GS 14th September 2013

FIRST & FOREMOST GUJARATI WEEKLY IN EUROPE

Let noble thoughts come to us from every side અા નો ભદ્રા: ક્રતવો યન્તુિવશ્વત: | દરેક દદશામંાથી અમનેશુભ અનેસુંદર દવચારો પ્રાપ્ત થાઅો

80p

Volume 42, No. 20

સંવત ૨૦૬૯, ભાદરવા સુદ ૯ તા. ૧૪-૦૯-૨૦૧૩ થી ૨૦-૦૯-૨૦૧૩

અ¸щ¢Ь§ºЦ¯Ъ¸Цє¾Ц¯ કºЪ ¿કЪએ ¦Ъએ.

Fly to India

Worldwide Specials

Mumbai £449 Ahmedabad £449 Delhi £455 Bhuj £549 Rajkot £535 Baroda £485 Amritsar £459 Goa £485

Nairobi £509 Dar Es Salam £545 Mombasa £629 Dubai £335 Toronto £459 Singapore £489 New York £399 Bankok £475

Arabian Courtyard Hotel & Spa – Dubai

2 Adults & 1 Child 5 Nights with Full Breakfast Direct Flights from £589 Per Person

±Ь╙³¹Ц·º³Ъ µĄЦઇªÂ, Ãђ»Ъ¬ъઅ³щÃђªъ» ¸Цªъઅ¸³щµђ³ કºђ.

BOOK G We offer visa service for India, Australia and USA. ONLINE G Above are starting prices and subject to availability.

020 3475 2080 www.holidaymood.co.uk

નવી દિલ્હીઃ પાટનગરમાં ગયા વષષે ૧૬ ડિસેમ્બરે ચાલુ બસમાં સામૂડિક બળાત્કારનો ભોગ બનેલી 'દાડમની'ના કેસમાં કોટટે ચારેય આરોપીને દોડષત ઠટરવ્યા છે. સમગ્ર ભારતમાં ચચા​ાથપદ બનેલા આ કેસમાં ડદલ્િીની સાકેત સ્થિત ફાથટ ટ્રટક કોટટે મંગળવારે આ ચુકાદો આપ્યો િતો. કોટટે ચારેય આરોપી અક્ષય ઠાકુર, મુકેશ ડસંિ (રામ ડસંિનો ભાઈ), ડવનય શમા​ા અને પવન ગુપ્તાને પીડિતા પર સામૂડિક બળાત્કાર, િત્યા, િત્યાનો પ્રયાસ, અકુદરતી સેક્સ, પુરાવાનો નાશ કરવો, લૂટં ના ગુનાસર ૧૩ અલગઅલગ કલમ િેઠળ દોડષત ઠટરવ્યા િતા. દોડષતોને સજાની જાિેરાત બુધવારે િશે. પીડિતાના પડરવારે કોટેના ચુકાદાિી સંતોષ વ્યક્ત કયોા છે અને ચારેય દોડષતોને મૃત્યુદંિની સજા ફરમાવવી જોઇએ તેવી લાગણી વ્યક્ત

14th September to 20th September 2013

બળાત્કાર ગુજાયા​ા બાદ પીડિતાના ગુપ્તાંગમાં એક કરતાં વધુ વખત લોખંિનો સડળયો નાંખ્યો િતો. આવી ક્રૂરતા ગેંગ રેપના અગાઉના કોઇ કેસમાં ક્યારેય સાંભળવા પણ નિી મળી. દોડષતોએ જાણીજોઈને આ કૃત્ય આચયુ​ું િતુ.ં ' સજા સાંભળીને એક આરોપી ડવનય કુમાર ચોધાર આંસએ ુ રિવા લાગ્યો િતો, જ્યારે અન્ય ત્રણ આરોપીઓ તેની પાસે િરેલા અને ગભરાયેલા ઊભા િતા. કોટટે ૨૪૦ પાનમાં ડવગતવાર ચુકાદો આપ્યો છે. ચુકાદા પછી ડદલ્િી પોલીસના અડધકારીઓએ રાિતનો શ્વાસ લીધો િતો. આ કેસ પર સમગ્ર દેશની નજર િતી. કોટટે આરોપીઓને દોડષત ઠટરવ્યા પછી આ અડધકારીઓ એકબીજા સાિે ખુશીની આપલે કરતા જણાયા િતા.

ચારેય બળાત્કારીનેમૃત્યુદંડની માગ ટ્રટક કોટેનો ફાળો સૌિી મિત્ત્વનો છે. રેરસ્ે ટ ઓફ ધ રેર કેસ ડદલ્િી ગેંગ રેપ કેસ અત્યાર સુધીનો રેરથે ટ ઓફ ધી રેર કેસ બની ગયો છે. કોટટે બન્ને પક્ષકારોની દલીલોને સાંભળ્યા બાદ ચુકાદો આપતાં જણાવ્યું િતું કે આરોપીઓએ સુડનયોજીત રીતે ગુનો આચયોા િતો, જેમાં દોડષતોએ અપનાવેલી મોિસ ઓપરેન્િી પીડિતાના મોતનું કારણ બની િતી. કોટટે ચુકાદામાં કહ્યું િતું કે, 'દોડષતોએ સામૂડિક

કરી છે. ઉલ્લેખનીય આ કેસના કુલ છ આરોપીઓમાંિી સગીર વયના એક આરોપીને જુવેનાઇલ કોટટે ગયા પખવાડિયે ત્રણ વષાની સજા ફરમાવી િતી. જ્યારે એક આરોપીએ પોલીસ કથટિીમાં જ આપઘાત કરીને જીવન ટુકં ાવી લીધું િતુ.ં કોટે આરોપીઓને સજા ફરમાવતા પૂવષે બુધવારે બન્ને પક્ષકારોની દલીલો સાંભળશે અને ત્યારબાદ સજા જાિેર કરશે. દેશના બહુચડચાત એવા ગેન્ગ રેપ કેસમાં ફાથટ

અનુસંધાન પાન-૩૦

Business Class Sale

Jumbo

Buy now low fares lower fares

in december september to november

rry Hu ited m Li eats S

Tel: 0203 515 1212 (anytime), 0208 426 8444, Mobile: 07703 610 185

The Emirates A380

Discounted Premium Economy, Business & First Class Hotline: 0208 515 9200 MUMBAI

quietly delivering value for over 25 years

<

(8076 -+,76 %;6

Vir gin India Sale

Chat Free Anytime on www.cruxton.com

IATA ABTA ATOL 3348 (near Harrow on the Hill station)

" <

(8076 -+,76 %;6

$

$

!

<

<

"

! " " %$

<

%$

*35

! $

%(807

!

#

%235 %5/ " #

$

! "

31*35( 3%( 32(32 !

" %!

!

#

1%-0 6%0)6 6%175%9)0 '3 8/

::: 6%175%9)0 '31 327%'7

%12-/&,%%5%6

35

%00

35 %'/%+)( !3856 &-.,% 5%())4

2

શિટન

એશિયન એચીવસસ એવોર્ઝસ

સારાહ ટીધર રાજીનામુંઆપશે

લંડનઃ શલબરલ ડેમોક્રેટ પાટટીના સાંસદ અને પૂવસ આપણા એશિયન બંધુઅોની એજ્યુ કિ ે ન શમશનથટર સારાહ સફળતાની સરાહના કરવા માટે ગત ટીધરે પક્ષના નેતા અને તા. ૬ સપ્ટેમ્બર, ૨૦૧૩ િુક્રવારે નાયબ વડા પ્રધાન નનક ગ્રોવનર હાઉસ હોટેલ ખાતે યોજાયેલ ક્લે ગ ની કામગીરીથી ભવ્ય એશિયન એચીવસસએવોર્ઝસસમારોહ પ્રસંગેપ્રકાશિત નારાજગી દિાસવી કરાયેલ ‘એશિયન એચીવસસ એવોર્ઝસ – ૨૦૧૩’ શવિેષાંક પાલાસ મ ે ન્ ટમાં થ ી રાજીનામુ ં સવવે લવાજમી ગ્રાહકોના કરકમળમાં સાદર રજૂ કરતા આપવાની જાહે ર ાત કરી છે . ગૌરવ અનુભવીએ છીએ. આ અંકમાં આપબળે સારાહ વેલ્ફેર અનેઈશમગ્રેિન શસશિઅોના શિખર સર કરનાર શવરલ વ્યશિત્વનો પર ગઠબંધન સરકાર દ્વારા પશરચય મળિે. કાપને શલબરલ ડેમોક્રેટ પાટટીના સમથસનથી નારાજ છે. તેમણે કહ્યું હતું કે લંડનઃ સગભભા ડચેસ ઓફ િાલ્િસનભ અિભજમભં ડચેસની બેશનફફટ્સની મયાસદા અને ઈશમગ્રન્ટ્સને કેમ્બ્રિજ વિશે બનભિટી કોલનો તવબયતની પૃચ્છભ કરી હતી. કેટલાંક જિભબ આપનભરી નસા જિભબ આપ્યભનભ થોડભં શિટનમાં પ્રવેિ અગાઉ જેસિન્થા િલ્ધાનાનભ મોતની વદિસમભંજેવસકભએ આત્મહત્યભ નાણાકીય બોન્ડ ચૂકવવાની ઈન્ક્વેટટની સુનભિણી ફરી કરી હતી. સેન્ટ્રલ લંડનમભં ફરજ પાડવાના પગલાં સમાજના સૌથી નબળાં વગસને મુલતિી રહી છે. વડસેબ્રબર રોયલ કોટટઓફ જમ્ટટસમભં૧૨ નુકસાન પહોંચાડે છે. સારાહ મવહનભમભં ઓટટ્રેવલયન રેવડયો સપ્ટેબ્રબરથી ઈન્ક્વેટટની ૨૦૦૩માં િેન્ટ સેન્ટ્રલ બેઠક ઉદઘોષકો માઈકલ સિશ્ચિયન સુનભિણી થિભની હતી. પર પેટાચૂંટણી પ્રથમ વખત અને મેલ ગ્રેગે રાણી કોરોનર ડો. ફફયોનભ વિલ્કોક્સે જીત્યાં હતા. તેમણે ૨૦૧૦માં એસલઝાબેથ અને સિન્િ િધુવિગતો મભગી હતી. આ બેઠક જાળવી રાખી હતી.

જેશસન્થા સલ્ધાનાનાંમોતની ઈન્ક્વેસ્ટ સ્થશિત

14th September 2013 Gujarat Samachar - www.abplgroup.com

બોલ્ટનના સ્વામીનારાયણ મંશિરનો ચતુથસ િ​િાબ્િી મહોત્સવ ઉજવાયો

લંડનઃ તોરણો અને રોિનીથી સજાવાયેલાં બોલ્ટન થવામીનારાયણ મંશદરના ૪૦ વષસની ભવ્ય ઊજવણીનો પ્રારંભ સંપ્રદાયના વશરષ્ટ મહારાજ તેજેન્દ્રપ્રસાદજીના હથતે કરવામાં આવ્યો હતો. બીજી સપ્ટેમ્બરથી આઠ સપ્ટેમ્બર સુધી નવ શદવસના ચતુથસ દિાબ્દી મહોત્સવમાં કચ્છના ભુજ મંશદરના મહંતથવામી ધમમનંદનદાસજી સશહત ૨૧ સંતની ઉપસ્થથશતમાં સત્સંગી જીવનપારાયણના મંગળાચરણ પછી ૧૦૮ યજમાનોએ પોથીપૂજન કયા​ાંહતાં. ઉત્સવ દરશમયાન, મહાહશરયાગ, મહાશભષેક સશહતના અનુષ્ઠાનો, મંશદરના ૪૦ વષસના ઈશતહાસને ગ્રંથથથ કરતાં પ્રકાિનોનું શવમોચન, ભજનસંધ્યા, સાંથકૃશતક કાયસક્રમો યોજાયા હતાં. િશનવાર, ૭ સપ્ટેમ્બરે શવશવધ ૧૪ ફ્લોટ્સ સાથેિોભાયાત્રા પણ યોજાઈ હતી. આશિકાથી શહજરત કરી બોલ્ટનમાંથથાયી કચ્છીઓ દ્વારા થવામીનારાયણ મંશદરનુંશનમાસણ કરાયું હતું. માન્ચેથટર અને ઓલ્ધામમાં શહજરતી કચ્છીઓ વથયા હતા. કચ્છ ઉપરાંત,

G FOR IF YOU ARE LOOKIN

Has your college been REVOKED? Are you looking for a college transfer?

Have you passed your English Test (B2)?

!

! "$

આશિકા અને યુકેના આઠેય કચ્છી મંશદરોના ટ્રથટી- કાયસવાહક સશમશતના સભ્યો, લંડનના શવલ્સડન મંશદરના પ્રમુખ મનજીભાઈ નશવજી હાલાઈ, અમદાવાદ થવામીનારાયણ પીઠના પ્રશતશનશધઓએ ઉત્સવમાંહાજરી આપી હતી. સંત માધવપ્રસાદદાસજી, પૂવસ કોઠારી પુરુષોત્તમ સ્વરૂપદાસજી, ભનિવલ્લ્ભ સ્વામી, અમદાવાદ મહંત હનરકૃષ્ણદાસજી સ્વામી, કથા વિા નારાયણમુનનદાસજી સશહતના સંતોના માગસદિસન હેઠળ ધમસમહોત્સવની ઉજવણી સંપન્ન થઈ હતી. પ્રશતશદન ૧૫૦૦થી વધુ ભિોએ મહાપ્રસાદનો લાભ પણ લીધો હતો.

3 Years Visa rk Rights 20 Hours Wo time to work full ts n e d n e p e D as £1875 Fees as little # %

!# ! $

"

T: 0203 617 1372 / 075 51 51 51 67

DENTAL CONCEPTS DENTAL SPA AND IMPLANT CLINIC

DR.DHIMANT GALA & DR.JIGAR GALA Consultant: Lilavati Hospital, Mumbai

Affordable dental treatments done in INDIA in less than a week

Ceramic Crowns from £ 80

Dental Implants

from £ 300

Root Canal

from £ 50

For Free consultation and Discussion in London with Dr.Jigar Gala between "15th Sept to 21 Sept" please take appointments on:

Dial: 020 7028 8505

£1.25 / KG MINIMUM 30KG EACH BAG PICK UP SERVICE AVAILABLE, NO CUSTOMDUTY, PLEASE CALL -0208 902 1177, 07402 974 435

*T & C apply

UK 2 INDIA CARGO SERVICE

AGENTS- KENTON-0208 905 0107 SOUTHALL- 0208 571 0357 LEICESTER-0116 251 2831 HOUNLSOW- 0203 118 7042 HARROW-0208 427 0045

HÆ»щ׬³Ц કђઇ ´® ç°½щ°Ъ ¯¸Цλ અщº ´ЦÂ↓» અ¸щ ´Ъક અ´ કºЪ³щ ¶Ц¹ એº ·Цº¯ ¸ђક»Ъ¿Ьє. ¸ЦĦ £3-00* per Kg

*T & C apply

100 ╙¸³Ъª ¸µ¯ µђ³ કºђ

*T & C apply

·Цº¯¸Цє કђઇ ´® ç°½щ

dentalconcepts@hotmail.co.in or call on 0044 7529578207 (15th Sept onwards) Website: www.dentalconceptsmumbai.com

·Цº¯·º¸Цє¸ђ¶Цઇ» µђ³, ªЪ¾Ъ અ³щ»щ´ªђ´ AGENT REQUIRED ALL OVER UK. from £40* OPPORTUNITY TO EARN EXTRA MONEY WE DELIVER¸ђક»ђ WITH A PEACE OF MIND FOR YOU Contact: 0783 753 5538

WEMBLEY (HEAD OFFCE) TEL 020 8903 6007 / 6154 HARROW: TEL 020 8427 0045 SOUTHALL: TEL 07417 562 211 LEICESTER: TEL 0116 251 2831

KENTON :

Agents

Tel 020 8905 0107

OUR NEW BRANCH OPEN IN HOUNSLOW Tel: 02031187042

3

14th September 2013 Gujarat Samachar - www.abplgroup.com

સસધ્ધાશ્રમ શસિ સેન્ટરના રાજેશ પરમારે મસહલા પર બેવખત હુમલો કયા​ાનો આરોપ: આગામી વષષેસુનાવણી

ઇન્ટરનેશનલ પસધ્ધાશ્રમ શપિ સેન્ટરના નામથી હેરો પવલ્ડસ્ટોનના િામરસ્ટન રોડ િર આશ્રમ - મંપદર ધરાવતા અને િોતાને આધ્યાત્મમક ગુરૂ તરીકે અોળખાવતા રાજેશ િરમાર (ઉ.વ. ૪૧) ઉિર બેગુનાઅો આચરવાના આરોિ બદલ આગામી વષવેતા. ૩-૨-૨૦૧૪ના રોજ કોટડમાં સુનાવણી શરૂ થનાર છે. હેરો અોબ્ઝવષરમાં તા. ૫મી સપ્ટેમ્બર, ૨૦૧૩ના રોજ િપસધ્ધ થયેલ અહેવાલ મુજબ હેરો પવલ્ડસ્ટનના િામરસ્ટન રોડ િર આવેલ પસધ્ધાશ્રમ શપિ સેન્ટરના સ્થાિક અને િૂજારી રાજેશ િરમાર ઉિર ગત તા. ૨૪-૦૯૨૦૦૬ના રોજ એક મપહલા િર હુમલો કરી તેનેઇજા િહોંચાડવાનો આરોિ છે. તેજ મપહલા ઉિર ગત તા. ૨૬ માચષ, ૨૦૧૩ના રોજ જાતીય (સેક્સ્યુઅલ) ગુનો આચરવાના હેતુનો િણ રાજેશ િરમાર ઉિર આરોિ છે. રાજેશ િરમારે હેરો ક્રાઉન કોટડમાં ગત તા. ૧૯ જુલાઇ, ૨૦૧૩ના રોજ થયેલ સુનાવણી દરપમયાન િોતાના િર મૂકવામાં આવેલ આરોિને નકાયાષ હતા અને તેને જામીન િર મુિ કરવામાં આવ્યા હતા. હવેતેમના િર ટ્રાયલ ચલાવવા માટેતા. ૩ ફેિુઆરી, ૨૦૧૪ મુકરર કરવામાંઆવી છે.

ફૂવારામાંથી £૩૬૦,૦૦૦ મળ્યા

માંચેસ્ટરના ટ્રેફોડડ સેન્ટરમાં આવેલા ફુવારામાંથી સેન્ટરના વહીવટકતાષઅોને એક બે લાખ નપહં િણ િૂરા £૩૬૦,૦૦૦ની િરચુરણ આ વષવેમળી હતી. લોકો ફુવારામાંઆ રીતેિરચુરણ નાંખે છે તે વાત જાણીને શોિીંગ સેન્ટરના સ્ટાફે 'ફાઉન્ટેઇન ફંડ'ની રચના કરી હતી. જેને િગલે ૧૯૯૮થી શરૂ થયેલ શોિીંગ સેન્ટરના આ ફંડમાં અમયાર સુધીમાં કુલ £૩.૫ પમપલયન એકત્ર થઇ ચૂક્યા છે જે સ્થાપનક ચેરીટીનેઅિષણ થયા છે. ભારતની નદીઅોમાં શ્રધ્ધાળુઅો દ્વારા નાંખવામાં આવતા િૈસાનું આવુંફંડ બનાવાય તો શુંથાય?

ગુજરાત સમાચાર અનેએસશયન વોઇસના ધ ડ્યુક અોફ યોકકસિન્સ એન્ડ્રયુ લવાજમના દરમાંઅસનવાયાવધારો સામેગન તાકતી પોલીસ દુધના દાઝયા છાશ ફૂકં ીનેપીવેતેઆનુંનામ

બકકંગહામ િેલેસની પદવાલો કુદીને અંદર સરકી ગયેલા શંકાસ્િદ વ્યપિને ગત તા. ૨૯-૧૩ને સોમવારે િકડી લેનાર િોલીસ એટલી હદે સતકક થઇ ગઇ હતી કે બે પદવસ િછી િેલેસના ગાડડનમાં વોક લઇ રહેલા પિન્સ એન્ડ્રયુને િણ શંકાસ્િદ વ્યપિ સમજીને તેમની સામે ગન તાકી ચૂિચાિ 'હેન્ડ્ઝ અિ' કરવા આદેશ આિી દીધો હતો. પિન્સ ઘડીભર તો ગભરાઇ ગયા હતા અનેસદનસીબેિોલીસેિણ વધુઆક્રમકતા દાખવી નહોતી. પિન્સેિોતાની અોળખ જાહેર કરતા િોલીસની હાલત કફોડી થઇ ગઇ હતી. બન્ને િોલીસ સુરક્ષા ગાડેડ તુરંત જ િોતાની ભૂલ સમજાતા માફી માંગી વાતને આટોિી લીધી છે, તો સામે િક્ષે પિન્સ એન્ડ્રયુએ િણ 'િોલીસની તો સુરક્ષાની જવાબદારી છે, આવુંતો થાય.. વાંધો નથી...' તેમ કહી વાતનેવાળી લીધી હતી. મેટ્રોિલીટન િોલીસની રોયલ પસક્યુરીટી શાખાના સુરક્ષા ગાડોષએ તા. ૨ના રોજ બકકંગહામ િેલેસ બહારથી બીજા શંકાસસ્િદ ચોરની િણ ધરિકડ કરી હતી. જે બન્નેને હાલમાં જામીન િર મુિ કરાયા હતા. મજાની વાત એ બની હતી કે િેલેસની પસક્યુરીટી વ્યવસ્થાને છેદીને અંદર સરકી ગયેલા ચોરે િોલીસની િોલને ખુલ્લી કરી દીધી હતી.

હવેકારમાંપણ બ્લેક બોક્ષ

દર સોએ અડધા માતાપિતા િોતાના ૨૫ વષષકરતા નીચેની વયના સંતાનોની કારમાં બ્લેક બોક્ષ ફરજીયાત િણે ફીટ કરવામાંઆવેતો સારૂ એમ માની રહ્યા છે. તાજેતરમાંડાયરેક્ટ લાઇન વીમાકંિની દ્વારા થયેલા એક સવવેમાં બહાર આવેલ માપહતી મુજબ આ બ્લેક બોક્ષ વાહનની સ્િીડ, િેક મારવાની રીત, વાહન ચલાવાની િધ્ધપતની નોંધ રાખેછે.

વાહલા વાચક મિત્રો, યુકેના લવાજમના દરમાંકરવામાંઆવેલા માત્ર ૧૦%ના વધારાની જાહેરાતને પવતેલા બે સપ્તાહ દરપમયાન સુજ્ઞ વાચક પમત્રો તરફથી ખૂબ જ સુંદર અને હકારામમક આવકાર મળ્યો છે. આિ સૌ સ્વાભાપવક રીતે સમજી શકો છો કે છેલ્લા ૧૧ વષષમાં િોસ્ટ, છાિકામ, ન્યુઝ પિન્ટ અને અન્ય સેવાઅોના દરમાંખૂબ જ ભાવ વધારો (૩૫%થી વધારે) થયો છે. ખૂબ ઊંડા મંથન બાદ તા. ૧ ઓક્ટોબર, ૨૦૧૩થી 'ગુજરાત સમાચાર – એપશયન વોઇસ'ના લવાજમના દરમાંવધારો કરવાની ફરજ િડી છે. હાલમાં'ગુજરાત સમાચાર – એપશયન વોઇસ' મંગાવી રહેલા િાત્ર મિટનના વાચકો તેમજ નવુ લવાજમ ભરવા માંગતા પિટનના વાચક પમત્રો જો આગામી તા. ૩૦મી સપ્ટેમ્બર, ૨૦૧૩ િહેલા ૧ વષષ કે ૨ વષષનુંલવાજમ જુના દરેભરવા માંગતા હશેતો તેઓ જુના દરેલવાજમ ભરી શકશે. જ્યારે મિટન મિવાય મવદેશના વાચકો િાટે લવાજિનો વધારો તાત્કામલક અિરથી અિલિાં આવશે. અમે મહત્તમ ૨ વષષનું જ લવાજમ સ્વીકારીએ છીએ. 'ગુજરાત સમાચાર' અને 'એપશયન વોઇસ'નું વષષનું લવાજમ માત્ર £૩૩ એટલેકેરોજના માત્ર ૯ િેન્સ છે. આિ સૌ માત્ર £૫-૫૦ વધારે ભરીને આિના સંતાનો માટે 'એપશયન વોઇસ' મંગાવશો તો તેમનો ભારત પવષેવધારેમાપહતી મળશે. આ જૂજ રકમનુંરોકાણ સંતાન સંસ્કાર માટેખૂબ જ ફાયદાકારક પનવડશેએવો મનેપવશ્વાસ છે. દરેક લવાજમી ગ્રાહકોને 'ગુજરાત સમાચાર – એપશયન વોઇસ' ઉિરાંત દીિોમસવી અંક, વાપષષક કેલેન્ડર તેમજ ઉિયોગી અનેમાપહતીિદ એવા ૮થી ૧૦ પવશેષાંકો અમે પવનામુલ્યે સાદર અિષણ કરીએ છીએ. ગયા સપ્તાહેઆિ સૌને'સંસ્કાર નગરી વડોદરા' અનેતેિછી 'એપશયન હાઉસ એન્ડ હોમ' પવશેષાંકો પબલકુલ મફત મળ્યા હતા અનેઆ સપ્તાહે આિને 'એપશયન એપચવસષ એવોડ્ઝષ ૨૦૧૩' પવશેષાંક સવવે લવાજમી ગ્રાહકોના કરકમળમાં સાદર રજૂ થશે. અમારા આ પવશેષાંકો ખરેખર દીઘષજીવી વાચનસામગ્રી ધરાવેછેઅનેસાચવવા યોગ્ય હોય છે. આશા રાખુંછુંકેઆિ સૌ આમમીયજન સમા વાચકો અનેલવાજમી ગ્રાહકો અમને વધુને વધુ સાથ સહકાર આિતા રહેશો. આિના સાથ, સહકાર અનેસમથષન બદલ અમેસૌના ઋણી છીએ. આપનો િહૃદયી કિલ રાવ, ન્યુઝ એમિટર (લવાજિના ચોક્કિ દર િાટેજુઅો પાન: ૭)

Call us 24/7:

Book online:

0208 819 0486

www.brightsun.co.uk

SHARE THE WORLD WITH BRIGHTSUN TRAVEL

Kenya Holidays

from £

1579

pp

Sydney £1109 from

Incl Flights and Accom.

Dubai £645

from

Incl Flights and HB

Orlando £569

Call and speak to our friendly experts

0208 819 0486

Visit

Holiday Offers:

from

www.brightsun.co.uk

Incl Flights and B&B

Cheapest flights to worldwide destinations:

Call now on

0208 819 0486

Mumbai Ahmedabad New York

from from from

£413

£436

£311

K1888

pp pp

Goa Dubai Bangkok

from from from

£471

£321

£447

pp pp pp

Fares so good that if you find a cheaper fare - we'll match it!

Specialising in Worldwide flights & holidays.

ABTA

pp

We price match

All packages are subject to availability, terms and conditions apply.

Est. 1986.

4

બ્રિટન

14th September 2013 Gujarat Samachar - www.abplgroup.com

ÂЪ¯Ц³Ъ ક°Ц કÃщ¯ЬєકЦ»Ц¯Ъ¯ ¸ÃЦકЦã¹: ‘§³ક ±Ь»ЦºЪ ÂЪ¯Ц│

- ક¸» ºЦ¾

આ´®Ц Âѓ³Ц ‘આ¯Ь๠·Цº¯│³Ъ ´Цºє´╙ºક Âєçકж╙¯ અ³щ ક»Ц Ĭ ╙Ǽ³Ц ·ã¹ ¾ЦºÂЦ³ђ અ±કыºђ ´╙º¥¹ આ´¯Ц કЦ»Ц¯Ъ¯ ¸ÃЦકЦã¹³Ц ³¾¯º ³Ц{ ç¾λ´ ‘§³ક ±Ь»ЦºЪ ÂЪ¯Ц│³Ц ·ã¹ ¿ђ ‘¶ºє¢ આÎÂ↓│ આ´ Âѓ Â¸Τ Âتъܶº ¸ЦÂ°Ъ º§а કºЪ ºЅє ¦щ.  ˇ ·Цº¯Ъ¹ ¾ЦºÂЦ³Ъ Â¸§ ¾²Цº¯Ьє Âє¢Ъ¯¸¹ ¾Ц¯Ц↓ક°³, અ±·а¯ ~Ó¹ક»Ц, ¥щ¯³¾є¯Ъ ´ä¥Ц±·а અ³щ º¸®Ъ¹ ´ђ¿Цકђ ÂЦ°щ º§а °ઇ ºÃщ» ‘§³ક ±Ь»ЦºЪ ÂЪ¯Ц│ ~Ó¹³Ц╙ªકЦ³Ц ¥¸ÓકЦ╙ºક અ³Ь·¾³щ §ђ ¯¸щ ¥аક¿ђ ¯ђ ´ç¯Ц¾Ц³ђ ¾¡¯ આ¾¿щ ¯щ¸ કÃщ¾Ц¸Цє §ºЦ ´® અ╙¯ä¹ђ╙Ū ³°Ъ. ÂЦઉ° »є¬³ § ³╙Ãє ´® ¸Ġ ╙Įª³¸Цє ¸ђ¡ºЦ³Ьє ç°Ц³ ·ђ¢¾¯Ъ Âєç°Ц ‘¶ºє¢ આÎÂ↓│ ˛ЦºЦ º§а °³Цº ‘§³ક ±Ь»ЦºЪ ÂЪ¯Ц│³Ъ ¸Ãǽ¾ЦકЦєΤЪ ³Ц{કж╙¯¸Цє ∞√ ¾Á↓°Ъ ≡√ ¾Á↓ ÂЬ²Ъ³Ц ¯¸Ц¸ ¾¹§а°³Ъ ≈√°Ъ ¾²Ь ç°Ц╙³ક Ĭ╙¯·Цઅђ ´ђ¯Ц³Ц ¿Ц³±Цº અ╙·³¹³Ц ઓ§Â ºщ»Ц¾¿щ. ¢Ь§ºЦ¯Ъ¸Цє ·§¾Ц³ЦºЪ આ ~Ó¹³Ц╙ªકЦ³ђ ÂЦ¯Ó¹¯Ц´а®↓ ઈєЩÆ»¿ ·Ц¾Ц³Ь¾Ц± ÂЬ╙¾Å¹Ц¯ કђÜ´ºº ĴЪ ÃºЪ¿ ·Ъ¸Ц®Ъ³Ц 羺¸Цє ÂЦє·½¾Ц ¸½¿щ. ¶ђ»Ъ¾Ь¬³Ъ Чµà¸ђ³Ц Âщª, ¢Ъ¯ Âє¢Ъ¯ અ³щ એ¾ђÐ¨↓ ¿ђ³щ ´® ªŨº ¸Цºщ ¯щ¾Ц ¨½Ã½¯Цє ¾çĦЦ»єકЦº, ÂЬ±є º કђºЪઓĠЦµЪ અ³щ ¸Щઠ¸Ъ╙¬¹Ц Ĭђ§щĿנÂЦ°щ³Ъ આ ~Ó¹³Ц╙ªકЦ ³¾Ъ § આ·Ц §↓¿щ એ¸Цє ¶щ¸¯ ³°Ъ. આ ~Ó¹ ³ЦªЪકЦ ·Цº¯³Ц ´ѓºЦ╙®ક ઈ╙¯ÃЦÂ³Ц ·ã¹ અ³щ Ĭ╙¡ ´ЦĦђ³щ ¾є¯ ¶³Ц¾¾Ц ÂЦ°щ

±Ь»· ↓ ╙¿Γ ¸ђ╙Ã³Ъ ´Ц°º¿щ. ‘¶ºє¢ આÎÂ↓│ ╙³¸Ъ↓¯ ~Ó¹³Ц╙ªકЦ³Ьє ╙³±›¿³ અ³щ કђºЪઓĠЦµЪ ‘¶ºє¢ આÎÂ↓│³Ц ÃÁЦ↓ અ¸Ъ³щ ક¹Ц↨ ¦щ ¯ђ ´Ъઢ Âє¢Ъ¯ ╙³±›¿ક આ¿Ъ¯ ±щÂЦઈએ ¶ºє¢ ÂЦ°щ Âє¶²є ђ ç°Ц╙´¯ કºЪ Âє¢Ъ¯ ╙³±›¿³ ક¹Ь↨ ¦щ. આ ~Ó¹ ³ЦªЪકЦ¸Цє ╙¾Å¹Ц¯ ¶ђ»Ъ¾Ь¬ ´Цΐ↓¢Ц¹કђ ¾↓ĴЪ ÂЬºщ¿ ¾Ц¬કº, ÂЦ²³Ц º¢¸, અ³ЬºЦ²Ц ´ѓ¬¾Ц», ઐΐ¹Ц↓ ¸§Ь¸±Цº, Ãщ¸Ц ±щÂЦઈ ¯щ¸§ ±щ¾કЪ ´є╙¬¯щ ´ђ¯Ц³Ц કі«³Ъ આ·Ц આ´Ъ ¦щ. ´ªક°Ц »щ¡³ અ³щ ¢Ъ¯ђ³Ц ¾ь╙ΐક કђ´ЪºЦઈΠ¢ЪºЪ¿ ¥є¬Ġ ъ Ц Ãç¯ક ¦щ. ‘¶ºє¢ આÎÂ↓│³Ц ¥щº´Â↓³ ĴЪ¸¯Ъ »¯Ц ±щÂЦઈએ §®Цã¹Ьє Ã¯Ьє કы "·Цº¯³Ц ╙¾Å¹Ц¯ ક»ЦકЦºђ ÂЦ°щ³Ьє આ §ђ¬Ц® ‘¶ºє¢ આÎÂ↓│³щ ³¾Ъ ઊє¥Цઈએ »ઈ §¿щ અ³щ ±щ¿¸Цє

સંમિપ્ત સમાચાર

¯ЦºЦ´Ьº (ઓ¾ºÂЪ¨) Į²ºµ¬

¯ЦºЦ´Ьº (ઓ¾ºÂЪ¨) Į²ºµ¬³Ц ÂÛ¹ђ³Ъ એકçĺЦઓ╙¬↔³ºЪ §³º» ¸Ъ╙ªѕ¢ (EGM) ¢щ³Ъ

³ђ╙ªÂ

¯ЦºЦ´Ьº (ઓ¾ºÂЪ¨) Į²ºµ¬³Ц ÂÛ¹ђ³Ъ એકçĺЦ ઓ╙¬↔³ºЪ §³º» ¸Ъ╙ªѕ¢ º╙¾¾Цº ¯Ц. ∟∟¸Ъ Âتъܶº ∟√∞∩³Ц ºђ§ ¹ђ3¿щ. ¸¹њ ¶´ђº³Ц ∩.√√°Ъ ÂЦє§³Ц ≈.√√ ç°½њ Wilson's School, Mollison Drive, Waliington, Surrey SM6 9JW.

¯¸Ц¸ ÂÛ¹ђ³щ´ђçª ˛ЦºЦ ³ђ╙ªÂ ¸ђક»Ъ અ´Цઈ ¦щ.

¾²Ь╙¾¢¯ђ અ¸ЦºЪ ¾щ¶ÂЦઈª

www.Tarapur.org ´º°Ъ 3®¾Ц ¸½Ъ ¿ક¿щ.

Âє´ક↕: ·Ъºщ³ અ¸Ъ³ 020 8642 2069.

⌡ ⌡

Pure Vegetarian Restaurant ⌡ for family tables do advance bookings

www.subrangarts.co.uk

જનતાનેતેમના િીમા તેમ જ ગેસ અનેઈલેક્ટ્રિવસટીનો પૂરિઠો કોણ આપે છે તેિા િશ્નો પૂછિા કેદીઓને િવત સપ્તાહ £૨૦ મળે છે.

• રજાના પગારમાંગણતરીની ભૂલ પછી સ્ટાફને£૪૦ મમમલયનનું કેદીઓને સંભવિત ગ્રાહકોના નામની યાદી અપાય છે, પરંતુ તેમાં ૂ ષસરનામા હોતાંનથી. કેદીઓ વ્યવિનાંઘરની આઈટમોનાં વળતરઃ જ્હોન લેવિસ પાટટનરવિપ રાજકીય ક્ષેત્રમાં મોડેલ સંપણ મૂ લ્ ય વિ​િેપૂછપરછ કરતા હોિાનુંવમવનટિી ઓફ જક્ટટસેનકાયુ​ુંછે. એમ્પ્લોયર તરીકેજાણીતી કંપની છે. જોકે, ગત સાત િષષથી રજાના • ફૂ ડ સપ્લીમેસટ્સના લલચામણા, ગેરમાગગે દોરતા દાવાઓઃ પગારમાં ખોટી ગણતરીથી ટટાફને ઓછું િેતન મળ્યું હોિાની ભૂલની જાણકારી થતાં હિે કંપની કમષચારીઓને િળતરરુપે કુલ લાખો વિવટિરો ફૂડ સપ્લીમેસટ્સ પાછળ િષષે£૩૫૦ જેટલો નકામો ં ે‘િધુપડતા, ગેરમાગષે £૪૦ વમવલયનની રકમ આપિે. કુલ ૮૫,૦૦૦નો ટટાફ ધરાિતી ખચષકરેછે. કંપનીઓ આ પૂરક આહાર સંબધ દોરતા’ અથિા ‘વબનસત્તાિાર આરોગ્યલક્ષી દાિા’ કરતી હોિાનું જ્હોન લેવિસ પાટટનરવિપ કંપનીના ડીપાટટમસેટ ટટોસષઅનેિેઈટરોસ વ્હીચ? દ્વારા જણાિાયુ ં છે . અને ક કં પ નીઓ ખરીદારોને ઉત્પાદન સુપરમાકકેટ્સના આિરે૬૯,૦૦૦ કમષચારીનેથોડાંથી માંડી £૪૦૦૦ ખરીદિા લલચાિ​િા પેકવેજંગ પર તેની અસરકારકતા વિ​િેસંવદગ્ધ સુધીનુંિળતર મળિે. દાિા કરતી હોિાનુંિોચડોગેજણાવ્યુંછે.

• પુરુષો માટેસ્કીન કેસસર ૭૦ ટકા વધુજીવલેણઃ કેસસર રીસચષ • મોટરચાલકો પાસે પાર્કગ િં દંડની બાકી વસૂલવાની ઝૂબ ંશ ેઃ યુકન ે ા ડેટા અનુસાર ટત્રીઓની સરખામણીએ પુરુષો માટે ટકીન મોટરચાલકો પાસે થ ી પાફકિં ગ દં ડ ના નવહ ચૂ ક િાયે લ ાં નાણાની કેસસર ૭૦ ટકા િધુજીિલેણ નીિડી િકેછે. ૨૦૧૧માં૬,૨૦૧ પુરુષ જોખમી મેલાનોમાનો વિકાર બસયા હતા અનેતેમાંથી ૧,૨૯૫નુંમોત િસૂલાત માટે બેલીફ્સ દોડી રહ્યા છે. વમવનટિી ઓફ જક્ટટસના થયુંહતુ,ં જ્યારે૬,૬૧૭ ટત્રીમાંથી ૯૧૪નુંમોત થયુંહતુ.ં પુરુષ કરતા આંકડા કહે છે કે ગયા િષષે નોધષમ્પ્ટનના િાફફક એસફોસષમસેટ ટત્રીઓ સરેરાિ િધુજીિેછે. િવત ૧૦૦,૦૦૦ ટત્રીએ બેટત્રી ટકીન સેસટરમાંનોંધાયેલા ૧,૧૩૨,૭૭૬ િાહનચાલકો પાસેપાફકિંગનો દંડ બાકી છે. દંડ િસૂલિા બેલીફ્સનેખાસ કામગીરી સોંપાઈ છે. તેઓ કેસસરથી મરેછેતેની સરખામણીએ ૩.૪ પુરુષ નુંમૃત્યુથાય છે.

• મિઝન કોલસેસટસસથી ક્રાઈમનુંજોખમ નથીઃ ઓકિૂડ વિઝનના કારની નંબર પ્લટે ઓળખિાંકેમરે ાનો ઉપયોગ કરેછે. કેદીઓને જાહેર જનતાને ફોન કરિા માટે નોકરીએ રખાય છે. • નાગમરકોની મવગતો વેચવાનું કાઉન્સસલોનું કૌભાંડઃ કાઉક્સસલોએ નાણાં કમાિાનો નિો રટતો અપનાવ્યો છે. છેલ્લાં પાંચ િષષમાં મતદાર યાદીઓના હજારો રવજટટર વપઝા વડવલિરી િોપ્સ, એટટેટ એજસટ્સ અને ડાયરેટ્રટ માકકેવટંગ પેઢીને િેચી ! # ! ! # ) %" કાઉક્સસલોએ £૨૫૦,૦૦૦થી િધુની આિક મેળિી છે. નાગવરકોના નામ અને સરનામાની વિગતો માત્ર £૫ના ધોરણે % ' # $ # ' ! & ( * ! ' િેચિામાં આિે છે. જોકે, ખરી તકલીફ નાગવરકોને થઈ છે # ! #! કારણ કેતેમના પર નકામા ઈમેઈલ્સનો મારો િધી ગયો છે.

Tarapur ( Overseas ) Brotherhood

Open 7 Days a week Mon-Thur 10am to 8pm Fri-Sat-Sun 10am to 10pm

¾Â¯Ц ╙¾╙¾² Â¸Ь±Ц¹³Ц Â±ç¹ђ ÂЦ°щ ³¾Цє Âє¶є²ђ³Ц ╙³¸Ц↓® અ³щ ÂЦєçકж╙¯ક આ±Ц³Ĭ±Ц³¸Цє ¸±± કº¿щ. ~Ó¹³Ц╙ªકЦ³Ц ¸ЦÖ¹¸°Ъ ç°Ц╙³ક Ĭ╙¯·Цઓ¸Цє ╙³¡Цº »Ц¾¾Ц ÂЦ°щ આ´®Ц  ˇ ¾ЦºÂЦ³Ъ Â¸§³щ આ¢½ ¾²ЦºЪ ¿કЦ¿щ. અĠ®Ъ ÂЦઉ° એ╙¿¹³ આÎÂ↓ Âєç°Ц ‘¶ºє¢ આÎÂ↓│³Ъ ç°Ц´³Ц ∞≥≤≥¸Цє °ઈ ïЪ. આ Âєç°Ц ¶ºђ ઓµ ª³ અ³щ ĝђ¹¬³¸Цє કЦ¹↓º¯ ç¾ьЩɦક અ³щ ¶Ъ³³µЦકЦºЪ º╙§çª¬↔ ¥щ╙ºªЪ ¦щ. ¯щ³ђ ¸ЬŹ Ãщ¯Ь ·Цº¯Ъ¹ ~Ó¹ђ, Âє¢Ъ¯, ·ЦÁЦઓ, ક»ЦઉÓ¾ђ, Ĭ±¿↓³ђ અ³щ અ×¹ ÂЦєçકж╙¯ક Ĭ ╙Ǽઓ ˛ЦºЦ ÂЦઉ° એ╙¿¹³ આÎÂ↓ ╙¾¿щ ®કЦºЪ, ¸§ અ³щ ક±º³Ъ ÂЦ°ђÂЦ° ક»Ц³Ц ºÂ³Ц ╙¾કЦÂ, ÂЬ²Цº®Ц અ³щ ÂЦ¥¾®Ъ³щ આ¢½ ¾²Цº¾Ц³ђ

¦щ. ¢®Ц¹Ц¢Цє|Ц ÂÛ¹ђ ÂЦ°щ આºє· °¹щ»Ъ Âєç°Ц³Ъ ÂÛ¹ÂєÅ¹Ц ¾²Ъ³щ આ§щ ∟√√³Ъ °ઈ ¦щ. આ Âєç°Ц Âєçકж╙¯, ¾ЦºÂђ અ³щ ĬЦ¥Ъ³ ´ºє´ºЦ³Ъ  ˇ ²ºЦ¾¯Ц ╙¾¿Ц½ ·Цº¯ ±щ¿³Ъ ÂЦєçકж╙¯ક ¾ь╙¾Ö¹¯Ц³Ьє Ĭ╙¯╙¶є¶³щ Ĭ±╙¿↓¯ કºщ ¦щ. ¹Ь¾Ц¾¢↓ અ³щ ´Ьů »ђકђ ¸Цªъ ¿ьΤ╙®ક કЦ¹↓ĝ¸ ˛ЦºЦ ~Ó¹ અ³щ ³Цªક³Ъ ¾Ц╙Á↓ક Ĵщ®Ъ³Ъ º§аઆ¯³Ьє ¯щ³Ьє Ö¹щ¹ ¦щ. ¶ºє¢³Ъ આ Ĭ ╙Ǽઅђ°Ъ ³¾ђ╙±¯ અ³щ ઉÓÂЦÃЪ Ĭ╙¯·Цઓ³щ ĬђÓÂЦó ¸½¿щ ¯щ¸ §  ˇ ·Цº¯Ъ¹ ક»Ц¾ЦºÂЦ ╙¾¿щ }╙¯ અ³щ ¸§ કы½¾Ц¿щ. ‘§³ક ±Ь»ЦºЪ ÂЪ¯Ц│³Ц ĬЪ╙¸¹º ¿ђ³Ьє આ¹ђ§³ ¯Ц. ∟∞ Âتъܶºщ ĝђ¹¬³³Ц µыºЧµà¬ ÃђàÂ¸Цє ÂЦє§³Ц ≡.∩√ ક»Цકы કº¾Ц¸Цє આã¹Ьє ¦щ. આ ´¦Ъ, ¯щ³ђ ºЦ∆Ъ¹ Ĭ¾Ц આºє·Ц¿щ અ³щ ¯Ц. ∟≥ Âتъܶº³Ц ´ђªÂ↓ ¶Цº, ¯Ц. ≥ ³¾щܶº - એ§¶çª³, ¯Ц. ∞√ ³¾щܶº ⌐ »щ窺 અ³щ ¯Ц. ∟∫ ³¾щܶº³Ц ºђ§ ·Цº¯Ъ¹ ╙¾˜Ц ·¾³, »є¬³ ¡Ц¯щ ¿ђ ¹ђ ¿щ. ‘§³ક ±Ь»ЦºЪ ÂЪ¯Ц│³Ц ·ã¹ ¿ђ³Ц આ¹ђ§³ ¯щ¸§ ‘¶ºє¢ આÎÂ↓│ Âє¥Ц╙»¯ ĝђ¹¬³ અ³щ ª³³Ц ╙¾╙¾² કы×ĩђ¸Цє ¥Ц»¯Ц ·º¯³Ц{¸, ક°ક, »щ¬Ъ¨ કЪ´ Чµª ¬Ц× ŬЦ અ³щ ¢Ь§ºЦ¯Ъ ·ЦÁЦ³Ц ╙³¹╙¸¯ ¾¢ђ↓¸Цє §ђ¬Ц¾Ц ¸Цªъ આ§щ § Âє´ક↕ કºђ: »¯Ц ±щÂЦઈ (¥щº´Â↓³) 07752 387 133 / 020 8763 અ°¾Ц ઈ¸щઈ»њ 8216 info@subrangarts.co.uk - ¾щ¶ÂЦઈª

⌡ ⌡

¾щEªъºЪ¹³ »ђકђ ¸Цªъ¡Ь¿¡¶º..... ઈ»µ¬↔¸Цєઆ×ªЪ E³Ьєઆ¢¸³

´єD¶Ъ કºЪ: કђÙ¯Ц કºЪ, ÂЦ¢, ´Ц»ક ´³Ъº, Seating capacity upto 80 guests ±Ц» ¸¡³Ъ, ´³Ъº ╙ªŨЦ ¾¢щºщ Party booking ´ºЦ«Ц: ¸Ь»Ъ, ¢ђ¶Ъ, આ»Ь, ´³Ъº welcome અ╙İ¯ÂºЪ કЮ»¥Ц ⌡ ¯є±ºЬ Ъ ºђªЪ/³Ц³ ⌡ ¥³Ц ·¯ЬºЦ Ãщ׬¸щઈ¬ ઈЩ׬¹³ çªЦઈ» ´Ъ¨Ц: ∞∟°Ъ ¾²Цºщ¾щºЦઈªЪ (કђ°¸Ъº ´Ъ¨Ц, ¸ђÂЦ ´Ъ¨Ц, ¥Ъ»Ъ ´³Ъº ´Ъ¨Ц ╙¾.) »çÂЪ - ╙¸àક ¿щક, ઈªЦ╙»¹³ કђµЪ

43, York Road, Near Punjab National Bank , Ilford IG1 3AD Tel: 020 8514 3004

14th September 2013 Gujarat Samachar - www.abplgroup.com

5

6

મિટન

પુસ્તકો જ ત્રાસવાદને પરાસ્ત કરશેઃ મલાલા

બટમિંગિામઃ કન્યા રશિણ માટે જીવની પિવા ન કિનાિ મૂળ પાફકથતાની રવદ્યારથભની મલાલા યુસુફઝાઇએ £૧૮૮ બરમિંગિામમાં રમરલયનના ખચષે બનેલા મોટા ગ્રંથાલયનું ઉદઘાટન કયુિં િતું. િીજી સપ્ટેમ્બિે ઉપસ્થથત ૩૦૦ લોકોને સંબોધતાં મલાલાએ કહ્યું િતું કે રશિણ દ્વાિા જ મન, હૃદય અને આત્માને રશરિત કિીને વૈરિક શાંરત સજીભ શકાય છે તેમ તે માને છે. મલાલાએ જણાવ્યું િતું કે ‘પેન અને પુથતકો િાસવાદને પિાથત કિવા માટેના િરથયાિો છે. પુથતકો ઘણાં જ ફકમતી છે. કેટલાંક પુથતકો તમને સદીઓ અગાઉની ઘટનાઓની સફિ કિાવે છે તો કેટલાંક ભરવષ્ય રવશેની મૂલ્યવાન મારિતી પૂિી પાડે છે. પુથતકો દ્વાિા તમે કિોડો લોકોના હૃદય સુધી પિોંચી શકો છો અને િહ્માંડ રવશે પણ જાણી શકો છો.’

દાદાજીની ૭૦મી વષષગાંઠની ઊજવણી

લંડનઃ મૂળ નાઈિોબીના રટતલાલભાઈ મૂળજી કાિેટિયાની ૭૦મી વષભગાંઠ રનરમિે તેમના પરિવાિજનોએ શરનવાિ સાત સપ્ટેમ્બિે લુટનના રિન્દુ મંરદિમાં એક પાટટીનું આયોજન કયુિં િતું. આ પૌત્ર-પૌત્રીઓ સાથેરટતલાલભાઈ અને ભાનુમતીબિેન કાિેટિયા પ્રસંગે ગોપાલ લાલ ભજનમંડળ દ્વાિા િટરશ (૨૧) અને તેનો નાનો ભજનગાયનના કાયભક્રમ પછી ભાઈ ટમલન (૧૬) નકૂમ, બથભ-ડે કેક કાપવામાં ટવટધ (૮) અને માનવ (૩) આવી િતી. પિમાિ, તેમ જ કાટેરચયા દાદા િરતલાલભાઈને પરિવાિના- કૃપા (૧૬), તેમના પૌિ-પૌિીઓએ આરતી (૧૨), અજૂભન (૧૦), વિાલથી બાથ ભીડી, જયકકશન (૧૧), કેઈરોન ચુંબનોની વષાભથી નવડાવી (૮) અને ખુશ (૮) સરિતના દીધા િતા. બાળકોએ અલગથી ગીતો િાઈટન યુરનવરસભટીમાં પણ ગાયાં અને વાદ્યો પણ મેરડરસનનો અભ્યાસ કિતા વગાડ્યાં િતાં.

• ટવકટસત રાષ્ટ્રોમાં ટિ​િનના અથભતત્ર ં ની શ્રેષ્ઠ કામગીરીની આગાિીઃ ઓગષેનાઈઝેશન ફોિ ઈકોનોરમક કો-ઓપિેશન એન્ડ ડેવલપમેન્ટની આગાિી છે કે રવકરસત િાષ્ટ્રોમાં રિટન વષભના બાકીના સમય માટે શ્રેષ્ઠ કામગીિી ધિાવતું અથભતિં બનશે. ૨૦૧૩માં રિટનનો રવકાસદિ ૦.૮ ટકાથી વધી ૧.૫ ટકા થશે. યુએસ, કેનડે ા, જમભની, જાપાન, ફ્રાન્સ અને ઈટાલી કિતા વધુ િશે.

-!'," +%, ,' $. 3*&$ )/ +

$0# %.(, "( #"

" & (%* " #" #"

##

! ! ! '# $

14th September 2013 Gujarat Samachar - www.abplgroup.com

મમડલેન્ડ્સના બાલાજી ટેમ્પલમાં ભગવાન અય્યપનની મૂમતષપ્રમતષ્ઠા

બટમિંગિામઃ રમડલેન્ડ્સના શ્રીવેંકટેિ​િા (બાલાજી) મંરદિમાં ભગવાન અય્યપ્પનની રવશાળ મૂરતભનો પ્રરતષ્ઠા સમાિોિ ૧૩થી ૧૫ સપ્ટેમ્બિના િણ રદવસ દિરમયાન યોજાશે. ભાિત બિાિ ભગવાન અય્યપ્પનની સૌથી મોટી આ મૂરતભ ભાિતમાં જ રનમાભણ કિાઈ છે. ભાિતથી ખાસ આવનાિા રવદ્વાન પૂજાિીઓના િથતે અને ભિજનોની િાજિીમાં મૂરતભની પ્રાણપ્રરતષ્ઠા શાથિોિ રવરધ સાથે કિાશે. ટ્રથટીઓના ચેિમેન ડો. નારાયણ રાવે જણાવ્યું િતું કે મેનેજમેન્ટ ટીમ, થવયંસેવકો અને મંરદિના રનયરમત ભારવકો આ ઉત્સવ અંગે ભાિે ઉત્સારિત છે. ઘણાં લોકો માટે તો આ જીવનમાં એક જ વાિ મળતી મિામૂલી તક છે. દરિણ ભાિતના સમૃદ્ધ પવાિસા અને સંથકૃરતની ઊજવણીની સાથોસાથ આ ઉત્સવ

મિશ્ચિયનો હવેલઘુમતીમાંઆવ્યા

લંડનઃ રિટનની અડધોઅડધ વસ્તીએ કોઈ ધમમ સાથે પોતાની ઓળખ નાબૂદ કરવાના પરરણામે રિશ્ચિયનો હવે લઘુમતીમાં આવી ગયા હોવાનું સંશોધકો જણાવે છે. રિરટશ સોરશયલ એરટટ્યુડ્સ સવવેના જણાવ્યા અનુસાર વસ્તીના ૫૨ ટકા જ હવે પોતાને કોઈ ધમમ સાથે સાંકળે છે અને ૪૮ ટકાએ તેમનો

£2.50

per person per day

' " ($ #! * # *)## #" " " $ %# % ! #% % " & #" & #)

1

%'" %

2

" %#$ %'* $#"&#% *

શૈિરણક તક પણ છે. બાલાજી મંરદિ આ મરિને તેની સાતમી વષભગાંઠ ઊજવી િહ્યું છે. ક્વીનના વેથટ રમડલેન્ડ્સ માટેના લોડડ લેફ્ટનન્ટ પૌલ સબાપટત CBE, કેન્ટિબિીના પૂવભ આચભરબશપ ડો. રોવાન ટવટલયમ્સ, રિન્દુજા બંધુઓ અને ઘણા િાજકાિણીઓ સરિતના મિાનુભાવોએ મંરદિની મુલાકાત લીધી છે. રદવાળી અને રશવિારિ સરિત રિન્દુ તિેવાિોની ઊજવણી ઉપિાંત, બાલાજી મંરદિમાં દ્વાિા અનેક લોકોપયોગી પ્રવૃરિ પણ થાય છે. ગયા વષષે ૭૦૦૦ બાળકોએ રિન્દુ શ્રદ્ધાના પ્રતીક સમાન મંરદિની મુલાકાત લીધી િતી. ડડલી િોડ ઈથટ, રટરવડેલ, વેથટ રમડલેન્ડ્સ B69 3DU ખાતે બાલાજી મંરદિના ઉત્સવમાં કોઈ પણ વ્યરિ રનઃશુલ્ક િાજિી આપી શકશે.

કોઈ ધમમ ન હોવાનું જણાવ્યું છે. આના પરરણામે, િ​િમ ઓફ ઈંગ્લેન્ડની ‘નેશનલ િ​િમ’ તરીકેની ઓળખ અને ‘નૈરતક સત્તા’નો અરધકાર શંકાના દાયરામાં આવી ગયો છે. બીજી તરફ, ૧૯૮૩માં ઈસ્લામ, યહુદી, રહન્દુ અને શીખ ધમમના લોકોનો રહસ્સો માત્ર બેટકા હતો તેહવેત્રણ ગણો વધીનેછ ટકા થયો છે.

ટિટિશ મટિલાઓને ગભભટનરોધની સલાિ

લંડનઃ કેટલાંક મોટાં અને સમથયાગ્રથત પરિવાિોની મરિલાઓ બાળકોને જન્મ આપતી અટકે તે માટે તેમને ગભભરનિોધ અંગે સલાિ આપવા ડોક્ટિો પાસે લઈ જવી જોઈએ. આવી સલાિ વરિષ્ટ સિકાિી સલાિકાિ અને સિકાિના ટ્રબલ્ડ ફેરમલીઝ પ્રોગ્રામના વડા લુઈસ કેસીએ આપી છે. તેમણે કહ્યું િતું કે સમથયાગ્રથત પરિવાિોની મરિલાઓએ થવીકાિી લેવું જોઈએ કે બીજા બાળકને જન્મ આપવો કદાચ શ્રેષ્ઠ ઉપાય નથી. ઈંગ્લેન્ડના ૧૨૦,૦૦૦ સમથયાગ્રથત પરિવાિોથી કિદાતાના માથે બેરનફફટ્સ, ક્રાઈમ, સમાજરવિોધી વતભણક ૂ અને આિોગ્યસંભાળની બાબતોમાં વષષે અંદાજે £૯ રબરલયનનો બોજ પડે છે.

@ Old Padra Road Alkapuri - Vadodara

Last remaining 3 flats & One Pent House for sale

Ready Possession

3 BHK Luxurious Furnished Flats & 4BHK Luxurious Pent House

Price from ¾¬ђ±ºЦ³Ц ¶щçª »ђકы¿³ અ»કЦ´ЬºЪ - અђà¬ ´Ц±ºЦ ºђ∩ ¶щ¬λ¸³Ц »Ä¨ЬºЪ¹Â µ╙³↓ä¬ Ù»щª અ³щ∫ ¶щ¬λ¸³ђ ´щת ÃЦઉ Rs. 1 Crore

Цઇ¸ અђ»ª Â¥щק Ä ÃЦઇ એђ »Ц· »ђ ºщª³

MANAV RESIDENCY 37-38 Haribhakti Extension, Chakli Circle, Behind HSBC Banks, Old Padra Raod, Vadodara

For more details contact: email: shrijeebuilder@gmail.com Vadodara: +91 98250 24872 / UK: 07515 254 449.

મિટન

14th September 2013 Gujarat Samachar - www.abplgroup.com

NHS

સસ્તી તબીબી સજજરીઓ માટેભારત સાથેહાથ મમલાવશે

લંડનઃ ભારતમાં તબીબી સેવા સપતી હોવાના કારણેNHSના પેશન્ટ્સને સજજરી માટે ભારત મોકલાય તેવી વ્યવપથા વવચારાતી હોવાનું પૂવજ લેબર હેલ્થ સેક્રેટરી પેશિશિયા હેશિટે જણાવ્યું હતું. આ યોજના હેઠળ નાણાકીય તંગી અનુભવતી યુકે હોસ્પપટલો માટે નાણાં રળવાં પથાવનક લોકોની સારવાર કરવા NHSના ડોક્ટરોને ભારત મોકલાશે. બીજી તરફ, સપતાં ભારતીય તબીબોને સજજરી કરવા યુકેબોલાવાશે. ભારતની સરખામણીએ યુકમે ાંસજજરીનો ખચજઊંચો છે. દર વષષે ૭૦,૦૦૦થી વધુ વિવટશરો મુખ્યત્વે ડેન્ટલ અને કોપમેવટક સજજરી માટે ભારત

£૧૨,૦૦૦ જેટલો અને ભારતમાં £૪,૫૦૦ જેટલો થાય છે. લાંબી વેઈવટંગ યાદીના કારણે પથાવનક સત્તાવાળાની પરવાનગી સાથેઘણાનેમોવતયા અને વહપ રીપ્લેસમેન્ટ માટે આવે છે. સંખ્યાબંધ વિવટશરો ભારત મોકલાય છે. નજીવી કકંમતેવહપ રીપ્લેસમેન્ટ આશરે ૨૦ NHS ટ્રપટ જેવી સજજરી માટે NHSની ખાનગી ભારતીય હેલ્થકેર વેઈવટંગ યાદીનેટાળી ભારતમાં કંપનીઓ સાથે વબઝનેસ સોદાબાજીની કકંમતનો લાભ વાતચીતમાં આગળ વધી છે. નોથજ લંડનના વ્હીવટંગ્ટન લઈ લેછે. ૨૧ હોસ્પપટલના ભારતીય હોસ્પપટલ NHS ટ્રપટે માવલક દેિી િેટ્ટીના જણાવ્યા થેલસ ે વેમયાની તપાસણી માટે અનુસાર તેઓ હાટટ બાયપાસ ચેન્નાઈની MIOT હોસ્પપટલ સજજરીની કકંમત માત્ર £૧૦૦૦ સાથેવાત ચલાવી છે. રોયલ ફ્રી જેટલી નીચેલઈ આવ્યા છે. આ અને કકંગ્સ કોલેજ હોસ્પપટલ્સ, જ સજજરી માટે યુકમ ે ાં લંડન એમ્બ્યુલન્સ ટ્રપટ સવહતની £૩૫,૦૦૦ ખચજ આવે છે. સંપથાના પ્રવતવનવધ ભારતની યુકમે ાંવહપ રીપ્લેસમેન્ટનો ખચજ મુલાકાત લઈ ગયા છે.

ચૂંટણીનુંભામવ ઈમમગ્રન્ટ્સના હાથમાં!

લંડનઃ માઈગ્રેશન વોચ સંસ્થાના એક રીસચચ મુજબ કોમનવેલ્થ દેશો ભારત, પાકકસ્તાન અને નાઈજજજરયાના નાગજરકો જિજિશ જસજિઝનજશપ ધરાવતાં ન હોય અને િુક ં ા સમય માિે જિ​િન આવ્યાં હોય છતાં આગામી ચૂિં ણીમાં મત આપવાનો અજધકાર મેળવશે. જિજિશ પાસપોિટન ધરાવતાં એક જમજિયનથી વધુ ઈજમગ્રન્ટ્સને ૨૦૧૫ની ચૂિં ણીમાં આપમેળે મતાજધકાર મળી જશે. અભ્યાસમાંચેતવણી અપાઈ છેકેપજરણામનું

ભાજવ ઈજમગ્રન્ટ્સ દ્વારા નક્કી થવાની શક્યતા છે. ૨૦૧૧માં કોમનવેલ્થ રાષ્ટ્રોનાં ૯૬૦,૦૦૦ નાગજરકો ઈંગ્િેન્ડ અનેવેલ્સમાંરહેતાંહતાં. તેમાં ૨૬૬,૦૦૦ ભારતીય નાગજરકો, ૧૩૦,૦૦૦ પાકકસ્તાની, ૬૦,૦૦૦ ઓસ્ટ્રેજિયન, ૫૧,૦૦૦થી વધુસાઉથ આજિકન, ૫૧,૦૦૦ બાંગિાદેશી અને શ્રી િંકાના ૩૭,૦૦૦ નાગજરકનો સમાવેશ થાય છે. આ ઉપરાંત, ઘાના, કેનડે ા અનેજઝમ્બાબ્વેના હજારો નાગજરક છે.

આ§щ§ ¸є¢Ц¾ђ....

7

એક ¾Á↓³єЬ»¾Ц§¸....

¢Ь§ºЦ¯ Â¸Ц¥Цº £∟≡.≈√ + એ╙¿¹³ ¾ђઇ £∟≡.≈√ = ¶-щÂЦΆЦ╙Ãકђ £≈≈.√√ એક ÂЦ°щ¸ЦĦ £∩∩.√√ ¶¥¯ £∟∟.√√ એª»щકы∫√%³Ъ ¶¥¯...

'¢Ь§ºЦ¯ Â¸Ц¥Цº' ╙¾´Ь», ╙¾ΐÂ³Ъ¹ અ³щ ╙¾ç9¯ Â¸Ц¥Цºђ... અ¾³¾Ц »щ¡ђ, કђ»¸ђ અ³щ ╙¾·Ц¢ђ³ђ ¸׾¹... ╙¾╙¾² ╙¾¿щÁЦєકђ, ╙±¾Ц½Ъ ઔєєક અ³щ કы»щ׬º £щº ¶щ«Ц ¸µ¯ ¸щ½¾ђ...

»¾Ц§¸ ¸Цªъ¹ђÆ¹ ¶ђÄÂ¸Цє કºђ

¸ЦĦ £≈-≈√ ¾²Цºщ·ºЪ³щઆ´³Ц Âє¯Ц³ђ ¸Цªъ'એ╙¿¹³ ¾ђઇÂ' ¸є¢Ц¾ђ..

¢Ь§ºЦ¯ Â¸Ц¥Цº અ³щએ╙¿¹³ ¾ђઇ ¢Ь§ºЦ¯ Â¸Ц¥Цº એ╙¿¹³ ¾ђઇÂ

¯Ц. ∞∞-≡-∟√√∟°Ъ અ¸»¸Цєઆ¾щ»Ц »¾Ц§¸³Ц ±º

'¢Ь§ºЦ¯ Â¸Ц¥Цº' અ³щ'એ╙¿¹³ ¾ђઇÂ'³Ьє¾Á↓³Ьє»¾Ц§¸ ¸ЦĦ £∩∩ એª»щºђ§³Ц ¸ЦĦ ≥ ´щ×Â

G.S. 1 Year £25 2 Years £45

UK A.V. Both £25 £30 £45 £55

EUROPE G.S. A.V. Both £55 £55 £80 £100 £100 £150

G.S. £70 £125

WORLD A.V. Both £70 £100 £125 £180

G.S.

UK A.V. Both

EUROPE G.S. A.V. Both

G.S.

WORLD A.V. Both

¯Ц. ∞-∞√-∞∩°Ъ »¾Ц§¸³Ц ³¾Ц ±º આ ¸Ь§¶ ºÃщ¿щ

1 Year £27.50 £27.50 2 Years £50 £50

£33 £60

£150 £150 £200 £290 £290 £340

£175 £340

£175 £250 £340 £450

¡Ц ³℮²њ ·ºЦ¹щ» »¾Ц§¸³Ьє╙ºµі¬ ¸½¿щ³ÃỲ

¸Ãщº¶Ц³Ъ કºЪ³щઆ µђ¸↓³щકЦ´Ъ³щ¥щક કыĝы╙¬ª/¬ъ╙¶ª કЦ¬↔³Ъ ¸Ц╙Ã¯Ъ ÂЦ°щ³Ъ¥щ³Ц º³Ц¸щ¸ђક»Ъ આ´ђ

GUJARAT SAMACHAR & ASIAN VOICE

ઇ-એ╙¬¿³ ¸Цªъ ╙Ŭક કºђ Tel: 020 7749 4080 / 020 7749 4000 Fax: 020 7749 4081 www.abplgroup.com 12 Hoxton Market, (Off Coronet Street) London N1 6HW

E-mail: support@abplgroup.com NAME

www.abplgroup.com

ADDRESS POST CODE £

Card No:

Signature

TEL:

Please charge my VISA / ACCESS / MASTERCARD for

Card Expiry date

Date

Â╙¾¿щÁ ³℮²: ‘¢Ь§ºЦ¯ Â¸Ц¥Цº│ અ³щ‘અщ╙¿¹³ ¾ђઇÂ│³Ц Âѓ ĠЦÃકђ³щ§®Ц¾¾Ц³Ьєકы§щઅђ ĝы¬Ъª કЦ¬↔°Ъ ¯°Ц ç¾Ъ¥ કЦ¬↔°Ъ ¯щ¸³Ьє»¾Ц§¸ ·º¿щ, ·ºщ¦щ¯щઅђ³Ц ¶′ક çªъª¸щת¸Цє‘Asian Business Publications Ltd’ »¡Цઇ³щઅЦ¾¿щ. અЦ ¶Ц¶¯ ¡Ц ³℮² »щ¾Ъ. Cheque payable to Gujarat Samachar / Asian Voice »¾Ц§¸Ъ ĠЦÃકђ ¸Цªъઅ¢Ó¹³Ъ Âа¥³Ц: અЦ´ Ãђ»Ъ¬ъ¸Цє §¾Ц³Ц Ãђ અ³щ ¯щ ¸¹ ±º╙¸¹Ц³ ─¢Ь§ºЦ¯ Â¸Ц¥Цº અ³щ અщ╙¿¹³ ¾ђઇÂ┌ ¶є² કºЦ¾¾Ц Ãђ¹ કы આ´³Ь º³Ц¸Ь ¶±»Ц¹Ьє Ãђ¹ ¯ђ અ¢Цઉ°Ъ ¯щ³Ъ :® »щ╙¡¯¸Цє ª´Ц», µыÄ કы ઇ¸щ» ˛ЦºЦ ¸ђક»¾Ц ╙¾³є¯Ъ. µђ³ ´º અщ ઔєє¢ ઔєє¢щ ¾Ц¯¥Ъ¯ ³ કº¾Ц ╙¾³є¯Ъ ¦щ. અђЧµÂ ¿╙³¾Цºщ અ³щ º╙¾¾Цºщ ¶є² ºÃщ ¦щ.

8

ટિ​િન

14th September 2013 Gujarat Samachar - www.abplgroup.com

વૃદ્ધોની યોગ્ય સંભાળ લેવા હાકલ ટિટિશ પાલા​ામેન્િમાં પોનોાગ્રાફિક િુશ્કેલીના કારણે વેબ સાઈિ જોવાના ૩ લાખ પ્રયાસ લંડનઃ ફેમિલી

ડોસટસસ તેિના વૃદ્ધ પે શ ન્ ટ્ સ ની સારવાર કરવાિાં મનષ્ફળ જઈ રહ્યા છે. હેલ્થ સેક્રેટરી જેરેમી હન્ટે જણાવ્યું છે કે દદદીઓ હોસ્પપટલિાંસારવાર િેળવતાં હોય અને પછી કેર હોમ્સિાં જાય ત્યારે તેિની જવાબદારી ઉઠાવવાનું તબીબોઓએ શરૂ કરવું જ જોઈએ. હેલ્થ સેક્રટે રીનું કહેવું એિ છે કે િોટા ભાગે NHS દ્વારા વૃદ્ધ દદદીઓની દરકાર લેવાતી નથી અને ઘણાંને ડોસટર સાથે િુલાકાતિાં મવલંબ અને મનયત સિય બહાર એપોઈન્ટિેન્ટ લેવાિાં

• બોડડર સીક્યુવરટી વસસ્ટમ ભાંગી પડિાના આરે હોિાની ચેતિણીઃ ત્રાસવાદીઓ અને અપરાિીઓને ટિ​િનની સરહદમાં ઉપયોગથી પોનોાગ્રાફિક આવતા અિકાવવા માિે મહત્ત્વપૂણા કોમ્પ્યુિર ટસટિમ અસ્ટથર વેબસાઇટ્સ જોવાં ૧,૧૪,૮૪૪ અને ભાંગી પડવાના આરે હોવાની ચેતવણી નેશનલ ઓટડિ િયાસ થયાં છે. જ્યારે એટિલ ઓફિસના ટરપોિટમાં અપાઈ છે. હોમ ઓફિસની ‘વોટનુંગ્સ ૨૦૧૩ સુિી પપ,પપ૨ િયાસ ઈન્ડેસસ’ પદ્ધટત ૨૦ વષાઅગાઉ દાખલ કરાઈ હતી, જ્યારેતેની થયાંછે. સંસદીય અટિકારીએ કાયાક્ષમતાનું આયુષ્ય માત્ર સાત વષાનું જ છે. બોડટર િોસાના જણાવ્યું હતું કે વેબસાઇટ્સ અટિકારીઓ પાસે અદ્યતન કોમ્યુટનકેશન િેકનોલોજી નટહ આપમેળે ટરફ્રેશ થતી હોવાથી હોવાનું તેમ જ આિમક શટત્રો, કેનાટબસ જેવી માદક ડ્રગ્સ, આંકડામાં ઉછાળો આવ્યો છે. બનાવિી માલસામાન અને તમાકુની શોિ કરવામાં ટનષ્િળતા માત્ર સાત મટહનામાં ‘આઉિ અંગેટરપોિેટજણાવ્યુંછે. ઓિ િાઉન એિેસા’ સાઈિની • િેસ્ટ કેન્સરની દિાઓ લેિાનુંબંધ કરાતા મોતમાંિધારોઃ ૫૨,૦૦૦ વખત મુલાકાત યુકેમાંદર વષષેઆશરે૫૦,૦૦૦ ટત્રીઓનેિેટિ કેન્સરનુંટનદાન લેવાઈ હતી. અશ્લીલ પેજ થાય છે. સેંકડો ટત્રીઓ દવા લેવાનુંબંિ કરી દવાના કારણેિેટિ ટનહાળવાના રોજ ૮૫૦ િયાસ કેન્સરથી મોતને ભેિે છે, તેવી ચેતવણી િેટિ કેન્સર કેમ્પેઈન ચેટરિી સંટથાએ આપી છે. િામોિેસ્સસન દવાનો પાંચ વષાનો કોસા બ્લોક કરી દેવાયાંહતાં. જીવન બચાવી શકે છે. જોકે, માથાના દુખાવા, નબળાઈ અને યુવાવગા ઓનલાઈન ચક્કર સટહતની આડઅસરોનાં કારણે ટત્રીઓ અિવચ્ચે દવા અશ્લીલતા ટનહાળતાં બંિ લેવાનુંબંિ કરેછેઅનેઆડઅસરોથી મોતનો ટશકાર બનેછે. થાય તે માિે ઇન્િરનેિ • ત્રાસિાદ અંગે વિટનના બેિડાં ધોરણનો ઈમરાન ખાનનો કંપનીઓએ વિુિયાસ કરવા આિેપઃ ટિટિશ સરકાર ત્રાસવાદ સામે લડાઈના મુદ્દે બેવડાં જોઈએની માગણી કેમરને િોરણ અપનાવતી હોવાનો આક્ષેપ પાફકટતાનના રાજકારણી જુલાઇમાં કરી હતી. યુકેના અને પૂવા ટિકેિર ઈમરાન ખાને કયોા છે. કરાચીમાં પોતાના મોિા ભાગના ઘરો ઇન્િરનેિ રાજકીય ટવરોિીઓની હત્યાનો કટથત આદેશ આપનારા િોવાઇડર દ્વારા પોનોાગ્રાિી લંડનસ્ટથત પાફકટતાની રાજકારણી નેતા અલ્તાિ હુસૈન સામે સાઇટ્સને બ્લોક કરી શકે પગલાંલેવામાંટિટિશ સરકાર ટનષ્િળ ગઈ હોવાનુંકાનેજણાવ્યું અને ઇચ્છા હોય તેઓ તે હતું. તેણે કહ્યું હતું કે ઘરઆંગણે ત્રાસવાદી સામે પગલાં લેવામાં મેળવી શકે તેવી માગણી પણ ટનષ્િળ ટિ​િનને ત્રાસવાદીઓને આશ્રય આપવા મુદ્દે પાફકટતાનની િીકા કરવાનો અટિકાર નથી. કેમરનેકરી હતી.

હો સ્ પપ ટ લ િાં સારવાર લેવાની ફરજ પડેછે. ધ ડેઈલી ટેલીગ્રાફના લેખિાં હન્ટે જણાવ્યું છે કે કેટલાક કકપસાિાં પેશન્ટ્સને તેિના જીપીની સરખાિણીએ એસ્સસડન્ટ એન્ડ ઈિરજ્ન્સીનો પટાફ વધુસારી રીતે ઓળખતો હોય છે. હેલ્થ સેક્રેટરીએ ફેમિલી ડોસટસસની કાિગીરીિાં િૂળભૂત પમરવતસનની હાકલ કરી હતી. આ તબીબોને વૃદ્ધ પેશન્ટ્સની સંભાળ અને સારવારની દેખરેખિાં િદદરૂપ થવાની જવાબદારી સોંપવી જોઈએ, તેિ પણ હન્ટેજણાવ્યુંહતું.

લંડનઃ ગયા વષષે ટિટિશ પાલા​ામેન્િમાંથી પોનોાગ્રાફિક વેબસાઇિ જોવા માિે લગભગ ૩,૦૯,૩૧૬ િયાસ થયા હોવાનું માટહતી અટિકાર સંદભષે અપાયેલાં સત્તાવાર આંકડામાં દશા​ાવાતા સનસની મચી છે. હાઉસ ઓિ કોમન્સના સત્તાવાળાએ ટવીકાયુ​ું હતું કે સંસદીય નેિવકક સવારનો ઉપયોગ કરનારાં દ્વારા મે ૨૦૧૨થી જુલાઇ ૨૦૧૩ની વચ્ચે અશ્લીલતાની શ્રેણીમાંઆવતી વેબસાઇટ્સ ખોલવા વારંવાર િયાસ થયા છે. જોકે, આ માિે સાંસદો અથવા અન્ય ટિાિ જવાબદાર છે કે કેમ? તે ટપષ્ટ થતુંનથી. આ ઘિટિોિ વડા િ​િાન ડેવિડ કેમરન • વિટન યુરોપમાંવ્યસનોની રાજધાની બની ગયુંઃ સેન્િર િોર માિેક્ષોભજનક બની શકેછે. સોટશયલ જસ્ટિસ ટથન્ક િેન્કના અભ્યાસ અનુસાર માદક પદા​ાથોાનાં અત્રે ઉલ્લેખનીય છે કે ઓનલાઈન વેપારમાં વિારા સાથે ટિ​િન યુરોપમાં વ્યસનોની ટિટિશ પાલા​ામેન્િ હાઉસમાં રાજિાની બન્યુ​ુંછે. ડ્રગ્સ અનેઆલ્કોહોલના દુરુપયોગથી દેશનેદર લગભગ પ,૦૦૦ લોકો કામ વષષેકુલ £૩૬ ટબટલયનની ખોિ જાય છે. વ્યસનની સમટયા અથાતત્રં કરેછે. વષા૨૦૧૨ના નવેમ્બર માિેનુકસાન સજષેતેની સાથોસાથ માનવીય કરુણાંટતકા વિેછે. માસ સુિી સંસદીય નેિવકકનો FARES ARE EXCLUDING ALL THE TAXES.

Mumbai £65 Ahmedabad £65 Baroda £145 Rajkot & Bhuj £185 Goa £95

Tel: 020 8472 7017 3928

www.ptctravel.co.uk %)#" " 3 0) & 3 #(%& 3 )-&/. 3 + 3 3 3 3 3

2 2 2 2 2 2 2 2 2

. #$ . +. *$#(#. * - *!&.!+ -( *"+ #1 +-' *$'+' &*$ ,+-# +*$ +*$ 0 ( (0),0-

! " %

સંવિપ્ત સમાચાર

)

"

(2! . '/+&-# . . (0&- !%'0 8 #2 $. '- -% - / 0 $. #2 $.

2 . )'0 2 &-!-4 &'0 $4 !-4 !0 *"-4 2 7 . 9!-4 #0 0 - . . )5 - &-!-4 &'0 ,. .$.&#. #0 -&. 0 #!- #! -; #(3 -&. - &- !- 1 !0 . (:&6( -$/ #. 0

'

& # -. " .

! (

'

# ! !

& !

"

& # / " -,

' & ! $

& *

# ! !'

#

!

+

" "

!

#$

3 3 3 3 3 3 3 3 3

2 2 2 2 2 / 2 / 2 2 2

"

One stop party warehouse

´Цª# કђઇ´® §Æ¹ЦઅщÃђ¹. ´Цª# ¸Цªъ³Ъ ¾ç¯Ь¸Цªъ અщક§ ³Ц¸ ¹Ц± ºЦ¡ђ: ¾щܶ»Ъ ĠЪªỲ¢ કЦ¬↔Â

! "

"

&

!

For a unique selection of wedding decorations to suit every theme, colour & style...visit Wembley Greeting Cards Ltd.

! $ !&% $%"! % $( %

We supply the following for all types of party and occasions.

(including Birthdays, Wedding, Anniversaries, Engagements & many more)

Disposable plates, table covers, napkins, cutlery, banners, balloons,table decorations, organza rolls, favor boxes and sugared almonds plus more!!!

We also stock a large variety of gift boxes & gift bags which are available in different size for every occasion… along with Office. Stationery, Greeting Cards & toys.

! $ # !

!

"

#

!

%&

Wembley Greeting Cards Ltd

&' !" )))

#% "" % " #% "" % "

& $ % "% ("'$ %

"&

"'

27

First way, Wembley Stadium Ind Estate Celebrating years Wembley, Middx HA9 0TU in Tel: 020 8903 8990 Fax: 020 8903 5812 Business E-mail: gd@wembleygreeting.com

14th September 2013 Gujarat Samachar - www.abplgroup.com

નવા ૨૩ તાલુકાઓની જાહેરાત

ગાંધીનગરઃ રાજ્ય સરકારેરાજકીય ખેંચતાણ પછી અંતેજનણણય લઇને ૨૩ નવા તાલુકાની જાહેરાત સોમવારે કરી છે. આમ હવે રાજ્યમાં કુલ ૩૩ જજલ્લા અને ૨૪૮ તાલુકા અસ્પતત્વમાં આવ્યા છે. સાસણ ગીરનું મહત્તમ જંગલ મેંદરડા તાલુકામાં રાખવાનો જનણણય લેવાયો છે. ક્રમ મૂળ તાલુકો નવરજિત તાલુકો ૧ ઉના ગીર ગઢડા ૨ જૂનાગઢ જૂનાગઢ જસટી ૩ ડીસા, દીયોદર, થરાદ લાખણી ૪ મહુવા, ગાજરયાધાર, પાજલતાણા જેસર ૫ ચીખલી ખેરગામ ૬ સમી શંખેશ્વર ૭ પાટણ સરપવતી ૮ પારડી વાપી ૯ ડાંગ વધઈ ૧૦ ડાંગ સુબીર ૧૧ કડી-મહેસાણા જોટાણા ૧૨ િઘજડયા, વાજલયા નેત્રંગ ૧૩ વાવ સૂઈ ગામ ૧૪ ચોટીલા, મૂળી, સાયલા થાનગઢ ૧૫ બરવાળા, ધંધૂકા ધોલેરા ૧૬ જસદણ જવંછીયા ૧૭ ઠાસરા ગલતેશ્વર ૧૮ સંખેડા-જેતપુર પાવી બોડેલી ૧૯ ખેડબ્રહ્મા પોશીના ૨૦ િાલોદ સંજલ ેી ૨૧ મહેસાણા, જવજાપુર, કડી ગોિાજરયા જવસનગર, માણસા ૨૨ માતર, નજડયાદ વસો ૨૩ સાવલી ડેસર

સંજિપ્ત સમાિાર

• ગુજરાતમાં કોંગ્રેસના બંધને જમશ્ર પ્રજતસાદઃ સોહરાબુદ્દીન એન્કાઉન્ટર કેસના આરોપી અને તત્કાજલન ડીઆઇજી ડી.જી.વણિારાએ રાજીનામાના પત્રમાં ગુજરાત સરકાર સામે કરેલાં આિેપોને પગલે મોદી સરકારના રાજાનામાની માગણી સાથેકોંગ્રેસે૬ સપ્ટેમ્બરેઆપેલાંગુજરાત બંધના એલાનનેજમિ પ્રજતસાદ સાંપડ્યો છે. જ્યારેશહેરોમાંમોટાભાગેબંધનેસફળતા સાંપડી હતી જ્યારેરાજ્યના તાલુકા મથકો અનેનગરોમાંમોળો પ્રજતસાદ મળ્યો હતો. રાજ્યમાં ઉત્તર ગુજરાતમાં અનેક ઠેકાણે ચક્કાજામ થયો હતો, પરંતુ એકંદરે જમિ માહોલ હતો જ્યારે ચરોતરના ખેડા અનેઆણંદ જજલ્લામાંશહેરોમાંબંધનેસફળતા મળી હતી, પરંતુ તાલુકામથકમાં મોળો પ્રજતસાદ સાપડ્યો હતો. મધ્ય ગુજરાતમાં અનેક ઠેકાણે કોંગ્રેસના કાયણકરોની ધરપકડ થઈ હતી. પોલીસ અનેકોંગ્રેસના કાયણકરો વચ્ચેઘષણણના અનેક બનાવો બન્યા હતા. આ ઉપરાંત દજિણ ગુજરાતમાં બંધને અંશત: સફળતા સાંપડી છે. સૌરાષ્ટ્રમાં બંધને જમિ પ્રજતસાદ સાપડ્યો છે. જ્યારેકચ્છમાંસાવ નબળો પ્રજતસાદ સાપડ્યો હતો.

• સૌરાષ્ટ્ર-ઉત્તર ગુજરાતમાં વરસાદઃ ગુજરાતમાં ૭ સપ્ટેમ્બરે ૪૨ તાલુકાઓમાં હળવાં િાપટાંથી અઢી ઇંચ જેટલો વરસાદ પડ્યો હતો. સૌથી વધુ વરસાદ જૂનાગઢના ગીર પંથકમાં અને રાજકોટમાંહતો. અડધા રાજકોટમાંસામાન્ય િાપટાંપડ્યાંહતાં તો જૂના શહેરમાં માત્ર ત્રીસ જમજનટમાં અઢી ઇંચ વરસાદ પડ્યો હતો. જામનગરમાં પણ પંદર જમજનટમાં દોઢ ઇંચ વરસાદ પડ્યો હતો. આ ઉપરાંત ભાવનગર, સુરેન્દ્રનગર, મહેસાણા, કલોલ, પાલનપુર અને પોરબંદરમાં પણ એકસાથે ધોધમાર વરસાદ પડ્યો હતો.

• સંવત્સરીએ જમીનમાંથી પ્રાિીન મૂજતિ મળીઃ અમદાવાદ જજલ્લાના દેત્રોજ તાલુકાના ઉઘરોજ પાસે ખેતરમાંથી પાણીની પાઇપલાઇનનુંખોદકામ કરતી વખતેસોમવારેજૈનોના સંવત્સરી પવવેત્રણ તીથથંકરની મૂજતણમળતાંજૈન સમાજમાંખુશી વ્યાપી હતી. નોંધપાત્ર છે કે, આ ત્રણેય પ્રજતમા અંદાજે ૭૦૦ વષણની પ્રાચીન હોવાનુ ં માનવામાં આવે છે. જૈન અગ્રણી પ્રબોધભાઈ શાહે કહ્યું • રાજકોટ જજલ્લા કલેક્ટરને ડેન્ગ્યુ!ઃ રાજકોટ જજલ્લા કલેક્ટર ડો. રાજેન્દ્રકુમારને ગત સપ્તાહે સખત તાવ વચ્ચે હતુંકે, આ ત્રણેય મૂજતણશ્વેત આરસપહાણમાંથી કંડારવામાંઆવી અચાનક જ ડેન્ગ્યુ જરપોટટ પોજિજટવ આવતા તેમને તાત્કાજલક છે. જેસંપ્રતી મહારાજા સમયની કહી શકાય. સારવાર માટે વોકહાટટ હોસ્પપટલમાં દાખલ કરવામાં આવ્યા છે. • જવજાપુરમાંગેસ લીકેજથી સાતનાંમોતઃ જવજાપુરની રણાસણ અચાનક જ ડેન્ગ્યુના સમાચાર આવતા આરોગ્ય અને સફાઇ જીઆઈડીસીના મનન કોલ્ડ પટોરેજમાં સજાણયેલી એક તંત્ર દોડતું થઈ ગયું હતું. તેમના જવજવધ પરીિણો કરાયા હતા કરુણાંજતકામાં સાત વ્યજિના મોત નીપજ્યા છે. જ્યારે પાંચ ઘાયલ થયેલ વ્યજિમાંથી ત્રણની હાલત ગંભીર છે. અનેઓબ્િવવેશનમાંરખાયા હતા.

Rickmanswowrth Moor Park Northwood

ગુજરાત

Hatchend Pinner Harrow

9

જવશ્વનેમાનવતા, અજિંસા અનેજીવદયાનો સંદેશો આપનાર ભગવાન મિાવીર સ્વામીના જન્મવાંિનના અવસરેજવજવધ દેરાસરોમાંભગવાનની પ્રજતમા પર અનોખો આંગી શણગાર કરાયો િતો. અમદાવાદના નારણપુરામાંદેવકીનંદન દેરાસરમાંઅદભૂત આંગીની રિના કરાઇ િતી અનેતેસાથેફૂલોનો પણ ખૂબ જ કલાત્મક શણગાર દેરાસરની અંદરના તમામ ભાગોમાંકરાયો િતો. આ દેરાસરમાંપાશ્વિનાથ ભગવાનની જડતરના બખતરની આંગી દીપી ઊઠી િતી.

૭૨ વષષીય સ્પધધકે૧૭ લાડુખાઈ સ્પધાધજીતી

જામનગરઃ લાડુ ખાવાની ઓપન સૌરાષ્ટ્ર પપધાણમાં ૭૨ વષણના વૃધ્ધ સતત બીજા વષવે જવજેતા થયા છે. ગણેશચતુણથીના જદને મોદક લાડુ ખાવાની પપધાણ સતત છ વષણથી જામનગર બ્રહ્મ સોશ્યલ ગૃપ દ્વારા યોજાય છે. પપધાણમાં૭૯ પપધણકોએ ૪૩૨ લાડુખાધા હતાં. જેમાં૫૧ પુરુષો, ૧૭ પત્રીઓ અને૧૧ બાળકો હતા. પપધણકો માટે૮૦ ગ્રામનો એક એવા દુધ, ચોખ્ખુ ઘી, ગોળ, જાવંત્રી, જાયફળ જમજિત કુલ ૬૪૦ લાડુ બનાવવામાં આવ્યા હતાં અને લાડુની સાથે દાળ પીરસવામાં આવતી હતી. આ પપધાણમાં પુરુષોમાં ૭૨ વષણના કનકભાઈ ઓિા અને આર.એન. િાલા વચ્ચે ૧૬-૧૬ લાડુ ખાધા બાદ પછી એક એક લાડુ ખાવા આપતા કનકભાઈએ ૧૭ લાડુ ખાઈ સતત બીજા વષવેમોદક પપધાણમાંજવજેતા થયા હતા. ત્રીજા ક્રમે૧૩ લાડુખાનાર વાઘેલા નરેશભાઈ વાઘેલા રહ્યા હતાં. મજહલાઓમાં પદ્માબેન ગજેરા ૧૨ લાડુખાઈ પ્રથમ અનેબીજા ક્રમેશાંતાબેન કણજારીયા ૧૧ અનેત્રીજા ક્રમેફોરમ મોજહલ નવ લાડુ ખાધા હતા. બાળકોમાં સની પરમાર ચાર લાડુખાઇ જવજેતા થયો હતો.

Kenton Wembley Westend

Sales & Lettings, Residential & Commercial, Portfolio Management, Guranteed Rent* 25 years combined experience with Professional & Personal Service

Âщà અ³щ»щªỲÆÂ, ºщ╙¬ъ×¿Ъ¹» અ³щકђ¸¿"¹», ´ђª↔µђ»Ъ¹ђ ¸щ³щ§¸щת, ¢щºєªЪ¬ ºщת* Ĭђµы¿³» અ³щ´Â↓³» Â╙¾↓³ђ ∟≈ ¾Á↓³ђ Âє¹Ū Ь અ³Ь·¾

10

14th September 2013 Gujarat Samachar - www.abplgroup.com

ચૂંટણી આિતાંજ વહંસાની આગ લપકારા મારિા લાગી છે ભારતમાંજેમ જેમ ચૂટં ણીઓ નજીક આવી રહી છે તેમ તેમ અશાંવત વધી રહી છે. સાંપ્રદાવયક વહંસાની ઘટનાઓમાં થયેલો વધારો તો ઊિીને આંખે વળગે છે. દેશમાં એક જ વષવમાં સાંપ્રદાવયક વહંસાની નાની-મોટી ૪૫૧ ઘટના બની છે. હા, એ વાત અલગ છેકેનેતાઓ દ્વારા હંમશ ે ા ‘કોમી સંવદે નશીલ’ ગણાવાતા ગુજરાતમાં શાંવત પ્રવતતે છે. ગૃહ પ્રધાન સુશીલ કુમાર વશંદે સ્વીકારે છે કે છેલ્લા એક વષવમાં દેશમાં સાંપ્રદાવયક તોફાનો વધ્યા છે. મતલબ સ્પષ્ટ છેકેજેમ જેમ ચૂટં ણીઓ નજીક આવી રહી છે તેમ તેમ તોફાનો પણ વધી રહ્યા છે. ચૂટં ણીઓના આગમન પૂવતેજ દેશમાંસાંપ્રદાવયક વહંસાની વધતી ઘટનાઓ ખતરનાક હોવાની સાથોસાથ શાસકો માટે શરમજનક છે અને દેશવાસી માટેવચંતાજનક. ભારતના સૌથી મોટા રાજ્ય ઉત્તર પ્રદેશમાંતો કાયદો અનેવ્યવસ્થાની હાલત સાવ કથળી છે. ક્યારેક બરેલી, તો ક્યારેક ગાવઝયાબાદ. અને હવે મુઝફ્ફરનગર વહંસાની આગમાં લપેટાયું છે. વજલ્લામાં ફાટી નીકળેલા તોફાનોમાં ૩૮ માનવવજંદગી ભરખાઇ ગઇ છે. પોલીસની હાજરી છતાં પણ મુઝ્ફ્ફરનગરમાં બે કોમ વચ્ચે ફાટી નીકળેલી વહંસા કેટલાય પ્રશ્નો ઉભા કરેછે. ઉત્તર પ્રદેશમાં સમાજવાદી પાટટી (સપા) સત્તા પર આવ્યા બાદ સાંપ્રદાવયક તોફાનોની સંખ્યામાં અચાનક ઉછાળો નોંધાયો છે. વહંસાની દરેક ઘટના વખતે રાજ્યના (વબનઅનુભવી) મુખ્ય પ્રધાન અવખલેશ યાદવ જવાબદારો સામેઆકરા હાથે કામ લેવાની વાત તો કરેછે, પણ કંઇ પવરણામ દેખાતું નથી. માયાવતીના ભ્રષ્ટ તંિથી થાકેલા ઉત્તર પ્રદેશના લોકોએ ઘણી આશા-અરમાનો સાથે યુવા નેતા અવખલેશ યાદવ અને તેમના

પક્ષને ચૂટ્ય ં ો હતો, પરંતુ પ્રજાની હાલત તો ઊલમાંથી ચૂલમાંપડ્યા જેવી થઇ છે. અવખલેશ યાદવે ગયા વષવના પ્રારંભે રાજ્યની શાસનધૂરા સંભાળ્યાથી આજ સુધીના દોઢ વષવમાં કોમી વહંસાની ૧૦૦ ઘટનાઓ બની છે, જે વહીવટી તંિ પરની તેમની ઢીલી પકિ દશાવવે છે. મુઝફ્ફરનગરમાં ફાટી નીકળેલી વહંસામાં ખાનગી ફાયવરંગ થવાનો સીધો મતલબ એ છેકે તોફાન પૂવવનયોવજત હતા અને - તમામ દાવાઓ છતાં - પોલીસ તંિ વહંસા રોકવામાં વનષ્ફળ રહ્યુંછે. આ તોફાનો પાછળ ક્યાંક મતબેટકના ધ્રુવીકરણનું ષિયંિ તો નથી ને? ગૃહ પ્રધાન વશંદએ ે કોઇની પણ શેહમાં આવ્યા વગર આ પ્રશ્નનો જવાબ શોધવો જોઇએ. અગાઉ આ દેશ મતબેટક મજબૂત કરવાની રાજકીય હુંસાતુસ ં ીમાં અનેક વખત કોમી વહંસાનો ભોગ બની ચૂક્યો છે. આ વાતને મધ્યેનજર રાખતા વહંસામાં રાજકીય કાવતરાના કોઇ પુરાવા મળેતો, ભારત સરકારેઆકરાંપગલાંઉઠાવવા માટેતૈયાર રહેવંુ જોઇએ. ‘તોફાનો વધી રહ્યા છે...’ એટલું કહી દેવા માિથી વશંદને ી ગૃહ પ્રધાન તરીકેની ફરજ પૂરી નથી થઇ જતી. આગામી મવહનાઓમાં પાંચ રાજ્યો અનેલોકસભાની ચૂટં ણીઓ તોળાઇ રહી છે. ઇટટેવલજટસ બ્યૂરોએ તેને મળેલી ચોક્કસ બાતમીના આધારે રાજસ્થાન, મધ્ય પ્રદેશ, ઉત્તર પ્રદેશ, વબહાર, અસમ અને કણાવટકમાંકોમી વહંસા ફાટી નીકળવાની આશંકા દશાવવતાં રવવવારે એલટટ જારી કયુ​ું છે. સરકારે આ ચેતવણીને ગંભીરતાથી લેવી જોઇએ. અને જરૂર પડ્યે વવરોધ પક્ષ સાથે પણ ચચાવ કરવી જોઇએ, જેથી દેશનેવધુએક વખત અશાંવતની આગમાંહોમાતો અટકાવી શકાય.

ભારતભરમાંગણેશ મહોત્સવનુંપવવધામધૂમથી ઉજવાઇ રહ્યું છે. આમ આદમી પોતાના નાનામોટા સંકટોના હરણ માટે વવઘ્નહતાવને વવનવી રહ્યા છે ત્યારે ભારતના વેપાર-ઉદ્યોગ સમૂહો દેશ પરથી આવથવક આફતના ઓળા દૂર થાય તેમાટેવરઝવવબેટક ઓફ ઇંવિયાના ગવનવર િો. રઘુરામ રાજન ભણી આશાભરી મીટ માંિીને બેઠા છે. કોપોવરટે કંપનીના સીઇઓ જેવું પ્રભાવશાળી વ્યવિત્વ ધરાવતા ૫૦ વષવના િો. રાજનેવરઝવવબેટકનુંસુકાન સંભાળ્યુંછેત્યારથી શેરબજારનો સેટસેક્સ સિસિાટ ઊંચો ચિી રહ્યો છે ને રૂવપયો - ધીમે ધીમે પણ - મજબૂત થઇ રહ્યો છે. દેશના આવથવક ક્ષેિેજોવા મળેલી આ હલચલ તેમના પ્રત્યેનો આશાવાદ દશાવવેછે. િો. રાજને આઇઆઇટી-વદલ્હીમાંથી ગ્રેજ્યુએશન, આઇઆઇએમ-અમદાવાદમાંથી પોસ્ટ ગ્રેજ્યુએશન અનેએમઆઇટી (મેસસ્ેયુટ્સ ઈન્ટટટયૂટ ઓફ ટેકનોલોજી)માંથી પીએચિી કયુ​ું કયુ​ુંછેઅનેવવિના ખ્યાતનામ આવથવક વશક્ષણ સંસ્થાનોમાં અથવશાસ્િના પાઠ ભણાવી ચૂક્યા છે. અથવશાસ્િી તરીકે નામાંકકત રાજનમાં આ આશાવાદનું કારણ શું છે? ૨૦૦૮માં તેમણે વૈવિક મંદીની આગાહી કરી હતી. તકકબદ્ધ તારણો સાથે ભવવષ્ય ભાખ્યું હતુંઃ નાણાંકીય તરલતાની કટોકટી સજાવશ.ે તેમના મતને વદગ્ગજ અથવશાસ્િીઓએ હસી કાઢ્યો હતો, પણ વવિ પર મંદીના ઓળા ઉતયાવ ત્યારે બધાએ કાન પકડ્યા હતા. અથવશાસ્િીમાંથી વિા પ્રધાન બનેલા મનમોહન વસંહથી માંિીને ભારતના વેપાર-ઉદ્યોગ સમૂહોને િો. રાજન દેશના અથુંતંિમાંચેતનાનો સંચાર કરવા સક્ષમ જણાય છેતેનુંઆ કારણ છે. કદાચ તેઓ માને છેકેજેવ્યવિ કટોકટીના આગોતરા અણસાર પામી શકેછેતેસમસ્યાનો ઉકેલ પણ જાણતો જ

હોવો જોઇએ. િો. રાજન ગવનવરની ખુરશીએ બેઠા કેતરત સેટસેક્સ અને રૂવપયો ઊંચકાયા તે શુભ સંકતે જરૂર છે, પણ અથવતિ ં રાતોરાત ચેતનવંતુથઇ જશેતેવા ચમત્કારની આશા રાખવા જેવુંનથી. તેમણે અનેક આવથવક મોરચે ઝઝૂમવાનું છે. સૌપ્રથમ તો તેમણે રૂવપયાને વધુ ઘટતો રોકવો પિશે. નબળાં રૂવપયાથી ઉદ્યોગો પર વ્યાજ દરનો બોજ આવી પડ્યો છે. આયાત મોંઘી થઇ છે. આમ આદમીનેપેટ્રોલ-િીઝલનો ભાવવધારો દઝાિે છે. પેટ્રોવલયમ પેદાશોના વધતા ભાવ ફુગાવો વધારેછેનેઆવથવક વવકાસ મંદ પડ્યો છે. ચાલુ નાણાંકીય વષવના પ્રથમ વિમાવસક ગાળામાં વવકાસ દર માિ ૪.૮ ટકા રહ્યો છે. નબળા રૂવપયાનેકારણેઆયાત ખચવવધ્યો છે. પિકારો એક નહીં, અનેક છે. આ પિકારોને નાથવા સહુ પ્રથમ તો સરકાર, નાણાંમંિાલય અનેવરઝવવબેટક વચ્ચેતાલમેળ સાધવો પિશે. રાજનના પુરોગામી િી. સુબ્બારાવેવશયાળ તાણે સીમ ભણી નેકૂતરુંતાણેગામ ભણી જેવી નીવત અપનાવી હતી. નાણાં પ્રધાન પી. વચદમ્બરમ્ એક વાત કહેતા અનેતેબીજી વાત કરતા. વાત સરકાર અને વરઝવવ બેટક વચ્ચે સંકલન પૂરતી પણ સીવમત નથી. સરકારેપણ ખચવપર અંકુશ લાદવા પિશે. ચૂટં ણી આવે છે તે સાચુ,ં પણ સરકારી વતજોરી પર બોજ વધારેતેવી લોકરંજક યોજનાઓ જાહેર કરવાની લાલચ ટાળવી પિશે. રાષ્ટ્રના આવથવક વહતનેસવોવચ્ચ અગ્રતા આપવી પિશે. િો. રાજન ભલે ગમે તેટલા કાબેલ અથવશાસ્િી હોય, પણ તેમની કાયવકશ ુ ળતા, સફળતા ભારત સરકારની નીવતરીવત સાથે સંકળાયેલી છે. દેશને આવથવક કટોકટીમાંથી ઉગારવો હશે તો સરકાર અને વરઝવવ બેટકે એકબીજાના પૂરક બનીનેકામ કરવુંપિશે.

રઘુરામ રાજનઃ માંદલા અથથતંત્ર માટેવિઘ્નહતાથબનશે?

રસભોજનનુંમૂલ્ય શુ? ં

કરેલુંફોગટ જતુંનથી, કામ કરવાની શવિ છેતો લવાજમ માટેવવનંતી કરવાની જરૂર નથી. વાંચનાર સામેથી વધારે લવાજમના દર આપશે. મોંઘવારી ક્યાં નથી? સુપરસ્ટોરવાળા ગમે તે ભાવ માંગે છે છતાં આપણે જખ મારીને લેવું પડે છે. સત્યના સેવકો અને આટલું બધું રસભોજન (વાંચનસામગ્રી) મળેતો બીજુંશુંજોઈએ? 'સંસ્કાર નગરી વડોદરા'નો અંક ઘણો જ આનંદવવભોર કરી ગયો. લવાજમના દરમાં અવનવાયય વધારો જરૂરી છે. 'જમના'ના જળમાં વધારો થાય તો લવાજમના દરમાંથવો જોઈએ. શ્રી વવષ્ણુપંડ્યાના લેખો વાંચીનેખૂબ આનંદ થાય છે. ખાસ તો ન.મો. એટલે સમજી ગયા હશો, મહેસાણીયો બ્લેક હોસય છે. ફિ દોડવામાં જ સમજેછે. ન આગેકોઈ ન પીછેકોઈ. ફકીરનેશુ!ં મળેતો પણ ભલેઅનેના મળેતો પણ ભલે. જય વહડદુસ્તાન. કેમરનને કુદરત બુવિ આપે અને દેશના પાટા ઉપરથી ઉતરી ગયેલી રેલવેનેસારી રીતે ચલાવે. ‘બહેરાં આગળ ઢોલ વગાડો’ શું ફાયદો? હવે અમદાવાદ (કણાયવતી) નગરીનો અંક બનાવશો તેવી પ્રાથયના.

- શરદચંદ્ર સી. રાવ, લેસ્ટર

લવાજમમાં૧૧ વષષપછી પણ માત્ર જૂજ વિારો

તા. ૭-૯-૨૦૧૩નું 'ગુજરાત સમાચાર અને એવશયન વોઈસ' મળતા શુભ સમાચાર મળ્યા કે તા. ૧ ઓક્ટોબરથી ફિ ૧૦ ટકાનો જ લવાજમ વધારો થયો છે. વાંચી ઘણો જ આનંદ થયો અને ધડયવાદ 'ગુજરાત સમાચાર અને એવશયન વોઈસ'ને કે ૧૧ વષય પછી પણ માત્ર આટલો જૂજ વધારો જ કરાયો છે. આથી દરેક ગ્રાહકોનેખૂબ જ ખુશી થાશે. કારણ કે 'ગુજરાત સમાચાર'માં વાંચવાનુંદરેક રીતેખૂબ જ સરસ હોય છે. અને ખૂબ જ જાણવાનુંમળેછે. 'ગુજરાત સમાચાર' સાથે 'સંસ્કાર નગરી વડોદરા'નો અંક મળ્યો અને તે ખરેખર ખૂબ જ સરસ છે. વડોદરા જઈએ તો જરૂર જાણવાનુંમળે. આ અંકમાં ફોટા સાથે, જોવાલાયક દરેક સ્થળોના નામ, ઉતરવાની સગવડતા, ટ્રાડસપોટટની સગવડતા અને પાન-૨૫ ઉપર અગત્યના, દરેક સ્થળોના એડ્રેસ, ટેવલફોન નંબર વગેરેવવગતવાર જણવેલ. ગાયકવાડી રાજના સૌંદયયં, સંસ્કૃવત, કલાપ્રવૃવિનો લેખ વાંચીનેખરેખર ખૂબ જાણવાનું મળેછે. આ અંક જરૂર સાચવી રાખવા જેવો છે. આ વાંચીનેઈન્ડડયા - વડોદરાની હોલીડેકરવી જ જોઈએ. આખી દુવનયા જુઓ, પણ ભારતના દશયન તો કરવા જ જોઈએ. આસારામ બાપુના સમાચાર વાંચ્યા. ખરેખર સાચું હોય તો શરમજનક કહેવાય. પાટણ, મહેસાણા, પાલનપુર, ખંભાત, માંડલ, બહુચરાજી, (ખેડા - આ ગામનો ઈવતહાસ જાણવા જેવો છે. આયય, અનાયય, દ્રવવડ, મરાઠા, મોગલ અનેઅંગ્રેજ - વાત્રક નદીના કાંઠેવસેલુંખેડા માટે સામગ્રી એકઠી કરી એક અવનવું સોપાન શરૂ કરો.

- પ્રભુદાસ જે. પોપટ, હંસલો

લવાજમના દરમાંમાત્ર £૩નો વિારો

આપણાં 'ગુજરાત સમાચાર'માં લવાજમના દરમાં અવનવાયય વધારાની રજૂઆત વબલકુલ વ્યાજબી છે. એબીપીએલ ગ્રુપના ગુજરાત સમાચાર અને એવશયન વોઇસ'ના લવાજમના દરમાં છેલ્લા ૧૧ વષયમાં એક પણ પેનીનો વધારો

અસંભવ શબ્દનો ઉપયોગ કાયર લોકો કરેછે. બિાદુર અનેબુવિશાળી વ્યવિ પોતાનો રસ્તો જાતેબનાવી લેછે.

- ચાણક્ય

કયોય નથી. આ ઉપરાંત પેપરે માં છેલ્લા બે વષયથી અંધશ્રધ્ધાળુઅોનેલુટં ીનેમાલામાલ થનારા ભુવાજાગરીયાઓની જાહેરાતો લેવાનુંબંધ કરી હજારો પાઉડડની ખોટ ખાઇને પણ ખૂબ જ ઉમદા અને સમાજ ઉપયોગી સમાચારો પીરસી રહ્યા છેતેખૂબ જ પ્રસંશાને પાત્ર છે. જેનો અમો ઋણ સ્વીકાર કરીએ છીએ બન્ને અખબારો પ્રગવતના પંથે આગળ વધી રહ્યા છે અને ભારતની બહારના સમાચાર માધ્યમો તેનો મુકાબલો કરી શકેનવહ. બન્ને સમાચાર માધ્યમો સમાચાર વપરસવાની સાથેસાથેવવસ્તૃત સેવા અનેજ્ઞાન યજ્ઞ ચલાવીને પણ સેવા કરી રહ્યાં છે અને જુદા જુદા ટ્રસ્ટોને પ્રોત્સાવહત કરી લાખો પાઉડડના દાનમાં પણ અગ્રેસર છે. અનેક સામાવજક આંદોલન સફળ બનાવી માત્ર તેના ગ્રાહકો માટેજ નવહ પણ યુકમે ાં વસતા દરેક ભારતીયો માટે કામ કરીને હમેશા જાગૃત રહેછે. સમાચારની સાથેનાના બાળકથી માંડીનેવડીલો, મવહલાઅો માટેખૂબ જ અગત્યના લેખો અનેસમાચાર આપેછે. આ ઉપરાંત અડય જમા પાસા તરીકે લગભગ દસેક મહત્વના વવશેષાંકો, વદવાળી અંક અને માવહતીસભર કેલડેડર પણ તદ્દન મફત અપયણ કરેછે. સીબીનો તંત્રી લેખ અને જીવંત પંથ પક્ષપાત વગરના હોય છે. આ ઉપરાંત કમયયોગા હાઉસમાં સામાવજક પ્રવૃવિનેવેગ મળેતેવા આયોજન શનીરવવ દરવમયાન થતાં જ હોય છે જેનો લાભ વાંચકોનેમળેછે. આનંદ મેળાના આયોજન દ્વારા વાચકોને ખાણીપીણી અને શોપીંગનો તો લાભ મળે જ છે સાથેસાથેવટકીટની આવક ધમાયદાના કાયોયમાટે અપયણ કરવામાંઆવેછે. સવવેનેધડયવાદ.

- ભરત સચાણીયા અનેપવરવાર, લંડન

લવાજમના વિારાનેઆવકારો

‘ગુજરાત સમાચાર’ સાથે માવહતી પૂણય ‘એવશયન હાઉસ એડડ હોમ વવશેષાંક’ મળ્યો. ‘ગુજરાત સમાચાર’ આવા વવશેષાંકો વવનામૂલ્યે વાચકવમત્રોના કરકમળમાં આપતા રહે છે તે બદલ તંત્રીશ્રી સી.બી. સાહેબ તેમજ સવવે કાયયકતાયઓનેખૂબ ખૂબ ધડયવાદ. બીજું લવાજમના દરમાં અવનવાયય વધારો કરવા શ્રી કમલ રાવનું લખાણ વાંચ્યુ.ં તેઓની વાત સાચી છે. કારણ કેભરપૂર લખાણ તથા દેશવવદેશના સમાચારો 'ગુજરાત સમાચાર'માંવાંચવા મળેછે. અનેજોવા જઈએ તો તમારી વાત અને સંસ્થા સમાચારનેલગભગ ત્રણેક પાનાંવવનામૂલ્યે છાપવામાંઆવેછે. જો ધંધાદારી દ્રવિએ જોઈએ તો ગુજરાત સમાચારનો ફાળો અગત્યનો કહેવાય. અવારનવાર વવશેષાંક વાચકવમત્રોને આપી સારી એવી ફરજ બજાવે છે અને અમૂલ્ય ઘરેણાં સમા વદપાવલી અંકનું તો વણયન કરી શકતો નથી. આ બધું જોતાં 'ગુજરાત સમાચાર' પૈસાનુંપુરપે રૂ​ૂ મુલ્ય આપેછે. તો સવવેગ્રાહક વમત્રો લવાજમ દરના વધારાનેઆવકારી લેશેતેવી મારી નમ્ર વવનંતી છે. ગુજરાત સમાચાર પ્રગવતના પંથે આગળ વધેતેવી પરમકૃપાળુપરમાત્માનેપ્રાથયના કરુંછુ.ં - ચંદભ ુ ાઈ કાનાણી, નોથથહેરો

ગુજરાત સમાચાર અનેએિશયન વોઇસનેઆપ કોઇ સંદેશ આપવા માગો છો? લવાજમ/વવજ્ઞાપન સંબવંિત કોઇ માવિતી જોઇએ છે? િમણાંજ ફોન ઉઠાવો અથવા ઇ-મેઇલ કરો. અમેઆપનેમદદ કરવા તત્પર છીએ.

Karma Yoga House, 12 Hoxton Market (Off Coronet Street) London N1 6HW

Tel: 020 7749 4080/4000 Fax: 020 7749 4081

Email:gseditorial@abplgroup.com aveditorial@abplgroup.com www.abplgroup.com

14th September 2013 Gujarat Samachar - www.abplgroup.com

નેચરલ બોડી બબલ્ડડંગમાંપ્રથમ શ્રેયાંસ પંડ્યા

વડોદરાઃ ફિડમો માનવીના જીવન પર મોટી અસર કરે છે. માત્ર ૧૬ વષષની વયે સસડવેસ્ટર સ્ટેલોનની ફિડમ ‘રેમ્બોઃ િસ્ટટ બ્ડડ’ જોયા પછી શ્રેયાંસ પંડ્યાનું જીવન બદલાઈ ગયુ હતુ. મૂળ વડોદરાના અને સાત વષષથી હાલ યુએસના મેરીલેન્ડમાં રહેતા શ્રેયાંસ પંડ્યાએ તાજેતરમાં જ નોથષ ઈસ્ટ રીસજયન માટે ઈન્ટરનેશનલ િેડરેશન ઓિ િીસિક એથ્લીટ્સ (IFPA)ની કુદરતી બોડી સબલ્ડડંગ સ્પધાષમાં લાઈટ નોસવસ વેઈટ સવભાગમાં પ્રથમ ક્રમ મેળવ્યો હતો. પંડ્યાએ ૨૦૦૧માં સમ. ગુજરાતની સ્પધાષમાં તેમના સવભાગમાં સેકન્ડ રનર અપનું સ્થાન મેળવ્યું હતું. યુકેમાં એમબીએના અભ્યાસ પછી તેઓ યુએસએ જઈ રીઅલ એસ્ટેટના િેસમલી સબિનેસમાં જોડાયા હતા. ગયા સડસેમ્બરમાં એક ટ્રકે તેમની કાર સાથે અકસ્માત કરતા તેમની પત્નીનું મોત થયું હતું. પંડ્યા ભારે હતાશામાં સરી પડ્યા અને ચાર મસહના ટ્રેસનંગ બંધ રહેતાં તેમનું વજન પણ વધી ગયું હતું. જોકે, આવી બાબત કોઈના કાબુ

હેઠળ હોતી નથી તેમ સમજાતા તેમણે ડાયેટ પર સનયંત્રણ સાથે િરી તાલીમ ચાલુ કરી હતી. તેમણે ખોરાકમાં ઘઉં, ચોખા, ખાંડ અને વધારાનું મીઠું બંધ કરી દીધું. તેમનું તત્કાળ ધ્યેય (IFPA) પાસેથી પ્રો કાડટ મેળવવાનું હતું. મેરીલેન્ડમાં નેચરલ બોડી સબલ્ડડંગમાં ભાગ લેનારા તેઓ પ્રથમ ભારતીય છે. નેચરલ બોડી સબલ્ડડંગમાં સ્ટેરોઈડ્સ કે કેસમકડસનો ઉપયોગ કરી શકાતો નથી અને સવજેતા બન્યા પછી ડોપ ટેસ્ટમાં ભાગ લેવો પડે છે.

િબિણ-મધ્ય ગુજરાત

સંદિપ્ત સમાચાર

11

દિનશા પટેલનેદિશ્વ પ્રદિભા એિોડડ

ખેડા: વિશ્વ ગુજરાતી સમાજ દ્વારા ખેડાના સાંસદ અને કેસદ્રીય પ્રધાન દિનશા પટેલનું ૧૨મા સરદાર િજલભભાઈ પટેલ વિશ્વ પ્રવતભા એિોડડથી સસમાન કરાયું છે. ૭ સપ્ટેમ્બરે ઉત્તરસંડા ખાતે યોજાયેલ એિોડડ એનાયત કાયયક્રમમાં કેસદ્રીય પ્રધાન પ્રફુલ પટેલ, ભૂતપૂિય પ્રધાન જયનારાયણ વ્યાસ, સમાજના પ્રમુખ કૃષ્ણકાંિ િખારીયા, પૂિય કોંગ્રેસ પ્રમુખ દસદ્ધાથથ પટેલ, િવરષ્ઠ પત્રકાર દિષ્ણુપંડ્યા, રાજકોટના િેજાભાઇ રાિદલયા, સુરિના સિજીભાઇ િેકદરયા િગેરે આગેિાનો ઉપસ્થથત રહ્યાં હતાં. ઉજલેખનીય છેકે ગત િષષે રાજકોટ ખાતે રાજયપાલ ડો. કમલાજીનાં હથતે ૧૧મો વિશ્વ પ્રવતભા એિોડડ મહાત્મા ગાંધીના પૌત્ર અને લેખક ડો. રાજમોહન ગાંધીને એનાયત થયો હતો.

• િડોિરા ભાજપના નેિા નદલન ભટ્ટનું દનધનઃ ભાજપના ભૂતપૂિય પ્રધાન નવલન ભટ્ટ (૬૪)નું ગત સપ્તાહે િડોદરામાં તેમના વનિાસથથાને કેસસરને કારણે અિસાન થયું હતું. સદગતના પવરિારમાં પત્ની, એક પુત્ર અને બે પુત્રીઓ છે. સદગતની થમશાનયાત્રામાં પ્રધાનો, રાજકીય આગેિાનો, વશક્ષણશાથત્રીઓ, તબીબી, ઉદ્યોગપવત-િેપારી આગેિાનો સવહતના નાગવરકો મોટી સંખ્યામાં જોડાયા હતા. નિેમ્બર ૧૯૭૫થી ઓક્ટોબર ૧૯૯૩ સુધી ત્રણ િખત કાઉસ્સસલર તરીકે ચૂંટાયેલા નવલન ભટ્ટ ૧૯૮૭માં ડેપ્યુટી મેયર બસયા હતા. બાદમાં રાજ્યમાં આરોગ્ય અને વશક્ષણ વિભાગના કેવબનેટ પ્રધાન બસયા હતા તથા જીઈબીના ચેરમેન તરીકે વનમણૂક થઈ હતી. અગાઉ મુખ્ય પ્રધાન નરેસદ્ર મોદીથી નારાજ થયેલા ભટ્ટે ગત િષષે જ તેમણે પુનઃ ભાજપમાં પ્રિેશ મેળવ્યો હતો.

• આધુદનક મશીનથી પ્રોસ્ટેટ કેન્સર ઝડપથી જાણી શકાશે: મોટી ઉંમરની મવહલાઓમાં જેમ બ્રેથટ કેસસર સામાસય છે તેમ વૃદ્ધ પુરુષોમાં પ્રોથટેટ કેસસરનું પ્રમાણ વિશેષ હોય છે. અને તે અંગે ધ્યાન રાખિામાં ન આિે તો તે જીિલેણ નીિડે છે. પરંતુ હિે મેવડકલ સાયસસના વિકાસથી તાત્કાવલક વનદાનથી પ્રોથટેટ કેસસરનું વનિારણ શક્ય બસયું છે તેિો દાિો નવડયાદની મૂળજીભાઇ કેસસર હોસ્થપટલમાં પ્રોથટેટ કેસસર વિશે તાજેતરમાં યોજાયેલા આંતરરાષ્ટ્રીય સેવમનારમાં અમેવરકાના જાણીતા યુરોપેથોલોવજથટ ડો. મેહુલ અમીને કયોય હતો. અમેવરકા, કેનેડા, સાઉદી અરેવબયા, કતાર, કઝાકીથતાન, જપાન, ઈવજપ્ત, ઈરાન, ઈરાક અને બાંગ્લાદેશ સવહત અનેક દેશોના ૧૨૦ જેટલા ડોકટરોની ઉપસ્થથવતમાં યોજાયેલા આ સેવમનારમાં ડો. અમીને જણાવ્યું હતું કે, પ્રોથટેટ કેસસરના વનદાન માટે પીએસએ નામનો બ્લડ ટેથટ, સોનોગ્રાફી અને બાયોપ્સી જરૂરી છે પરંતુ પસ્ચચમના દેશોમાં આ અંગે જે સંશોધનો, સગિડો, મશીનો અને જનજાગૃવત છે તે આપણે ત્યાં નથી. પરંતુ નવડયાદે આ વદશામાં પહેલ કરી છે અને અહીં કકડની હોસ્થપટલમાં ભારતમાં પ્રથમ િખત રૂ. ૭૦ લાખના ખચષે બેસ્જજયમની બનાિટનું યુરોવડટેક્ટ વહથટોથકેન મશીન િસાિ​િામાં આવ્યું છે જે પ્રોથટેટ કેસસરનું ગણતરીની વમવનટોમાં થકેવનંગ કરી શકે છે. ડો. અમીન તથા હોસ્થપટલના ડો. મહેશ િેસાઇએ આ મશીનનું ડેમોસથટ્રેશન કયુ​ું હતું. ડો. અમીન વિશ્વ વિખ્યાત મેવડસીન સેસટરના ચેરમેન અને પ્રોફેસર છે. તેઓ પ્રોથટેટ, યુવરનરી બ્લેડર, કકડની, વૃષણની ગાંઠ િગેરેમાં થતા કેસસર માટેના આંતરરાષ્ટ્રીય કસસજટસટ છે.

સુરતનાંમબિલા ફિડમકારને શ્રેષ્ઠ લેખન-બિગ્િશશનનો એવોડડ

સુરિઃ ઈસટરનેશનલ શોટડ કફજમ ફેસ્થટિલ ઓફ ઈસ્સડયા દ્વારા યોજાયેલ શોટડ કફજમ ફેસ્થટિલમાં રજૂ થયેલી ૧૦૭ કફજમોમાંથી ૧૨ કફજમોને વિવિધ કેટેગરીમાં એિોડડ અપાયા છે, જેમાં Wake upને શ્રેષ્ઠ લેખક-વદગ્દશયકનો એિોડડ મળ્યો છે. સુરતનાં ભાિના હેમંિ િકીલના દ્વારા વલવખત, વદગ્દવશયત આ કફજમમાં ગરીબ શ્રમજીિી મવહલાઓની નાની બાળકીઓ ઉપર અસામાવજક તત્ત્િો દ્વારા થતાં દુષ્કમય અને અપમૃત્યુ વિષયિથતુને કેસદ્રમાં

રાખીને મવહલા જાગૃવત અને બેટી બચાિો જેિા મુદ્દે પ્રકાશ પાડેલ છે. ભાિનાબહેનને તેમના લેખન કાયય માટે નિ િષયમાં ૧૫ એિોડડ અને રાષ્ટ્રીય સુિણયચંદ્રક મળ્યા છે. આ કફજમમાં અવભનય કરનાર બેબી કૃપા દેસાઈને પણ એિોડડ મળેલ છે.

The Prideview Group www.prideviewproperties.co.uk

Take advantage of the all-time low Rupee exchange rate! ! Last 10 luxury apartments available at Palazzio, Andheri East, Mumbai ! 2 and 3 bedroom apartments ! 50% deposit with remainder payable in instalments until completion in mid-2014 ! Upcoming Mumbai suburb 5 mins from New Mumbai Int’l Airport terminal and 5 star hotels ! Gym, swimming pool, gardens, parking and security all included

From just £120,000 a Mumbai property investment could be yours!

For more info call 07973 394 723, email nilesh@pridemanagement.co.uk or visit www.prideviewproperties.co.uk/india

સૌરાષ્ટ્ર-કચ્છ-ઉત્તર ગુજરાત

12

14th September 2013 Gujarat Samachar - www.abplgroup.com

સંટિપ્ત સમાચાર

દિવમાંયુકવે ાસી મદિલાની િત્યા

દિવઃ પયયટન સ્થળ દિવના ડાંગરવાડી ગામે યુકેવાસી લક્ષ્મીબેન ભીખાભાઇ (૩૫)ની હત્યા કરાયેલી લાશ ગત સપ્તાહેમળી હતી. આ બનાવમાં પોલીસ મુજબ લક્ષ્મીબેન પુત્ર ઉત્તમ (પ) સાથે ડાંગરવાડી ખાતે બાળકો સાથેમૃતક મટહલાની િાઈલ તસવીર રહેતા સાસુ-સસરાની તદબયત પસય, ચંપલ, સાડી, પસયમાં નાિુરસ્ત હોવાથી વતન આવી રહેલ રૂ. ર૦.૯૦પ તથા ર૦ હતી. ૩ સપ્ટેમ્બરે તેઓ પાઉન્ડ, અરધી ઠંડાપીણાની ખરીિી માટે સાથે ર હજાર બોટલ, મંગળસૂત્ર, સોનાનો પાઉન્ડ લઇ ડાંગરવાડીથી દિવ ચુડલો, સોનાની ચેઇન, બેંકની જવા નીકળ્યા હતા. આ પાસબુક વગેરે કબજે કયાય િરદમયાન લક્ષ્મીબેન ઘેર પરત હતા. પોલીસ તપાસમાં ૨ નહી ફરતા પદરજનોએ સપ્ટેમ્બરે લક્ષ્મીબેન સાથે શોધખોળ શરુ કરી હતી. આ ધનજી ઉફફે ચાંિની નામની સંજોગોમાં મલાલા ગામના વ્યકકત હોવાનુંખુલતા પોલીસે કૂવામાંથી લક્ષ્મીબેનની માથા તેની પૂછપરછ હાથધરી છે. અનેઆંખ પર તીક્ષ્ણ ઘા ઝીંકી લક્ષ્મીબેનના પદત રમેશ હત્યા કરાયેલી હાલતમાં લાશ િમણીયા તથા મોટી પુત્રી મળી આવતા પોલીસમાં જાણ અને એક પુત્ર લંડન છે. આ ઘટનાની તેમને જાણ થતા કરવામાંઆવી હતી. પોલીસે બનાવ સ્થળેથી તેઓ દિવ આવ્યા હતા.

• પુરૂષને સ્ત્રીના કપડાં પહેરાવી છેતરટપંડી કરી: એક વ્યવિને પુત્રવધૂ લાવી આપવાની લાલચ આપીને તેની પાસેથી રૂ. સાડા ચાર લાખની કકંમતની મત્તા લીધા બાદ સ્ત્રીના કપડાં પહેરાવી પુરુષ મોકલ્યાની રમૂજી ઘટના પોલીસ સ્ટેશનમાં નોંધાઈ હતી. ઘટનાની વવગત મુજબ પાંચેક મવહના પૂવવે ડીસા તાલુકાના કમોડા ગામના ચેહરાિાઈ માલાિાઈ રબારીને થરાદ તાલુકાના ખારાખોડા ગામના મેઘાિાઈ ખેમાિાઈ રબારી તથા રાજસ્થાનના સાંચોરના ખારવી ગામના દેવાિાઈ રાવતિાઈ રબારી અને થરાદના વમયાલ ગામના માલાિાઈ તેજાિાઈ રબારીએ પુત્રવધૂ લાવી આપવાની લાલચ આપી હતી. અને તેના બદલે રૂ. અઢી લાખ, બે તોલા સોનું, ઝાંઝરી અને કપડાં મળીને રૂ. ૪,૬૦,૦૦૦નો મુદ્દામાલ લીધો હતો અને રાત્રે અંધારામાં (માલાભાઈ)ને સ્ત્રીના કપડાં પહેરાવી જીપમાં બેસાડી વળાવી દીધી હતી. પરંતુ થોડે દૂર જઈ જીપ ઊભી રખાવી તેઓ જીપમાંથી નાસી છૂટતા ચેહરાભાઇએ છેતરવપંડી કયા​ાની ફવરયાદ કરી હતી. આ ત્રણેય શખસો આગોતરા જામીન મેળવી થરાદ પોલીસમથકમાં હાજર થતાં તેમની પૂછપરછ હાથ ધરી હતી.

• િચાઉ નગરપાટલકાની સત્તા િાજપના હાથમાંઃ આ વષવે ફેબ્રઆ ુ રીમાં થયેલી ભચાઉ નગરપાવલકાની ચૂટં ણીમાં કુલ ૨૭ બેઠકોમાંથી ૨૧ બેઠકો કોંગ્રસ ે ને મળી હતી. અને પાવલકાના પ્રમુખ તરીકે વીરેન્દ્રટસંહ જાડેજાની વરણી થઇ હતી. ત્યારબાદ ભાજપમાં કોંગ્રસ ે ની પાવલકા ભળી જશે તેવી વાત વહેતી થઇ હતી. ગત સપ્તાહે કોંગ્રસ ે ના ૨૨ પૈકી ૨૧ સભ્યો ભાજપમાં જોડાતા નગરપાવલકાની સત્તા કોંગ્રસ ે ના હાથમાંથી સરકી ગઇ છે. ઉલ્લેખનીય છે કે કચ્છમાં છ પૈકી પાંચ પાવલકા ભાજપ પાસે હતી હવે તેમાં ભચાઉ આવી જતાં હવે તમામ છ પાવલકા ભાજપની બની છે.

કચ્છમાંગત સપ્તાહે‘ગોરી તેરેપ્યાર મેં’ ફિલ્મનુંશૂટિંગ કયા​ાબાદ અટિનેતા ઈમરાન ખાન, અનુપમ ખેર, કરીના કપૂર અનેટદગ્દશાક પુટનત મલ્હોત્રાએ િૂજની એક હોિેલમાંગુજરાતી િોજનનો સ્વાદ માણ્યો હતો. ‘ટ્વીિર’ પર િોજન સમયનો િોિો મૂકવા સાથે અનુપમ ખેરેલખ્યુંહતુંકે‘મનેગુજરાત સારુંલાગેછે.’ મલ્હોત્રાએ િરપૂર વખાણ કરતાંજણાવ્યુંછેકેઅમેલોકોએ અનુપમની યજમાનગટતમાંજેિોજન માણ્યુંતેઅદિૂત હતું. ખેરેપણ જલેબીના વખાણ કરતાંકહ્યુંકે, િૂજ તેના સ્વાદ માિેપણ િૂલાશેનહીં.

• The top GCSE 5A*-C for the last 6 years running - 100% 5+ A*-C in 2012.

Open Evening th

Tuesday, 17 September 2013 5.30pm-8.30pm

• The highest value added for the last 6 years running - 1060 in 2012.

You are warmly invited to come and see our school

• The 11th highest value added in the country in 2012.

‘Outstanding’ Ofsted (Subject Inspection January 2011)

• 87% 5+ A*-C GCSE including English and Mathematics in 2012.

‘Outstanding’ Ofsted (Whole School – Outstanding in 24 out of 27 areas)

• Over 90% of students achieved 10 or more GCSEs A*-C in 2011.

Categorised as an ‘Excellent’ School (Brent Local Authority 2013)

• Over 600 A*s and As in 2012.

• A third of GCSE grades were A*or A.

Wembley High Technology College, East Lane, Wembley, Middlesex HA0 3NT Headteacher: Ms Gill Bal Tel: 020 8385 4800 Email: admin@whtc.co.uk Web: www.whtc.co.uk

"& -& # %"# '! %(*

%

& #% #' ( ,* . %.# /-$ ( -$ !!! !

'0 &(*

$ !

-%%0 )*(,

* * * *

- # #*( # (

* %

,(% ('

*

* *1 "

+,#' ,#('+ '

(-*+ ,(

,

1 1 1 1

#*%#' + . #%

( 2+ (/' (-',*0 . #% )

# %

!! !

%%(/ '

"

%

) # % %

$

* + ,(

('

14th September 2013 Gujarat Samachar - www.abplgroup.com

ઈસ્ટ લંડનના SKS સ્વામીનારાયણ મંદિરની રજતજંયતી સાત દિવસના ધાદમયકોત્સવની ભવ્ય ઉજવણી

ઈસ્ટ લંડનના SKS સ્વામીનારાયણ મંદિરની રજતજંયતી દનદમત્તે સાત દિવસના ધાદમિકોત્સવની ભવ્ય ઉજવણી ધામધૂમપૂવકિ કરવામાં આવી હતી. આ મહોત્સવને દિરસ્મરણીય બનાવવા અને આશીવાિ​િ આપવા સાધુસતં ોની સાથે પૂ. આિાયિશ્રી તેજન્ેદ્રપ્રસાિજી મહારાજેખાસ પધરામણી કરી હતી. આ મહોત્સવ પ્રસંગે પોથીયાત્રા, સહજાનંિ સ્કૂલ દ્વારા પ્રેઝન્ટેશન, રાજોપિાર ઉત્સવ, રોજે રોજ અલગ અલગ સાંસ્કૃદતક કાયિક્રમો, શ્રી કૃષ્ણ જન્માષ્ટમી, િાંડીયા-રાસ ઉત્સવ, શ્રી ઘનશ્યામ મહારાજ અદભષેક, અન્નકૂટ િશિન, સી.ડી. દવમોિન, કીતિન-ભજન સદહત દવદવધ કાયિક્રમો તેમજ સમગ્ર મહોત્સવ િરદમયાન િરરોજ સવાર-બપોર-સાંજ સૌ ભક્તો તેમજ મહેમાનોને નાસ્તો તથા ભોજન પ્રસાિનો લાભ લીધો હતો. ઈસ્ટ લંડનના SKS સ્વામીનારાયણ મંદિર માટે ૨૬ ઓગસ્ટે શરૂ થયેલું સપ્તાહ દવશેષ આનંિનું હતુ.ં સુિં ર હવામાનની સાથેસાત દિવસના ઉત્સવમાંસંતો દ્વારા શાસ્ત્રોના વાિનની સરવાણી વહી હતી. ઉત્સવના સમાપન સમયે શોભાયાત્રા પણ કાઢવામાં આવી હતી. વોનસ્ટેડ ફ્લેટ્સથી ગ્રીન સ્ટ્રીટ સુધીના માગગે બે કલાકની શોભાયાત્રામાં ૫,૦૦૦ જેટ લા ભક્તો જોડાયા હતા. માગોિ પર આનંિ અને ગુલાલની છોળો વચ્ચે ઊંિે આકાશને આંબતી ધજાઓ, બેનસિ સાથેની કૂિ, ઢોલ-નગારાના નાિે નાિતાં અને ગાતાં પ્રભુભક્તો અને સંપ્રિાયની દવદશષ્ટ ઝાંખી

પૂ. મોટા મહારાજ શ્રી તેમજ અગ્રણી સંત મંડળના સાદનધ્યમાંનીકળેલી શોભાયાત્રાની મનોરમ્ય તસવીરો

કરાવતાં ટેબ્લોથી શોભાયાત્રા ઉત્સાહપ્રેરક બની રહી હતી. સમગ્ર િેશમાંથી હજારો લોકો આ પ્રસંગને દિરસ્મરણીય બનાવવામાં મિ​િ માટે ઉમટ્યાં હતાં. યુકને ા હેરો, દવલ્સડન, બોલ્ટન, કાદડિફ,

ઓલ્ડહામ, વુદલિ, સ્ટેનમોર સ્વામીનારાયણ મંદિરના સ્વયંસવે કો પણ આ મહાકાયિમાંસામેલ થયાં હતાં. ઓસ્ટ્રેદલયા અને કેનડે ા સદહત દવિેશથી પણ ભક્તજનો ઉત્સવમાં ભાગ લેવા આવી પહોંચ્યા હતાં.

સમગ્ર ઉત્સવના સાતેય દિવસ રોજ સવાર બપોર અનેસાંજ ભોજન પ્રસાિીનો લાભ આપનાર રસોડા દવભાગના સ્વયંસેવકો

13

રજૂ કરાયેલા સાંસ્કૃદતક કાયિક્રમોનો તો જોટો જડવો મુશ્કેલ છે. પરંપરાગત ભારતીય નૃત્યોથી માંડી ભારતીય આમમીના શૌયિનેદબરિાવતા નાટકની રજૂઆતો માટે બહેનો અને ભાઈઓએ મદહનાઓ સુધી તેમના સમયનો ભોગ આપ્યો હતો. એસ્થામ ટાઉનહોલમાં યોજાએલી સંગીતસંધ્યા પણ અનોખી હતી, જ્યાંઈસ્ટ લંડનના SKS સ્વામીનારાયણ મંદિર દ્વારા દનદમિત ધમિ અને સંપ્રિાયના સુંિર શ્લોકગાન સાથેની CD નું દવમોિન કરવામાં આવ્યુંહતુ.ં સેંકડો સમદપિત સ્વયંસવે કોની મિ​િ દવના આ ઊજવણીનો કાયિક્રમ શક્ય અને સફળ બની જ ન શક્યો હોત. સાત વષિના બાળકથી માંડી ૭૦ વષિના વૃદ્ધ સુધીના તમામ લોકો અને જાહેરમાં નદહ છતાં પડિા પાછળ રહીને કામ કરનારા ભક્તોએ રજતજયંતીનો અવસર િીપાવે તેવી મિ​િ અને મહેનત કરી હતી. આવનારા અનેક વષોિ સુધી સ્મરણમાં રહે તેવાં મહાન કાયિનો દહસ્સો બનવું એ પણ મહાન ગૌરવ જ છે. સમગ્ર કાયિક્રમને સફળ બનાવવા તેમજ સ્થાદનક અને નેશનલ દમડીયા સાથે કાયિક્રમને પ્રદસધ્ધી અપાવવા માટે શ્રી લાલજીભાઇ વેકરીયા અને શ્રી કકશોરભાઇ વરસાણીએ ખૂબજ જહેમત ઊઠાવી હતી. જ્યારે મદનષભાઇ વેકરીયાએ એદશયન વોઇસ માટે અહેવાલ તૈયાર કયોિહતો.

મહોત્સવના આરંભથી અંત સુધી સુરક્ષા કાયયવાહીનેસુપેરેપાર પાડનાર સ્વયંસેવકો

મંદિર: ૨૨-૨૪ શાફ્ટ્સબરી રોડ, લંડન E7 8PD મંદિર ખુલવાનો સમય: સવારે૭-૩૦થી ૧૧-૦૦ અનેબપોરે૪-૦૦થી ૮-૦૦ Tel: 020 8470 9375 website: www.swaminarayanmandir.org.uk

શોભાયાત્રાની તસવીર

14

જીવંત પંથ

14th September 2013 Gujarat Samachar - www.abplgroup.com

- સી. બી. પટેલ

ક્રમાંક - ૩૨૪

જૈન એટલેકોણ? જેમનામાંજીવદયા હોય અનેમમચ્છામમ દુક્કડમની ભાવના હોય તેબધા

મિચ્છામિ દુક્કડમ્ વડીલો સહિત સહુ વાચક હિત્રો, સોિવારે આ લખાઇ રહ્યું છે. જૈન ધિમ અને પ્રભાવની કેટલીક ધ્યાનાકષમક બાબતોિાં હું મિચ્છામિ દુક્કડિને પણ લથાન આપું છુ.ં આપણે હિવાળીએ રાિ રાિ કરીએ છીએ કે ઇિ પવવે િુસ્લલિ હબરાિરો એકબીજાને ગળે િળીને િુબારકબાિી પાઠવે છે અને હિલતીઓ હિસિસ વખતે િેરી હિસિસ કિે છે. જ્યારે હિચ્છાહિ િુક્કડિની ભાવના એ અજોડ છે કે ગત સિયની ભૂલચૂક િાફ. (જોકેએક વખત મિચ્છામિ દુક્કડિ કહી દીધું એટલે નવા મદવસથી નવી ભૂલો કરવાનુંલાયસન્સ નથી િળી જતું હોં...) હૃિયપૂવકમ ક્ષિાપનાની આ ભાવના ખૂબ સરસ છે. આપ જૈન િો કે જૈનતે ર, સહુ કોઇને હિચ્છાહિ િુક્કડિ પાઠવી રહ્યો છુ.ં સાચે જ આપ સહુ થકી જ હું પરિ સંતોષ િેળવું છુ.ં આપ જેવા વાચકો, ચાિકો, સિથમકો અને શુભચ્ે છકો િેળવવા િારું સિભાગ્ય છે એિ હવશ્વાસપૂવકમ , સભાનતાપૂવકમ કે ભરોસાપૂવકમ હું કિી શકુ.ં ગયા પખવાહડયે હુંરાજકોટિાંહતો. (વધુ િાહિતી િાટે પીઢ પત્રકાર-હવદ્વાન લેખક હવષ્ણુભાઇ પંડ્યાનો લેખ વાંચવા ભલાિણ છે.) વીતેલા બે સપ્તાિ િરહિયાન ’જીવંત પંથ’ કોલિ ગેરિાજર રિી તો બે વાચકોનો કડક ભાષાિાં (પણ પ્રેિાળ) ઠપકો ય િળ્યો... ‘અરે સાિેબ, આજે ઇસટરનેટના જિાનાિાં આખી િુહનયા ગાિડું બની ગઇ છે, ત્યારે તિે પરિેશ રિીને એક કોલિ ન લખાવી શકો?... કે પછી ‘તિે ભારત જઇને વ્યલત રિેવાના જ િતા તો આગોતરી કોલિ લખીને જવું િતું ને...’ વગેરે વગેર.ે હિત્રો, તિારી ફહરયાિ િાથા પર. બે સપ્તાિની ગેરિાજરી િાટે પણ હિચ્છાિી િુક્કડમ્. હું ગુજરાતના પ્રવાસ િરહિયાન એટલો વ્યલત િતો કે કોલિ િાટે કલિ િાથિાં લેવાનું શક્ય જ ન બસયુ.ં ખેર, બીજી વખત તિારા સૂચનનો અિલ કરવા જરૂર િાય કરીશ. િારી એક ખાિી એ છે કે હું હવહવધ કાિ િાથિાં લઉં છું અને તેિાં અહત પ્રવૃિ બની જાઉં છુ.ં રાજકોટ પાછા ફરીએ તો... ત્યાં બે-ત્રણ હિવસ રહ્યો એટલે િેશ-િેશાવરના હિત્રોને િળવાનો િોકો િળ્યો. ઘણી બધી વાતો પણ થઇ. તેિાંની એક વાત પયુષમ ણની પણ િતી. મસંગાપોર અને ઓસ્ટ્રેમલયાના હિત્રોએ નવાઇ પણ વ્યિ કરી કે અલ્યા ચરોતરના પટેલ તિે વળી ક્યારથી જૈન થઇ ગયા? આપણે પણ બોલવાિાં શૂરા-પૂરા તો ખરાને? તરત કહ્યુંઃ તિે ક્યારેય જાિનગર ગયા છો? ત્યાં તિને ઘણા પટેલ જોવા િળશે, જેઓ જસિે ઓશવાળ િોય, પણ અટક પટેલ િોય. પટેલ અટક તિને ભારતના ઘણા સિુિાયિાં જોવા િળશે. એક જિાનાિાં કણામટકના િુખ્ય પ્રધાન જનાિમન પટેલ િતા. ઝારખંડ કે છિીસગઢિ​િાં એક પટેલ રાજકારણીનું નાિ ભારે ગાજતું િતુ.ં આ બધા કંઇ ચરોતર કે ગુજરાતના નિોતા. એક જિાનાિાં રજવાડાિાં - કાયિો અને વ્યવલથાનું પાલન કરાવવાનું કાિ સંભાળતા લોકો પોલીસ પટેલ તરીકે ઓળખાતા િતા. તો વળી જેની પાસે જિીનનો પટ્ટો િોય િોય તે પણ પટેલ કિેવાતા િતા. ચરોતરની વાત નીકળી જ છે ત્યારે શ્રીિદ્ રાજચંદ્રની પણ વાત કરી જ લઇએ. ગાંધીજી પણ તેિનેપોતાના ગુરુ ગણાવતા હતા. તેિને જ્ઞાન લાધ્યું િતું કાવીઠા ગાિે. આણંિ હજલ્લાિાં આવેલા આ ગાિે પિોંચવા િાટે ભાિરણ થઇને જ જવું પડે. િવે વળી પાછા એ નિીં પૂછતાં કે ભાિરણ ક્યાં આવ્યુ?ં આપનો આ સેવક િેઇડ ઇન ભાિરણ છે. ૧૮૬૦ની આસપાસના ગાળાિાં આજથી લગભગ દોઢસો વષષ પૂવવે - કાવીઠા ગાિ​િાં શ્રીિદ્ રાજચંદ્ર એકાદ િમહનો રહ્યા હતા. ભાિરણિાં શ્રીિદ્ રાજચંદ્ર આશ્રિ આવેલો છે તેની લથાપના િારા જસિના સિયિાં જ થઇ િતી. અિારા વડવાઓની િ​િ​િથી લથપાયેલા આ આશ્રિ​િાં હું બહુ રમ્યો છુ.ં સાિે જ અિારું રિેવાનું િતુ.ં ભાિરણ જાવ તો ક્યારેક જોજો, આશ્રિની સાિે આજે પણ ઉભેલા િકાનો એક સિયે અિારા વડવાઓ અને િાિાની હિલ્કત િતી. તે જિાનાિાં તો કંઇ એરકંડીશન િતા નિીં. પણ અિે એરકંડીશનની િજા િાણતા િતા! કઇ રીતે? આશ્રિના િોલિાં લાિીના બિલે આરસપ્િાણ લગાવવાિાં આવ્યા િતા. લપષ્ટ છે કે આ સગવડ અિારા િાટે નિોતી, સાધકો િાટે િતી. પણ અિે બધા બાળકો રિવા ત્યાં પિોંચી જતાં, અને કોઇ રોકતું કે ટોકતું પણ નિીં. અિને અિીં રિવાની લાલચ એટલે રિેતી કે અંિર આરસપ્િાણના લીધે ઠં..ડુ વાતાવરણ િોય, બિાર ભલેને ગિે તેવો ધગધગતો તાપ પડતો િોય. સાધકો તપ-ધ્યાન કરીને િનની ટાઢક િેળવતા, અિે તનની ટાઢક િેળવતા. િેં હિત્રોને એ પણ જણાવ્યું કે, ચરોતરનુંઅગાસ ગાિ તો શ્રીિદ્ રાજચંદ્ર આશ્રિની પ્રવૃમિઓનું િોટું કેન્દ્ર છે. તિને અિીં ગાિેગાિ જૈનો જોવા િળે. જૈન એટલે કોણ? શાલત્રો ગિે તે વ્યાખ્યા કરે હું એટલું જ

કિીશ - જેિનાિાં જીવદયા હોય અને મિચ્છામિ દુક્કડિની ભાવના હોય તેબધા જૈન. હું આવું લેબલ આપું છું ત્યારે અસય ધિમના લોકોએ રહતભાર પણ િાનહસક તનાવ અનુભવવાની જરૂર નથી િોં. ભારતિાં જૈન ધિમીઓ અલ્પ સંખ્યાિાં છે. િેશની કુલ વલતીિાં એકાિ ટકો કિી શકાય. પરંતુ હશક્ષણ, વેપાર-ઉદ્યોગ, સખાવત, હવજ્ઞાન, સંરક્ષણ અને પોલીસ (િા, સંરક્ષણ અને પોલીસ િળની જ વાત કરું છુ.ં ..), રાજદ્વારી સેવા બધાિાં િોખરે જોવા િળશે. ભારતના રાજિૂતોના નાિ પર નજર ફેરવશો તો તિને સૌથી વધુ નાિ જૈન જોવા િળશે. આ વાત ભારતના હિટન ખાતેના િાઇ કહિશનર અને િારા વહડલ હિત્ર ડો. લક્ષ્િીિલ હસંઘવીએ જણાવી િતી. તેઓ ભારતના રાજિૂત તરીકે હિટનિાં સૌથી લાંબો સિય સાત વષમ - રિેવાનો હવિ​િ ધરાવે છે. હિટનિાં લગભગ ૩૫,૦૦૦ જૈન ધિમીઓ વસે છે. આિાંથી ૮૦થી ૯૦ ટકાનો વસવાટ તો બૃિ​િ લંડનિાં જ ગણાય. િાંચસ્ે ટરિાંજૈન સિુિાય બહુ સહિય છે. લેસ્ટરિાંતેિની વલતી ભલે ઓછી છે, પણ સૌથી જૂનું સેસટર - એટલે કે િેરાસર કે કોમ્યુહનટી સેસટર - અિીં છે. લંડનના પોટસષબારિાં ઓશવાળ, હેઇઝિાં નવનાત, કોલીન્ડેલિાં નટુભાઇ સાિેબ અને હિત્રોનું જૈન સેસટર, કેન્ટનિાં હવનોિભાઇ કપાસી અને હિત્રોનું િ​િાવીર ફાઉસડેશન, સ્ટેગલેન (મિન્સબરી) ઉપરનું ઓશવાળ સેસટર ક્રોયડનિાં ઓશવાળ સેસટર ઉપરાંત િેરો તેિ જ અસયત્ર પણ જૈન પ્રવૃહિ ખૂબ પાંગરી છે. પયુષમ ણ પવમ હનહિ​િે હવહવધ લથળે લંડનિાં જ ૧૫ કાયમિ​િો યોજાઇ રહ્યા છે. ગયા શહનવારે કકંગ્સબરી િાઇલકૂલિાં િ​િાવીર ફાઉસડેશન આયોહજત કાયમિ​િ​િાં હું ઉપસ્લથત િતો. િેં પણ જૈન બંધઓ ુ સાથે બેસીને પ્રહતિ​િણ કયુ.ું બાિ​િાં હવહવધ વેશભૂષાિાં સજ્જ ૫૦ જેટલાં ભૂલકાંઓએ પ્રાથમનાથી િાંડીને ગીત-સંગીત સાથે હવહવધ સાંલકૃહતક કાયમિ​િ રજૂ કયામ. કોઇને પણ અહભભૂત કરી િે તેવો િાિોલ િતો. કોઇ પણ વ્યહિના જીવનિાં ગીત-સંગીત ખૂબ સુિં ર અનુસધં ાન સાધી શકે છે. તેિાં પણ જ્યારે ધિમના ધોરણે કંઇક અિકો ઉિેરો થયો િોય ત્યારે તો શંકાનું કોઇ કારણ નથી.

‘મનેમારા ચહેરાથી સંતોષ છે’

થોડાક િહિના પૂવવે અિે કાયામલયના શહિ િોલિાં ૫૦ બાળકોને આિંત્ર્યા િતા. આ બાળકોએ ‘ગુજરાત સિાચાર‘‘એહશયન વોઇસ’ દ્વારા આયોહજત આનંિ િેળાિાં ઉપસ્લથત રિીને સહુ િુલાકાતીઓનું િનોરંજન કયુ​ું િતું તેથી તેિને હબરિાવવાનો આ અવસર િતો. આ બાળકો તો હશષમકિાં ટાંકલ ે ા શબ્િો સિજી શક્યા િતા, તિે પણ સિજ્યા િશો તેવી આશા છે. િેં બાળકોને સંબોધતાં કહ્યું િતું કે દુમનયાિાંિારા જેવો કોઇ દેખાવડો િાણસ નથી. િારા જેવો કોઇ બુમિશાળી િાણસ નથી. કે િારા જેવો ધનાઢય દુમનયાિાંબીજો કોઇ નથી. કેટલાક બાળકો િોં વકાસીને જોઇ રહ્યા િતા. પણ િોટા ભાગનાને િારી વાત સિજાઇ િતી. િેં વાતને જરા હવલતારથી સિજાવતા કહ્યું િતું કે આ પ્રકારનું િનોબળ કેળવવું સાચા અથમિાં આવશ્યક છે. આપણી કકંિત આપણે જ આંકવાની - આપણા િૂલ્યોના સંિભમિાં.

‘મનેમારા ચહેરાથી અસંતોષ છે’

આ હશષમકિાં જેના શબ્િો ટાંક્યા છે તેનું નાિ છે ડેહવડ ગેસડી. ૩૩ વષમનો ડેહવડ હિટનના સુપર િોડેલ તરીકે જાણીતો છે. બ્યૂટી પ્રોડ્ક્ટ બનાવતી કંપનીઓથી િાંડીને અનેક જુિી જુિી કંપનીઓ તેને પોતાનો િાસડ એમ્બેસડે ર બનાવવા િાટે લાખો પાઉસડ ચૂકવે છે. પણ આ ગધનો કિે છે કે તેને પોતાના ચિેરાથી અસંતોષ છે! આનું શું કરવુ?ં તિે જ કંઇક કિો... આ પણ આધુમનક યુગની બમલહારી છેને? જેછેતેનાથી સંતોષ નથી. આ તકે િને એક બીજો પ્રસંગ યાિ આવે છે. આપણા લોકલાડીલા સંસિ સભ્ય કકથ વાઝે તેિના એક કાયમિ​િ​િાં િને આગ્રિપૂવકમ અમભનેત્રી ઐશ્વયાષ રાયની બાજુિાં ઊભો રાખ્યો. ઐશ્વયાષની બીજી તરફ તેિના અમભનેતા પમત િહાશય અમભષેક બચ્ચન હતા. હું થોડોક અલવલથ િતો. િને કફલ્િ કલાકારો ગિે છે, પણ તેિની સાથે જાણે જાિતું ન િોય તેવું લાગે છે. કોઇએ િને કહ્યું કે જરા ઐશ્વયામને પૂછોને કે જેના ચિેરા પર આખી િુહનયા લટ્ટુ છે, અહભષેક સાથે તેના લગ્ન નક્કી થયા કે ઘણા પુરુષોની ઉંઘ િરાિ થઇ ગઇ િતી તેવી આ હવશ્વ સુિં રીને પોતાનાિાં શું ખાિી જણાય

છે? સંભવ છે કે તેનો જવાબ પણ કંઇક ડેહવડ કેસડી જેવો જ િશે. આ નાક જરા આિ િોત તો સારું િતું કે ચિેરાનો ઘાટ જરા આવો તો વધુ ગિતું િોત..... હિત્રો તિે જોયુ?ં જે યુવતીના િાથે હવશ્વ સુિં રીનો તાજ િૂકાયો છે તે પણ પોતાના ચિેરાથી સંતષ્ટ ુ નથી. આ જ રીતે આપણે પણ બધું િોવા છતાં અસંતોષ અનુભવીએ છીએ. આને ખૂબી કિેવી કે ખાિી? આજના હવદ્વાનો પર િૂલ્યાંકન કરવાનું છોડું છુ.ં

બાળઉછેરમાંસંગીતકલાનુંસ્થાન

િ​િણાં અિેહરકાિાં એક ખૂબ ઝીણવટભયોમ અભ્યાસ થયો. જેિાં બાળકના ઉછેરિાં સંગીત કે તેના જેવી કળા ઇચ્છવા યોગ્ય િોવાનું તારણ રજૂ થયું છે. જે બાળકિાં (શાસ્ત્રીય) કલાતત્વ રેડાયુંહોય છેતેબાળક િોટું થઇને ધુમ્રપાન, દારૂ, ડ્રગ્સ વગેરિ ે ાં ઓછા પ્રિાણિાં સંડોવાય છે. આવા બાળકો િોટા થાય છે ત્યારે તેિનાિાં નકારાત્િ​િા ઓછી જોવા િળે છે. અભ્યાસિાં એવું પણ જણાયું છે કે નાનપણિાં તેણે ગીત ગાયાં િોય કે સંગીત વાદ્યો વગાડ્યા િોય કે કોઇ પણ પ્રકારે સંગીતિાં રૂહચ રાખી િોય (બધા કંઇ િાયાબહેન દીપક કેપ્રવીણાબહેન પટેલ જેવું ગાયનિાં પ્રાવીણ્ય ધરાવતા િોય તે જરૂરી નથી), હચત્રકળાના ‘રંગે રંગાયા’ િોય તેવા બાળકને િોટી વયે વ્યસનો-િૂષણોથી લગભગ રક્ષણ િળતું િોવાનું િાનસશાલત્રીઓએ શોધી કાઢ્યું છે. િવે થોડીક હવવાિાલપિ વાત કરું છુ.ં યહૂિીઓ તેિના િોટા કે જુિા પ્રકારના નાક પરથી ઓળખાય જાય છે. દુમનયાિાં યહૂદીઓની વસ્તી કેટલી? િાંડ દોઢેક કરોડ. આટલા તો મહન્દુધિમી પટેલો હશે ખરુંન?ે પણ તિે જૂઓ, આ િુઠ્ઠીભર યહૂદીઓ જીવનના દરેક ક્ષેત્રે છવાયા છે. હશક્ષણ, હવજ્ઞાન, િનોરંજન, રાજકારણ, સખાવત... આ બધાિાં સહુથી આગળ તેઓ જોવા િળશે. હિટનના ફાઇનાસ્સસયલ ટાઇમ્સિાં િ​િણાં હવવાિ જગાવે તેવો એક અિેવાલ વાંચવા િળ્યો. અિેવાલ કિે છે કે કેસ્મ્િજની હિહનટી કોલેજિાં અભ્યાસ કરી ચૂકલ ે ા જેટલા યહૂિીઓને હવજ્ઞાનના હવષય િાટે નોબલ પ્રાઇઝ િળ્યાં છે તેટલા ઈલલાિ ધિમના હવજ્ઞાનીઓને િળ્યા નથી. આ હિહનટી કોલેજ સાથે િારે સંબધં છે. પંહડત નેિરુનો સંબધં છે. અને િારા િીકરાને પણ સંબધં છે. તેણે ત્યાંથી કફહઝક્સ હવષયિાં પીએચ.ડી કયુ​ું છે. િવે તેણે લાઇન જરૂર બિલી છે, પણ લાઇન આઉટ નથી થયો એટલી લપષ્ટતા જરૂર કરી િઉં. અઠવાહડયે એક હિવસ અિીં આવીને કિમયોગ િાઉસને સેવા આપે છે - સંતાન િોવાના નાતે ઓછા િરે. આથી અિારું એકબીજાનું ગાડું ચાલી જાય છે. યહૂિીઓની વાત પર પાછા ફરીએ તો, હિટનિાં ત્રણેક લાખ યહૂિીઓ વસે છે. ગુજરાતીઓ કરતાં ત્રીજા ભાગના જ. હિસિુ ધિમિાં જેિ બાળકને ૧૨ વષમની વયે જનોઇ અપાય છે તેિ યહૂિીિાં બારહિટ્ઝવા હવહધ થાય છે. હિટનિાં કાયિી વસવાટ છતાં (૯૦ ટકા જેટલી) યહૂિી સંતાનો આ ઉંિરે પિોંચતા સુધીિાં તો ઇઝરાયલની એકથી વધુ વખત િુલાકાત લઇ ચૂક્યા િોય છે. ઇઝરાયલ એટલે યહૂિીઓનું િાિરે વતન. ત્યાં જઇને તેઓ કકબુટ્ઝ હશહબરોિાં ભાગ લે છે અને સાંલકૃહતક નાતો વધુ િજબૂત બનાવે છે. આથી જ તિને િરેક યહૂિીિાં ઇઝરાયલ પ્રત્યેનો પ્રેિ, ગૌરવ સાંગોપાંગ જોઇ શકાય છે. યહૂિીઓની બીજી પણ એક હવશેષતા છે. િરેક યહૂિી બાળક નાનપણથી સંગીતનું જ્ઞાન િેળવે છે. યહૂિી પુરુષ ગિે તેવો િેખાતો િોય, પણ લત્રીઓ...અિાિા....

બ્રિટનની એ આપવડાઇ તો નથી જ

િ​િણાં રહશયાના સેસટ પીટસબગમ શિેરિાં હવશ્વના સૌથી આગળ વધેલા ૨૦ િેશો (જી૨૦)ની હશખર પહરષિ યોજાઇ િતી. આખી િુહનયાની જેિ બેઠકિાં પણ સીહરયાના આંતરહવગ્રિનો િુદ્દો છવાયેલો િતો. સીહરયાિાં લશ્કરી પગલાં લેવા કે ન લેવાં તે હવશેના િતિાનિાં હિહટશ પાલામિસે ટે સરકારને સિથમન ન આપ્યું તે સંિભવે રહશયાના એક પ્રધાન હિટન િાટે ઘસાતું બોલ્યાઃ (હિટન તો) ‘એક નાનો ટાપુ છે. તેનું િુહનયાિાં કંઇ ઉપજતું નથી.’ હિહટશ વડા પ્રધાન ડેહવડ કેિરન કંઇ આપણા ‘િૌન’િોિન હસંિ તો છે નિીં કે આવું સાંભળીને નજર ફેરવી લે. તેિણે આ ટીપ્પણીના જવાબિાં કહ્યુંઃ ‘િા, અિે એક નાનકડો ટાપુ છીએ, ખરેખર તો નાનકડા ટાપુઓનું જૂથ છીએ. અનુસંધાન પાન-૧૮

14th September 2013 Gujarat Samachar - www.abplgroup.com

15

16

14th September 2013 Gujarat Samachar - www.abplgroup.com

વિશ્વ ગુજરાતી સમાજનો રજત જયંતી ઉત્સિઃ મુનશી-મેઘાણીનુંશ્રેષ્ઠ સ્મરણ તસિીરેગુજરાત વિષ્ણુપંડ્યા

રાજકોટથી પ્રારંભ ઓગથટના અંતિમ તિવસથી સપ્ટેમ્બરના પહેલાં સપ્તાહ િરતમયાન કેટલાક કાયયિમો જુિી જુિી જગ્યાએ થયા િેમાં ઘણા બધાંને મળવાનું થયુ,ં વલણ અને વહેણોની સાથે ગુજરાિ કેવો અંિાજ િશાયવે છે િેનો યે પતરચય થયો. એકિીસમી ઓગષ્ટે રાજકોટમાં ‘ગ્રાન્ડ ભગવિી’ના સભાખંડમાં તવશ્વ ગુજરાિી સમાજના રજિ જયંતિ ઉત્સવનો આરંભ અને િેના જ સવવેસવાય સૂિધાર વેજાભાઈ રાવતલયા અને પુિ કેિન સતહિના પતરવારની મઝાની મહેમાનનવાઝી; પછી િો શું જોઈએ? તવશ્વના કેટલાક િેશો િેમ જ ભારિના કેટલાંક પ્રિેશોમાંથી ગુજરાિી સમાજોના પ્રતિતનતધઓ અને વ્યતિગિ રીિે સતિય મહાનુભાવો આ કાયયિમમાં હાજર રહ્યા હિા. ઉિઘાટન-સિમાં તવતશષ્ટ ઉપસ્થથતિ મોરાતર બાપુની હિી. અહીં િેમને સાંભળનારું શ્રોિાવૃંિ અલગ પ્રકારનું હિુ.ં સીધી-સાિી, થવાભાતવક અને પ્રત્યક્ષ સંવાિ કરાવનારી િેમની વકતૃત્વ શૈલી છે. જૂનાગઢના સાતહત્ય પતરષિના અતધવેશનમાં મેં કહ્યું હિું કે ગુજરાિી ભાષાના વિયમાનમાં બાપુ જેવા વિાઓનું પ્રિાન જરીકે ય ઓછું નથી. િેઓ વાલ્મીકક, િુલસીિાસ, ગાંધીજી અને અયોધ્યાના રામને અસરકારક રીિે જનમેિનીની સમક્ષ પ્રથિુિ કરે છે િેમાં ભાષા અને સાતહત્યની યે કેટકેટલી પાંખો ફૂટે છે! મોરાવરબાપુનો આગિો અંદાજ આ સભામંચ પરથી િેમણે મેઘાણી અને મુનશીને સમુતચિ રીિે * ,! +-(($" * & "&+, $$ * ' )- $",1 $-%"&"-% /"& '/+ ''*+ ,"'+ 0, &,"'&+ '&+ *. ,'*" +

'* ! + *'% '&$1 2 *'&, # ''* -$$1 ",, *'% '&$1 2 * & ! ''* ,"' ''* -$$1 ",, *'% '&$1 2

$

'

ઉǼºЦ¡є¬³Ц §λº¯¸є± ´╙º¾Цº³щ ¢Ц¹³Ьє±Ц³ કºђ

£∞∟≈

¢ѓ ±Ц³ ¸ÃЦ ±Ц³

Charity Reg No 1077821

Âє´ક↕њ ·Цº¯ ¾щàµыº ĺçª

55 Loughborough Road Leicester LE4 5LJ

Tel.: (0116) 266 2652 / 216 1698

0800 999 0022 Email: info@indiaaid.com WE ACCEPT CREDIT/DEBIT CARD

-$*, 1$,(1 &*2*-$5 &/ 3+ #(%1*2( 444 &*2*-$5 &/ 3+

થમયાય. આપણા આ પુરોગામીઓએ શબ્િ અને કમયની જુગલબંિીથી ગુજરાિની અસ્થમિાને ઉજાગર કરી છે. િે ઋણાનુબધ ં સાથે પોિાનાં વ્યાખ્યાનમાં િેમણે મેઘાણી-મુનશીનાં થમારક માટે પોિાના િરફથી એક લાખનો તનતધ જાહેર પણ કરી િીધો! એંકર તમિ જય વસાવડાએ પ્રારંભે િેમના માટે શાયરી કરી િે વાજબી થઈ રહી! મોરાતરબાપુની આ ઘોષણાના સૂતચિાથય સમજવા જોઈએ. ઉદ્યોગપતિઓ કે િાનવીરોનાં ‘િાન’ જેવી આ જાહેરાિ નહોિી. અત્યાર સુધી મેઘાણી-મુનશીની ભવ્ય થમૃતિ માટે સજ્જ ન રહેલાં ગુજરાિને પડકાર હિો, સૂચન હિુંઃ ‘લો, િમારા બાપુએ િો યથાશતિમતિ આ તનતધ જાહેર કરી િીધો. હવે વાિ િમારા હાથમાં છે....’ સન્માનના અવધકારી તવશ્વ ગુજરાિી સમાજના આ મહોત્સવની સહુથી મહત્ત્વની ઘટના મારે મન આ થમૃતિ-સજ્જિાની હિી. લોડડ મેઘનાિ િેસાઈ સીતરયા મામલે તિલ્હીથી રાજકોટને બિલે લંડન િરફ િોડ્યા કે સામ તપિોડા હોસ્થપટલની સારવારથી મુિ ન થયા... એટલે ના આવી શક્યા. યુગાન્ડાના ભારિ ખાિેના હાઇ કતમશનર તનતમષા માધવાણી જરૂર આવ્યાં, બોલ્યાં, અંગ્રેજી-ગુજરાિી તમશ્ર લહેકા અને લહેજામાં બોલ્યાં. જેમને સન્માન (એવોડડ) અપાયા િે સુશીલાબહેન શેઠ (કાનજી િેસાઈ ગુજરાિ પ્રતિભા એવોડડ - વષય ૨૦૧૨) અને સેિા રુરલઝઘવિયા (કાનજી િેસાઈ ગુજરાિ પ્રતિભા એવોડડ - વષય ૨૦૧૧) િેમની સમાજસેવા માટે જાણીિા છે. આ ઉપરાંિ બીજા ચાર સવયશ્રી તસંગાપોર વાસી ભરિભાઇ રાજપોપટને તવતશષ્ટ એનઆરઆઇ એવોડડથી જ્યારે ‘કોલકિા હલચલ’ સામતયકના સંજય શાહ િથા ભાવેશ શેઠ અને નવી તિલ્હીના તવરાટ શાહનું તવશ્વ ગુજરાિી સમાજના માનાહય સભ્યપિથી સન્માન થયુ.ં બીજું સિ ગુજરાિીઓની પોિાની તચંિા સાથે જોડાયેલું હિુ!ં ‘ગુજરાતી િૈવિક સમાજઃ પ્રશ્નો, પિકારો, ઉપાયો અને અમલ’ પરના આ સત્રના અધ્યક્ષ પદ માટે સી.બી. પટેલથી િધુ ! ! ઉવિત અને અસરકારક કોણ " " ! હોય? િેમણે ચચાયનો િોર # સં ભાળ્યો. ભાગ લેનારાઓમાં # થવાભાતવક અપેક્ષાઓ અને # તનરીક્ષણ િેખાયાં. તવદ્યુિ જોશી # # અને પ્રા. મકરંિ મહેિાએ પણ કેટલીક મહત્ત્વની વાિો કરી. એવું લાગ્યું કે સમાજ પાસેની અપેક્ષાઓ વધિી જાય છે અને િેને માટે સતિય ટીમ થાય િેવી

ઈચ્છા પ્રમુખ કૃષ્ણકાંિ વખાતરયાએ કહી પણ ખરી. સાંસ્કૃવત સાંજ, લોકગીતની રાત િીજું સિ તહન્િુથિાની તસનેમા અને ગુજરાિ તવશેન.ું અતભનય સમ્રાટ ઉપેન્દ્ર તિવેિીએ ઈતિહાસનાં પાનાં પરથી સરસ િથિાવેજી અંિાજ આપ્યો. ગુજરાિી કફલ્મની ખૂબી અને ખામી બંને િશાયવ્યાં. કફલ્મ તવવેચક ભાવના સોમૈયાની નજર સામે મુબ ં ઈ અને બોતલવૂડ હિુ,ં જેની તજકર કરી અને િેમનું સરસ અંગ્રેજી પુથિક લોકાતપયિ કરાયુ.ં આવા કાયયિમની સાંજ અને રાિ િો ‘કાતઠયાવાડી’ જ હોય ને? વેજાભાઈ અને કેિનભાઈએ પ્રેમપૂવક ય સૌરાષ્ટ્રકના થવાિથી િરબિર રાતિ-ભોજ ગોઠવ્યું ને પછી, ઉઘાડા આકાશ નીચે સોરઠી બાનીનો ભીખુિાન ગઢવીએ બે કલાક સુધી સાક્ષાત્કાર કરાવ્યો. બીજા તિવસે સોમનાથ યાિા િરતમયાન ચોરવાડમાં થવ. ધીરુભાઈ અંબાણી મેમોતરયલ અને ગોંડલમાં ખાિી ઉદ્યોગ મંતિરઃ બંનન ે ી મુલાકાિ લીધી હિી. જનસેિાનુંસન્માન નતડયાિમાં વળી સાિમીએ તવશ્વ પ્રતિભા એવોડડનો સમારંભ! િીનશા પટેલને એનાયિ થયેલા આ સમારંભમાં જયનારાયણ વ્યાસ સતહિ ઘણાએ િીનશાના ભરપેટ વખાણ કયા​ાં, અને િેમણે બધાંને ‘ભરપેટ’ ભોજન કરાવ્યુ.ં આ પ્રસંગોએ ગુજરાિમાં આંિરરાષ્ટ્રીય તવમાનીમથકો િેમ જ િુબઈ-લંડનથી સીધી તવમાની સેવાની માગણી પણ થઈ હિી. ખેડાનતડયાિની ભૂતમ પર સમાપન માટે ચરોિરી પટેલોના વૈભવની સાથે, છેક ૧૮૫૭ની ચાલેલી ખમીર-ખુમારીની િાથિાનને થોડાંક વાક્યોમાં જોડવાનું આવ્યું ત્યારે મેં કહ્યું કે સરિાર, ખેડા-સત્યાગ્રહ, રતવશંકર મહારાજ અને ઈન્િુલાલ યાતિકની જેમ ખેડા-ચરોિર વીર તવઠ્ઠલભાઈ, ‘સરથવિીચંદ્ર’કાર ગોવધયનરામ તિપાઠી, થવામી તવવેકાનંિ, વડીલજન હતરિાસ િેસાઈ અને ૧૮૫૭માં આંિામાનની કાળકોટડીમાં છેલ્લા શ્વાસ લેનારા આણંિના મુખી ગરબડિાસ સતહિ ઘણાંનું થમરણ થઈ આવે. ‘ગુણસમૃદ્ધ ગુજરાિ’ની આ િો તવશેષિા છે, જ્યાં માટી પર કાન માંડોને પરંપરાગિ િેજ નક્ષિો અને ઘરિીવડાંઓનો ઝગમગાટ મળે જ મળે! બંધ અનેખૂલઆ ે મ ગુજરાિમાં હમણાં ‘બંધ’નું એલાન થયુ,ં કોંગ્રસ ે ે કયુાં પણ િેમાં કયો મુખ્ય મુદ્દો હિો િે જ પ્રજાને ના સમજાયુ.ં સરકાર ભાજપની છે અને છેક ૧૯૫૨થી િેને ‘બંધ’નો તવરોધ પક્ષે રહીને અનુભવ હિો િે કામે લાગ્યો. કોંગ્રસ ે માં કાયયકિાય બહાર નીકળ્યા, પણ બે-િણ કલાકની ધરપકડો, ક્યાંક પત્થરબાજી, ક્યાંક પૂિળા-િહનથી વાિ આગળ ચાલી નહીં. અનુસંધાન પાન-૧૮

$ #$! !" $ !" "# !" $ ' #" ( # ! # "" !! !" "" $# # " ' % & $% # " $ #$! !" $ !" "# !" $ $ %" $ ' ! !% ! $ !# "$! % ! $ !# $ & #

(* !*

%

'

-(, ,$(' (* & *" ' $ + % 1$'" "$. -+

2 ( $%

$.'

!

) ) ) ) )

, ## (-

*& &( ( , % (% ) % % ) ## *-' ) & ( ' () *& ! , ## (- % , * )

/

) ) ) ) )

)'&"

%% ,( 0

& $% )* .$' # % $ "& $% (& .& # ) *$ "& $% (& +$, #-* #$%% ( (!! $%% + ' $"# ( (' ('

)/0 !

# )* %

% ) +(' %%

! ! !

&

&% &%

0/6 6 6 6 6 6

! "

#

$ )

6 6 6 6 6 6

%# "%( &'$

) ) ) ) ) ) )

ટવશેષ અહેવાલ

14th September 2013 Gujarat Samachar - www.abplgroup.com

17

‘પીએમ ઈન વેઈટિંગ’ માિેની નરેન્દ્ર મોદીની વેઈટિંગ ટિકિ​િ િન્ફમમથવાની રાહમાં

નવી દિલ્હીઃ ભારતમાં અત્યારે ચોરેને ચૌટે જ્યાં પણ રાજકારણની ચચા​ા થાય છે ત્યાં લોકસભાની ચૂટં ણીમાંવડા પ્રધાન પદનો મુદ્દો મુખ્ય હોય છે. તેમાં પણ દેશના માત્ર બે જ નેતાઓને વડા પ્રધાન પદ માટે હોટફેવરીટ માનવામાં આવે છે. જેમાં ગુજરાતના મુખ્ય પ્રધાન નરેન્દ્ર મોદી કોંગ્રસ ે ના યુવા નેતા રાહુલ ગાંધી કરતા ઘણા આગળ છે. મોદીને ગોવામાં ભાજપની કારોબારીની બેઠકમાં જ્યારથી પક્ષના ચૂટં ણી પ્રચારની જવાબદારી સોંપાઇ છે ત્યારથી તેમની તરફેણમાં માહોલ બની રહ્યો છે. વવવવધ પ્રકારના સવવેક્ષણો પણ જણાવેછેકેજો અત્યારેલોકસભાની ચૂટં ણી થાય તો ભાજપનેસત્તા મળે. વવદેશવાસી ભારતીયો પણ નરેન્દ્ર મોદીને વડાપ્રધાન તરીકે જોવા ઇચ્છતા હોવાથી તેઓ આ મુદ્દેભારતમાંવવવવધ પ્રકારેદબાણ વધારી રહ્યા છે. રાજકીય વવશ્લેષકો માનેછેકેનરેન્દ્ર મોદીના નામ સામેકેટલાક લોકોનો વવરોધ હોવા છતાંપવરસ્થથવતના અંતેતેમને જરૂરી સમથાન મળી રહેશ.ે ભાજપના જ વવરષ્ઠ નેતા અરુણ જેટલી તો ત્યાં સુધી કહી ચૂક્યા છે કે, ‘મોદીને પક્ષના વડા પ્રધાનપદના ઉમેદવાર જાહેર નહીં કરીએ તો હીટ વવકેટ થઈશુ.ં’ સંઘનુંમોિીનેસમથથનઃ ભાજપ જેના માગાદશાન મુજબ કાયાકરેછે તે રાષ્ટ્રીય થવયંસવે ક સંઘે પણ વડા પ્રધાન પદના ઉમેદવાર માટે નરેન્દ્ર મોદીના નામનેમંજરૂ ીની આપી છે. ૮ અને૯ સપ્ટમ્ેબરેનવી વદલ્હીમાં ભાજપ અને સંઘના નેતાઓની મળેલી સમન્વય બેઠકમાં આ વષાના અંતેપાંચ રાજ્યમાંયોજાનારી વવધાનસભાની ચૂટં ણી અને વષા ૨૦૧૪ની લોકસભાની ચૂટં ણીની રણનીવત ઘડાઇ હોવાનું કહેવાય છે. ઉપરાંત મોદીના વડા પ્રધાનપદના ઉમેદવારી માટેના

નામનેમંજરૂ ી મળી હોવાનું નેતાઓ કહેછે. જોકેહવે તેની જાહેરાત માટેરાહ જોવાય છે. સારા વદવસની, જે કદાચ મોદીનો જન્મવદવસ (૧૭ સપ્ટમ્ેબર) પણ હોઇ શકેછે. સૂત્રો એવુંપણ કહેછેકે, આ જાહેરાત ૨૦ સપ્ટમ્ેબરેશ્રાદ્ધપક્ષની શરૂઆત પહેલા અચૂક થઇ જશે. અડવાણી, મુરલીમનોહર જોશી અને સુષમા થવરાજ પહેલથ ે ી કહે છે કે ઉતાવળ અને દબાણમાં આવીનેમોદીના નામની જાહેરાત ન કરવી જોઇએ. હવેદનણથય ભાજપના િરબારમાંઃ મોદીના નામની જાહેરાતમાંકોઇ પણ પ્રકારના મતભેદ હોવાની વાતનો આરએસએસના નેતા મનમોહન વૈદ્યએ ઇનકાર કયોાછે. આ અંગેતેમણેજણાવ્યુંહતુંકે, ‘જો કોઇ મુદ્દેમતભેદ હોત તો આ બેઠકમાંતેજોવા મળ્યો હોત.’ મનમોહન વૈદ્યેજણાવ્યુંહતુંકે, ‘મહત્ત્વના મુદ્દેસંઘેપહેલથ ે ી જ તેમની સ્થથવત થપષ્ટ કરી છેઅનેભાજપનેજણાવ્યુંછે. ભાજપનેતેઅંગે જાણ છે, હવેજેપણ વનણાય લેવાનો છેતેભાજપેલેવાનો છે.’ સંસિીય બોડડની બેઠક બોલાવાશેઃ મોદીના નામની સત્તાવાર જાહેરાત શ્રાદ્ધપક્ષ પહેલાં થાય તેવી શક્યતા છે. આ મામલે પક્ષ તેના સંસદીય બોડડની બેઠક ૧૩થી ૧૯ સપ્ટમ્ેબરની વચ્ચે યોજાય તેવી શક્યતા છે. સૂત્રો કહેછેકેમોદી અનેપક્ષના સંસદીય બોડડના અન્ય નેતાઓ ૧૪ સપ્ટમ્ેબરેવદલ્હીમાંછે. જો બેઠક ૧૪મીએ ન મળે તો તે ૧૯ પહેલાં મળશે તેવી ધારણા છે કેમ કે ૨૦ સપ્ટમ્ેબરથી અપશકુવનયાળ મનાતો ‘વપતૃપક્ષ’ શરૂ થાય છે. નરેન્દ્ર મોિીનુંભારતભ્રમણઃ હવેમોદીની દરેક રાજ્યમાંભાજપના કાયાકરોમાંમાગ ઉઠી છે. મોદીએ નવી વદલ્હી, હૈદરાબાદ, હવરદ્વાર, કેરળમાં લોકોને સંબોધ્યા હતા. હવે તેઓ સપ્ટમ્ેબર અને

ઓક્ટોબરમાં દેશના મોટાભાગના રાજ્યોમાં લોકોને સંબોધન કરશે. ૭ સપ્ટમ્ેબરે નરેન્દ્ર મોદીએ છત્તીસગઢના અંવબકાપુરમાં અંદાજેદોઢ લાખ લોકોની જંગી સભાનેસંબોધી હતી. અહીં મોદીના વ્યવિત્વને છાજે તેવું વદલ્હીના લાલકકલ્લાના પ્રતીકરૂપ આકષાક મંચ બનાવાયુંહતુ.ં ૧૦ સપ્ટમ્ેબરેજયપુરમાંપૂવામુખ્ય પ્રધાન વસુધ ં રા રાજેમાટેસભા સંબોધી હતી. ત્યાર પછી હવરયાણાના રેવાડી ખાતે જનસભાનુંઆયોજન કરાયુંછે. બાબા રામિેવની આકરી ચીમકીઃ યોગગુરુ બાબા રામદેવે ગત સપ્તાહેવદલ્હીમાંકહ્યુંહતુંકે, લોકો તેમને(મોદીને) મોતના સૌદાગર કહેછેપરંતુનેહરુએ તો દેશના ભાગલા કરાવી ૧૦ લાખ લોકોને મોતના મુખમાં ધકેલ્યા હતા, એવું સરકારી આંકડા કહે છે. હકીકતમાં૩૦ લાખથી વધુલોકો માયા​ાગયા હતા. બાબા રામદેવે ભાજપને ચીમકી આપી હતી કે, ‘જો મોદીને સપ્ટમ્ેબરના અંત સુધીમાં વડા પ્રધાન પદના ઉમેદવાર જાહેર નહીં કરાય તો તેઓ ભાજપને સમથાન આપશે નહીં’.તેમણે કહ્યું કે માત્ર મોદી જ દેશને આવથાક અનેરાજકીય સંકટમાંથી ઉગારી શકેછે. મારે વડા પ્રધાન બનવુંનથી ઃ નરેન્દ્ર મોદીએ વડા પ્રધાન પદની મહત્વાકાંક્ષા હોવાનો ઇનકાર કરીને પક્ષ અને પોતાના લાખો ટેકદે ારોને અણધાયા​ા ચોંકાવ્યા હતા. ગાંધીનગરમાં વશક્ષક વદન વનવમત્તેવવદ્યાથથીઓ સાથેચચા​ાકરતાંનરેન્દ્ર મોદીનેએક વવદ્યાથથીએ પ્રશ્ન કયોાહતો કે, શું૨૦૧૪માંવડા પ્રધાન બન્યા પછી તમેઅમારી સાથેવાત કરવા આવશો? તેના જવાબમાંમોદીએ કહ્યુંહતુંકે, ‘મેં ક્યારેય વડા પ્રધાન બનવાનુંથવપ્ન જોયુંનથી. ગુજરાતની જનતાએ મને૨૦૧૭ સુધી રાજ્યની સેવા કરવાનો આદેશ આપ્યો છેઅનેહું પૂરપે રૂ ી તાકાતથી (૨૦૧૭ સુધી) રાજ્યની સેવા કરતો રહીશ.’

"

! it

fahābhārata }^JTU_ O[^ kOTQJ k^M^U ^M^UZU\ _ZP`TNQP^P ZU zU\WZP[ aJ kLbVZ kLbQTTSbUbU_b rTU_bJ D& k^SO^Va^Q OT kNU_bJ 99 k^SO^Va^Q 9GD4 +p4GSV ý #pGGSV

$ #%

$

VbKZVZPZU\ [bSSZU^PP

!

!

!

!

&

&

$

$

$ $

%

!

& & $ %

#

$

!

'

'

'

!

# #

"

&

#

$

& $

!'

!

! !

&

!

$ "

&

'

'

$

'

& "2 !

"2 "2 "2 !

"2 "2 "2

}JQTU wbWW* wbQQTL s^ZPNQ^ |^UOQ^ |[QZPO`[NQ`[ ~M^UN^* wbQQTL* rZ__W^P^K* w~4 '}{ g^a= LLLpVb[ba[bQbObpTQ\pNX zVbZW= _ZP`TNQP^PB`[ZUVbJbNXpTQ\

1 1 1 1 1

"

$ !

$

&

1

1

"

/// -(#+%#&,)'%#0- $,*

kzz kg~rvuv oq ~~kjw~ jh roq{~d jo k~jil{~d D' ~ixikj jo D' kznjzr}zl Cp4G~r

"

$,+.#$. -(#+%#&,)'%#0- $,* / &.2/, /2 &.15*2& "#/54 9/52 .&"2&34 $&.42& $",, /52 4&"- /.

45%&.4;3 *.".$& /.%/.

7*4) /.4"$4 &4"*,3 45%&.4 /..&$4 %5$"4*/. /.35,4".$9 *34" *() 42&&4 /5.3,/7 *%%,&3&8 ! &, ).%*.'/ 345%&.4$/..&$4 *.'/ 777 45%&.4 /..&$4 *.'/

!

&.42&

*2-*.()"-

*4*:&.3)*0

)&''*&,%

,/5()

.4&2."4*/.",

*0,/-"

.%&'*.*4& &"6& 4/ &-"*.

0/53& *3" .(,*3) &34 2*4*3) "330/24 "452",*3"4*/.

45%&.4 *3" .(,*3) &34 !/2+ &2-*4 84&.3*/. )".(& /' -0,/9&2 Get £20 off with .42&02&.&52 .6&34/2 *3" .(,*3) &34 this advert

18

વિવિધા

14th September 2013 Gujarat Samachar - www.abplgroup.com

જેણે ગુલામીની બેડી તોડી છે. અમેએવો દેશ છીએ જેણેખૂબ જીવંત પંથ... જ ઉપયોગી એવી અનેક શોધ પરંતુ હું તમને સહુને કરી છે. ઔદ્યોનગક ક્રાંનતથી ચેલન્ેજ સાથે કહું છું કે આખી માંડીને ટેનલનવઝન અને વર્ડડ દુનનયામાંથી એક એવો દેશ વાઇડ વેબ અમારી દેન છે. બતાવો જે અમારા જેવો અમારું સંગીત લાખો લોકોને ગૌરવપૂણણ ઇનતહાસ અને તરબતર કરેછેપછી તેનબટર્સ નવશાળ હૃદય ધરાવતો હોય. હોય કે એર્ગાર... આ એવો દેશ છે જેણે દુનનયાભરના લોકો જેને સૌથી યુરોનપયન ખંડમાંથી વધુ પસંદ કરે છે તેવી મોટા ફાંસીવાદનો સફાયો કયોણ છે, ભાગની રમતો અમારી શોધ પાન-૧૪નુંચાલુ

પાન-૧૬નુંચાલુ

વવશ્વ ગુજરાતી...

લેખકઃ મને એક પુસ્તક લખતાં પૂરું એક વરસ લાગે છે. સન્તાઃ ઓયે, ઈતની મહેનત ક્યું કરતે હો? પચાસ રૂતપયે મેં તો તલખી-તલખાઈ રેડી બુક તમલ જાતી હૈ!

•

એક ટાતલયાને માથે માત્ર સ્કુલમાં તટચરઃ ઇન્સાન વહી હૈ જો દૂસરોં કે કામ બે વાળ હતા. બન્નેને સાથે પ્રેમ થઈ આયે. જોક્સ એકબીજા ગયો. છતાં એમનાં લગ્ન સ્ટુડન્ટઃ મગર એક્ઝામ મેં તો ના આપ હમારે ન થઈ શક્યાં. ખબર છે કામ આતે હો ના દૂસરોં કો કેમ? કારણ કે ‘બાલ-તવવાહ’ આને દેતે હો! ગેરકાનૂની છે.

•

રાહુલ ગાંધીએ ગુજરાતમાં કોંગ્રસ ે ને ફરી બેઠી કરવી હોય તો આવી તતકડમબાજીને બદલે ‘તવપક્ષી જુસ્સા’ તરફ પ્રેતરત કરવા જોઈએ એમ તદલ્હીથી આવેલી એક પત્રકારે મને કહ્યું હતુ.ં બંધ, ધરણાં, ઘેરાવ, રસ્તા રોકો, ચક્કા જામ, આ-મરણ અનશન... આ પ્રયોગો આઝાદીથી આજ સુધી એક યા બીજી રીતે ચાલ્યા જ કરે છે. ક્યારેક સફળ, ક્યારેક તનષ્ફળ. ૧૯૭૪ અને તે પછી

CREATING QUALITY FOR OUR CUSTOMERS

Manufacturers of Potato Crisps & Snacks

KOLAK SNACK FOODS LTD

308-310 Elveden Road, Park Royal, London NW10 7ST (UK).

T: +44 20 8965 5331 F: +44 20 8961 9313 E: sales@kolak.co.uk

W: www.kolak.co.uk

મોંઘવારી આંદોલન અને નવતનમા​ાણ દરતમયાન આ તવરોધ પ્રયોગો સફળ રહ્યા હતા. જ્યોજા ફના​ાન્ડીઝનું ‘રેલવે બંધ’ આંદોલન પણ જાણીતું છે. જે.પી.એ ‘ભારત બંધ’ની ઘોષણા કરી હતી. આ તદવસોમાં ડો. ભીમરાવ આંબડે કરને વાંચવાનું બન્યુ.ં ૨૫ નવેમ્બર, ૧૯૪૯ના આ ઐતતહાતસક ભાષણમાં ડો. આંબડે કરે એક મહત્ત્વની વાત કરી હતી. તેમણે કહ્યું કે, ‘આપણા સામાતજક અને આતથાક ઉદ્દેશોને પ્રાપ્ત કરવા માટે બંધારણીય વ્યવસ્થાઓને વળગી રહેવું પડશે. આતથાક-

છે.’ વડા પ્રધાન કેમરને શેક્સનપયરનેટાંકતા આ ટાપુને રાજદંડ ગણાવ્યો હતો. કેમરનનો જવાબ આ દેશની ખુમારી છે, તેને હું સલામ કરું છુ.ં એક સમયે લગભગ આખી દુનનયા સરમુખત્યાર એડોર્ફ નહટલરના ત્રાસથી તોબા પોકારી ગઇ હતી. તેની શરણાગનત સ્વીકારી લીધી હતી. પણ નિનટશ પ્રજા...? (ક્રમશઃ)

સામાતજક ઉદ્દેશો પ્રાપ્ત કરવા માટે જ્યારે બંધારણીય માગાની સંભાવના નહોતી ત્યારે ગેરબંધારણીય માગાનું સમથાન કરાતુ.ં હવે તો બંધારણીય માગા ખૂલ્લો છે એટલે ગેરબંધારણીય માગા અરાજકતાનો રસ્તો છે... તેનો જલદીથી ત્યાગ કરવો જોઈએ.’ આંબડે કર થોડાંક વધુ વષા જીવ્યા હોત તો તેમને એવો આઘાત લાગ્યો હોત કે બંધારણીય રસ્તે વડા પ્રધાન બનેલાં (શ્રીમતી ઈંતદરા ગાંધી) પોતે જ બંધારણનો ગેરબંધારણીય ઉપયોગ કરીને સરમુખત્યાર બની બેઠા હતાં!

19

14th September 2013 Gujarat Samachar - www.abplgroup.com

આ વખતે અમિાવાિમાં પણ આવું ં ઈની સુધરાઈએ આ જ થાવાનુ.ં પાંચ-સાત ઇન્ડીયાથી હજારો માઇલ છે. મુબ અનેવરસોનુંછેટુંપડી ગ્યુંહોવા ગણેિોત્સવ પૂરો થાય પછી વરસથી નમજિાની છતાં જેના દિલની હરેક રીતસર કમજચારીઓની ફોજ નહેરનાં પાણી લાવીને આખા સાબરમતીને બંને કાંઠે ધડકનમાં ઇન્ડીયા ધબકે છે ઉતારીને સફાઈ છલકતી રાખવાનું હાલ્યું એવા અમારા વ્હાલા િદરયાકકનારાની એનઆરઆઈ ભાઈઓ, કરાવવી પડેછે. એટલુંજ નદહ, છે. િહેરના િદિણ છેડે ભાભીઓ અનેગુલાબના ગોટા મોટરબોટ લઈને છેક બે-ચાર બનેલા વાસણા બેરજ ે વડે કકલોમીટર િદરયામાં જઈને પાણી બંધાઈ રહે છે જેવા ભૂલકાંવ! ઇન્ડીયામાં રહેવા છતાંય તદળયે પડી રહેલી મૂદતજઓને એટલે મદહના મદહના ડગલે ને પગલે ઇન્ડીયાની કઢાવીને તેનો દનકાલ કરવો લગી સાબરમતીમાં જાણે પૂર સરખામણી ફોરેનવાળાવ હારે પડે. આવ્યું હોય એટલું બધું પાણી કરીને ઇન્ડીયાને ઉતારી પાડવામાં પોતાની જાતને બવ હોંદિયાર માનતા હંધાય િેિીઓનાંજેશ્રીકૃષ્ણ! આમ તો અમે અમારી પોતાની ફીરકી ઉતારવાનો એકેય ચાન્સ છોડતા નથી, પણ કોણ જાણે તહેવારો આવતાંની સાથેજ અમારુંસઘળુંિૂરતાન

આંયાંબધા ઓલરાઇટ છે! લડલત લાિ

તહેવારોની ઉજવણી પાછળ લાગી જાય છે! આમ ભલેઅમે ફોરેનરોના વાિે ચડીને નોઇઝ પોલ્યુિન નેવોટર પોલ્યુિનની વાતું કરી લઈએ પણ જ્યાં તહેવારો આયવાંનથી કેમોટાં મોટાં લાઉડસ્પીકરુંનાં ભૂગ ં ળાં ચડાયવાં નથી! હમણાંથી અમારા બુદિજીવીઓ (અમારા વખતકાકા એમને ‘બુદિજીવડાં’ ક્યેછે!) ગણપદત દવસજજન વખતે આપણે જે ગણપદતબાપાની મૂદતજયુંનિી કે િદરયામાં પધરાવીએ છીએ એથી થાતાં વોટર પોલ્યુિનની વાતુંકરવા માંડ્યા છે. ક્યેછેકેઅમુક ઠેકાણેતો હવે ‘ઇકો-ફ્રેન્ડલી’ ગણપદતબાપાની મૂદતજયુંબની છે! આ ઇકો-ફ્રેન્ડલીવાળું ઠીક હાલ્યુંછે. ઈ બુદિજીવડાંવેિોધી કાઢ્યુંછેકેગણપદતબાપાની જે પ્લાસ્ટર ઓફ પેદરસમાંથી બનતી મૂદતજયો છે એનાથી પાણીમાં પ્રિૂષણ વધે છે કારણ કેપ્લાસ્ટર ઓફ પેરીસ પાણીમાં ઝટ ઓગળતું નથી. નવી ઇકો ફ્રેન્ડલી મૂદતજઓ સીધી સાિી માટીમાંથી બનેલી હોય છે અટલે પાણીમાં ઝટ ઓગળી જાય! લ્યો બોલો! જોકે સવાલ જરા દચંતાવાળો છે, કારણ કે જેમ જેમ િહેરો મોટાંથતાંગયાં તેમ તેમ િહેરોમાં ઉજવાતા ઉત્સવો પણ વધુને વધુ ભવ્ય, વધુને વધુ ઝાકઝમાળવાળા બનતા ગયા. એક જમાનામાં મુબ ં ઈના િદરયામાંમાંડ ૪૦-૫૦ મૂદતજઓ પધરાવાતી હિે ત્યાં આજે માત્ર મોટી સાઈઝના ગણપદતની મૂદતજઓ ગણો તો આંકડો ૫૦૦ની ઉપર પહોંચી જાય છે. કોલકતામાં િુગાજપજા ૂ ના તહેવારમાંપણ આ જ હાલ છે. બુદિજીવડાંને કાંઇ વાતું કરવા (ને ખાસ તો લખવા) મળ્યું એટલેિીધેરાખવાના, પણ ખરી સમસ્યા િરેક મૂદતજ સાથે પધરાવાતા હજારો ફૂલો, તોરણો અનેઅન્ય િણગારની

દહલોળા લેતો જાય અને કચરો કકનારે ફેંકી િે અથવા પોતાના પેટાળમાં ગળી જાય, પણ સાબરમતી િુંકરે? ઈ તો વહેતી પણ નથી. એટલે આ વખતે અમિાવાિની સુધરાઈએ મોટા પાયે ગણપદત દવસજજન પછી સાચા અથજમાં ગણપદતબાપાને ઠેકાણે પાડવા પડિે! ગુજરાતનાં ગણેિોત્સવો ડિવાઇન ડિએશન

ગણપતિબાપ્પા લવકર યા!

રહેછે. મુબ ં ઈમાંતો િદરયો પોતેજ

વરસે વરસે વધુને વધુ જાજરમાન થતાં જાય છે. વડોિરામાં તો મૂળ ગાયકવાડના જમાનાથી જ મરાઠી લોકોની વસ્તી એટલે ત્યાંના ગણેિોત્સવ તો મોટા પાયે થાય જ, પણ પાંચ-િસ વરસથી અસલી ઠાઠમાઠ તો સુરતના છે. સુરતની વસ્તી (છેલ્લી ગણતરી મુજબ) ૨૦૦૧થી ૨૦૧૧ના િ​િકામાં લગભગ બમણી થઈ છે. અનુસંધાન પાન-૨૧

20

લવલવધા

14th September 2013 Gujarat Samachar - www.abplgroup.com

રોઝમેરીનું તેિ સૂંઘવાથી ઓલિમ્પિક્સમાંરેસલિંગ યથાવત્ બ્યુનસ એરિસઃ વષષ ૨૦૨૦ સ્થાન મળ્યું નહોતુ.ં ભારતે યાદશલિમાં થાય છે વૃલિ અને વાર રેસલિંગમાં ૨૦૧૪ની સમર ત્રણ

િંડનઃ લેખક અને કલવ લવલલયમ શેકસલપયરે તેમના ખ્યાતનામ નાટક ‘હેમલેટ’ના એક સંવાદમાં લખ્યું છે કે ‘રોઝમેરીથી યાદશલિ મળે છે’. તાજેતરમાં હાથ ધરાયેલા એક અભ્યાસમાં આવેલાં તારણ અનુસાર આ લવધાન એકદમ સાચુંછે. લિટનના સંશોધકોએ જણાવ્યું હતું કે રોઝમેરી(એક પ્રકારનું બારમાસી ફૂલ)નું તેલ સૂંઘવાથી યાદશલિમાંવૃલિ થાય છે. અભ્યાસનાં તારણો અનુસાર જો કોઈ પુખ્ત વ્યલિ રોઝમેરીનું તેલ સૂઘ ં ે તો ભલવષ્યમાં કરવાના કાયોાતેસારી રીતેયાદ રાખી શકેછે જ્યારે ભૂતકાળની ઘટનાઓ પણ બહેતર રીતે યાદ કરી શકે છે. રોઝમેરીને યાદશલિ અને લનષ્ઠા સાથે ગાઢ સંબધ ં છે તેમજ પ્રાચીન ઇલજપ્તવાસીઓ લગ્ન અને અંત્યેષ્ઠી જેવી મહત્વની લવલધઓમાંરોઝમેરીનો ઉપયોગ કરતા હતા. નવા અભ્યાસમાં ભાગ લેનારા લોકોમાં યાદશલિમાં જોવા મળેલો સુધારો તેમના મૂડ સાથેસહેજ પણ સંબધ ં નહોતો ધરાવતો, એટલે

5V@8$>$+<?<&$6:>G6+XHEBH8!

444H<&$6:>G6+XHEBH8!

UN15R2

/T2>2

UNP5-QNNP2

1>TRN3JQ>75 UNRT7>-2

'╙¸É¦Ц¸Ъ ±ЬŨ¬¸'

¢®щ¿ ¥¯Ь°Ъ↓³Ц અ╙·³є±³

FDF #'#* '#DD

4RTWU12

માન્ચેસ્ટરઃ પ્લેયર ઓફ ધ મેચ કેપ્ટન માઇકલ ક્લાકકે નોંધાવેલી સદી બાદ બોલસસે કરેલી ચુસ્ત બોલલંગની મદદથી પ્રવાસી ઓસ્ટ્રેલલયાએ બીજી વન-ડે મેચમાં યજમાન ઇંગ્લેન્ડને૮૮ રનેહરાવ્યુંહતુ.ં ઓસ્ટ્રેલલયાએ પહેલી બેલટંગ કરતાં સાત લવકેટ ૩૧૫ રન કયા​ા હતા. જવાબમાં ઇંગ્લેન્ડ ૨૨૭ રન કરીને આઉટ થયું હતુ.ં આ સાથે જ ઓસ્ટ્રેલલયા પાંચ મેચની શ્રેણીમાં ૧-૦થી સરસાઇ મેળવી છે. ઇંગ્લેન્ડ તરફથી બટલરે૭૫ રન જ્યારે પીટરસન અનેમોગાનેઅનુક્રમે ૬૦ અને ૫૪ રન કયા​ા હતા. ઓસ્ટ્રેલલયાએ ઇલનંગ્સની શરૂઆતમાં જ માશાની લવકેટ ગુમાવી હતી. વોટસને૩૮ અને ફફન્ચ ૪૫ રન બનાવીનેઆઉટ થયો હતો. ક્લાકક તથા બેઇલીએ ચોથી લવકેટ માટે ૧૫૫ રન કયા​ા હતા. કલાકકે ૧૦૫ તથા બેઇલીએ ૮૨ રન બનાવ્યા હતા.

ઓલિમ્પિક્સમાં મેડિ જીત્યા છે, જેમાંથી બે ભારતે છેલ્િી બન્ને ગેપસમાં િોતાને નામે કયાષ છે. ૨૦૨૦ની ઓરિમ્પિક્સ ટોક્યોને રમતગમતના મહાકુંભ ઓલિમ્પિક્સના યજમાન બનવા માટે સ્િેન, તુકકી તથા જિાન વચ્ચે જબરજસ્ત સ્િધાષ થઈ હતી. અંતે ઇન્ટરનેશનિ ઓલિમ્પિક કલમટીએ જિાનના ટોક્યો શહેર િર િસંદગીનો કળશ ઢોળ્યો છે. આ સાથે જ ૨૦૨૦નો ઓલિમ્પિક રમતોત્સવ ટોક્યોમાં યોજાશે. આ સમાચાર જિાનમાં ફેિાતાં જ ખુશીનું મોજું ફરી વળ્યું હતુ.ં ટોક્યો પયુલનલસિ​િ કચેરીમાં સેંકડો નાગલરકોએ એકઠાં થઈ ઓલિમ્પિક સલમલતનો આભાર માનતી ‘થેન્ક યુ’ દશાષવતી એક સુદં ર આકૃલત રચી હતી.

રેસલિંગ ઓલિમ્પિક્સમાં (કુસ્તી)ની રમત યથાવત રહેશ.ે ઓલિમ્પિક્સમાં સ્થાન માટે રેસલિંગની સ્િધાષ બેઝબોિ-સોફ્ટબોિ અને સ્કવોશ સાથે હતી. બેઠકમાં આઇઓસીની રેસલિંગને સૌથી વધુ ૯૫માંથી ૪૯ વોટ્સ મળ્યા હતા. બેઝબોિ-સોફ્ટબોિને ૨૪ જ્યારે સ્કવોશને ૨૨ વોટ્સ મળી શક્યા હતા. ગયા ફેબ્રુઆરીમાં ઇન્ટરનેશનિ ઓલિમ્પિક્સ કલમટી (આઇઓસી)એ તૈયાર કરેિી કોર સ્િોટટસની યાદીમાં રેસલિંગને સ્થાન નહીં મળતાં ભારે લવરોધ થયો હતો. આ લવરોધ સામે ઝૂકી જઈ આઇઓસીએ લસક્રેટ વોટથી રેસલિંગનો સમાવેશ કયોષ હતો. એકમાત્ર ૧૯૦૦માં રેસલિંગને ઓલિમ્પિક્સમાં

કે રોઝમેરીના તેલમાં કોઈક એવી રાસાયલણક અસર છેજેયાદશલિ વધારેછે. સંશોધકોએ તેમના આ અભ્યાસનાંતારણો મંગળવારે હેરોગેટ ખાતે લિલટશ સાઈકોલોલજકલ સોસાયટીની વાલષાક પલરષદમાં રજુકયા​ાહતાં. સંશોધકોએ જણાવ્યુંહતુંકેઆ તેલની મદદથી લોકોના રોલજંદા જીવનમાંસુધારો આવી શકેછેકારણ કેઘણા લોકો દૈલનક કાયોા પણ ભૂલી જતા હોવાથી તેમને મોટું નુકસાન ભોગવવું પડે છે. ખાસ કરીને મોટી વયના લોકોમાં યાદશલિ ઘટવાની સમસ્યા વધારે હોવાથી તેમનેઘણો લાભ થઈ શકેછે. અભ્યાસમાં ભાગ લેનારા ડૉ. માકક મોસે કહ્યું હતું કે અમારા અગાઉના સંશોધનમાં જણાવાયું હતું કે રોઝમેરી અરોમાથી લાંબા ગાળાની યાદશલિ અને માનલસક ગણતરીની શલિમાં સુધારો જોવા મળે છે. અમે આ બાબતનેવધુદ્રઢ બનાવવા માંગીએ છીએ. અમે ખાસ કરીને લોકોની લવલવધ ઘટનાઓ યાદ રાખવાની ક્ષમતાને ધ્યાનમાં રાખીને ચોક્કસ પ્રકારની યાદશલિ પર સંશોધન કરી રહ્યા છીએ. તે લદશામાં અમને આ સારી સફળતા મળી છે.

ઓસ્ટ્રેલિયાનેલિજય અપાિતી ક્લાકકની સદી

35RTWTN02 1N032

³ЦºЦ¹® Âщ¾Ц Âєç°Ц³, ¹Ьકы અ³щ ³ЦºЦ¹® Âщ¾Ц Âєç°Ц³, ઉ±¹´Ьº³Ц

અ╙·³є±³

³ЦºЦ¹® Âщ¾Ц Âєç°Ц³, ઉ±¹´Ьº³Ц ±કЦ¹ђ↓¸Цªъઅ¸ЦºЦ કЦ¹Ц↓»¹ ╙Â¾Ц¹ ¶Ъ" કђઇ ´® Âєç°Ц³щ¬ђ³щ¿³ ¸ђક»¾Ьє³╙Ãє.

2$82 +-4 / < 3 B & 9 ' ' D$="=2$#5;@<:D D ?25%! + > 1 6 ; 5 @ < ( 2B $= ' -55 4 @ = > .,-=52 =@' 725C +" A < )$ 0 *<A> TXDZ8B+=\ : 3+;8?X O$(&;= : , X$(&;= H; )L >;ZHX;$= 1&+ MHZY : 4355 3AAY 0@(?HB+ : 4355 0@(?HB+ ;A UHZ* <AH?B

TXDZ8B+=\ : 3+;8?X O$(&;= : % X$(&;= H; 9Z8F <+X;A;H : >$?@A?; 1?HX=*+?= : 4355 0@(?HB+ ;A >ZZ TXDZ8=$6+

/HZ$B *?AY\ EG 2+@ J ,G PA6 E, <AA! FV\ C) 2+@ E,

7+@H?;8?+ AX\ CK 'K "K E,K E'K E#K CG ND; CGE, <AA! FV\ C) 2+@ E,

આ´ આ´³Ьє¹ђ¢±Ц³ અ¸ЦºЪ »є¬³/»щ窺³Ъ ઓЧµÂщઅ°¾Ц કђઈ´® ĮЦє¥/ Æ»ђ¶» ĬщÂЪ¬ъת³щºђક¬ъ°Ъ, ¥щક°Ъ અ°¾Ц ĝы╙¬ª/¬ъ¶Ъª કЦ¬↔³Ъ ╙¾¢¯°Ъ આ´Ъ ¿કђ ¦ђ. ³ЦºЦ¹® Âщ¾Ц Âєç°Ц³ Âє¶є²Ъ ¾²Цºщ¸Ц╙Ã¯Ъ ¸Цªъઅ¸Цºђ Âє´ક↕કºђ.

Our Offices: 68-76 Bellgrave Rd., Victoria, London SW1V 2BP Tel : 07973 266 569 Unit -1, 120 Melton Road, Leicester, LE4 5ED Tel : 0116-3800 212

4RTWU1 N44532

! (

%*( '( % +(

! (

-* %)!&%

! (

&("

! ( %

=SN57=;=7 A )>BW K*,"J ;=MU=OL35 A )>BW K*#"J /=7L7=3= A )>BW K*#"J 75OSR A )>BW K*,(J N0N;=R A )>BW K*D(J UL= A )>BW K*%(J

;S0Q A )>BW K(("J 3=QPL1 A )>BW K(%"J 70;=R A )>BW K,"(J M=R3L;R A )>BW K*'(J 7=3 52 2=O=N A )>BW K*("J M5- -L3P A )>BW K*,"J

$ . ( $!+$ (!, #)& , !# #

($!*

"

*+ %* !) !%!*

, *& )! %

*+( #!) *!&%

! #

$

$ !% ' ($!*

(!*!)

!*!/ %) !'

%

-.%, #!1!+"%+0 &(+* '%/ &)($

& "

L>RR 4RTWU1 M3T952 TP9R075 1>.52 >P7 >35 20<S591 1N >/>TR><TRT1-K 153Q2 [ 9NP7T1TNP2 >MMR-I

,,D OBVCBV 3BGCI .+<: 9>BTCBVI 28>>+TI 93F D1Q

' # "' # " " %%% "' # "

"

!#

# &

The great

BOOK NOW

0208 819 0486 We Price Match

SUMMER AER K NTI AG LA UA

All In Ho lid clay usivse

fro from m

££8 90395

pppp

I OS BAAD BARB DU Holidays

from

49 495 £7

pp

SW G REN ITZE ARDLA ND

Holidays

fr fro om m

www.brightsun.co.uk

83 £7 25 9

pp p p

42225 ££3

EDABAD hts A igM FlH rk pe roYo ew Eu N

from from

RTN R TN

spectacular BOOK EAyRLY T&C's appl

Est. 1986

K 1888

Best for holidays Best for flights

ABTA

14th September 2013 Gujarat Samachar - www.abplgroup.com

ગણપતિબાપ્પા...

અને એમાં મહારાષ્ટ્રમાંથી રોજીરોટીની શોધમાં આવીને વસેલા લોકોની સંખ્યા ૮થી ૧૨ લાખ થઈ ગઈ છે. વળી સુરત એટલે સોનાની મૂરત! આંયાં આવીને જે મહેનત કરે ઇ કમાય કમાય ને કમાય જ. એટલે મરાઠીઓએ ભલે સુરતમાં આવીને મજૂરી જ કરી ખાધી છે છતાં મોટા ભાગના બેપાંદડેથઈ ગયા છે. આથી પાંચદસ વરસમાં સુરતના ગણેશોત્સવ ઝાકઝમાળથી ભરપૂર થતા ગયા છે. હવેતો એવો માહોલ છેકે અસલી સુરતીઓ સઅનેબીજા ગુજરાતીઓ પણ ગણેશચતુથથીથી માંડીનેઆનંદચૌદસ સુધીનો દસ દદવસનો તહેવાર જલ્સામાંઉજવેછે. સુરતના લગભગ દરેક મધ્યમ વગગના કુટબ ું નું આ ટાઇમટેબલ બની ગયું છેઃ સાંજે ઓફિસેથી આવીને જરા વહેલા જમી પરવારીને (કેહળવો ખોરાક ખાઈને) સ્કૂટર પર નીકળી પડવુ,ં અને જ્યાં મોટા મંડપો લાગ્યા હોય ત્યાં દસનદસનેરી અને ભભકો જોતા જોતા િરતા રહેવ.ું સુરતમાં કમસેકમ વીસેક ઠેકાણેતો એટલા ભવ્ય ગણપદત મંડપો હોય છેકેત્યાંરીતસરની હજારો લોકોની ભીડ થાય છે. અડધો અડધો કલાકેનંબર લાગે એવડી લાઈનો લાગેછેઅને... (અસલી વાત હવે આવેછે) મંડપની બહાર ખાણીપીણીની ડઝનબંધ લારીઓ ઊભી થઈ જાય છે! સુરતીલાલાઓ આ દદવસમાંઆંતરેદવસેબહારની પાંવભાજી, પુલાવ, દપઝા કેરતાળુનાંભજીયાંઝાપટીનેપેટ ભરેછે! આ બધાંની સાથે બાળકો માટેનાં િુગ્ગા,

પીપુડી, ગોગલ્સ અને રમકડાનાં િેદરયાઓ પણ રોકડી કરવા માંડેછે. આજકાલ તો પ્લાસ્ટીકનાં જે નવા રમકડાં નીકળ્યા છે એમાં લાલ-પીળા રંગના કોમ્પ્યટૂ રમાં ચાંપો દાબતાં સ્ક્રીન પર ગણપદતબાપાનો િોટો ઝળકેછે! અનેરમકડાંનાં મોબાઇલોમાંતો લેટસ્ે ટ વરાયટી આવી છે. ચાંપો દાબતાંજુદી જુદી ફિલ્મી ધૂનોના રીંગટોન તો વાગે જ છે, પણ સાથેસાથેસ્ક્રીન પર બેકેત્રણ સ્ટેપમાં ગણપદતદાદા ડાન્સ કરતા નજરેપડેછે! અમને લાગે છે કે બાળકોમાં જો હનુમાનજી પછી સૌથી વધુપોપ્યલ ુ ર ગોડ હોય તો તેઆપણા ગોળમટોળ દુદં ાળા દેવ ગણપદતબાપા છે! અમારી બેબલી ચાર દદવસ પહેલા જ દનશાળમાંથી એક જોક સાંભળી લાવી. કહેછેકે પાવગતીજી શંકર ભગવાનનેકહેવા લાગ્યાંકે‘તમે મનેકોમ્પ્યટુ ર શીખવાડોને?’ શંકર ભગવાન કહે, ‘ભલે.’ એમ કરીને તે કોમ્પ્યટુ ર પર બેઠા. પણ પછી કહે, ‘સોરી, તમનેનહીં શીખવાડી શકાય.’ ‘કેમ?’ તો કહે, ‘ગણપદત માઉસ લઈને જતો રહ્યો છે!’ લો બોલો, આ તો આપણા ભગવાનો એટલા ‘લવેબલ’ છેકેએમના દવશેઆવી સરસ મજાની જોક્સું આપણે બનાવી લઈએ છીએ. ઓલ્યા ધોદળયાવ જેવું ઓછું છે કે હમજ્યા દવના ગણપદતજીના િોટાને ટોઈલેટ સીટ ઉપર ઠઠાડી દઈએ? હશે, ભોગ એમનાં. તમતમારે ઝીંકે રાખો બાપલ્યા, આંયાંબધાંઓલરાઇટ છે!

સામગ્રી (જલેબી માટે)ઃ ઘઉંનો લોટ એક વાટકી • દહીં અડધી વાટકી • ખાવાનો સોડા એક ચપટી • પાણી અડધી વાટકી • તળવા માટે જરૂર પૂરતું ઘી જરૂર ઈન્સ્ટન્ટ પૂરતુ.ં (ચાસણી માટે)ઃ ખાંડ બેવાટકી • પાણી અડધી વાટકી રીિઃ એક બાઉલમાં ઘઉંનો લોટ લો. તેમાં દહીં નાખીનેસારી રીતેદમક્સ કરો. જો દમશ્રણ વધારે ઘટ્ટ થઈ જાય તો થોડુક ં પાણી ઉમેરી શકો છો.

આમાંચપટી સોડા પણ નાંખો. બીજા એક પેનમાં પાણી અને ખાંડ દમક્સ કરીને ધીમી આંચે ઉકાળો. વચ્ચે વચ્ચે હલાવતાં રહી જલેબી એક તારની ચાસણી તૈયાર કરો. જલેબીનાંખીરાના દમશ્રણનેસંચામાંભરીનેગોળ જલેબી બનાવતાંજાવ. આ જલેબીનેબંનેબાજુએ બ્રાઉન રંગની તળી લો. અનેચાસણીમાંડૂબાડો. જલેબીમાંચાસણી સારી રીતેશોષાઈ જાય ત્યારે તેનેચાસણીમાંથી બહાર કાઢો અનેસવગકરો.

પાન-૧૯નુંચાલુ

વાનગી

SHREE JALARAM JYOT MANDIR NEW VIRPURDHAM IN WEMBLEY WASP, REPTON AVENUE, SUDBURY, WEMBLEY, MIDDX HA0 3DW TEL: 020 8902 8885 / 07958 275 222 BUSES:18/92/245 STATION: SUDBURY TOWN IN ASSOCIATION WITH: LOHANA COMMUNITY WEST LONDON & LM(UK) TRUST ORGANISES FOLLOWING EVENTS

ĴЪ¸± ·Ц¢¾¯ ક°Ц ╙´S ĴЦˇ ╙³╙¸Ǽщ

¾ŪЦњ ·¢¾¯Ц¥Ц¹↓´а§¹Ц ĴЪ ¸Ãщ¿·Цઈ ·ž (ૐ, ÂєçકЦº ¸є╙±º, ·Ь§-કɦ)

¿╙³¾Цº, ∟∞ Âتъܶº°Ъ ¿╙³¾Цº, ∟≤ Âتъܶº, ∟√∞∩ ÂЬ²Ъ

±ь╙³ક ¹§¸Ц³њ £750 ક°Ц³Ц Âє¹ЬŪ ¹§¸Ц³њ £3,500 (¸ÃǼ¸ ´Цє¥ ¹§¸Ц³) Âє´а®↓ક°Ц³Ц ¹§¸Ц³њ £12,500 (¸ЦĦ એક ¹§¸Ц³) ¸є╙±º ˛ЦºЦ ¯¸Ц¸ ÂЬ╙¾²Ц આ´¾Ц¸Цєઆ¾¿щ. ±ь╙³ક અ?±Ц³ £501

ક°Ц³ЬєઆÅ¹Ц³ ±ººђ§: ¶´ђº³Ц ∟.∩√°Ъ ÂЦє§³Ц ≠.∩√ ÂЬ²Ъ કºЦ¿щ. આ ´¦Ъ ĬÂЦ±³Ьє╙¾¯º® કºЦ¿щ.

102 ¸Ц¯ЦU³Ц »ђªЦ º╙¾¾Цº ∞≈ Âتъܶº, ∟√∞∩

Â¾Цº³Ц ∞∞.√√°Ъ ÂЦє§³Ц √≠.√√ ક»Цક ÂЬ²Ъ. આ ´¦Ъ ¢º¶Ц અ³щ£ђ¬ђ ¡а±є ¾Ц¸Цєઆ¾¿щ. ´ЬT અ¸Ъ¯ ¯щ§ºа Ц કºЦ¾¿щ. Âє´ક ↓ : 07912 261 530 અ¡є¬ ±Ъ¾ђ Âђ¸¾Цº , Â¾Цº³Ц ∞∞.√√ ÂЬ²Ъ. ¸є╙±º ˛ЦºЦ ¯¸Ц¸ ´а@ÂЦ¸ĠЪ / »ÃЦ®Ъ / ĬÂЦ± ´аºЦє´Ц¬¾Ц¸Цєઆ¾¿щ. ¹§¸Ц³ £250 / Ĭ╙¯ ¶щ»ђªЦ. ¹§¸Ц³ ´ђ¯Ц³Ъ ¢ђº®Ъઓ³щ´® »Ц¾Ъ ¿ક¿щઅ³щ¸Ãщ¸Ц³ђ³щઆ¸є╙Ħ¯ કºЪ ¿ક¿щ. ¸є╙±º ˛ЦºЦ ¯¸Ц¸ ÂЬ╙¾²Ц આ´¾Ц¸Цєઆ¾¿щ.

અ¸ЦºЦ ╙³¹╙¸¯ કЦ¹↓ĝ¸ђњ

§»ЦºЦ¸ ·§³њ ±º ¢Ьι¾Цº, ç´ђ×º╙¿´ £∩√∞ Ã³Ь¸Ц³ ¥Ц»ЪÂЦњ ±º ¿╙³¾Цº, ç´ђ×º╙¿´ £∟√∞

³¾ºЦĦЪњ ¿╙³¾Цº, ≈ ઓĪђ¶º°Ъ º╙¾¾Цº, ∞∩ ઓĪђ¶º, ╙³њ¿Ьàક Ĭ¾щ¿,

±ººђ§ ºЦ╙Ħ³Ц ≤.∩√°Ъ ºЦ╙Ħ³Ц ∞√.∩√ ÂЬ²Ъ ¥ђ´¬Ц ´а§³њ º╙¾¾Цº, ∩ ³¾щܶº ¶´ђº³Ц ∩.∩√°Ъ, આ ´¦Ъ ĬÂЦ±³Ьє╙¾¯º® અ?કвª ±¿↓³њ Âђ¸¾Цº, ∩ ³¾щܶº ¶´ђº³Ц ∞∞°Ъ ºЦ╙Ħ³Ц ≥ ÂЬ²Ъ Ó¹Цº ¶Ц± ĬÂЦ±. §»ЦºЦ¸ §¹є¯Ъњ ¢Ьι¾Цº, ≡ ³¾щܶº°Ъ º╙¾¾Цº, ∞√ ³¾щܶº ÂЬ²Ъ. ¹§¸Ц³ ¶³ђ ¯Ь»ÂЪ ╙¾¾ЦÃњ ¶Ь²¾Цº, ∞∩ ³¾щܶº. ¹§¸Ц³ђ³Ъ આ¾ä¹ક¯Ц ¦щ.

CONTACT: MANDIR C J RABHERU D.GADHIA ASMITABEN VIJYABEN

020 8902 8885 07958 275 222 07946 304 651 07905 348 333 020 8907 4345

R. THAKRAR G.MASHRU M.GOKANI ARUNABEN

07903 824675 07956 863 327 020 8841 1585 020 8991 0908

વિવિધા

21

¿є¡щΐº, ´Ц»Ъ¯Ц®Ц, અ¸±Ц¾Ц± અ³щ»ђ³Ц¾Ц»Ц¸Цє¶є¢»Ц, Ø»ђª ¯щ¸§ Ù»щª¸ЦєºђકЦ® કºђ અ³щĴщΗ ¾½¯º³ђ »Ц· »ђ

∞≈ ઇתº³щ¿³» અ³щ ∞≤ ³щ¿³» એ¾ђÐ¨↓ ¯щ¸§ ∫ ¢ђ»¬ ¸щ¬» ¸щ½¾Ъ ¥аક» ы Ц એક¸ЦĦ §ь³ ╙¶à¬º ĴЪ ¸Ьક¿ ы ·Цઇ ¿Цà ´Ц╙»¯Ц®Ц, ¿є¡ΐ щ º, અ¸±Ц¾Ц±, »ђ³Ц¾Ц»Ц³Ъ ╙¾╙¾² Ø»ђª ¯щ¸§ ¶є¢»Ц³Ъ ઉǼ¸ અ³щ »Ц·±Ц¹Ъ çકЪ¸ »ઇ³щ ¯Ц. ∟∩ Âتъܶº³Ц ºђ§ ╙Įª³ ´²ЦºЪ ºΝЦ ¦щ. ¢¯ ¾Á› ¹ђ ¹щ»Ц આ³є± ¸щ½Ц¸Цє§щºђકЦ®કЦºђએ Ø»ђª ¯щ¸§ ╙¾»Ц¸Цє ºђકЦ® ક¹Ь↨ Ã¯Ьє ¯щ¸³щ ĴщΗ µЦ¹±ђ °¹Ц ¶Ц± ¸Ьક¿ ы ·Цઇ અ³ ¯щ¸³Ц ÂЦ°Ъ±Цºђ આ ¾Á› '¢Ь§ºЦ¯ Â¸Ц¥Цº અ³щ એ╙¿¹³ ¾ђઇÂ' ˛ЦºЦ ¯Ц. ∟≤ અ³щ ∟≥ Âتъܶº³Ц ºђ§ ЧકіÆ¶ºЪ ÃЦઇ çકв», ¶щક³ »щ³, »є¬³ NW9 9AT ¡Ц¯щ¹ђ ¹щ»Ц 'આ³є± ¸щ½Ц'³Ц 'ઇЩ׬¹Ц Ĭђ´ªЪ↓ ¿ђ'³Ц ¸щઇ³ ç´ђ×ºº ¶×¹Ц ¦щઅ³щ ¯щ¸³Ц çªђ» ¡Ц¯щ╙¾╙¾² çકЪ¸ђ ઔєє¢щ¸Ц╙Ã¯Ъ આ´¿щ. કђ»є¶ђ³Ъ કђ»є¶Ъ¹Ц ¹Ь╙³¾ÂЪ↓ªЪ¸Цє°Ъ ¬ђÄªºщª ઉ´Ц²Ъ ¸щ½¾³Цº આ±Ъ³Ц° ¬ъ¾»´º³Ц ¬ђ. ¸Ьક¿ ы ·Цઈ Âђ¸¥є± ¿Цà ´ђ¯Ц³Ц Ĭђ§щĪ¸ЦєºђકЦ® કº³ЦºЦઅђ³щ ¾Ц╙Á↓ક અђ¦Ц¸Цє અђ¦Ц ∟√%³Ц ╙¾કЦÂ³Ъ ¡Ц¯ºЪ આ´щ¦щ. અĦщઉà»щ¡³Ъ¹ ¦щકы§ь³ Â¸Ц§³Ьє¢ѓº¾, Â¸Ц§º »є¬³¸Цє¢¯ ¯Ц. ∞∟-∞√-∟√∞∟³Цє╙±¾Âщ ÃЦઉ અђµ »ђÐ¨↓ ¡Ц¯щ 'Global Achievers Gold Medal°Ъ Â×¸Ц³ આ´¾Ц¸Цє આã¹Ьє ïЬ.є §ь³ Â¸Ц§³Цє»Ц¡ »Ц¡ અ╙·³є±³

ĴЪ ³ºщ×ĩ ¸ђ±Ъએ ¿є¡ΐ щ º³щ¯Ц»Ьકђ >Ãщº ક¹ђ↓. ¿є¡ΐ щ º § કы¸?

¢¯ ¯Ц. ∟∩-≥∞∟³Ц ºђ§ ¢Ь§ºЦ¯³Ц ¸ЬŹ¸єĦЪ ĴЪ ³ºщ×ĩ ¸ђ±Ъએ ¿є¡щΐº³щ ¯Ц»Ьકђ Ãщº ક¹ђ↓ ïђ. આ ÂЬ±є º ¸ђકЦ³ђ »Ц· »ઇ આ´³Ъ ´ђ¯Ц³Ъ ·а╙¸¸Цє ´Ц╙»¯Ц®Ц¸Цє±ÃщºЦº³Ц ÂЬ±є º ¾½¯º ¸щ½¾¾Ц ઉǿЦª³ ¸Цªъ´²Цºщ» ¢Ь§º¯³Ц આ§щ § ¶ЬЧકі¢ ¸ЬŹ¸єĦЪ ĴЪ ³ºщ³ĩ·Цઇ ¸ђ±Ъ કºЦ¾ђ... ÂЦ°щĴЪ ¸Ьકы¿·Цઇ ¿ЦÃ

¿є¡ΐ щ º³Ьє╙Âє¢Ц´ђº આ¢¸ ╙¾»Ц

¿є¡ΐ щ º ¡Ц¯щ ±Ц±Ц³Ц ÂЦ³ЪÖ¹¸Цє ¸ЦĦ ´Цє¥ ╙¸╙³ª³Цє ºç¯щ અÓ¹є¯ આ²Ь³Ъક આ¢¸ ╙¾»Ц¸Цє ªЦઉ³¿Ъ´³Ьє કЦ¸કЦ§ ÃЦ»¸Цє ´аº§ђ¿¸Цє ¥Ц»Ь ¦щ. ∞≈√√ µвª³Цє ¶є¢»Ц³Ц Ø»ђª ¸ЦĦ λ╙´¹Ц ≡∟√,√√√¸Цє (£≡,∟√√ - §щ¸Цє £≠√√ ¶ЬЧકі¢ ¾¡¯щ અ³щ ¶ЦકЪ³Ъ ºક¸ ∞∟ ÃΆЦ¸Цє ·º¾Ц³Ъ ¢¾¬) Ë¹Цºщ ∞ λ¸ Чક¥³³Цє Ù»щª ¸ЦĦ λ╙´¹Ц ≠,√√,√√√¸Цє (£≠,√√√ - §щ¸Цє £≠√√ ¶ЬЧકі¢ ¾¡¯щ અ³щ ¶ЦકЪ³Ъ ºક¸ ∞∟ ÃΆЦ¸Цє ·º¾Ц³Ъ ¢¾¬) , 1BHK Flat ¸ЦĦ ±Â »Ц¡¸Цє¸½Ъ ºΝЦ ¦щ. અ╙à ±щ¾╙¾¸Ц³ §щ¾Ьє ±щºЦº, ઉ´ЦĴ¹, ·ђ§³¿Ц½Ц, ¾ЦÓÂà¹²Ц¸, ³Â—¢ Ãђ¸, ´Цє§ºЦ´ђ½, Santosa children garden, Amstradum flowers, Garden, Clubhouse ÂЦ°щ³Ьє ¯щ¸ § આ²Ь³Ъક ¾ь·¾Ъ¿ь»Ъ

ÂỲ¢Ц´ђº Type ¶є¢»Цઓ ÂЦ°щ±Ц±Ц³Ъ કж´Ц°Ъ ¸Ъ«Ц ´Ц®Ъ³ђ ¶ђº ¯щ¸§ ³¸↓±Ц³Ьє´Ц®Ъ આ¾Ъ ¢¹щ» ¦щ. ¿є¡ΐ щ º ºщ»¾щ çªъ¿³ ÂЦ¸щ § આ¾щ» આ¢Ц¸ ╙¾»Ц¸Цє Ĭ¾щ¿¯Цє § ╙Âє¢Ц´ђº³ђ આ·Ц °¿щ. Ë¹Цє »є¬³, ¶′¢કђક, ±Ь¶ઈ, ÂỲ¢Ц´ђº³Ц NRIઓએ ´ ¶ЬЧકі¢ કºЦ¾щ» ¦щ. આ ÂЦ°щ ¸ЦĦ ≈∫ ╙±¾Â¸Цє ´Ц»Ъ¯Ц®Ц¸Цє ¿є¡ЦકЦº ±щºЦº ╙³╙¸↓¯ કº³Цº ¯щ¸§ ¸ЦĦ ∟≡ ╙±¾Â¸Цє »ђ³Ц¾Ц»Ц¸Цє ±щºЦº ¶³Ц¾³Цº ¯щ¸ § ¾Ц¬Ц¸Цє ╙¾ΐ³Ьє ¾↓ Ĭ°¸ ĴЪ¹єĦ ╙¿¡º¾Ц½Ь ±щºЦº ¸ЦĦ ≥√ ╙±¾Â¸Цє ¶³Ц¾³Цº Â¸Ц§º આ╙±³Ц° ¬ъ¾»´³Цє Ĭ®щ¯Ц ¸Ьક¿ ы ·Цઈ³Цє ³щ Ó¾¸Цє ´Ц»Ъ¯Ц®Ц¸Цє 1, 2BHK Flat, »ђ³Ц¾Ц»Ц¸Цє ¶є¢»Ц Ø»ђª ¯щ¸§ Studio APT¸Цє¶ЬЧકі¢ ¸ЦªъÂє´ક↕કºђ. આ±Ъ³Ц° ¬ъ¾»´Â↓³Ъ çકЪ¸ђ ¿є¡ΐ щ º¸Цє∞≈√√ çક¾щº µЪª³Ц એ³એ Ø»ђª ´Ц»Ъ¯Ц®Ц¸Цє∞ અ³щ∟ ¶щ¬λ¸, Ãђ», Чક¥³³Ц એ³એ Ø»ђª. »ђ³Ц¾Ц»Ц¸Цє¶є¢»Ц, Ø»ђª ¯щ¸ § çªЭ¬Ъ¹ђ એ´Цª↔¸×щª

Adinath Developer

07466 624 008 /07922 758 210 0091 98920 73481/07713430925.

અÓ¹Цº³Ц ĴщΗ એÄÂ¥щק ºщª³ђ »Ц· »ђ ¾Á›અђ¦Ц¸Цєઅђ¦Ц ∟√%³Ц Ġђ°³Ъ ¡Ц¯ºЪ

22

દેશખિદેશ

14th September 2013 Gujarat Samachar - www.abplgroup.com

ભારતીય લેખિકાની અફઘાખનસ્તાનમાંહત્યા

ઇથલામાબાદસ્થિત પ્રતતબંતિત ત્રાસવાદી સંગઠન લશ્કર-એ તોઇબા સમતિ​િત જમાત-ઉદ-દાવા સંગઠને૬ સપ્ટેમ્બરેભારત તવરોિી રેલીનું આયોજન કયુ​ુંહતું. મુંબઈ હુમલાના માથટર માઇન્ડ હાફીઝ મહંમદ સઇદની આગેવાનીમાંઅહીં હજારોની સંખ્યામાંલોકો આવ્યા હતા. રેલીની શરૂઆત રાવલતિંડીિી િઈ હતી.

• ઓમિેમલયા કન્ઝવવેમટવ ચેલન્ે જર ટોની એબોટે રાષ્ટ્રીય ચૂટં ણીમાં જવલંત મવજય મેળવ્યો છે અને લેબર પાટટીના છ વષિના શાસન બાદ વડાપ્રધાન કેમવન રૂડે પરાજય મવીકાયોિ છે. મલબરલ-નેશનલ યુમતના વડા એબોટે જીતનો દાવો કરતા જણાવ્યું હતું કે, ઓમિેમલયામાં સત્તા પમરવતિન થઇ રહ્યું છે. કોઅમલશન પાટટીના વડાપ્રધાન પદની ઉમેદવાર ટોની એબોટનો લેબર પાટટીના કેમવન રૂડને હરાવી ભવ્ય મવજય થયો છે. ૧૫૦ સીટની સંસદમાં કોઅમલશન પાટટીનો ૮૫ બેઠક પર મવજય થયો છે જ્યારે લેબર પાટટીને ૫૪ સીટો મળી છે. જ્યારે એક બેઠક ગ્રીન પાટટીને મળી છે અને અન્યના ખાતામાં બે સીટ ગઈ છે.

હતું જેમાં તેમણે ૧૯૯૫માં તામલબાનોની ચુંગાલમાંથી પોતે કેવી રીતે છટકીને બચી ગયા હતા તેનું વણિન લખ્યું છે. આ પુમતક ભારતમાં બેમટ સેલર બન્યું હતું અને તેના પરથી ‘એમકેપ ફ્રોમ તામલબાન’ નામની ફિલ્મ ૨૦૦૩માં બની હતી. પુમતકમાં અને તેના પરથી બનેલી આ ફિલ્મમાં સુસ્મમતાએ અિઘામનમતાનમાં તેના પમત સાથે કેવી રીતે જીવન પસાર કયુ​ું તેનું વણિન છે. ફિલ્મમાં મમનષા કોઈરાલાએ મુખ્ય અમભનેત્રીની ભૂમમકા ભજવી છે.

કાબુલઃ તામલબાનોએ અિઘામનમતાનમાં ભારતીય નાગમરક સુસ્મમતા બેનરજીની હત્યા કરી હોવાનું પોલીસેગત સપ્તાહે જણાવ્યું છે. ૪૯ વષટીય સુસ્મમતાની પકમટકા પ્રાંતમાં તેમના ઘરની બહાર હત્યા કરવામાં આવી હતી. તેમના લગ્ન અિઘામનમતાનમાં મબઝનેસમેન જાંબાઝખાન સાથે થયા હતા અને તાજેતરમાં જ તેમની સાથે ત્યાં રહેવા ગયા હતા. કોઈ જુથે હજુ સુધી તેમની હત્યાની જવાબદારી લીધી નથી. સુ સ્મમતા બેનરજીએ ‘કાબુલીવાલાની બંગાળી પત્ની’ નામથી પુમતક લખ્યું

• ફિજીમાં જન્મેલી અને ભારતીય મૂળની મોડેલ મમસ યુમનવમસિટી ન્યૂ ઝીલેન્ડ સોંદયિ મપધાિમાં ટોપ ૨૦માં મથાન પામી છે. નીમતકા નાયડુ નામની િાવેલ એજન્ટ તરીકે કામ કરતી આ યુવતી ૫ ઓટટોબરે ઓકલેન્ડમાં યોજાનારા િાઇનલ રાઉન્ડમાં મવજેતા થશે તો આ તે મોમકોમાં યોજાનારી મમસ યુમનવસિ મપધાિમાં તે ન્યૂ ઝીલેન્ડનું પ્રમતમનમધત્વ કરશે. નીમતકાએ જણાવ્યું હતું કે ‘નાની વયે જ મને લાગ્યું કે િાવેલ મસવાય બીજું કશું જ મને જીવનનો સચોટ અનુભવ નહીં કરાવી શકે.’

¥ђºЪ³ђ ·¹?

GOOD NEWS! WE ARE HERE TO PROTECT YOU

Call for free estimate: Pravin, Ketan or Manubhai on

Tel: 020 8903 6599 Mobile: 07956 418 393 Add: 592c Atlas Road, Wembley, HA9 0JH

www.kpengineering.co.uk

"& $ $ $& !& $

#

% ! ! &

/6 % 2 7 ( 1 0 0 2 $/ :!1 / 0 5 !/= 5 8# ' !9 0 4#0 / 2

$

) 0 2&# +2. /! +2. 1 !-/ / * / /< ( 7 ! ; 2 6 3 ,5 0 0 ') 5 2"

2 5

2<

)0 2 / /!2 5 / 0"61 #2!/

.(1# . /& 3 . 1 $5 . *1, $- 1 C" - .$ ! - .$ ! - 1 - / . $ -% - 2 / 4 #B "- 1 $-6 1 > . ? 0 .". ' - 1 @9A B""- 1 4 1 ; . < ". $ .". ' - 1 @8= #B "- 1 4 1 < . = ". $ .". ' - 1 @8=

TRAVEL HUB

38 Napier Road, Wembley HA0 4UA Email : info@travelhubltd.co.uk Web : www.travelhubltd.co.uk

Phone: 0800 093 0388 / 0208 782 1308 Lines are open 7 Days a week from 6 am to 12 pm.

¶ º ·Ц¾ Rates

λЦ. ∞√∟.√√ € ∞.∞≡ $ ∞.≈≠ λЦ. ≤≡.∞√ λЦ. ≠≈.∫√ £ ∟≤.∩√ £ ≤≤√.√√ $ ∞∩≡∩.√√ $ ∟∩.≈√

One Month Ago

λЦ.

€

$

λЦ. λЦ. £ £

$ $

≥∫.≤√ ∞.∞≠ ∞.≈∫ ≤∞.≡√ ≠∞.≈√ ∟≡.≠√ ≤≈≤.∫≈ ∞∩∟∟.√√ ∟∞.√√

1 Year Ago

λЦ.

≤≥.√√ € ∞.∟≈ $ ∞.≠√ λЦ. ≡∞.∟√ λЦ. ≈≈.≠√ £ ∩∫.≠≈ £ ∞√≡≤.∞√ $ ∞≡∟≈.√√ $ ∩∫.√√

$

" #

!

$ ! !

/ 3 ." / / " -" .

1 ' -B 7 B"+ . ) 4 7 1 6/ 4 - /6 :< - /6 .". ' 2# 1 %1 - . . 1 / 4

7

• અમેમરકાની િેડરલ કોટે​ે કોંગ્રસ ે અધ્યક્ષા સોમનયા ગાંધી સામે સમન્સ જારી કયાિ છે. અમેમરકાના માનવ અમધકાર સંગઠન ‘શીખ િોર જસ્મટસ’ની અરજી અંગે યુએસ ઇમટનિ મડસ્મિટટ કોટે​ે આ કાયિવાહી કરી છે. નવેમ્બર ૧૯૮૪ના શીખમવરોધી હુલ્લડ પીમડતોએ ગત સપ્તાહે એમલયન ટોિટ કલેઇમ્સ એટટ અને ટોચિર મવસ્ટટમ પ્રોટેટશન એટટ (ટીવીપીએ) હેઠળ અરજી દાખલ કરી હતી. અરજીમાં સોમનયા ગાંધી સામે ૧૯૮૪ની મહંસામાં સંડોવાયેલા કમલનાથ, સજ્જનકુમાર, જગદીશ ટાઇટલર અને કોંગ્રસ ે ના અન્ય નેતાઓને બચાવવાનો આરોપ છે. અગાઉ, શીખ િોર જસ્મટસ અમેમરકાની યાત્રાએ જનારા અન્ય નેતાઓ સામે પણ કાનૂની કાયિવાહી કરવા માટે કોિટમાં ગયું હતુ.ં તેમાં પંજાબના મુખ્યપ્રધાન પ્રકાશમસંહ બાદલ, નાયબ મુખ્ય પ્રધાન સુખબીર બાદલ, કેન્દ્રીય પ્રધાન કમલનાથ સામે કરાયેલા તેના પ્રયાસો મનષ્િળ નીવડયા હતા.

= £∞ = £∞ = €∞ = $∞ = એક ĠЦ¸ Âђ³Ц³ђ ·Ц¾ એક અ⅜Â Âђ³Ц³ђ ·Ц¾ એક અ⅜Â Âђ³Ц³ђ ·Ц¾ એક અ⅜Â ¥Цє±Ъ³ђ ·Ц¾

Manufacturers and installers of quality Steel Fabrications Domestic and Commercial.

Collapsible Security Grilles, Window Fixed Bar Grilles, Wrought Iron Gates, Ornamental remote control Gates, Railings, Fire escapes Stair Cases and Steel Door.

! &

Baby Boy DOB 9/9/2013 Congratulations to Hiral Ankit Shah & Ankit Subodh Shah on the arrival of their new Baby Boy on 9th September 2013 at Ahmedabad Best Wishes and Blessings from: Dadi Vimlaben, & all from GM shah Family Gujarat Samachar & Asian Voice Parivar from Ahmedabad and London

£∞

SECURITY SPECIALISTS

Fax No: 020 8900 9715

ARRIVAL

.=2 1-56= 2=)B.? #0?*B6?)

"" & ( $# ( $# ! ()" # (' ' ,( #' $# & # $( &' %% !' ($ &'( & # %% & & )# ! %% !' ($ ( $)&( $ %% ! # )%& " $)&( ) ! * +' # ( $)&( ' & ( $# &* $)(' ( "" & ( $# &)! '

.? #>0*BG6) +C3=4 %4.=4 -:+=6A'D.@E &@'4=+?2=E,? $;AH.@E <=985A7. %4.=4 !

"D648?( /=64 "D0 #).F ! :)B))4? G*%5A4A7. :/D9847?/ G*%5A4A7.

Award Winning Travel Agent of Jet Airways for 5 consecutive years.

Specialist in world wide Discounted tickets and Tailor made packages

Official Agent for COX & KINGS in United Kingdom Discounted rates on Special deals on Best deals on Visa for India, Hotel Flight Tickets to Sirlanka, Dubai, Travel

Insurance

BOM DEL AMD

Bookings

Australia and Europe

14th September 2013 Gujarat Samachar - www.abplgroup.com

મુઝફ્ફરનગર કોમી હિંસામાં૩૧નાંમોત

મયઝફ્ફરનગરઃ ઉત્તરપ્રદેશના હત્યા કરી દેવાતાં આ મુઝફ્ફરનગર સજલ્લામાં ફાટી સવટતારમાં પણ સહંિા ફાટી નીકળેલી કોમી સહંિા િોમવારે નીકળી હતી. પોલીિે આ અડય સવટતારોમાં ફેલાતાં ઘટનામાં ભાજપ-કોંગ્રેિના પસરન્ટથસત વધુતંગ બની હતી. ટથાસનક નેતાઓની ધરપકડ મુઝફ્ફરનગરનાં કોમી કરી છે. વડા પ્રધાન અને ગૃહ રમખાણોમાં માયા​ા ગયેલાં પ્રધાને સહંિા મુદ્દે મુખ્ય પ્રધાન લોકોનો મૃત્યુઆક ં ૩૧ ઉપર અસખલેશ સિંહ િાથે ફોન પર પહોંચી ગયો હતો. રાજ્ય ચચા​ાકરી હતી. બીજી તરફ બહુજન િમાજ િરકારે અંદાજે ૨૦૦ લોકોની ધરપકડ કરી હતી, બીજી બાજુ પાટટીના માયાવતીએ રાજ્યમાં કેડિીય પ્રધાન અસજતસિંહ અને કાયદો-વ્યવટથાની કથળતી ભાજપના િાંિદ રસવશંકર ન્ટથસત માટે રાષ્ટ્રપસત શાિન પ્રિાદનેતનાવગ્રટત સવટતારોમાં લાગુકરવાની માગ કરી છે. પ્રવેશતા અટકાવાયા હતા. કેડિીય લઘુમતી બાબતોના લખનઉમાં ઉત્તર પ્રદેશ પ્રધાન કે. રહેમાનખાને િરકારના ગૃહસવભાગના અગ્ર કોમવાદી સહંિા માટે ભાજપને િસચવ આર. એમ. શ્રીવાટતવે જવાબદાર ઠેરવતા કહ્યુંહતુંકે જણાવ્યુંહતુંકે, મુઝફ્ફરનગર ભાજપના ઉત્તરપ્રદેશના પ્રભારી અને અડય સવટતારોમાં કોમી અને નરેડિ મોદીના સનકટના સહંિામાં અત્યાર િુધી ૩૧ િાથી અસમત શાહ રાજ્યના લોકોના મોત થયા છે. િૈડયે ધાસમાક વાતાવરણને બગાડવા અનેક સવટતારોમાં ફ્લેગમાચા માટેજવાબદાર છે. તેમણેદાવો કરી હતી. િોમવારે શામલી કયોા હતો કે અસમત શાહને સવટતારમાં ઇમામ મૌલાના અહીં મોકલવાની ભાજપની ઉમરદ્દીનની ગોળી મારીને એક પૂવાઆયોજીત ચાલ હતી.

• વડા પ્રધાનપદ માટેરાહુલ ગાંધી ‘આદશશપસંદગી’ઃ વડા પ્રધાન મનમોહન સિંહે ૨૦૧૪ની િામાડય ચૂટં ણી પછી તેમની ભૂસમકા બદલાય તેવી ઇચ્છા વ્યક્ત કરી છે. પોતેકોંગ્રિ ે ના ઉપાધ્યિ રાહુલ ગાંધીના નેતૃત્વમાં કામ કરીને ‘અત્યંત ખુશ’ રહેશે તેમ કહીને તેમણેઆ અંગેનવેિરથી ચચા​ાજગાવી છે. મનમોહનેએમ પણ કહ્યું હતુંકેલોકિભાની આગામી ચૂટં ણી પછી રાહુલ જ વડા પ્રધાનપદના હોદા માટેએક આદશાપિંદગી રહેશ.ે હુંિતત કહેતો આવ્યો છુંકે તેઓ (રાહુલ) જ વડાપ્રધાનપદના યોગ્ય પાત્ર છે. તેમની આગેવાનીમાં કોંગ્રિ ે માં કામ કરવાનું મને ગમશે. રસશયાના િેડટ પીટિાબગાથી જી ૨૦ દેશોની િસમટ પૂણાકરીનેભારત પરત આવતાં વડાપ્રધાનેતેમની લાગણી વ્યક્ત કરી હતી.

ભારત

સંવિપ્ત સમાચાર

• NRIને શેરબજારમાં શેર લે-વેચ કરવાની મંજરૂ ીઃ ભારતમાં ડોલરનો ઈનફલો વધારવાના ભાગરૂપ સરઝવવેબેડકેગત િપ્તાહેવધુ બે મહત્ત્વના સનણાય લીધા હતા. સવદેશવાિી ભારતીયોને ભારતના શેરબજારોમાંથી શેર ખરીદવાની છૂટ આપી છે. આ ઉપરાંત સવદેશ ફરવા ગયેલા ભારતીયો પરત આવે ત્યારેતેમની િાથેરૂ. ૧૦,૦૦૦ િુધીનું ભારતીય ચલણ લાવી શકશે. અત્યારના સનયમ પ્રમાણે એફઆઈઆઈ, કવોસલફાઈડ ફોરેન ઈડવેટટિા અને નોન-રેસિડેડટ ઈન્ડડયડિ ફેમાની જોગવાઈઓનેઆધીન શેરબજારોમાંથી શેર ખરીદ કરી શકે છે. NRIને ફેમા નોસટફફકેશન નંબર ૨૦ના સશડયૂલ ૧ હેઠળ એફડીઆઈ ટકીમમાંશેરબજારો પર શેર મળી શકતા નથી.

• ભારત-યયકેસંયક્ત ય રીતેકેડસરના સામનો કરશેઃ સિટન અને ભારતમાંકેડિરનુંપ્રમાણ િૌથી વધુછેઅનેહવેઆ બંનેરાષ્ટ્રોએ કેડિર િામેિંયક્ત ુ રીતેલડવાનો સનણાય કયોાછે. ગત િપ્તાહેબે સદવિીય ભારત-યુકે ઓડકોલોજી સશખર બેઠકમાં આ અંગેના ટ્રેડડ્રિનુંસવચલેષણ કરાયુંહતુંઅનેિંયક્ત ુ રીતેકેડિરનો મુકાબલો કરવાનો સનણાય કયોાહતો.આ બેઠકમાં૧૬ અસત િામાડય કેડિર પર ધ્યાન કેન્ડિત કરવામાંઆવ્યુંછે. કેડિરની અદ્યતન િારવાર અંગે પણ ચચા​ા કરવામાં આવી છે. યુકે પાિે અદ્યતન મોડ્યુલ્િ હોવાથી આપણેતેમના જ્ઞાનનો લાભ લઈ શકીએ એવુંઇડડો-સિસટશ હેલ્થ ઇસનસશયેસટવના િંટથાપક ડો. પૃથ્વી મોહનદાિેજણાવ્યુંહતુ.ં • અમેવરકાની મદદથી દાઉદને પકડીશય:ં મોટટ વોડટેડ આતંકી દાઉદ ઇિાહીમનેપકડવા માટેહવેભારત અમેસરકાની મદદ લેશ.ે કેડિીય ગૃહપ્રધાન િુશીલકુમાર સશંદએ ે જણાવ્યું હતું કે દાઉદને પકડવા માટે યુએિનો િંપકક કરાયો છે અને તેમણે િહમતી પણ દશા​ાવી હતી. આ માટે યુએિની ઇડટેસલજડિ એજડિી એફબીઆઇની મદદ લેવાશે, આ માટે ભારત િતત યુએિના િંપકકમાંછે. સશંદએ ે જણાવ્યુંહતુંકેછેલ્લા કેટલાક િમયથી ભારતે અનેક મોટટ વોડટેડ આતંકીઓ જેમ કે યાસિન ભટકલ, ટુડં ા વગેરન ે ેઝડપી પાડયા છેતો કેટલાકનેિરહદો પર જ ઠાર કરાયા છેત્યારેહવેદાઉદ ઇિાહીમ દૂર નસહ ભાગી શકે.

• હવે રેલવેનયં રૂ. ૧૭,૦૦૦ કરોડનયં કૌભાંડઃ કોમ્પ્રટોલર એડડ ઓસડટર જનરલ ઓફ ઇન્ડડયા (કેગ)ને અત્યારે કાચા લોખંડનું મહત્તમ પસરવહન કરતા રેલવેના દસિણ પૂવ,ા દસિણ પન્ચચમ અને પન્ચચમ તટીય ઝોનની તપાિ કરતા જાણ થઈ છેકેઆ રૂટ પર મે, ૨૦૦૮થી માચા,૨૦૧૨ િુધીમાં મોટાપાયે કૌભાંડ થયા છે. તપાિમાં લગભગ રૂ. ૧૭,૦૦૦ કરોડ જેટલી મોટી રકમની ગડબડ કરવામાં આવી હોવાની ચોંકાવનારી માસહતી મળી છે.

23

ભાગલાવાદીઓ અનેિાસવાદી સંગઠનોની ધમકીઓની પરવા કયાશ વગર જાણીતા ઓરકેટટ્રા કંડક્ટર ઝયબીન મહેતાએ ૭ સપ્ટેમ્બરે કાશ્મીરમાંપોતાનો પ્રથમ સંગીત કાયશક્રમ યોજ્યો હતો. જબરવા પહાડોની પૃષ્ઠભૂવમમાંદાલ સરોવરના કકનારેતેમણેસંગીતના સૂર રેલાવ્યા કેઆખયંકાશ્મીર મંિમયગ્ધ થઈ ગયયંહતયં. ૪૦૦ વષશજૂના મયઘલ ગાડડનમાંમહેતા અનેતેના હબાવવરયન ટટેટ ઓરકેટટ્રાએ દોઢ હજાર આમંવિતો સમિ વવવવધ રચનાઓ રજૂકરી હતી. આ કોડસટડનયં આયોજન જમશન દૂતાવાસેકયયુંહતયં. આ કોડસટડપર રાજકીય વવવાદ જાગ્યો હતો. ભાગલાવાદીઓ અનેવસવવલ સોસાયટીએ કોડસટડનો વવરોધ કયોશહતો અનેભાગલાવાદી નેતા સૈયદ અલી શાહ વગલાનીએ બંધનયંઆહવાન કયયુંહોવાથી કાશ્મીર બંધ રહ્યુંહતયં.

• એર ઈન્ડડયાએ ડોમેન્ટટક વવમાન યાિા ભાડું વધાયયુંઃ એર ઈન્ડડયાએ ૫ િપ્ટેમ્બરે તમામ ડોમેન્ટટક રૂટ પર સવમાનભાડામાં ૨૩થી ૨૫ ટકાનો વધારો કયોા છે. કંપનીએ જણાવ્યું છે કે એર ટબા​ાઇન ફ્યુઅલના ભાવમાં વધારાના કારણે તેણે ભાડું વધારવું પડ્યું છે. ડોલર િામે રૂસપયો નબળો પડવાથી આંતરરાષ્ટ્રીય ઓપરેશનના નફા પર પણ અિર થઈ રહી છે. આવી ન્ટથસતમાં આંતરરાષ્ટ્રીય ફ્લાઈટના ભાડામાં પણ વધારો થઈ શકે છે. અગાઉ જેટ અને ટપાઈિ એરવેઝેપણ ભાડાંવધાયા​ાંછે.

BABA

! ! %

$ "

&

!%

&

" !

# $

$

! !

$ # !

!

"

"$ #

"$

"

HOLIDAYS LTD.

Experience the world of Baba Holidays

AIR HOLIDAYS - With Vegetarian Meals

"$

6178

Far East with Hongkong 18 Days 10th Nov. Far East 15 Days 8th Sept., 13th Nov Australia+Newzealand+Fiji 7 th November 25 days visiting MELBOURNE, CAIRNS, SYDNEY, ALICE SPRING, AYRES ROCK, CHRISTCHURCH, AUCKLAND, MT COOK AREA, QUEENS TOWN, FRANCE JOSEF. Special departure: 7th November.

Vietnam and Cambodia 15 days. 10th November Bali with Malaysia 12 days. 14th October. Possibility to stop in India.

Cyprus 8 days, 18 Sept, 16th Oct. fr Adult: £675, Child £625 (2-11 Yrs.) Turkey 8 days 3 Sept., 3rd Oct. fr Adult: £675 Child £535 (2-11 Yrs) Greater Punjab: 15 days Depart 27th October Adult £1449 SriLanka + Kerala Depart 17th Nov 2013, 10th January 2014 Adult: £1745 15 Days if fully paid by 31/01/2012 £125 off per person.

Imperial Cities of Morroco -Tour 9 days Depart: 15th Nov. Adult £775 Tunisia Special 8 days with INCLUDED EXCURSIONS 7th Dec.

KERALA SPECIAL Depart:10th Nov-Return: 19th Nov Adult £1145.

IF FULLY PAID BY 15th SEPTEMBER £100 reduction per person COACH HOLIDAYS

Scotland 3 days. Depart: 5th September Adult £210 Isle of Wight 3 days 6th September £159 adult Eastbourne 29 th September London 4 days

BY CRUISE

Panama Cruise

7th December visiting miami, Cartagena Colombia, day light Transit Pananama canal, Puntarenas, Costa Rica- Puerto Chiaps Cabo San Lucas Mexico, Losangeles. Return: 24/12/13

1st December Carribean Cruise Western caribean 30th November 10 days

Sothern Carribbean 13 days 9th November to 21st November From £1348 Sothern Carribbean 11 Night, 8th October 14 days

PICK UP ALSO POSSIBLE FROM LUTON, EDGWERE NORTH LONDON, NEWBURY PARK STATION EAST LONDON

Tel: 0116 266 2481

E-mail: info@babaholidays.com www.babaholidays.com 145 Melton Road Leicester, LE4 6QS

24 ૧ ૯

14th September 2013 Gujarat Samachar - www.abplgroup.com

૨

૭

૧૫ ૧૬

૧૯

૩૧ ૩૩

૨૮

૩

૮

૪

૧૨

૫

૧૩

૨૩ ૨૪

૨૦

૨૯ ૩૪

૧૦ ૧૧

૧૭ ૨૫ ૨૬ ૩૨

૬

૨૧

૩૦

૧. અંગ્રેજી વિાનો આઠમો મદહનો ૪. વરિાિ રહી જતાંનીકળે ૬. શૂન્ય ૭. મા-બાપનુંઘર ૯. ગાય-ભેંિનુંગોબર ૧૦. લલાટ, ભાલ ૧૨. મદહનો ૧૩. ઘાટઘૂટ દવનાનુંકિરૂપું ૧૫. િાવ ઘિાઈ ગયેલો િાબુ ૧૭. ..... બીબી રાજી તો સયા કરેગા કાજી ૧૮. મદહલા, નારી ૧૯. પીવાના પાણી માટટલોકો બંધાવે ૨૦. ધન, િોલત, નાણું ૨૩. શાકમાંનંુપાતળુંપ્રવાહી ૨૫. લતાઓનો માંડવો ૨૯. પડતાંનેન મરાય ૩૦. બચકું ૩૧. રોગચાળો ૩૨. િળની અંિરનો માવો ૩૪. પવનથી ઊડટલા વરિાિના છાંટા ૩૫. અવળું, ઊલ્ટું

૧૮ ૨૭

૫

તા. ૭-૯-૧૩નો જવાબ

અ છ બ ડા વ

હે

૧૪

ળ

ના ર

લ ગા મ ના

૨૨

શે

દવ િ

૩૫

મ

ભા ન

ર

રા ણી

યા

વ

જી ૩ ૩ ૨ ૪ ૨ ૩ ૨ ૩ ૪ ૨ ૧ ૩ ૨ ૨ ૫ ૨ ૪ ૪ ૨ ૩ ૨

કો ક િ

રૂ

રૂ

મ પ

પુ જ વ

દપ યા ભા ર િ

ટટ વ

ખ ત ર

દવ

હા લ

લ વ

ના ક

૨. ગાય-ભેંિ બાંધવાની જગ્યા ૩. વાટવાળો ચૂલો ૪. હૈયું, છાતી ૫. પાણીમાંડૂબકા ૬. લગ્ન વખતેકાંડટબંધાય ૮. તલ ખંખરે ી લીધા પછીનો તલનો છોડ ૯. છાનુંમાનું, ગુપ્તપણે ૧૧. પાણી પહેલાંબંધાય ૧૨. િમૃદ્ધ, માલેતુજાર ૧૩. અદમતાભ, રાખી, દવનોિ મહેરાની ફિલ્મ ૧૪. ચાનુંઅંગ્રેજી ૧૬. પારકું, અન્ય ૨૧. િાધુ-બાવાઓનુંહાથમાનુંપાત્ર ૨૨. નાનુંગોળ દબંિુ ૨૪. પાનમાંકાતરીનેનંખાય ૨૬. શરીર તપી આવવાનો રોગ ૨૭. હોલેન્ડનો વતની ૨૮. પાયમાલી, નુકિાની ૩૧. એક કઠોળ ૩૨. પુરૂિનેઉપલા હોઠ પર ઉગતા વાળ

• િેરન ે ા પાંચમી વખત યુએિ ઓપન દવજેતાઃ િુદનયાની નંબર૧ ખેલાડી િેરન ે ા દવદલયમ્િેબીજી િમાંફકત બેલારિની દવસટોદરયા અિારેન્કોનેહરાવીનેિતત બીજુંઅનેકારફકિદીનુંપાંચમુંયુએિ ઓપન ટાઇટલ જીતી લીધું હતુ.ં આ િાથે જ અમેદરકાની િેરન ેા દવદલયમ્િે કારફકિદીમાં ૧૭ ગ્રાન્ડસ્લેમ જીતી લીધા હતા. તેને િાઇનલ મેચમાંઅિારેન્કોને૭-૫, ૬-૭, ૬-૧થી હરાવી હતી.

³щ³Ъ §ђઇએ ¦щ

ઇ»µ¬↔ એÂщÄÂ¸Цє ºÃщ¯Ц ╙Ã×±Ь ¾щ6ªъºЪ¹³ ¬ђÄªº ´╙º¾Цº ¸Цªъ³щ³Ъ §ђઇએ ¦щ. çકЮ»щ§¯Ц ≤ અ³щ∩ ¾Á↓³Ц ¶Ц½કђ³Ъ ÂЦºÂє·Ц½ ºЦ¡Ъ ¿કы¯щ¸§ ¾щ6ªъºЪ¹³ કЮЧકі¢ કºЪ ¿કыઅ³щ ŬЪ³Ỳ¢ - આ¹↓³Ỳ¢ અ³щ અ×¹ £ºકЦ¸¸Цє ¸±± કºЪ ¿કы ¯щ¾Ц ¸Ц¹Ц½Ь¶Ãщ³³Ъ §λº ¦щ.

- ¡Ц¾Ц ´Ъ¾Ц³Ъ ¢¾¬¯Ц Â╙ï ºÃщ¾Ц ¸Цªъઅ»¢ λ¸ અ³щ આકÁ↓ક ´¢Цº આ´¾Ц¸Цєઆ¾¿щ. ╙¾¢¯ ¸ЦªъTel: 07969 612 990.

ºЦ§કђª¸Цє¶є¢»ђ ¾щ¥¾Ц³ђ ¦щ ºЦ§કђª¸Цє ³Ц³Ц ¸ђ¾Ц ¸щઇ³ ºђ¬³Ц ¸ђ¡ºЦ³Ц »ђકы¿³ ´º આ¾щ» ∫ ¶щ¬λ¸, Ãђ», Чક¥³, ªъºщ ÂЦ°щ³ђ µвà»Ъ µ³Ъ↓ä¬, એºક×¬Ъ¿×¬ ¯°Ц ¢щ »Цઇ³ Â╙ï³Ц µвà»Ъ µЪªъ¬ Чક¥³ ÂЦ°щ³ђ ¶є¢»ђ ¾щ¥¾Ц³ђ ¦щ.

Âє´ક↕: 07737 493 115 ⌐ 020 3730 8264 07737 658 330.

૩

ક

ક ળ શ

હે ણી ક ર

દજ ત

જ

મૂ

ણી

૩૦૪

૫

૧

ઠ

િા

મા ન તા વ

૯ ૩ ૨ ૨ ૫ ૩ ૪ ૫ ૨ ૪ ૪ ૧ ૨ ૪ ૩ ૩ ૨ ૨ ૩ ૨ ૨

૬

૧

નવ ઊભી લાઈન અને નવ આડી લાઈનના આ ચોરિ િમૂહના અમુક ખાનામાં૧થી ૯ના અંક છે અનેબાકી ખાના ખાલી છે. તમારેખાલી ખાનામાં ૧થી ૯ વચ્ચેનો એવો આંક મૂકવાનો છેકેજેઆડી કે ઊભી હરોળમાંદરપીટ ન થતો હોય. એટલુંનહીં, ૩x૩ના બોસિમાં૧થી ૯ િુધીના આંકડા આવી જાય. આ દિ​િનો ઉકેલ આવતા િપ્તાહે.

• દિમ્બાબ્વે િ​િકી પડયુ,ં પાક.નો ૨૨૧ રને દવજયઃ યુનિ ુ ખાનની શાનિાર અણનમ બેવડી િ​િી બાિ િઇિ અજમલ, અબ્િુલ રહેમાનેચાર-ચાર દવકેટ િાથેતરખાટ મચાવતા દિમ્બાબ્વેિામેની પ્રથમ ટટસ્ટમેચમાં પાફકસ્તાનનો ૨૨૧ રને દવજય થયો હતો. પાફકસ્તાનેએક િેશનમાંદિમ્બાબ્વેની નવ દવકેટ ખેરવી બેમેચની ટટસ્ટ શ્રેણીમાં૧-૦ની િરિાઈ હાંિલ મેળવી હતી.

£ºકЦ¸¸Цє¸±±³Ъ ¯ЦÓકЦ╙»ક §λº ¦щ

£ºકЦ¸ ¸Цªъ¸±±³Ъ¿ §ђઇએ ¦щ ºщ¬Ỳ¢ ¶ક¿Ц¹º¸Цє ºÃщ¯Ц ´╙º¾Цº ¸Цªъ ∩ ¸Ц®Âђ³Ъ ¾щ-ªъ╙º¹³ ºÂђઇ ¶³Ц¾Ъ ¿કы અ³щ અ×¹ £ºકЦ¸¸Цє ¸±± કºЪ ¿કы ¯щ¾Ц ¶Ãщ³³Ъ §λº ¦щ. અ«¾Ц¬Ъ¹Ц³Ц ∫ ╙±¾Â ±ººђ§ Ħ® ક»Цક કЦ¸ કº¾Ц³Ьє ºÃщ¿щ. આકÁ↓ક ´¢Цº ¸½¿щ. ╙¾¢¯ ¸ЦªъÂє´ક↕: 07900 891 982. (ÂЦє§³Ц ≈-√√ ´¦Ъ ¸´ક↕કº¾ђ)

૭

૬

૨

૯

૨ ૮

૧

િુડોકુ-૩૦૩નો ૧ ૭ ૫ ૪ ૮ ૯ ૪ ૩ ૮ ૬ ૨ ૭ ૯ ૬ ૨ ૫ ૧ ૩ ૩ ૪ ૬ ૮ ૭ ૫ ૨ ૧ ૭ ૩ ૯ ૬ ૫ ૮ ૯ ૨ ૪ ૧ ૮ ૯ ૪ ૧ ૩ ૨ ૭ ૫ ૩ ૯ ૬ ૮ ૬ ૨ ૧ ૭ ૫ ૪

૩

જવાબ ૬ ૩ ૨ ૧ ૫ ૯ ૪ ૮ ૭ ૯ ૨ ૧ ૫ ૪ ૮ ૩ ૭ ૬ ૭ ૬ ૫ ૨ ૧ ૪ ૮ ૯ ૩

સ્પોટ ફિક્સિંગ કેિમાં ચંડીલાના જામીન મંજૂર

#

Âє´ક↕: 07771 640 016.

³ђ°↓¾Ь¬ ╙¾ç¯Цº¸Цє ºÃщ¯Ц Ĭђµы¿³» ·Цº¯Ъ¹ ´╙º¾Цº³щ ¶щ ¶Ц½કђ³Ъ ÂЦºÂє·Ц½ અ³щ ºÂђઇ, ÂЦµÂµЦઇ ¯щ¸§ ºђ§¶ºђ§³Ц £ºકЦ¸¸Цє¸±± ¾¢щºщ¸Цªъ¶щ¨Ъક 3Æ»Ъ¿ ¶ђ»Ъ ¿કы ¯щ¾Ц ¶Ãщ³³Ъ ¯ЦÓકЦ╙»ક §λº ¦щ. ºÃщ¾Ц §¸¾Ц³Ъ ĴщΗ ã¹¾ç°Ц Â╙ï આકÁ↓ક ´¢Цº ¸½¿щ. º╙¾¾Цºщ º4 ¸½¿щ. ºщµº× §λºЪ ¦щ. Âє´ક↕: 07956 314 026.

૮

• શ્રીદનવાિનને કારણે બોડડને રૂ. ૧૦ હજાર કરોડનું નુકિાનઃ પંજાબ દિકેટ એિોદિયેશનના પ્રમુખ આઇ. એિ. દબન્દ્રાએ એવો ચોંકાવનારો આક્ષેપ કયોા છે કે એન. શ્રીદનવાિનનેકારણેભારતીય દિકેટ બોડેને૧૦ હજાર કરોડનાં નુકિાનનો િામનો કરવો પડયો છે. દબન્દ્રાએ ક્વવટર પર શ્રીદનવાિન પર પ્રહાર કયા​ા હતા. આ ઉપરાંત શ્રીદનવાિનને િોદિત ઠટરવતા ૩૭ પાનાનુંડોસયુમેન્ટ પણ રજૂકયુ​ુંહતું.

³ђ²↓Üت³¿Ц¹º (કыªºỲ¢)¸Цє ºÃщ¯Ц ╙Ã×±Ь ¬ђÄªº ´╙º¾Цº³щ £º¸Цє ÂЦ°щ ºÃЪ³щ £º³Ъ Âє·Ц½ ºЦ¡Ъ ¿કы ¯щ¾Ц ¶Ãщ³³Ъ §λº ¦щ. £º¸Цє ºÃщ¾Ц અ³щ ¡Ц¾Ц-´Ъ¾Ц³Ъ ¶²Ъ § ¢¾આ´¾Ц¸Цє અ¾¿щ. £º³Ъ ã¹╙Ū³Ъ §щ¸ ºÃЪ³щ £º³Ьє કЦ¸ Âє·Ц½Ъ »щઅ³щકЮªЭѕ¶³Ъ §щ¸ ºÃщ¯щ¾Ъ અ¸ЦºЪ ઇÉ¦Ц ¦щ. ºÂ ²ºЦ¾³Цº ã¹╙Ūએ ³Ъ¥щ³Ц µђ³ ³є¶º ઉ´º Âє´ક↕કº¾ђ.

³щ³Ъ §ђઇએ ¦щ

૯

" # #

$ ! !

#

નવી દિલ્હીઃ આઇપીએલ સ્પોટ ફિક્સિંગ કાંડમાં દિલ્હી કોટટે િોમવારે રાજસ્થાન રોયલ્િના અજીત ચંડીલાના જામીન મંજરૂ કયા​ાછે. કોટટેકહ્યુંહતુંકેકેિમાં ઘણી ખૂટતી કડીઓ છે. ચંડીલા, શ્રીિંત અને અંફકત ચવાન િદહત ૧૧ બુકીઓની ધરપકડ થઇ ત્યારેએવુંબહાર આવ્યું હતું કે બુકીઓ જોડટ ચંડીલા િીધા િંપકકમાં હતો. તેણેજ િુત્રધાર બનીનેશ્રીિંત અને ચવાનને સ્પોટ ફિસિીંગ માટટ તૈયાર કયા​ા હતા. યોગ્ય પુરાવા ના મળતાં શ્રીિંત, ચવાન અને બુકીઓને અગાઉ જામીન મળી ચૂસયા છે પણ ચંડીલાની મહત્વની ભૂદમકા હોઇ રીમાન્ડને લંબાવવામાં પોલીિનેિ​િળતા મળી હતી.

³щ³Ъ §ђઇએ ¦щ

ÃЦ»ђ↓¸Цє ºÃщ¯Ц Ĭђµы¿³» ·Цº¯Ъ¹ ´╙º¾Цº³щ ∟ ¾Á↓³Ц ¶Ц½ક³Ъ ÂЦºÂє·Ц½ અ³щ ºÂђઇ, ÂЦµÂµЦઇ ¯щ¸§ ºђ§¶ºђ§³Ц £ºકЦ¸¸Цє ¸±± ¾¢щºщ ¸Цªъ ¶Ãщ³³Ъ ¯ЦÓકЦ»Ъક §λº ¦щ. ºÃщ¾Ц §¸¾Ц³Ъ ĴщΗ ã¹¾ç°Ц Â╙ï આકÁ↓ક ´¢Цº ¸½¿щ. ¹Ьકы¸Цє કЦ¹±щº કЦ¸ કº¾Ц³Ц ╙¾¨Ц Ãђ¾Ц §λºЪ ¦щ. Âє´ક↕: 07886 255 305

14th September 2013 Gujarat Samachar - www.abplgroup.com

25

ઈન્ફ્રાઃ રીઅલ એસ્ટેટ ક્ષેત્રેબિકાસ-બિશ્વાસનો િડલો અઠવાડિક ભડવષ્ય બિલ્ડક્વીક ઈનડોર ગેમ્સ, મલ્ટીપપષઝ હોલ, વષષ ૧૯૮૪માં રોપેલંુ બીજ આજે એક પરેશભાઈનો આ મંત્ર તા. ૧૪-૯-૨૦૧૩ થી ૨૦-૯-૨૦૧૩ Tel. 0091 2640 220 525

જ્યોશતષી ભરત વ્યાસ

મેષ રાશશ (અ,લ,ઇ)

તુલા રાશશ (ર,ત)

પવપથતા કેળવવા તરફ વધુ લિ આપજો. નાણાંકીય દૃવિએ હવે વવકટ પવરસ્પથવતમાંથી માગષ કાઢવો પડશે. આવક સામે ખચાષઓ જણાશે, તેથી નાણાંકીય ભીડનો અનુભવ થશે. નોકરી-વ્યવસાયનાં િેત્રે પ્રગવતકારક કાયષની રચનાઓ થશે.

અંગત સમપયા ધીમી ગવતએ, પણ સાનુકૂળ રીતે ઉકેલાશે. કલ્પનાઓ કરીને દુખી થશો નવહ. પવપથતા જાળવશો તો કોઇ પણ સંકટ ભોગવવુંનવહ પડે. અટવાયેલા લાભ મેળવવાના પ્રયાસો સફળ થશે. જૂનું લેણું મળે. આવથષક બાબતો વધુ વ્યવસ્પથત રાખવાની જરૂર છે.

મનોવ્યથામાંથી મુવિ મળશે. ટેશશન હળવું થાય. સજષનાત્મક પ્રવૃવિઓનો વવકાસ થાય. મહેનત સાકાર થતાં આશાપપદ વાતાવરણ અનુભવશો. પડકારને પહોંચી વળવાની શવિ મેળવી શકશો. નાણાંકીય પવરસ્પથવત સાનુકૂળ બનતાં કેટલાંક અટવાયેલા લાભ મળે.

મહેનત ફળશે. ઉન્નવતના સંકેતો મળશે. ઉદ્વેગ-બેચેની દૂર થાય. નાણાંકીય મૂંઝવણ દૂર થાય. સારા માગગે નાણાંનું રોકાણ થાય. નુકસાનથી બચી શકશો. નોકરી કે ધંધાના િેત્રો ફેરફારનો વવચાર હશે તો સાનુકૂળતા સજાષશે. પ્રવતકૂળતા વચ્ચે પણ આગળ પ્રગવત કરશો.

આશાપપદ સંજોગો સજાષતાં માનવસક ઉત્સાહ અનુભવશો. કાલ્પવનક કે અવાપતવવક વચંતાઓને મનમાં લાવવા ન દેશો. તમારી આવક ગમે તેટલી વધશે તો પણ નાણાંભીડ જણાશે. કૌટુંવબક અને ગૃહોપયોગી ચીજવપતુ પાછળ ખચષ વધશે. હરીફોથી વચંતા રાખવાની જરૂર નથી.

ધાયુજીં આયોજન સારી રીતે પાર ન પડતાં તાણ વધશે. અંગત પ્રશ્નોથી પવપથતા અને શાંવતમાંખલેલ પડશે. આવથષક વચંતામાંથી બહાર નીકળશો. આવકવૃવિના ઉપાય કારગત નીવડશે. નોકવરયાતને કાયષબોજ વધશે. કોઈને કોઈ વવઘ્નો કે અવરોધોનું વાતાવરણ ઉદ્વેગ કરાવશે.

વ્યથા હળવી બનશે. ઈશ્વરીય શવિ સહાયભૂત બનશે. જરૂરી તક સામેથી આવીને મળશે. આવકવૃવિ થશે. આવથષક પવરસ્પથવત સુધરતી જણાય. માથા પર જવાબદારીઓને અદા કરી શકશો. નોકરીના પ્રશ્નો હલ થશેઅનેપ્રગવત થાય. ખટપટ કરનારા ફાવશેનહીં.

આ સમયમાં સમપયાનો અણધાયોષ ઉકેલ મેળવશો. મહત્ત્વની યોજનાઓ કે કાયષવાહી સફળ થશે. નોકવરયાતોને મહેનતનું ફળ મળે. વેપાર-ધંધાના િેત્રે જણાતી મુશ્કેલીઓ ધીમે ધીરે દૂર થવા લાગશે. અગત્યના કોલકરારો સફળ થતા જણાશે.

સજષનાત્મક કાયષમાં સાનુકૂળતા મળતાં આનંદખુશી જણાય. ઇચ્છાઓ સાકાર થતી જણાશે. બેચેનીનો બોજ હળવો થશે. આવથષક મૂંઝવણના ઉપાય મળશે. વમત્રોની મદદથી તમારી વચંતા દૂર થશે. તમારા લાભના પ્રયત્નો સફળ થશે. અવરોધો ઓળંગી શકશો.

મનોમૂંઝવણ વધે તેના પ્રસંગો પેદા થશે. બાકી ઉઘરાણીના પ્રશ્નોથી તમારી પવપથતા અને શાંવતમાંખલેલ પડશે. આવથષક પવરસ્પથવત અંગેવચંતાનો બોજ રહેશે. જો નોકવરયાત હશો તો તમારી કામકાજની જવાબદારીનો બોજ વધશે. વેપાર-ધંધામાં કોલ-કરાર કરતાંસાચવવુંજરૂરી છે.

તમારી મનોદશા વવષાદભરી રહેતી જણાશે. વનણષયો લેવામાં ગૂંચવાશો. વનરાશા અને બેચેનીનો અનુભવ વધુ થશે. કારણ વવનાની વચંતાઓથી વ્યથા જશમશે. આ સમયમાં તમારી નાણાંકીય પ્રવૃવિઓનો વવકાસ થશે. નોકવરયાતો માટેઆ સમયના ગ્રહયોગો શુભ જણાય છે. પ્રવતકૂળતામાંથી માગષમળશે.

કેટલાક પ્રસંગોથી વચંતામુિ બની શકશો. એકંદરે માનવસક પવપથતા જળવાશે. નવીન પવરસ્પથવત સાથે અનુકૂળતા સાધશો તો વધારે આનંદ માણી શકશો. ગૂંચવાયેલા આવથષક પ્રશ્નોનો ઉકેલ મળશે. અણધારી સહાયથી કામકાજો પાર પડશે. જરૂરી આવથષક વ્યવપથા કરી શકશો.

વૃષભ રાશશ (બ,વ,ઉ)

શમથુન રાશશ (ક,છ,ઘ)

કકકરાશશ (ડ,હ)

શસંહ રાશશ (મ,ટ)

કન્યા રાશશ (પ,ઠ,ણ)

વૃિશ્ચક રાશશ (ન,ય)

ધન રાશશ (ભ,ફ,ધ,ઢ)

મકર રાશશ (ખ,જ)

કુંભ રાશશ (ગ,શ,સ,ષ)

મીન રાશશ (દ,ચ,ઝ,થ)

વટવૃિ થઈ ગયુંછે. પરેશભાઈ ઠાકર અને સુનીલભાઈ પટેલની એક નાની ભાગીદારી પેઢી આજેઆણંદની જ નહીં, સમગ્ર ચરોતર પંથકની સૌથી મોટી, ખ્યાતનામ અને વવશ્વસનીય રીઅલ એપટેટ અનેકશપટ્રક્શન કંપની બની ગઈ છે. આજે ત્રણ દાયકા પછી ૧૦૦૦થી વધુ લોકોનેરોજગાર પૂરો પાડવાની અનેહજારો લોકોના સપનાંપૂરા કરવાની ધગશ તેમના કામમાં દેખાય છે. પછી તે ચારુતર વવદ્યામંડળ માટેપકૂલ-કોલેજનુંબાંધકામ હોય કે એવલકોન માટેમેશયુફક્ચ ે વરંગ પ્લાશટ હોય, બીએપીએસ પવાવમનારાયણ સંપથા માટે હોપટેલ હોય, ચારુતર આરોગ્ય મંડળ માટે હોસ્પપટલ હોય, અમૂલ ડેરી માટે ઈશફ્રાપટ્રક્ચર ફેવસવલટી હોય કે બંગલોની પકીમ હોય, ફિ ઉચ્ચતમ ક્વોવલટીના બાંધકામનો જ નહીં, પરંતુ તેનો ઉપયોગ કરનાર લોકોની જરૂવરયાત અને સગવડસુવવધાનું ધ્યાન રાખીને એક હૃદયપૂવક ષ નું બાંધકામ એ જ વબલ્ડક્વીકની વવશેષતા છે.

ક્લબ હાઉસ, વચલ્ડ્રન પ્લે એવરયા, ‘હૃદયપૂવક ષ નું બાંધકામ’ જે કેટલીક વસવનયર વસટીઝન પાકક, વોકકંગ વખત ખૂબ મુશ્કેલ અને ખચાષળ લાગતો હતો, પરંતુઆજેએ જ મંત્રે ટ્રેક, વરચાર્જીંગ વેલ, ૨૪x૭ વબલ્ડક્વીકને વવશ્વસનીય કંપની વસક્યોવરટી સાથે ચારેબાજુ વદવાલ બનાવી છે. આથી ઈસ્શપટટ્યુશનલ, વડે સુરવિત છે. આણંદ-બોરસદ ઈશફ્રાપટ્રક્ચરલ, ઈશડપટ્રીયલ અને પરેશભાઇ ઠાકર હાઈવે ઉપર રોડટચ આવેલી આ વરટેલ ગ્રાહકો વારંવાર વબલ્ડક્વીકને કામ ટાઉનશીપ અવરજવર માટેખૂબ સરળ છે. સોંપતા આનંદ અનુભવેછે. ટાઉનવશપ સામેજ વનજાનંદ વરસોટડછે, જે રીઅલ એપટેટ િેત્રે પાંચ વષષમાં તેમણે પણ ખૂબ જ સરસ આકષષણનુંકેશદ્ર છે. ત્રણ રેવસડેસ્શશયલ પ્રોજેક્ટ બાંધ્યા છે. ગ્રીન ISO 9001:2008 સવટડકફકેટ ધરાવતી એકસષ, ગ્રીન વીલે પછી હમણાં જ મુકલ ે આ કંપનીએ ત્રણ દાયકામાંઘણા સવટડકફકેટ અવભનંદ ટાઉનવશપ. આ ટાઉનવશપે તો અનેએવોડડમેળવ્યા છે. આ ઉપરાંત કંપની આણંદ અને ચરોતર પંથકમાં સફળતાના સામાવજક જવાબદારીના કામોમાં પણ બધા રેકોડડજ તોડી નાખ્યા છે. તેમાંમુકલ ે ચરોતર પંથકમાંસદા અગ્રેસર રહેછેઅને ૧૩૮ બંગલામાંથી પ્રથમ વદવસેજ ૮૫ બંગલા વશિણ-આરોગ્યના િેત્રેવનયવમત યોગદાન બુક થઈ ગયા હતા. જે લોકોનો કંપની આપતી રહેછે. આટલા સમય અનેજ્વલંત પ્રત્યેનો વવશ્વાસ દશાષવેછે. સફળતા છતાં આજે પણ કંપનીની દરેક અવભનંદ ટાઉનવશપ શાંત અનેરમણીય વ્યવિ એક નવી કંપની જેવી ધગશવાતાવરણમાં સાકાર થયેલી બે અને ત્રણ ઉત્સાહ ધરાવે છે અને નવા પડકાર ઝીલી બેડરૂમ સ્વવન બંગલોની પકીમ છે, જેદરેક લેવા હંમશ ે ા તત્પર રહેછે. જેકંપનીના હજુ આધુવનક સુખસુવવધા જેમ કે, વજમ્નેવશયમ, પણ વધુઉજ્જવળ ભવવષ્યની વનશાની છે.

26

મા જગદંબાના શવિપિવનિ​િાવિ વનવમત્તે ખાસ નિ​િાવિ વિશેષાંક અાજ ગગનથી ચંદન ઢોળાય રે, સહિયર મને અાસોના ભણકારા થાય" એ માઇભિે અાલેખેલી કાવ્યપંવિ અનુસાર શરદ ખીલી અાસોની અજવાળી રાતે શીતળ ચાંદની રેલાતી હોય એવા મધુર વાતાવરણમાં ગગન ગોખેથી મા જગદંબા ચોસઠ જોગણીઅો સાથે પૃથ્વીના પગથારે ગરબે રમવા ઉતરે છે. ૫ અોકટોબર, શવનવારથી ૧૩ અોકટોબર દરવમયાન મા જગદંબાની નવ વદવસ અારાધના-અચષના કરતા મહાપવષ નવરાવિનો શુભારંભ થશે. પાટનગર લંડન સવહત યુ.કે.ભરની વહકદુ સંસ્થાઅો દ્વારા નવરાવિ મહોત્સવના ભવ્ય અાયોજન થતાં હોય છે. અા પાવન શવિપવષ વનવમત્તે "ગુજરાત સમાચાર અને એવશયન વોઇસ" અમે મા જગદંબાનું મહાત્મ્ય સમજાવતા લેખો, ગરબા-રાસ અને અારાધના-અચષના કરતી અારતી-સ્તુવત

પ્રવસધ્ધ કરતા હોઇએ છીએ. અમારા કેટલાય વાચક ભાઇ-બહેનો અને યુવાનોને અા સાપ્તાવહકોમાં રજૂ થયેલ અારતી-સ્તુવત અને ગરબા-રાસ ગાવા માટે ઉપયોગી વનવડે છે એ અમારું સદભાગ્ય છે. અા નવરાહિ પવવ હનહમત્તે અમે ૨૮ સપ્ટેમ્બરે એક ખાસ ગ્લોસી A3 ટેબલોઇડ સાઇઝનો રંગીન હવશેષાંક વાંચકોને સાદર કરવા કહટબધ્ધ બન્યા છીએ. ઘરે ઘરમાં કાયમી સાચવી રખાય એવા અા માહિતીસભર, રંગીન હવશેષાંકમાં નવરાહિનું અાયોજન કરનાર સૌ સંસ્થાઅો તેમજ વ્યવસાયી પેઢીઅો, બેંકો, ઉદ્યોગપહતઅો-વેપારીઅો, કેટરસવ સહિત તમામ ક્ષેિના જાિેરાતદાતાઅો, શુભેચ્છકો અમારા કાયાવલયનો 0207 749 4085 ઉપર સંપકક સાધી શકે છે.

- કોકકલા પટેલ (મેનેજીંગ એહડટર)

કેન્યામાં'મા મનેકોઠીમાંથી કાઢ'ની સ્થથતી

પાંચ વષષ પહેલા ચૂંટણીના વવવાદના કારણે કેકયામાં થયેલા વહંસક તોફાનો બદલ ઇ ક ટ ર નેશ ન લ વિવમનલ કોટટ, હેગમાં જેમની સામે કેસ ડાબેવિવિયમ રૂટો અનેજમણેઉહુરૂ કેન્યાટા ચાલવાનો છે તે કેકયાના પ્રમુખ ઉહુરૂ કેકયાટા અને ઉપપ્રમુખ વવવલયમ રૂટો અત્યારે તો સાથે રહીને ખુશખુશાલ સત્તા સંભાળી રહ્યા છે. તે રમખાણોમાં ૧૩૦૦થી વધારે લોકોએ જાન ગુમાવ્યા હતા. કકસુમ,ુ કેરીચો અને નૈરોબી વવસ્તારમાં આ તોફાનો ભયાનક હતા. રૂટો 'ક્લેંજીન' સમુદાયના નેતા છે અને કેકયાટા કીકુયુ સમુદાયના નેતા છે. બન્નેસમુદાય વચ્ચેતકરારો વધતા આ નેતાઅોએ રાજકીય લાભ ખાટવા માટેઉચકેરણી કરી હોવાના આરોપ થયા હતા. આ માટે ઇકટરનેશનલ વિવમનલ કોટટ હેગમાં કેસ ચાલવાનો છે. પણ અત્યારે તો તે બન્ને નેતાઅો ચૂંટણી જીતી જતા સત્તા પર છે. કેકયાની સરકાર પશ્ચચમી દેશો અને અમેવરકાની સરકારની ખાસ છે અને હવે આ બે નેતાઅો સામેના આિેપો અને કેસનો કઇ રીતે 'ઘડો લાડવો' કરવો તેમાટેજાણેકેવવચાર થઇ રહ્યો છે.

ટાન્ઝાનીયામાંજમીન ખિીદતા દેશો

સમગ્ર દુવનયાનો વવકાસ થતા હવે ખમતીધર અને વવકાસશીલ દેશોએ આવિકા તરફ નજર દોડાવી છે અને મોટાપાયા પર જમીનો ખરીદી રહ્યા છે. ટાકઝાનીયા તેમાં અગ્રેસર છે અને ટાકઝાનીયાની

14th September 2013 Gujarat Samachar - www.abplgroup.com

નગ્ન થઇનેસુિાની અનુકુળતા

તાજેતરમાં થયેલા એક સવવેિણમાં બહાર આવ્યું છે કે દર િણમાંથી એક વિટીશ નાગરીક રાિે સુતી વખતે વનવષસ્િ થઇનેસુઇ જાય છે. આ રીતે સુતા લોકો એને અશ્વલીલ ગણવા કરતા પોતાને સાનુકુળ વધારેમાનેછેઅનેતેમાંતેમને કશુંજ ખોટુંલાગતુંનથી. ભારતમાં પણ પહેલાના જમાનામાંઘણી વૃદ્ધ મવહલાઅો અનેપુરૂષો સુતી વખતેપોતાના ઉપરના વસ્િો કાઢીને સુતા હતા. આજ રીતે દર દસમાંથી એક નાગરીક રાિેપગમાંમોજા પહેરીનેસુતા હોવાનુંતેમજ દર દસમાંથી બે લોકો બે કે િણ અોશીકા લેતા હોવાનું બહાર આવ્યુંછે.

પૂિવઆવિકાના સમાચાિ

ફળદ્રુપ અનેઅફાટ જમીન હવેવવદેશીઅો ખરીદી રહ્યા છે. ૨૦૦૯ પછી દવિણ ટાકઝાનીયાના મોઝામ્બીક સરહદે આવેલ કકવલમ્બેરો વેલીમાં તેમજ કકગોમા તરફના ઉડઝુંમ્બા પ્રદેશમાં ચીન, કતાર, વિટન, ભારત જેવા દેશો જમીનો ખરીદી રહ્યા છે. જે જમીન ખરીદાઇ રહી છેતેનો વવસ્તાર વિટન કરતા પણ ડબલ છે. ટાકઝાનીયાના દારેસલામની વસતી આત્યારે ૪૩ લાખની છે જે ૧૯૬૦ના દાયકામાં અઢી લાખ પણ નહોતી. પૂવષ આવિકાની સૌથી વધારેવસ્તી ટાકઝાનીયાની છેઅનેતેનો વવસ્તાર આશરે૨.૬૫ લાખ સ્કવેર માઇલ જેટલો છે. આમ જુઅો તો તે ભારતના ચોથા ભાગનો વવસ્તાર થયો કહેવાય.

નાઇિોબીમાંવિટનના વનવૃત્ત કનવિ એડિડડિોડનનુંખૂન

ગીત-સંગીત ખાણીપીણી અનેશોપીંગની મજા માણિા આવ્યો છેઅિસિ 'આનંદ મેળા'નો

ગત વષવેયોજાયેલા બે'આનંદ મેળા'ની ભવ્ય સફળતા બાદ 'ગુજરાત સમાચાર અને એવશયન વોઇસ' દ્વારા ફરી એક વખત ભવ્યાવતભવ્ય 'આનંદ મેળા'નું આયોજન તા. ૨૮ અને ૨૯મી સપ્ટેમ્બર, ૨૦૧૩ શવનવાર અને રવવવારના રોજ સવારે ૧૧-૦૦થી સાંજના ૬-૦૦ દરવમયાન કકંગ્સબરી હાઇ સ્કૂલ, બેકન લેન, લંડન NW9 9AT ખાતે કરવામાંઆવ્યુંછે. આ 'આનંદ મેળા'માં આરોગ્ય, જ્વેલરી, વશિણ, ફાઇનાકસ બેશ્કકંગ અનેઇકસ્યુરશ ં સેવાઅો, બ્યુટી અનેવેડીંગ, પ્રોપટશી, ટ્રાવેલ એકડ ટૂરીઝમ સવહત ખાણી પીણીના સ્ટોલ્સ હશે. આનંદ મેળામાં પધારનાર સૌ કોઇને આવી રહેલા વદવાળી - નવરાિી કે અકય શુભપ્રસંગો માટે શોપીંગની મજા તો માણવા મળશે જ સાથે સાથે વિટનની વીખ્યાત સંસ્થાઅોના કલાકારોના બોલીવુડ ગીત-સંગીત, ગીત, ગઝલ, નૃત્ય, ફેશન શો, જેવા સાંસ્કૃવતક કાયષિમોનો પણ લાભ મળશે.

'અાનંદ મેળા'ના સાંથકૃવતક કાયવક્રમમાંભાગ િેિો છે?

આ અાનંદ મેળામાંઅાપ અાપની ગુજરષ કલા વારસાનેરજૂકરવાની ઇચ્છા ધરાવતા હોય તો અમારા કાયાષલયમાંમેનજ ે ંીગ એવડટર કોકકલા પટેલ 0207 749 4080ઉપર સંપકકકરો. અાપ ગરબા-રાસ, નૃત્ય, એકાંકી નાવટકા, રમૂજી ટૂચકા અથવા વમવમિી રજૂકરી શકો છો પરંતુએ પહેલાં અાપની કલા વનપૂણતાનુંપરીિણ અાપેઅાપવાનુંરહેશ.ે આનંદ મેળામાં પધારવા માટે આપ સૌ જે વટકીટ લેશો તેના દ્વારા થનાર તમામ આવક વિટનની સ્થાવનક ચેરીટી સંસ્થા 'હીલીંગ લીટલ હાર્સષ'ને અપષણ કરવામાં આવશે. મેળામાં પધારનાર સૌને મફત કાર પાકકકગની સગવડ મળશે. વ્યવિદીઠ માિ £૨.૫૦ની પ્રવેશ ફી રાખવામાંઆવી છે. જ્યારે૧૨ વષષથી નીચેના બાળકો માટેપ્રવેશ મફત છે. મેળાની વધુમાવહતી માટેજુઅો 'ગુજરાત સમાચાર'ના આગામી અંક અથવા વધુસંપકક: 'ગુજરાત સમાચાર' કાયાષલય 020 7749 4085.

૨૧મી સદીનો શાહુકાિ 'િોંગા' ભાિત જશે

નાણાંધીરનાર શાહુકાર કદી 'શાહુકાર' હોય ખરો? આજના ૨૧મી સદીના આધુવનક 'શાહુકાર' સમાન 'વોંગા' કંપનીએ ભારતના મદ્રાસની 'નાહર િેડીટ' કંપનીનો ૭૫% વહસ્સો £૩.૨ વમલીયનમાંખરીદી લીધો છે. નાહરનો કોમશશીયલ લોન આપવાનો ધંધો તો બંધ થઇ ગયો છેપણ 'વોંગા'નેઆશા છેકેતેગ્રાહકોનેલોન આપી શકશે. 'વોંગા'નો વિટનનો કારોબાર £૨ વબવલયનનો છે. ભારતનુંશુંથશેતેતો રામ જાણે?

ગયા સપ્તાહે રવવવારે નાઇરોબીમાં વિટનના વનવૃત્ત કનષલ એડવડટ લોડનનું લુંટારાઅોએ ગોળી મારી ખૂન કયુ​ું હતું. તેમના ઉપર નોધષનષ આયલવેકડમાં 'બ્લડી સકડે'ના દંગલમાંભારે રિપાત આચરવાનો આરોપ હતો. તેઅો પોતાના વદકરા જેમીના ઘરે નાઇરોબી ગયા હતા. જ્યાં ઘરની બહાર જ તેમનું ખૂન કરાયું હતું. આવિકામાં સૌથી વધુચોરી, લુંટફાટ અનેવહંસાખોરી કેકયામાંથાય છે.

પુિ-પુિી, પવત-પત્ની, દાદા-દાદી એટિેકેસમગ્ર પવિ​િાિ િાંચી શકેતેિુંસાપ્તાવિક.....'ગુજિાત સમાચાિ'

ĴЦÖ² ´Τ ╙³╙¸Ǽщક°Ц¸Цє¹ђ¢±Ц³ અЦ´Ъ ÂÃ·Ц¢Ъ ¶³ђ

કђ¥ ĺЦ¾щ»... કђ¥ ĺЦ¾щ»... કђ¥ ĺЦ¾щ»

¾щà કЦ»Ъ¸Ц¯Ц ¸є╙±º³Ц ±¿↓³: ¬ъĺЪ´

º¾Ц³Ц:- ¿╙³¾Цº ºЦĦщ, ∟∞ Âتъܶº, ã¹╙Ū±Ъ« £∫√ / ∞√ ¾Á↓°Ъ ³Ъ¥щ³Ц ¸Цªъ£∩√ Ĭ¾ЦÂ¸ЦєકЦ»Ъ¸Ц¯Ц અ╙·Áщક / ╙¿¾ -╙¾æ®Ьઅ╙·Áщક / કЦ╙¯↓ક ç¾Ц¸Ъ અ╙·Áщક³ђ Â¸Ц¾щ¿ ¦щ. çકђª»щ׬: º¾Ц³Ц:- ¿Ьĝ¾Цº, ∟≡ Âتъܶº ∫ ╙±¾Â / ∩ ºЦ╙Ħ ã¹╙Ū ±Ъ« £∟≡≥ Ĭ¾ЦÂ¸Цє/ĨЪ çªЦº Ãђª»/Įщક µЦçª/¿ЦકЦÃЦºЪ-¸ЦєÂЦÃЦºЪ ¬Ъ³º ¸Ь»ЦકЦ¯³Ц ç°½ђњ »щક ╙¾×¬ъº¸Ъએº /»ђ¥¸ђ³ ¶ђª ĝЮ¨, µђª↔ ╙¾╙»¹¸ કы¶» ºЦઈ¬ / એ╙¬³¶ºЦ કЦ» /ºђ¹» ¹ђª અ³щ Æ»Ц¢ђ ╙Ã×±Ь¸є╙±º³Ъ ¸Ь»ЦકЦ¯. ╙´ક-અ´: »є¬³/»щ窺 ¾щà કЦ»Ъ¸Ц¯Ц ±¿↓³: º¾Ц³Ц: ¿Ьĝ¾Цº ºЦĦщ,∞≤ ઓĪђ¶º ¶щ╙±¾Â. ã¹╙Ū±Ъ« £∞∞√ / ¶Ц½ક ¸Цªъ£≤≥ Ĭ¾ЦÂ¸ЦєĨЪ çªЦº Ãђª» / Įщક µЦçª / ¢Ь§ºЦ¯Ъ ·ђ§³ ¶щºЪ આઈ»щ׬ / કЦ╙¬↔µ Â³Ц¯³ ¸є╙±º અ³щ ¸Цકª³Ъ ¸Ь»ЦકЦ¯³ђ Â¸Ц¾щ¿. ╙´ક-અ´њ »є¬³ એ╙º¹Ц અ³щÃєÂ»ђ Ú»щક´а» ઈÜ¹Ь»щ¿³ »ЦઈÎÂ: ∩ ╙±¾Â/ ∟ ºЦ╙Ħ º¾Ц³Ц:- ¿Ьĝ¾Цº, Â¾Цºщ¯Ц. ∟≈ ઓĪђ¶º ã¹╙Ū ±Ъ« £∞∫≥ Ĭ¾ЦÂ¸ЦєĬщ窳 ¸є╙±º ±¿↓³ અ³щ ¸ÃЦĬÂЦ± /¶Ъ¥³Ъ ³Dક ĨЪ çªЦº Ãђª»/Įщક µЦçª-╙¬³º. ╙´ક-અ´њ »є¬³ એ╙º¹Ц / M1/ M6 ╙³ºЦ¿Ц³щªЦ½¾Ц ¾Ãщ»Цº ¶ЬЧકє¢ કºЦ¾ђ.

આ§щ§ ĴЪ º§³Ъ·Цઈ આ¥Ц¹↓³щµђ³ કºђ.

55 Loughborough Road, Leicester LE4 5LJ Contact: 0116-2667050/2662652/2161698

asian

Book early to avoid disappoint, Token deposit required London: 07931 650 337 / 020 8676 4411 Leicester: 0116 266 8016

Holiday Club ઈ¸щઈ»њ

asianholidayclub@hotmail.com

* T & C apply - Hotel twin sharing

14th September 2013 Gujarat Samachar - www.abplgroup.com

ગુજરાત હિન્દુ સોસાયટી, કોમ્યલુનટી સેસટરિેથટનમાં શ્રી મહેશભાઇ ભટ્ટ દ્વારા તા.૧૩-૯થી ૧૭૯ શ્રી ગણેશ મહાપુરાણ, સમય સાંજે ૭ થી ૯. સંપકક 01772 253901 n શ્રી સનાતન મંહદર લેસ્ટર ખાતે ૧૫ સપ્ટેમ્બર રલવવારે સવારે ૧૦ થી ૬ દરલમયાન રાધાષ્ટમી ઉજવાશે. ભોજનિસાદી ૧.૦૦ વાગ્યે. n ભારતીય હિદ્યાભિન ખાતે ૧૩ સપ્ટેમ્બર, શુક્રવારે સાંજે બોિીવુડના ૧૦૦ વષસની ઉજવણી લનલમત્તે માયા દીપક અને કિાકારો યાદગાર જૂના-નવા લહસદી ફફલ્મીગીતો રજૂ કરશે. લટફકટ માટે સંપકક સુરેસદ્ર પટેિ 07941 975311; ભાનુપંડ્યા 07931 708026 n એજિેરના સેલ્ડન રોડ પર અાવેિી કેનસસ ગુજરાતી થકૂિમાં ૯ સપ્ટેમ્બરથી નવા લવદ્યાથટીઅોની ભરતી કરવામાં અાવશે. અા થકૂિમાં ચાર વષસથી માંડી GCSEિેવિ સુધીના લવદ્યાથટીઅોનો સમાવેશ કરાય છે. એનુંએજ્યુકેશન થટાસડડટખૂબ ઉંચુછેજેમાં૧૦૦% પાસ રેટ છે. કમ્પયુટરના અનુભવી, ગુજરાતી લવદ્વતા ધરાવતા લશક્ષકો અા થકૂિની ટીમમાં જોડાય શકે છે. સંપકકલવજયા ભંડરે ી 07909 951 982 n ભારતીય હિદ્યાભિનમા ગુજરાતી વગોસ શલનવારે સવારે ૮-૩૦થી ૧૨ સુધી હોય છે. અા માટે ૧૪ સપ્ટેમ્બર સવારે ૧૦-૩૦થી લવદ્યાથટીઅોની ભરતી શરૂ કરાશેઅને૨૧ સપ્ટેમ્બરથી વગોસશરૂ થશે. અા વગસમાં િવેશ માટે૫ વષસની ઉંમર હોવી જરૂરી છે. પુખ્તવયના લવદ્યાથટીઅોને GCSEની તૈયારી કરાવાશે. અા સાથે લવદ્યાથટીઅો અસય ભાષા અને નૃત્યના વગોસમાં પણ િવેશ મેળવી શકશે. સંપકક: 0207 381 3086 n ઇસ્ટ લંડન ભક્ત મંડળ દ્વારા રામદેવજી મહોત્સવ – મહાિસાદ. તા. ૧૪-૯-૧૩ સલનવારેસાંજે૫-૦૦. થથળ: લવશ્વ લહસદુ પલરષદ મંલદર, ૪૩ ક્લીવિેસડ રોડ, ઇિફડટIG1 1EE. સંપકક: 020 8597 1631. n શ્રી જલારામ જ્યોત રેપ્ટન એિન્યુ, સડબરી વેમ્બિી HA0 3DW ખાતે શ્રીમદ ભાગવત કથા. તા. ૨૧-૯-૧૩થી ૨૯-૯-૧૩ સમય રોજ બપોરે૩થી ૬-૩૦. કથાકાર મહેશભાઇ ભટ્ટ (ભૂજ). સંપકક: સીજે રાભેરૂ 07958 275 222. n શ્રી ભારતીય મંડળ, ૧૦૩ યુલનયન રોડ, આમટન અંડર િેન OL6 8JN ખાતે ગણેશ મહોત્સવ, પૂજા n

અને િસાદ. તા. ૧૮-૯-૧૩ના રોજ લિવરપુિ ખાતે લવસજસન. સંપકક: ઉત્તમભાઇ લમથત્રી 07942820882. n શ્રી રામમંહદર, હિલ યાડડ રોડ, િેથટર LE4 5GG ખાતે ગણેશ મહોત્સવ તા. ૧૭ સુધી અને લવસજસન તા. ૧૮ના રોજ લિવરપુિ ખાતે. સંપકક: 01162664642. n પૂ. રામાબાપાના સાહનધ્યમાંજીજ્ઞાસુસત્સંગ મંડળ દ્વારા ૧૦૮ હનુમાન ચાિીસા. તા. ૧૫-૯-૧૩ રલવવાર સવારે૧૧થી ૫. થથળ: ૯ જ્યોજીસયન ક્લોઝ, થટેનમોર, HA8 3QT. સંપકક: 020 8459 5758 / 07973 550 310. n હિન્મય હમશનના ઉપક્રમે થવામી થવરૂપાનંદજીના 'મહાભારત' લવષેવાતાસિાપ. તા. ૧૬થી ૨૨ રોજ સાંજે ૭-૩૦થી ૯-૦૦ થથળ: બાયરન હોિ, હેરો િેઝર સેસટર, હેરો HA3 5BD. Www.mahabharat.org.uk n તારાપુર (ઓિરસીઝ) બ્રધરહૂડના સભ્યોની એકથટ્રા ઓલડટનરી જનરિ મીલટંગ (EGM) રલવવાર તા. ૨૨મી સપ્ટેમ્બર ૨૦૧૩ સમયઃ બપોરના ૩થી ૫ થથળઃલવલ્સસસ થકૂિ, મોલિસન ડ્રાઇવ, વોલિંગ્ટનSM6 9JW. સંપકક: ભીરેન અમીન 020 8642 2069. n ભારત િેલ્ફેર ટ્રસ્ટના િાભાથવે 'મારી હનીને ભાવે મની' નાટકનો શો લવસથટન ચચટીિ હોિ, પીન વે, રાયથિીપ HA4 7QL ખા​ાતેતા. ૨૨-૯-૧૩ બપોરે ૧-૩૦થી િંચ સાથે. સંપકક: જ્યોલત દેસાઇ 020 8537 0946. n વ્રજધામ િ​િેલી, ૫૮ િાફબરો રોડ, િેથટર ખાતે તા. ૧૩-૯-૧૩થી તા. ૪-૧૦-૧૩ દરલમયાન રાધાષ્ટમીની ઉજવણી. સાંજીના દશસનનો િાભ. તા. ૨૦-૯-૧૩થી ૪-૧૦-૧૩ રોજ સાંજે ૫થી ૭ શ્રીમદ ભાગવત અને ગોપી ગીત પર ભાગવત કથા. સંપકક: 0116 224 5308. n તેલગુ કમીટી યુકે દ્વારા થવામી લવવેકાનંદની ૧૫૦મી જસમ જયંલત ઉત્સવની ઉજવણી. તા. ૨૧-૯૧૩ બપોરે ૨થી ૬. થથળ: િેમ્પટન પાકક કોસફરસસ સેસટર, િેમ્પ્ટન રોડ, હંસિો TW3 4DN. થવામી બાબા રામદેવજી ઉપશ્થથત રહેશે. લચફ ગેથટ બેરોનેસ સંલદપ વમાસ તેમજ વેકૈયા નાયડુ MP ભાજપ અને મુખ્ય વક્તા શ્રી ધીરજભાઇ શાહ િમુખ, HSS.

સંસ્િા સમાચાર

જ્હોન કમીંગ રોસ લલ. દ્વારા રોકાણ, ભારત અનેયુકેના કાયદાઅો અંગેલવશેષ લેક્ચરનુંઆયોજન

ચાટટડટ સટટીફાઇડ એકાઉસટસટ પેઢી જ્હોન કમીંગ રોસ લિ. દ્વારા મંગળવાર તા. ૧ અોક્ટોબરના રોજ હેરો ખાતે અને તા. ૨ અોક્ટોબરના રોજ સેસટ્રિ િંડન ખાતેરોકાણ, ભારત અનેયુકેના કાયદાઅો અને નોનડોમ વેરાઅો અંગે લવશેષ િેક્ચરનું આયોજન કરવામાં આવ્યુંછે. આ સેલમનારમાં જેમ્સ પેિેસ વેલ્થ મેનેજમેસટના પાટટનર થટીફન પ્િસકેટ 'ટેક્ષ એફીશીયસટ મેનેજમેસટ અોફ યોર લબઝનેસ એસડ પસસનિ ઇસવેથટમેસટ' લવષે, ટેક્ષફેિોશીપના લિસસીપાિ એસડ્રયુ ગોચ 'ઇમ્પોટટસટ સયુ ટેક્ષ ફોર નોન ડોમ્સ એસડ એનઆરઆઇ' લવષે અને મુંબઇની રમમીન સંઘવી એસડ એસોલસએટ્સના સીએ શ્રી રશ્મમન સંઘવી એનઆરઆઇ ઇસવેથટમેસટ્સ ઇન ઇસડીયા / ફેમા' લવષે માલહતી આપશે. િવેશ મફત છે પણ નામ નોંધાવવા જરૂરી છે. સેલમનારમાં રસ ધરાવનારાએ શ્રીમતી જ્યોલતકા રાબડીયાનો ફોન નં.

020 8864 6689 / Email: post@jcp.uk.com પર સંપકક કરવા લવનંતી.

ઘર ઘરનુંજાણીતુંઅને માનીતું.... આપનુંપોતાનું 'ગુજરાત સમાચાર' ભાવ વધેતેપહેલા આજેજ લવાજમ ભરો....

27

આપણા અલતલિ : ગુજરાત ઇનોવેશન સોસાયટીના ચેરમેન સુલનલ શાહ

ઓિ ગુજરાત ઇનોવેશન સો સા ય ટી (એજીઆઇએસ)ના થથાપક ચેરમેન અને અમદાવાદ મ્યુલનલસપિ કોપોસરેશનના કાઉશ્સસિર સુલનિભાઇ શાહ ઓક્સફડટ ઇનોવેશન સોસાયટીના ખાસ આમંત્રણથી ૧૧થી ૧૯ સપ્ટેમ્બર િંડન અને ઓક્સફડટના િવાસે આવી રહ્યા છે. તેઓ ૧૮ સપ્ટેમ્બરે ઓક્સફડટની ઓરીએિ કોિેજમાં યોજાયેિી લમટીંગમાં હાજરી આપશે. આ પૂવવે, ૧૬ સપ્ટેમ્બરે તેઓ ઓક્સફડટમાં જ યોજાયેિા ‘લબઈંગ એન એસટરિેસયોર’ સેલમનારનું સંચાિન કરશે. ઓક્સફડટ લબઝનેસ થકૂિ, ઓક્સફડટ ઇંલડયન થટુડસટ સોસાયટી અને ઓક્સફડટ સોફ્ટવેર ઇસક્યુબેશન સેસટરના ઉપક્રમે યોજાયેિા સેલમનારમાં તેઓ ભારતીય ઉદ્યોગ સાહલસક તરીકેના તેમના અનુભવોનું વણસન કરશે. સુલન િ ભા ઇ HINDU PRIEST Ketul Joshi (Vedic ક્લીન એનજીસ અને Maharaj) હેલ્થ કેર ક્ષેત્રની International Hindu Religious લવલવધ કંપનીઓના Cenremoneis સિાહકાર તરીકે ╙Ã×±Ь²Ц╙¸↓ક ╙¾²Ъ §щ¾Ъ કы»*, ફરજ બજાવે છે. તો ÂÓ¹³ЦºЦ¹® ક°Ц, þ³, ¢Цઇ, ¸Цє¬¾Ц ºђ´®, ¥Цє±»ђ - ¸Цª»Ъ, લવલવધ લબઝનેસ ÂÓÂє¢, Â¾Ц ´Цє¥ આ³Ц, થકૂલ્સ અને કેટિાય Ù¹Ь³º» ¾¢щºщ¢Ь§ºЦ¯Ъ ╙Ã×±Ъ સંથથાનો સાથે અ³щ Ġщ+¸Цє. લવલઝલટંગ ફેકલ્ટી કºЦ¾¾Ц Âє´ક↕કºђ તરીકે પણ Contact: T: 0208 951 5596 સંકળાયેિા છે.

M: 07903 735 365 સંપકક: Email : shs@ airventilator.com

Ketul_joshi@hotmail.co.uk W : www.hindupriestkjoshi.co.uk

28

'સંવાદ'ના ઉપક્રમે'ગુજરાિ સમાચાર' કાયા​ાલય ખાિે શતનવારે“કેડી ઝંખેચરણ"નો લોકાપાણ તવતધ િશે

14th September 2013 Gujarat Samachar - www.abplgroup.com

મકાનોના ભાવ વધી રહ્યા​ા છે!

મકાનોના ભાવમાં વધારો, પ્રથમ વખત ઘર ખરીદતા લોકોમાં થઇ રિેલ વધારો અને લેસખકા નયનાબેન પટેલે થથાસનક આસાનીથી મળતા મોગગેજને કારણે ઘરના ભાવો “ગુજરાત સમાચાર"માં વસડલો અને વૃધ્ધોની તકલીફને સમજીને તેજીથી વધી રહ્યા છે. જી િા, છેલ્લા ત્રણ વષષમાંસૌ પ્રસસધ્ધ થયેલ ધારાવાિી નવલકથા "કેડી ઝંખે વાંચવાની મુશ્કેલી ધરાવતા કે ગુજરાતી પ્રથમ વખત આ ભાવો વધી રહ્યા છે. પ્રથમ વખત ચરણ"ના પુથતક અને બોલતા અને સમજતા િોય પણ વાંચતા ઘર ખરીદનારાની સંખ્યા તો છ વષષમાંટોચેપિોંચી સી.ડી. થવરૂપના ન આવડતું િોય કે વાર લાગતી િોય છે. જેને કારણે બેન્કો અને સબલ્ડીંગ સોસાયટીઅોને સવમોચનના કાયષક્રમનું તેવા લોકો માટે "કેડી ઝંખે ચરણ" અોછા દરેમોગગેજ આપવામાંઆઝાદી મળી રિી છે. આયોજન 'સંવાદ'ના અોસડયો બુકનેપોતાના થવરમાંરેકોડટકરી િેલીફેક્ષનો 'મંથલી િાઉસ પ્રાઇઝ ઇન્ડેક્ષ' ઘરના ઉપક્રમે શસનવાર, તા. છે. ભાવ ૫.૪%ના દરે વધશે તેમ જણાવે છે. જેને ૧૪ સપ્ટેમ્બર ૨૦૧૩ બપોરે આ કાયષક્રમમાં ઉપસ્થથત રિેવા સવગે પગલે દેશના મકાનની સરેરાશ કકંમત ૩.૦૦ થી ૬.૦૦ દરસમયાન સાસિત્ય રસીકોને ભાવભયુ​ું સનમંત્રણ છે. £ ૧૬૦,૨૯૨થી "ગુજરાત સમાચાર કાયાષલય વ્યવથથા સચવાય તે માટે આપના નામ આપણા અતિતિ : (કમષયોગા િાઉસ), 12 Hoxton શ્રીમતી કોકકલાબેન પટેલ 020 7749 Market, London N1 4092 તેમજ શ્રી કમલ રાવ 020 7749 ડો. પ્રશાંિ ભીમાણી 6HWખાતે કરવામાં આવ્યું છે. જેમાં 4001નેનોંધાવવા સવનંતી છે. વધુમાસિતી તંત્રીશ્રી સી.બી. પટેલના વરદિથતે "કેડી ઝંખે માટે સંપકક જયંસતભાઇ પટેલ 0116 2202 372; ચરણ" પુથતક અને સીડીનું લોકાપષણ થશે.

07800 548 111.

ગુજરાતના સુપ્રસસધ્ધ કન્સલ્ટીંગ સાયકોલોજીથટ અને સિપ્નોથેરાપીથટ ડો. પ્રશાંત ભીમાણી તા. ૧૧ સપ્ટેમ્બરના રોજ યુકન ે ી મુલાકાતે પધારનાર છે અને તા. ૨૭ સુધી રોકાશે. તેમના ત્રણ પુથતકો 'ધ વ્િાઇટ ટાઇગર', 'મન તંદરુ થતી' તથા 'હું અનેતુ'ં ખૂબ લોકચાિના મેળવી ચૂક્યા છે. અમેસરકન સાયકોલોજીકલ એસોસસએશનના સદથય ડો. ભીમાણી યુકન ે ી 'ધ સિટીશ સાયકોલોજીકલ સોસાયટી' દ્વારા ચાટટડટ સાયકોલોજીથટ તરીકે પસંદ થયા છે. સંપકક: 07448 063 621.

વધીને £૧૭૦,૨૩૧ થશે. ગયા જુલાઇમાં જ ૨૬,૧૦૦ જેટલા પ્રથમ વખત ઘર ખરીદનારાઅો એ લોન લીધી િતી જેછેલ્લા ૬ વષષમાંસૌથી ટોચ પર છેઅનેગત વષષની સરખામણીએ ૪૫% વધારે છે. તેમના માટે આ વષગે મોરગેજ મેળવવું પણ આસાન બન્યું છે. તા. ૧ જાન્યુઆરી, ૨૦૧૪થી શરૂ થનાર 'િેલ્પ ટુબાય' થકીમ અંતગષત માત્ર ૫% ડીપોઝીટ આપીને પ્રથમ વખત ઘર ખરીદનાર વ્યસિ પોતાનું ઘર ખરીદી શકશે. આ યોજનામાં સરકાર ૨૦% લોન આપશેઅનેબેન્ક ૭૫% લોન આપશે. એટલે કે માત્ર £૧૦,૦૦૦ની સડપોઝીટ ધરાવનાર વ્યસિ ૨ લાખનુંઘર ખરીદી શકશે.

14th September 2013 Gujarat Samachar - www.abplgroup.com

ચેક પાછો ફરવાની સજા

િુબાઇ અનેયુનાઇટેિ આરબ અમીરાતના કાયિાઅો અને ડયાયતંત્રથી સમગ્ર સવશ્વના લોકો કાંપે છે. આવાજ એક કાયિાનો ભોગ કેટલાક ભારતીય, પાફકથતાની અનેખાિીના િેશોના લોકો બડયા છે. જી હા, તેલોકોએ પોતાના લેણિારોને ચેક આપ્યા હતા જે ચેક પરત થતા તેમને સૌને જેલભેગા કરવામાં આવ્યા હતા. સખત કાયિા સામેઆપણા બંિાઅોએ ભૂખ હિતાળનું શથત્ર ઉગામ્યુંછે. આસથવક મંિી બાિ હવેજેલમાં બંધ હોવાથી આવકના અભાવે તેમના બીજા ચેક પણ પરત થશે તેની કોઇ નવાઇ ખરી?

Incorporating Asian Funeral Services

Serving the Asian community 346-354 Foleshill Road, Coventry CV6 5AJ

024 7666 5676 A division of the Heart of England Co-operative Society Ltd.

"

$

ડિય વાચકો, આપણા જીવનનેઉત્સાહસભર, આનંિીત અને સિાબહાર ખુશી સાથેરંગ અનેરોશનીથી ઝળહળાં કરવાંસિવાળી ઉત્સવના આગમનની છિી પોકારાઇ રહી છે. પ્રસતવષવની જેમ 'ગુજરાત સમાચાર અને એસશયન વોઈસ'ના સવવે વાચકોને મનગમતો ‘િીપાવસલ સવશેષાંક’ તૈયાર કરવા અમેસૌ તિામાર તૈયારીઅો કરી રહ્યા છીએ. આ વષવેઅમેિીપાવસલ સવશેષાંકના ઈંન્લલશ સવભાગમાં અમે અમારા યુવાન વાચકો માટે કઇંક સવશેષ કરવા માંગીએ છીએ. જો તમારી વય ૧૦થી ૨૫ વષવવચ્ચેહોય તો, 'How you celebrate your Diwali every year' અથવા 'Your most memorable Diwali' સવષય પર ૭૦૦ શબ્િથી વધુ ન હોય તેવો લેખ લખી તમારા

સમડવય પસરવાર લંિન દ્વારા થવામી શ્રી સત્યસમત્રાનંિ ગુરૂજીના જડમ સિનની ઉજવણીના સવશેષ કાયવિમનું શાનિાર આયોજન તા. ૧૯-૯-૧૩ ગુરૂવારના રોજ સાંજે૬-૧૫ કલાકેકિવા પાટીિાર સમાજ હોલ, કેનમોર એવડયુ, હેરો HA3 8LU ખાતે

#

"

‘િીપાવસલ સવશેષાંક'માંઈંન્લલશ સવભાગમાંલેખ માટેસનમંત્રણ

સ્વામી શ્રી સત્યસમત્રાનંિ ગુરૂજીના જડમ સિનની તા. ૧૯ના રોજ ઉજવણી થશે

Asian Funeral Service " "

29

! %

શ્રી સનાતન સહડિુ મંસિર, એપલ ટ્રી સેડટર, ઇફિલ્િ એવડયુ, િોલી RH11 7LD ખાતે પૂ. સગસરબાપુની સશવ મહાપુરાણ કથા. તા. ૧૩-૯૧૩ સુધી સમય ૪થી ૭. પૂ. સગસરબાપુની આગામી ભવ્ય સંગીતમય કથા તા. ૧૭થી ૨૩ સપ્ટેમ્બર, ૨૦૧૩ - વેસલંગબરો સહડિુ મંસિર ખાતે અને તા. ૨૪થી ૩૦ સપ્ટેમ્બર, ૨૦૧૩ લેથટર ખાતે યોજાશે. સંપકક: 07949 888 226.

#%&"

$'

' - $' & $* . ' ) $ % $ $% $$ & ' "$ ' ) '$ $ $( -& $ ) % -& $ ) - - $ ( % $ ' $ ' , $* % #

' % ' $

'

બ્રેડટ ઇન્ડિયન એસોસસએશન દ્વારા ઇલીંગ રોિ, લંિન ખાતે તા. ૧૫ અોગથટના રોજ ભારતના ૬૭મા થવાતંત્ર્ય સિનની ઉજવણી કરી ધ્વજ વંિન કરવામાંઆવ્યુંહતુ. જેમાંબ્રેડટના િેપ્યુટી મેયર કાઉન્ડસલર કાના નહીરાથન, હેરોના મેયર નાના આશાંતી, GLA મેમ્બર નસવનભાઇ શાહ, બ્રેડટના ભૂતપૂવવ મેયર શ્રી હષવિભાઇ પટેલ તેમજ થથાસનક સંગઠનો અને સંથથાઅોના અગ્રણીઅો ઉપન્થથત રહ્યા હતા. સંથથા દ્વારા તા. ૧૮-૮-૧૩ના રોજ પણ થવાતંત્ર્ય સિનની ઉજવણી કરવામાંઆવી હતી. પ્રથતુત તસવીરમાંધ્વજ વંિન કરતા અગ્રણીઅો નજરેપિેછે.

Jalaram Charitra Katha

અવસાન નોંધ

ગાિા ગામના મૂળવતની અને વષોવ મોમ્બાસા-ટાંડગામાં રહી હાલ સમચામ ન્થથત સી જયંસતલાલ િાહ્યાભાઇ પટેલ તા. ૯ સપ્ટેમ્બર, સોમવારે ૮૮ વષવની વયે થવગવવાસી થયા છે. સિગતની અંસતમસિયા શુિવાર ૧૩ સપ્ટેમ્બરના રોજ બપોરે ૩.૦૦ વાલયે િોયિન સિમેટોરીયમ ખાતે કરવામાં અાવશે. સંપકક હષવિભાઇ 0208 648 0269 n વીરસિના મૂળવતની અને વષોવ મોમ્બાસા રહ્યા બાિ હાલ થોનવટનહીથ ન્થથત શ્રી ચંદ્રકાડતભાઇ ઇશ્વરભાઇ અમીન શસનવાર, ૭ સપ્ટેમ્બરના રોજ િેવલોક પામ્યા છે. સિગતની અંસતમસિયા શસનવાર ૧૪ સપ્ટેમ્બરે બપોરે ૧૨.૧૫ કલાકે સાઉથ લંિન સિમેટોરીયમ, રોવન રોિ, થટ્રેધામ SW16ખાતે થશે. સંપકક: રેશમાબેન પટેલ 0208 689 4783 n

- ! )$ . ' + -

બ્રેડટ ઇન્ડિયન એસોસસએશન દ્વારા સ્વાતંત્ર્ય સિનની ઉજવણી કરાઇ

સુધારો

'ગુજરાત સમાચાર'ના તા. કરવામાં આવ્યું છે. આ પ્રસંગે ૨૪-૮-૧૩ના અંકમાં પાન નં. યુકન ે ી ટૂકં સમય માટે મુલાકાતે ૨૬ પર છપાયે લ 'ધ લેથટર સહડિુ પધારનાર પૂ. થવામી શ્રી સત્યસમત્રાનંિ ગુરૂજી ઉપન્થથત કાઉન્ડસલ' અને 'ગુજરાત સહડિુ લેથટર'ના રહેશ.ે કાયવિમ માત્ર આમંત્રીતો એસોસસએશન, હોદ્દે િ ારોના સમાચારમાં પ્રમુખ માટે જ છે. સંપકક: 020 8863 તરીકે વરાયે લ ા મગનભાઇ પટેલ 0550.

OBEનું અને પીઆરઅો પૂ. સગસરબાપુની સશવ હેમેડદ્રભાઇ સમથત્રી MBEનું મિાપુરાણ કથાઅો સડમાન મેળવી ચૂક્યા છે.

'!("$

િોટોગ્રાિ સાથેમોકલી આપશો. તમારા પૌત્ર-પૌત્રી કે િોસહત્ર-િોસહત્રી આ વયજુથના હોય તો તમે તેમને લેખ લખવા પ્રેરણા આપી શકો છો. જો તમે યુવા શાખા ધરાવતી અથવા યુવાપ્રવૃસિઓને સહકાર આપતી સંથથાનું સંચાલન કરતા હો તો, તમારા યુવાન સભ્યો કે યુવાશાખા કેવી રીતે િીવાળીની ઉજવણી કરે છે તે સવશેનો લેખ ૫૦૦થી ૬૦૦ શબ્િોમાં બે તસવીર (૩૦૦ dpiથી ઓછી નસહ) સાથે અમને જણાવશો. એડટ્રી માટે છેલ્લી તારીખ રસવવાર, ૬ ઓક્ટોબર છે. એડટ્રી તમારા સંપૂણવ નામ, વય અને સંપકક નંબર સાથે aveditorial@abplgroup.com ઉપર ઈમેઈલ કરવા સવનંતી છે. કમલ રાવ, ન્યુઝ એડિટર

Jalaram Charitra Katha Narayan Seva Sansthan Brings to you, Jalaram Charitra Katha by:

Shastriji Shri Ramnikbhai Dave From 18th September to 20th September at Shri Radhakrishna Mandir, 33 Balham High Road, SW12 9AL. Timings : 1pm to 5pm

followed by Thal, Arti, Mahaprashad.

The Katha will be broadcasted on MATV (Sky Channel 793) Further enquiries contact: Mr. Hasmukh Gohil:

+44 (O) 7831 230 112

જલારામ ચસરત્ર કથા નારાયણ સેવા સંસ્થા દ્વારા જલારામ ચસરત્ર કથા શાસ્ત્રીજી શ્રી રમણીકભાઈ િવે ૧૮મી સપ્ટમ્ેબરથી ૨૦મી સપ્ટમ્ેબર સુધી

શ્રી રાધાકૃષ્ણ મંસિર, બાલમમાંરાખવામાંઆવી છે.

કથા સમયઃ બપોરે૧થી ૫ સુધી

કથા સમાપન પછી િરરોજ ભોજન-પ્રસાિીની વ્યવસ્થા રાખવામાંઆવી છે. કથાનુંપ્રસારણ MATV ઉપર કરવામાંઆવશે.

વધુમાસિતી માટેસંપકકકરોઃ

શ્રી િસમુખભાઈ ગોસિલઃ +44 (O) 7831 230 112

30

કવર સ્ટોરી

‘નિભભયા’િી ફિલ્મથી નિંદગીિા અંત સુધીિી સિર

નવી દિલ્હીઃ ૧૬ ડિસેમ્બર, ૨૦૧૨ના રોજ સામૂડિક બળાત્કારનો ભોગ બનેલી પીડિતાનો કકપસો સમગ્ર દેશમાં ભારે ચચા​ાપપદ બજયો િતો. િવે તો ફાની દુડનયાને છોિી ગયેલી કફડિયોથેરપીની ઇજટનાએવી ૨૩ વષાની યુવતીની મોતની યાત્રા એક કફલ્મથી શરૂ થઈ િતી. ડનભાયા તરીકેઓળખાવાયેલી આ યુવતી ૧૬ ડિસેમ્બરેરડવવાર િોવાથી એન્જજડનયર બોયફ્રેજિ સાથેસાંજના ૬.૩૦થી ૮.૩૦ના શોમાં'લાઇફ ઓફ પાઇ' કફલ્મ જોવા ગઈ િતી. ડશયાળો િોવાથી ૮.૩૦ વાગ્યેઅંધારુંથઈ ગયુંિતુ.ં ડનભાયા અને ડમત્ર ડરક્ષામાંમુડનરકા બસ પટેજિ પિોંચ્યા િતા. આ સમયે સફેદ રંગની ચાટટિટ પ્રાઇવેટ બસ આઈઆઈટી તરફથી આવીને ઊભી રિી િતી. કજિક્ટરના આગ્રિને કારણે ડનભાયા અને ડમત્ર બસમાં ચડ્યા અને કજિકરને બસનું ભાિું પણ આપ્ય.ું ડનભાયા અને ડમત્ર ચડ્યા ત્યારે બસમાં એકલદોકલ પ્રવાસી િતા, પણ આગળ જતાંતેઓ પણ ઉતરી જતાંબસમાંડનભાયા અનેડમત્ર જ રિી ગયા. આ સમયે બસમાં રિેલા ત્રણ આરોપીઓ તેમની પાસે આવ્યા િતા ડનભાયાના ડમત્રને

+, / #&

&#- )*#+# * ,,('+% $,. ),3 !,/0 ,))#%#/ +'2#/'0'#/

,))#%# /1/-#+"#" #2,(#" ., )#* '+ #00'+% "*'//',+ "'&* #& ,(

&#- )*#+/ #!"$/ +),*+

**#*+ &

યુવતીનેરાત્રેએકલા લઈનેનીકળવા માટેઠપકો આપ્યો. આ પછી તેમણેજ ડનભાયા સાથેછેિછાિ શરૂ કરી. જ્યારેયુવકેતેનો ડવરોધ કયોાતો તેને લોખંિના રોિથી માર મારીને અધમુઓ કરી નાખ્યો. ડનભાયાએ આરોપીઓનો સામનો કયોા, પણ તેલાંબો સમય ટકી શકી નિીં. આરોપીઓ તેને બસનાં પાછળનાં ભાગમાં લઈ ગયા. જ્યાં તેની સાથે૪૦ ડમનીટ સુધી દુષ્કમાકયા​ાબાદ તેને ફરી સળીયાથી માર માયોા. એટલું જ નિીં, બદઇરાદો પાર પાડ્યા બાદ તેના ગુપ્તાંગમાંએકથી વધુવખત લોખંિનો સડળયો ભોંક્યો. આ પછી આરોપીઓએ ડનભાયા અને ડમત્રને મડિપાલપુરનાંરપતા પર ફેંકી દીધા. જોકેરપતા પરથી પસાર થતાં લોકોમાંથી કોઈએ પણ તેમને િોન્પપટલમાં લઈ જવાની માનવતા ન દાખવી. નેશનલ િાઇવે ઓથોડરટી ઓફ ઇંડિયાનાં કમાચારીઓએ યુવતીને જોતાં પોલીસને જાણ કરી. પીડિતાનેસફદરગંજ િોન્પપટલમાંમોકલાઇ ત્યારે િોકટરોએ કહ્યું કે આજ સુધી દુષ્કમા પીડિતને આવી ખરાબ િાલતમાં જોઈ નથી. આ ઘટના પછી પીડિતા તેર ડદવસ સુધી ડજંદગી સાથે જંગ લિતી રિી, પરંતુઆખરેતેણે જીવ છોિી દીધો.

'%(,+#&! + &#- )*#+/ +'( ,( +'( + &#- )#*#+/

)'% 0 )'% 0

') .( )# &

*'$# #+') * )-#

*

# .# !1..#+0)4 3,.('+% 3'0& )4+"3. +'2#./'04 +'2#./'04 ,$ )/0#. +%)' 1/('+ +'2#./'04 +'2#./'04 ,$ 1+"#.) +" +'2#./'04 +'2#./'04 ,$ &#/0#. +'2#./'04 ,$ )#/ 0.'+'04 / '+0 " 2'" ,+",+ &1%# . +%# ,$ &'%&)4 0.1/0#" -1 )'! $1+"#" . 0#" ,))#%#/

#) #* ') '+$, 5

& /,)10',+/ !, 1( 333 5

& /,)10',+/ !, 1(

14th September 2013 Gujarat Samachar - www.abplgroup.com

પાન-૧નુંચાલુ

દિલ્હી ગેંગ રેપ...

૧૩૦ સુનાવણી, ૮૮ સાહેદ ફાસ્ટ ટ્રેક કોટટના જજ યોગેશ ખન્નાએ ૧૩૦ સુનાવણીના અંતે ચુકાદો જાહેર કયો​ો હતો. આ માટે ૮૮ સાહેદોને તપાસવામાં આવ્યા હતા. દસ દદવસ પૂવવે જુવેનાઇલ કોટેટ આ કેસમાં સગીર વયના આરોપીને ત્રણ વષોની સજા સંભળાવી હતી, જે તેને થઈ શકતી મહત્તમ સજા હતી. આરોપીઓની સુરક્ષા માટે દદલ્હી પોલીસ દવશેષ સતકકતા રાખી હતી. મુલાકાતીઓ, વકીલો અને પત્રકારોની સઘન તપાસ બાદ જ તેમને કોટટમાં પ્રવેશ અપાયો હતો. ‘દબાણ હેઠળ ચુકાદો’ ચુકાદા બાદ આરોપીઓના વકીલે કોટટની

ULS - World wide Parcel Service

£2.35 p/kg

Now In Kingsbury, Brent

Cheaper than other courier companies

Parcel to India

KINGSBURY GULF MALL ULS, Unit 8,419 KINGSBURY ROAD, NW9 9DT

Contact: 0208 204 4446 / 07436 073 680 Email: info@ulscourier.com

T&C Apply

બહાર દનવેદન કયુ​ું હતું કે, સત્તા અને રાજકારણના દબાણ હેઠળ આ ચુકાદો આપવામાં આવ્યો છે. આરોપી અક્ષય ઠાકુર ઘટના સમયે ત્યાં હાજર જ નહોતો. તે તો તેના ગામડે જવા માટે નીકળી ગયો હતો. છતાં તેને દોદષત ઠેરવવામાં આવ્યો છે. આ જ રીતે યુવતીએ તેના દનવેદનમાંસ્પષ્ટ જણાવ્યુંછેકે રામ દસંહ અને સગીર આરોપીએ તેના પર બળાત્કાર ગુજાયો​ો હતો. આમ છતાં અન્ય તમામ આરોપીઓને તમામ કલમો હેઠળ દોદષત ઠેરવાયા છે. અસીલો પાસે ધનબળ, બાહુબળ અને જનબળ ન હોવાથી આ ચુકાદો તેમની દવરુદ્ધ આવ્યો છે. આ સુનાવણી દરદમયાન મુકેશ દસંહના વૃદ્ધ માતા-દપતા હાજર હતા. તેમણે પત્રકારો

સાથે વાત કરવાનો ઈન્કાર કરી દીધો હતો. મુકેશના ભાઈ રામ દસંહે રહસ્યમય સંજોગોમાં નવી દદલ્હીની દતહાર જેલમાં આત્મહત્યા કરી લીધી હતી. નનવેદનનો નવવાદ ચુકાદા પૂવવે, મંગળવારે સવારે, ભારત સરકારના ગૃહ પ્રધાન સુશીલ કુમાર દશંદએ ે દનવેદન કયુ​ું હતું કે, આરોપીઓને ફાંસીની સજા થવી જોઈએ. જોકે દવખ્યાત વકીલ કેટીએસ તુલસી તથા દપન્કી આનંદે આ દનવેદનને વખોડ્યું હતું. તેમના કહેવા પ્રમાણે, આ પ્રકારના દનવેદનોથી કોટટ પર દબાણ ઊભું થશે. ચુકાદા બાદ કાનૂનદવદોએ એવો અદભપ્રાય આપ્યો હતો કે ચારેય દોદષતોને જનમટીપ કે ફાંસીની સજા થઈ શકેછે.

@ PRIME LOCATION OF AJWA ROAD NH - 8, VADODARA (GUJARAT) INDIA

Shops, Offices, 2 / 3 BHK Luxurious Flats & 3 / 4 BHK Luxurious Penthouse

Smallest Price on 60 Mtr and 18 Mtr Ajwa Main Road Touch 3 BHK Flats 1550 Sq.Ft

2 BHK Flats 1200 Sq.Ft

Offices 3 BHK Duplex Pent House 4 BHK Pent House

` 15

(Top Floor) 2000 Sq.Ft

(Top Floor) 2350 Sq.Ft

Contact : 00 44 78783 92616 00 44 77986 16655 00 44 20890 32986 + 91 98 980 28 264

` 32.00 Onwards ` 36.00 Onwards ` 26.50 Onwards ` 20.50 Onwards Lac Onwards Site : Kanha City, Opp. Kailash Kathyawadi Hotel, Nr. Amardeep Bungalows, Nr. Over Bridge, Lac

Lac

Lac

Lac

NH -8 Ajwa Crossing, Vadodara. GUJARAT (INDIA). E : kanhaheights@kanhagroup.com I W : www.kanhagroup.com

14th September 2013 Gujarat Samachar - www.abplgroup.com

31

32

14th September 2013 Gujarat Samachar - www.abplgroup.com

§»ЦºЦ¸ ¸³Ъ ĺЦ×µº અ³щ ´ЦÂ↓» Â╙¾↓Â

ઇЩ׬¹Ц ´ьÂЦ ¸ђક»¾Ц અ³щ¸є¢Ц¾¾Ц³Ьє·ºђÂЦ´ЦĦ ç°½ Same Day અ³щNext Day delivery G ¶′ક ĺЦ×µº°Ъ ´ьÂЦ ¸ђક»Ъ ¿કЦ¿щ G G

¸ЦĦ £2.50 per Kg

G G

≈-≡ ╙±¾Â¸ЦєÃђ¸ ¬Ъ»Ъ¾ºЪ

કђઇ ´® ઇ»щÄĺЪક અ³щ ઇ»щÄĺђ╙³Ä ¾ç¯Ь ¸ђક»Ъ ¿ક¿ђ.

²¸ЦકЦ અђµº

·Цº¯·º¸Цє´ЦÂ↓» ¶Ц¹ એº µŪ

એક Чક»ђ ´® ¸ђક»Ъ ¿કЦ¿щ. અщક Чક»ђ ´® ¯¸ЦºЦ ´ЦÂ↓ » ³Ь є અђ³»Цઇ³ ĺъ ક Ỳ¢ કºђ...

G કђઇ ´® ¾²ЦºЦ³ђ કы¦Ь´ђ ¥Ц§↓»Ц¢¿щ³╙Ãє ¿કЦ¹ ¸ђક»Ъ UK³Ъ Âѓ°Ъ Âç¯Ъ ´ЦÂ↓» Â╙¾↓ Forest Gate Kenton Sudbury Wembley No Hidden – No Extra Charges - No Custome Duty* * T & C Apply 782 Harrow Road, Sudbury, 226 Ealing Road, Wembley, 25A Oakdale Road 398 Kenton Road, UK (local) ¯°Ц world³Ц કђઇ´® ç°½щ´ЦÂ↓» ¸ђક»¾Ц Âє´ક↕કºђ Middlesex HA0 3EL Middlesex HA0 4QL Forest Gate, London E7 8JU Kenton, Middlesex HA3 9DW

www.jalaramuk.com

Tel: 020 8586 2612

Ph&Fax: 0208 904 3228

Ph&Fax: 0208 621 4378

હાશ, ઇમિગ્રેશન અંકુશ થોડાક હળવા થયા Opening time 7 days a week 8am to 8pm.

સંસ્થાઓ હવે તેિના ઈન્ટરનેશનલ ઓમિટ પૂણણ કરવા િાટે પોતાના ઓમિટસણને મિઝનેસ મવમઝટર મવઝા િારફત યુકે લાવી શકશે. મિઝનેસ મવમઝટર પોતાના રોકાણ દરમિયાન ટુંકો અભ્યાસ પણ કરી શકશે. હવે પોતાના પમરવારજનો નવા મનયિ અનુસાર, એટલે પત્ની તથા િાળકોને પમરવારને િળવા કે પ્રવાસ સ્થાયી થવા િાટે િોલાવી િાટેયુકેઆવનારાએ હવેટુંકા શકશે. ગાળાના અભ્યાસક્રિ િાટે મિઝનેસ મવમઝટસણ રૂટિાં સ્ટુિન્ટ મવમઝટર મવઝા િાટે કરાયેલાં ફેરફારના કારણે હવે અરજી કરવી નમહ પિે. હોિ કિણચારીઓ િહારની કંપની ઓફફસે ઈન્ટ્રા-કંપની ટ્રાન્સફર દ્વારા યુકેિાં કોપોણરેટ તાલીિ મનયિોિાં ફેરફાર કરીને િેળવી શકશે. વૈમિક કિણચારીને લેન્ગવેજ ટેસ્ટિાંથી િુમિ આપી છે. આપની સેવામાં મવશ્વસનીય, ઉપયોગી, મવપુલ વાંચન રજૂ થયું. મવઝાના અરજદાર તિાિ આપે માણ્યું તે માટે આભાર. વધુ આવતા અંકે. થેન્ક યુ... િેન્ક ખાતા િાટે ઈલેકટ્રોમનક િેન્ક સ્ટેટિેન્ટ્સ રજૂ કરી P & R TRAVEL, LUTON શકશે. િેન્ક/સેમવંગ્સ ખાતાિાં Tel: 01582 421 421 ઈન્વેસ્ટિેન્ટ આધામરત રોકિ E-mail: info@pandrtravel.co.uk www.pandrtravel.co.uk HONEYMOON/TAILOR MADE PACKAGES: િચત, અરજી અગાઉના છ િમહનાિાંપ્રોપટથીના વેચાણની ચોખ્ખી આવકને પણ WORLDWIDE HOLIDAYS FROM 14 Nights Orlando RO £550 p.p નાણાકીય જરૂમરયાતનેપહોંચી 5 Nights Dubai, BB £425 p.p વળવા દશાણવી શકાશે.

14 Nights Mombasa, BB £650 p.p ઈમિગ્રેશન મિમનસ્ટર િાકક Special Packages with FREE STOPOVER in Dubai , inc. Hotel & Transfers, HB હાપણરે કહ્યું હતું કે, ‘યુકે Ahmedabad From (p.p.)

Mumbai From (p.p.) મિઝનેસ િાટે ખુલ્લું છે. નવા 3 Nights £595p.p.

3 Nights £575p.p.

5 Nights £625p.p.

5 Nights £600p.p. ફેરફારો વૈમિક પ્રમતભાઓને WORLDWIDE FLIGHTS from મિમટશ મિઝનેસીસ િાટે કાિ £525 New York Singapore £415 Toronto £505 Nairobi £330 કરવા અને આપણી £460 San Francisco £460 Bangkok £550 Halifax Dar Es Salaam £520 મવિકક્ષાની યુમનવમસણટીઓિાં £495 Los Angeles £440 Hong Kong £450 Vancouver Johannesburg £485 £455 Chicago Mumbai £595 Edmonton £505 Entebbe £430 અભ્યાસ િાટે આકષણતા £445 Orlando Ammedbad £515 Calgary £560 Mombasa £450 All Package/Flights are inclusive of Airport Taxes. All Offers are subject to availability & date of travel determines the price. રહેશે.’

લંડનઃ મિટન સરકારે ઇમિગ્રેશન મનયિોિાં કેટલીક છૂટછાટ જાહેર કરી છે. અભ્યાસ કરવા આવતા મવદ્યાથથીઓ તેિ જ િાઇગ્રન્ટને રોજગારી આપતી તથા સ્પોન્સર કરતી કંપનીઓને રાહતરૂપ આ મનણણયથી ભારતીયોને વધુ લાભ થવાની શક્યતા છે. ઈમિગ્રેશન મવભાગે જાહેર કરેલા આ ફેરફારો મિઝનેસ િાટે આવતા પ્રવાસીઓ તેિ જ આંતરરાષ્ટ્રીય િાઈગ્રન્ટ્સને નોકરી આપતા અને સ્પોન્સર કરતા વેપાર-ઉદ્યોગ ગૃહોને ભારે રાહત િળશે. ખાસ કરીને, મવદેશી મવદ્યાથથીઓને પણ હવેતેિનો મિગ્રી અભ્યાસ

પૂણણ કયાણ પછી કોપોણરેટ ઈન્ટનણમશપ લેવાની છૂટ િળતા ગ્રે જ્ યુ એ ટ એ ન્ ટ ર પ્રેન્ યો સ ણને કૌશલ્યપૂણણ નોકરી િેળવવાિાં સરળતા રહેશે. ઉલ્લેખનીય છે કે આકરા મવઝા મનયંત્રણોના કારણે ૨૦૧૧-૧૨ના શૈક્ષમણક વષણિાં મિટન આવતાં ભારતીય મવદ્યાથથીઓની સંખ્યાિાં ૨૪ ટકાનો જંગી ઘટાિો નોંધાયો હતો. ફેમિલી મવઝા મવષયક પ્રમતિંધો હળવા કરાયા છે તે અનુસાર, મિમટશ મસટીઝનશીપ ધરાવતા મવદેશી

2413

£

*Subject to availability

$.6- "*9,.4 ;7 !

£460

fr

)@ #

".9 !

9*6,1.:

( ) -(2 (26 +!7! !+(-& .!$

&"%!

" #

%$ #!) !

%!!%

0($&%12.#* !0!$% '.02.- %!2'

//%0 ..2(-& %.4 &#

%.4

7+ $ ($ &#) !

!#

.!$ $% # #

!#

# %.4

$ !

$8.,2*4 7//.9

# $ " #

INDIA

મિટનમાં એક લગ્નનો ખચચ આશરે ૨૦ હજાર પાઉન્ડ થતો હોય છે ત્યારે સ્કોટલેન્ડની ૩૬ વષચની આમટિસ્ટ જ્યોમજચના અને ૩૯ વષચના ગાયકગીતકાર સીદ ઇન્સે માત્ર એક પાઉન્ડમાં મેરજ ે કયાચ છે - અને તે પણ રંગચ ે ગ ં .ે લગ્નમાં સ્વજનો અને મમત્રો જોડાયા, ફૂલોની સજાવટ થઇ, કેક કપાઇ, ફોટોગ્રાફ પડાયા ને ભોજનસમારંભ પણ યોજાયો. છતાં પાઉન્ડનો જ ખચચ?! કેક જ્યોમજચનાની મમ્મીએ બનાવી, ફોટોગ્રાફરે તસવીરો લીધી બદલામાં જ્યોમજચના તેની ફફલ્મનું એમડમટંગ મફત કરશે. અને લગ્નમાં હાજર મહેમાનોએ જાતે જ જમવાની વ્યવસ્થા કરી. બધું ‘બારોબાર’ હતું તો પાઉન્ડનો ખચચ પણ કેમ થયો? નવવધૂએ પહેરલ ે ા મેરજ ે -ગાઉનના ભાડા પેટ.ે હા, મેરજ ે રમજસ્ટ્રેશન પેટે ૭૦ પાઉન્ડ જરૂર ચૂકવવા પડ્યા હતા.

! ) %# $ # " # $ #' $ *:; #.42*+4. "*9,.4 $.9=2,.: (794- (2-.

PLEASE CONTACT US. DO NOT BOOK ONLINE. WE HAVE SPECIAL CONTRACTS & CONTACTS WITH MOST HOTELS WORLD-WIDE. WE WILL NEGOTIATE FURTHER EXTRA DISCOUNTS, CANNOT NEGOTIATION ONLINE. ALSO PLESE CALL FOR FLIGHTS ONLY AS WELL, WE WILL TRY AND FIND BEST DEAL FOR YOU. WHY PAY MORE?

World Wide Packages Euro Star Or Coach Packages Cruise Or Safari

માત્ર એકમાં લગ્ન

Ph.&Fax: 0208 903 6233

Hotel only deals or Pickup from Delhi or Mumbai

Visa to India, Kenya, Canada

7+24. :;*9;: /975 ? *8;78 :;*9;: /975 ? %' :;*9;: /975 ?

%

884>

5*24 3<5+78*9,.4 05*24 ,75 555 )3,"./!0#%+1%04(#% #.,

CALL

TRAVLIN STYLE 0208 954 0077 GREAT PRICES IN ALL MAJOR CITIES.

www.travelinstyle.co.uk