GS 19th October 2013

Page 1

FIRST & FOREMOST GUJARATI WEEKLY IN EUROPE

Let noble thoughts come to us from every side เช…เชพ เชจเซ‹ เชญเชฆเซเชฐเชพ: เช•เซเชฐเชคเชตเซ‹ เชฏเชจเซเชคเซเชฟเชตเชถเซเชตเชค: | เชฆเชฐเซ‡เช• เชฆเชฆเชถเชพเชฎเช‚เชพเชฅเซ€ เช…เชฎเชจเซ‡เชถเซเชญ เช…เชจเซ‡เชธเซเช‚เชฆเชฐ เชฆเชตเชšเชพเชฐเซ‹ เชชเซเชฐเชพเชชเซเชค เชฅเชพเช…เซ‹

80p

Volume 42, No. 25

เชธเช‚เชตเชค เซจเซฆเซฌเซฏ, เช†เชธเซ‹ เชตเชฆ เซง เชคเชพ. เซงเซฏ-เซงเซฆ-เซจเซฆเซงเซฉ เชฅเซ€ เซจเซซ-เซงเซฆ-เซจเซฆเซงเซฉ

19th October to 25th October 2013

เชตเชงเซเช…เชนเซ‡เชตเชพเชฒ เชชเชพเชจเชƒ เซฉเซง

เช…ยธั‰ยขะฌยงยบะฆยฏะชยธะฆั”ยพะฆยฏ เช•ยบะช ยฟเช•ะชเช ยฆะชเช.

Fly to India

Worldwide Specials

Mumbai ยฃ445 Ahmedabad ยฃ439 Delhi ยฃ445 Bhuj ยฃ575 Rajkot ยฃ565 Baroda ยฃ499 Amritsar ยฃ495 Goa ยฃ515

Nairobi ยฃ485 Dar Es Salam ยฃ559 Mombasa ยฃ549 Dubai ยฃ335 Joโ€™burg ยฃ499 Durban ยฃ639 Cape Town ยฃ625 Bangkok ยฃ469

Arabian Courtyard Hotel & Spa โ€“ Dubai

2 Adults & 1 Child 5 Nights with Full Breakfast Direct Flights from ยฃ589 Per Person

BOOK ONLINE

020 3475 2080 ยฑะฌโ•™ยณยนะฆยทยบยณะช ยตฤ„ะฆเช‡ยชร‚, รƒั’ยปะชยฌัŠเช…ยณั‰รƒั’ยชัŠยป ยธะฆยชัŠเช…ยธยณั‰ยตั’ยณ เช•ยบั’. G We offer visa service for India, Australia and USA. G Above are starting prices and subject to availability.

www.holidaymood.co.uk

<

(8076 -+,76 %;6

เช†เช‚เชงเซเชฐ, เช“เชกเชฟเชถเชพเชฎเชพเช‚เช†เชงเซเชกเชฟเช• เชŸเซ‡เช•เซเชจเซ‹เชฒเซ‹เชœเซ€เช เชฒเชพเช–เซ‹เชฟเชพ เชœเซ€เชต เชฌเชšเชพเชตเซเชฏเชพ, เชชเชฃ เชฎเชงเซเชฏ เชชเซเชฐเชฆเซ‡เชถเชฎเชพเช‚เช…เชฃเช˜เชฟ เช†เชฏเซ‹เชœเชฟ เช…เชฟเซ‡เช…เชซเชตเชพเช เซงเซงเซซเชฟเชพ เชœเซ€เชต เชฒเซ€เชงเชพ

เชชเซเชฐเซ€ (เช“เชฐเชฐเชธเชพ), เชนเซˆเชฆเชฐเชพเชฌเชพเชฆ (เช†เช‚เชงเซเชฐเชชเซเชฐเชฆเซ‡เชถ), เชฆเชฐเชฟเชฏเชพ, เชญเซ‹เชชเชพเชฒ (เชฎเชงเซเชฏ เชชเซเชฐเชฆเซ‡เชถ)เชƒ เชญเชพเชฐเชคเชฎเชพเช‚ เช“เชกเชฟเชถเชพ, เช†เช‚เชงเซเชฐ เชชเซเชฐเชฆเซ‡เชถ เชฐเชพเชœเซเชฏเชจเชพ เชฆเชกเชฐเชฏเชพเช•เชพเช‚เช เชจเชพ เชกเชฟเชฅเชคเชพเชฐเซ‹เชฎเชพเช‚ เชถเชกเชจเชฟเชพเชฐเซ‡ เชฎเซ‹เชฟเซ€ เชฐเชพเชฟเซ‡ เชถเชกเชฟเชถเชพเชณเซ€ เชฟเชพเชฟเชพเชเซ‹เชฟเซเช‚ เชซเซˆเชกเชฟเชจ เชฟเชพเชŸเช•เซเชฏเซเช‚ เช…เชจเซ‡ เชšเซ‹เชฎเซ‡เชฐ เชกเชฟเชจเชพเชถ เชฟเซ‡เชฐเชคเชพเช‚ เชชเชธเชพเชฐ เชฅเชฏเซเช‚. เชœเซ‹เช•เซ‡ เช† เชจเซเช•เชธเชพเชจ เชฎเชพเชฟเชกเชฎเชฒเซเช•เชค เชชเซ‚เชฐเชคเซเช‚ เชธเซ€เชกเชฎเชค เชนเชคเซเช‚, เชฎเชพเชจเชฟเชกเชœเช‚เชฆเช—เซ€เชจเซ€ เช–เซเชฟเชพเชฐเซ€เชจเซ‹ เช†เช‚เช•เชฟเซ‹ เช“เช›เซ‹ เชนเชคเซ‹. เชฟเชนเซ€เชฟเชŸเซ€ เชคเช‚เชฟเซ‡ เช†เชงเซเชกเชจเช• เชŸเซ‡เช•เซเชจเซ‹เชฟเซ‹เชœเซ€ เชธเชพเชฅเซ‡ เชธเชฎเชจเซเชฟเชฏ เชธเชพเชงเซ€เชจเซ‡ เชฟเซ€เชงเซ‡เชฟเชพ เช†เช—เซ‹เชคเชฐเชพเช‚ เชชเช—เชฟเชพเช‚เช เชธเซ‡เช‚เช•เชฟเซ‹ เชกเชœเช‚เชฆเช—เซ€ เชฌเชšเชพเชฟเซ€ เชฟเซ€เชงเซ€. เชฆเซ‡เชถเชจเซเช‚ เช…เชคเซเชฏเชพเชฐ เชธเซเชงเซ€เชจเซเช‚ เช† เชธเซŒเชฅเซ€ เชฎเซ‹เชŸเซเช‚ เชฌเชšเชพเชฟเช•เชพเชฏเชฏ เชนเชคเซเช‚. เชฌเซ€เชœเซ€ เชคเชฐเชซ, เชฎเชงเซเชฏ เชชเซเชฐเชฆเซ‡เชถเชฎเชพเช‚ เชฟเชนเซ€เชฟเชŸเซ€ เชคเช‚เชฟเชจเชพ เช…เชฃเช˜เชฟ เช†เชฏเซ‹เชœเชจเชจเชพ เช•เชพเชฐเชฃเซ‡ เซงเซงเซซ เชถเซเชฐเชฆเซเชงเชพเชณเซเช“ เชฎเซ‹เชคเชจเชพ เชฎเซเช–เชฎเชพเช‚ เชงเช•เซ‡เชฟเชพเช‡ เช—เชฏเชพ เชนเชคเชพ. เช†เชฎเชพเช‚เชจเชพ เชฎเซ‹เชŸเชพ เชญเชพเช—เชจเชพ เชฅเชฟเซ€เช“ เช…เชจเซ‡ เชฎเชพเชธเซเชฎ เชฌเชพเชณเช•เซ‹ เชนเชคเชพ. เชชเซเชฟ เชคเซ‚เชŸเชฟเชพเชจเซ€ เชเช• เช…เชซเชฟเชพ เช‰เชฟเซ€ เช…เชจเซ‡ เชฟเซ‹เช•เซ‹เชฎเชพเช‚ เชจเชพเชธเชญเชพเช— เชฎเชšเซ€ เช—เช‡. เชฟเซ‹เช•เซ‹ เช•เชšเชฟเชพเชคเชพ เชฐเชนเซเชฏเชพ, เชญเซ€เช‚เชธเชพเชคเชพ เชฐเชนเซเชฏเชพ, เช…เชจเซ‡ เชฎเชฐเชคเชพ เชฐเชนเซเชฏเชพ. เชคเช‚เชฟ เชฟเชพเชšเชพเชฐ เชฌเชจเซ€เชจเซ‡ เชคเชฎเชพเชถเซ‹ เชกเชจเชนเชพเชณเชคเซเช‚ เชฐเชนเซเชฏเซเช‚. เช•เซ‡เชฎ เช•เซ‡ เชเช•เชฟ เชฅเชฏเซ‡เชฟเซ€ เชนเชœเชพเชฐเซ‹เชจเซ€ เชฎเซ‡เชฆเชจเซ€เชจเซ‡ เช•เชŸเซ‹เช•เชŸเซ€ เชฟเซ‡เชณเชพ เชกเชจเชฏเช‚เชกเชฟเชค เช•เชฐเชฟเชพเชจเซ€ เช•เซ‹เช‡ เชกเชฟเชถเซ‡เชท เชฏเซ‹เชœเชจเชพ เชœ เชคเช‚เชฟ เชชเชพเชธเซ‡ เชจเชนเซ‹เชคเซ€.

โ€˜เชซเซˆเชฐเชฟเชฒโ€™ เชšเช•เซเชฐเชตเชพเชฟเชฅเซ€ เซฏเซฆ เชฒเชพเช–เชฟเซ‡เช…เชธเชฐ เชญเชพเชฐเชคเซ€เชฏ เชนเชฟเชพเชฎเชพเชจ เชกเชจเชทเซเชฃเชพเชคเซ‹เชจเซ€ เชธเชšเซ‹เชŸ เชฎเชพเชกเชนเชคเซ€ เช…เชจเซ‡ เชฏเซเชฆเซเชงเชจเชพ เชงเซ‹เชฐเชฃเซ‡ เช•เชฐเชฟเชพเชฎเชพเช‚ เช†เชฟเซ‡เชฟเซ€ เช…เชคเซเชฏเชพเชฐ เชธเซเชงเซ€เชจเซ€ เชธเซŒเชฅเซ€ เชฎเซ‹เชŸเซ€ เชฌเชšเชพเชฟ เช•เชพเชฎเช—เซ€เชฐเซ€เชจเซ‡ เช•เชพเชฐเชฃเซ‡ เชนเชœเชพเชฐเซ‹ เชฟเซ‹เช•เซ‹เชจเซ‡ เช“เชกเชฟเชถเชพ-เช†เช‚เชงเซเชฐ เชชเซเชฐเชฆเซ‡เชถเชฎเชพเช‚ เช†เชฟเซ‡เชฟเชพ เชกเชฟเชจเชพเชถเช• โ€˜เชซเซˆเชกเชจเชฟโ€™ เชฟเชพเชฟเชพเชเซ‹เชฟเชพเชจเซ€ เชเชชเชŸเชฎเชพเช‚ เช†เชฟเชคเชพเช‚ เชฌเชšเชพเชฟเซ€ เชฟเซ‡เชฟเชพเชฏเชพ เช›เซ‡. เชœเซ‹เช•เซ‡ เชฐเชกเชฟโ€‹เชฟเชพเชฐเซ‡ เชธเชฟเชพเชฐ เชธเซเชงเซ€เชฎเชพเช‚ เช“เชกเชฟเชถเชพเชฎเชพเช‚ เช† เช•เซเชฆเชฐเชคเซ€ เช†เชซเชคเซ‡ เช•เซ‡เชฐ เชฟเชคเชพเชฏเชตเซเชฏเซ‹ เชนเชคเซ‹. เชเช• เชคเชฌเช•เซเช•เซ‡ เซจเซจเซฆ เช•เช•เชฎเซ€ เชชเซเชฐเชกเชค เช•เชฟเชพเช•เชจเซ€ เชเชฟเชชเซ‡ เชชเชฟเชจ เชซเซ‚เช‚เช•เชพเชฏเซ‹ เชนเชคเซ‹. เช…เชจเซ‡ เชชเช›เซ€ เชญเชพเชฐเซ‡ เชฟเชฐเชธเชพเชฆ เชถเชฐเซ‚ เชฅเชฏเซ‹ เชนเชคเซ‹. เช† เช•เซเชฆเชฐเชคเซ€ เช†เชซเชคเชฎเชพเช‚ เซจเซฉ เชตเซเชฏเชกเชฟเชจเชพเช‚ เชฎเซƒเชคเซเชฏเซ เชฅเชฏเชพ เช›เซ‡, เชœเซเชฏเชพเชฐเซ‡ เซฏเซฆ เชฟเชพเช–เชฅเซ€ เชฟเชงเซ เชฟเซ‹เช•เซ‹เชจเซ‡ เช…เชธเชฐ เชฅเชˆ เช›เซ‡. เชชเซเชฐเชพเชฅเชกเชฎเช• เช…เช‚เชฆเชพเชœ เช…เชจเซเชธเชพเชฐ, เช†เชถเชฐเซ‡ เชฐเซ‚. เซจเซชเซฆเซฆ เช•เชฐเซ‹เชฟเชจเชพ เชชเชพเช•เชจเซ‡ เชจเซเช•เชธเชพเชจ เช…เชจเซ‡ เซงเซจ เชกเชœเชฒเซเชฟเชพเชจเชพเช‚ เซงเซช,เซซเซงเซช เช—เชพเชฎเซ‹เชจเซ‡ เชญเชพเชฐเซ‡ เช…เชธเชฐ เชฅเช‡ เช›เซ‡. เชคเชฎเชพเชฎ เช–เซ‡เชคเชฐเซ‹เชฎเชพเช‚ เชชเชพเช•เชจเซ‡ เชจเซเช•เชธเชพเชจ เชฅเชฏเซเช‚ เช›เซ‡. เชจเชพเชกเชฐเชฏเซ‡เชณเชจเชพ เชเชพเชฟ, เช•เซ‡เชณ, เชฟเช—เซ‡เชฐเซ‡ เชงเซเชฟเชฅเชค เชฅเชˆ เช—เชฏเชพ เช›เซ‡. เช…เชจเซ‡เช• เชฅเชฅเชณเซ‡ เชกเชฟเชถเชพเชณเช•เชพเชฏ เชตเซƒเช•เซเชทเซ‹ เชงเชฐเชพเชถเชฏเซ€ เชฅเช‡ เช—เชฏเชพ เช›เซ‡ เชคเซ‹ เชฟเซ€เชœ เชฅเชพเช‚เชญเชฟเชพ เชชเชฃ เชคเซ‚เชŸเซ€ เชชเชกเซเชฏเชพ เชนเซ‹เชฟเชพเชฅเซ€ เชฟเซ€เชœ เชชเซเชฐเชฟเช เซ‹ เช–เซ‹เชฐเชฟเชพเช‡ เช—เชฏเซ‹ เช›เซ‡. โ€˜เชซเซˆเชกเชจเชฟโ€™ เชฟเชพเชฟเชพเชเซ‹เชฟเชพเชจเซ€ เชคเซ€เชตเซเชฐเชคเชพ เชเชŸเชฟเซ€ เชนเชคเซ€ เช•เซ‡ เชคเซ‡ เชœเซ‡ เชชเชฃ เชกเชฟเชฅเชคเชพเชฐเชฎเชพเช‚เชฅเซ€ เชชเชธเชพเชฐ เชฅเชฏเซเช‚ เชคเซ‡

" <

(8076 -+,76 %;6

$

$

!

<

<

"

! " " %$

<

%$

*35

! $

%(807

เชกเชฟเชฅเชคเชพเชฐเซ‹เชฎเชพเช‚ เชฎเซ‹เชŸเชพ เชญเชพเช—เชจเชพ เชฎเช•เชพเชจเซ‹เชจเชพ เช•เชพเชš เชคเซ‚เชŸเซ€ เช—เชฏเชพ เชนเชคเชพ. เช†เช‚เชงเซเชฐ เชชเซเชฐเชฆเซ‡เชถ เชจเซเช•เชธเชพเชจเชฅเซ€ เช–เชพเชฅเชธเซเช‚ เชฌเชšเซ€ เช—เชฏเซเช‚ เช›เซ‡. เชฎเชพเชฟ เชฆเชกเชฐเชฏเชพเช•เช•เชจเชพเชฐเชพเชจเชพ เชกเชฟเชฅเชคเชพเชฐเซ‹เชจเซ‡ เช…เชธเชฐ เชฅเชˆ เช›เซ‡. เช“เชกเชฟเชถเชพเชจเชพ เชกเชฟเชถเซ‡เชท เชฐเชพเชนเชค เช•เชกเชฎเชถเชจเชฐ เชชเซ€. เช•เซ‡. เชฎเชนเชพเชชเชพเชฟเชพเช เช•เชนเซเชฏเซเช‚ เช•เซ‡ เชฌเซเชงเชฌเชฟเช‚เช—เชพ เช…เชจเซ‡ เชธเซเชฟเชฃเชฏเชฐเซ‡เช–เชพ เชจเชฆเซ€เช“เชฎเชพเช‚ เช…เชšเชพเชจเช• เชชเชพเชฃเซ€ เชญเชฐเชพเชˆ เชœเชฟเชพเชฅเซ€ เชชเซ‚เชฐเชจเซ€ เชธเซเชฅเชฅเชกเชค เชธเชœเชพเชฏเชˆ เช›เซ‡. เชฌเชพเชฟเชพเชธเซ‹เชฐ เชกเชœเชฒเซเชฟเชพเชฎเชพเช‚ เชธเซŒเชฅเซ€ เชฟเชงเซ เช…เชธเชฐ เชฅเชˆ เช›เซ‡. เชคเซเชฏเชพเช‚ เซญ.เซง เชฟเชพเช– เชฟเซ‹เช•เซ‹เชจเซ‡ เช…เชธเชฐ เชฅเชˆ เช›เซ‡. เชœเชฟเช•เชพ เชจเชฆเซ€ เชญเชฏเชœเชจเช• เชธเชชเชพเชŸเซ€เชฅเซ€ เซง.เซจเซฉ เชฎเซ€เชŸเชฐ เช‰เชชเชฐ เชฟเชนเซ‡เชฟเชพ เชฎเชพเช‚เชฟเซ€ เช›เซ‡. เชฌเซ€เชœเซ€ เชคเชฐเชซ เชธเซ‹เชจเชพ, เช—เช‚เช—เชนเชฐ, เช•เช‚เชธ เช…เชจเซ‡ เชฌเซŒเชธเชพ เชจเชฆเซ€เช“ เชชเชฃ เชคเชฌเชพเชนเซ€ เชฎเชšเชพเชฟเซ€ เชฐเชนเซ€ เช›เซ‡. เชญเชฆเซเชฐเช• เชกเชœเชฒเซเชฟเซ‹ เชชเชฃ เชชเซ‚เชฐเชจเซ€ เชเชชเชŸเชฎเชพเช‚ เช›เซ‡. เชฟเชพเชฟเชพเชเซ‹เชฟเชพเชจเซ€ เชธเซŒเชฅเซ€ เชฟเชงเซ เช…เชธเชฐ เชœเซเชฏเชพเช‚ เชฅเชˆ เชนเชคเซ€ เชคเซ‡ เชœเช‚เช—เชฎ เชกเชœเชฒเซเชฟเชพเชฎเชพเช‚ เชชเชฃ เชชเซ‚เชฐเชจเซเช‚ เชœเซ‹เช–เชฎ เชฟเชงเซ€ เช—เชฏเซเช‚ เช›เซ‡. เชฟเชถเซเช•เชฐเชจเซ€ เชฟเชฃเซ‡เชฏ เชชเชพเช‚เช– เช…เชจเซ‡ เชเชจเชฟเซ€เช†เชฐเชเชซเชจเซ€ เชŸเซ€เชฎ เช…เชธเชฐเช—เซเชฐเชฅเชค เชกเชฟเชฅเชคเชพเชฐเซ‹เชฎเชพเช‚ เชคเซˆเชจเชพเชค เช›เซ‡. เชชเซ‚เชฐเชจเซ€ เชเชชเชŸเชฎเชพเช‚ เชšเชพเชฐ เชฟเซ‹เช•เซ‹เชจเชพเช‚ เชฎเซƒเชคเซเชฏเซ เชฅเชฏเชพเช‚ เช›เซ‡. เช† เชธเชพเชฅเซ‡ เชœ เชฟเชพเชฟเชพเชเซ‹เชฟเชพเช‚เชจเซ‡ เช•เชพเชฐเชฃเซ‡ เช•เซเชฟ เชฎเซƒเชคเซเชฏเซเช†เช‚เช• เชฟเชงเซ€เชจเซ‡ เซจเซญ เชฅเชˆ เช—เชฏเซ‹ เช›เซ‡. เช…เชจเซเชธเช‚เชงเชพเชจ เชชเชพเชจ-เซฉเซฌ

!

#

%235 %5/ " #

$

! "

31*35( 3%( 32(32 !

" %!

!

#

1%-0 6%0)6 6%175%9)0 '3 8/

::: 6%175%9)0 '31 327%'7

%12-/&,%%5%6

35

%00

35 %'/%+)( !3856 &-.,% 5%())4


Turn static files into dynamic content formats.

Createย aย flipbook
Issuu converts static files into: digital portfolios, online yearbooks, online catalogs, digital photo albums and more. Sign up and create your flipbook.