra cuspir na burguesia) Maria e sua Helena Nasceram neste lugar Na Baixa da Siriema Perto do Rio Quicuncá Os mais velhos dizem delas: “São duas moças donzelas, Fale quem quiser falar”
Maria ama Helena Helena ama Maria Maria ama Helena Helena ama Maria (Tire do ovo a gema Bote na clara um trema Arribe, vá pra Bahia) Maria é meio calada Vive da agricultura Helena tange a boiada E também faz escultura As duas são benzedeiras Nordestinas, brasileiras Força, fé e formosura Maria ama Helena Helena ama Maria Maria ama Helena Helena ama Maria
Maria ama Helena (Ufa, cadê meu esquema? Tô perdendo a energia) Maria que é (de) Helena Helena que é (de) Maria Ninguém aqui as condena -assim falou minha tia “Uma é fulô de açucena A outra, bela morena” As duas têm empatia Maria ama Helena Helena ama Maria Maria ama Helena Helena ama Maria (Pegue logo o castiçal Uma vela não faz mal Para afastar heresia)
Helena ajuda Maria No seu plantio de feijão A ela faz companhia Nalguma renovação Só andam emparelhadas Nas noites enluaradas Deste querido torrão Maria ama Helena Helena ama Maria Maria ama Helena Helena ama Maria (Eu nunca mais vi Moema Trepada numa jurema Querendo dá agonia) Maria que é devota Do Padim Ciço Romão Um dia já foi cambota Conforme a explicação
Sua mãe fez um pedido E sendo ele atendido A graça se fez, então Maria ama Helena Helena ama Maria Maria ama Helena Helena ama Maria Maria ama Helena Assim dizia a novena Que meus ouvidos ouvia Com suas pernas perfeitas Maria vive a orar Anda sempre satisfeita Todo ano a jejuar Nos dias vinte do mês Tira o vestido xadrez Põe preto no seu lugar
Maria ama Helena Helena ama Maria Maria ama Helena Helena ama Maria Maria ama Helena Assim dizia a novena Que meus ouvidos ouvia Helena que aprecia As festas de apartação Sempre leva a “novia” Lá para a Exposição Lembra com voz embargada De quando montou Pintada Numa noite de São João Helena ama Maria Maria ama Helena Não é Mundo de Sofia Nem é novela chilena
É romance sub-urbano Latino-americano Folk-love em quarentena Maria ama Helena Helena ama Maria Maria ama Helena Helena ama Maria Maria ama Helena Assim dizia a novena Que meus ouvidos ouvia Maria vive pra Helena Helena só pra Maria Maria diz “ô Helena” Helena diz “oi Maria” “Vem aqui de junto d’eu Presente que Deus me deu Minha bela estrela guia”
Maria ama Helena Helena ama Maria Maria ama Helena Helena ama Maria Maria ama Helena Assim dizia a novena Que meus ouvidos ouvia Helena diz a Maria: “Tu é que nem vaga-lume Por onde anda alumia Do piso inté o cume Tu só me dá alegria Por ti mil vez eu faria A Antõe Cruize ciúme” Maria ama Helena Helena ama Maria Maria ama Helena Helena ama Maria
Maria ama Helena Assim dizia a novena Que meus ouvidos ouvia As duas levam a vida Agradecidas demais Quando não estão na lida Estão celebrando a paz Já diz o velho ditado “o que é bom ta guardado” Só as entende quem faz. Maria ama Helena Helena ama Maria Maria ama Helena Helena ama Maria Maria ama Helena Assim dizia a novena Que meus ouvidos ouvia
Sei que Maria é Helena E que Helena é Maria E se Maria ama Helena Também Helena a Maria Mais uma vez a novena E tudo se concatena Pão nosso de cada dia! FIM