Anda! vete de viaje 08-23

Page 1

EDITORIAL Contenido

06 14 16

08 12 20 22

ANDA!... INFÓRMATE “BURNOUT”

ANDA!... CONOCE MÉXICO TAPALPA

ANDA!... HOSPÉDATE HOTEL DIVISADERO BARRANCAS

ANDA!... VE AL CINE GRAN TURISMO

ANDA!... MAPEA LA RUTA TOKIO

ANDA!... LEE EL JARDÍN DE LAS MARIPOSAS

ANDA!... VIVE TU CIUDAD CULTURA Y CONCIERTOS

Los viajes nos permiten explorar nuevos horizontes, empaparnos de distintas culturas, crear recuerdos imborrables y enriquecer nuestra vida. Sin embargo, en medio de esta búsqueda incansable de aventuras, es vital recordar la importancia de tomar un respiro y evitar caer en el agotamiento total.

Incluir en el itinerario momentos de descanso y reflexión es clave. Permítete saborear cada experiencia, ve sin prisa y sin estar pendiente del reloj, así al final del viaje descubrirás que fue mucho más enriquecedor y no querrás que la aventura termine nunca.

Anda!... vete de viaje es una publicación mensual independiente especializada en información turística para el consumidor final del Occidente de la República Mexicana. Editada por Comunicación

Total Turística. Arista # 1473 Col. Sagrada Familia CP 44200 Guadalajara, Jal. Tel. (33) 36471294/95. Certificado de Reserva de Derechos de Autor en trámite. Certificado de Licitud de Título y Contenido en trámite.

DIRECTORIO: FUNDADOR: Jesús Romero Palacios. ✝

DIRECCIÓN GENERAL: Fabiola Campos - fabiola@andavetedeviaje.com

EDITOR EN JEFE: Wendy Pérez Lares - wendy@abzturistico.com

EDITORA: Marisol Chávez - marisol@abzturistico.com

EDITOR GRÁFICO: Jorge Hernández Corona - jorge@abzturistico.com

DISEÑO: Carolina Noguerón - carolina@abzturistico.com

Omar Rentería - omar@abzturistico.com

REP. COMERCIAL: Alfonso Íñiguez Medina - alfonso@abzturistico.com

ADMINISTRACIÓN: administracion@distribuciondinamica.com

DISTRIBUCIÓN: D&D distribucion@andavetedeviaje.com

4

Viajar en exceso puede causar “burnout”

Siempre hablamos de la emoción que sentimos cuando nos vamos de viaje, esa increíble sensación que nos da al iniciar una nueva aventura, ver nuevos lugares, conocer gente, culturas, probar de otras cocinas y más, pero casi nunca expresamos cuando nos sentimos abrumados, porque ¿quién podría cansarse de viajar y hacer todo lo mencionado?

BURNOUT VIAJERO

¿Alguna vez te has sentido cansado y hasta preferirías quedarte en casa en lugar de irte de viaje? Este es el llamado “burnout viajero”, un estado de agotamiento físico y emocional que aunque no lo creas, es común y es causado por viajar constantemente.

El no tener una rutina fija, los cambios de horario y clima, el ir siempre a prisa para que no te deje el avión, tren o autobús, llegan a mermar en la salud y en el estado de ánimo, pero no te agobies más por ello, si eso llega a pasarte, haz una pausa, toma un respiro, y sobre todo, descansa para poder retomar tu aventura.

ANDA!... infórmate
6

CON ENERGÍA VIAJERA

Bien reza el dicho que “todo en exceso es malo”, pero hay situaciones que no podemos evitar, por ejemplo, si en tu trabajo es necesario viajar frecuentemente, o si simplemente no quieres perderte ese viaje. Por ello, aquí te compartimos algunas recomendaciones para combatir ese burnout y mantener esa energía viajera.

MEDITA

Esta acción ocasiona un estado de relajación profunda que ayuda a eliminar de la mente pensamientos que puedan generar estrés.

HAZ EJERCICIO

El ejercicio ayudará a mejorar tu resistencia y condición, además de que es un conocido potenciador del estado de ánimo y de energía.

CONOCE TUS LÍMITES

El cuerpo y la mente son sabias y siempre querrán ir hasta donde les indiques, pero recuerda que esto puede afectar tu salud, así que no ignores cuando tengas sueño o esos dolores musculares que pueden aparecer, es mejor tomar una pausa para luego continuar.

CUIDA TU ALIMENTACIÓN

Sabemos que allá a donde vayas siempre habrá cosas deliciosas para probar, pero es necesario que lleves un equilibrio y comas de manera balanceada para mantenerte sano y con energía.

DESCANSA

En este punto no nos referimos solo a dormir bien, sino a que también puedes tomar un día libre y no llenar tu itinerario de sitios por conocer. Pasa el día en la playa, en algún café, el parque, o incluso en cama viendo alguna película o leyendo un libro.

7

LOS COLORES PATRIOS DE

TAPALPA

Las festividades patrias siempre son la excusa perfecta para salir de viaje, es más, ¡no hay excusa, solo viaja! Pero en esta ocasión, y ya que estamos próximos a conmemorar la Independencia de México, queremos que consideres la posibilidad de vivir estas fiestas en el Pueblo Mágico de Tapalpa, Jalisco, donde su acogedora ubicación y encanto cerca de los bosques, harán de tu visita una anécdota increíble.

Durante el mes de septiembre México se vive a flor de piel; el pueblo se ve envuelto en un ambiente de fiesta, sabor, música y tradición, convirtiéndose en el epicentro de una velada con las notas del mariachi, el calor familiar y la risa de los amigos.

Tapalpa es el lugar en donde tienes que ir a gritar a todo pulmón ¡VIVA MÉXICO!

ANDA!... Conoce méxico
8

15 DE SEPTIEMBRE

Cuando el calendario marca el 15 de septiembre, el ambiente en México cambia. El verde, blanco y rojo se ven por todo el país como reflejo de una lucha pasada que no deja de conmemorarse y que se vive de forma distinta en cada ciudad.

En Tapalpa, los andadores se ven repletos de turistas y locales a la espera del concurso de carretas que desfilarán por las calles. Se pueden ver a los jóvenes ansiosos, a los ancianos fuera de su casa con la emoción de ver el espectáculo y el revuelo de los pequeños que quieren acercarse a la acera y ver más de cerca a quienes con esmero se vistieron con los trajes típicos; a las reinas y debutantes que saludarán a todos con una deslumbrante sonrisa y a quienes bailarán y contagiarán a todos al son de la música. Todo ello mientras buscan un hueco para sumarse al resto de los espectadores.

Notarán las particularidades de cada una de las carretas que cruzan las calles empedradas, y es que se encuentran vestidas con material reciclado y una flor silvestre llamada Santa María, las cuales serán utilizadas para un fin más importante que adornar el vehículo.

Con el fin de mostrar el ingenio de los participantes, ¡las carretas son temáticas! Las asignaciones van desde temas cinematográficos, deportes, Juegos Olímpicos, entre otros.

Gobierno de Tapalpa
9
Gobierno de Tapalpa

GUERRA DE FLORES

El recorrido de las carretas se lleva a cabo en tres vueltas hasta regresar a la Plaza Principal, con el propósito de que los jueces puedan evaluar y elegir a la más creativa. Posteriormente, comienza lo que ellos llaman la “Guerra de Flores”, un combate entre participantes y asistentes al desfile, donde la flor de Santa María se convierte en protagonista, pues es el único objeto que se puede utilizar para golpear al contrincante, se podría decir que es el “plato fuerte” de las Fiestas Patrias.

ALCÁNZALO SI PUEDES

Como parte de las tradiciones del pueblo se realizan diversas actividades, entre ellas, ¡juegos de cucaña! Como palo encebado y cerdo encebado; el primero consiste en escalar un poste lleno de cebo, con el fin de alcanzar los premios que cuelgan de lo más alto; y el segundo, se trata de atrapar a un cerdo, y quien lo logre, ¡se lo queda!

No se puede utilizar otra flor u objeto que no sea la Santa María, ya que si utilizan algo distinto, su carreta puede ser descalificada.

Noel Magallón Hernández
10
brainly.lat

¡VIVA MÉXICO!

Al centro de la Plaza Principal se ubica el escenario, en el cual el maestro de ceremonias va indicando los distintos shows que se presentan durante la velada, desde el ballet folclórico que hace retumbar el suelo y transmite el amor por las tradiciones; el mariachi que invita a corear las canciones, o la banda que hace de la explanada y los rincones del pueblo la pista de baile de todos los asistentes.

Además de ver parejas bailando o niños jugando, la plaza cuenta con diversos puestos con artículos locales, artesanías, antojitos y más, así como terrazas, en las que se puede disfrutar de una tarde entre amigos y familia.

En cuanto el reloj marca las 10:30 p.m. el presidente en turno del gobierno municipal de Tapalpa toma el micrófono para realizar el grito de independencia, y es en ese momento cuando cada ciudadano grita al unísono ¡VIVA MÉXICO!, el cielo se ve iluminado por un espectáculo pirotécnico y con ello, la noche termina envuelta en un ambiente de alegría y con mucha pila para seguir bailando, cantando y brindando.

11

¿EL HOTEL CON LA MEJOR VISTA DE MÉXICO?

Situado al borde de las majestuosas Barrancas del Cobre sobresale el Hotel Divisadero Barrancas con más de 40 años de operación y una de las vistas panorámicas más impresionantes del mundo.

Su ubicación es magnífica no solo por tener semejante postal, sino que también por estar a aproximadamente 100 metros de la estación Divisadero del Chepe Express y a solo 1.5 kilómetros del Parque de Aventuras Barrancas del Cobre, es ideal para sentirse en contacto con la naturaleza, o si lo prefieren, pueden sumar a su estancia una dosis de aventura y adrenalina, ¡todo en un mismo sitio!

UN LUGAR DE CONTEMPLACIÓN

Otra de las particularidades de este hotel, es que su decoración rústica te hará sentir como un hombre de las montañas, eso sin perder la comodidad y todo lo que puedas necesitar para gozar una experiencia única.

Las habitaciones serán el primer espacio en donde tendrás una probadita de su calidez y de lo acogedor que puede llegar a ser, ya que están bien equipadas para disfrutar tu estadía y además, algunas ofrecen balcón, vista al jardín o terraza.

ANDA!...Hospédate
12

COMO EN CASA

Cuando les mencionamos que cuentan con todas la amenidades y facilidades para hacer de su estancia la más placentera, era verdad.

En su restaurante panorámico podrán degustar deliciosos platillos típicos de la región mientras desde sus enormes ventanales contemplan una vista a las Barrancas del Cobre que los dejará sin aliento.

CÁLIDO Y ACOGEDOR

El lobby bar Los Colibríes, será una de sus áreas favoritas para relajarse, tomar su bebida favorita (fría o caliente), jugar juegos de mesa, o disfrutar de una larga charla.

Algo más que sabemos los hará muy felices, es su salón de lectura, aquí podrán encontrar serenidad y calma para devorar su novela o libro favorito, inclusive podrán conocer a algunos visitantes distinguidos que se han hospedado en la propiedad a través de su galería fotográfica.

Además, podrán probar una selección exquisita de cafés y pasteles en Deli-Café.

ARRULLO DE ESTRELLAS

Disfrutar de las noches se convertirá en un espectáculo digno de presenciar, y más si lo haces desde los kioskos para fogatas equipados con chimeneas.

Para complementar el recorrido, encontrarán la Tienda Werachi, con artesanías, joyas, y hasta algunas mermeladas para llevarlas de recuerdo.

¿Te gustaría hospedarte aquí?

13

DE LA PANTALLA AL ASFALTO

Sony Pictures y PlayStation nos traen una historia que sobrepasa la velocidad: Gran Turismo. Una película inspirada por el famoso videojuego y la vida del piloto de carreras Jann Mardenborough, a quien su pasión y destreza lo llevaron a sustituir el control de la consola por el volante de un coche de carreras.

LA CURVA QUE NECESITABAS

En la cinta podrán ver a Jann perseguir con ahínco su sueño, quien a pesar de las dudas de su familia, se integra a GT Academy para ser entrenado por Jack Salter, un piloto retirado que tras ser convencido por Danny Moore, se une al proyecto.

Mientras los minutos corren, el desarrollo de la película será un revuelo de tecnología, pues los movimientos de cámara y efectos especiales harán que la adrenalina corra por sus venas además de que conocerán la pasión del sueño y la determinación de nuestro protagonista por defenderlo.

EL DESAFÍO

Traspasar las pantallas para correr sobre las pistas, no es una tarea fácil; sin embargo, ¿será capaz Jann de dejar atrás la fantasía del juego y lograr aceptar las consecuencias de la realidad? ¡Descúbrelo tú mismo y no te pierdas Gran Turismo!

GRAN TURISMO

ELENCO: David Harbour, Archie Madekwe, Darren Barnet, Emelia Hartford, Orlando Bloom

DIRECTOR: Neill Blomkamp

GÉNERO: Acción

ANDA!... Ve al cine 14

OTRAS SUGERENCIAS PARA IR AL CINE EN AGOSTO Y SEPTIEMBRE

BLUE BEETLE

ELENCO: DAMIÁN ALCÁZAR, XOLO MARIDUEÑA, SUSAN SARANDON

DIRECTOR: ÁNGEL MANUEL SOTO

GÉNERO: ACCIÓN

HIJOS DE PERRA

ELENCO: CARLOS BALLARTA, RICHIE O'FARRILL, MICHELLE RODRÍGUEZ

DIRECTOR: JOSH GREENBAUM

GÉNERO: COMEDIA

LA NIÑA CALLADA

ELENCO: CATHERINE CLINCH, CARRIE CROWLEY, ANDREW BENNETT

DIRECTOR: COLM BAIRÉAD

GÉNERO: DRAMA

SONIDO DE LIBERTAD

ELENCO: JIM CAVIEZEL, BILL CAMP, MIRA SORVINO, EDUARDO VERÁSTEGUI

DIRECTOR: ALEJANDRO MONTEVERDE

GÉNERO: THRILLER

15

Tokio, una ciudad que marca tendencias

PANORÁMICA

ENTRETENIMIENTO

CULTURA COSPLAY

TRADICIÓN NATURALEZA ARQUITECTURA

SANTUARIO MEIJI-JINGU

PARQUE YOYOGI

HARAJUKU

La tradición y la innovación se mezclan y conviven de manera perfecta en Tokio, la capital japonesa y la ciudad más poblada del mundo conocida y reconocida por ser uno de los principales distritos financieros del país, por sus enormes rascacielos, ritmo trepidante y una cultura que fascina a cada momento.

Tokio deslumbra a propios y extraños por sus opciones ilimitadas en cuanto a gastronomía, zonas de compras y cultura del anime. Si algo podemos adelantarte, es que un viaje a este increíble lugar no será suficiente para poder sumergirte en todo lo que tiene para ofrecer, pero sí lo será para saciar tu curiosidad y descubrir qué lo hace tan “kawaii”, así que mejor ¡vayamos a mapear la ruta!

ANDA!... Mapea
la ruta
PUNTO DE PARTIDA: TORRE DE TOKIO NIKKŌ TŌSHŌ-GŪ
16
NIKKŌ TŌSHŌ-GŪ SHIBUYA

TORRE DE TOKIO

Iniciaremos nuestra aventura en uno de los puntos más altos y ¡con una postal impresionante de toda la ciudad, la Torre de Tokio! Su diseño está inspirado en la famosa Torre Eiffel y tiene ¡333 metros de alto!

Podrás encontrar dos miradores para apreciar la belleza de la metrópoli, y si el cielo está despejado, también alcanzarás ver a lo lejos el monte Fuji.

Por las noches la torre se ilumina con un espectáculo de luces de colores, además, dentro de ella hay restaurantes, tiendas, exposiciones, y hasta un museo temático dedicado a la popular serie de manga y anime One Piece

SHIBUYA

TIEMPO DE RECORRIDO: DE 2 A 3 HORAS

Uno de los distritos más concurridos de la ciudad es Shibuya, podríamos decir que es uno de los centros neurálgicos donde se desarrolla la moda y la cultura; pero; pero no es solo eso lo que lo convierte en uno de los más especiales, sino que también tiene ¡el cruce más visitado del mundo!

Su intersección tiene cinco pasos peatonales perfectamente sincronizados, así que cada vez que el

semáforo detiene el tráfico, el cruce se ve invadido por cientos de personas, ¿lo imaginas?

Otro de los puntos destacados de este distrito, es que saliendo de la estación de metro llamada «Hachikō», podrás llegar a la plaza donde está la estatua del perro Hachikō. Las opciones en este barrio son ilimitadas, así que lo mejor será ir a tu ritmo intentando explorar cada rincón.

TIEMPO DE RECORRIDO: DE 4 A 6 HORAS

17

HARAJUKU

Ahora haremos una parada en el sitio que es conocido internacionalmente como la “cuna de la cultura juvenil y la moda callejera de Tokio”, aquí además de encontrar cafeterías o puestos de “creps” (crepas hechas con una fina masa de huevo doblada y relleno de tu preferencia) en cada esquina, hay prestigiosas tiendas, tendrás un encuentro con cientos de personas fanáticas del cosplay que acuden a este sitio para seguir viendo las tendencias de la moda, por supuesto, muchos de ellos caracterizados y deslumbrando con increíbles vestuarios. ¡Todo te parecerá muy kawaii!

TIEMPO DE RECORRIDO: MEDIO DÍA

SANTUARIO MEIJI-JINGU

Sumergirse en la espiritualidad japonesa es algo que debes experimentar, por eso es que te recomendamos detenerte en el Santuario Meiji construido en 1920 en honor a los emperadores que convirtieron a Japón en una nación moderna: Meiji y Shoken.

Este santuario es un refugio de paz en medio del bullicio de la ciudad, ya que está en un medio de un bosque que fue creado gracias a pobladores de Japón que do-

naron más de 100 mil árboles para crear este entorno natural que transmite tranquilidad pura.

Si lo deseas, dentro del recinto podrás participar en los tradicionales rituales sintoístas, como hacer ofrendas o rezar, escribir tus deseos en una tablilla de madera ema o comprar tu amuleto.

TIEMPO DE RECORRIDO: 2 HORAS

18

PARQUE YOYOGI

Antes de ser uno de los parques más grandes de la ciudad, Yoyogi formaba parte de la Villa Olímpica de los Juegos Olímpicos de Tokio de 1964.

Visitarlo durante la primavera es todo un espectáculo, ya que en esa temporada florecen los cerezos y las vistas que ofrecen son aún mejor.

Entre sus atractivos se destacan sus áreas verdes, un mirador, lagos y zonas para correr o andar en bici. Además, los fines de semana hay presentaciones de bailarines “rockabillys”, un subgénero del rock and roll con origen en la década de los 50s, así que los visitantes pueden ver una muestra de este baile con todo y el atuendo característico de la época: chaquetas de cuero, botas desgastadas y tupés bien definidos.

TIEMPO DE RECORRIDO: DE 2 A 3 HORAS

NIKKŌ TŌSHŌ-GŪ

Este es un santuario sintoísta consagrado al líder samurái más famoso, Tokugawa Ieyasu, y forma parte del conjunto de los Santuarios y Templos de Nikkō, mismos que fueron reconocidos por la Unesco como Patrimonio de la Humanidad.

Su belleza arquitectónica es magnífica, tiene distintas estructuras talladas y magníficamente decoradas, el tallado más famoso del santuario es el de Los tres monos sabios (uno no ve el mal, otro no dice el mal y el último no escucha el mal).

Además de poseer una imponente y colorida pagoda de cinco pisos que está cerca de la entrada principal, cada piso representa un elemento de la existencia: tierra, agua, fuego, cielo y vacío. Su construcción es una extraordinaria muestra de creatividad y cuidado a los detalles.

TIEMPO DE RECORRIDO: 3 HORAS

@takeo_traveller
19
@lamouv

ANDA!... Lee

20

BELLEZA ATERRADORA

El terror puede aparecer hasta en los espacios más bonitos, justamente de esto nos hablará Maya, uno de los personajes principales de El jardín de las mariposas, quién nos relata todos los horrores que vivió ella y un grupo de chicas que fueron secuestradas y víctimas de “el jardinero”.

EL EDÉN

Así como las mariposas pasan por su proceso de metamorfosis, la historia de este libro se irá transformando, cada vez con más intriga, misterio, y hasta un toque de horror para llegar a descubrir quién está detrás de ese aterrador jardín, donde la belleza que se ve a simple vista solo cubre los actos más despiadados.

La premisa del libro juega con el presente y el pasado, enfocándose en Maya, una de las chicas supervivientes que tiene que contar todo lo que vivió a los agentes del FBI, quienes en algún punto, llegan a desconfiar de ella y pensar que es cómplice de la mente maquiavélica que orquestó todo.

RENACER INESPERADO

Así es como Dot Hutchison, autora de esta novela jugará no solo con nuestra imaginación, sino que también nos hará evocar los sentimientos de cada una de “las mariposas”, las chicas cautivas a las que marcaron con un tatuaje de estos hermosos insectos, haciendo que todo se sienta tan real que llegará un punto en el que quieras dejar de leer, pero a la vez, eso te hará querer devorar el libro para descubrir quién está detrás de ese bello pero aterrador jardín.

¿QUIÉN ES DOT HUTCHISON?

La estadounidense Dot Hutchison es la autora bestseller de El jardín de las mariposas. Su pluma se distingue por tener un deje misterioso a la vez que cautivante en cada uno de sus libros

Ha trabajado en un campamento de boy scouts, una tienda de artículos para manualidades, una librería y la Feria del Renacimiento.

OTRAS OBRAS DEL AUTOR:

• Las rosas de mayo (2017)

• Los niños del verano (2018)

• Peligro profundo (2022)

21

>> TEATRO/CULTURALES CONCIENCIA ARTÍSTICA

DÓNDE: Museo de las Artes de la Universidad de Guadalajara (MUSA)

CUÁNDO: hasta el 1° de octubre

MÁS INFORMACIÓN: https://www.musaudg.mx/ single-post/pietro-ruffo-llevareflexi%C3%B3n-medioambiental-al-musa

AL SON DE MÉXICO

DÓNDE: Guadalajara

CUÁNDO: del 23 de agosto al 03 de septiembre

MÁS INFORMACIÓN: https://www.mariachi-jalisco. com.mx/

El jardín de los últimos días es una exhibición creada por el artista italiano Pietro Ruffo, quien a través de textiles y una proyección, hace de la visita un viaje increíble.

Su propuesta se muestra en dos secciones, el medioambiente y los refugiados, en las cuales explora temas como la naturaleza, la historia y la política. Piezas que se relacionan con el pasado y el presente e invitan a reflexionar sobre la relación con el tiempo y el planeta.

La música del mariachi y la charrería son parte importante de la cultura mexicana, y para seguir honrando nuestras tradiciones se lleva a cabo el Encuentro Internacional del Mariachi y la Charrería.

Para celebrar su 30va edición, Guadalajara se verá envuelta en una escena musical impresionante; se tendrá la participación del Mariachi Internacional de Gamaliel Contreras Huertas en conjunto con el ensamble de la Orquesta Filarmónica de Jalisco en el Auditorio Telmex, donde además, habrá un invitado especial: ¡Christian Nodal!

Además, se realizarán homenajes a personajes como José Alfredo Jiménez, Vicente Fernández, José José, Juan Gabriel, entre otros.

ANDA!... vive tu
ciudad
22

TRES ESCALAS PARA VERTE DÓNDE:

Teatro Diana

CUÁNDO:

1° de septiembre

MÁS INFORMACIÓN: https://www.ticketmaster.com.mx/lagosguadalajara-02-09-2023/ event/3D005EC7EB74427E

10 AÑOS DE AMIGOS DÓNDE:

Auditorio Telmex

CUÁNDO: 02 y 03 de septiembre

MÁS INFORMACIÓN: https://www.ticketmaster. com.mx/emmanuel-mijareszapopan-03-09-2023/ event/14005EB98AAF0C73

El talento de LAGOS llega a la Perla Tapatía para enamorar a sus fans con sus éxitos Mónaco, Cuerno, Soltando a pedazos y No se acaba hasta que se acaba, por mencionar algunos.

El dúo venezolano tiene preparada una velada inolvidable con melodías que les recorrerán la piel y los invitará a cantar a todo pulmón.

¡No se queden sin la oportunidad de poder presenciar un show hecho con corazón!

Separados o juntos, Emmanuel y Mijares siempre dan un espectáculo conmovedor, romántico y sensacional.

Su tour Amigos cumple 10 años de llevar al escenario sus canciones más populares y su increíble carisma que se extiende ante un público que no duda en recibirlos en cada fecha que presentan.

En esta ocasión, durante dos noches Guadalajara tendrá a estos grandes artistas adueñándose del micrófono en el Auditorio Telmex, en un evento que promete un mar de sentimientos y emociones a flor de piel.

>>
CONCIERTOS
23
ANDA!... vive tu ciudad
Issuu converts static files into: digital portfolios, online yearbooks, online catalogs, digital photo albums and more. Sign up and create your flipbook.