ഡയോസിസൻ ബുള്ളറ്റിൻ 2011 ജൂൺ

Vol. 22 No. 6, 2011 June 15

kºØv im]-am-I-cpXv Hcp djy≥ IY. Hcp km[m-cW, {KmaoW I¿ j-I≥. Zp»o-e-ß ƒ H∂ p-an-√. D≈ hcp-am\w sIm≠v A¥ - mbn Pohn-°p-∂ p. F√m-h¿°pw Abmsf CjvS-am-Wv. Abmƒ°v Ah-sc-bpw. kwXr-]vXhpw kt¥ m-j-{]-Z-hp-amb Pohn-Xw. Hcmƒ am{Xw CXn¬ Akq-b-sIm-≠p. ]nimNv. Ah≥ In¶-c-∑msc hn´v B Irjo-hes\ hgnsX-‰n-°m≥ {ian-®p. ]e \mi-\-jvS-ß fpw Zpcn-Xß fpw Abmƒ°v hcp-Øn. ]t£ hnP-bn-®n-√. A bmƒ ]ndp-]n-dp-∏n-√msX F√mw kln®v \√-h-\m-bnØs∂ XpS¿∂ p. HSp-hn¬ ]nim-Np-°-fpsS Xe-h≥ t_¬kv_q_v Xs∂ CS-s]-Sm-sa∂ v h®p. AbmfpsS kao-]\w as‰m-∂ m-bn-cp-∂ p. I¿j-Is‚ IrjnIƒs°√mw \qdp-ta\n hnfhv \¬In. [m\y-°q-ºm-cß ƒ If-Øn¬ klym-{Zn-t]mse Db¿∂ p. ]Øm-bß fpw [m\y-∏p-c-Ifpw \nd-™p-I-hn-™p. F¥ m sNøpI? C{X-tbsd [m\yw Zm\w sNøm≥ ]‰ptam?

A≤zm-\n-®p-≠m-°n-b-Xt√? I´pw- ]n-Sn-®p-]-dn-®p-a-√t√m. Ipd-s®ms° a‰v hnt[-\bpw D]-tbm-K-s∏-SpØm≥ t\m°-Ww. I¿j-I≥ Xocp-am-\-sa-Sp-Øp. [m\y-ß -fn¬ \n∂ v aZy-ap-≠m-°m-sa∂ v Abmƒ tI´n-´p-≠m-bn-cp-∂ p. F¥ p-sIm≠v AsXm∂ v ]co-£n®p-IqSm? hm‰v Adnbmhp∂ Nnesc Iq´p-]nSn-®p. {iaw ]q¿Æ -hn-Pbw! H∂ mw-Xcw ‘thmUvI’. \√ hocyw.

Abmƒ Du‰n-bq-‰n-°p-Sn-®p. Iq´p-Im-cp-samØv IpSn®p aZn-°m≥ XpS-ß n. `mcy-bpsS ap∂ -dn-bn∏pw {]Xn-tj[-hp-sam∂ pw sNhns°m≠n√. {ItaW Abmƒ Hcp aZy-]m-\n-bmbn amdn. AtXmsS F√m Zp»o-e-ß fpw Zp¿hn-Im-c-ß fpw Abm-fn¬ \pc™p-s]m-ß n. Irjnbn¬ Xmev]-cy-an-√m-Xm-bn. IpSpw_w \c-I-Xp-ey-ambn. ho´n¬ iWvT-am-{Xw. ]nimNv kt¥ m-jn-®p. kº-Øns‚ Zpkzm-[o-\-amWv ChnsS IYm-X¥ p. H∂ m-¥ -c-samcp sNdp-∏-°m-c≥ \nXy-Po-h≥ {]m]n-°p-hm≥ F¥ p sNø-W-sa∂ v tNmZn®v tbiphns\ kao-]n-®nt√? Iev]\-I-sf√mw _meyw apXt° ioen®p t]m∂ -h≥. tbip Ahs\ kq£n®p t\m°n-bn´v F¥ p ]d-™p? “\n\°v Hcp Ipd-hp-≠v. \n\°p≈sX√mw hn‰v Zcn{Z¿°p sImSp°pI.

F∂ n´v \ns‚ Ipcnsi-SpØv Fs∂ A\p-K-an-°p-I.” Ah-s\¥ p sNbvXp? AhnsS apß n. ]ns∂ Ahs‚ s]mSn-t]mepw I≠n-√. Imc-W-sa-¥ m-bn-cp∂ p? Ah≥ Gsd kº-Øp-≈-h-\m-bn-cp-∂ p. tbip-hns‚ Ia‚ v “[\-hm≥ kz¿§-cm-Py-Øn¬ {]th-in-°p-∂ -Xn-t\°mƒ Ffp∏w H´Iw kqNn-°p-g-en-eqsS IS-°p-∂ Xm-Ip-∂ p.” [\-k-ºm-Z\w Hcp sX‰m-tWm? A√. F∂ msem-∂ p-≠v. AXv t\cmb am¿§-Øn-eqsS Bbn-cn-°Ww. kºØn√m-Øhcp-ambn kt¥ m-j]q¿∆w AXv ]¶p-h-bv°p-Ibpw thWw. kºØv t\Sp-∂ -Xnt\-°mƒ IqSp-X¬ hnthIw Bh-iy-ap-≈-XmWv AXns‚ hn\n-tbmK-Øn\v. kºØns‚ Zp¿hn-\ntbmKw AXns‚ am{Xw \jvSØ - n¬ HXp-ß p-I-bn-√. kºm-Z-Is‚ kz`m-hhpw Btcm-Kyhpw Dƒs∏sS IpSpw-_-Øns‚ kaqe \mi-Øn\pw Imc-W-am-Imw. AXmWv XpS-°-Øn¬ ]d™ IY-bn¬ \mw I≠Xv. hn\n-tbmKw sX‰n-bm¬ kº-sØmcp im]-am-Ipsa∂ v kmcw. ss__nƒ kw`hw Hcp-]Sn IqSn aptºm´v t]mIp-∂ p. kºØv hn\n-tbm-Kn-°msX Iq´nh-bv°p-∂ Xpw Ip‰-I-c-am-Wv. kºØv t\cmw-hn[w ssIImcyw sNøp-∂ -Xn\v \√ hnth-Ihpw Zo¿L-Zr-jvSnbpw Bh-iy-am-Wv. kº∂ kaq-l-ß -fn¬ aqey-Nyp-Xnbpw Ae-t¶me Pohn-Xhpw A[n-I-cn-®p-h-cp-∂ p. \ΩpsS \mSpw C∂ v kº-∂ -X-bn-te°v IpXn-°p-I-bm-Wv. tIc-fo-b¿°v Kƒ^v t]mse-bmWv _olm-dn-Iƒ°pw _wKm-fnIƒ°pw tIcfw C∂ v. kmº-ØnI ]ptcm-KXn Fs¥ ¥ v am‰-ß -fmWv \ΩpsS kaq-l-Øn¬ hcpØn-s°m-≠n-cn-°p-∂ Xv! imkv{X˛kmt¶XnI apt∂ ‰-ß -fpsS kXv^e - -ß -tf-sSm∏w kº-∂ -X-bpsS ]e im]-ß fpw \man∂ v G‰p-hm-tß ≠n h∂ n-cn-°p-Ib - mWv. sNdp-k-aq-l-ß -fmb IpSpw-_-ß ƒ ]e-Xp-an∂ v s]m≈p∂ Xo®q-f-I-fm-Wv. `¿Øm-hns‚ A]-Y-k©mcw, `mcy-bpsS tXm∂ ym-kw, a°-fpsS A\p-k-cW-t°-Sv, amXm-]n-Xm-°-fpsS Ac-£n-Xm-hÿ Chbvs°√mw kº∂ XbpsS aqSp-]Sap-≠v. {]mbw sN∂ hcpw A\m-tcm-Kycpw H‰-s∏-Sepw Ah-K-W-\bpw

PDF created with pdfFactory trial version www.pdffactory.com

EDITORIAL BOARD President H. G. Dr. Thomas Mar Athanasius Metropolitan Chief Editor Fr. Abraham Karammel Mg.Editor Mr. P. J. Varghese Associate Editor Fr. Kochuparambil Geevarghese Ramban Technical Adviser Mr. George Paul Members Fr. Marydas Stephen Fr. Alias Kuttiparichel Fr. Shibu Kurian Prof. Dr. M. P. Mathai Mr. A. G. James Mrs. Jiji Johnson www.dioceseof kandanadeast.org

     FUn-t‰m-dn-b¬

t]Pv

kºØv im]-am-I-cpXv .............................1 h¿§o-b-h-XvI-cn-°-s∏-Sp∂ tIcf cmjv{So-bw.....3 tUm. tXmakv am¿ AØm-\m-tkymkv

k`mip{iq-j-bn¬ c≠v ]Xn-‰m-≠p-Iƒ˛14 ..... 6 tUm. tXmakv am¿ AØm-\m-tkymkv

kvt\l-Øns‚ D∏p-tN¿Ø s]mXn-t®mdv ..... 11 tUm. ^nen-t∏mkv am¿ {IntkmÃw sa{Xm-t∏m-eoØ

ISw ............................................ 12 ktJ¿

[q¿Ø-]p-{X≥: Itºm-f-h-XvIrX temIØv am‰-Øns‚ {]Xn-\n[n.......................... 13 tUm. tXmakv AØm-\m-tkymkv

Those who sabotaged the Peace Process of the Malankara Syrian Church an Over View ............

14 tUm. sI. Fw. tPm¿÷v, ta¬a\

iq\y-amb I√-dbpw Pohn-°p∂ tbiphpw..... 18 sIm®p-]-d-ºn¬ Koh¿Kokv dºm≥

hm¿Ø-Iƒ˛Adn-bn-∏ p-Iƒ....................20

A\p-`-hn-°p-∂ p. Ip´n-I-fpsS ta¬ amXm-]n-Xm-°ƒ°v \nb{¥ -Whpw kzm[o-\hpw Ipd-™p-h-cp-∂ p. IpSpw-_mw-Kß ƒ XΩn-ep≈ _‘w Xs∂ Zp¿_-ehpw inYn-e-hp-ambn-s°m-≠n-cn-°p-∂ p. Htc ta¬°q-cbv°v Iogn-¬ Ign-bp∂ -h¿ ]e-t∏mgpw am\-kn-I-ambn {[ph-ß -tf-°mƒ AIe-Øn-em-Wv. Xß ƒ°v ASn-®p-s]m-fn®p Pohn-°m-\p≈ kº-ØmWv amXm-]n-Xm-°ƒ kzcp-°q-´p-∂ -sX∂ Nn¥ Ip´n-I-fn¬ Ipcp-∂ nte IS-∂ p-Iq-Sp-∂ p. A√-e-dn-bm-sXbp≈ Ah-cpsS PohnXw hnLv\-ß sf XcWw sNøm≥ Ahsc sIev]n-√m-Ø-h-cm-°p-∂ p. {]iv\-ß sf A`n-apJo-I-cnt°≠n hcp-tºmƒ Ah¿ s]s´∂ v a\w aSpØv AXn-{I-a-ß ƒ°v Xp\n-bp-∂ p. _mey-Øn¬ AXn-em-f\ \¬Ip∂ amXm-]n-Xm-°ƒ Iuam-c-Øn¬ Xß -fpsS a° sf \nb-{¥ n-°m≥ {ian-°p-tºmƒ Ip´n-Iƒ Ahsc i{Xp°-fm-bn-I≠v ]I-tbmsS {]Xn-I-cn-°p-∂ p. tIc-f-k-aq-lØn¬ Agna-Xn, A\m-im-ky-{]-h¿Ø-\-ß ƒ, _‘pP\c-Xn-{Io-U-Iƒ, hnhm-l-]q¿∆ssewKnI thgvN, {`qW-lXy, sIme-]m-X-I-ß ƒ F∂ n-h-sb√mw s]cp-Ip-∂ p. D∂ X-hn-Zym-`ym-khpw kº-Øp-ap-≈-h¿°nS-bn¬ aZy-]m-\ hpw, IpSpw-_-I-e-lhpw, hnhm-l-tam-N-\hpw IqSn-h-cn-Ibm-sW∂ v ÿ nXn-hn-hnc°W-°p-Iƒ kqNn-∏n-°p-∂ p. `mcyamsc a¿±n-°p-∂ Xv Ah-Im-ihpw ]ucp-j-hp-ambn Icp-Xp∂ `¿Øm-°-∑mcpw `¿Øm-°∑m¿°v hg-ß p-∂ Xv A`n-am-\-£-X-ambn Nn¥ n-°p∂ `mcy-am-cp-ap-≠v. kwi-btcm-Kw, B[n-]-Xy-ÿ m-]-\-{i-aw, A]-I¿j-Xm-t_m[w, kº-Øns‚ Al-¥ , taml-`w-K-ß ƒ F∂ n-h-sbms° krjvSn-°p∂ am\-knI {]iv\-ß ƒ \nc-h-[n-bm-Wv. tIcf-Ønse Un˛-A-Un-£≥ tI{µ-ß -fn¬ NnIn-’ m¿∞ w kv{XoIfpw FØp-∂ p-s≠∂ hkvXpX Bscbpw sR´nt°-≠-Xn-√.

IpSpw- _ ß - f nse A¥ :On{Zß - f psS A\¥ - c ^eam-Wt√m hnhm-l-tam-N-\-t°-kp-Iƒ. Ah A[nI hpw kº∂ Zº-Xn-I-fp-tS-Xm-Wv. 2010 ¬ tIc-fØ - nse 16 IpSpw-_-tIm-S-Xn-I-fn¬ ]cn-K-W-\-bvs°-SpØ 10926 tIkpI-fn¬ 1100 FÆ w Fd-Wm-Ip-fØ - m-Wv. Xriqcpw Be-∏pg-bpw bYm-{Iaw 1059, 1036 tIkp-I-tfmsS c≠pw aq∂ pw ÿ m\-ß -fn¬ \n¬°p-∂ p. Ch aq∂ pw Db¿∂ v {InkvXy≥ km∂ n-[y-ap≈ taJ-e-I-fm-sW∂ pw {i≤n-°-s∏-tS-≠-XmWv. 1999 ¬ Fd-Wm-Ip-fØv 416 Dw Xriq-cn¬ 335 Dw hnhml-tam-N-\-t°-kp-Itf D≠m-bn-cp-∂ p-≈q. kzØns‚ kºm-Z-\-Ønepw hn\n-tbm-K-Ønepw [m¿Ωn-I-Xbpw \oXnbpw kpXm-cy-Xbpw ]men-°p-∂ -Xn\v AwK-ß ƒ°v th≠{X Ah-t_m-[hpw am¿§-Z¿i-\hpw \¬tI≠ Npa-Xe k`-bv°p-≠v. kºØv A\m-h-iyß ƒ°pw B¿`m-S-ß ƒ°p-ambn sNe-h-gn-°msX Pt\m]-Im-c-{]-Z-ambn hn\n-tbm-Kn-°p-∂ -Xn\v Ahsc ]cp-h-s∏Sp-tØ-≠-Xp-≠v. [\w Iq´n-h-bv°p-∂ -Xn-\p-≈-X-s√∂ pw AXv C√m-Ø-h-cp-ambn kt¥ m-j-]q¿∆w ]¶p-h®v ssZhkvt\lw shfn-s∏-Sp-tØ-≠-Xm-sW∂ pw k`m-a-°sf t_m[y-s∏-Sp-Ø-Ww.

PDF created with pdfFactory trial version www.pdffactory.com

sa{Xm-t∏m-eo-Øm-bpsS IØv

h¿§o-b-h-XvI-cn-°s- ∏-Sp∂ tIcf cmjv{Sobw PmXn, -aX {`m¥

p-Iƒ tIc-fØn¬ Aev]w IqSp-X-em-sW∂ v hnth-Im-\-µ≥ ]t≠ Is≠-Øn-bn´p-≈-Xm-Wv. AXv Gsd-°psd Ipd™p-h-cp∂ p Fs∂ mcp [mcW CS°m-eØv krjvSn-°s∏-´p. F¶nepw Fw.-]n. \mcmbW-]n-≈-sb-t∏mse tIcf cmjv{Sob Ncn{Xw Kuc-h-am bn hni-I-e\w sNbvXn-´p-≈-h-cpsS A`n-{]mb {]Imcw PmXn-a-X- cm-jv {Sobw tIcf cmjv{Sob-Øn-se∂ pw i‡-amb Hcp LSIw Xs∂ -bm-bncp∂ p. IΩyq-WnÃv {]ÿ m-\hpw aX-\n-c-t]£ tZio-b-X-bp-sa√mw kzmX{¥ y ka- c- I m- e- Ø p- Xs∂ thcp-]n-Sn® Cu \m´n¬ CXv \ymbambpw kw`-hn°m≥ ]mSn-√m-Ø-XmWv. F¥ p-sImt≠m h¿§ob-X-bpsS ]nSn-bn¬ \n∂ v tIc-f-cm-jv{Sobw hntam-Nn-X-am-Ip∂ e£Ww ImWp∂ n-√. CØ-h-WsØ \nb-a-k`m sXc-s™-Sp∏pw sXc-s™-Sp-∏p -^ehpw \¬Ip∂ ]mT-a-Xm-Wv. ka-Im-eo\ cmjv{So-bsØ kw_-‘n-®p≈ \nco-£-W-ß fpw ]T-\-ß fpw h¿§o-bX Kpcp-X-c-amIp∂ p F∂ sR´n-∏n-°p∂ kqN-\bmWv \¬Ip-∂ -Xv. Hcp sk°p-e¿˛tkm-jy-en-Ãv˛- -sU-tam-{Im-‰nIv cmjv {Sob kwhn-[m-\-Øn¬ PmXn-bpsSbpw aX-Øn-s‚bpw CS-s]SsIm≠v B {Iaw Fß s\ XI¿ °mw F∂ Nn{X-amWv ChnsS Im Wp-∂ -Xv. ÿ m\m¿∞ n \n¿Æ -bØn¬ Hcp {][m\ tbmKy-X-bmbn \ne-\n¬°p-∂ Xv ÿ m\m¿∞ n-bp sS PmXnt°m aX-Ønt\m afi-eØn¬ F{X kzm[o\w D≠v F∂ p≈-Xm-Wv. PmXn-˛-aX ]n≥_-e-an√m sb¶n¬ ÿ m\m¿∞ nXzw A\n-›nX-Øn-em-hpw. AXp-t]m-I-s´, a{¥ n k-`-bn¬ FSp-°p-∂ -Xn-\p≈ A¿l X, Xnc-kvI-c-W-Øn-\p≈ km[yX

Ch-sb√mw kap-Zm-bw, PmXn, aXw F∂ n-h-sb-sb√mw B{i-bn-®mWv Ccn-°p-∂ Xv F∂ Xv a{¥ n-k`m cq]oI-cWw hy‡-am-°n. kml-Ncyw CXm-sW-¶n¬ Pm\m-[n-]Xyw Cu \m´n¬ Po¿Æ n-°p∂ p F∂ mWv kqN-\. tIc-f-Ønse Hcp {]apJ hmcnI-bpsS ]pdw-N-´-bn¬ {io. ctaiv sN∂ n-Ø-e-bpsS hen-sbmcp Nn{X hpw AtXm-sSm∏w hen-sbmcp Xes°-´pw. At±-l-Øn\v apJy-a-{¥ nbm-Im≥ Ign-bmsX t]mb-Xn-\p≈ ImcWw At±lw \mb-cmbn t]mbXm-W-t{X. CXn-se-s¥ -¶nepw hm kvXhw Ds≠-¶n¬ \ΩpsS P\m-[n]Xy kwhn-[m\w hnim-e-amb N¿ ®bv °v hnt[-b-am- tI- ≠- Xp- ≠v .

GsX-¶nepw Hcp kap-Zm-b-Ønse AwKXzw apJy-a{¥ n ÿ m\-tØ°v ]cnK-Wn°p-∂ -Xn\v Atbm-Ky-X-bmbnØo¿∂ n´p≠v F∂ Nn¥ P\ ß ƒ°nS-bn¬ ]c-°p-∂ Xv P\m-[n]Xy {]{In-b-bn¬ A]-IS- -Ic - -amb Hcp {]h-W-X-sbbmWv kqNn-∏n-°p∂ -Xv. hnjbw kXzc-ambn-Øs∂ ]cn-K-W\-bvs°-Sp-°p-hm≥ tIc-fØn se s]mXp kaqlw Xøm-dmtI-≠-Xp≠v. Xncp-h-√mbv°v kao-]ap≈ I√q-∏md \nb-a-k-`m-a-fiew Cu {]mhiyw \n¿Ø-em-°n. AXn s‚ `mK-ß ƒ kao-]-Øp≈ afie-ß -fn¬ ebn∏n-®p. AhnsSsØ kn ‰nwKv P\-{]-Xn-\n-[n-bm-bn-cp∂ {io. tPmk^v Fw. ]pXp-t»-cn°v Ab¬ afi-e-amb Xncp-h-√m-bnXs‚ cmjv{Sob kwL-S-\-bmb tI c-fm tIm¨{Kkv ko‰v \¬In-bn-√.

Ign ™ {]mhiyw Xncp-h-√m-bna’ -cn®v ]cm-P-b-s∏´ as‰mcmƒ °mWv Ipdn hoW-Xv. ]pXp-t»cn tPmk^v P\-\w sIm≠v Hcp Hm¿ Ø-tUmIvkvImc\pw cmjv{Sobw 3

PDF created with pdfFactory trial version www.pdffactory.com

sIm≠v Hcp tIcfm tIm¨{K-kpIm-c-\p-am-Wv. cmjv{So-b-°m-c-s\∂ \ne-bn¬ At±-l-Øn\v ko‰v \ItWm th≠tbm F∂ v Xocp-am-\n°p-∂ Xv At±-l-Øns‚ ]m¿´n-bmWv. ko‰v In´n-bn-s√-¶n¬ \ne-]m-sSSp-t°-≠Xv At±-lhpw ]m¿´n-{]h¿Ø-I-cp-am-Wv. {]mYanI tcmj{]I-S-\ß ƒ °p-tijw At±lw A®S-°-ap≈ Hcp ]m¿´n-{]-h¿Ø-I\mbn amdn. F∂ m¬ {]Xn-tj[w Hm¿Ø-tUm-Ivkp-Im¿ Gs‰-SpØp F∂ Hcp {]XoXn krjvSn°s∏´p. ]Ø-\wXn-´ Pn√-bnepw tIc-fØns‚ sX°≥ {]tZ-i-ß -fnepw Hm¿Ø-tUmIvkv k` bp.-Un.-F-^v. hncp≤ \ne-]m-sS-SpØp F∂ [z\n sXc-s™-Sp-∏p-^ew hni-I-e\w sNbvXv am[y-a-ß -fn¬ h∂ p. k`mta-e-≤y-£-∑m¿ Adn-™p-≠mb Hcp \ne-]m-SmWv F∂ hm¿Øbpw ]c-∂ n-´p-≠v. ÿ m\m¿∞ n \n¿Æ -bØns‚ t]cn¬ k`- bn¬ \n∂ v CØ-c-Øn-ep≈ Hcp {]Xn-I-cWw D≠m-hp-∂ Xv Bim-ky-amtWm F∂ v Nn¥ n-t°-≠-Xp-≠v.

ChnsS k`mw-K-amb Hcp hy ‡n°v At±-l-Øns‚ ]m¿´n ÿ m \m¿∞ nXzw \¬In-bn√ F∂ -XmWv hnj-bw. k`bpw cmjv{So-bhpw kaql-Ønse c≠v kzX-{¥ -L-S-I-ß fm-Wv. Hcp hy‡n°pXs∂ aX-kwL-S-\-bnepw cmjv{Sob {]ÿ m-\Ønepw Htc-k-abw AwK-am-Imw. aX-Ø n\v AXns‚ \nb-a- ß fpw kwhn-[m-\-ß -fp-ap-≠v. cmjv{So-b]m¿´n-Iƒ°v Ah-bpsS {Iao-I-c-Wß -fp-ap-≠v. Cu c≠v hyXykvX kwhn-[m-\-ß -fn¬ Hmtcm∂ pw A Xns‚ {Iaa-\p-k-cn®v {]h¿Øn°p∂ p. c≠nepw AwK-ß -fmb {]h¿ Ø-I¿ Hmtcm {]ÿ m-\-Ønepw {]h¿Øn-°p-tºmƒ AXXns‚

Utbm-kn-k≥ _p≈-‰n≥

2011 Pq¨ 15

\nb-a- ß ƒ°pw imk-\-Iƒ°pw Xocp-am-\ß ƒ°pw hnt[-b-ambn Ign-bp-∂ p. aX-Øn¬ cmjv{Sob hn`mK-ß -fpsS ASn-ÿ m-\-Øn¬ {Kq∏pIƒ D≠m-°p-∂ -Xpw, cmjv{So-b Øn¬ aXhn-`m-K-ß -fpsS ASn-ÿ m\-Øn¬ {]tXy I {Kq∏p-I-ƒ cq]w sIm≈p-∂ Xpw icnbmb {]h-W-Xb-√. DZm-l-c-W-Øn\v ae-¶-c-k-`bnse _nj-∏p-am-cp-sStbm amt\PnwKv IΩn‰nAwKß -fp-sStbm sXcs™-Sp-∏n¬ tIc-f-Ønse `c-W˛-{]Xn-]£ ap∂ -Wn-I-fpsS {]Xn-\n-[nI-fmbn ÿ m\m¿ ∞ n-Iƒ a’ -cn®m¬ Imcyw Fhn-sS-bm-Ipw? As√¶n¬ cmjv{Sob ]m¿´n-I-fpsS {]mXn\n[yw k`m-ÿ m-\-ß -fn-te-bv°p ≈ a’ -c-ß -fn¬ h∂ m¬ ÿ nXn Fß s\hcpw? sa{Xm-∑m-cpsSbpw, k`m-ÿ m-\n-I-fp-sS-bpw, amt\-PnwKv IΩn- ‰ n- AwK- ß - f p- sSbpw sXcs™Sp-∏nse ÿ m \m¿∞ n ]´n-Ibn¬ Xß -fpsS {]mXn-\n[yw Dd-∏m°m≥ cmjv{Sob ]m¿´nIƒ {ian®m¬ k`-bpsS \ne-]mSv F¥ mbncn°pw? Aß s\ kw `-hn-®mepw, adn®v -cm-jv{So-b-]m¿´n-I-fpsS sXcs™- S p- ∏ n¬ \n¿±njv S kwJy ÿ m\m¿∞ nIƒ Xß ƒ°p-th-Wsa∂ v k` Bh-iy-s∏-Sp-tºmgpw Cu hyXykvX kzX-{¥ -kw-L-S-\ I-fpsS AXn¿Ønbpw kzmX-{¥ y hpw ewLn°p-I-bmsW∂ v Xncn-®-dnb-Ww. ]m¿´n-bn¬ GsX-¶nepw Hcp k`mw-K-Øn\v ÿ m\w In´n-bn-s√¶n¬ AXn-s\-Xnsc k`m-X-eØn\oß p-∂ Xv P\m[n-]Xy-Øn\pw k` bv°pw A]-IS- a - m-Wv. Ign™ sXc-s™-S p-∏ p- ImeØv ]e kap-Zmb aX kwL-S-\Ifpw Xß ƒ°v C{X ko‰v a’ -cn°p-hm≥ In´-W-sa∂ v cmjv{So-b]m¿´n-I-tfmSv Bh-iy-s∏Sp-I-bp-≠mbn. Hm¿Ø-tUmIvkv k` Xs∂ bp.Un.-F-^n-t\mSv Cu A`y¿∞ -\- \SØp-I-bp-≠mbn F∂ Xv am[y-a-ß fn¬ Ah-K-Wn-°m-\m-hmØ hm¿ Ø-bmbn h∂ n-cp-∂ p. Cu hne-t]4

Utbm-kn-k≥ _p≈-‰n≥

i¬ ae-¶-c-k-`-sb Hcp ap∂ -WnbpsS LS-I-I-£n-bmbn am‰n-b-Xpt]mse {]XoXn krjvSn-®p. PmXnbp-sSbpw aXØns‚bpw ASn-ÿ m\-Øn-emWv ÿ m\m¿∞ n \n¿Æ bw \S-tØ-≠-sX∂ pw Xß -fpsS kap-Zm-b-Øn\v A¿l-amb {]mXn\n[yw ÿ m\m¿∞ n enÃn¬ D≠mbncn°W-sa∂ p-amWv ChnsS kqN\. C¥ y≥ P\m-[n-]Xy kwhn-[m\-Øn¬ PmXn-bp-sSbpw aX-Øn-s‚ bpw ASnÿ m\Øn¬ ÿ m\m¿ ∞ n \n¿Æ bkm[y-Xbv°v CS-an√ F∂ Xv \mw a\- n-em-t°-≠-Xm-Wv. k`mw-K-ß -fp-sSbpw P\m-[n-]Xy hnizm- k n- I - f p- s Sbpw a[y- Ø nk`bv°v Ah-tl-fn-X-amImw F∂ t\´w am{Xw CXp-sIm-≠p-≠v. aX-{]-ÿ m-\-ß ƒ cmjv{So-bØn¬ CS-s]-Sp-∂ Xv \njn-≤-amWv F∂ Xv CXp-sIm-≠¿∞ -am-°p-∂ n-√.

Ahbv°v cmjv{So-b-Im-cy-ß ƒ ]dbm-hp-∂ Xpw Bhiy-sa-¶n¬ CS-s]Sm-hp-∂ -Xp-am-Wv. F∂ m¬ AXv aXØns‚ ÿ m]nX Xmev]-cy-ß ƒ kwc-£n-°pI F∂ CSp-ß n-be£yw h®m-I-cp-Xv. Xo¿®-bmbpw ÿ m-\m¿∞ n \n¿Æ -b-Øn¬ {i≤nt°≠ Imcy-ß fpw ]d-bmw. DZm-lc-W-Øn\v ÿ m\m¿∞ n-Iƒ ip≤amb {]Xn-—mb D≈-h-cm-bn-cn-°Ww. Agn-a-Xn-°m-cmbn t]sc-Sp-Øhcm-bncn°cp-Xv. {]m]vXn-bp-≈-h cpw \mSns‚ hnI-k\ - -Øn-\p-th≠n A≤zm-\n-°p-∂ -h-cp-am-bn-cn-°-Ww. aX kwL-S-\-I-fp-ambn AanX A Sp∏w ]men-°p-∂ -h-cm-bn-cn-°-cp-Xv. \mSns‚ hnI-k-\-sØ-∏‰n hy‡amb [mcW D≈-h-cm-bn-cn-°-Ww. aZy-Øn\v ASn-a-I-fm-bn-cn-°-cp-Xv. Cß s\-bp≈ \n¿t±-iß ƒ cmjv{Sob-°m-cpsS apºn¬ hbv°mw. CXpt]m-ep-≈-h¿°pw \oXn-]q¿∆w s]m Xp-{]-h¿Ø\w \S-Øp-∂ -h¿°pw am{Xta kΩ-Xn-Zm\ AhImiw D]tbm-Kn°mhq F∂ v P\-tØmSpw ] d-bm≥ km[n-°-Ww. ]‰nb ÿ m \m¿∞ n-Iƒ Cs√-¶n¬ thm´v sNø-

2011 Pq¨ 15

PDF created with pdfFactory trial version www.pdffactory.com

cpXv F∂ pw ]uc-∑m-tcmSv ]d-bmw.

C{]Imcap≈ CS-s]S¬ cmjv{Sobm-¥ -co£w ip≤-am-°pI F∂ D Zm-Ø-e£yw h®m-Wv. AXp-hgn ASn-ÿ m-\-aq-ey-ß -fpsSbpw [m¿ΩnI-X-bp-sSbpw {]Nm-c-Icpw Imh`-S-∑m-cp-ambn aX-˛-k-ap-Zm-b-ß ƒ amdp-∂ p.

CØ- c-Øn¬ \ne- ]m-sS- SpØm¬ cmjv{So-b-cwKw ]cn-h¿Ø\ hnt[-b-am-Ipw. cmjv{So-b-]m¿´n-Iƒ PmXn-˛-aX kap-Zm-b-ß ƒ t\m°m sX \√ s]mXp-{]-h¿Ø-Isc A[nImc ÿ m\-ß -fn-te-bv°p≈ ÿ m \m¿∞ n-If - mbn sIm≠p-h-cm≥ \n¿ _-‘n-X-cm-Ipw. cmjv{Sob {]h¿ØI¿Xs∂ IqSp-X¬ A¿∏-W-t_m[hpw kXy-k-‘-Xbpw \oXn-\n-jvTbp-ap-≈-hcm-Im≥ Pm{KX ]pe¿ tØ-≠-Xmbpw hcpw. CXv ASn-ÿ m\-]-c-ambn Hcp \√ cmjv{Sob kw kv°mcw cq]s∏-Sp-Øp-∂ -Xn\v k lm-b-I-am-Ipw. IqSmsX cmjv{So-bcwKw IqSp-X¬ aX-\n-c-t]-£hpw kwip-≤-hp-ambn cq]m-¥ -c-s∏-Sp-I bpw sNøpw. aX-ß ƒ Cu cwKØv s]mXp-\-∑-bv°p-th≠n hy‡-amb Dd® \ne-]m-Sp-Iƒ FSp-Øm¬ cm jv{Sob s]mXp-{]-h¿Ø\ taJ-eIsf KpW-]-c-ambn kzm[o-\n°pw F∂ -Xn¬ X¿°-an-√. hy‡n-Isf am{X-a-√, ]m¿´n-Isf-bpw, ap∂ -Wn-I-sfbpw hne-bn-cpØp-hm\pw aX-ß ƒ°v km[n-°Ww. ChnsS ]m¿´n-I-fpsS \b-ß fpw {]h¿Ø-\-hp-amWv \nco-£-Whn-t[-b-am-tI-≠-Xv. aX-˛-k-ap-Zm-bß ƒ P\m-[n-]Xykwhn-[m-\-ØnChn-sS-bmWv {][m-\-ambpw ]¶v hln-t°-≠-Xv. Ign™ `c-W-Øn s‚ t\´-ß sf \n¿∆ocy-am°nb Hcp LSIw sshI-ey-am¿∂ hnZym`ymk \b-am-bn-cp-∂ p. hnZym-`ym-kcw-KØv {]tXy-In®v D∂ X hnZym-`ym k taJ-e-bn¬ Ac-£n-X-Xzw, {]Xnk-‘n, Ag-aXn km[yX F∂ nhsb√mw \b-ssh-Ieyw sIm≠v kw`-hn-®p. AXm-bXv `c-W-Iq-S-

Øns‚ \b-ß fpw `c-W-cw-KsØ {]I-S-\hpw hne-bn-cp-Øp-∂ -Xn\v aXß sf Bcpw hne-°p-∂ n-√. `cW-IqSw hnI-k-t\m-flpJ-amb \ne]m-SmtWm FSp-Øn-cn-°p-∂ -Xv, `cW-Øn≥ Iosg Zp¿_ehn`mKß ƒ °v \oXn e`n-°p-∂ p-t≠m, `c-WI - qS-Øn\v Agna-Xn-s°Xnsc i‡amb \ne-]m-Spt≠m, Imcy-ti-jn-bp ≈ `c-W-kw-hn-[m-\-amtWm \ne\n¬°p-∂ Xv F∂ n-h-sb√mw aX-˛k-ap-Zm-b-ß ƒ°v At\z-jWw \SØm-hp∂ taJ-e-I-fm-Wv. Cu hnebn- c p- Ø - ep- I ƒ P\- ß sf Adnbn°pI F∂ Xv kz¥ w _m[y-Xbmbn Ahbv°v FSp-°m-hp-∂ -Xpam-Wv. AXp-t]mse ]e \nb-a-k`m ]m¿esa‚ v kmamPnIcpw hy‡n-]c-ambn Agn-a-Xn-bn¬ \n∂ v kzX-{¥ cm-sW-¶nepw ]m¿´n sX‰mb \b-]cn-]m-Sn-I-fp-ambn apt∂ m´v t]mIptºmƒ \oXn-]q¿∆amb \ne-]m-sS-Sp°m≥ km[n- ° p- ∂ - h- c - √. AXpsIm≠v `c-W-Iq-S-Øns‚ sX‰mb \b-ß sf FXn¿°p-∂ -Xns‚ `mKambn CØcw ]m¿´n {]h¿Ø-I-cpsSbpw tXmevhn Dd-∏p-h-cp-tØ-≠Xmbn aX-ß ƒ Nn¥ n-®m¬ AXn\pw ]ni-Ip-≠m-hn-√. F¶n¬ am{Xta ]m¿´n-bpsS Zp¿\-b-ß ƒs°-Xnsc {]XnI-cn-°m≥ {]h¿Ø-I¿ Xømdm-Iq. AXp-t]mse ]m¿´n Xmev]cy-ß ƒ°p-]cnbmbn \njv]£am bn Imcy-ß ƒ ]Tn®v \oXn-bpsS ]£w-]nSn°m≥ Ignbp-∂ -hcm-bn cn°Ww \nb-a-k-`m-˛]m¿e-sa‚ v kmam-Pn-I-sc∂ v \njvI¿jn-°p-hm \pw aX-{]-ÿ m-\-ß ƒ°v km[n°-Ww. C∂ sØ kml-Ncy-Øn¬ aXk- ap-Z mb ]n≥_- e- an-√m-Ø -hsc ]m¿´n ÿ m\m¿∞ n-I -fm-°m\pw a{¥ n-am-cm-°m\pw cmjv{So-b-]m¿´nIƒ Xøm-dm-Ip-∂ n-√. Hcmsf ÿ m \m¿∞ ntbm a{¥ ntbm B°p-∂ Xv Abm-fpsS kap-Zm-b-Øns‚ ]n¥ p W k¿°mcn\v Dd-∏m-°m\m-Wv. A

h-cpsS \S-]-Sn°v C∂ sØ kmlN-cy-Øn¬ \oXo-I-c-Whpw D≠v. h¿§o-bX \ne-\n¬°p∂ kaq-lØn¬ \ne-\n¬]n\v Bh-iy-ß fmb X{¥ -ß -fmWv Ch-sb-∂ mWv `mjyw. Cu {]h-W-Xbv°v Hcp am‰- ap- ≠ m- ° m- \ p≈ {iaw C∂ v cmjv{So-b-Øn¬ \S-°p-∂ n-√. CXns\mcp hyXn-bm\w hc-W-sa-¶naX-{]-ÿ m-\-ß ƒ Xs∂ {ian-®mte \S-°q. aX-˛-k-ap-Zm-b-Im-cy-ß ƒ ]cn-KWn-°p-tºmƒ ta∑-bp-≈-hsc ÿ m \m¿∞ n-I-fm-°m\pw Pbn-®-h-cn\n∂ v t`Z-s∏-´-hsc a{¥ n-am-cpsS enÃn¬ Dƒs∏-Sp-Øm\pw km[n°msX hcp-∂ p. CØ-hWbpw a {¥ n-k` cq]oI-cn-®-t∏mƒ aX-˛-PmXn kap-Zm-b-ß -fpsS CtIz-j≥ k¥ pen-X-am-°m≥ tIm¨{Kkv ]m¿´n Gsd DjvWn-t°-≠n-h-∂ p. ap…oweo-Kn¬ \n∂ pw tIcfm tIm¨{K n¬ \n∂ pw B¿.F-kv.-]n.-bn¬ \n ∂ pw ap…ow˛ss{IkvXm-hmw-K-ß ƒ Xs∂ ]q¿Æ -ambpw a{¥ n- k-`mw-Kß -fmbt∏mƒ tIm¨{K-kn\v GItZiw ]q¿Æ am-bn-Øs∂ lnµp-a-Xhn-izm-kn-Iƒ°v {]mXn-\n[yw \tI-≠-Xmbn h∂ p. CsXmcp \√ {]h-W-X-b-√. sk°p-e¿ P\m-[n-]Xy-aq-ey-ß -fn¬ hnizmkap≈ tIm ¨{Kkv ss\]p-Wyhpw kXy-k-‘X-bp-ap-≈-hsc Hgn-hm°n kap-Zm-b{]o-W\w \S-tØ-≠n-h-∂ p. PmXnaX Imcy-ß ƒ°v ]cn-K-W-\-Iƒ \¬Ip-tºmƒ Ah-bv°v {]tXyI Xmev]cy-ap-≈-h¿ A[nImc°-tk-cI-fn¬ FØn-t®-cpw. kap-Zm-b-ß ƒ °p-th-≠n-b-√t√m a{¥ n-am¿ \nb-an°-s∏-Sp-∂ Xv; \mSns‚ t£a-Øn-\pth-≠n-b-t√? Bsc a{¥ n-bm-°-Wsa∂ v Xocp-am-\n-°p-∂ Xv \nb-a-k-`mk-am-PnI¿ Dƒs∏Sp∂ kap-Zm-b-ß fmWv F∂ ÿ nXnbmWv h∂ ncn°p∂ -Xv. ChnsS Hcp k` C∂ -bmsf Xß -fpsS k`-bn¬ \n∂ v a{¥ n-k-`bn¬ Dƒs∏Sp-ØWw F∂ v ]c-kyambn \n¿t±iw sImSp-Ø- Xmbn 5

PDF created with pdfFactory trial version www.pdffactory.com

I≠-t√m. F∂ n´pw Hcp cmjv{Sob ]m¿´nbpw Cu CS-s]-S-en¬ {]XnI-cn-®p-I-≠n-√. kap-Zm-b-ß ƒ a{¥ nam-cpsS t]cpw hIp∏pw \n›-bn°p∂ kml-N-cy-Øn-tebv°v cmjv {Sobw amdn-sb∂ v kqN-\ ! kz¥ w k`-bn¬ \nt∂ m PmXnbn¬ \nt∂ m kap-Zm-b-Øn¬ \n t∂ m Agn-a-Xn-°mcpw k¬t∏-cn-√mØ-hcpw A[n-Im-c -ÿ m-\-ß -fn-tebv°v \n¿t±-in°-s∏Sp-tºmƒ AXn s\ ]c-ky-ambn FXn¿°m≥ A bmƒ Dƒs∏-Sp∂ aX-k-aq-l-Øn\v km[n-°-Ww. ImcWw Abmƒ \SØp∂ Agn-a-Xn-bpsS If¶w A bmƒ AwK-amb aX {]ÿ m-\-Øn \pw IqSn-bm-Wv. kz¥ w kap-Zm-b°msc A[n-Im-c-ÿ m-\-ß -fn-seØn-°ptºmg√, t\sc-a-dn®v \oXnt_m-[-ap-≈-hsc DØ-c-hm-Zn-Øß ƒ Gev]n-°p-∂ -Xn\v aX-ß ƒ Xøm-dm-Ip-tºmƒ AXn\v kaq-lØn¬ \jvS-s∏´ kzoIm-cyX e`n°pw. aX-\n-c-t]-£-Xbv°v Cu \m ´n¬ thcp-]n-Sn°p-Ibpw sNøpw. cmjv{Sob cwKØv ]cn-N-b-°pd-hp≈ k`m-ta-e-≤y-£-∑msc cm jv{Sob em°p≈ Aflmb t\Xm°-∑m¿ sslPm°v sNøp-∂ -Xmbn tXm∂ p-∂ p. CØcw t\Xm-°sf {]tXyIw {i≤n-t°-≠-Xm-Wv. A h¿°v `mhn-bn¬ cmjv{So-b-cw-KØv {]h¿Øn-°m≥ CSw Is≠-Øm\p≈ Icp-\o°ß -fmWv ChnsS \S°p-∂ -sX∂ v Xncn-®-dn-b-Ww. CXv Bflob˛ssh-Z oI t\Xr- Xzhpw hnizm-k-k-aq-lhpw a\- n-em-t°≠-Xp-≠v.

F∂ m¬ cmjv{So-b-Øn¬ KpW\nehmchpw ka¿∏Whpw D≈Xpw kaq-l-tØmSv {]Xn_≤-X-bp-≈-Xpamb t\Xr-Xz-\n-csb krjvSn-°phm≥ aX-{]-ÿ m-\-ß ƒ°pw km[n°p∂ Imcy-am-Wv. cmjv{So-b-ØnXmev]-cyhpw t\Xr-Kp-Whpw aqeyt_m-[-hp-ap≈ sNdp-∏°msc Is≠ Øn Ah¿°v PmXn-˛-aX ]cn-K-W\-Iƒ IqSmsX ]cn-io-e\w \¬Ip-

Utbm-kn-k≥ _p≈-‰n≥

2011 Pq¨ 15

k`m-ip-{iq-j-bnc≠v -]-Xn-‰m≠pIƒ ˛14 tUm. tXmakv AØm-\m-tkymkv

Rm≥ ta¬∏-´-ÿ m-\Øv Ah-tcm-[n-°-s∏´ tijw Gsd A≤zm-\n-®Xpw kabw sNe-h-gn-® Xpw ]e ÿ m]-\-ß fpw XpS-ß p-∂ Xn\pw Ah hf¿Øn-sb-Sp-°p-∂ -Xn\p-am-Wv. k`-Iƒ ÿ m]-\-h-XvI-cn°-s∏-Sp∂ p F∂ v Bt£]w Dbcp∂ Cu Ime-L-´-Øn¬ Fs‚ Cu \S-]-Sn°v \oXoI-cWw Dt≠m F∂ Xns\∏‰n Rm≥ XpS¿®-bmbn At\z-jWw \S-Øm-dp-≠v. kaq-ltØm-Sp≈ k`-bpsS _m[y-X-Iƒ hnkva-cn°p-hmt\m Pohn°p∂ Np‰p]m-Snse {]iv\-ß ƒ°p t\sc IÆ S-bv°p-hmt\m DØ-c-hm-ZnØ-t_m-[ap≈ Hcp k`m-≤y-£\v Bhn√ F∂ -XmWv Fs‚ Nn¥ . AXp-sIm ≠v Nne Bh-iy-ß -fp-sSbpw {]iv\ß -fp-sSbpw ]cn-lm-c-Øn\v ÿ m]\-ß -fpsS krjvSn Bh-iy-am-bn- hcp-∂ p. k`m-ip-{iqj Imcy-£-ahpw A¿∞ -h-Øp-ambn \n¿∆-ln-°p-∂ Xn\v ÿ m]-\-ß -fpsS \n¿ΩnXn ]e-t∏mgpw A\n-hm-cy-am-bn-Øo-cp∂ p. AXm-bXv k`m-ip-{iq-jbv°v

klm-b-I-amb kwcw-`-ß ƒ Bcw`n-°p-Ibpw Ah \oXn-]q¿∆-ambpw \ntbm-Kt_m[-tØm-sSbpw \SØpIbpw sNøpI F∂ Xv k`-bp sS ASn-ÿ m-\-ZuXy \n¿∆-l-WØn\v A\y-amb Imcya√. F∂ mCXn\v DX-ImØ ÿ m]-\-ß ƒ \n¿Ωn-°p-∂ -Xn\v \oXo-I-c-W-an-√. {InkvXo-b-k-`-Iƒ hnZym-`ymk ÿ m]-\-ß fpw BXp-cm-e-b-ß fpw Ign™ Ime-ß -fn¬ tkh-\-Xmev]-cy-tØmsS D≠m-°n-b-XmWv tI c-f-Ønse kmaq-ln-I-˛-km-º-Øn-I˛-B-tcmKy ]cn-]m-e-\-cw-KsØ h f¿®bv°v \nZm-\-am-bXv F∂ Xv AwKo-I-cn-°-s∏´ Hcp hkvXp-Xbm-Wv. Rm≥ I≠-\mSv `{Zm-k-\-Øn s‚ Npa-X-e-tb‰v aqhm-‰p-]pgbnXmakw XpS-ß nb ImeØv B ÿ m\ aµncw th≠{X A‰-Ip-‰-∏Wn-sbm∂ pw \S∂ Ahÿ -bn-e√m bn-cp∂ p. Ac-a-\-∏-≈n-bpsS ÿ n Xnbpw hyXy-kvX-a-√m-bncp-∂ p. Np‰pa-Xn-ep-I-sf√mw CSn™p-s]m-fn™n-

hm\pw Db¿Øns°m-≠p-hcp-hm\pw k`bv°pw kap-Zm-b-Øn\pw km[n°p∂ Imcy-am-Wv. kwip-≤-amb Hcp cmjv{Sob kwkv°mcw cq]-s∏Sp-Øp-∂ -Xn¬ \n¿Æ mbI ]¶v hln°p-hm\pw aXß ƒ°v km[n°pw.

AX-√msX ko‰n\v hne-t]iepw kapZmbmwKß -fpsS ÿ m\m¿∞ n Xzw Dd-∏m-°epw kz¥ w kap-Zm-bØnse AwK-ß ƒ Agn-a-Xn-°m-cmsW-¶n¬ t]mepw a{¥ n-k-`-bn_¿Øv icn-s∏-Sp-Øepw H∂ p-a√ aX-ß -fpsS Xmev]-cyw. CXn\p hncp≤-amb \ne-]m-Sp-I-fmWv aX-{]-ÿ m\-ß ƒ FSp-°p-∂ -sX-¶n¬ Hcn-° epw skIyp-e-dnkw Cu \m´n¬

thcp-]n-Sn-°p-Ib - n-√, P\m-[n-]Xyw bmYm¿∞ y-am-hp-I-bp-an-√. BtcmKy-ap≈ Hcp P\m-[n-]Xykwhn[m \w Cu \m´n¬ cq]-s∏S-W-sa-¶nh¿§o-b-X-bn¬ \n∂ v \ΩpsS kaq lw kzX-{¥ -am-bmte km[n-°q. ]pXnb a{¥ n-k-`bv°v kXv`cWw ImgvN-bv°p-hm-\p≈ F√m `mhp-Iß - fpw t\cp-∂ p. Pm{K-Xbpw sX‰p-Xn-cp-Øm-\p≈ k∑-\ pw {] Xn-]-£-Øn-cn-°p-∂ -h¿°pw Biwkn°p-∂ p. kkvt\lw \nß -fpsS AØm-\m-tkymkv tXmakv sa{Xm-t∏m-eoØ

6

Utbm-kn-k≥ _p≈-‰n≥

2011 Pq¨ 15

PDF created with pdfFactory trial version www.pdffactory.com

cp-∂ p. kao] {]tZ-i-ß -fn-ep≈ I ∂ p-Im-en-Ifpw BSpIfp-sa√mw Aca\ ]cnkcw kz¥ w km{am-Py-am°n sskzcy-ambn Ibdnbndß ns°m ≠n-cp-∂ p. ImSp-h-f¿∂ v \mep-`mKØp \n∂ v ]≈nap-‰-tØbv°v a’ cn®v Itø‰w \S-Øns°m≠pancp∂ p. ChnsS Xma-kn-®n-cp∂ t{ijvT ImtXm-en-°m-_mh Gsd-°m-e-am bn imco-cnI Akz-ÿ -Xbpw klsa-{Xm-∑m-¿ ]e-cn¬ \n∂ v am\-knI ]oUbpw A\p-`-hn®v Ign-™p-Iq-Snbn-cp- ∂ -Xp- sIm≠v , Ac-a- \- bpsS kwc-£-W-Øn-s\m∂ pw {i≤ ]Xn∏n-°p-hm≥ At±-l-Øn\v km[n-®ncp-∂ n-√.

Ac-a-\-∏p-c-bnSw GI-tZiw aqt∂ -°¿ hnkvXo¿Æ -ap≈ ÿ eam-Wv. Hcp sIm®p tZhm-e-b-hpw, A c-a-\bpw, sNdnsbmcp X≠nIbpw am{X-am-bn-cp∂ p sI´n-S-ß -fmbn D ≠m-bn-cp-∂ -Xv. _m°n-bp≈ ÿ e Øv Irjn˛\n¿Ωm- W ˛hnI- k \ {]h¿Ø-\-ß sfm∂ pw Xs∂ \S∂ n-cp-∂ n-√. AhnShn-sS-bmbn \n∂ ncp∂ Nne sIm∂ -sØ-ß p-Iƒ am{XamWv BZmb hr£-ß -fmbn D≠mbn-cp-∂ -Xv. AXn¬ ]e-Xn-s‚bpw a≠ CXn-t\m-SIw \jvS-s∏-´n-cp-∂ p. h√ I≈-∑mcpw cm{Xn-Im-e-ß -fnCØcw sXß p-I-fn¬ Ibdn tamjW-{iaw \S-Øn-bm¬ a≠-bn-√m-ØXn-\m¬ ]nSn-hn´v Xmsg hoWv ]cn°p-]-‰n-bm¬ AXns‚ DØ-c-hmZnØw IqSn Gs‰-Sp-t°≠n hcptam F∂ `b-tØm-sS-bmWv Rm≥ ]et∏mgpw Dd-ß m≥ InS-∂ ncp-∂ -Xv. Xnc s°m-gn-bp-tºmƒ Ac-a-\-∏-≈n-bpsS Ing-°p-`m-K-Øp≈ Ip∂ n≥ sN-cphn¬ Ibdn ]Sn-™m-tdm´v Xncn™v Xe-bv°v Iøpw-sIm-SpØv Zo¿L-kabw Nn¥ m-hn-jvS-\mbn Ccn-°p-∂ Xv

Fs‚-sbmcp ioe-am-bn-Øo¿∂ n-cp∂ p. CsX√mw Fß -s\-sbm∂ v icns∏-Sp-Øn-sb-Sp°mw F∂ Nn¥ -bm Wv Fs∂ Ae-´n-bn-cp-∂ -Xv. F¥ psN-ø-Ww, FhnsS XpS-ß Ww, B cp≠v klm-bn°m≥, Cß s\t]m bn Fs‚ At\z-j-Whpw, Bfl-KX-hpw, DXvI-WvT-bp-sa-√mw. Ccp´v ]c°p-tºmgmWv Fs¥ -¶nepw sNømsa-∂ p-d®v Fgp-t∂ ‰v Ac-a-\-bn-tebv°v t]mcmdp-≠m-bn-cp-∂ -Xv. Ac-a-\bpsS ÿ m\w Fw.-kn. tdmUn-t\mSp tN¿∂ v aqhm-‰p-]pg ]´W-Øns‚ lrZ-b-`m-K-Øp-X-s∂ . hfsc hne-]n-Sn∏p≈ Hcp `qan-bmWn-Xv. ]sØm≥]Xmw \q‰m-≠ns‚ A¥ y-Z-i-I-Øn¬ A∂ sØ I≠\mSv CS-h-Ib - psS sa{Xm-t∏m-eoØ apdn-a-‰-Øn¬ Xncp-ta-\n-bmWv Cu ÿ ew k`-bv°p-th≠n kºm-Zn-®Xv. At±-l-Øns‚ Zo¿LZrjvSn Cu \S-]-Sn-bn¬ {]I-S-am-bn-cp-∂ p. Cu `{Zm-k-\-Øn¬ GXv ]≈n-bnepw tdmUp-am¿§w sNs∂ -Øp-∂ -Xn\v CXn-tesd kuI-cy-{]-Z-amb Hcp ÿ ew C√. AXp-t]mse Xs∂ Xncp-h-\-¥ -]pcw apX¬ A¶-am-enhsc tIc-f-Øne {][m\ ]´-Wß sf _‘n-∏n-®p -sIm-≠p-t]mIp∂ Fw.-kn. tdmUn-t\mSp tN¿∂ v ÿ ew hmß n-bXv hfsc _p≤n]q¿∆-amb Hcp \S-]-Sn-bm-bn-cp-∂ p.

I≠-\mSv `{Zmk-\-Øns‚ Bÿ m \w ChnsS D≠m-°Ww F∂ m-bncp∂ p At±-l-Øns‚ IW-°p-Iq´¬. F∂ m¬ hm¿≤-Iy-Øn¬ F Ønb At±-l-Øn\v ChnsS Fs¥ ¶nepw XpS-ß nhbv°m\m-bn√. At±l-Øns‚ Ime-tijw Cu `{Zm-k\-Øn-t‚-Xmb Hcp sa{Xm-t∏m-eoØ Gsd-°m-e-tØbv°v D≠m-bn-cp-∂ n√. AXp-sIm≠v kao]hm-kn-I-fp sS Itø-‰-Øn\v hnt[-b-ambn th ≠{X ]cn-N-c-W-sam∂ pw In´msX Dt]-£n-°-s∏´ \ne-bn-em-bn-cp∂ p Cu `qan. 1927 ¬ HutK≥ am¿ Xotam-Øn-tbmkv sa{Xm-t∏m-eoØ hmgn°-s∏´v `{Zm-k-\-®p-a-Xe Gs‰-

Sp-Øp. Ipsd-°m-e-tØbv°v At±l-Øns‚ {i≤bpw ChnsS ]Xn™n-√. 1930 IfpsS a[y-Øn¬ aqhm‰p-]pgbn¬ A∂ p-≠m-bncp∂ k `mw-K-ß ƒ ]q°p-t∂ ¬ Ahncm ]u temkv A®s‚ t\Xr-Xz-Øn¬ C hnsS Hcp tZhmeb\n¿ΩmWØn\v {iaw \S-Øn. Xev^e - -ambn 1937 Hcp sIm®p- ]≈n ChnsS ]Wn ]q¿Øn-bm-°n. tPmen°pw I®-h-SØn-\p-ambn ]´-W-Øn¬ FØn-bh-cm-bncp∂ p BZy-Ime hnizm-k-kaq-lw. 1941 ¬ Xotam-Øn-tbmkv Xncpta\n skbv‚ v tXmakv IØo-{UF∂ -t]-cn¬ \ma-I-cWw sNbvXv Cu tZhm-e-b-Øns‚ {]XnjvTm I¿Ωw \S-Øn. ]≈n-bpsS sX°p]-Sn-™mdp `mKØv Fw.-kn. tdmUnt\mSp tN¿∂ v efn-X-amb Hcp Xmak-ku-Icyw D≠m°n Xncp-ta\n AhnsS ]m¿°p-hm\pw Bcw-`n-®p. `n∂ n®p \n∂ n-cp∂ ae-¶-c-k-`bpsS sFIyw e£y-am°n \SØnb Beph h´-tai ktΩ-f\w s]mfn-™-tXmsS k`-bpsS s]mXphmb Hcp sFIy-km-[y-X-bn¬ hn izmkw \„s∏´v Xotam-Øntbmkv Xncp-ta\n Xs‚ `{Zm-k-\sØ Im tXm-en-t°-‰p-ambn tbmPn-∏n-°p-∂ Xn\v Btem-Nn-®p. 1943 ¬ aqhm-‰p]pg Aca\ Nm∏en¬ tN¿∂ I≠\mSv `{Zm-k-\-]≈n {]Xn-]p-cp-jtbmKw At±-l-Øns‚ Cu \o°Øn\v ]n¥ pW \¬In. F∂ me`n® ]n¥ pW {]tbm-K-Øn-em-°phm≥ At±-l-Øn\v km[n-®n-√. sFIy-Øn\v tbmK-Øn¬h®v klI-cWw Adn-bn® {]Xn-\n-[n-Iƒ Hmtcm-cp-Ø-cmbn ]nt∂ m-´p-am-dn. ] ≈n-Iƒ Hmtcm-∂ mbn At±-lsØ ssIsh-Sn-™p. Xncp-ta\n GI-tZ iw `{Zm-k-\-Øn¬ H‰-s∏´ \ne-bnem-bn. ImtXmen-t°‰n¬ \n∂ v In´ns°m-≠n-cp∂ `£-W-Øn-\p≈ km[-\-ß fpw t\cnb kmº-ØnI klm-b-ß fpw Bbncp∂ p Cu kabØv At±-l-Øns‚ {][m\ hcpam-\w. Xncp-ta\n-tbmSv Bflm¿∞ X 7

PDF created with pdfFactory trial version www.pdffactory.com

]pe¿Øn-bn-cp∂ Npcp°pw Nne hy‡n-Ifpw At±-lsØ klm-bn®n-cp-∂ p. kmº-ØnI sRcp-°hpw Xs‚ t\XrXzw AwKo-I-cn-®n-cp∂ `{Zm-k\ kaq-l-Øn¬ \n∂ p-≈ X s‚ H‰-s∏-Sepw At±-lsØ icn °pw Hcp {]Xn-k-‘n-bn-se-Øn-®p. ae-¶-c-k` hn´v ItØm-en-°m-k-`bn¬ tN¿∂ mtem F∂ p-t]mepw Hcp L´-Øn¬ At±lw Kuc-h-ambn Nn¥ n-®n-cp-∂ -Xm-bn-´mWv At±-ltØmSv ASp-∏-ap-≠m-bn-cp-∂ -h-cn\n∂ v Adn-bp-∂ -Xv. Ign-™p-Iq-Sphm≥ IjvSn®v e`n-°p∂ `uXoI hn`-h-ß ƒ sIm≠p-am{Xw Ignhpw {]h¿Ø-\-ti-jnbpw D≈ At±-lØn\v Xr]vX-\mbn Ign-bp-hm≥ km[n-°pI F{X {]bm-k-am-bn-cp∂ n-cn-°Ww F∂ v Nn¥ n-°m-hp-∂ Xm-Wv. `£-W-Øn\pw D]-Po-h-\Øn-\p-ap≈ hI Dd-∏n-°p-∂ -Xn\pw A√t√m k`m-ip-{iq-jsb-∏‰n Nn¥ bp≈ Hcmƒ sa{Xm-\m-Ip-∂ -Xv. sF Iy-sØ-{]Xn \ne-]msS-Sp-Ø-tXmsS ]q¿Æ -ambpw Xs∂ Cu `{Zm-k-\Øn¬ thcp-Iƒ ]dn™ At±-lØn\v F∏nkvtIm∏¬ ip{iq-jIƒ \nh¿Øn-°p-∂ -Xn\v Hgn-hp-h∂ at‰-sX-¶nepw Hcp `{Zm-k\ CS-hI-bpsS ÿ ncw Npa-Xe \¬Ip-hm≥ k`m-[n-Im-cn-Iƒ {i≤n-®n-√. Cu Ah-K-W-\-bn¬ \o≠-Imew Ign® At±- l - Ø ns‚ sFXcym\p- `- h Øns‚ Xo{hX a\- n-em-°p-hm≥ A[nIw Bcpw D≠m-bn-cp-∂ n√.

CXv Xs‚ ip{iq-j-bv°v as‰-hn-sSsb-¶nepw CSw tXtS≠Xpt≠m F∂ -Xns\-∏‰n At\zjn°m≥ t{] cW \¬Insb-¶n¬ AXn¬ A¤pX-s∏-tS-≠-Xn-√. F¶nepw ae-¶-c-k`-tbm-Sp≈ At±-l-Øns‚ kvt\ lw Xs∂ hnP-bn-®p. k`-bpsS Bh-iy-Øn-\p-th≠n Bcm-[-\m-{Ia-ß -fpsS X¿÷a \n¿∆-ln®pw sshZoI hnZym¿∞ nIƒ°v A`y-k \w \¬Inbpw k`-tbm-Sp≈ ]q¿Æ hniz-kvX-X-bn¬Øs∂ At±lw

Utbm-kn-k≥ _p≈-‰n≥

2011 Pq¨ 15

Xs‚ ]cn-an-X-amb Pohn-X-km-l-Ncy-ß -fn¬ ChnsS Ign-™p-Iq-Sn. 1958˛¬ k`m- tbm-Pn-∏p-≠m-btXmsS Hcp-Im-eØv ]n≥h-en-™h¿ ]ecpw klm-b-l-kvX-hp-ambn apt∂ m-´p-h-∂ p. AtXmsS Xs‚ InS∏mSw H∂ v t`Z-s∏-Sp-Øp-hm≥ A t±lw B{K-ln-®p. AXns‚ ^eambn C∂ p ImWp∂ Ac-a-\-s°-´nS-Øns‚ BZy-L´w ]q¿Øn-bm-°n kss`-Iy-Øn-s‚bpw k`m-ta-e-≤y£-∑m-cpsS ]c-kv]c kzoI-c-WØns‚bpw kvac-W-bv°mbn ]p Xnb Ac-a\ {]Xn-jvTn-®p. 1964 Xotam-Øn-tbmkv Xncp-ta\n ImtXmen° ÿ m\-tØbv°v Db¿Ø-s∏Sp-Ibpw ]utemkv am¿ ]oe-Ivknt\mkv Xncp-ta\n ae-¶c Hm¿ØtUmIvkv kpdn-bm\n k`-bpsS I ≠-\mSv `{Zmk-\-Øns‚ GI sa{Xmt∏m-eo-Ø-bmbn Ah-tcm-[n-°-s∏´v aqhm-‰p-]pg Ac-a-\-bn¬ Xma-k-am°p-Ibpw sNbvXp. Cu Ime-L-´Øn¬ Ac-a-\-bpsS c≠mw-L-´ Øns‚ \n¿ΩmWw ]q¿Øn-bm-°n. tIme-t©cn sk‚ v ]ot‰gvkv tIm tf-Pv, saUn-°¬ anj≥ Bip-]{Xn F∂ o ÿ m]-\ß -sf√mw Cu `{Zmk-\-Øns‚ AXn¿Øn-°p-≈nDb¿∂ p-h-∂ Xpw Cu kam-[m\ Ime-L-´-Øn¬Ø-s∂ -bm-bn-cp-∂ p. ae-¶-c-k-`-bn¬ 1970 IfpsS Bcw-`-Øn¬ cq]w {]m]n®v ]nf¿∏v 1975 ¬ GI-tZiw ]q¿Øn-bm-bn. Cu hn`- P - \ - Ø ns‚ BZy- L- ´ - Ø nI≠-\mSv `{Zm-k\w ]¶p-tN-cmsX amdn-\n-s∂ -¶nepw ]n∂ oSv \ne-]mSv am‰n. 1958 \p ap≥]p≈ Ime-L-´Øn¬ s]mXpth ChnsS ]m{Xnb¿°okp I£n i‡-ambn \n∂ Xn-\m¬ Cu ]nf¿∏nepw P\-ß -fn_lp-`q-cn-]-£hpw B ]£-tØbv°v Nm™p. sshZo-I-cnepw Hcp hen-b-]¶v ]m{Xn-b¿°okv I£ntbmSv B`n-apJyw ]pe¿Øn. B kml-N-cy-Øn¬ ap≥Im-eØv ]m {Xn-b¿°okv hn`m-K-Øn¬ s]´ncp∂ ]oe-Ivkn-t\mkv Xncp-ta\n 8

Utbm-kn-k≥ _p≈-‰n≥

BZy-sam∂ p aSn®p \ns∂ -¶nepw ]n∂ oSv B `mK-Øp-Xs∂ \ne-bp-d∏n-®p. 1975 ¬ At±lw ]m{Xn-b¿ °okv A\p-Iq-e-hn-`m-K-Øns‚ Im tXm-en-°-bmbn Ah-tcm-[n-°-s∏-´p.

Aß s\ aqhm-‰p-]pg Ac-a\ B I£n-bpsS Xeÿ m\hpw t{ijvT ImtXm-en°m_mh-bpsS Bÿ m\ aµn-c-hp-am-bn-Øo¿∂ p. kwL¿j-`cn-X-amb \mfp-I-fm-bn-cp∂ p At±-lØns‚ k`m-`-c-W-Im-e-L-´w. AXpsIm≠v Ac-a\ kwhn-[m-\-Øns‚ hnI-k-\-Øn-s\m∂ pw {]tXyI {i≤ sNep-Øp-hm≥ At±-l-Øn\v Bbn-√.

1990 sabv amkw 3˛mw XobXn Ac-a-\-bpsS sX°p-hiØv Fw.-kn. tdmUn- t\mSv tN¿∂ p≈ ÿ ew sXfns®Sp-Øm-bncp∂ p Fs‚ ÿ m \m-tcm-l-W-Øn\v thZn krjvSn-®-Xv. Fs‚ sa{Xm≥hmgvN Ign™v ssh ImsX Xs∂ ]¥ -en-´n-cp∂ ÿ e Øv ho≠pw ImSv hf-cp-hm≥ XpSß n. CsXs∂ Akz-ÿ -\m-°n. tdmUneqsS t]mIp-∂ -h¿°v a‰p-≈h-cpsS {i≤ ]Xn-bmsX ae-aq{X hnk¿÷\ Imcy-ß ƒ \n¿∆nLv\w \S-Øm-hp∂ CSam-bnØo¿∂ p. CXv Hcp Poh-Im-cp-Wy-{]-h¿Ø-\-ambn ]cn-K-Wn-°m-sa-¶nepw Cs√-¶nepw CXv am{X-am-bn-cp∂ p ÿ ew sIm ≠p≈ GI D]-tbm-Kw. AXp-sIm ≠v Cu ÿ ew Fs¥ -¶nepw Ipsd°qSn t`Z-s∏´ coXn-bn¬ D]-tbm-Ks∏-Sp-Øp-hm-\p≈ km[yX Bcm™p. hym]mca-µncwt]mse Fs¥ ¶nepw hcp-am\w krjvSn-°p∂ Hcp ÿ m]-\-ap-≠m°n `{Zm-k-\-Øns‚ {]h¿Ø-\-ß ƒ°v kmº-ØnI klm-b-ta-Im≥ Ign-bptam F∂ mbn-cp∂ p Fs‚ Nn¥ .

BZy-ambn Ac-a-\-bpsS ap ºn¬ Ah-K-Wn-°-s∏´ \ne-bn-ep≠m-bn-cp∂ Xma-c-°pfw \∂ m-°phm≥ Xocp-am-\n-®p. CS-h-I-bnse sNdp-∏-°m-cmb Ipd-®p-t]-cpsS kl- I - c- W - t ØmsS Np‰p- a - X nsI´n AXv at\m-l-c-am-°n. Ac-a\

2011 Pq¨ 15

PDF created with pdfFactory trial version www.pdffactory.com

ap‰Øv Ime-ß ƒ°p-tijw Cu \n¿ΩmW {]h¿Ø\w Hcp hyXnbm-\-Øn\v \mµn-bmbn amdn. ]n ∂ oSv \ne-ºqcv \n∂ pw \nt°m-fmthmkv Xncp-ta-\n-bpsS ktlm-Z-c≥ AUz. ]n.Pn. amXyp X∂ -b® Ipsd tX°n≥ssX-Iƒ ]≈n-bpsS Ing°p-h-i-Øp≈ ÿ eØv h®p-]n-Sn∏n-®p. F∂ m¬ Iq∏v tX°ns‚ ssXIƒ Bbn-cp-∂ -Xn-\m¬ sN‰bm-bn (Cu ]Zw tIc-f-Øn¬ FhnsS-sb-¶nepw A«o-e-hm-°mbn D]tbm-Kn-°pt∂ m F∂ -dn-bn-√. taaÆ v \jvS-s∏´v Ah-ti-jn-°p∂ Nph∂ aÆ pw Ncepw tN¿∂ `qansb-bmWv Cu hm°p-sIm≠v Dt±-in®-Xv) Xo¿∂ n-cp-∂ - ÿ eØv th≠ {X hf¿® In´n-bn-√. ]n∂ oSv ho´n\n∂ pw Rm≥ Ipsd almKWnbpsS ssXIƒ sIm≠p-h∂ v IqsS-bp-≠mbn-cp∂ siΩm-i-∑m-cp-sSbpw CS-hI-bnse sIm®p I]ym-cmbn Ac-a\-bn¬ Xma-kn-®n-cp∂ _nPp-hn-s‚ bpw kl-Ic - -W-tØmsS \´p. ssX Iƒ hep-Xmbn hn¬°p-tºmƒ A h¿°v e`n°mhp∂ kmºØoI t\´-ß -sf-∏‰nbp≈ taml\hmKv Zm-\-ß ƒ \¬In {]tem-`n-∏n-®m-bncp∂ p Ah-cpsS kl-I-cWw t\Snb-Xv. C∂ v Ac-a\ ]pc-bn-S-ØnCS-Xq¿∂ v \n¬°p∂ alm-K-Wn, tX°p-a-c-ß -fpsS Dev]Øn Aß s\-bm-bn-cp-∂ p.

Fw.-kn. tdmUn-t\mSv tN¿∂ v ap≥]v ]cm-a¿in® ÿ eØv Hcp hym]m-c-k-ap-®bw \n¿Ωn-°p-hm\pw AXp-hgn kmº-ØnI Imcy-ØnHcp ]cn-[n-hsc kzbw ]cym-]vXX ssIh-cn-°p-hm-\p-am-bn-cp∂ p ASp Ø {iaw. hym]mc˛Irjn kwcw-`ß ƒ hgn k`-bpsS ZuXy-\n¿∆-lW-Øn\v th≠nhcp∂ kmºØnI _m≤y-Xbv°v ]cnlmcw Is≠-Øphm≥ km[n-°-W-sa∂ pw Poh-ImcpWy {]h¿Ø-\-ß -fpsS t]cnI®-hSw \SØn kºØv krjvSn°p∂ coXn A[¿Ωw F∂ p-amWv Fs‚ \oXn-t_m[w F\n-°p-X∂

Nn¥ . IqSmsX \K-c-a-≤y-ØnH∂ m¥ cw `qan ImSp-]n-Sn®p InS-°phm≥ A\p-h-Zn-®-Xn-ep≈ A]-am-\Øn¬ \n∂ v c£-s]Sp-Ibpw sNømat√m F∂ v Icp-Xn. \n¿Ωm-W-{]h¿Ø\w Bcw`n-®-t∏m-tgbv°pw A∂ v FXn¿]m-f-b-Øn-ep-≠m-bncp∂ (C∂ v Fs‚ kz¥ w ktlm-Zc≥) amXyqkv am¿ tkth-dn-tbmkv Xncp-ta\n sI´nSw ]Wn- XS-bm≥ tImS-Xn-bn¬ A`-b-s∏-´p. `qan-hn-Ik-\-Øn\v {ian°p-tºmƒ AXns\ XS- -s∏-Sp-tØ-≠-Xn√ F∂ At±l-Øns‚ h°o-ens‚ D]-tZiw sNhn-s°m-≈m-sX-bm-bn-cp∂ p Cu \o°w. {]tXyIw sXmgn-sem∂ pw C√m-sX-bn-cp∂ GtXm hnizm-knIsf kwL-Sn-∏n-®m-bn-cp∂ p tI v sImSp-Ø-Xv. AXp-sIm≠v kmt¶-XnI-ambn ]d-™m¬ Xncp-ta-\n°v CXn¬ ]s¶m-∂ p-ap-≠m-bn-cp-∂ n-√. kzb-ambn am¥ n-bm¬ s]m≈pw F∂ - d n- b m- s a- ∂ n- S Øv Iøn- S m≥ GsX-¶nepw Ip´n-°p-c-ß p-Isf D]tbm-K-s∏-Sp-ØpI F∂ ÿ ncw ] Xnhv Chn-sSbpw {]tbm-Kn-®p-sh-∂ pam-{Xw. At±l-Øns‚ `{Zm-k\ amkn-I-bn¬ hcp∂ Nne hnIS cN\-Iƒ°p-th≠n ta¬∏-d™ C\sØ-bm-Wt√m C∂ pw D]-tbm-Kn-°p∂ -Xv. Bflm-`n-am-\-an-√m-Ø-h¿ C∂ pw [mcmfw D≈-Xp-sIm≠v GXv thjhpw sI´m≥ Bsf In´pw. kl-Xm]w A¿ln-°p∂ CØ-c°msc ]cn-l-kn-°p-∂ Xv Fs‚ ioe-a-√m-Ø-Xp-sIm≠v AX-hnsS \n¬°-s´. kzm`mhw P\nXIamWv. AXv am‰m≥ {]bm-kw. kwkv°m-cam-Is´ B¿÷n-X-am-Wv. AXv amdW-sa-¶n¬ kXv_p-≤nbpw \√ kp lr-Xvh-e-bhpw D≠m-I-Ww. X¿°-`q-an-bn¬ F¥ n\v [\-\nt£]w \SØn sI´nSw ]Wn-bWw F∂ m-bn-cp∂ p Fs‚ IqsS-bp-≈hcpsS hmZw. Rm≥ Ah-tcmSv hn tbm-Pn-®p. \mw C{Xbpw hne-Iq-Snb `qan Xcn-imbn C´p-Iq-Sm. CXv {]Xypev]m-Z-\-]-c-ambn D]-tbm-K-s∏-Sp-Ø-

Ww. hyh-lm-c-Øn¬ sI´nSw tk th-dn-tbmkv Xncp-ta-\n°v In´Ww F∂ v hn[n-bp-≠m-bm¬ AXv A t±lw FSp-°-s´. At±-l-Øn\v Aß -s\-sb-¶nepw Hcp kt¥ m-j-ap≠m-°p-hm≥ \ap°v km[n-°p-a t√m F∂ m-bn-cp∂ p Fs‚ ]£w.

GXm-bmepw sI´nSw ]Wn XS-bm\p≈ At±-l-Øns‚ tI v tImS Xn X≈n. sI´nS \n¿ΩmWw L´wL-´-ambn ]q¿Øn-bm-°p-Ibpw sNbv Xp. sI´nSw ]Wn XS-bm-\m-Im-ØXnepw ]WnX sI´nSw kz¥ -am°m≥ km[n-°m-Ø-Xnepw At±-lØn\v hyY-bp-≠m-sb-¶n¬ AXv D≠m-°-W-sa∂ v Rm≥ a\:]q¿∆w Nn¥ n®v sNbvX-X√ F∂ v kvt\l]q¿∆w Adn-bn-°-s´.

GX-bm-bmepw C∂ v GI-tZiw ap∏-Xn-\m-bncw NXp-c-{i-ASn hnkv Xm-chpw aq∂ p-tImSn cq] hnea-Xn∏pap≈ sI´nS kap-®-bw ]q¿Ønbm-°p-hm≥ Ccp-h-i-ß -fn¬ \n∂ pap≠mb \nb-a-˛-_-e-{]-tbmK Ik¿ Øp-I-fpsS a≤y-Øn¬ km[n-®Xv ssZh-Øns‚ Hcp {]tXyI ]cn-]me-\-ambn Rm≥ ImWp-∂ p. \h ]m{Xn-b¿°okv I£n°m¿ AhcpsS kzm`m-hn-I-amb A{Ia {]h¿ Ø\-ß -fn-eqsS ChnsS H∂ pw t\SpI-bn√ F∂ v Xncn-®-dn-™p-sh∂ v tXm∂ p-∂ p. GXm-bmepw ktlm-Z-csa-{Xm-t∏m-eoØ Rm≥ k`m-`-c-WL-S\ kzoI-cn® tijhpw tIkpIƒ krjvSn-°p-∂ -Xn¬ hym]r-X-\mbn-cp-∂ p. Cu tIkp-Iƒ H∂ pw-X s∂ ]n≥h-en-®n-´n√msb¶nepw Ah C\n t\´-ap-≠m-°p-Ibn√ F∂ v Xn cn-®-dn™-Xp-sIm-≠m-IWw Ipsd-Imeambn Cu tIkp-Isfm∂ pw Ip Øns∏m-°p-∂ -Xmbn Adn-bp∂ n-√. sI´n-S-Øns‚ H∂ mw \ne-bnIS-ap-dn-Iƒ, c≠mw \ne-bn¬ _m ¶v˛Hm-^o-kp-Iƒ, aq∂ mw-\n-e-bn`£-W-˛-k-tΩ-f\ lmfp-Iƒ F∂ nß -s\-bmWv ]Wn Xo¿Øn-cn-°p-∂ Xv. GXm-bmepw ka-bØv CXns‚ \n¿ΩmWw ]q¿Øn-bm-°m≥ Ign9

PDF created with pdfFactory trial version www.pdffactory.com

™-Xp-sIm≠v ap≥Im-eØv kss`Iy-Øn\v \ne]msS-SpØ Xotam-Øntbmkv Xncp-ta-\n-°p-≠mb kmºØnI sRcp- ° - Ø ns‚ Xo{hX ssZhklmb-Øm¬ F\n°v A\p`-hn-t°-≠n-h-∂ n-√. sI´nSw ]WnbpsS IS-_m-≤yX CXp-h-scbpw Xo¿∂ n√ F¶nepw `{Zm-k-\-Øns‚ `c-W-\n¿∆-l-W-Øn\pw ip{iqjm kwhn-[m-\-Øns‚ \S-Øn-∏n\pw Bh-iy-amb kmº-ØnI kpc-£nXXzw Gsd-°psd krjvSn-°p-hm≥ km[n-®p.

Cu Bÿ m-\hpw ÿ ehpw \jvS-s∏-´p-t]m-b-Xn-s\-∏‰n ]pXpXmbn cq]w sIm≠ ]m{Xnb¿°okv I£n C∂ pw hne-]n-®p-tIƒ°m-dp≠v. CXns‚ Bhiyw D≠v F∂ v tXm∂ p-∂ n-√. Cu ÿ ew apdn-a-‰Øn¬ Xncp-ta\n ae-¶-c-k-`-bv°pth≠n kºm-Zn-®-Xm-Wv. ChnsS \S∂ \n¿ΩmW {]h¿Ø-\-ß ƒ hen-b-]¶pw Rm≥ Npa-X-e-tb-‰Xn¬ ]ns∂ -bmWv 0\S-∂ -Xv. _m°nbp≈ hnI-k\ \n¿Ωm-W-{]-h¿ Ø-\-ß ƒ HutK≥ Xncp-ta-\n-bpw, kam-[m-\-Im-eØv ]oe-Ik v n-t\mkv Xncp-ta-\nbpw \S-Øn-bn-´p-≈-Xm-Wv. AXp-sIm≠v hkvXp-hns‚ t]cn tem A≤zm-\-Øns‚ t]cntem Cu ÿ eØv Hcp ]m{Xn-b¿°okv hn`mK-_‘w C√m-sb∂ v Xncn-®-dn-bp∂ Xv \√-Xm-bn-cn-°pw.

Ac-a-\-∏-≈n-bn¬ ÿ nc-ambn sshZo-I¿ Npa-X-e-tb-‰-tXmsS A Xns‚ ]ptcm-K-Xnbpw Bcw-`n-®p. ]≈n-bpsS aZv_lmbpw ]qap-Jhpw kt≠-kvIqƒ sI´n-Shpw ]Wn-Xo¿ ∂ n´v A[nIw Imeam-bn-√. kPn

_p≈- ‰ n≥ hcn- k wJy \nc°v 2 h¿j-tØ°v Bbp-jv°mew hntZ-iØv

-˛ 100 cq. ˛ 1000 cq. ˛ 4000 cq. (100 tUmf¿)

hcn-kwJym Imem-h[n Xo¿∂-h¿ ]pXp-°p-I.

Utbm-kn-k≥ _p≈-‰n≥

2011 Pq¨ 15

tXmakv A®≥, F.- Sn. F{_mlmw A®≥, Im™n-cw-]md amXyqkv A®≥ F∂ n-h-cpsS tkh-\-Im-eØmWv \n¿ΩmW {]h¿Ø-\-ß ƒ an°-hmdpw \S-∂ -Xv. skan-tØ-cnbn¬ Hcp Nm∏epw ]Wn ]q¿Ønbm-°n. ]≈n sNdp-Xm-b-Xn-\m¬ B cm[\bv°v Xnc-s°m-gnhm°phm\pw CS-h-Imw-K-ß -fpsS kuI-cy-sØ-{]Xnbpw Rmb- d m- g v N - I - f n¬ c≠v {]mhiyw Ip¿∫m\ \S-Øp-∂ -Xn\p≈ {Iao-I-c-Whpw sNbvXp. Aca-\-∏≈n-bn¬ CS-h-I-°m-cpsS Aw K-kwJy h¿≤n-®-Xn-\mepw ]≈nbpsS Po¿Æ m-hÿ ]cn-K-Wn®pw Ime-Ø n\v A\p- kr-X-amb Hcp tZhm-ebw \n¿Ωn-°Ww F∂ B hiyw CS-h-Imw-K-ß -fn¬ \n∂ p-≠mbn. AXv ]cn-K-Wn®v A¿ao-\n-b≥ ImtXm-en-t°mkv Bcmw H∂ m-a≥ _mhm `{Zm-k\ Bÿ m\w kµ¿ in® ka-bØv ]pXnb ]≈n°v inem-ÿ m-]\w \S-Øn. at\m-l-camb Hcp ]pXnb tZhm-ebw \n¿Ωn°p-∂ -Xns‚ {ia-Øn-emWv CS-hImw-K-ß ƒ. CXn-t\m-SIw Ac-a-\-∏≈n-bpsS Np‰p-a-Xn¬ ]Wn-Xo¿Øp. tjm∏nw-Kv tImwsπIvkpw Ac-a\bpw th¿Xn-cn-° p∂ 220 ASn \ofhpw 22 ASn Db-c-hp-ap≈ kwc£-W-`n-Ønbpw ]WnXp Xo¿Øp.

Ac-a-\-bpsS A‰-Ip-‰-∏-Wn-Ifpw sN bvXv hmk-tbm-Ky-am-°n-Øo¿Øp. `{Zm-k\ Hm^okv Ac-a-\-bn¬ \n ∂ v tjm∏nwKv tImwsπ-Ivkn-tebv°v am‰p-Ibpw sNbvXp. `{Zm-k\ sk {I-´-dn-am-cm-bn-cp∂ CS-∏≈na‰-ØnsFkIv A®≥, Gdm-Sn-Ip-t∂ De-l-∂ m≥ A®≥, Ct∏m-gsØ sk{I-´dn Imcm-tΩ¬ F{_mlmw A®≥, t{ijvT _tk-en-tbmkv ]utemkv _mhm sa{Xm- \mbn ChnsS Xmakw XpS-ß nb A∂ p-apX¬ Hm^o-kn¬ tkh\w A\p-jvTn°p∂ {io. sI. -kn. Gen-bmkv F∂ n-h¿ ChnsS \S∂ \n¿ΩmW Imcy-ß -fn¬ \n¿∆-ln® ]¶ns\ \µn- ] q¿∆w A\p- k v a - c n- ° p- ∂ p.

10

Utbm-kn-k≥ _p≈-‰n≥

Bcw-`-Im-eØv ^m. tPm¿÷v Nme∏p-dw, {io. sI.-F. tXma-kv, tUm. F{_mlmw h¿§o-kv, (Ipfn-cm-¶¬) F∂ n-h-¿ \¬Inb ]n¥ p-Wbpw F\n°v ad-°m-hp-∂ -X-√. ip{iq-j-bpsS GXv cwKØpw t]mcm-´-ap-≠v. A{I-a-Øn-\n-d-ß n-bh¿ ]e-t∏mgpw hyXy-kvX-cm-bn-cp∂ p. F∂ m¬ Ah-cpsS e£yw F∂ pw \in-∏n-°p-Itbm kz¥ -am°p-Itbm Bbn-cp-∂ p. Ah¿ AXpsIm≠v H‰bv°pw Iq´p-Iq-Snbpw Ieln-®p-t\m-°n. kz¥ ambn t\cnSm≥ Ign-bm-Ø-h¿ Uyq∏p-I-sfbpw B {in-X-scbpw cwK-Øn-d-°n-t\m-°n. hymPw ]d-bp-I, A]-Io¿Øn-s∏-SpØpI XpS-ß nb Bbp-[-ß -fp-am-bn´m-bn-cp∂ p Ch-cpsS ]b-‰v. Chsbms° \∂ mbn ]cn-N-b-ap-≈-h¿ F¥ n\v ]e-t∏mgpw ]I-c-°msc Cd-°p∂ p F∂ -XmWv Fs‚ A¤pXw. bYm¿∞ t]mcmfn t\cn-´mWv bp≤w \S-Øp-∂ -Xv. kXyhpw \oXnbp-amWv Bbp-[w. B¿÷-h-amWv ssIap-X¬. ]I-c-°msc Cd°n

I]S t]mcm-´-Øn\v Xp\n-bm-dp-an-√.

Ign™ Znhkw Btcm Ft∂ mSv tNmZn®p: “]d-bm-\p-≈Xv GsX¶nepw Hcp {]ipw-`s‚ t]cn¬ FgpXn-∏n-Sn-∏n-®p-Iq-tS? Xncp-ta\n F¥ n \o dnkvIv FSp-°-Ww. Nne Xncpta-\nam¿ Aß -s\-bm-Wt√m sNøp∂ -Xv.” Rms\m-∂ qdn®ncn-®p. t]mcm´-Øn-\n-S-bnepw Nncn-°m-\p≈ hI In´p∂ Hcp kml-Ncyw \jvS-s∏SpØ-cp-Xt√m F∂ v Hm¿Øp-am-{Xw. Fgp-Xn-Øo¿∂ -t∏m-gmWv Hm¿ ØXv jjvSy_vZn ]Sn-hm-Xn¬°FØn-bt√m F∂ v. Adp-]Xmw ]nd∂ mfv ASp-Øp. Ipd-hp-Ifpw ]ng-hpIfpw F√mw \nd™ PohnXam sW¶nepw Hcn-°epw Hcp Bfl\nµ F\n°v tXm∂ n-bn-´n-√. ssZhØns‚ Zm\-at√ Poh≥.? sNbvXp Xo¿°m≥ Ah-ti-jn°p∂ _m≤yX-Iƒ Fs∂ s°m≠p-Xs∂ \SØn°-Wsa∂ v ssZhw Nn¥ n°p∂ p F¶n¬ PohnXw Ipsd-tbsd \o´nØ-∂ mepw F\n-s°mcp kt¥ m-j¡ p-d-h p-an-Ã. (Xp-S-cpw)

Time

10

is a great

Reminder Clock is a machine of great moral value to man Allaying his concern for the future by reminding Him what a lot of time remaing to him For a long time it had seemed to me that life Was about to begin-real life. But there was always Some obstacle in the way, something to be Gotten through first, some unfinished business, Time still to be served, or debt to be paid.

Then life would begin. At last it dawned on me That these obstacles were my life.

We all have our time machines Some take us back, they’re called memories Some take us forward, they’re called dreams.

YOU MAY DELAY BUT TIME WILL NOT.

2011 Pq¨ 15

PDF created with pdfFactory trial version www.pdffactory.com

Collected by Aneena Elizabeth Bejoy

hgn-hn-f°v

kvt\l-Øns‚ D∏ptN¿Ø s]mXn-t®mdv tUm. ^nen-t∏mkv am¿ {IntkmÃw sa{Xm-t∏m-eoØ

Hcp Ggp-h-b- p-Imcn s]¨ Ip´n Nncn-°p∂ Nn{Xw. AXn\p apºn¬ Hcp tdmkm-∏qhpw IØp∂ sagp-Ip-Xn-cn-bpw. Ata-cn-°-bnse Hcp kvIqfn¬ \S∂ shSn-h-bv]n\p tijw ]{X-Øn¬ h∂ ]S-ß -fnsem-∂ m-bn-cp∂ p AXv. Ip´n-I-fpsS Poh≥ XpSn-°p∂ Nn{X-ß fpw kv Iqfp-I-fpsS Ihm-S-ß ƒ°p ap∂ nIq´n-bn´ ]q°-fpsS Nn{X-ß fpw ]n∂ oSv km[m-c-W-am-bn. kl-]m-Tn-bpsS shSn-tb‰v hn Zym¿∞ n-Iƒ ]nS-™p-hoWp acn-®Xns‚ Zriy-ß ƒ kn\nam ImWp∂ emL-h-tØm-sS-bmWv \Ωƒ I≠Xv. Rß ƒ \nß sf kvt\ln-°p∂ p-sh∂ v Npa-cn-se-gpXn aS-ß p∂ P\-°q´w \ap°v ]pXnb ImgvN-bmbn. IpØ-gn™ Pohn-X-ap≈ Atacn-°-bn¬ CXn-\-∏p-dhpw kw`-hn °pw Fs∂ mcp Bfl-K-Xhpw \Ωp sS a\- p-I-fn-ep-≠m-bn.

Ign™ Znhkw lcn- bm-\bnse kvIqfn¬ Iq´p-Im-c-s‚-sh-Sntb‰v F´mw ¢m p-Im-c≥ acn-®t∏mgpw \ΩpsS a\- p-Iƒ Aev]sa-¶nepw thZ-\nt®m? ]pkvX-Is°´pw tNm‰p-]m-{X-hp-ambn cmhnse kvIqfn-tebv°v t]mb {]nb-s∏´ a°sf Hm¿Ø-h¿ Ipd-hm-bn-cn-°pw. \ap°v _m[-I-a-√mØ Nne Imcyß ƒ am{X-amtWm Ah. tIc-fØnse GsX-¶nepw Hcp kvIqfnCØcw Hcp kw`hw D≠m-bm\ap°v F¥ v \ymbo-I-cWw D≠m Ipw? IpSpw-_-ß -fn¬ Ip´n-Iƒ hfcp∂ Ah-ÿ -If - n-te-bv°mWv Cu kw`hw hnc¬ Nq≠p-∂ -Xv. C∂ v AΩsbbpw A∏-s\bpw kv t\ln- t °- ≠ - s X- ß - s \- sb∂ v Adn-bm≥ Ah-k-c-ß -fn-√. Ip´n-Iƒ D≠m-Ip-∂ Xv Bip-]-{Xn-bn¬. ]cn-

N-cn-°p-∂ Xv t\gvkpw Bb-bpw.

Ft∏m-sg-¶nepw F√m-hcpw Hcp-an°p-tºmƒ tlm´-en¬ t]mbn `£ Ww Ign-°p-∂ p. kn\na ImWp-∂ p. _‘-ß ƒ ad-∂ p-t]m-Im-Xn-cn-°m\p≈ Ah-k-c-ambn Ah-[n-°mew amdp-∂ p. Ip´n-Iƒ kvIqfn¬ \S∂ Imcy-ß ƒ amXm-]n-Xm-°-tfmSp ]dbp-tºmƒ AXv tIƒ°m≥ Ah¿ °v ka-b-ap-≠m-Im-dn-√. Ahs‚ kt¥ m-jhpw k¶-Shpw BtcmSpw ]d-bmsX D≈n-sem-Xp-°p-tºmƒ kvIqƒ Ihm-S-ß -fn¬ ]qhp-I-fpsS FÆ w IqSp-∂ -Xn¬ A¤p-X-an-√.

AΩ-bpsS kvt\lw Ip™v a\- n-em-°p-∂ Xv hm°p-I-fn-eq-sSb√; kv]¿i-Øn-eq-sS-bm-Wv. Ip´nIƒ F{X hep-Xm-bmepw kv]¿iØn-eq-sS-bp≈ Icp-X-ens‚ aqeyw Ipd-bp-∂ n-√. aIs‚ tXmfn¬Ø-´nbp≈ Hcp kvt\l-{]-I-S\w F{X hep-XmWv! F∂ m¬, tXmfn¬ X´p∂ Xp t]mbn´v ]c-kv]cw kwkm-cn°m≥t]mepw ]e amXm]nXm°fpw Xøm-dm-Ip-∂ n-√. kwkm-c-am-I-s´, ]c- k v ] cw Ip‰- s∏- S p- Ø p- ∂ - Xpw. \n mc Imcy-ß ƒ°p-t]mepw A∏ \pw a°fpw hg-°n-Sp-∂ p.

Ab¬]°sØ ho´nse πmhv sh´n I´n-ep-]-Wn-bp∂ Imcy-am-bncp∂ p Hcp ho´nse N¿®m-hn-j-bw.

Ab-esØ acw sh´n Xms\mcp I´nep]Wn-bp-sa∂ v A∏≥ aI-t\m Sp ]d-™p. F∂ m¬, A∏≥ ]Wnbp∂ I´n- en¬ Icn- ° - ´ - sIm≠v ]q®sb hc-bv°p-sa∂ v ]nSn-hm-in°m-c-\mb aI≥ ]d-™p. F∂ m¬, AXv I≠n-t´-bp-≈qsh∂ v A∏≥.

A∏s‚ aI-\m-sW-¶n¬ Icnºq® sbØs∂ hc-bv°p-sa∂ v aI-\pw. hg°p hf¿∂ -tXmsS A∏≥ aI s\ ho´n¬ \n∂ p ]pd-Øm-°n. ASp11

PDF created with pdfFactory trial version www.pdffactory.com

Ø-Zn-hkw ]Wn-I-gn™v aS-ß n-sbØnb IYm-\m-b-I≥ Xs‚ AbesØ ho´n¬ \n∂ πmhp-I-≠n-√.

DS-a-ÿ ≥ AXv B¿t°m hn‰n-cp∂ p. \n m-c-Im-cy-Øn\v hg-°-Sn® A∏\pw aI\pw achpw I´nepw \jvS-am-bn. Bcms‚ πmhp-sIm-≠p≠mb X¿°w t]mse-bmWv ]e IpSpw-_-h-g-°p-Ifpw Bcw-`n-°p-∂ Xv. AØcw hoSp-I-fnse Ip´n-IfmWv ]e-t∏mgpw {]iv\-°m-cmbn amdp-∂ -Xv. amXm-]n-Xm-°sf kvt\ln-°p∂ Xpw At\z-jn-°p-∂ Xpw kmºØoI ASn-ÿ m-\-Øn-embn amdn.

AXv I≠p hf-cp∂ Ip´n-Iƒ Fß s\-bmWv kl-]m-Tn-Isf kvt\ln°pI? ]e-t∏mgpw AXv I]-S-kvt\l-ambn amdp-∂ p. AØcw kvt\lØn\v sImfp-Øn´ kvt\lw F∂ m Wv Rm≥ ]d-bp-I. Hcp AΩm-bn-b-Ωbpw acp-aIfpw XΩn¬ henb hg-°m-bncp∂ p. Hcp Znhkw AΩm-bn-bΩ acn®p. G‰hpw hne-Iq-Snb Cu´n-ØSn sIm≠p≈ ih-s∏-´n-bmWp acp-aIƒ hmß n-b-Xv. I≠p-\n¬°p-∂ -hcpsS IÆ p-\-\-bv°p∂ hn[-Ønacp-a-Iƒ hmhn´p Ic-™p. A\ptim-N\w tcJs∏Sp-Ønb-h¿ Ah¿ XΩn-ep≈ kvt\l-_‘sØ hm gvØn. AΩmbnbΩsb Ipgn-bnCd-°p-∂ -Xp-I≠v acp-a-Iƒ Ipg™p-ho-Wp. CXn-\n-sS-bmWv ihs∏-´n-bpsS sImfpØv C´n-´n-s√∂ Imcyw Hcmƒ I≠-Xv. Ipgn-bpsS ]Ip-Xn-hsc Cd-°nb s]´n-bpsS sImfpØv C\n CtS-s≠∂ v skantØ-cn-bn-ep-≠m-bn-cp∂ {]ap-J¿ ] d-™p. t_m[-an-√msX \ne-ØvIn-S∂ n-cp∂ acp-a-Iƒ DS≥ NmSn-sb-gpt∂ ‰v hnfn-®p-]-d-™p. ‘B sImfpØß v Ct´cv’!

Utbm-kn-k≥ _p≈-‰n≥

2011 Pq¨ 15

ISw “Cu Fs‚ kt¥ mjw ]q¿Æ -am-bn-cn-°p-∂ p.

Ah≥ hf-tc-Ww, Rmt\m Ipd-tb-Ww. F∂ v DØcw ]d™p” (hn. tbml-∂ m≥ 3:30).

ASn-bp-d® hnizm-k-am-Wv. Kpcp-hnep≈ ZrV-hn-izm-k-Øm¬ injy≥ Kpcp-\maw Dcp-hn-´p-sIm≠v \Zn-bpsS aotX \S-∂ p. Aev]w AI-se-bncp∂ v CXp -I≠ Kpcp B›-cy-s∏´p. ‘sIm≈mw’ Fs‚ t]cn\v C{Xam{Xw i‡n-bp-t≠m, Aß -s\-sb¶n¬ Rm≥ F{X henb-h\pw i ‡-\p-am-bn-cn°pw? F∂ v Kpcp Nn¥ n®p. ]nt‰-Zn-hkw “Rm≥, Rm≥” F∂ p-cp-hn-´p-sIm≠v Kpcp \Zn-bpsS aotX \S-°m≥ {ian-®p. ]t£ ]mZ-aq-∂ n-b-t∏mtg At±lw sh≈Øn¬ Bgv∂ p-t]m-bn. hnizm-k-Øn\v A¤p-X-ß ƒ krjvSn-°m≥ Ign-bpw. F∂ mAl-¶mcw a\p-jy\v \mita \Iq F∂ v ]d-™mWv {iocm-a-IrjvW-]-c-a-lw-k¿ IY-b-h-km-\n-∏n°p-I. hnI-eamb izmkw F∂ √ hn

ti-j-s∏´ izmkw F∂ mWv hnizmk-Øns‚ Hc¿∞ w. ss{IkvXh hnNm-c-Øn¬ ssZhw DuXn-s°mSpØ AtX Im‰p-X-s∂ . AhnsS \n∂ mWv hnizmkw Bcw-`n-°p-I. Pohn-X-Øn¬ \mw G‰-hp-a-[nIw {i≤n-°m-ØXpw Cu izk\KXn-Isf-bm-Wv. H∏w ssZh-sØ-bpw ]cnan-Xn-I-sf-°p-dn®v Hm¿Ω-bn-√mØ a\p-jy-cp-sSbpw \m´n¬ ssZh-Øns\¥ v {]k‡n? hnizm-k-Øn-s\¥ v {]m[m\yw?

Fs‚ Al- ¥ - I - f n¬Ø´n Hmtcm Xh-Wbpw \new-]-Xn-®n´pw Rm≥ ]Tn-°p-∂ n-√t√m! ssZh-Ønt‚Xv Nn¥ n-°m≥ Rm≥ ioen-°p∂ -tX-bn-√. Nn¥ -Iƒ ]e-t∏mgpw ss]im-Nn-Ihpw arKo-b-hp-am-Ip-∂ p≠v. hnizm-k-Øm-e-√, ImgvN-bm-sebmWv PohnXw \bn-°p-∂ -Xv. tIh ew {]I-S\ - -ß -fpsS Hcp tLmj-bm{X-bm-Ip-∂ p≠v Znhk-ß ƒ! CXn\jvS-am-Ip∂ Nne-Xp≠v \ap-°v. alm-`m-c-X-Øn¬ AXv Hm¿Ωn-∏n-°p∂ p-≠v. “GsXmcp ico-c-Im-¥ nbpw Pc hcp-∂ -tXmsS A{]-Xy-£-am-Ip∂ p. Bi a\- n¬ DZn°p-∂ -tXmsS ss[cyw IS-∂ p-I-f-bp-∂ p. acWw {]mW-s\bpw Akqb [¿Ω-N-cy-

C∂ sØ kaq-l-Øn¬ Adnb-s∏-Sp∂ F√m t{Zml-ß fpw C√mXm-Im-\p≈ GI-am¿§w \√ IpSpw_-ß -fpsS cq]o-I-c-W-am-Wv. A— \pw AΩbpw Ah-cpsS amXm-]n-Xm°sf kvt\ln°p-∂ -Xp-I-≠mhWw Ip´n-Iƒ hf-tc-≠-Xv. Fs‚ AΩ®n t\ctØ acn®-Xm-Wv. Fs‚ ]nXmhv 103-˛mw hb n-emWv acn-®-Xv. Xs‚ \qdmw hb n¬ A∏≥ Fs∂ Acn-In¬ hnfn®p-]-d-™p. ‘AΩ®n acn-®n´v C{X bpw sIm√-ambn. Cu hm¿≤-Iy-

Øn¬ Ahƒ IqsS-bp-≠m-bn-cp-s∂ ¶n¬ IqSp-X¬ klm-b-am-tbs\ F∂ v CXp-hsc tXm∂ n-bn- ´n√.’ a°ƒ°v F∂ pw Hm¿Øp-h-bv°m\p≈ G‰hpw henb B{K-l-ß -fmbn-cp∂ p B hm°p-Iƒ.

C∂ p cmhnse Ip´n-Isf bm{Xbm-°n-b-t∏mƒ Ah-cpsS tNm‰p]m-{X-Øns‚ sImfp-Øn-Sm≥ Bcpw ad-∂ n-´p-≠m-hn-√. F∂ m¬, AXn\p-≈nse `£-W-Øn¬ kvt\lØns‚ D∏p-ckw IqSn tN¿Øncpt∂ m?

Kpcp-Ip-ew. injy\v Kpcp-hn¬

12

Utbm-kn-k≥ _p≈-‰n≥

2011 Pq¨ 15

PDF created with pdfFactory trial version www.pdffactory.com

ktJ¿ sbbpw t{Im[w {iosbbpw ZpjvSkw-k¿§w kz`m-h-Kp-W-sØbpw Imaw e÷-sbbpw \in-∏n-°p-∂ p.

Zpc-`n-am-\-am-I-s´, F√m kXvKp-Wß -sfbpw Xpcp-Øp-∂ p.” Zpc-`n-am-\tØm-sS-bp≈ Fs‚ CS-s]-S-ep-Ifnse Zp¿§‘w {InkvXp F{X thZ\-tbm-sS-bmhpw ImWp-I! ]coi-∑msc-°p-dn®v Ah\nt∏mƒ ZpxJn°p-∂ p≠m-hnt√!

“B \mgn-I-bn¬ injy-∑m¿ tbip-hns‚ ASp-°¬ h∂ p. kz¿§cm-Py-Øn-¬ G‰hpw hen-b-h≥ Bcv F∂ p tNmZn-®p. Ah≥ Hcp iniphns\ ASp-°¬ hnfn-®n´v AhcpsS \Sp-hn¬ \n¿Øn. \nß ƒ Xncn™v inip-°-sf-t∏mse Bbn hcp-∂ n√ F¶n¬ kz¿§-cm-Py-Øn¬ IS-°p-Ibn√ F∂ v Rm≥ kXy-ambn´v \nß tfmSp ]d-bp-∂ p. BI-bm¬ Cu inip-hns\-t∏mse X∂ -Øm≥ Xm gvØp-∂ -h≥ kz¿§-cm-Py-Øn¬ G ‰hpw hen-b-h-\m-Ip∂ p” (hn. aØm bn. 18:1˛3). Cu hcn-Iƒ XpS-cp-∂ Xv ]c- k v ] cw CS¿®- bp- ≠ m- ° mØ kl-I-c-W-Øns‚ Poh-\-ssi-ensb-°p-dn®v hmNm-e-am-bn-s°m-≠mWv. Hcp a\-t msS IqSn-h-cp-∂ -Xns\-°p-dn®v kvt\l-]q¿∆w imkn°p-∂ p. £a F∂ ]pWy-Øns‚ clkyw iotam\v D]-tZ-in-®p-sImSp-°p-∂ p-ap-≠v. HSp-hn¬ Hcp D]abpw tN¿°p-∂ p. ]Xn-\m-bncw Xm e¥ v IS-ap-≈-h\v ho´p-hm≥ hI-bn√m-bvI-bm¬ bP-am-\s‚ a\- -en ™v Ahs\ hn´-b®v IShpw Cf®p-sIm-Sp-°p-∂ p. Ah-\m-Is´ X t∂ mSv \qdv sh≈n-°miv ISw-s]´ Iq´p-Zm-ks\ B{I-an-°p-∂ p. ]c-kv ]cw Icp-W-bp-≈-h-cm-Ip-∂ -Xn\pw lrZ-b-]q¿∆w £an-°p-∂ -h-cm-Ip∂ -Xn-\p-ap≈ ]mThpw CXv \¬Ip∂ p-≠.v

thZ-]p-kvX-I -]-T\w: eqt°mkv. 15:11˛31

[q¿Ø-]p-{X≥: Itºm-f-h-XvIrX temIØv am‰Øns‚ {]Xn-\n[n tUm. tXmakv AØm-\m-tkymkv

]pXnb \nb-a-Ønse G‰hpw

hnJym-X-amb Hcp D]-a-bm-Wn-Xv. eqt°m-kns‚ kphn-ti-j-Ønam{X-amWv Cu IY \mw hmbn-°p∂ -Xv. CXnse {][m\ IYm-]m{Xw Hc-∏s‚ c≠v a°-fn¬ Cf-b-h-\mWv. Ah≥ A∏-\n¬ \n∂ v Xs‚ Ah-Im-i-[\w hmß n as‰mcp \m ´n¬ hen-sbmcp \K-c-Øn¬ t]mbn [q¿Ø-Sn®v Pohn-®p. bmYm-ÿ n-XnI aX-im-k-\-Ifpw \njvT-Ifpw PohnX-{I-a-ß -fp-sa√mw ASn-a-Ø-ambn hne-bn-cpØn bmsXm-cp-hn[ \nb-{¥ W-ß -fp-an-√mØ \mK-cnI Pohn-XØns‚ {]tem-`-\-Øn\v hnt[-b-amIp-∂ p. Cu PohnXw Bkz-Zn-°m\mbn ssIh-i-ap≈ kºØv apgph\pw sNe-h-gn-°p-∂ p. D]-t`mK kwkv°m-c-Øns‚ Hcp bYm¿∞ {]Xn- \ n- [ n- b m- b n- ´ mWv Abmƒ PohnXw Bcw-`n-°p-∂ -Xv. \mK-cnI

Pohn-X-Ønse D]-t`mK km[y-XIƒ ]q¿Æ -am-bpw D]-b-tbm-K-s∏-SpØnb Abmƒ `uXo-I˛-sF-{µnb PohnXw P∑-e-£y-am-°p∂ B[p\nI a\p-jys‚ {]Xo-I-am-Wv. `u XoI PohnXw h®p-\o-´p∂ Pohn-Xku-I-cy-ß -fpsS Bkzm-Z-\sØ {]Xn kI-ehpw \jvS-s∏-Sp-Ønb X\n°v [\w \jv S - am- b- tXmsS F√mw ssIhn-´p-t]m-b-Xmbn Xncn-®dn-™p. [\w Xo¿∂ -k-abw B \m ´n¬ £mahpw D≠m-bn. AXv {]IrXn-t£m-`-tam, hcƒ®-tbm, AXnh¿jtam sIm≠p-≠m-b-X-√. a\pjys‚ Ae-k-Xbpw D]-t`m-K-]-cXbpw sIm≠p-≠mb £ma-am-Wv. ImcWw B \m´n¬ Irjnbpw ]∂ nh-f¿Ø-ep-sams° kam-¥ -c-ambn \S- ° p- ∂ p- ≠ v. AXn¬ G¿s∏-´ h¿°v £ma-an-√. D]-t`m-K-{]-[m-\-

amb kaq-l-ß ƒ°v A\n-hm-cy-am bn £masØ t\cn- t S- ≠ n- hcpw F∂ Xv kmº-ØnI Nn¥ -I¿ CXnt\m-SIw Is≠-Ønb hkvXp-X-bmWv. a\p-jy≥ `£y-h-kvXp-°-fp sS Irjn-bn¬ \n∂ pw {]Xyp-ev]mZ\ kwcw-`-ß -fn¬ \n∂ pw ]n¥ n-cn™m¬ \m´n¬ kw`-hn-°p-hm≥ Gsd km[y-X-bp≈ H∂ mWv £maw. \mWy-hn-f-Iƒ am{Xw IrjnsNbvXv Pohn°mw F∂ v IW-°p-Iq´p∂ \ΩpsS \m´n¬ `£y-£maw GXv ka-bØpw {]Xo-£n-t°-≠Xm-Wv. [q¿Ø-]p-{X≥ Hcp [\n-Is‚ Iogn¬ Hcp ]∂ n-t\m-´-°m-c-\mbn amdp-∂ p. F∂ m¬ ]∂ n°v Xo‰-bm bn In´p∂ hmf-hc t]mepw Ah\v e`y-am-ImØ kml-N-cyw. hmf-hc a≤y-]q¿∆tZiØv Zcn-{Zy¿ t{]m´o≥ Ipdhv ]cn-l-cn-°m≥ Ign-°p∂

hen-sbmcp Bflo- bm¿∞ w IqSn k`m-]n-Xm-°-∑m¿ Cu D]-abn¬ Is≠-Øp-∂ p-≠v. Zmk\v cm Pm-hn-t\m-Sp≈ henb ISw ho´p-hm≥ hI-bn-√mØ ISw; cmPm-hns‚ a\ -en-hp-sIm≠p am{Xw Cf-hp-In´p∂ ISw; AXv ssZh-tØm-Sp≈ a\p-jys‚ _m[y-Xsb shfn-s∏-SpØp-∂ p-≠-t{X! krjvSnbpw {kjv Smhpw XΩn-ep≈ hyXn-cn-‡-Xsb Im´p-∂ p. ho´p-hm-\m-hn-√-Xv. a\- -enhmWv {][m-\w. AXn-\mWv {]m¿ ∞ n-°pI; tbip-th, ZmhoZv ]p{Xm ]m]n-bmb Ft∂ mSv IcpW tXmt∂ Wta F∂ v. aSp∏p IqSmsX {]m¿ ∞ n-°p-I. tbip \n¬°pw, ImgvN \¬Ipw. hnizm- k- tØm-sS-bp≈ {]m¿∞ -\-I-fmWv kuJyw \¬IpI. Hmtcm izmkhpw ssZhsØ

kvXpXn-°p-∂ -Xn-\m-sW∂ henb hnNmcw Xs∂ -bmWv hnizm-kw. ]cnan-Xn-I-sf-°p-dn-®p≈ t_m[w Xs∂ bm-W-Xv. C\n sNdn-b-I-Sw. Zmk-∑m¿ ]c-kv]cw D≈-Xv. CXv a\p-jy-_‘-Øns‚ A¿∞ -amWv ]d-™p-Xcn-I. henb ISw ssZh-˛-a-\p-jy-_‘-Øn-t‚-Xpw. sNdnb ISw a\pjy¿ ]c-kv]cw CS-s]-S-ep-I-fp-tSXp-am-Wv. kXy-ambpw CXv \ap°v Xo¿°m-hp-∂ -Xm-Wv. lrZ-b-]q¿∆w £an-°m-hp-∂ -Xm-Wv. I¿Ør-{]m¿ ∞ -\-bnse \n_-‘\ \sΩ BIpe-s∏-Sp-tØ-≠X-t√. ‘Rß -fpsS I S-°m-tcmSv Rß ƒ £an-®-Xp-t]mse Rß -fpsS IS-ß fpw Rß -tfmSv £an-t°-Wt- a’ F∂ v ]d-bp-tºmƒ Rß ƒ £an-®n-s√-¶n¬ Rß -tfm

Spw £an-t°≠ F∂ v \mw kΩ-Xn°p-∂ p-≠v. `b-s∏-S-Ww. C\n {]m¿ ∞ n-°p-tºm-sg-¶nepw! \ΩpsS ]c-kv]c hnizm-k-ß fpw Cuizchnizm-k-hp-sams° XI-cp∂ Xv sNdpXpw hep-Xp-ambn \mw kq £n°p∂ ]e h¶Ø-cß fnepw X´n-bm-Wv. Rm≥, Rm≥ F∂ p-cp-hn´v k©-cn-°p-tºmƒ \mw hogm-Xn-cn °p-∂ -sX-ß s\? Xo¿®-bmbpw £a hnizm-k-Øns‚ Hc-S-bmfw Xs∂ -bmWv. BNm-c-hmIyw tN¿Øp-hbv °mw. “]Ww Iøn¬ hcp-∂ -tXm-sSm ∏w XymK-ioew h¿≤n-∏n-°p-Ibpw i‡n-bm¿÷n-°p-∂ -Xn-t\m-sSm∏w £am-ioew hf¿Øp-Ibpw Rms\ ∂ `mhw shSn™v kZm-Nm-c-Ønh¿Øn-°p-Ibpw sNøpIsb∂ -Xm Wv alm-flm-°-fpsS kz`m-hw.”

13

PDF created with pdfFactory trial version www.pdffactory.com

Utbm-kn-k≥ _p≈-‰n≥

2011 Pq¨ 15

Response

Those who sabotaged the Peace Process of the Malankara Syrian Church an Over View (A Rejoinder to the essays of Dr. Thomas Athanasius, Metropolitan)

Dr. K.M. George, Melmana

I have been an avid reader of the series of essays on the ministry of the last two decades by Metropolitan Dr. Thomas Athanasius. He has picked up enough courage to bite the bullet and take up issues with his erstwhile comrades and the new friends and foes with in the orthodox faction of the church. In fact, while I agree with many an argument put forward by the author, I too have my own am-t\. FUn-‰¿. reservations on the language and

-tUm. sI.-Fw. tPm¿÷v Adn-bs∏-Sp∂ Hcp kmº-ØnI hnZ-Kv≤-\mWv. ]e hntZ-i-cm-Py-ß -fp-sSbpw hnIk\ apt∂ -‰-ß -fn¬ At±-l-Øns‚ kmº-Øn-tIm-]-tZiw \n¿Æ m-bI ]¶v hln-®n-´p-≠v. Xnc-t°-dnb Pohn-X-Øn\n-S-bn¬ A`n. Xncp-ta-\n-bpsS teJ\ ]c-º-c-tbmSv {]Xn-I-cn-°m≥ kabw Is≠-Øn-bXv ae-¶-c-k-`-bpsS sFIyØn¬ At±- l - Ø n- \ p≈ {]tXyI Xmev]cyw \nan-Ø-am-Wv. CØcw hnes∏´ {]Xn-I-c-W-ß ƒ kt¥ m-j-]p-c cw kzmKXw sNøp-∂ p.

]bdp t]mep≈ Imbm-Wv. CXv ]∂ n°v sImSp-°p-∂ Xv AXv XSn-®ph∂ v Itºm-f-Øn¬ IqSp-X¬ em`w t\Sp-∂ -Xn-\m-Wv. £ma-Im-eØv Cu `£y-hkvXp ]∂ n-t\m-°p∂ Iqen-°m-c-\p-t]mepw e`n-°m-sX-bncn-°p∂ kml-N-cy-Øn¬ ]∂ n°v CXv kar-≤-ambn In´p-∂ p. Cu kaql-Øn¬ ]∂ n°v In´p∂ ]cn-K-W\ a\p-jy\v In´p-∂ n-√. ChnsS F√m‰n\pw hne \n›-bn-°p-∂ Xv Itºmf-am-Wv. hn]-Wn-bn¬ ]∂ n-amwkw hne-bp-≈-Xm-Wv. a\p-jy-\m-Is´ Xnc-kvIrX hkvXp-hpw. a\p-jy-t\°mƒ ]∂ n°v hne-bp≈ Hcp kaql-Øn-emWv Xm≥ Pohn-°p-∂ Xv F∂ v [q¿Ø-]p-{X≥ Xncn-®-dn-bp-∂ p.

Xs‚ ho´n¬ ASn-a-Iƒ t]mepw `£n®v Ah-injv S w ]pd- ¥ - ≈ptºmƒ Xm≥ Pohn-°p∂ kaq-lØn¬ a\p-jy≥ ]´nWn InS-°pIbpw ]∂ n Xn∂ v aZn-°p-Ibpw sN øp-∂ p. Cu Xncn-®-dn-hmWv Cu IYbnse Xncn-b¬ _nµp.

Cu ]p\¿Nn¥ bYm¿∞ 14

Utbm-kn-k≥ _p≈-‰n≥

Øn¬ [q¿Ø-]p-{Xs\ am\-km-¥ c-Øn-tebv°v \bn-°p-∂ p. Xs‚ ]nXm-hns‚ `h-\-Ønse Pohn-X{Iaw \oXn-bpsS amXr-I-bmbn Abmƒ Is≠-Øp-∂ p. AXp-sIm ≠v \oXn-c-ln-X-amb Pohn-X-tØmSv ]n¥ n-cn™v ]nXm-hns‚ `h-\-Øntebv°v bm{X-bm-Ip-∂ p. \mw Pohn-°p∂ Ime-L´w Cu ]›m-Øe kml-N-cy-Øn\n∂ v hyXy-kvX-a-√. Itºmf aqeyß - f mWv a\p- j y- P o- h n- X- Ø nse kakvX taJ-e-I-sfbpw _‘-ß sfbpw AS°n `cn-°p-∂ -Xv. kIeXpw Nc-°m-bn-´mWv (commodity) hne-bn-cp-Ø-s∏-Sp-∂ -Xv. Cu kwhn[m-\-Øn¬ Zcn-{Z¿, hr≤¿, AwK-lo\¿ apX¬ kmt¶-Xn-I-hnZy hi-an√m-Ø-h¿, aqe-[-\-an-√m-Ø-h¿ hscbp-≈-h¿ Xnc-kvIr-X-cm-Wv. a’ -cti-jn-bp-≈-h¿, {]m]vXn-bp-≈-h¿ kº-∂ ¿ F∂ n-h¿°p-am-{X-amWv Cu temIw. a‰p-≈-h¿ ]pd-¥ -≈-s∏Sp-∂ p. hne-bn-Sp-tºmƒ \oXnbpw [m¿Ωn-I-X-bp-sam∂ pw ]cn-K-Wn-°-

2011 Pq¨ 15

PDF created with pdfFactory trial version www.pdffactory.com

style of the narration as it becomes too much intense, may be due to the agony and ecstasy experienced by him. He knows exactly where the shoe pinches than most of us, who are mostly onlookers to sit on judgment, not as stake holders, but as parties looking for applauding only those points which suit us to rubbish our opponents. Whenever we get carried away by our emotions, to my utter surprise, I find that we are mostly subjective and s∏-Sp-∂ n-√. Pohn-X-e£yw B\µhpw em`hpw [\-hp-ambn ]cn-an-Xs∏-Sp-∂ p. a\p-jy-Xz-Øn\v hne-bn-Snbp-∂ p. aXhpw B≤ym-fln-I-Xbpw t]mepw Ch B¿÷n-°p-hm-\p≈ am¿§-ambn ]cn-W-an-°p-∂ p. [q¿Ø]p{X≥ Xms\-Ønb kml-Ncyw Xncn-®-dn-bp-∂ p. CXv Ahs\ a\p-jyXzcln-X-amb Po hnX kwhn-[m-\-Øn¬ \n∂ v ]n¥ ncn-∏n°p-∂ p. \mw C-t∏mgpw Itºmf kmº-Øo-I-{I-a-Øn-eqsS e`y-amIp∂ t\´-ß ƒ hna¿i-\-_p≤n IqSmsX Bkz-Zn-°p-∂ p. CXp-h-gnbp≈ \mi-sØ-∏‰n Nn¥ n-°p-∂ tX-bn-√. [q¿Ø-]p-{X≥ ssIh-cn°p∂ Xncn-®-dnhv Abmsf c£-bntebv °v \bn-°p-∂ p. \mam-Is´ ]pXnb kmº-Øn-I-{I-a-Øns‚ Xn ‡-^e - -ß ƒ Xncn-®-dn-bmsX AXnt\mSv kl-Ic - n-°p-∂ p. \oXn-c-ln-Xamb Hcp kmaq-lnI kmº-ØnI LS- \- tbmSv \n - l - I - cn- ° msX Fß s\ \ΩpsS am\- k m- ¥ cw ]q¿Æ -amIpw?

superfluous. This might lead to raised tempers in and out of places.

It is worth recalling that the same people who were singing “Hosanna” hymns to Jesus, after a few days shouted in unison to crucify him. We too do the same even to day. Our leaders both lay and clergy manipulate the masses to clamor for the head of John the Baptists for speaking the bitter truth and taking principled stand.

Unequivocal Need: I may not fully agree with the author with regard to his approach and out look, yet I do fully subscribe to his arguments for putting in black and white the hitherto less audible and unheard facts related to the efforts made during the critical juncture of the 20th century, and immediately after the 1995 Supreme Court verdict. History must be a dispassionate account of the events. To that extent, Metropolitan Athanasius has shown commendable intellectual honesty, and his integrity is rock solid even to un-initiated eyes of church history. As a thinker, theologian, social activist as well as a crusader of the process of inclusiveness, the author is eminently qualified to contribute his mite, so that any future distortions by sordid vested interest groups of the church history is pre- empted. An added advantage for him, unlike many others, is his close association with the masses on the one hand and the classes on the other. As the leader of the erstwhile patriarch contact core group – confidence building group- for peace negotiations, and Dr Paulose Gregorios being the leader from the orthodox faction,

several hidden stories, personal agenda , scheming minds, self seeking cut throat hypocrites, back stabbers and the like were known to him and as such he could well discern the chaff and the corn easily. Thus putting it in writing is a yeomen service rendered for the posterity, even if it upsets many a personal and narrow concerns and petty egos. Thus it is an unequivocal need of the hour.

Black Sheep and Reactionaries: It is not very relevant to dwell up on at length on each and every person who thwarted the unity and peace process of the Malankara Church. In fact, it is only foolhardy to go for a witch hunting, as the very purpose of this exercise is not to gun down the enemies of the peace process. To name and shame is not the mission of this rejoinder. It may be at the same unavoidable to name at least the villains of the peace process. If any one gets inadvertently hurt, I tender my unqualified apologies in advance.

Let me try to unfold the thread runs through the essays, may be logically and serial wise, so that we do have the right type of perception with the least distortions.

1) The approach and attitude demonstrated by the then orthodox leadership, save HH Mathews II, towards the vanquished patriarch section was very hostile and to provoke them to accept the court verdict as such on humiliating terms and or marginalize them and at the same time acquire the physical possessions (DB, June 2010,P 3). It seems the over riding approach of the orthodox section 15

PDF created with pdfFactory trial version www.pdffactory.com

towards the patriarch section was either put up or shut up.

2) The conciliatory efforts spearheaded by well meaning people like Arch Bishop Joseph Pavathil, Alexander Mar Thoma Metropolitan, Arch Bishop Benedict Gregorios and others were thrown out of the window by the then orthodox faction leaders and squandered an excellent opportunity for effecting unity in the Malankara Church (DB June 2010,P4).

3) The booklet, entitled, “This is a Matter of Faith” was a huge hit in mobilizing the masses behind the patriarch section and it effectively countered the argument that the Indian Church has nothing to do with Syrian Christian traditions, as put forward by the orthodox faction. It did succeed in exposing the orthodox sections dictatorial and self imposed supremacy attitude of “holier than thou”.

4) Peace proposals submitted by the patriarch section were not accorded any positive consideration. Had there been discretion and humility on the part of the orthodox leadership, it would have served better Christian witness and ensured growth in the church (DB June 2010, P 6).

5) The 1995 Supreme Court verdict had opened up a golden opportunity for peace and unity and to undo the erstwhile squandered peace efforts. The laudable peace initiatives taken by HH Patriarch in the form of issuing a special bull, facilitated by the persuasive skills of Dr D Babu Paul, did not make any impact with in the patriarch

Utbm-kn-k≥ _p≈-‰n≥

2011 Pq¨ 15

section here in Malankara. The orthodox section also did not bother about it as a proactive strategy.

6) Dr Paulose Gregorios had the conviction that it was the most opportune time to bring in pace, reconciliation and unity with in the church. However, his efforts contained in the write up circulated amongst the friends were nipped in the bud by the orthodox camp.

7) The zeal for unity forced a few well meaning pro- peace members including Dr Athanasius to call on the then Catholicose HH Mathews II. Though it did not help much, the anti- unity schemers amongst the patriarch section, made it their proclaimed agenda to even murder the apostles of peace who had initiated the dialogue with HH Catholicose ( DB July210,P 4).

8) HB Baseliose Paulose II was though fully disillusioned with the Antiochean relationship, was master minded by those who were against unity and peace, by creating an increased feeling of insecurity in him. It may be quoted for putting the record straight, “In the 1981 Damascus Synod, why did HB sign an agreement against the interest of the Malankara Church? His reply was “unless I did sign it, I would not have come back alive to India” (DB July2010, P 6).

Here we see inherent anomalies with built in sordid vested interests superimposed over it. Is it an example of lack of vision, integrity, or conviction of born again Christian approach? This is a tragedy of unwittingly killing the peace process.

16

Utbm-kn-k≥ _p≈-‰n≥

It is common knowledge that the Piravom parish church making a donation that too a special donation, of Rs. 2 lakhs to HB Paulose II was part of a grand master intriguing game played by those who wanted to kill the peace process (DB Aug 2010, P 4).

9) Closely on the heels of the Supreme Court verdict, a special meeting was called by HH Patriarch in Damascus. It did not come through as the intended participants did not go for such a meeting. Then it was decided to send a delegation of bishops to brief HH Patriarch.

Even that was a truncated one, as many of the appointed bishops did not show up in the air port for check in. Thus even at the leadership level, people started to wither away (DB Aug 2010, P 5).

10) The special synod held at Mar Julius Seminary, Perumpally on 5th Nov 1996 was attended by the representative of HH the Patriarch too to discuss the church unity. It took certain historic decisions paving the way for permanent peace and reunion with in the Malankara church as envisaged in the bull No E-175/95 of HH Patriarch. It is a different story that even the same Patriarch had subsequently become very much indifferent to the peace process for reasons better known to him and to some others as well ( DB Sept,2010,Pp4-5).

11) As a matter of fact, peace and unity efforts were given unceremonial obituaries in the hands of some of the bishops from central Kerala who belong to the orthodox faction. Their callous and immature public utterances like, “some 2-3 bishops from the

2011 Pq¨ 15

PDF created with pdfFactory trial version www.pdffactory.com

other side came to our fold along with their car drivers.

That is all. And that is the sum total of church unity as they are concerned”. How damaging and derogatory were such irresponsible or deliberate statements and that too at this critical juncture?

Initially a sizable chunk of the clergy and laity from the northern regions of the church namely Kandanad, Trichur and Angamaly dioceses were in favour of church unity. But due to the orthodox fanatics, this silent majority had shown signs of withdrawal symptoms (DB Sept, 2010, Pp 4-5).

12) The efforts initiated by the late Catholicose Mathews II through his emissaries like Mr. PC Abraham, Mr. KM Mathew and the like with the pro- unity bishops of the Patriarch section at Muvattupuzha was mostly in the nature of merging them and their faction in the orthodox church. But this was resisted by the bishops concerned and wanted instead, unity and peace in the church as it was not a question of getting accommodation for a few. This unfolds a saga of further unity efforts as it is understood by all well meaning people (DB, Sept, 2010, P 8).

13) The much insisted up on “undertaking” given to the late Catholicose in strict confidence was leaked out from Devalokam and its related domain, though it was solemnly promised to be kept in safe custody as top confidential document, till such time the unity achieved its full results. The leaked document was widely circulated in

the large parish churches of northern Kerala by deliberate design to undermine the peace process and unity efforts!

This has poured further oil in the already burning fire at the hands of the patriarch section and the hither to fellow travelers of unity movement, willy- nilly bid farewell to the leader of the unity process from the patriarch section and thus it has created a deadly blow to the entire peace process. It was a double tragedy as the attack was from both sides alike. In fact, this was precisely the design of those who engineered its leak from the secretariat of the Catholicose (DB Sept.2010, P 9).

14) Though majority of the orthodox camp in the Kandanad diocese extended their full support and appreciation for the undertaking given by the author to the Catholicose, the orthodox leadership in Kandanad had went on evolving newer schemes to rubbish the author. The sole aim it appears was to kill the church unity at any cost (DB Oct 2010, P6).

The next strategy to thwart the peace process, adopted by the Kandanad catholicose faction, “was to name and shame” some senior lay leaders like Mr. KM Mathew and Mr. PC Abraham, etc on a day when the managing committee was meeting in Kottayam (DB Oct 2010,P6).

15) The Malankara Church feud and the continued litigations were not due to faith and or freedom issues, as made out by some schemers to impress up on the gullible believers. The divisions and dissensions were on

account of power mongering, lack of vision, self seekers, hidden personal agenda, and above all the utter lack of conviction of Christian witness. Nonetheless, it was due to the total lack of any discernible fruits of the Holy Spirit to be manifested in the thinking of policy makers.

Even the Sermon on the Mount was quite alien to them!

16) Some of the orthodox leaders, without fully comprehending the Supreme Court verdict in its full perspective, took a stand of feudal approach to the patriarch faction who was willing to discuss peace and unity. These feudal lords wanted either total surrender or to get out of the church after surrendering the physical properties, of course they were permitted to take away the metaphysical legacies with out any restrictions! People with self respect had to shy away from this kind of insolent treatment meted out to them, with out realizing the kind of the ball game played (DB, Oct 2010, P8).

17) It is very interesting to note that by the Supreme Court verdict of 1995, the factional existence of the Malankara Church came into an end!

However, the majority of the patriarch faction did not join the unified church, the orthodox faction failed to liberate itself from its sectarian identity as well. The “Assimilation attitude of the orthodox section was in effect the major villain of the peace process and the resultant fiasco in the realm of unity”.

18) The 1934 constitution of the Malankara Orthodox Syrian 17

PDF created with pdfFactory trial version www.pdffactory.com

Church was accepted in 1958 by then patriarchal group- both clergy and laity. The same constitution was accepted in 1995 after the Supreme Court verdict by the four bishops of the erstwhile patriarch section (DB Nov, 2010, P 7).

19) It is worth recalling the observations made by the Malankara Catholic Church - Bethanyon the developments related to the peace process. “Three metropolitans of the patriarch section are working for unity in the Malankara Orthodox Church by sacrificing many of the privileges. But the hard core extremists from both camps are bent up on defeating any such move for lasting peace and unity.

The church must maintain its individuality, character and nature while according the respect to the Patriarch” (Aikkaya Deepam, Sept, 1997). It was a pity that the pro- peace and unity torch bearers did not receive any support from the print media of the then Orthodox Church! (to be continued)

hkvXp hnev]-\bv°v DØc I¿Æ m-S-I-Øn¬ 100 G°¿ ÿ ew samØ-amtbm `mKnI-amtbm hnev]\-bv°p≠v. 60 G°¿ BZm-b-ap≈ sXß v˛-I-apIv tXm´-ß fpw _m°n 40 G°¿ Bdn-t\mSp tN¿∂ p≈ shdpw `qan-bp-amWv. Xmev]cyap≈-h¿ Xmsg ImWp∂ t^m¨ \º-dp-Ifn¬ _‘-s∏-Sp-I. 0485-˛2253209, 9447329203, 9495581923

Utbm-kn-k≥ _p≈-‰n≥

2011 Pq¨ 15

{]Xym-im-{ipXn

iq\y-amb I√-dbpw Pohn-°p∂ tbiphpw sIm®p-]-d-ºn¬ Koh¿Kokv dºm≥

tb

ip-hns‚ Dbn¿∏p- ambn _‘-s∏´ kphn-ti-j-I-cpsS hhnh-c-W-ß -fn¬ ImWp∂ Ahy-‡-X bv°pw s]mcp-Ø-t°-Sp-Iƒ°pw A Xo-X-ambn iq\y-amb I√-d-bpsS km ∂ n[yw F√m-bn-SØpw ImX-embn \ne-sIm-≈p-∂ p. “Ah¿ AI-Øp-IS∂ p; F∂ m¬ tbip-hns‚ icocw AhnsS I≠n√” (hn. eq-t°m-kv.

24:3). ZqX≥ Ah-tcmSp ]d™p: “`b-s∏-tS≠ {Iqin-°-s∏´ tbiphns\ \nß ƒ At\z-jn-°p-∂ p. A hn-Sp∂ v ChnsS C√” (hn. a-Øm-bn 28:6, hn. a¿t°mkv 16:6). “I¿Ømhns\ Ah¿ ih-Ip-So-c-Øn¬ \n∂ v FSp-Ø p-s Im- ≠p- t]m-b n-c n-°p-∂ p” (hn. tbml- ∂ m≥ 20:2). ChnsS G‰hpw {][m-\-amb tNmZyhpw sh √p-hn-fnbpw Db¿Øp∂ Xv I√-d-bn{]Xy-£-s∏´ Xnf-ß p∂ hkv{Xß ƒ [cn® ZqX-∑m-cm-Wv. kpK-‘{Z-hy- ß - fp- ambn I√- d-b n- se-Ø nb kv{XoI-tfmSv Ah¿ tNmZn-°p-∂ p.

Pohn-®n-cn-°p-∂ -hs\ \nß -sf-¥ n\v acn-®-h-cpsS CS-bn¬ At\z-jn-°p ∂ p? Ah≥ ChnsS C√ Dbn¿sØgp-t∂ -‰ncn°p∂ p (hn. eqt°mkv 24:5).

I√-d -bn¬ I¿Øm-hns\ A t\z-jn®p sN∂ adn-b-an-s\-t∏m-se bpw, a‰v kv{XoI-sf-t∏m-se-bpw, Xncs™-Sp-°-s∏´ a‰v injy-K-W-ß -sft∏m-sebpw tbip-hns\ acn-®-h-cpsS CS-bn¬ At\z-jn-°p-∂ -h¿ C∂ p-ap≠v. Ncn-{X-Ønse Hcp CXn-lmk ]pcp-j-\mbn temIw I≠n-´p-≈Xn¬ h®v G‰hpw alm-\mb, Bcm[y\mb Hcp a\p-jy-\mbn Hc-am-\pjnI hy‡n- b mbn tbip- h ns\ Nne¿ ImWp-∂ p. ]t£ Ncn-{X-Øn s‚ `mK-am-bn-cp∂ B tbip acn-®pt]mbn. c≠m-bncw h¿j-ß -tfmsfw ]pd-tIm-´p-sN∂ v B Ncn{X ]pcp-js\-°p-dn-®p≈ hoc-Km-Y-Iƒ cNn-°phm-t\m, Ah Dcp-hn-Sp-hmt\m, Nne18

Utbm-kn-k≥ _p≈-‰n≥

scms° Xp\n-t™-°mw. ]t£ tbip Aß s\ Pohn®v acn®v a¨ad™ Hcp hy‡n-b-√, adn®v C∂ pw Pohn-°p∂ Hcp kPo-h-km-∂ n-[yam-Wv. ss__n-fn-setbm at‰-sX-¶n epw Hcp {KŸ-Øn-setbm {]Xn-]mZy-hn-j-b-amb Hcp hy‡ntbm IYm]m-{Xtam Bbn tbip-hns\ Icp-Xp∂ -hcpw C√m-Xn-√. Ah-cpsS ImgvN∏m-Sn¬ tbip-hn-s\-°p-dn®pw k`-sb°p-dn®pw a‰v [mcmfw Imcy-ß ƒ ]Tn-°m-\p-≠v. ss{IkvX-h-ssZ-h-im kv{X hn⁄m-\obw {][m-\-ambpw C°m-cy-ß -fn-te-bv°mWv {i≤ Xncn®n-´p-≈-Xv. k`-bpsS ]e HutZymKnI ]T-\-ß fpw {]am-W-tc-J-Ifpw Ch-tbmSv _‘-s∏-´-h-X-s∂ . GsX¶n-ep-samcp {KŸ-Ønse AXv temI-Ønse G‰hpw t{ijvT-amb {KŸ-am-sW-¶n¬ t]mepw Hcp IYm]m-{X-ambn tbip-hns\ ImWm-\m-hn√. adn-®v, ]Tn-°-s∏-Sp-∂ -Xn-t\-°mtfsd A\p-`-hn-®-dn-tb≠ Pohn-XØns‚ `mK-am-bn-Øo-tc≠ kPo-hkm-∂ n-[y-amWv tbip. \ΩpsS Pohn-X-Øn\v hsf-sc-tbsd {]tbmP\w \¬Ip∂ \s√mcp amXr- Ibmbn tbip-hns\ kzoI-cn-°p-∂ -h¿ [mcm-f-am-Wv. B \√ amXrI A\pI-c -Wm¿l-am- Wv. F¶n-epw AXntesd Ahn-SpsØ kPo-h-km-∂ n [yw \ap-s°m-c-\p-`-h-ambn amd-Ww. F∂ m¬ C∂ v \Ωn¬ Nne-t∏m-sg¶nepw \jvS-am-bn-cn-°p-∂ Xpw B kPo-h-km-∂ n-[y-a-t√.

I¿Øm- hn- s \-°p- d n®v hfsc Imcy-ß ƒ Adn-bm-hp-∂ -Xp-sIm-≠pam{Xw Hcmƒ tbip-hns‚ A\p-bmbn-bm-Ip-∂ n-√. adn®v, tbip-hns\ Ah≥ Adn-b-Ww, A\p-`-hn-°-Ww. tbip F∂ pw Pohn-°p-∂ p. Fhn-sSbmWv tbip Pohn-°p-∂ -Xv? FhnsS-bmWv tbip-hns\ I≠p-ap-t´-≠-

2011 Pq¨ 15

PDF created with pdfFactory trial version www.pdffactory.com

Xv? {][m-\-ambn \Ωn-epw, ktlmZ- c - c nepw I¿Ømhv Pohn- ° p∂ p F∂ p≈ bmYm¿∞ yw \ap°v A\p`-h-th-Zy-am-I-Ww. ss{IkvX-h-Po-hnX-Øns‚ {]mcw-`-Iq-Zm-i-bmb amtamZo-km-bn-eqsS tbip-hns‚ ac- WØnepw Dbn¿∏nepw \mw ]¶p-Im-cmIp-∂ p. ]utemkv «olm ]d-bp-∂ Xp-t]mse (tdm-a¿ 6:8˛10). \mw {In kvXp-hn-t\m-Sp-IqsS acn®p F¶n¬..... ssZh-Øn-\mbn Pohn-°p-∂ p. Pohn°p- ∂ - h¿ C\n Xß ƒ°p- t h≠n Pohn-°msX Xß -sf-{]Xn acn-°p-I bpw, Dbn¿°p-Ibpw sNbvX tbiphn-\p-th≠n Pohn-°Ww (2 sImcn.

5:15). \nß ƒ ssZh-Øns‚ Be-bam-sW∂ pw ssZhm-flmhv \nß -fnA[n-h-kn-°p-∂ p-sh∂ pw \nß ƒ°v Adn-™p-Iq-tS......... ssZh-Øns‚ Bebw ]cn-ip-≤-am-Ip-∂ p. \nß fpw Aß -s\-Xs∂ (1 sImcn. 3:16˛17).

F∂ n¬ F∂ -Xp-t]mse Fs‚ k tlm-Z-c-\n-ep≈ D∞ n-X-\mb tbiphns\ At\z-jn®v Is≠-Øp-hm≥ \ap°v km[n-°-Ww. Fs‚ ktlmZ-c-\n¬, Ah≥ Bcm-bmepw kº∂ -t\m, Zcn-{Zt\m, kzX-{¥ -t\m, A Sn-a-tbm, A[n-Im-cn-tbm, A[o-\-t\m, kv{Xotbm, ]pcp-j-t\m, XI¿∂ -ht\m, Xf¿∂ -ht\m Bcp-X-s∂ -bmhs´ Ah- c n¬ D∞ m\w sNbv X tbip Pohn-°p-∂ p-sh-∂ p≈ bmYm¿ ∞ yw A\p-`h-th-Zy-am-°-Ww. D∞ n-

hntZ-i-tØbv°v knwK-∏q¿ skbv‚ v tXmakv Hm¿Ø-tUmIvkv ]≈n-bpsS £W-{]-Imcw tUm. tXmakv am¿ AØm-\m-tkymkv sa{Xmt∏m-eoØ Pq¨ 30-˛mw XobXn bm{X Xncn-°p-∂ p. Pqembv 7˛mw XobXn At±lw \m´n¬ Xncns®-Øpw.

X-\mb I¿Øm- hns\ BZy-a mbn Z¿in-®Xv aKvZ-e\ adnbw Bbn-cp∂ p. ]t£ AXv tXm´- °m- c - \ msW∂ p hnNm-cn-®mWv adnbw I¿ Øm-hn-t\mSv kwkm-cn®p XpS-ß n-bXv. F∂ m¬ I¿Ømhv ‘adn-bta’ F∂ p hnfn- ® - t ∏m- g mWv Ahƒ I¿Øm-hns\ Xncn-®-dn-bp-∂ -Xv. Hcp]t£ \ΩpsS Hmtcm-cp-Ø-cp-sSbpw Pohn-X-Øn¬ I¿Ømhv C{]-Imcw hkn- ° p- ∂ p- ≠ m- h pw. tXm´- ° m- c \mtbm, tcmKn-bmb Pohn-X-]-¶m-fnbmtbm, Imcm- Kr-l -hm-k n-b mtbm {]Xy-£-s∏-s´- ∂ n-cn-°mw. “Fs‚ G‰hpw Ffnb Cu ktlm-Z-c-cnHcp-h\v \nß ƒ CXp sNbvX-t∏msg√mw F\n-°p-X-s∂ -bmWv sNbv XXv ” (hn. aØmbn 25:40) F∂ hn[n-hm-NIw \ap°pw tIƒ°m-\mI-Ww. D∞ m\w sNbvX tbip-hn s‚ ico-c-amb k`-bn¬ tbip-hns\ Z¿in-°p-hm\pw A\p-`-hn-°p-hm\pw \ap°v km[n-°-Ww. {InkvXp-hns‚ km∂ n[yw k`bn¬ A\p-`-h-th-Zy-am-tI-≠Xv hN\-Øn-eq-sS-bpw, IqZm-i-I-fn-eq-sSbpw, ktlm-Zc kvt\l-Øns‚ {]I-S-\Øn-eq-sSbpw Bbn-cn-°-Ww. ssZhh-N-\-Øn¬ tbip Pohn-°p-∂ p. hN \w ^e-Zm-bIw BIp-tºmƒ hN\-Øn-eqsS tbip \Ωn¬ Pohn-°p∂ p. hn. IqZm-i-I-fpsS ]cn-I¿Ω-ØneqsS tbip-hns‚ km∂ n[yw k`-

bn¬ IqSp-X¬ A\p-`-h-th-Zy-am-Ip∂ p. Ah ]cn-I¿Ωw sNøp-∂ -hcpw kzoI-cn-°p-∂ -hcpw AXn\v km£nI-fm-Ip-∂ -hcpw I¿Øm-hns‚ km ∂ n[yw Z¿in®v B Poh-\n¬ ]¶p]-‰p-∂ -h-cm-I-Ww. ]cnip≤ amtam-Zokm-bn-eqsS \mw \Ωn-ep≈ ]gb a \p-jys\ tbip-hn-t\m-sSm∏w {Iqin°p-∂ p. D∞ n-X-\mb {InkvXp-hn-t\msSm∏w ssZh-Ø n-\p- th≠n Pohn°p∂ ]pXnb a\p-j y-c mbn \mw Dbn¿sØ-gp-t∂ ¬°p-∂ p. hn. Ip¿ ∫m- \ - b n¬ A∏- h o- ™ p- I - f mbn I¿Ømhv \Ωn¬ hkn-°p-∂ p. F Ωm-hq-kn-tebv°v t]mb injy-∑mcpsS IqsS `£-W-Øn-\n-cp-∂ -t∏mƒ I¿Ømhv A∏-sa-Sp-Øv Bio¿hZn®v apdn®v Ah¿°v sImSp-Øp. A t∏mƒ Ah-cpsS IÆ p-Iƒ Xpd-°s∏- ´p (hn. eqt°mkv 24:30). hn.

Ip¿∫m-\-I-fn¬ CXp Xs∂ -bmWv kw`-hn-°p-∂ -Xv. \ΩpsS AS™ IÆ p-Iƒ Xpd-°-s∏-S-Ww. hnhmlw F∂ IqZm-i-bn¬ `mcym `¿Øm° ∑msc Iq´n-t®¿°p-∂ Xv {InkvXphns‚ km∂ n-[y-am-Wv. Ipº-km-cØn-epw, ]utcm-lnXy IqZm-i-bn-epw, tcmKn-I-fpsS ssXem-`n-tj-I-Ønepw I¿Øm-hns‚ ]tcm-£-amb km∂ n [yw Z¿iy-am-Wv. {]m¿∞ n- ° p- h m≥ Hcp- a n- ® pIqSp∂ kaq-l-Øn¬, ]¶ph-bv°phm≥ Hcp-an®p tNcp-∂ -h-cpsS a[y-

Øn¬ tbip-hns‚ km∂ n-[y-ap-≠v (A- t∏m. {]. 2:44- ˛47). I¿Ømhv \sΩ Hm¿Ω-s∏-Sp-Øp-∂ Xv \nß ƒ c≠p-t]¿ Hcp-a- tbmsS At]-£n°p∂ GXv Imcyhpw Fs‚ kz¿ §ob ]nXmhv \nß ƒ°v km[n-®p-Xcpw. Fs¥ -∂ m¬ Fs‚ \ma-Ønct≠m-aqt∂ m t]¿ FhnsS Hcp-an®v IqSpt∂ m AhnsS Ah-cn¬ Fs‚ km∂ n[yw D≠m-bn-cn-°pw. \ΩpsS \mYs‚ apJw Pohn-°p∂ a\p-jycn¬ Z¿in-°p-hm≥ \ap-°v km[n-°p∂ pt≠m? ktlm-Z-cs\ kvt\ln-°p∂ -Xp-hgn \mw ac-W-Øn¬ \n∂ v Poh- \ n- t ebv ° v IS- ∂ n- c n- ° p∂ p (tbm-l. 3:14). kvt\l-Øn¬ hkn°p-∂ -h≥ ssZh-Ønepw ssZhw Ah-\nepw hkn-°p-∂ p. {]m¿∞ n-°pIbpw ]¶p-h-bv°p-Ibpw kvt\ln°p-Ibpw sNøp∂ kaq-l-Ønepw hy‡n-I-fnepw am{Xta {InkvXp Po hn-°p-∂ p-≈q. B kvt\lw \sΩ imizXkam- [ m- \ - Ø n- t e°pw k t¥ m-j-Øn-te°pw\bn-°pw. iq\y-amb I√-d-Iƒ t]mse \n¿÷o-hn-X-bn¬ \n∂ v D∞ n-X-\mb {InkvXp \¬Ip∂ ]pXp-Po-h-\n-te bv°pw s]¥ n-s°m-kvXn-bpsS Hcp°-Øntebv°pw hy‡n-I-fmbpw IpSpw-_-ambpw k`-bmbpw kaq-lambpw hf-cp-hm≥ \ap°v {]m¿∞ n°mw. AXn\v ssZhw \sΩ i‡oI-cn-°-s´.

SANTHULA TRUST HOSPITAL Vadakara, Koothattukulam Ph: 0485-2250745, 9447575091 A Clinical and Research Centre of Neuro - Behavioural Science

OUR SERVICES: • Counselling Centre • Child and Adolescent Guidance Clinic • Marital Therapy Centre • Mental Health Hospital • De-addiction Clinic with AA Groups • Geriatric Care Centre and ‘Pakal Veedu’ • Rehabilitation Unit • Learning Disability Clinic • Resource Centre for Community sensitization and health education

• Psychiatric Training Centre for students- nursing, psychology and psychiatric social work.

OUR FACILITIES:

• Regular OPD form 8.30 a.m. to 4 p.m. on Monday to Friday, and upto 1 p.m. only, on Saturdays.

• 24 hr. psychiatric emergency-service • 60-bedded in-patient residential facility comprising of hygienic, well ventilated general wards, single and double rooms (with and without A/C)

PDF created with pdfFactory trial version www.pdffactory.com

2011 June 15

kss`Iyw kam-[m-\-Øn-\p≈ am¿§w k`-bn¬ kam- [m\w ]p\xÿ m-]n-°p-∂ -Xn\v G‰hpw {]mtbmKn-I-amb hgn k`-bpsS tbmPn-∏mWv F∂ v I≠-\mSv (E) sshZo-ItbmKw hne-bncp-Øn. sshZoI-tbmK-tØmSv A\p-_-‘n®v k`m-k-am[m-\sØ kw_-‘n®v \S∂ ktΩf-\-Øn¬ ^m. tUm. Fw.-H. tPm¨ tamU-td-‰-dm-bn-cp-∂ p. k`m-`-c-W-LS\-bpw tImS-Xn-hn-[nbpw F√mw A t¥ ymJym ]m{Xn-b¿t°-‰n-\v CSw \¬Ins°m≠p≈ kwhn[m-\-amWv hn`m-h\w sNbvXn-cn-°p-∂ -Xv. AXp-

H∂ mw ÿ m\w t\Sn AJne ae-¶c _kvIymΩ At m-kn-tb-js‚ hm¿jnI k tΩ-f-\-Øn¬ \S∂ {]kwK a’ -cØn¬ tUm. sk¬hn tPm¨ H∂ mw ÿ m\w- t\-Sn. Ce™n skbv‚ v ^ntem-an-\mkv kvIqƒ Ub-d-IvS¿ ^m. tUm. tPm¨ F¿-Wym-Ip-fØns‚ kl-[¿Ωn-Wn-bpw, lb¿ sk°‚dn kvIqƒ A[ym-]n-I-bpamWv tUm. sk¬hn. Iznkv a’ -cØn¬ an nkv sk¬hn tPm¨ F¿Wym-Ip-fw, an nkv sÃ√ Genbm-kv Ip‰n-]-dn-t®¬, an nkv kn‘p F{_mlmw Imcm-tΩF∂ n-h-cpsS Sow (I-≠-\mSv CuÃv `{Zm-k-\w) H∂ mw ÿ m\hpw t{Sm ^nbpw Ic-ÿ -am-°n.

ss{Xhm¿jnI ktΩ-f\w ]cp-ae: skbv‚ v tXmakv sshZoI kwL- Ø ns‚ B`n- a p- J y- Ø nss{X-hm¿jnI ktΩ-f\w ]cp-a-ebn¬ h®v Pq¨ 7, 8, 9 Xob-Xn-Ifn¬ \S-∂ p. ]cn. henb _mhmbpw ]cn. ImtXm-en°m _mhmbpw k`bnse ta¬∏-´-°mcpw ktΩ-f-\Øn\v t\XrXzw \¬In.- k-am-]\ ktΩ-f-\-Øn¬ sshZo-I-kwLw {]kn-U‚ v A`n. Koh¿Kokv am¿

sIm≠v sFIy-Øn¬ \n∂ v C∂ pw ]m{Xn- b¿°okv I£n- ° m- cmbn B¿°pw amdn \n¬t°≠ Bh-iyan-√. k`-bpsS ASn-ÿ m-\- hn-fn-sb Kuc-h-ambn FSp-°p-∂ -h¿°v `n∂ X-tbmSv kl-I-cn-°m-\m-hn√ F∂ v tbmKw A`n-{]m-b-s∏-´p.

kpJZ _me{Kmw {]h¿Ø\w Bcw-`n-®p kpJZ _me-{Km-ans‚ IqZmi \SØn Hu]-Nm-cn-I-amb {]h¿Ø \w Bcw-`n-®p. 2011 sabv 27 D®bv°v 12 aWn°v Bbncp∂ p NS-ß v. tUm. tXmakv am¿ AØm-\m-tkymkv sa{Xm-t∏m-eo-Øm-bpsS t\Xr-XzØn¬ \S∂ IqZm-i°v tijw {io. kn.-hn. tP°_v Ip´n-Iƒ°v _m UvPv \¬In _me-{Km-an-te°v Ah sc kzoI-cn-®p. ^m. tPm¨ h≈n°m-´n¬ AXn-Yn-Iƒ°v kzmKXw Biw-kn®p. 14 Ip´n-Iƒ Ct∏mƒ _me-{Km-an¬ tN¿∂ p-I-gn-™p.

]pXnb `mc-hm-ln-Iƒ I≠\mSv (E) `{Zm-k\ a¿Øa-dnbw h\nXm kam-P-Øns‚ `mchm-ln-I-fmbn an nkv do\m tPmbn hS-t°-S-Øv (sk-{I-´-dn), ankv an∂ p adnbw tPmk^v (A-t m-kn-tb‰v sk{I-´-dn), an nkv A∂ Ω Ipcymt°mkv ({S-j-d¿) F∂ n-h¿ sXcs™-Sp-°-s∏-´p. hm¿jnI Iymºnt\mSv A\p-_-‘n-®m-bncp∂ p ]pXn b `mc-hm-ln-I-fpsS sXc-s™-Sp-∏v.

Bip-]{Xn Zn\m-tLmjw

hS-Ic: 2011 Pq¨ 28-˛mw XobXn k¥ pe {SÃv tlmkv]n-‰¬ Zn\ambn BtLm-jn-°p-∂ -XmWv. {SÃv {]kn-U‚ v tUm. tXmakv am¿ AØm-\m-tkymkv sa{Xm-t∏m-eoØm-bpsS P∑-Zn-\-amWv Bip-]-{XnZn-\-ambn BN-cn-®p-hcp-∂ -Xv. A∂ v sshIp-t∂ cw 6 aWnbv°v Bcw`n-°p∂ BtLmj-®-Sß p-I-fn{Skv‰v AwKß tfmsSm∏w P\-{]-Xn\n-[n-Ifpw ]uc-{]-ap-Jcpw ]s¶-Sp°p-Ibpw A`n. Xncp-ta-\n°v P∑ P∑-Zn\ Ip¿∫m\ Zn\miwIƒ t\cp-Ibpw sNøpw. tUm. tXmakv am¿ AØm-\m- ktΩ-f-\-Øn¬ tlmkv]n-‰¬ Ãm tkymkv sa{Xm-t∏m-eo-Øm-bpsS ^v hnhn[ Iem-]-cn-]m-Sn-Iƒ AhP∑-Zn-\-amb Pq¨ 28 cmhnse 8 X-cn-∏n-°p-∂ -Xm-Wv. aWn°v aqhm-‰p-]pg Ac-a-\-∏-≈nbn¬ At±lw hn. Ip¿∫m\ A¿∏nP∑-Zn-\m-iw-k-Iƒ °p-∂ p. sa{Xm-t∏m-eo-Øm-bpsS Adp- 2011 Pq¨ 28-˛mw XobXn 60˛mw ]Xmw P∑-Zn-\-am-Wv. hb- n¬ {]th-in-°p∂ tUm. tXmakv am¿ AØm-\m-tkymkv k-am-]n®p sa{Xm-t∏m-eo-Ømbv°v Dujva-fChm\n-tbmkv A≤y-£X hln-®p. amb P∑-Zn-\m-iwk-Ifpw Zo¿ kn.-F-kv.-sF. a≤y-tI-cf CS-h-ILm-bp pw t\cp-∂ p. ae-¶-c-kbpsS _nj∏v ssd‰v dh. tXmakv `-bpsS sFIyw F∂ kz]v\w sI. DΩ≥ kam-]\ktµiw \k^-e-am-Ip-∂ -Xn-ep≈ F√m In. ‘Ime-Øns‚ AS-bm-f-ß sf {]Xn-_-‘-ß -sfbpw XcWw Xncn- ® - d n- bp- I ’ F∂ - Xm- bn- cp∂ p sNøp-∂ -Xn-\pth≠ IcpØpw Nn¥ m-hn-j-bw. k`-bnse hnhn[ ssZhm-\p-{K-lhpw A`n. Xncp-ta`- {Zm- k - \ - ß - f n¬ \n∂ v Bbn- c \n°v XpS¿∂ pw e`y-am-I-Wta tØmfw sshZoI¿ ktΩf-\ØnF∂ v {]m¿∞ n-°p-∂ p. kw_‘n-®p.

PDF created with pdfFactory trial version www.pdffactory.com