GIORNATE DELLA CULTURA UNGHERESE Conferenze e presentazioni di libri Università degli Studi di Napoli “L’Orientale” 10-11-12 giugno 2014 Palazzo Du Mesnil, Via Chiatamone 61/62
Martedì 10 giugno Indirizzi di saluto 9,30 Lida Viganoni (Rettore dell’Univ. di Napoli “L’Orientale) Salvatore Luongo (Direttore del Dip. di Studi Letterari, Linguistici e Comparati) Amedeo Di Francesco (Docente di Lingua e letteratura ungherese) Conferenze 10,00-14,30 Amedeo Di Francesco (Univ. di Napoli „L’Orientale”): Tasso e Zrínyi: lo stato della questione Géza Orlovszky (Univ. „Eötvös Loránd”, Budapest): - Le opere poetiche di Miklós Zrínyi (1620-1644) in edizione critica: un progetto italo-ungherese - „Nell’anfiteatro così potevi vedere i tori” : Zrínyi a Napoli Márta Pintér (Univ. „Eszterházy Károly”, Eger) - Il motivo del fuoco nel dramma storico Niklas Zrínyi di Friedrich Werthes (Buda, 1793) - Spettacoli in onore della famiglia Rákóczi (secc. XVII-XVIII) Pausa pranzo Presentazione di libri 15,00-17,00 Gyula Laczházi (Univ. „Eötvös Loránd”, Budapest): - Kiss Farkas Gábor, Imagináció és imitáció Zrínyi eposzában [Immaginazione e imitazione nel poema eroico di Zrínyi], L’Harmattan, Budapest 2012. - Laczházi Gyula, Hősi szenvedélyek. A heroizmus és a szenvedélyek megjelenítése a XVII. századi magyar epikus költészetben [Eroiche passioni: La visualizzazione dell’eroismo e delle passioni nella poesia epica ungherese del XVII secolo], ELTE BTK Régi Magyar Irodalom Tanszék, Budapest 2009. (Arianna Könyvek, 1).
Mercoledì 10 giugno Conferenze 9,00 -13,00 Annamária Kabán (Univ. di Miskolc) - Motivi biblici nella poesia di Jenő Dsida (1907-1938) - Costruzioni poetiche complesse in un ciclo di poesie di Jenő Dsida Huba Mózes (Univ. di Miskolc) - Le traduzioni poetiche di Jenő Dsida - Jenő Dsida e il suo esordio poetico Pausa pranzo 14,00-16,00 Mihály Imre (Univ. di Debrecen) - Johann Simonides ( ? – 1708) a Napoli - Una variante del racconto martirologico nel XVII secolo
Presentazione di libri 16,00-18,00 Amedeo Di Francesco (Univ. di Napoli „L’Orientale”): Sándor Márai e Napoli. Atti del Convegno Internazionale, Napoli, 15-16 novembre 2010, Università degli Studi di Napoli „L’Orientale”, a cura di Amedeo Di Francesco e Judit Papp, premessa di Amedeo Di Francesco, M. D’Auria Editore, Napoli 2013. (Hungarica et Slavica, 5). Francesco Guida (Univ. Roma Tre, Direttore CISUECO): La Chiesa cattolica dell'Europa centro-orientale di fronte al comunismo. Atteggiamenti, strategie, tattiche, a cura di András Fejérdy, Viella, Roma 2013. (Biblioteca Academiae Hungariae - Roma, 2).
Mercoledì 12 giugno Indirizzi di saluto 10,30 Lida Viganoni (Rettore dell’Univ. di Napoli “L’Orientale) Pál Hatos (Direttore dell’Istituto Balassi, Budapest) Antal Molnár (Direttore dell’Accademia d’Ungheria in Roma)
Presentazione di libri
11,00 – 14,00
Rita Librandi (Univ. di Napoli „L’Orientale”) e Amedeo Di Francesco (Univ. di Napoli „L’Orientale”): Letteratura, politica e religione in Italia e in Ungheria (secc. XV-XVIII), a cura di István Bitskey, Amedeo Di Francesco, Orsolya Száraz, Edizioni dell’Orso, Alessandria 2013. (Ister – Collana di studi ungheresi, 3) Elisabeth Galvan (Univ. di Napoli „L’Orientale”) e Roberto Ruspanti (Univ. di Udine): Storia, letteratura, cultura dei popoli del Regno d’Ungheria all’epoca della Monarchia austro-ungarica (1867-1918), a cura di Roberto Ruspanti, Edizioni dell’Orso, Alessandria 2013. (Ister – Collana di studi ungheresi, 4) Vinni Lucherini (Univ. di Napoli Federico II): L'Ungheria angioina, a cura di Enikő Csukovits, Viella, Roma 2013. (Biblioteca Academiae Hungariae - Roma, 3). Rosalba Di Meglio (Univ. di Napoli Federico II): Osservanza francescana e cultura tra '400 e primo '500. Italia e Ungheria a confronto, a cura di Roberto Lambertini-Francesca Bartolacci, Viella, Roma 2014. (Biblioteca Academiae Hungariae - Roma, 4). Pausa pranzo 15,00– 17,00 Katalin Szitár (Univ. della Pannonia, Veszprém): Nasce la parola pesante (dai libri dell’Officina di Scienze letterarie e culturali):
-
Kovács Gábor, A szó kényszerhelyzetben. Bevezetés Gárdonyi regénypoétikájába [La parola in situazione di costrizione. Introduzione alla poetica narrativa di Gárdonyi], Gondolat Kiadó, Budapest 2011. (Universitas Pannonica, 14). Ladányi István, Hősök, terek. Identitáskérdések és térproblémák közép-európai regényekben [Eroi/personaggi e piazze/spazi. Questioni di identità e problemi di spazio nei romanzi dell’Europa Centrale], Gondolat Kiadó, Budapest 2012. (Universitas Pannonica,19). Kovács Árpád, Az irodalmi esemény [L’evento letterario], Gondolat Kiadó, Budapest 2013. (Universitas Pannonica, 22). Szitár Katalin, Hiány-jelek. Babits Mihály, Kosztolányi Dezső és Krúdy Gyula írásművészetéről [Segni di omissione. Sull’arte dello scrivere di Mihály Babits, Dezső Kosztolányi e Gyula Krúdy], Gondolat Kiadó, Budapest 2013. (Universitas Pannonica, 24). S. Horváth Géza, Testiség és nyelvi tapasztalat Mihail Bahtyin irodalomelméletében. A megtestesüléstől a groteszk testig [Corporeità ed esperienza linguistica nella teoria della letteratura di Mihail Bachtin. Dall’incarnazione al corpo grottesco.], Gondolat Kiadó, Budapest 2013. (Universitas Pannonica, 25).