GS 11th October 2014

FIRST & FOREMOST GUJARATI WEEKLY IN EUROPE

SHAKEHAND TRAVEL LTD

Let noble thoughts come to us from every side આનો ભદ્રાઃ ક્રતવો યન્તુમવશ્વતઃ | દરેક મદશામાંથી અમનેશુભ અનેસુંદર મવચારો પ્રાપ્ત થાઓ

(Go in style, every mile !!)

REFER A FRIEND AND GET £10 OFF ON YOUR NEXT FLIGHT BOOKING (t&c Apply)

Ahmedabad: Delhi: Mumbai: Goa:

·ºђÂђ કºЪ ¿કЦ¹ ¯щ¾Ъ કЦ³а³Ъ »ЦÃ

fr £ 435 fr £ 409 fr £ 389 fr £ 455

& Cheapest Fares for All Other Destinations around the Globe

Pragnesh Modhwadia - Managing Partner

અ¸щ§щ¸Цє╙³æ®Цє¯ ¦Ъએ ¯щΤщĦ:

PRICE MATCH PLUS GUARANTEED ON ALL FLIGHT & HOLIDAY BOOKINGS

02082627791

G G

CALL US ON

80p

ATOL BOOK YOUR FLIGHTS AT forHolders WWW.SHAKEHANDTRAVEL.CO.UK Retail Agents

સંવત ૨૦૭૦, આસો વદ ૩ તા. ૧૧-૧૦-૨૦૧૪ થી ૧૭-૧૦-૨૦૧૪

11th October to 17th October 2014

·Цº¯¸Цє ╙¸àક¯ ¡ºЪ±¾Ц અ³щ¾щ¥¾Ц ¶Ц¶¯щ°¯Ъ ╙¥є¯Ц, ¯³Ц¾ અ³щ¸Ц°Ц³Ц ±Ь¡Ц¾Ц¸Цє°Ъ અºકЦºક ºЦï ¸Цªъ...

અ¸щ¢Ь§ºЦ¯Ъ¸Цє¾Ц¯ કºЪ ¿કЪએ ¦Ъએ.

GOA

2 Adults 5 Nights 4* Hotel

2 Adults 4 Nights 4* Hotel

£499 pp

£699 pp

Inc flights

Fly to India

Mumbai £419 Ahmedabad £445 Delhi £439 Bhuj £569 Rajkot £545 Baroda £469 Amritsar £485 Goa £479

Inc flights

Worldwide Specials Nairobi £419 Dar Es Salam £439 Mombasa £549 Dubai £329 Jo’burg £509 Singapore £529 Kuala Lumper £515 Bangkok £479

±Ь╙³¹Ц·º³Ъ µĄЦઇªÂ, Ãђ»Ъ¬ъઅ³щÃђªъ» ¸Цªъઅ¸³щµђ³ કºђ.

G We offer visa service for India, Australia and USA. G Above are starting prices and subject to availability.

BOOK ONLINE

020 3475 2080 www.holidaymood.co.uk

KERALA DUBAI 2 Adults 4 Nights & 5 Days

£1200

incl. flight

Disneyland

G G

´╙º¾Цº ઔєє¢щ³Ц કЦ¹±Ц ¯કºЦºђ

020 8951 6989

Volume 43, No. 23

DUBAI

╙¸àક¯ђ ઔєє¢щ³Ц કЦ¹±Ц ઇ¸ЪĠщ¿³

¸Ьє¶ઇ, અ¸±Ц¾Ц±, ¶ºђ¬Ц, ºЦ§કђª અ³щÂЬº¯³Ъ ╙¸»Ū ¸Цªъ Call 0207 100 2201 or email: info@assetindia.co.uk

શ્રીયેનેસજાતીય સંબંધો કબૂલ્યા જોકેઅનીની હત્યાનુંષડયંત્ર ઘડ્યાનુંનકાયુ​ું

લેઈટસર સાથેના સજાતીય સંબધં ોની કેપ ટાઉન, લંડનઃ બહુચતચિત અની રજૂઆત કરેતેવી શક્યતા છે. પુરુષ દેવાણી હત્યાકેસમાં આરોપી પતત િોસ્ટિટ્યૂિટ ૨૦૦૩થી ૨૦૦૮ના અને તિતિશ તબઝનેસમેન શ્રીયેન ગાળામાં બતમુંગહામ અને લંડનના દેવાણીએ સોમવારે કેપ િાઉનમાં ઘરે શ્રીયેન સાથે સેક્સ માણ્યાની વેટિનિ કેપ હાઈ કોિટમાં શરૂ થયેલી કબૂલાત યુકેપોલીસ સમિ કરી છે. ટ્રાયલમાં પોતે બાયસેક્ટયુઅલ નવેમ્બર ૨૦૧૦માં કેપ િાઉન હોવાની અને સજાતીય સંબંધો ખાતે હનીમૂન દરતમયાન પત્ની ધરાવતો હોવાની સનસનીખેજ અનીની હત્યા, અપહરણ અનેલૂં િનું કબૂલાત કરી છે. શ્રીયેન સાથે કાવતરું, અપહરણ તેમ જ ન્યાયના સજાતીય સેક્સ માણનારા એક માગિનેઅવરોધવાના આરોપ શ્રીયેને તિતિશ પાલાિમેન્િરી સહાયક આ ટ્રાયલમાં પુરાવા આપવા જાય તેવી કેપ ટાઉન કોટટમાંસોમવારેકેસની સુનાવણી દરમમયાન શ્રીયેન દેવાણી નકાયાિહતા. તેણેશાંતતથી કોિટઅને જજ જેનેિ ટ્રાવસોિને સંબોધીને કહ્યું શકયતા છે. આ અનામી સલાહકાર તિ​િનથી દતિણ આતિકા પહોંચ્યો છે. કેસની સાથેતેની મુલાકાત સાઉથ લંડનની ‘ધ હોઈટિ’ સુનાવણી તડસેમ્બર સુધી ચાલેતેવી ધારણા છે. હતું, ‘હુંતમામ પાંચ આરોપ નકારુંછું’. પ્રોસિક્યુશનની રણનીસિ ગે-નાઈિ ક્લબમાં થઈ હતી. જોકે, શ્રીયેને પાંચેય આરોપો નકાયા​ા સાઉથ આતિકન િોતસક્યુિરોની મુખ્ય નવેમ્બર ૨૦૧૦માં અનીની હત્યાનું કાવતરું તિટિલ નજીક વેટિન-ઓન-ટ્રીમના ઘડ્યુંહોવાનુંનકાયુ​ુંહતું. રહેવાસી અને કેર હોમ માતલક શ્રીયેને દલીલ શ્રીયેન દેવાણીના સજાતીય સંબંધો િોતસક્યુિર એડ્રીઆન મોપે કોિટમાં િોતસક્યુશન કેસ ઢીલો પાડવાની રણનીતતના તવશેની રહેશ.ે પરંપરા અનેપતરવારના દબાણો આરોપનામુ વાંચી સંભળાવ્યું ત્યારે શ્રીયેને ભાગરૂપે તે બાયસેકટયુઅલ (સમલૈંતગક) સામે ઝૂકી ગયેલા શ્રીયેન દેવાણીએ લગ્ન કોઈ લાગણી દશાિવી ન હતી. અનીની હત્યા હોવાની કબૂલાત ટ્રાયલના િથમ તદવસે કરી બંધનમાંથી છૂિકારો મેળવવા પત્નીની હત્યાનું પૂવિતનયોતજત હોવાનો આિેપ પણ મોપે કયોિ હતી. કાનૂની તનષ્ણાતોના જણાવ્યા અનુસાર આયોજન કયુિ હતું તેવી કોિટ સમિ રજૂઆત હતો. લાંબા કાનૂની જંગ પછી કોિટટ િોતસક્યુશન શ્રીયેન દેવાણીના જાતીય જીવન કરવામાંઆવશે. અનુસંધાન પાન-૩૦ િત્યાપિણનો આદેશ કરતાંશ્રીયેન આઠ એતિલે અને જમિન પુરુષ િોસ્ટિટ્યૂિ લીઓપોલ્ડ

BEST DEAL SRILANKA

ON WORLD WIDE £800 £600 for 2 adult incl. flight TRAVEL 5 NIGHTS AND 6 DAYS INSURANCE Packages 2 Adults 3 Nights & 4 Days

info@axiomstone.co.uk QS Axiom Stone and Quality Solicitors Axiom Stone are the trading names of Axiom Stone London Limited. Company Registration No. 6546205. We are authorised and regulated by the Solicitors Regulation Authority.

Contact: Ramnikbhai 020 8477 7105 Niaz 0208 4777101

or

EXCLUDING FLIGHTS

INDIA

GOLDEN TRIANGLE TOUR £600 for 2 adult 5 NIGHTS AND 6 DAYS

EXCLUDING FLIGHTS

GOA

£1100 for 2 adult 5 NIGHTS AND 6 DAYS INCLUDING FLIGHTS

For Packaged Tours Call Pradeep 020 8477 7119

TRAVEL & TOURS

714 Romford Road Manor Park, London E12 6BT

A Moresand Ltd Group of Companies

Email: sales@samtravel.co.uk

www.samtravel.com

0800 368 0303 BOOK ONLINE

2

તિટન

કેર હોમની ફી ચૂકવવામાંતનષ્ફળ વૃદ્ધોની તમલકિો જપ્િ કરાય છે રહ્યા છે. િરકારે ૨૦૧૬ િુધી િારિંભાળિા ખચચ પર િયાચદાિું વચિ આપ્યું છે, પરંતુ તે ૭૨,૦૦૦ પાઉસડ અથવા તેથી વધુિા નિલ પર જ લાગુ પડશે. ૨૩,૨૫૦ પાઉસડથી વધુ િૂલ્યિી નિલકતો ધરાવિારાએ પોતે જ િકાિ વેચીિે ખચચિી ચૂકવણી કરવી પડે અથવા િગાિું મૃત્યુ થાય ત્યારે નિલક્ત આપી દેવાિી તૈયારી રાખવી પડે છે.

ફ્રીડિ ઓફ ઈસફિષેશિ નવિંતીથી િેળવેલી િાનહતીિા કારણે િારિંભાળિી જંગી ફી ચૂકવવાિી ફરજ પડે છે તેવા હજારો પનરવારોિે િદદ કરવા િરકાર પર દિાણ વધી જશે. ટીકાકારોિું કહેવું છે કે આ નિસ્ટિ​િા કારણે પનરવારોએ વારિો ગુિાવવો પડે છે અિે જે લોકોએ િચતો કરી છે અિે િોગષેજીિ ચૂકવવા િખત િહેિત કરી છે તેઓ દંડાય છે.

Enjoy fresh DOSA in your own garden Fresh Dosa.... Fresh Dosa.... Fresh Dosa....

We prepare variety of fresh Dosa at your place for your guests.

We cater for any occasion any where in the UK for Diwali, New Year and any other occassion (minimum 50 people)

Fresh Dosa.... Fresh Dosa.... Fresh Dosa.... Fresh Dosa.... Fresh Dosa....

Fresh Dosa.... Fresh Dosa.... Fresh Dosa.... Fresh Dosa.... Fresh Dosa....

લંડનઃ સ્થાનિક કાઉન્સિલો કેર હોમ્િ​િી ફી ચૂકવી િનહ શકતાં વૃદ્ધ લોકો પાિેથી દર િપ્તાહે ૧૦૦થી વધુ નિલકતો જપ્ત કરી લે છે. સ્થાનિક િત્તાવાળાઓ િારિંભાળિાં ખચચિી ચૂકવણી કરવા ઈિકાર કરતા હોવાથી પનરવારજિોિે તેિ​િી નિલકતો આપી દેવાિી ફરજ પડે છે. દર વષષે આશરે ૩૦,૦૦૦થી ૪૦,૦૦૦ લોકો આ રીતે પોતાિી નિલકતો ગુિાવી

±Ъ¾Ц½Ъ અ³щ³¾Ц ¾Á↓³Ъ ´ЦªЪ↓ ¯щ¸§ અ³щ અ×¹ ĬÂє¢щઅ¸³щઅђ¬↔º આ´Ъ આ´ ╙³ºЦє¯ અ³Ь·¾ђ. ¹Ь.કы. ·º³Ц ¯¸ЦºЦ કђઇ´® ¾щ×¹Ь´º આ¾Ъ³щ¸Ãщ¸Ц³ђ³Ъ ÃЦ§ºЪ¸Цєઅ¸щ¢º¸Ц ¢º¸ ઢ℮ÂЦ ´ЪºÂЪએ ¦Ъએ.

Ring for more details

NATIONWIDE SERVICE

Pure Vegetarian South Indian Restaurant

South Indian / Punjabi & Chinese 549 High Road Wembley, Middx HAO 2DJ

Tel: 07748 63 62 64 / 020 8902 1515

www.sarashwathy.com

Open 7 days a week

11th October 2014 Gujarat Samachar - www.abplgroup.com

RPBD અતિવેશન હાઉસફુલ

રુપાંજના દત્તા લંડનઃ આવતા સપ્તાહે ૧૬થી ૧૮ ઓક્ટોબર દરવમયાન રાજધાની લંડનમાંઆયોવજત વિવદવસીય રી વજ યો ન લ પ્રવાસી ભારતીય વદવસ (RPBD) અ વધ વેશ ન ની તમામ વટકકટ્સ વેચાઈ ગઈ છે. ભા ર ત ના વવ કા સ માં દ વર યા પા ર ના ભારતીય સમુદાયના પ્રદાનને નજરમાં રાખીને ૨૦૦૩થી દર વષલે નવ જાડયુઆરીએ પ્રવાસી ભારતીય વદવસ ઊજવાય છે. આવતા વષલે તે ગુજરાતના પાટનગર ગાંધીનગરમાં ઊજવાશે. ઓવરસીઝ ઈગ્ડડયન અફેસયમંિાલય દ્વારા વવદેશમાં યોજાતું અવધવેશન માિ ભારતીય સમુદાય માટે નવહ, પરંતુ યુકે અને યુરોપ સાથે ભારતના વધતાં સંબંધોમાં સામેલ થવા રસ ધરાવતી તમામ વ્યવિઓ માટે છે. અવધવેશનમાં એકાદ હજારથી વધુડેવલગેટ્સ આવવાની ધારણા છે. પહેલા વદવસે - ૧૬ ઓક્ટોબરે ઓવરસીઝ ઈગ્ડડયન એફેસય મંિાલય (MOIA), લંડનગ્ટથત ભારતીય હાઈ કવમશન, કડફેડરેશન ઓફ ઈગ્ડડયન ઈડડટટ્રી (CII)ના સહયોગમાં ઓવરસીઝ ઈગ્ડડયન ફેવસવલટેશન સેડટર (OIFC) દ્વારા ‘ડાયટપોરા

એડગેજમેડટ મીટ’નું આયોજન કરાશે. વબઝનેસ ચચાયમાં ભારતમાં ઈડફ્રાટટ્રક્ચર વવકાસ, ઊજાય વવતરણ, ઉત્પાદન અને પુનઃવપરાશી ઊજાય, રોકાણકારો માટેની તક, કૌશલ્ય વવકાસની તક સવહતના સેક્ટસય પર ધ્યાન કેગ્ડિત કરાશે. ભારત સરકારના વવવવધ મંિાલયોના વવરષ્ઠ અવધકારીઓ અનેઉદ્યોગોના અગ્રણીઓ બેઠકમાંહાજરી આપશે. બીજા અને િીજા વદવસે - ૧૭ અને ૧૮ ઓક્ટોબરના સિોમાં વિવટશ/યુરોવપયન સમાજો અને અથયતંિોમાં ભારતીય ડાયટપોરાની ભૂવમકા અને પ્રદાન, ડાયટપોરા અને ભારત સરકાર ઈગ્ડડયા-યુકે વ્યૂહાત્મક ભાગીદારીના માળખામાં પારટપવરક લાભાથલે કેવી રીતે કામ કરી શકે, ભારતમાંનાણાકીય રોકાણો અનેવેપાર, ભારતીય ડાયટપોરાની સમટયાઓ અનેતેના ઉકેલ સવહતના વવષયો પર ચચાય અને વચંતન કરાશે. ૧૭ ઓક્ટોબરના સિમાં ભારતીય વવદેશ પ્રધાન સુષ્મા સ્િરાજ ઉપગ્ટથત રહેશે. આ વદવસે સાંજે યુકેના ભારતીય ડાયટપોરાની ઊજવણી કરવા વિવટશ સરકાર દ્વારા ડાયટપોરા વરસેપ્શનનું આયોજન કરાયુંછે. આ સમારોહમાંસંટકૃવત, વાવણજ્ય અથવા વશક્ષણના ક્ષેિોમાં યુકે-ભારતના સંબંધોને આગળ વધારનારી વ્યવિઓને પ્રથમ દાદાભાઈ નિરોજી એવોર્સયએનાયત કરાશે. ૧૮ ઓક્ટોબરે નોંધાયેલા અને િણ વદવસના અવધવેશનમાં હાજરી આપનારા તમામ સભ્યો માટે ભવ્ય ભોજન સમારંભ સાથેRPBDનુંસમાપન થશે.

ઈંગ્લેન્ડ માટે‘હોમ રુલ’: ટોરી પાટટીની પ્રતિજ્ઞા

લંડનઃ જનમતમાંટકોટલેડડનેવધુ સત્તા આપવાની ખાતરી પછી વડા પ્રધાન ડેવિડ કેમરન ભવવષ્યમાં ઈંલલેડડ માટે પણ આવી સત્તા હાંસલ કરવા માગે છે. ઈંગ્લલશ હોમ રૂલની યોજના ઘડવાનુંકાયય વિવલયમ હેગના વડપણ હેઠળની સવમવત કરશે. ટોરી પાટટીના અવધવેશનમાં જણાવાયું હતું કે ભાવવ ટોરી સરકાર ઈંગ્લલશ કાયદાઓ માટે ઈંલલેડડના લોકો મત આપે તેવી જોગવાઈ કરશે. આ માટે ઈંલલેડડ, નોધયનય આયલલેડડ અનેવેલ્સના લોકો માટે

¡Ь¿¡¶º

બંધારણમાંવતયમાન અડયાયકારી જોગવાઈ પણ સુધારાશે. કેમરને કહ્યું હતું કે જો ટકોટલેડડ ટેક્સ, ખચય અને લોકકલ્યાણ જેવી બાબતો માટે અલગ મતદાન કરી શકે તો ઈંલલેડડ, નોધયનય આયલલેડડ અને વેલ્સ શા માટે નવહ? ટોરી બેકબેડચસય માિ ઈંગ્લલશ લોકો સંબવંધત મુદ્દાઓ પર ટકોવટશ સાંસદોને મતદાનથી અળગાં રાખવા માગે છે. જોકે, લેબર પાટટીએ આ પગલાને સહકાર આપવાનુંનકાયુ​ુંછે. જો તેસહકાર

આપે તો હાઉસ ઓફ કોમડસમાં બહુમતી હાંસલ કરવાના પ્રયાસો વનષ્ફળ થઈ શકે છે. લેબર પાટટી ટકોટલેડડમાં૪૦ સાંસદ ધરાવેછે, જેઓ ઈંગ્લલશ બેઠકો પરથી ચૂટં ાયેલાંસાંસદો જેટલો જ પ્રભાવ ઈંગ્લલશ કાયદાઓ પર ધરાવી શકે છે. આનાથી વવપરીત, આરોલય, વશક્ષણ અને વિવમનલ જગ્ટટસ સવહતના ટકોવટશ મુદ્દાઓ પરના મતદાનમાંહોલીરુડગ્ટથત ટકોવટશ પાલાયમડે ટના સભ્યો જ લઈ શકેછે. ઈંલલેડડના સાંસદો તેમાંમત આપી શકતા નથી.

¡Ь¿¡¶º

⌡ ¸щ¬ ªЭ ¸щ§º કЪ¥³, ¶щ¬λ¸ µ╙³↓¥º ઉ´º Âщ» ¥Ц»Ь¦щ ⌡ ±ºщક »ђકђ³Ц ¡ЪçÂЦ³щ´ђÁЦ¹ ¯щ¾Ц ·Ц¾ ⌡ ╙¾╙¾² ĬકЦº³Ц Чક¥³ અ³щ ¶щ¬λ¸ µ╙³↓¥º¸Цє°Ъ ´Âє±¢Ъ³Ъ ¯ક ⌡ ªђ´ ŭђ»ЪªЪ Ġщ³Цઇª ¾ક↕ªђ´ અ³щ ¸щ╙¥є¢ ªЦઇàÂ

¯¸ЦºЦ £ºщઆ¾Ъ³щઅ¸щ¯¸ЦºЪ ¥ђઈÂ³Ъ 3D ╙¬¨Цઈ³ ¶³Ц¾Ъ આ´Ъ¿Ьє. ĭЪ ŭђªъ¿³ અ³щĭЪ ¬Ъ¨Цઈ³ ¸Цªъઅ¸Цºђ Âє´ક↕કºђ.

⌡ Best Quality made to messure Kitchen & Bedroom Furniture

⌡ Very Reasonable Rate ⌡ All Work Guarnteed

For Home Visit & free 3D design and quatation call us today

Email: info@skykitchensandbedrooms.co.uk 95, Field End Road, Pinner, Middlesex HA5 1QG website: www.skyfittedkitchens.co.uk Phone: 020 8866 5868, M: 07957 685 695 www.skykitchensandbedrooms.co.uk

11th October 2014 Gujarat Samachar - www.abplgroup.com

ркЖ┬з╤Й┬з ┬╕╤Ф┬в╨ж┬╛╤Т....

ркПркХ ┬╛├БтЖУ┬│╨м╤Ф┬╗┬╛╨ж┬з┬╕....

┬в╨м┬з┬║╨ж┬п ├В┬╕╨ж┬е╨ж┬║ ┬гтИЯтЙд.тЙИтИЪ + ркПтХЩ┬┐┬╣┬│ ┬╛╤ТркЗ├В ┬гтИЯтЙд.тЙИтИЪ = ┬╢├Ч┬│╤Й├В╨ж├Ш┬п╨жтХЩ├ГркХ╤Т ┬гтЙИтЙб.тИЪтИЪ ркПркХ ├В╨ж┬░╤Й┬╕╨ж─ж ┬гтИйтИл.тИЪтИЪ ┬╢┬е┬п ┬гтИЯтИй.тИЪтИЪ ркП┬к┬╗╤ЙркХ╤ЛтИлтИЪ%┬│╨к ┬╢┬е┬п...

'┬в╨м┬з┬║╨ж┬п ├В┬╕╨ж┬е╨ж┬║' тХЩ┬╛┬┤╨м┬╗, тХЩ┬╛╬Р├В┬│╨к┬╣ ркЕ┬│╤Й тХЩ┬╛├з9┬п ├В┬╕╨ж┬е╨ж┬║╤Т... ркЕ┬╛┬│┬╛╨ж ┬╗╤Й┬б╤Т, ркХ╤Т┬╗┬╕╤Т ркЕ┬│╤Й тХЩ┬╛┬╖╨ж┬в╤Т┬│╤Т ├В┬╕├Ч┬╛┬╣... тХЩ┬╛тХЩ┬╛┬▓ тХЩ┬╛┬┐╤Й├Б╨ж╤ФркХ╤Т, тХЩ┬▒┬╛╨ж┬╜╨к ркФ╤Ф╤ФркХ ркЕ┬│╤Й ркХ╤Л┬╗├Ч╤Й ┬м┬║ ┬г╤Й┬║ ┬╢╤Й┬л╨ж ┬╕┬╡┬п ┬╕╤Й┬╜┬╛╤Т...

┬╕╨ж─ж ┬гтЙИ-тЙИтИЪ ┬╛┬▓╨ж┬║╤Й┬╖┬║╨к┬│╤ЙркЖ┬┤┬│╨ж ├В╤Ф┬п╨ж┬│╤Т ┬╕╨ж┬к╤К'ркПтХЩ┬┐┬╣┬│ ┬╛╤ТркЗ├В' ┬╕╤Ф┬в╨ж┬╛╤Т..

┬╗┬╛╨ж┬з┬╕ ┬╕╨ж┬к╤К┬╣╤Т├Ж┬╣ ┬╢╤Т├Д├В┬╕╨ж╤Ф ркХ┬║╤Т

'┬в╨м┬з┬║╨ж┬п ├В┬╕╨ж┬е╨ж┬║' ркЕ┬│╤Й'ркПтХЩ┬┐┬╣┬│ ┬╛╤ТркЗ├В'┬│╨м╤Ф┬╛├БтЖУ┬│╨м╤Ф┬╗┬╛╨ж┬з┬╕ ┬╕╨ж─ж ┬гтИйтИл ркП┬к┬╗╤Й┬║╤Т┬з┬│╨ж ┬╕╨ж─ж тЙе ┬┤╤Й├Ч├В

┬в╨м┬з┬║╨ж┬п ├В┬╕╨ж┬е╨ж┬║ ркЕ┬│╤ЙркПтХЩ┬┐┬╣┬│ ┬╛╤ТркЗ├В ┬в╨м┬з┬║╨ж┬п ├В┬╕╨ж┬е╨ж┬║ ркПтХЩ┬┐┬╣┬│ ┬╛╤ТркЗ├В

Europe and Overseas Subscription rates are being held the same as last year! ┬╣╨м┬║╤Т┬┤ ркЕ┬│╤ЙтХЩ┬╛┬▒╤Й┬┐┬│╨ж ┬╗┬╛╨ж┬з┬╕┬│╨ж ┬▒┬║╤Т ┬╣┬░╨ж┬╛┬п ┬║╨ж┬б┬╛╨ж┬╕╨ж╤ФркЖ├г┬╣╨ж ┬ж╤Й. ┬п╨ж. тИЮ-тИЮтИЪ-тИЮтИл┬░╨к ┬╗┬╛╨ж┬з┬╕┬│╨ж ┬│┬╛╨ж ┬▒┬║ ркЖ ┬╕╨м┬з┬╢ ┬║├Г╤Й┬┐╤Й UK A.V. Both

G.S.

1 Year ┬г28.50 ┬г28.50 ┬г34 2 Years ┬г51.50 ┬г51.50 ┬г62

EUROPE G.S. A.V. Both

┬г75 ┬г75 ┬г125 ┬г140 ┬г140 ┬г240

WORLD G.S. A.V. Both

┬г85 ┬г160

┬г85 ┬г150 ┬г160 ┬г280

┬б╨ж├В ┬│тДо┬▓╤Ъ тИйтИЪ тХЩ┬▒┬╛├В ┬┤┬ж╨к ┬╗┬╛╨ж┬з┬╕┬│╨к ┬║ркХ┬╕┬│╨м╤Ф┬║╨к┬╡╤Ц┬м ┬╕┬╜┬┐╤Й┬│тХЩ├Г╤Ф.

┬╕├Г╤Й┬║┬╢╨ж┬│╨к ркХ┬║╨к┬│╤ЙркЖ ┬╡╤Т┬╕тЖУ┬│╤ЙркХ╨ж┬┤╨к┬│╤Й┬е╤ЙркХ ркХ╤Л─Э╤ЛтХЩ┬м┬к/┬м╤КтХЩ┬╢┬к ркХ╨ж┬мтЖФ┬│╨к ┬╕╨жтХЩ├Г┬п╨к ├В╨ж┬░╤Й┬│╨к┬е╤Й┬│╨ж ├В┬║┬│╨ж┬╕╤Й┬╕╤ТркХ┬╗╨к ркЖ┬┤╤Т

GUJARAT SAMACHAR & ASIAN VOICE

ркЗ-ркПтХЩ┬м┬┐┬│ ┬╕╨ж┬к╤К тХЩ┼мркХ ркХ┬║╤Т Tel: 020 7749 4080 / 020 7749 4000 Fax: 020 7749 4081 www.abplgroup.com 12 Hoxton Market, (Off Coronet Street) London N1 6HW

E-mail: support@abplgroup.com

www.abplgroup.com

NAME

ADDRESS Email:

POST CODE

TEL:

I'd like to be kept up to date by email with offers and news from ABPL

Please charge my VISA / ACCESS / MASTERCARD for

┬г

Card Expiry date

Card No:

Signature

Date

├ВтХЩ┬╛┬┐╤Й├Б ┬│тДо┬▓: тАШ┬в╨м┬з┬║╨ж┬п ├В┬╕╨ж┬е╨ж┬║тФВ ркЕ┬│╤ЙтАШркЕ╤ЙтХЩ┬┐┬╣┬│ ┬╛╤ТркЗ├ВтФВ┬│╨ж ├В╤У ─а╨ж├ГркХ╤Т┬│╤Й┬з┬о╨ж┬╛┬╛╨ж┬│╨м╤ФркХ╤Л┬з╤ЙркЕ╤Т ─Э╤Л┬м╨к┬к ркХ╨ж┬мтЖФ┬░╨к ┬п┬░╨ж ├з┬╛╨к┬е ркХ╨ж┬мтЖФ┬░╨к ┬п╤Й┬╕┬│╨м╤Ф┬╗┬╛╨ж┬з┬╕ ┬╖┬║┬┐╤Й, ┬╖┬║╤Й┬ж╤Й┬п╤ЙркЕ╤Т┬│╨ж ┬╢тА▓ркХ ├з┬к╤К┬к┬╕╤Й├Ч┬к┬╕╨ж╤ФтАШwww.abplinternet transactionтАЩ ┬╗┬б╨жркЗ┬│╤ЙркЕ╨ж┬╛┬┐╤Й. ркЕ╨ж ┬╢╨ж┬╢┬п ┬б╨ж├В ┬│тДо┬▓ ┬╗╤Й┬╛╨к. Cheque payable to Gujarat Samachar / Asian Voice ┬╗┬╛╨ж┬з┬╕╨к ─а╨ж├ГркХ╤Т ┬╕╨ж┬к╤КркЕ┬в├У┬╣┬│╨к ├В╨░┬е┬│╨ж: ркЕ╨ж┬┤ ├Г╤Т┬╗╨к┬м╤К┬╕╨ж╤Ф ┬з┬╛╨ж┬│╨ж ├Г╤Т ркЕ┬│╤Й ┬п╤Й ├В┬╕┬╣ ┬▒┬║тХЩ┬╕┬╣╨ж┬│ тФА┬в╨м┬з┬║╨ж┬п ├В┬╕╨ж┬е╨ж┬║ ркЕ┬│╤Й ркЕ╤ЙтХЩ┬┐┬╣┬│ ┬╛╤ТркЗ├ВтФМ ┬╢╤Ф┬▓ ркХ┬║╨ж┬╛┬╛╨ж ├Г╤Т┬╣ ркХ╤Л ркЖ┬┤┬│╨м ├В┬║┬│╨ж┬╕╨м ┬╢┬▒┬╗╨ж┬╣╨м╤Ф ├Г╤Т┬╣ ┬п╤Т ркЕ┬в╨жркЙ┬░╨к ┬п╤Й┬│╨к ┬з╨ж┬о ┬╗╤ЙтХЩ┬б┬п┬╕╨ж╤Ф ┬к┬┤╨ж┬╗, ┬╡╤Л├Д├В ркХ╤Л ркЗ┬╕╤Й┬╗ ╦Ы╨ж┬║╨ж ┬╕╤ТркХ┬╗┬╛╨ж тХЩ┬╛┬│╤Ф┬п╨к. ┬╡╤Т┬│ ┬┤┬║ ркЕ╤Й ркФ╤Ф╤Ф ркФ╤Ф╤Ф┬в ┬в╤Й ┬╛╨ж┬п┬е╨к┬п ┬│ ркХ┬║┬╛╨ж тХЩ┬╛┬│╤Ф┬п╨к ┬ж╤Й. ркЕ╤Т╨з┬╡├В ┬┐тХЩ┬│┬╛╨ж┬║╤Й ркЕ┬│╤Й ┬║тХЩ┬╛┬╛╨ж┬║╤Й ┬╢╤Ф┬▓ ┬║├Г╤Й ┬ж╤Й.

ркмрлНрк░рк┐ркЯрки

рк╕ркВрк╡рк┐рккрлНркд рк╕ркорк╛ркЪрк╛рк░

рк╕ркВркбрлЛрк╡ркгрлА рк┐рк╣рк╛рк░ ркЖрк╡рлА ркЫрлЗ. рк┐рлЗ рк╕рккрлНркдрк╛рк╣ ркЕркЧрк╛ркЙ ркЖ ркПркХрлЗркбркорлЗ рлА рккрк░ ркжрк░рлЛркбрк╛ рккркбрлНркпрк╛ рк╣ркдрк╛. ркПркХрлЗркбркорлЗ рлАркирлБркВрк╕ркВркЪрк╛рк▓рки тАв рк╡рк┐ркирлНрк╕ ркХрлЗркмрк▓ ркнрк╛рк░ркдрлАркп рк╡рк┐ркжрлНркпрк╛ркеркерлАркУркирк╛ рк╡рк┐ркЭрк╛ ркорлБркжрлНркжрлЗ рк╡ркоркЭрк╛ркирлБрк░ рк░рк╣рлЗркорк╛рки рк╣ркХркдркХ рк╣ркдрлБркВ . ркЙркЬрк▓рлЗркЦркирлАркп ркЫрлЗ ркХрлЗ ркнрк╛рк░ркдркирлА ркорлБрк▓рк╛ркХрк╛ркдрлЗркГрк╡рк┐ркЯркиркорк╛ркВркЕркнрлНркпрк╛рк╕ ркХрк░рк╡рк╛ ркИркЪрлНркЫркдрк╛ркВ рк╡ркоркЭрк╛ркирлБрк░ркирлЗрлп/рлзрлз ркЬрлЗрк╡рк╛ рк╣рлБркорк▓рк╛ркУ рклрк░рлА ркХрк░рк╡рк╛ркирлА рк╣рк╛ркХрк▓ ркнрк╛рк░ркдрлАркп рк╡рк╡ркжрлНркпрк╛ркеркерлАркУркирлА рк╡рк╡ркЭрк╛ рк╕ркоркХркпрк╛ркУ ркЙркХрлЗрк▓рк╡рк╛ рк┐ркжрк▓ рлирлжрлжрлнркорк╛ркВ ркЪрк╛рк░ рк╡рк╖рк╖ркирлА ркЬрлЗрк▓ ркеркИ рк╣ркдрлА. рк╡ркоркЭрк╛ркирлБрк░ ркорк╛ркЯрлЗрк╡рк┐ркЯркиркирк╛ рк╡рк┐ркЭркирлЗрк╕, ркИркирлЛрк╡рлЗрк╢рки ркПркирлНркб рк╕рлНркХркХркЬрк╕ ркорк╛ркЯрлЗ рк░рк╣рлЗркорк╛ркиркирлА рк╕рк╛ркерлЗркХркЯрлНркЯрк░рк╡рк╛ркжрлА ркЙрккркжрлЗрк╢ркХ ркЕркВркЬрлЗрко ркЪрлМркзрк░рлАркирлЗ рк╕рлЗркХрлНрк░ркЯрлЗ рк░рлА ркУркл ркХркЯрлЗркЯ ркбрлЛ. рк╡рк╡ркирлНрк╕ ркХрлЗрк┐рк▓ рк╢рлБркХрлНрк░рк╡рк╛рк░ рлзрлж рккркг рккркХркбрлА рк▓рлЗрк╡рк╛ркпрлЛ ркЫрлЗ. рк┐ркирлНркирлЗркирлЗрккрк╛ркЫрк│ркерлА ркЬрк╛ркорлАрки рккрк░ ркУркХрлНркЯрлЛрк┐рк░ркерлА рк┐рлБркзрк╡рк╛рк░ рлзрлл ркУркХрлНркЯрлЛрк┐рк░ рк╕рлБркзрлА ркнрк╛рк░ркдркирлА ркорлБрк┐ ркХрк░рк╛ркпрк╛ рк╣ркдрк╛. ркорлБрк▓рк╛ркХрк╛ркд рк▓рлЗрк╢.рлЗ рккрлЛркХркЯ рк╡ркХркХркХркЯркбрлА рк╡рк╡ркЭрк╛ ркпрлЛркЬркирк╛ рк┐ркВркз ркХрк░рлА тАв ркоркзрлНркпрко рк┐ркЧрлЛрко рккрк░ ркЯрлЗркХрлНрк╕рк┐ркзрк╛рк░рк╛ркирлА рк╡ркиркХ ркХрлНрк▓рлЗркЧркирлА ркжрлЗрк╡рк╛ркпрк╛ рккркЫрлА ркЪрлАркиркирк╛ рк╡рк╡ркжрлНркпрк╛ркеркерлАркУркирлА рк╕ркВркЦрлНркпрк╛ рк╡ркзрлА ркЫрлЗ, ркорк╛ркЧркгрлАркГ ркпрлБркХрки рлЗ рк╛ ркоркзрлНркпрко рк╡ркЧрк╖рккрк░ ркЯрлЗркХрлНрк╕рк╡ркзрк╛рк░рлЛ рк▓рк╛ркжрк╡рк╛ркирлА рккрк░ркВркдрлБ ркнрк╛рк░ркдрлАркп рк╡рк╡ркжрлНркпрк╛ркеркерлАркирлА рк╕ркВркЦрлНркпрк╛ркорк╛ркВ ркдрлАрк╡рлНрк░ ркШркЯрк╛ркбрлЛ ркЦрк╛ркдрк░рлА ркирк╣рлАркВ ркЕрккрк╛ркп ркдрлЛ ркЯрлЛрк░рлА ркЕркирлЗ рк╡рк▓рк┐ ркбрлЗркорлЛркХрлНрк░рлЗркЯрлНрк╕ ркЬркгрк╛ркпрлЛ ркЫрлЗ. ркПркХ рк╡рк░рккрлЛркЯркЯ ркЕркирлБрк╕рк╛рк░ рлирлжрлзрлж-рлзрлзркорк╛ркВ рккрк╛ркЯркерлА рк╡ркЪрлНркЪрлЗ ркнрк╡рк╡рк╖рлНркпркорк╛ркВ ркЧркарк┐ркВркзрки рк╢ркХрлНркп рк┐ркирк╢рлЗ ркирк╡рк╣. ркнрк╛рк░ркдрлАркп рк╡рк╡ркжрлНркпрк╛ркеркерлАркирлА рк╕ркВркЦрлНркпрк╛ рлзрло,рллрлйрлл рк╣ркдрлА, ркЬрлЗрлирлжрлзрлз- ркЧрлНрк▓рк╛рк╕ркЧрлЛркорк╛ркВ рк╡рк▓рк┐рк░рк▓-ркбрлЗркорлЛркХрлНрк░рлЗркЯрлНрк╕ рккрк╛ркЯркерлАркирк╛ ркУркЯрко рлзрлиркорк╛ркВ ркШркЯрлАркирлЗ рлзрлй,рлирллрлж ркЕркирлЗ рлирлжрлзрли-рлзрлйркорк╛ркВ рк╡ркзрлБ ркШркЯрлА ркЕрк╡ркзрк╡рлЗрк╢ркиркорк╛ркВ рк╡ркиркХ ркХрлНрк▓рлЗркЧрлЗ рк╕ркВркЦрлНркпрк╛рк┐ркВркз тАШрк░рлЗркб рк▓рк╛ркИркирлНрк╕тАЩ рлзрлж,рлирлйрлл ркеркИ рк╣ркдрлА. ркЧ ркжрлЛрк░рлА рк╣ркдрлА, ркЬрлЗркирк╛ рк▓рлАркзрлЗркнрк╛рк╡рк╡ ркЧркарк┐ркВркзрки ркЦркдрк░рк╛ркорк╛ркВркЖрк╡рлА тАв ркЪрк╛рк░ рк╢ркХркоркВркж ркИрк╕рлНрк▓рк╛рк╡ркоркХ ркдрлНрк░рк╛рк╕рк┐рк╛ркжрлА рккркХркбрк╛ркпрк╛ркГ рк╕ркорк┐ рккркбрлНркпрлБркВркЫрлЗ. ркоркзрлНркпрко рк╡ркЧрк╖ркирк╛ рк╡рк┐рк╡ркЯрк╢рк░рлЛркирлЗ ркХрк░ркорк╛ркВ ркХрк╛рккркирлА рк░рк╛ркЬркзрк╛ркирлАркорк╛ркВ ркЕркирлЗркХ ркХркерк│рлЛркП ркИркХрк▓рк╛рк╡ркоркХ ркХрлЗркорк░ркиркирлА ркЦрк╛ркдрк░рлА рккрк░ ркХрлНрк▓рлЗркЧрлЗрк┐рк╣рк╛рк░рлЛ ркХркпрк╛рк╖рк╣ркдрк╛. ркдрлНрк░рк╛рк╕рк╡рк╛ркжрк╡рк╡рк░рлЛркзрлА ркжрк░рлЛркбрк╛ркорк╛ркВ ркЪрк╛рк░ рк╢ркХркоркВркж ркдрлНрк░рк╛рк╕рк╡рк╛ркжрлАркирлА тАв ркХрлНрк╡рлАрки ркЕркирлЗ рк╡рк┐ркирлНрк╕ рк╡рк┐рк╡рк▓ркпркорлЗ ркорлЗркирлНрк╢рки ркЯрлЗркХрлНрк╕ ркзрк░рккркХркб ркХрк░рк╛ркИ рк╣ркдрлА. рлирлз рк╡рк╖ркерлАркп ркПркХ рк╢ркХркоркВркж рккрк░ ркЪрлВркХрк┐рк┐рлЛ рккркбрк╢рлЗркГ рк▓рлЗрк┐рк░ рккрк╛ркЯркерлАркирлА рк╕рк░ркХрк╛рк░ рк░ркЪрк╛рк╢рлЗ ркдрлЛ рк╡рлАркЬрк╢рлЗрк░ркбрлЛ ркЪрк▓рк╛рк╡рк╛ркпрлЛ рк╣ркдрлЛ. ркЬрлЛркХрлЗ, ркдрлЗркирлЗркИркЬрк╛ ркеркИ ркиркерлА. ркХрлНрк╡рлАрки ркЕркирлЗрк╡рк┐ркирлНрк╕ ркУркл рк╡рк╡рк╡рк▓ркпркорлЗрклрк░рк╡ркЬркпрк╛ркд ркорлЗркирлНрк╢рки ркХркХрлЛркЯрк▓рлЗркирлНркб ркпрк╛ркбрлЗркЯркЬркгрк╛рк╡рлНркпрлБркВрк╣ркдрлБркВркХрлЗ ркдрлНрк░рк╛рк╕рк╡рк╛ркжрлА рк┐рк╡рлГрк╡рк┐ ркЯрлЗркХрлНрк╕ ркЪрлВркХрк╡рк╡рлЛ рккркбрк╢рлЗ. рк╢рлЗркбрлЛ ркЪрк╛ркирлНрк╕рлЗрк▓рк░ ркПркб рк┐рлЛркЬрк╕рлЗркХрккрк╖рлНркЯ ркЖркЪрк░рк╡рк╛, ркдрлИркпрк╛рк░рлА ркЕркирлЗркЖрк╡рлА рк┐рк╡рлГрк╡рк┐ ркорк╛ркЯрлЗркЙркЪркХрлЗрк░ркгрлАркирлА ркХркпрлБрлБркВрк╣ркдрлБркВркХрлЗ ркХрлЛркИркирк╛ рккркг ркорк╛ркЯрлЗ ркЕрк▓ркЧ рк╡ркиркпркорлЛ ркиркерлА. рк╢ркВркХрк╛ркирк╛ ркЖркзрк╛рк░рлЗ рлирлжркерлА рлирлз рк╡рк╖рк╖ркирлА рк╡ркпркирлА ркЪрк╛рк░ ркХрлНрк╡рлАркирлЗ рк╕рлЗрк╕рлНркирлНрк┐ркВркЧрк╣рк╛рко ркЕркирлЗ рк┐рк╛ркЬркорлЛрк░рк▓ркирлА рк╡ркорк▓ркХркдрлЛ ркорк╛ркЯрлЗ рк╡рлНркпрк╡рк┐ркирлЗркзрк░рккркХркб рккркЫрлА рккрк╕рлНркЪркЪрко ркЕркирлЗрк╕рлЗркирлНркЯрлНрк░рк▓ рк▓ркВркбркиркорк╛ркВ ркКркВркЪрлЛ рк┐рлЛрккркЯркерлА ркЯрлЗркХрлНрк╕ ркЪрлВркХрк╡рк╡рлЛ рккркбрк╢рлЗ. ркЬрлЛркХрлЗ, ркХрккрлЗрк╡рк╢ркпрк▓ рккрлЛрк▓рлАрк╕ ркХркЯрлЗрк╢ркирлЛркП ркХркХркЯркбрлАркорк╛ркВ рк░ркЦрк╛ркпрк╛ рк╣ркдрк╛. рккрк╕рлНркЪркЪрко рк░рлБркЬрк╕ рк╣рлЗркарк│ рк┐ркХркХркВркЧрк╣рк╛рко рккрлЗрк▓рк╕ рлЗ ркЕркирлЗрк╡рк╡ркирлНркбрк╕рк░ ркХрлЗрк╕рк▓ркирлЗ ркЕркирлЗ рк╕рлЗркирлНркЯрлНрк░рк▓ рк▓ркВркбркиркорк╛ркВ ркЕркирлЗркХ рк╡ркирк╡рк╛рк╕рлА рк╕рк░ркирк╛ркорк╛ ркЕркирлЗ ркорк╛рклрлА ркорк│рк╢рлЗ. рк▓рлЗрк┐рк░ ркЕрк╡ркзрк╡рлЗрк╢ркиркорк╛ркВ ркПркб рк┐рлЛркЬрк╕рлЗ ркЬрк╛рк╣рлЗрк░ рк╡рк╛рк╣ркирлЛркирлА ркдрккрк╛рк╕ рккркг рк╣рк╛рке ркзрк░рк╡рк╛ркорк╛ркВркЖрк╡рлА ркЫрлЗ. ркХркпрлБрлБркВрк╣ркдрлБркВркХрлЗ рк┐рлЗ рк╡ркорк╡рк▓ркпрки рккрк╛ркЙркирлНркбркерлА рк╡ркзрлБ ркорлВркЬркпркирк╛ ркШрк░ тАв ркЕркВркЬрлЗрко ркЪрлМркзрк░рлАркирлА ркзркоркоркЭркирлВркирлАркУ рк╕рк╛ркерлЗрк╕рк╛ркВркаркЧрк╛ркВркаркГ рккрк░ ркКркВркЪрк╛ ркЯрлЗркХрлНрк╕ рк▓рк╛ркЧрк╢рлЗ. рк╡рк┐рк╡ркЯрк╢ ркХркЯрлНркЯрк░рк╡рк╛ркжрлА ркЙрккркжрлЗрк╢ркХ ркЕркВркЬрлЗрко ркЪрлМркзрк░рлА рк╕рк╡рк╣ркд рлкрлм тАв рк╡рк┐рклрк┐ркеркирлА рк╡рк┐рк╡ркЯрк╢ ркирлЗрк╢ркирк▓ рккрк╛ркЯркерлАркорк╛ркВркерлА рк╣ркХрк╛рк▓рккркЯрлНркЯрлАркГ ркИркХрк▓рк╛рк╡ркоркХ ркХркЯрлНркЯрк░рк╡рк╛ркжрлАркП рк┐рлЗрк╕рлНркЬркЬркпркоркирк╛ ркпрлБрк╡рк╛ркирлЛркирлБркВ ркЬркоркгрлЗрк░рлА рк╡рк┐рк╡ркЯрк╢ ркирлЗрк╢ркирк▓ рккрк╛ркЯркерлА (рк┐рлАркПркирккрлА)ркП ркдрлЗркирк╛ рк┐рлЗркИркирк╡рлЛрк╢ ркХрк░рлАркирлЗркдрлЗркоркирлЗрк╕рлАрк╡рк░ркпрк╛ ркорлЛркХрк▓рк╡рк╛ркирлА ркдркЬрк╡рлАркЬ рккрлВрк╡рк╖ ркирлЗркдрк╛ рк╡ркиркХ рк╡рк┐ркХрклркеркирлЗ рккркХрлНрк╖ркорк╛ркВркерлА рк╣рк╛ркВркХрлА ркХрк╛ркврлНркпрк╛ ркЫрлЗ. ркХрк░рлА рк╣рлЛрк╡рк╛ркирлБркВрк┐рк╣рк╛рк░ ркЖрк╡рлНркпрлБркВркЫрлЗ. ркЪрлМркзрк░рлА ркЙрк┐рк╡рк╛ркжрлА ркЬрлВрке ркЬрлБрк▓рк╛ркИ ркорк╡рк╣ркирк╛ркорк╛ркВркдрлЗркоркгрлЗрккркХрлНрк╖ркирк╛ ркирлЗркдрк╛рккркжркирлЛ ркдрлНркпрк╛ркЧ ркХркпрлЛрк╖ рк╢рк░рлАркЖ рклрлЛрк░ рк┐рлЗрк╕рлНркЬркЬркпркоркирк╛ ркирлЗркдрк╛ рклрлЛркЖркж рк┐рлЗрк▓ркХрк╛рк╕рлЗрко рк╣ркдрлЛ. рккркХрлНрк╖ркирк╛ рк╕ркнрлНркпрлЛркирлЗ рк╣рлЗрк░рк╛рки ркХрк░рк╡рк╛ ркдрлЗрко ркЬ ркЙркЪрлНркЪ рк╕рк╛ркерлЗ рк╕ркВркХрк│рк╛ркпрлЛ рк╣рлЛрк╡рк╛ркирлБркВрк┐рлЗрк╕рлНркЬркЬркпрки рк┐рлЛрк╡рк╕ркХрлНркпрлБркЯрк░рлЛркП ркирлЗркдрк╛ркУ ркЕркирлЗрккркХрлНрк╖ркорк╛ркВркХркЯрлЛркХркЯрлА рк╣рлЛрк╡рк╛ркВрк╡рк╡рк╢рлЗркИрк░рк╛ркжрк╛рккрлВрк╡ркХ рк╖ ркЬркгрк╛рк╡рлНркпрлБркВркЫрлЗ. ркЪрлМркзрк░рлАркирк╛ ркорк╛ркЧрк╖ркжрк╢рк╖рки рк╣рлЗркарк│ ркЖ ркЬрлВрке ркЬрлВркарк╛ркгрк╛ркВрклрлЗрк▓рк╛рк╡рк╡рк╛ркирк╛ ркЖркХрлНрк╖рлЗрккрлЛ ркдрлЗркоркирлА рк╕рк╛ркорлЗркХрк░рк╛ркпрк╛ рк╣ркдрк╛. рк╢рк░рлАркЖ ркХрк╛ркпркжрк╛ ркорк╛ркЯрлЗ ркЕрк╡ркнркпрк╛рки ркЪрк▓рк╛рк╡рлА рк░рк╣рлНркпрлБркВ рк╣ркдрлБркВ . ркПркХ рк╕ркнрлНркпркирлЗркзркоркХрлА ркЖрккрлНркпрк╛ркирлЛ рккркг ркдрлЗркоркирк╛ рккрк░ ркЖркХрлНрк╖рлЗркк рк┐рлЗрк▓ркХрк╛рк╕рлЗрко рк╕рк╛ркерлЗ ркЯрлЗрк▓рлАрклрлЛрки рк╡рк╛ркдркЪрлАркдркорк╛ркВ ркЪрлМркзрк░рлА рк╣ркдрлЛ. ркдрлЗркУ рккрлЛркдрк╛ркирк╛ ркЕркирлБркЧрк╛ркорлА ркирлЗркдрк╛ ркЖркжрко рк╡рлЛркХрк░ркирлА ркЕркирлБркпрк╛ркпрлАркУ ркЙркнрк╛ ркХрк░рк╡рк╛ркирлБркВркорк╛ркЧрк╖ркжрк╢рк╖рки ркЖрккркдрк╛ ркЬрк╛ркгрк╡рк╛ рк╕рлВркЪркирк╛ркУркирлБркВрккрк╛рк▓рки ркХрк░ркдрк╛ рки рк╣ркдрк╛. рккркХрлНрк╖ркирлА рк╡ркдрк╖ркгркХ рлВркВ ркорк│рлНркпрлБркВрк╣ркдрлБркВ . рк╕рк╡ркорк╡ркдркП ркдрлЗркоркирлЗркжрлЛрк╡рк╖ркд ркарк░рк╛рк╡рлНркпрк╛ рк╣ркдрк╛. ркЬрлЛркХрлЗ, рлзрлл рк╡рк╖рк╖ тАв ркИрк╕рлНрк▓рк╛рко ркПркХрлЗркбрко рлЗ рлА рккрк░ рккрлЛрк▓рлАрк╕ркирлЛ ркжрк░рлЛркбрлЛркГ ркИркХркЯ рк╕рлБркзрлА рккркХрлНрк╖ркирлБркВркирлЗркдрлГркдрлНрк╡ ркЕркирлЗрк░рк╛ркЬрлАркирк╛ркорк╛ рккркЫрлА ркорк╛ркиркж рк┐ркорлБркЦ рк▓ркВркбркиркорк╛ркВ ркЯрк╛рк╡рк░ рк╣рлЗркорк▓рлЗркЯрлНрк╕ рк╡рк╕рк╛рк╣ркдркорк╛ркВ ркЖрк╡рлЗрк▓рк╛ ркЯрлНркпрлБрк╢рки рк┐ркирлЗрк▓рк╛ рллрлл рк╡рк╖ркерлАркп рк╡рк┐ркХрклркерлЗ ркХрк╡ркоркЯрлАркирк╛ркВ ркдрк╛рк░ркгрлЛ рклркЧрк╛рк╡рлА рк╕рлЗркирлНркЯрк░ ркз рк╡рк╕рк╡рк┐ркХ ркПркХрлЗркбркорлЗ рлА рк╕рк╛ркерлЗркИркХрк▓рк╛рк╡ркоркХ ркЙрк┐рк╡рк╛ркжрлАркирлА ркжрлАркзрк╛ркВрк╣ркдрк╛ркВ.

'(') )& ' &

*** +

, " ,

"" %", >

0" ? " 4"% 5 " ,. " '@2

A

0" B"

( ()

8 # +

"#

..

<,+

"#

..

< "5 <,+

C 5 9

8, ,#

- : '' " & * =" "#

..

"#

..

&

!""# $ %

<

-% %

''

"#

..

"#

..

-.

/" *

0" 0" % / . # " %", *

+ 1," 2

; & )

3

8 " 9 " : )

3-,+4 " 5 +

% 6 7 8.. %

4

ક્તિટન

11th October 2014 Gujarat Samachar - www.abplgroup.com

પાંચ વષષમાંઆઠ લાખ લોકોને લંડનમાંટીબી કેસમાંનજીવો ઘટાડો યુવા પેઢીનેનાણાભીડ નડીઃ હેલ્થ ઈંગ્લેસડ લગ્ન કેસંતાનો પોસાતા નથી ૪૦ ટકાના ટેક્સદરમાંથી મુક્તિ િંડનઃ નાપબ્લલક ટીબી ઈન ધ યુકે

િંડનઃ ટોરી પાટટીની યોજના અંતગષત આવતા પાંચ વષષમાં મધ્યમ કમાણી કરનારા આશરે ૮૦૦,૦૦૦ લોકો ૪૦ ટકાના ટેક્સ દરમાંથી બહાર આવી જશે. વડા િધાન ડેમવડ કેિરને કસઝવભેમટવ પાટટીના અમધવેશનમાં મનધાષર વ્યિ કયોષ હતો કે આગામી એમિલ ૨૦૨૦ સુધીમાં મયાષદા ગત ચાર વષષના ગાળામાં આ વધારીને ૫૦,૦૦૦ પાઉસડ કરાશે સંખ્યા પણ વધી છે. ઓફફસ ફોર મરસ્પોબ્સસમબમલટીનો અને હજારો લોકોને ૪૦ ટકાના બજેટ ટેક્સ દરમાંથી બહાર લાવવામાં અંદાજ છે કે વતષમાન ૪૧,૬૮૫ આવશે. આ લોકોમાં હજારો પાઉસડની મયાષદા ફૂગાવા સાથે મશક્ષકો, સીમનયર નસટીસ અને વધતી જશે તો બે દાયકામાં દર પોલીસ અમધકારીઓ સામેલ હશે. િણમાંથી એક વકકરને તે લાગુ હાલ ૨૫ ટકા મશક્ષકો અને િીજા પડશે. પસષનલ ટેક્સ એલાઉસસ ભાગના પોલીસ પણ લેવી તરીકે ગણાયેલા ઈસકમ ટેક્સનો ઊંચો દર વધારીને ૧૨,૫૦૦ પાઉસડ ચૂકવે છે. દર ૧૦માંથી એક નસષ કરવામાં આવે તો પણ ઓછી આવક ધરાવતાં દસ લાખ લોકો પણ ઊંચા ટેક્સ દરમાં સામેલ છે. તત્કાલીન ચાસસેલર નાઈજેિ ટેક્સમયાષદામાંથી બહાર નીકળી િોસને ૧૯૮૮માં ૬૦ પેસસનો જશે અને ૩૦ મમમલયન લોકોને ઊંચો દર ઘટાડીને ૪૦ પેસસનો વષભે ૫૦૦ પાઉસડ સુધીની દર દાખલ કયોષ ત્યારે ૧૫માંથી કરરાહત મળશે. ડેમવડ કેમરને માિ એક વ્યમિને તે લાગુ પડતો કહ્યું હતું કે લઘુતમ વેતનના હતો. આજે દર છમાંથી એક ધોરણે િમત સપ્તાહ ૩૦ કલાક વ્યમિને અથવા તો આશરે ચાર કામ કરનારા લોકોને એક પેની મમમલયન વકકરને લાગુ પડે છે. પણ ટેક્સ ચૂકવવાનો રહેશે નહીં.

• ઈયુિાં હેરફેરના અંકુશોથી મિટનને જ જોખિની ચેતવણીઃ યુરોપીય યુમનયન (ઇયુ)માં આંતમરક હેરફેરની આઝાદીને અંકુમશત કરવાના િયાસો મિટનની સમૃમિ પર જોખમ લાવશે તેવી આશંકા મબઝનેસ જૂથોએ વ્યિ કરી છે. િસેલ્સ ખાતે મિટનના સંબધ ં ોની પુનઃ વાટાઘાટના ભાગ સ્વરૂપે ઈયુની સરહદોમાં ઈમમગ્રેશનને મનયંમિત કરવાની ઈચ્છા વડા િધાન ડેમવડ કેમરને િદમશષત કરી છે તે સંદભભે તેમણે આમ કહ્યું હતું. મિમટશ મબઝનેસ સંગઠનોએ બેમનફફટ્સમાં કાપ સાથે અંગત અને કોપોષરેટ ટેક્સમાં કાપની કેમરનની ખાતરીને સમથષન આપ્યું હતું. જોકે, ઘણાં જૂથોએ ચેતવણી આપી છે કે યુરોપમાં કામદારોની હેરફેર પર કડક મનયમો મબઝનેસને અવરોધશે.

(PHE)

વામષષક મરપોટટ અનુસાર લંડનમાં ટીબીના કેસીસમાં થોડો ઘટાડો થયો છે.આમ છતાં, તેનું િમાણ હજુ મચંતાજનક છે. વષષ ૨૦૧૨ના નોંધાયેલાં ૩,૪૦૩ ટીબી કેસીસની સરખામણીએ ૨૦૧૩માં કુલ ૨,૯૫૮કેસીસ નોંધાયા હતાં. તાજા આંકડા અનુસાર લંડનમાં િમત ૧૦૦,૦૦૦ લોકોએ ૩૫.૫ ટીબી કેસનું િમાણ છે, જે પબ્ચચમ યુરોપના કોઈ પણ શહેરમાં સૌથી ઊંચા દરમાંનું એક છે. જોકે, િમત ૧૦૦,૦૦૦ લોકોએ ૪૨ ટીબી કેસના િમાણ કરતા તો ઘટ્યું જ છે. અગાઉના વષોષની માફક જ ૨૦૧૩માં લંડનમાં યુકેમાં ટીબી કેસીસનું િમાણ ઘણું ઊંચુ એટલે કે ૩૭.૮ ટકા હતું. ગત બે વષષમાં ટીબીની સંખ્યા અને દરમાં નજીવો ઘટાડો માઈગ્રેશન પેટસસષમાં ફેરફાર તેમ જ યુકે અને મવદેશમાં ટીબી પરના મનયંિણને સુધારવાના પગલાં

સમહતના અનેક પમરબળોને આભારી છે. પબ્લલક હેલ્થ ઈંગ્લેસડ (PHE)ના ટીબી સવભેલ્સસના વડા ડો. ઈવોન ડોયિેજણાવ્યું હતું કે, ‘લંડનમાં ટીબીના દરમાં ઘટાડો થવાની ખુશી છે. ટીબીના અટકાવ, મનયંિણ અને સારવારમાં સંકળાયેલી તમામ એજસસીઓની સમમપષત કામગીરીએ તેમાં નોંધપાિ ભૂમમકા ભજવી છે. આમ છતાં, પબ્ચચમ યુરોપમાં સવોષચ્ચ દરમાં તેનું સ્થાન અને ટીબી કંટ્રોલ પીએચઈ લંડન માટે સવોષચ્ચ િાથમમકતા ધરાવે છે. ટીબી કંટ્રોલને સુધારવા વહેલું મનદાન તથા સારવાર મહત્ત્વપૂણષ છે.’

હરેકૃષ્ણ ફાિમદ્વારા અનોખી ઊજવણી

િંડનઃ યુકે મહસદુ કોમ્યુમનટીના સૌથી જાણીતા ફામષ હરેકષ્ૃ ણ ફામષ દ્વારા સ્થામનક કોમ્યુમનટી કામગીરીની ઊજવણી કરાઈ હતી. ફામષના ગાય અને બળદોની સંભાળ લેવા ઓગભેમનક ફામષસ,ષ વેટરનરી સ્ટુડસટ્સ ઉપરાંત, સ્થામનક લોકો પણ એકિ થયાં હતાં. ભમિવેદાંત મેનોર હરે કૃષ્ણ મંમદરના સયુ ગોકુલ ફામષમાં આશરે ૬૦ પશુનું ધણ છે. ફામષમાં કોઈ કત્લ કરાતી નથી. ગાય, બળદ કે વાછરડાં દૂધ આપે કે નમહ તેની દરકાર મવના તમામની કાળજી લેવાય છે. તમામ પશુને હાથથી દોહવાય છે અને ફામષમાં પરંપરાગત પિમતએ ખેતી થાય છે. વેટરનરી સ્ટુડસટ્સ પશુઓને દોહવામાં, બળદો સાથે કામ કરવા, બીમાર ગાયોની સારવાર, દાણા દળવા, સાફ કરવા સમહતની કામગીરી માટે એક સપ્તાહ ગાળે છે. ફામષની આઠ એકર જમીનમાં છાણીયા ખાતરનો ઉપયોગ કરી શાકભાજી, ફળો અને ઔષધીય વનસ્પમતનું વાવેતર કરાય છે. સયુ ગોકુલ ફામષના મેનજ ે ર ચયામસુદં ર દાસે આ િોજેક્ટને યુકમે ાં અનોખો ગણાવ્યો હતો.

લંડનઃ યુવાન ટિટિશરોની પેઢી ભારે નાણાભીડનો અનુભવ કરી રહી છે. તેઓ નાણાકીય ટિંતાના કારણે લગ્ન અને સંતાન માિે ટવિારતાં ખિકાય છે. તેઓ જીવનની આ મહત્ત્વની ઘિનાઓ આટથિક સદ્ધરતાંહાંસલ ન થાય ત્યાં સુધી મુલત્વી રાખવા માગેછે. એક અભ્યાસ મુજબ ૨૫-૩૪ વયજૂથમાં ૧૦માંથી એક વ્યટિનુંકહેવુંછેકે તેકદી લગ્ન કરી શકશેનટહ. ૩૫૪૪ વયજૂથમાં ૧૨માંથી એક વ્યટિ કહેછેકેતેમનેકદી સંતાન પોસાય તેમ નથી. આ જ વયજૂથમાં ૨૫ િકા લોકોનેમાટલકીનુંમકાન કદી વસાવી શકેતેમ લાગતુંનથી. ૨૫-૩૪ વયજૂથની દર પાંિમાંથી એક વ્યટિને તેમના પટરવાર શરૂ કરવા બેકેતેથી વધુ વષિનો ટવલંબ, જ્યારે ૩૫-૪૪ વયજૂથમાં સાતમાંથી એક વ્યટિ પાંિ વષિનો ટવલંબ રાખવાનુંકહે છે. આ વયજૂથમાં૨૫ િકા લોકોએ બિતો અનેરોકાણોનાંઅભાવના લીધેબેવષિનો ટવલંબ કયોિહતો. ઈન્વેથિમેન્િ કંપનીના અભ્યાસમાં જણાવાયું છે કે નાણાકીય પટરસ્થથટતઓ ટદલની હલિલો પર સીધી અને વ્યાપક

થતરે અસર કરી રહી છે. યુગલો દ્વારા પટરવાર શરૂ કરવાની વય ત્રીસીના ઉિરાધિઅનેિાલીસીની મધ્યે પહોંિી જાય તેમ જ મકાન ખરીદવાના બદલેભાડેરાખવાની પ્રથા વધતી જાય તો સામાટજક અનેઆટથિક વલણો સાથેહાઉટસંગ માકકેિ પર કેવી અસર પડે તેવો પ્રશ્ન પણ અભ્યાસમાંકરાયો છે. એન્ડ ટરસિ​િ પ્લસ દ્વારા કરાયેલાં અભ્યાસમાં ૧૮થી ૮૫ વષિના ૩૦૦૦થી વધુ લોકોને જીવનમાં લગ્ન, સંતાન, ઘરની ખરીદી અને ટનવૃટિ સટહત મહત્ત્વની ઘિનાઓને મુલતવી રાખવા સંબધં ે પ્રશ્ન કરાયાં હતાં. નાણાકીય સમથયાના કારણે૨૫થી ૫૪ વષિની વય સુધીના લગભગ અડધા લોકોએ ટનવૃટિમાં ટવલંબ કયોિ હતો. નાણાકીય સલામતી અને સ્થથરતાની લાગણી સૌથી નીિા થતરે રહેલી છે. ત્રીજા ભાગના લોકોને ભાટવ પ્રસંગો ઉકેલવા પાટરવાટરક વારસાની આશા હતી.

• વોન્ગા ૨૨૦ મિમિયન પાઉન્ડની િોન િાંડવાળ કરશેઃ યુકન ે ા સૌથી મોટા પે-ડે લેસડર વોસગાને બીજો આઘાત પહોંચ્યો છે. વોસગાએ સંઘષષરત ૩૩૦,૦૦૦ ગ્રાહકોનું ૨૨૦ મમમલયન પાઉસડનું દેવું માંડવાળ કરવા યુકન ે ા રેગ્યુલટે ર સાથે સંમમત દશાષવી છે. અગાઉ, ૨૦૧૩માં ટેક્સ અગાઉનો નફો અડધો દશાષવ્યાનું જાહેર થતાં પેડે મધરાણકારે િમતષ્ઠા બચાવવા વોસગા નામ પડતું મૂકવા સમહતના મવશેષ પગલાં મવચારવાની ફરજ પડી છે.

શિટન

11th October 2014 Gujarat Samachar - www.abplgroup.com

સી. બી. પટેલ એશિયન બાબતોના સ્વતંત્ર શનષ્ણાતરૂપેવક્તવ્ય આપિે

સપમરવાર ભોજન લેવાથી સ્થૂળતાનું જોખમ ઘટે

લંડનઃ ‘ગુજરાત સમાચાર’ અને આવેલાં બ્લુ રૂમ ઈસ્સડયન લંડનઃ જનષલ ઓફ ‘એટશયન વોઈસ’ના િકાશક- રેપિોરાંમાં ધ સારાહ િીધર પીડીઆટિક્સમાં િટસદ્ધ નવા તંિી સી. બી. પટેલ ૨૧ એસયુઅલ ટડનર યોજાયું છે. અભ્યાસ અનુસાર કુિબ ું સાથે ઓક્િોબરે વેમ્બલીમાં યોજાયેલા ઉલ્લેખનીય છે કે ટલબરલ- મળીને ભોજન કરવાથી પથૂળતા ટલબરલ- ડેમોક્રેિ સાંસદ સારાહ ડેમોક્રેિ સાંસદ અને પૂવષ ટશક્ષણ અિકાવવામાં મદદ મળે છે. ટીધરના વાટષષક ભોજન િધાન સારાહ િીધર ૧૨ વષષની યુટનવટસષિી ઓફ ટમનેસોિા અને સમારંભમાં આમંટિત વક્તા સફળ કામગીરી પછી ટનવૃિ થઈ કોલંટબયા યુટનવટસષિીના તરીકે ઉપસ્પથત રહેશ.ે એટશયન રહ્યાં છે. બ્રેસિ સેસિલની બેઠક સંશોધકોએ ૧૦ વષષના અભ્યાસ બાબતોના અગ્રણી અને પવતંિ પર તેમના પથાને બ્રેસિમાં જ દરટમયાન કકશોરાવપથામાં લેવાતાં ટનષ્ણાતના પવરૂપે આમંટિત સી. ઉછરેલા અને ટવટવધ ચેટરિીઝ આહાર, શારીટરક િવૃટિ અને બી. પિેલ ટલબરલ-ડેમોક્રેટ્સના માિે કામ કરનારા ઈબ્રામહમ વજનને ટનયંટિત કરતી વતષણક ૂં ો િદાનની સમીક્ષા કરવાની સાથે ટાગુરીને ટલબરલ ડેમોક્રેિ સટહત વજન સંબટં ધત મુદ્દાઓ પર સાથે યુકેની એટશયન ઉમેદવાર તરીકે પસંદ કરાયા છે. નજર રાખી હતી. આ ઉપરાંત બ્રેસિ કાઉસ્સસલના પૂવષ નેતા પટરવાર સાથે કેિલી વખત ભોજન કોમ્યુટનિીના ટહત સંબંટધત પૌલ લોબબરે જણાવ્યું હતું કે, લેવાય છે અને બોડી માસ ઈસડેક્ષ મુદ્દાઓ પણ ઉઠાવશે. આ લોકટિય વાટષષક ‘સારાહ િીધર એસયુઅલ આધાટરત િશ્નો પૂછવામાં આવ્યા કાયષક્રમમાં અસય વક્તા તરીકે ટડનરમાં પવતંિ વક્તા બનવા તેમ હતા. અભ્યાસમાં ભાગ યુકે િેઝરી મુદ્દાઓ માિે જ બ્રેસિ કોમ્યુટનિીના ટવશાળ લેનારાઓમાંથી ૫૧ િકાનું વજન જવાબદાર ટલબરલ-ડેમોક્રેિ ટવભાગને અસર કરતા મુદ્દાઓ વધુ પડતું હતું અને ૨૨ િકા પથૂળ કેટબનેિ ટમટનપિર ડેની પરત્વે ટલબરલ-ડેમોક્રેિને પડકાર હતા. ૧૦ વષષના ગાળા પછી એલેકઝાન્ડર હશે. તેઓ યુકેની આપવા સી. બી. પિેલ સંમત થયા કકશોરા-વપથામાં સપ્તાહમાં નાણાકીય ખાધને હલ કરવાની છે, તેનો અમને આનંદ છે.’ ઓછામાં ઓછાં ૧-૨ વખત વતષમાન લડાઈ તેમ જ યુકેની આ કાયષક્રમ ટવશેની વધુ પટરવાર સાથે ભોજન લેનારાનું પપધાષત્મકતા તથા આટથષક માટહતી માિે તમે વજન અને પથૂળતાની કામગીરી સુધારવાની યોજનાઓ paullorber@hotmail.com સરખામણીએ પટરવાર સાથે કદી ટવશે વાત કરશે. ઇ-મેઇલ કરી શકો છો અથવા ભોજન નટહ લેનારા કકશોરોમાં વેમ્બલી નેશનલ પિેટડયમની ફોન નંબર 06917094239 પર ૬૦ િકાનું વજન ઘણું વધારે હતું સામે વેમ્બલી ટહલ રોડ પર સંપકફ કરી શકો છો. અને ૨૯ િકા પથૂળ હતાં.

• અને સામન્થા કેમરનની આંખોમાં આંસુ • જેલવાસી મમન્ડી મુક્ત થાય તેવી શક્યતાઃ ે ોય ટબઝનેસમેન િેમી સાઈર અલીની ૧૭ છલકાયાંઃ કસઝવવેટિવ પાિટીની કોસફરસસમાં વડા પટરણીત પ્લબ િધાન ડેટવડ કેમરનના લાગણીમય િવચનમાં વષટીય પત્ની સના અલીની ઘાતકી હત્યા કરવા બદલ ફેબ્રુઆરી ૨૦૦૯માં અવસાન પામેલા છ વષષના પુિ ૨૦૦૭માં આજીવન જેલની સજા પામેલી શીખ ટવદ્યાટથષની ઈવાનનો ઉલ્લેખ થતાં તેમના પત્ની સામસથાની ટમસડી ઉફફ હરમોટહસદર કૌર સંઘરે ા જેલમુક્મુત થાય આંખોમાં અશ્રુ છલકાઇ ગયા હતા. કેમરને નેશનલ તેવા ઉજળાં સંજોગો છે. ટમસડી બે વષષથી સાઈર અલી ં ધરાવતી હતી. આ પછી સાઈરે તેની કઝીન હેલ્થ સટવષસ (NHS)ને અંગત મુદ્દો ગણાવતા કહ્યું સાથે સંબધ હતું કે સેરેબ્રલ પાલ્સી અને એટપલેપ્સીથી પીડાતા સના સાથે લગ્ન કરી લીધા હતા. ટમસડીએ ગ્રેિર તેમના પુિ ઈવાનની લંડનની સેસિ મેરી હોસ્પપિલમાં માસચેપિર ખાતેના ઘરમાં સગભાષ સનાને ૪૦થી વધુ ઘા માયાષના કોઈ ફોરેસ્સસક પૂરાવા મળ્યાં નથી. ઘણી સારી કાળજી લેવાઈ હતી.

·Цº¯ §¯Ц અ³щ·Цº¯°Ъ આ¾¯Ц ¸ЬÂЦµºђ ¸Цªъ³¾Ъ 5®કЦºЪ

5

‘ÂЪ¸ 4 ઇЩ׬¹Ц ÂЪ¸કЦ¬↔│ ¾Ц´ºђ અ³щ¾²Ь´¬¯Ц ºђ¸Ỳ¢ ¥Ц§↓°Ъ ¶¥ђ

⌡ ·Цº¯¸Цє ¯¸Ц¸ ઇ³ક¸Ỳ¢ કђ» ¸µ¯ ⌡ કђઇ§ ºђ¸Ỳ¢ ¥Ц§↓ ³╙Ãє ⌡ ³0¾Ц ±ºщ ઇתº³щª ⌐ ¬ъªЦ ⌡ ¢Ь§ºЦ¯Ъ ક窸º કыº Â╙¾↓ ⌡ ·Цº¯ /¾ ¯щ ´Ãщ»Ц ÂЪ¸ ÂЦ°щ »ઇ /¾ ⌡ ¸ЦĦ £∞≥.≥≈¸Цє ÂЪ¸ ¡ºЪ±ђ અ³щ £≈³Ъ ĝы¬Ъª ¸µ¯ અ³щ ªђ´અ´ કºЦ¾ђ Ó¹Цºщ £≈³Ъ ĝы¬Ъª ¸µ¯ આ´®щ Ë¹Цºщ ઇЩ׬¹Ц Ãђ»Ъ¬ъ કы ╙¶¨³щ ¸Цªъ §ઈએ Ó¹Цºщ »ђક» ÂЪ¸ »щ¾Ц ¸Цªъ ¡а¶ § ¯ક»Ъµ ´¬ъ ¦щ. આ³ђ ĴщΗ ઉ´Ц¹, 'ÂЪ¸ 4ઇЩ׬¹Ц ÂЪ¸કЦ¬↔│ ¦щ. આ 'ÂЪ¸ 4ઇЩ׬¹Ц ÂЪ¸કЦ¬↔³щ ^Æ»щ׬°Ъ ¡ºЪ±Ъ ¿કЦ¹ ¦щ અ³щ ·Цº¯ §ઇ ÂЪ²Ь § આ ÂЪ¸ ¸ђ¶Цઈ» µђ³¸Цє ³Ц¡¯Ц µђ³ ¥Ц»Ь °ઇ _¹ ¦щ. આ ઉ´ºЦє¯ આ ÂЪ¸³ђ ³є¶º ¯¸Цºђ ¹Ь.કы.³ђ કЦ¹¸ ¸Цªъ³ђ ¸ђ¶Цઈ» µђ³ ³є¶º ºÃщ¿.щ એª»щ કы ¯¸щ Ë¹Цºщ ·Цº¯¸Цє Ãђ અ³щ ¹Ьક¸ ы Цє ºÃщ¯ђ ¯¸Цºђ ´╙º¾Цº કы ╙¸Ħђ ¯¸³щ µђ³ કºщ Ó¹Цºщ ¯щ¸³щ ¹Ьક¸ы Цє અ³щ ¯¸³щ ·Цº¯¸Цє ´® કђઇ ¥Ц§↓ »Ц¢¯ђ ³°Ъ. કЦº® કы આ ÂЪ¸ ·Цº¯¸Цє ĭЪ ºђ¸Ỳ¢ Âщ¾Ц આ´щ ¦щ. ¾½Ъ ¯¸Цºђ ¸ђ¶Цઇ» ³є¶º ´® એ§ ºÃщ ¦щ. ÂЦ¸Ц×¹ ºЪ¯щ ¯¸щ ·Цº¯¸Цє ¯¸Цºђ ¹Ьક³ ы Ц µђ³³ђ ઉ´¹ђ¢ કºђ ¯щ¾Ц Âє§ђ¢ђ¸Цє ¯¸³щ ¾Ц¯ કº¾Ц ¸Цªъ Ĭ╙¯╙¸╙³ª £∞.∟≈³ђ ¥Ц§↓ »Ц¢щ ¦щ અ³щ ઇתº³щª ¾Ц´ºђ ¯ђ ¯щ ¬ъªЦ ¸Цªъ ∞√ ´щ× Ĭ╙¯ MB »щ¡щ ¥Ц§↓ °Ц¹ ¦щ. ´ºє¯Ь આ ÂЪ¸કЦ¬↔°Ъ ¯¸щ કђ» કºђ ¯ђ Ĭ╙¯ ╙¸╙³ª ¸ЦĦ ∞√ ´щ× §щª»ђ ³`¾ђ ¥Ц§↓ § »Ц¢щ ¦щ. અ³щ §ђ ¯¸щ ç¸Цª↔ µђ³ ¾Ц´º¯Ц Ãђ¹ ¯ђ Ĭ╙¯ ¸щ¢Ц ¶Цઈª ¸ЦĦ ∞√ ´щ׳ђ ¥Ц§↓ »Ц¢щ ¦щ. ¸ђªЦ ·Ц¢³Ц ²є²Ц±ЦºЪ »ђકђ ·Цº¯ Ĭ¾ЦÂщ _¹ Ó¹Цºщ એ¸³ђ ¹Ьક³ ы ђ ¸ђ¶Цઈ» ³є¶º 'ÂЪ¸ µђº ઇЩ׬¹Ц'³Ц ³є¶º¸Цє ¬Цઇ¾ª↔ °ઈ ¿કы ¦щ અ³щ ·Цº¯¸Цє ¸µ¯ કђ» ╙º╙¾ કºЪ ¿કы ¦щ. ¯щ¸³Ц ¸Цªъ આ ÂЪ¸ ¾ђÎ એ´ અ³щ µыઇ ¶Ьક §щ¾Ц Âђ╙¿¹» ╙¸¬Ъ¹Ц એØ»Ъકы¿³ ¾Ц´º¾Ц ¸Цªъ ĴщΗ ¦щ. આ ÂЪ¸ કЦ¬↔³Ъ કђઇ § એÄÂ´Ц¹ºЪ ¬ъª ³°Ъ અ³щ ÂЪ¸ કЦ¬↔¸Цє³Ьє §¸Ц ¶щ»×щ  ¢¸щ Ó¹Цºщ ¾Ц´ºЪ ¿કђ ¦ђ. આ ÂЪ¸ ˛ЦºЦ §ђ ¯¸щ ·Цº¯°Ъ અ╙Ãє ¹Ьકы µђ³ કºђ ¯ђ ¯¸³щ ¸ЦĦ ∞√ ´щ× Ĭ╙¯ ╙¸╙³ª ¥Ц§↓ »Ц¢щ

¦щ. અ³щ §ђ ¯щ ¥Ц§↓ ´® ªЦ½¾ђ Ãђ¹ ¯ђ ¯¸щ ¯¸ЦºЦ ╙¸Ħђ અ³щ ´╙º¾Цº§³ђ³щ ╙¸ç¬ કђ» કºЪ³щ ¯щ¸³щ µђ³ કº¾Ц §®Ц¾Ъ ¿કђ ¦ђ. Ë¹Цºщ »ђક» અ³щ ઇתº³щ¿³» કђ» ¸ЦĦ ≠ ´щ× Ĭ╙¯╙¸╙³ª°Ъ કºЪ ¿કЦ¹ ¦щ. આª»Ьє § ³╙Ãє આ ÂЪ¸ ¯¸ЦºЦ ╙¸Ħђ કы ´╙º¾Цº§³ђ³щ ·Цº¯ આ´Ъ³щ આ¾Ъ ¿કђ ¦ђ અ³щ ¯щ¸³щ ¯¸щ ¸µ¯¸Цє ¾Ц¯ કºЪ ¿કђ ¦ђ. આ ÂЪ¸¸Цє ¯¸щ અђ³»Цઇ³ અ³щ ક窸º Â╙¾↓Â¸Цє µђ³ કºЪ³щ ªђ´અ´ કºЦ¾Ъ ¿કђ ¦ђ. આ ÂЪ¸ કЦ¬↔³ђ ¶Ъ§ђ µЦ¹±ђ એ ¦щ કы ¯щ ·Цº¯ Â╙ï અ¸щ╙ºકЦ, Ã℮¢ક℮¢, ¹Ьºђ´, ઓçĺъ╙»¹Ц, ×¹Ь¨Ъ»щ׬, ¸»щ╙¿¹Ц, ÂЦઉ±Ъ અºщ¶Ъ¹Ц Â╙ï³Ц અ¸Ьક ±щ¿ђ¸Цє ĭЪ ºђ¸Ỳ¢ ¸½щ ¦щ. એª»щ કы આ ±щ¿ђ¸Цє Ë¹Цºщ ¯¸щ µђ³ ºЪÂЪ¾ કºђ Ó¹Цºщ ¯¸³щ કђઈ ¥Ц§↓ »Ц¢¯ђ ³°Ъ. આ¸ ¹Ьક³ ы Ц કђ×ĺЦĪ¾Ц½Ц µђ³³Ц ºђ¸Ỳ¢ ¥Ц§↓³Ъ ¸ђªЪ ¶¥¯ કºЪ ¿કЦ¹ ¦щ. આª»Ьє § ³╙Ãє ¯¸ЦºЦ ╙¸Ħђ Ë¹Цºщ ·Цº¯°Ъ અ╙Ãє µº¾Ц કы ¾щ´Цº ¸Цªъ આ¾щ Ó¹Цºщ ¯щ¸³щ ´® આ ÂЪ¸ કЦ¬↔ આ´Ъ ¿કЦ¹ ¦щ અ³щ ¯щઓ ¹Ьºђ´³Ц Ĭ¾ЦÂщ _¹ અ³щ ·Цº¯¸Цє આ ÂЪ¸ કЦ¬↔ ¾Ц´ºщ Ó¹Цºщ ¯щ¸³щ ĭЪ ºђ¸Ỳ¢³ђ »Ц· ¸½щ ¦щ. ÂЪ¸ 4 ઇЩ׬¹Ц ÂЪ¸કЦ¬↔³Ъ Чકі¸¯ ‘¢Ь§ºЦ¯ Â¸Ц¥Цº│³Ц ¾Ц¥કђ ¸Цªъ ÂЪ¸³Ъ Чકі¸¯ ¸ЦĦ £∞≥.≥≈ ¦щ. §щ¸Цє £≈³ђ ªђકªЦઇ¸ ¸µ¯ ¸½щ ¦щ અ³щ Ë¹Цºщ ´Ãщ»Ъ ¾¡¯ ªђ´અ´ કºЦ¾ђ Ó¹Цºщ £≈³ђ ªђકªЦઈ¸ ¶ђ³Â¸Цє ¸½щ ¦щ. ªђ´અ´ અ³щ કђ» ±ºђ ¸Цªъ ¾²Ь ¸Ц╙Ã¯Ъ ¸щ½¾¾Ц ક窸º ´ђª↔³щ કђ» કºЪ ¿કђ ¦ђ Ë¹Цє અ¸Цºђ ¸ьĦЪ´а®↓ ¢Ь§ºЦ¯Ъ çªЦµ ¯¸³щ ¸±± કº¿щ અ°¾Ц www.sim4india.com ³ђ ઓ³»Цઈ³ Âє´ક↕ કºЪ ¿કђ ¦ђ. ╙¾¢¯ ¸ЦªъÂє´ક↕њ 020 3630 1000. આ ÂЪ¸ ¹Ьક,ы ¹ЬએÂએ, ·Цº¯¸ЦєકЦ¸ કºЪ ¿કы¦щ.

6

11th October 2014 Gujarat Samachar - www.abplgroup.com

દિલ્હી, ગાંધીનગર અનેરાજકોટઃ એકસરખી રણનીદિ? તસિીરેગુજરાત વિષ્ણુપંડ્યા

હમણાંદેશ ગાંધી-જયંતીની અલગ તરાહથી ઊજવણી કરી. વડા પ્રધાને સામાજજક જવાબદારી તરફ આંગળી ચીંધીને ‘થવચ્છ ભારત’નાં આંદોલનનો પ્રારંભ કયો​ો. ગાંધીજદમનેદોઢસો વષોથાય ત્યારેઆખ્ખો દેશ સાફસુથરો બની રહેએવુંતેમનુંસપનુંછે. અજધકારીઓ, પ્રધાનો, કેટલીક સંથથાઓ અનેરાજકીય પક્ષના તેમના નેતા-કાયોકતાોઓએ તો ઝાડુંહાથમાં લીધું , પણ આ દેશનો મહત્તમ સુધાર લાવવો હોય તો ‘વ્યજિ’ અને ‘વ્યવથથા’ બદનેમાંગુણાત્મક પ્રવાહ પેદા કરવો પડે. નજહતર આ દેશેસંતો - ધમાોત્મા - મહાપુરુષો ક્યાંઓછા પાક્યા છે? બધાંએ આ સદ્ ઉપદેશ આપ્યો અનેપોતાના જીવનની ઊંચાઈ પણ જાળવી, પરંતુવાથતજવકતા એ છેકેવથતીવધારાથી ખદબદતા દેશમાંકોઈ પણ ગુણાત્મક પજરવતોન જરીકે ય સહેલુંનથી. સમાજકારણનેમહત્ત્િ છતાં આ પ્રયાસ અજભનંદનીય તો હતો જ. રાજકારણ અને સત્તાકરણની સાથેજ સમાજકારણ પણ જરૂરી છેએ વાતનેવતોમાન વડા પ્રધાનેમહત્ત્વ આપ્યું . સામાજજક આંદોલનો આપણેત્યાંવારંવાર થતાંરહ્યાં છે. જતલક મહારાજેગણેશોત્સવ અનેજશવાજી-ઉત્સવ આવા કારણોથી શરૂ કયાો હતા. ગાંધી એકલા થવતંત્રતાજંગ નહીં, પણ દારૂબંધી, અથપૃશ્યતા જનવારણ, કાંતણકામ, સફાઈનેપણ અજભયાનમાંબદલાવવાના આગ્રહી

રહ્યા હતા. થવતંત્રતા પછીનાં રાજકારણમાં યે આવાં આંદોલનો થતાં રહ્યાં. જવનોબા ભાવેનુંભૂદાન આંદોલન એવી મોટી ઘટના હતી. જોકે, ગુજરાત સજહત બીજેએવા અહેવાલો બહાર આવ્યા છેકેભૂદાનની જમીન પોતેજ મોટા કૌભાંડોમાંબદલાઈ ગઈ છે. તેના જહસાબો મળતા નથી. જવનોબાના કહેલા ‘માનસ પજરવતોન’ પર વધારેધ્યાન અપાયુંહોત તો આવુંના બદયું હોત. પણ શુંજવનોબા કેશુંગાંધી, તેઓ કટાક્ષ કજવતાનો જવષય જ બની ગયા! અમેબાપુતણા પગલે, બધા એવા છીએ ચાલ્યા. હવેબાપુતણા પગનું પગેરુંશોધવુંપડશે! કેટલાંક સૂત્રો, કેટલાંક અવિયાન ઇન્દદરાજીનું‘ગરીબી હટાવ’, લાલ બહાદુર શાથત્રીનું‘જય જવાન, જય કકસાન’ અનેરાજીવ ગાંધીનું‘મેરા ભારત મહાન’ સૂત્રાત્મક આંદોલનો જ હતાં. નરેદદ્ર મોદીએ તેમાં‘થવચ્છ ભારત’નો ઉમેરો કરી આપ્યો છે. શ્રીમતી સોજનયા ગાંધીનેરાજી કરવા માટેકેટલાક કોંગ્રસ ે નેતાઓએ કહ્યુંકેડો. મનમોહન જસંહના સમયે‘જનમોલ ભારત’નુંસૂત્ર અપાયુંતેની નકલ મોદીએ કરી છે. માત્ર સૂત્રથી કશુંવળતુંનથી, એકેય કોંગ્રસે ી કાયોકતાો‘જનમોલ ભારત’ માટેગલીઓમાંઘૂમી વળ્યાનુંકોઈનેયાદ આવેછેખરું? રાજકોટ, રૂપાણી અનેકાલવરયા રાજકોટની જવધાનસભા પેટા-ચૂં ટણી વજુભાઈ વાળા અનેભાજપના લાંબા સમયના અંકુશને લીધે ઉત્સુકતાનો જવષય બની ગઈ છે. જવજય

રૂપાણી મૂળ જવદ્યાથથી પજરષદના કાયોકતાો, અમદાવાદનાંપાલડી ન્થથત શ્રીલેખા ભવનનાંકાયાોલયમાંજનવાસ હતો. પછી ભાજપમાંગયા અને જોતજોતામાંપક્ષના એક મહત્ત્વના નેતા બની ગયા. રાજ્યસભાનાંસદથય પદથી માંડીનેજનગમોના પ્રમુખ તરીકેતેમણેકામ કયુ​ું , પક્ષમાંમહામંત્રી બદયા. હવેજવધાનસભામાંજશેતો ચોક્કસપણેપ્રધાન પદ મેળવશેએ થપષ્ટ છે. પણ કોંગ્રસ ે ને લાગે છે કે રૂપાણી પટેલ નથી. આ પૂવવે લોકસભા સજહતની ઉમેદવારીમાંભાજપનો અસંતોષ બહાર આવ્યો હતો. કોંગ્રસ ે ને પટેલો પર કોઈ પ્રેમ ઉભરાયો નથી, પણ રાજકીય રણનીજતના ભાગરૂપે કાલજરયાનેઊભા રાખ્યા છે. સૌરાષ્ટ્રનાં રાજકીય ગજણતમાં પટેલપ્રભાવ વષો​ોનો છે. ૧૯૪૭માં ભારત આઝાદ થયા બાદ સૌરાષ્ટ્ર સરકારના મુખ્ય પ્રધાન ઢેબરબાઈએ જમીનમાજલકીના જેકાયદા બનાવ્યા તેણેખેડતૂ ોની ન્થથજત બદલી નાખી અનેખેડતૂ ો કોંગ્રસ ે ના કાયમી સમથોક બની રહ્યા. તેસમયનો નકશો જુઓ તો પ્રજા સમાજવાદી પક્ષ, જહદદુ મહાસભા, ભારતીય જનસંઘ અને સામ્યવાદી પક્ષ જવપક્ષ તરીકે પ્રજાની વચ્ચે હતા, ચૂં ટણી જીતીને જવધાનસભામાંજવાનુંભાગ્ય તો એકલદોકલ જશુમહેતાનેજ મળ્યુંહતું . આચાયોકૃપલાણી - ઇદદુલાલ યાજિક - પુરુષોત્તમદાસ પટેલનો ‘કૃષક પક્ષ’ નામેકકસાનકેદદ્રી હોવા છતાંકાજમયાબી તો કોંગ્રસે નેજ મળતી! રાજપૂતોનું પ્રજતજનધત્વ ચંદ્રજસંહ ભાડવા કરતા અનેભૂપત બહારવજટયાએ તો હજથયારો પણ હાથમાંલીધાંહતાં. આમાંકોંગ્રસ ે પોતાના જ ભારથી ડૂબવા લાગી ત્યારેથવતંત્ર પક્ષ અનેજનસંઘ તેમ જ ભારતીય જનતા પક્ષ અને‘કકમલોપ’ (કકસાન મઝદૂર લોક પક્ષ) તરફ પટેલો વળ્યા. અનુસંધાન પાન-૨૪

¢Ь»¸Ãђº çકв»

¿ЦºЪ╙ºક અΤ¸¯Ц ²ºЦ¾¯Ц ¶Ц½કђ ¸Цªъ³¾Ъ ºщ╙¬ъЩ׿¹» çકв»

આ ¶Ц½કђ³щ¹ђÆ¹ ÂЬ╙¾²Цઓ ´аºЪ ´Ц¬¾Ц¸Цєઅ¸³щ¸±± કºђ

'Âщ¾Ц ¹Ьકы' ĠЦ¸Ъ® ¾ç¯Ъ³Ьє T¾³²ђº® ÂЬ²Цº¾Ц³ђ ઉ¸±Ц ઉˆщ¿ ²ºЦ¾щ¦щ- ¡Ц ¯ђ §щ¶Ц½કђ³щ ╙¾¿щÁ ÂЬ╙¾²Цઓ³Ъ §λº ¦щ¯щ¸³Ьє.

ÃЦ»¸Цє çકв» ³Ц³Ъ ¯°Ц ·Ц¬Ц³Ъ §Æ¹Ц¸Цє ¥Ц»щ ¦щ, અ³щ ¸ЦĦ ≈√ ¶Ц½કђ³щ ÂЬ╙¾²Ц ´аºЪ ´Ц¬ъ ¦щ.

§Æ¹Ц ¶κ § Âєક¬Ц¿·ºЪ Ãђ¾Ц°Ъ, એક § ઓº¬Ц³ђ ŬЦÂλ¸, º¸¯¢¸¯ λ¸, ¬Цઇ³Ỳ¢ λ¸, ¬ђº¸щªºЪ અ³щ çªђºщ§ λ¸ ¯ºЪકы ઉ´¹ђ¢ કº¾ђ ´¬ъ ¦щ.

'Âщ¾Ц ¹Ьકы'³щ¸±±λ´ °¾Ц κєઇÉ¦Ьє¦Ьє

κє/ અ¸щઆ ÂЦ°щ'Âщ¾Ц ¹Ьકы'³Ц ³Ц¸³ђ ´щ¹щ¶» ¥щક ¸ђક»Ъ ºΝЦЦ ¦Ъએ

કЦ¬↔˛ЦºЦ ¬ђ³щ¿³ આ´¾Ц ¸Цªъ, ¸Ãщº¶Ц³Ъ કºЪ³щઅ¸ЦºЪ ¾щ¶ÂЦઇª www.btmydonate.com §аઓ. '¬ђ³щª ªЭ¥щ╙ºªЪ' ´º ╙Ŭક કºђ અ³щઅ³щÂ¥↓¶Цº¸ЦєSewa UK ªЦઇ´ કºђ.

Donor Details

Name ..........................................................................................................................

Address .......................................................................................................................

..................................................................................... Post Code ............................

Ù»Цઇª, Ãђªъ», Ãђ»Ъ¬ъઅ³щએº ´ЦÂ↓» ¸Цªъ »щ窺³Ьє·ºђÂЦ´ЦĦ ³Ц¸...

W: www.sewauk.org E: info@sewauk.org T: 0121 777 4045 1100 Stratford Road. Hall Green. Birmingham. B28 8AD

Sewa International a registered charity (No 1135425) A company registered in England and Wales (No 6976220) and limited by guarantee Registered Office: Sewa UK, 110 High Street, Edgware, Middlesex, HA8 7HF, United Kingdom

GROUP OF COMPANIES

Email ........................................................................... Tel ........................................

K.P Constructions

Complete Service with Satisfaction

Bathland (uk) Ltd Inspiration to Installation

All types of building work undertaken including Extentions, kitchens, bathrooms, plumbing, heating, electrical etc.We can also provide planning and design by our own archietects We don't claim to be No1 but we are second to none.

878 Uxbridge Road, Hayes, Middlesex UB4 ORR - Tel: 020 8573 7305

Tel: 07791 050 220

E-mail: bathlandukltd@aol.com

www.bathland.co.uk

ркЧрлБркЬрк░рк╛ркд

11th October 2014 Gujarat Samachar - www.abplgroup.com

рк╕ркВрк╡рк┐рккрлНркд рк╕ркорк╛ркЪрк╛рк░

ркдрлИркпрк╛рк░ рк░рк╛ркЦрлА рки рк╣рлЛркЗ ркЖ рлзрлз ркпрлБрк╡рк╛ркирлЛркирлЗ рккрлЛрк▓рлАрк╕ ркЬрк╡рк╛ркирлЛ рк┐рк╛рк░рк╛ ркЬрк╛ркдрлЗ ркЬ ркХрлЗркирк╛рк▓ркорк╛ркВркбрлВркмркХрлА рк▓ркЧрк╛рк╡рлАркирлЗркПркХ рккркЫрлА ркПркХркирлЗркмрк╣рк╛рк░ ркХрк╛ркврлА рк╕рк╛рк░рк╡рк╛рк░ ркорк╛ркЯрлЗ тАв рк╢рк╛рк╣рккрлБрк░ркорк╛ркВ ркдрлЛрклрк╛ркиркорк╛ркВ ркПркХркирлБркВ ркорлЛркдркГ ркмркХрк░рлАркЗркжркирлА рккрлВрк╡ркг рк╕ркВркзрлНркпрк╛ркП ркирк╕рк╡рк╛ркбрлА рк╕рк╛ркорлВркЦрк╣ркХ ркЖрк░рлЛркЧрлНркп ркХрлЗркирлНркжрлНрк░ркорк╛ркВрк╕рк╛рк░рк╡рк╛рк░ ркорк╛ркЯрлЗркЦрк╕рлЗркбркпрк╛ркВрк╣ркдрк╛ркВ. ркЕркоркжрк╛рк╡рк╛ркжркирк╛ рк╕ркВрк╡рлЗркжркирк╢рлАрк▓ рк╢рк╛рк╣рккрлБрк░ ркЦрк╡ркеркдрк╛рк░ркорк╛ркВ ркХрк╕рк╛ркЗркУ ркЕркирлЗ ркдрлЗркоркирк╛ тАв рккрлНрк░ркжрлАркк рк╢ркорк╛рк╛ркирлЗрккрк╛рк▓рк╛рк░рк╛ ркЬрлЗрк▓ркорк╛ркВркорлЛркХрк▓рк╛ркпрк╛ркГ ркХркЪрлНркЫ рк╕ркЦрк╣ркд ркЧрлБркЬрк░рк╛ркдркнрк░ркорк╛ркВ рк╕рк╛ркЧркЦрк░ркдрлЛ рк┐рк╛рк░рк╛ рккрлЛрк▓рлАрк╕ рккрк░ рк╣рлБркорк▓рлЛ ркеркдрк╛ рк╡рлНркпрк╛рккркХ ркдркВркЧркЦркжрк▓рлА рк╕ркЬрк╛ркгркИ рк╣ркдрлА. ркЪркХркЪрк╛рк░рлА ркмркирлЗрк▓рк╛ рк╡рлЗрк▓ркерккрки ркХркВрккркирлАркирлЗ ркЬркорлАрки рклрк╛рк│рк╡рк╡рк╛ркирк╛ ркорк╛ркорк▓рк╛ркорк╛ркВ ркЯрлЛрк│рк╛ркВркП рккркерлНркерк░ркорк╛рк░рлЛ рк╢рк░рлВ ркХрк░рлА ркжрлЗркдрк╛ рк╕рлНркеркеркЦркд ркерк╛рк│рлЗ рккрк╛ркбрк╡рк╛ рккрлЛрк▓рлАрк╕рлЗ рлнрлжркерлА ркзрк░рккркХркб ркХрк░рк╛ркпрлЗрк▓рк╛ ркХркЪрлНркЫркирк╛ рккрлВрк╡ркг ркХрк▓рлЗркХрлНркЯрк░ рккрлНрк░ркжрлАркк рк╢ркорк╛ркгркирк╛ ркЪрк╛рк░ ркЦркжрк╡рк╕ркирк╛ рк╡ркзрлБ ркЯрлАркпрк░ркЧрлЗрк╕ркирк╛ рк╕рлЗрк▓ ркЕркирлЗ ркЖркаркерлА рк╡ркзрлБ рк░рк╛ркЙркирлНркб рклрк╛ркпркЦрк░ркВркЧ ркХрк░рк╡рк╛ркирлА ркЦрк░ркорк╛ркирлНркб рккрлВркгркг ркеркдрк╛ркВ ркдрлЗркоркирлЗ рккрк╛рк▓рк╛рк░рк╛ ркЬрлЗрк▓ркирк╛ рк╣рк╡рк╛рк▓рлЗ ркХрк░рк╛ркпрк╛ рк╣ркдрк╛. рк╡рлЗрк▓ркерккрки рклрк░ркЬ рккркбрлА рк╣ркдрлА. ркЯрлЛрк│рк╛ркВркЕркирлЗрккрлЛрк▓рлАрк╕ рк╡ркЪрлНркЪрлЗркирк╛ ркШрк╖ркгркгркорк╛ркВркПркХ рккрлЛрк▓рлАрк╕ рк╕ркм ркХркВрккркирлАркирлЗ ркЧрлЗрк░ркХрк╛ркпркжрлЗ ркЬркорлАрки рклрк╛рк│рк╡рк╡рк╛ркирк╛ ркорк╛ркорк▓рлЗ ркПркирлНркЯрлА ркХрк░рккрлНрк╢рки ркмрлНркпрлВрк░рлЛ ркЗркирлНркерккрлЗркХрлНркЯрк░ ркП. ркмрлА. ркЧрлЛрк╡рк╣рк▓ ркЕркирлЗрккрк╛ркВркЪркерлА рк╡ркзрлБркЬрк╡рк╛ркирлЛркирлЗркЧркВркнрлАрк░ ркИркЬрк╛ркУ рк┐рк╛рк░рк╛ ркЧркд рк╕рккрлНркдрк╛рк╣рлЗрккрлНрк░ркжрлАркк рк╢ркорк╛ркгркирлА ркзрк░рккркХркб ркХрк░рк╛ркИ рк╣ркдрлА. ркеркИ рк╣ркдрлА. рккрлАркПрк╕ркЖркЗркирлЗ рк▓рлЛрк╣рлА рк▓рлБрк╣рк╛ркг рк╣рк╛рк▓ркдркорк╛ркВ рк╣рлЛрк╕рлНркерккркЯрк▓ркорк╛ркВ ркЦрк╕рлЗркбрк╛ркпрк╛ тАв рккрлЛрк░ркмркВркжрк░ркирлЗрк░рлВ. рлйрли ркХрк░рлЛркбркирк╛ рк╡рк╡ркХрк╛рк╕ркХрк╛ркпрлЛрк╛ркирлА ркнрлЗркЯркГ рк░рк╛рк╖рлНркЯрлНрк░ркЦрккркдрк╛ ркорк╣рк╛ркдрлНркорк╛ рк╣ркдрк╛. рккрлЛрк▓рлАрк╕ рк┐рк╛рк░рк╛ ркеркпрлЗрк▓рк╛ рк╡рк│ркдрк╛ рклрк╛ркпркЦрк░ркВркЧркорк╛ркВ рк╕рлЛркорк╡рк╛рк░рлЗ ркПркХ ркпрлБрк╡ркХркирлБркВ ркЧрк╛ркВркзрлАркЬрлАркирлА рлзрлкрлмркорлА ркЬркирлНркоркЬркпркВркЦркд ркЦркиркЦркоркдрлЗрли ркУркХрлНркЯрлЛркмрк░рлЗрккрлЛрк░ркмркВркжрк░ ркЖрк╡рлЗрк▓рк╛ ркорлБркЦрлНркп рккрлНрк░ркзрк╛рки ркЖркиркВркжрлАркмрлЗрки рккркЯрлЗрк▓рлЗ ркЧрк╛ркВркзрлА ркЬркирлНрко ркеркорк╛рк░ркХ ркХрлАркЦркдркгркоркВркЦркжрк░ркорк╛ркВ ркорлЛркд ркеркпрлБркВрк╣ркдрлБркВ. тАв ркЕркоркжрк╛рк╡рк╛ркжркорк╛ркВрк░рлВ. рлкрлж ркХрк░рлЛркбркирк╛ рклрк╛рклркбрк╛-ркЬрк▓рлЗркмрлАркирлБркВрк╡рлЗркЪрк╛ркгркГ ркЕркоркжрк╛рк╡рк╛ркж ркпрлЛркЬрк╛ркпрлЗрк▓ рккрлНрк░рк╛ркеркгркирк╛рк╕ркнрк╛ ркЕркирлЗ ркХркбрлАркпрк╛ рккрлНрк▓рлЛркЯркорк╛ркВ рккрлНрк░рк╛рк░ркВркн ркеркпрлЗрк▓ ркерк╡ркЪрлНркЫркдрк╛ рк╢рк╣рлЗрк░ркорк╛ркВ рлй ркУркХрлНркЯрлЛркмрк░рлЗ ркжрк╢рлЗрк░рк╛ рккрк╡ркгркирлА ркЙркЬрк╡ркгрлА ркХрк░рк╡рк╛ркорк╛ркВ ркЖрк╡рлА рк╣ркдрлА. ркЕркЦркнркпрк╛ркиркорк╛ркВ ркнрк╛ркЧ рк▓рлАркзрлЛ рк╣ркдрлЛ. ркЖ рккрлНрк░рк╕ркВркЧрлЗ ркорлБркЦрлНркп рккрлНрк░ркзрк╛ркирлЗ рк░рлВ.рлйрли.рлкрлк ркЕркоркжрк╛рк╡рк╛ркжрлАркУркП ркЖркЧрк▓рлА рк░рк╛ркдркерлА ркЦрк╡ркЬрлНркпрк╛ркжрк╢ркорлАркирлА ркЙркЬрк╡ркгрлАркирлЛ рккрлНрк░рк╛рк░ркВркн ркХрк░рлЛркбркирк╛ рлзрлж ркЦрк╡ркХрк╛рк╕ ркХрк╛ркпрлЛркгркирлА рккрлЛрк░ркмркВркжрк░ рк╢рк╣рлЗрк░ркирлЗркнрлЗркЯ ркЖрккрлА рк╣ркдрлА. рклрк╛рклркбрк╛-ркЬрк▓рлЗркмрлА ркЦрк╛ркИркирлЗ ркХркпрлЛркг рк╣ркдрлЛ. ркирлЛрко ркЕркирлЗ ркжрк╢рко ркмрлЗ ркЦркдркЦркеркУ ркнрлЗркЧрлА тАв ркХркЪрлНркЫркирлБркВ рк╡рк╣рк╛ркг ркУркорк╛ркиркирк╛ ркжрк╡рк░ркпрк╛ркорк╛ркВ ркбрлВркмрлНркпрлБркВркГ ркорк╛ркВркбрк╡рлА рк╢рк╣рлЗрк░ркирлБркВ ркеркИ рк╣ркдрлА. ркПркХ ркЕркВркжрк╛ркЬ ркорлБркЬркм ркЕркоркжрк╛рк╡рк╛ркжркорк╛ркВ ркЖрк╢рк░рлЗ рк░рлВ. рлкрлж ркХрк░рлЛркбркирлА рк╢рк╛рк░ркЬрк╛рк╣ркерлА ркпркорки ркЬркИ рк░рк╣рлЗрк▓рлБркВ ркПркоркПрк╕рк╡рлА ркорк╣ркоркВркж рк╕рк▓рлАрко рлзрлкрлкрли ркирк╛ркоркирлБркВ ркХркХркВркоркдркирк╛ рклрк╛рклркбрк╛-ркЬрк▓рлЗркмрлАркирлБркВ рк╡рлЗркЪрк╛ркг ркеркпрлБркВ рк╣ркдрлБркВ. рклрк╛рклркбрк╛-ркЬрк▓рлЗркмрлА ркмркирк╛рк╡рк╡рк╛ рк╡рк╣рк╛ркг ркУркорк╛ркиркирк╛ ркжркЦрк░ркпрк╛ркорк╛ркВ ркбрлВркмрлА ркЧркпрлБркВ ркЫрлЗ. ркУркорк╛ркиркирк╛ ркжркЦрк░ркпрк╛ ркХркХркирк╛рк░рк╛ ркорк╛ркЯрлЗркЙрккркпрлЛркЧ ркХрк░рк╛ркдрлА ркЪрлАркЬрлЛркирлА ркХркХркВркоркдркорк╛ркВркЕркВркжрк╛ркЬрлЗрлзрлл ркЯркХрк╛ркирлЛ рк╡ркзрк╛рк░рлЛ ркеркпрлЛ ркиркЬрлАркХ рк╡рк╣рк╛ркгркорк╛ркВ ркпрк╛ркВркЦрк┐ркХ ркХрлНрк╖ркЦркд рк╕ркЬрк╛ркгркпрк╛ рккркЫрлА ркбрлВркмрк╡рк╛ рк▓рк╛ркЧркдрк╛ркВ ркХрлЗркЯрк▓рк╛ркХ ркЦрк▓рк╛рк╕рлА ркдрк░рлАркирлЗ ркХркХркирк╛рк░рлЗ рккрк╣рлЛркВркЪрлА ркЧркпрк╛ рк╣ркдрк╛. ркЖ ркЕркВркЧрлЗ ркеркерк╛ркЦркиркХ рк╣рлЛрк╡рк╛ ркЫркдрк╛ркВркдрлЗркирлА ркХрлЛркИ ркЕрк╕рк░ ркЕркоркжрк╛рк╡рк╛ркжрлАркУ ркЙрккрк░ рки ркеркИ рк╣ркдрлА. тАв рк░рлВрккрк╛рк▓ рккрк▓рлНрк▓рлАркорк╛ркВ ркнркХрлНркд ркорк╣рлЗрк░рк╛ркоркг ркЙркоркЯрлНркпрлЛркГ ркЧрк╛ркВркзрлАркиркЧрк░ ркиркЬрлАркХркирк╛ ркХрлЛркеркЯркЧрк╛ркбркбркирлЗркЬрк╛ркг ркХрк░ркдрк╛ркВркЕркирлНркп ркдркорк╛рко ркЦрк▓рк╛рк╕рлАркУркирлЗркмркЪрк╛рк╡рлА рк▓рлЗрк╡рк╛ркпрк╛ ркЫрлЗ. рк░рлВрккрк╛рк▓ркорк╛ркВ рккрк▓рлНрк▓рлАркирк╛ ркорлЗрк│рк╛ркорк╛ркВ ркнркХрлНркдрлЛркирлА рк╣ркХркбрлЗркарка ркнрлАркб ркЬрк╛ркорлА рк╣ркдрлА. ркЕркВркжрк╛ркЬрлЗ ркХркЪрлНркЫ рк╡рк╣рк╛ркгрк╡ркЯрк╛ ркПрк╕рлЛркЦрк╕ркПрк╢ркиркирк╛ рккрлНрк░ркорлБркЦ ркЖркжркоркнрк╛ркИркП ркЬркгрк╛рк╡рлНркпрлБркВрк╣ркдрлБркВркХрлЗ ркжрк╕ рк▓рк╛ркЦркерлА рккркг рк╡ркзрлБ рк╢рлНрк░ркжрлНркзрк╛рк│рлБркУркП рккрк▓рлНрк▓рлАркирк╛ ркжрк╢ркгрки ркХркпрк╛ркг рк╣ркдрк╛. ркЫрлЗрк▓рлНрк▓рк╛ ркЖ рк╡рк╣рк╛ркг рк╢рк╛рк░ркЬрк╛рк╣ркерлА рккрк░ркЪрлВрк░ркг ркХрк╛ркЧрлЛркгркнрк░рлА ркпркорки ркЬрк╡рк╛ ркирлАркХрк│рлНркпрлБркВрк╣ркдрлБркВ. ркПркХ рк╕рккрлНркдрк╛рк╣ ркЙрккрк░рк╛ркВркдркерлА ркЦркЬрк▓рлНрк▓рк╛ рк╡рк╣рлАрк╡ркЯрлА ркдркВрк┐ рккрк▓рлНрк▓рлАркирк╛ ркорлЗрк│рк╛ркирлА ркдрлИркпрк╛рк░рлАркорк╛ркВ ркЖ ркжрк░ркЦркоркпрк╛ркиркорк╛ркВ ркУркорк╛ркиркирк╛ ркХркХркирк╛рк░рлЗ ркиркЬрлАркХ рк╡рк╣рк╛ркгркирк╛ркВ ркЦркЧркпрк░ркмрлЛркХрлНрк╕ркорк╛ркВ рк▓рк╛ркЧрлНркпрлБркВрк╣ркдрлБркВ. ркиркХрк▓рлА ркШрлАркирлБркВрк╡рлЗркЪрк╛ркг рки ркерк╛ркп ркдрлЗркорк╛ркЯрлЗрклрлВркб ркПркирлНркб ркбрлНрк░ркЧрлНрк╕ркирлА ркЯрлАрко ркпрк╛ркВркЦрк┐ркХ ркХрлНрк╖ркЦркд рк╕ркЬрк╛ркгркдрк╛ркВрк╡рк╣рк╛ркг ркиркорлАркирлЗркбрлВркмрк╡рк╛ рк▓рк╛ркЧрлНркпрлБркВрк╣ркдрлБркВ. рк┐рк╛рк░рк╛ рк╕ркдркд ркЪрк╛ркВрккркдрлА ркиркЬрк░ рк░рк╛ркЦрк╡рк╛ркорк╛ркВркЖрк╡рлА рк╣ркдрлА. рк╡ркзрлБркорк╛ркВрккрк▓рлНрк▓рлАркирк╛ ркорлЗрк│рк╛ тАв ркмркирк╛рк╕ркХрк╛ркВркарк╛ркорк╛ркВ ркоркЧрклрк│рлАркирлБркВ ркоркмрк▓ркЦ ркЙркдрлНрккрк╛ркжрки ркерк╢рлЗркГ ркмркирк╛рк╕ркХрк╛ркВркарк╛ рккрк░ ркиркЬрк░ рк░рк╣рлЗ ркдрлЗ ркорк╛ркЯрлЗ ркеркИркирлЗ рккркг ркЕркВркжрк╛ркЬрлЗ рлзрлк ркЬрлЗркЯрк▓рк╛ рк╕рлАрк╕рлАркЯрлАрк╡рлА ркХрлЗркорлЗрк░рк╛ ркЦркЬрк▓рлНрк▓рк╛ркорк╛ркВ ркЖ рк╡рк╖рк╖рлЗ ркеркпрлЗрк▓рк╛ ркнрк╛рк░рлЗ рк╡рк░рк╕рк╛ркжркирк╛ ркХрк╛рк░ркгрлЗ ркЪрлЛркорк╛рк╕рлБ ркЦрлЗркдрлА рккрк╛ркХрлЛркирлЗ рлВ рлЛ ркЬркгрк╛рк╡рлЗ рк▓ркЧрк╛рк╡рк╡рк╛ркорк╛ркВркЖрк╡рлНркпрк╛ рк╣ркдрк╛. ркЬрлНркпрк╛рк░рлЗркнркХрлНркдрлЛ рккркг рккрк▓рлНрк▓рлАркирк╛ ркжрк╢ркгрки ркЖрк░рк╛ркоркерлА рк╡рлНркпрк╛рккркХ ркирлБркХрк╕рк╛рки ркеркпрлБркВркЫрлЗ. ркЬрлЛркХрлЗркоркЧрклрк│рлАркирлЗрклрк╛ркпркжрлЛ ркерк╢рлЗркдрлЗрко ркЦрлЗркбркд ркХрк░рлА рк╢ркХрлЗ ркдрлЗ ркорк╛ркЯрлЗ ркЬрлБркжрк╛ркЬрлБркжрк╛ ркЖркарлЗркХ ркЬрлЗркЯрк▓рк╛ ркеркерк│рлЛркП ркПрк▓ркИркбрлА ркеркХрлНрк░рлАркиркирлА ркЫрлЗ. рк╕рк░рк╣ркжрлА ркЦркЬрк▓рлНрк▓рк╛ркорк╛ркВркЖ рк╡ркЦркдрлЗркорлЗркШрк░рк╛ркЬрк╛ркирлА ркорлЛркбрлА рккркзрк░рк╛ркоркгрлА ркеркИ рк╣ркдрлА рк╡рлНркпрк╡ркеркерк╛ ркЧрлЛркарк╡рк╡рк╛ркорк╛ркВркЖрк╡рлА рк╣ркдрлА. ркмрлЗрк╡рк╖ркгрккрлВрк╡рк╖рлЗркнрлАркбркорк╛ркВркЕрклркбрк╛ркдрклркбрлА ркоркЪрлА ркЕркирлЗ ркдрлЗркорк╛ркВ рккркг ркУркЫрлЛ рк╡рк░рк╕рк╛ркж ркеркпрлЛ рк╣ркдрлЛ. ркдрлЗрко ркЫркдрк╛ркВ ркЦрлЗркбрлВркдрлЛркП ркорлЛркВркШрк╛ ркЬркдрк╛ркВ ркПркХ ркоркЦрк╣рк▓рк╛ркирлБркВ ркорлГркдрлНркпрлБ ркеркпрлБркВ рк╣ркдрлБркВ. ркЖрко ркЬрлЛркдрк╛ркВ рк╕рк╛ркбрк╛ рккрк╛ркВркЪ рк╣ркЬрк╛рк░ рк╡рк╖ркг ркЦркмркпрк╛рк░ркг ркЕркирлЗркЦрк╛ркдрк░ рк▓рк╛рк╡рлА ркХрккрк╛рк╕, ркоркЧрклрк│рлА, ркПрк░ркВркбрк╛, ркмрк╛ркЬрк░рлА, ркЬрлБрк╡рк╛рк░, рккрлВрк╡рк╖рлЗ рккрк▓рлНрк▓рлАркирлА ркпрк╛рк┐рк╛ рккрк╛ркВркбрк╡рлЛркП ркХрк╛ркврлА рк╣ркдрлА. ркдрлНркпрк╛рк░ркерлА ркЖ рккрк░ркВрккрк░рк╛ ркХркарлЛрк│ рк╕ркЦрк╣ркд рк╢рк╛ркХркнрк╛ркЬрлАркирлБркВрк╡рк╛рк╡рлЗркдрк░ ркХркпрлБрлБркВрк╣ркдрлБркВ. ркЬрлЛркХрлЗрк╡ркЪрлНркЪрлЗ-рк╡ркЪрлНркЪрлЗрк╡рк░рк╕рк╛ркж ркЕркЦрк╡рк░ркдрккркгрлЗ ркЪрк╛рк▓рлА рк░рк╣рлА ркЫрлЗ. ркорк╛ркдрк╛ркЬрлАркирлА рккрк▓рлНрк▓рлА ркмркирк╛рк╡рк╡рк╛ ркорк╛ркЯрлЗ рк╕рк╡рк╛рк░рлЗ ркеркдрк╛ рк╡рк╛рк╡рлЗркдрк░ркирлЗрклрк╛ркпркжрлЛ ркеркпрлЛ рк╣ркдрлЛ. ркЦрлАркЬркбрк╛ркирлБркВ ркЭрк╛ркб ркХрк╛рккрк╡рк╛ркорк╛ркВ ркЖрк╡рлНркпрлБркВ рк╣ркдрлБркВ. ркЕркирлЗ рккрк▓рлНрк▓рлА ркШркбрк╡рк╛ркирлА рк╢рк░рлВ ркХрк░рк╛ркИ тАв ркХрк╛рк╢рлНркорлАрк░ркирк╛ рккрлВрк░рккрлАркЦркбркдрлЛ ркорк╛ркЯрлЗ рк╕ркВркШрлЗ рк░рлВ. рли.рлзрло ркПркХрк┐ ркХркпрк╛ркгркГ ркЬркорлНркорлБрк╣ркдрлА. рккрк▓рлНрк▓рлАркирлЗркдрлИркпрк╛рк░ ркХрк░ркдрк╛ркВркЕркВркжрк╛ркЬрлЗрккрк╛ркВркЪрлЗркХ ркХрлНрк▓рк╛ркХркирлЛ рк╕ркоркп рк▓рк╛ркЧрлНркпрлЛ рк╣ркдрлЛ. ркХрк╛рк╢рлНркорлАрк░ркорк╛ркВ рк╕ркЬрк╛ркгркпрлЗрк▓рк╛ ркХрлБркжрк░ркдрлА рккрлНрк░ркХрлЛркк ркмрк╛ркж ркоркжркжркирлЛ ркзрлЛркз рк╡рк╣рлА рк░рк╣рлНркпрлЛ ркЫрлЗ. ркорлЛркбрлА рк╕рк╛ркВркЬрлЗ ркорк╛ркдрк╛ркЬрлАркирлА рккрк▓рлНрк▓рлА ркдрлИркпрк╛рк░ ркеркИ рк╣ркдрлА. ркЙрк▓рлНрк▓рлЗркЦркирлАркп ркЫрлЗ ркХрлЗ рк░рк╛рк╖рлНркЯрлНрк░рлАркп ркерк╡ркВркпрк╕рлЗрк╡ркХ рк╕ркВркШркирлА ркЕрккрлАрк▓ркирлЗркзрлНркпрк╛ркиркорк╛ркВрк▓ркИркирлЗркХркЪрлНркЫркорк╛ркВркерлА рк░рлВ. рли.рлзрло ркорк╛ркдрк╛ркЬрлАркирлА рккрк▓рлНрк▓рлАркирлА ркдрлИркпрк╛рк░рлАркорк╛ркВрк╕рлБркерк╛рк░, рк╡ркгркХрк░, ркХрлБркВркнрк╛рк░, ркорк╛рк│рлА, рккрлАркВркЬрк╛рк░рк╛, рк▓рк╛ркЦркирлБркВркнркВркбрлЛрк│ ркПркХрк┐ ркХрк░рлАркирлЗрк╕рлЗрк╡рк╛ ркнрк╛рк░ркдрлА рк╕ркВркеркерк╛ркирлЗркорлЛркХрк▓рк╛ркпрлБркВркЫрлЗ. тАв ркбрлЛ. ркЧрлМркдрко рккркЯрлЗрк▓ркирлЗ ркХрк╛рк╡рк▓ркжрк╛рк╕ рк╕ркВркеркХрлГркд рк╕рк╛ркзркирк╛ рккрлБрк░ркеркХрк╛рк░ркГ рккркВркЪрлЛрк▓рлА, ркЪрк╛рк╡ркбрк╛, ркЦрк┐рк╡рлЗркжрлА, рккркЯрлЗрк▓ ркдркорк╛рко ркЬрлЛркбрк╛ркдрк╛ рк╣рлЛркп ркЫрлЗ. тАв рлзрлз ркпрлБрк╡рк╛ркиркирлЛ рк╕рк╛ркорлВрк╡рк╣ркХ ркЬрк│рк╕ркорк╛рк╡ркзркирлЛ рккрлНрк░ркпрк╛рк╕ркГ рк╕рк░ркХрк╛рк░ рк┐рк╛рк░рк╛ ркорк╣рк╛ркорк╣рлЛрккрк╛ркзрлНркпрк╛ркп, рк░рк╛рк╖рлНркЯрлНрк░рккркЦркд рккрлБрк░ркеркХрлГркд, ркнрк╛рк░ркдркирлА рк┐ркг рк┐ркг ркпрлБркЦркирк╡ркЦрк╕ркгркЯрлА ркирлЛркХрк░рлА ркЕркирлЗркЬркорлАркиркирк╛ рккрлНрк░рк╢рлНркирлЛ ркирк╣рлАркВ ркЙркХрлЗрк▓рк╛ркдрк╛ ркирк╕рк╡рк╛ркбрлА ркдрк╛рк▓рлБркХрк╛ркирк╛ ркмрк░рлЛрк▓рлА рк┐рк╛рк░рк╛ ркорк╛ркиркж ркбрлА.ркЦрк▓ркЯркирлА рккркжрк╡рлАркерлА рк╕ркирлНркорк╛ркЦркиркд, ркЧрлБркЬрк░рк╛ркд рк░рк╛ркЬрлНркпркирлА рк╕ркВркеркХрлГркд рк╡рк╕рк╛рк╣ркдркирк╛ рлзрлк ркиркоркгркжрк╛ ркЕрк╕рк░ркЧрлНрк░ркеркд ркпрлБрк╡рк╛ркирлЛ рк┐рк╛рк░рк╛ ркЬрк│рк╕ркорк╛ркЦркзркирлА ркЖрккрлЗрк▓рлА рк╕рк╛ркЦрк╣ркдрлНркп ркЕркХрк╛ркжркорлАркирк╛ рккрлВрк╡ркг ркЕркзрлНркпркХрлНрк╖ ркЕркирлЗ ркЦрк┐ркдрлАркп рк╕ркВркеркХрлГркд ркХркЦркорк╢ркиркирк╛ ркЪрлАркоркХрлА рккрлНрк░ркдрлНркпрлЗркдркВрк┐ рк┐рк╛рк░рк╛ ркзрлНркпрк╛рки рки ркЕрккрк╛ркдрк╛ркВрлзрлк ркпрлБрк╡рк╛рки рккрлИркХрлА рлзрлз ркпрлБрк╡рк╛ркирлЛркП рк╕ркнрлНркп ркбрлЛ. ркЧрлМркдрко рккркЯрлЗрк▓ркирлЗтАШркорк╣рк╛рк░рк╛рк╖рлНркЯрлНрк░ рк░рк╛ркЬрлНркп ркорк╣рк╛ркХркЦрк╡ ркХрк╛ркЦрк▓ркжрк╛рк╕ рк╕ркВркеркХрлГркЦркд ркиркоркгркжрк╛ ркорлЗркИрки ркХрлЗркирк╛рк▓ркорк╛ркВрккркбрлНркпрк╛ркВрк╣ркдрк╛ркВ. ркиркоркгркжрк╛ ркХрлЗркирк╛рк▓ ркЦрк╛ркдрлЗркдрк░рк╡рлИркпрк╛ркирлА ркЯрлБркХркбрлА рк╕рк╛ркзркирк╛ рккрлБрк░ркеркХрк╛рк░тАУрлирлжрлзрлк ркПркирк╛ркпркд ркХрк░рк╡рк╛ркорк╛ркВркЖрк╡рлНркпрлЛ ркЫрлЗ.

! &+(% .)

(&$ *

(*

ркЕркоркжрк╛рк╡рк╛ркж ркорлНркпрлБрк╡рки. ркХрлЛрккрлЛрк╛рк░рлЗрк╢рки ркЕрки ркпрлБрк╡рк╛ ркЕркиркеркЯрлЛрккрлЗркмрк▓ркирк╛ ркЙрккркХрлНрк░ркорлЗрли ркУркХрлНркЯрлЛркмрк░-ркЧрк╛ркВркзрлА ркЬркпркВркдрлАркП ркЕркирлЛркЦрк╛ ркХрк╛ркпрк╛ркХрлНрк░ркоркирлБркВркЖркпрлЛркЬрки ркХрк░рк╛ркпрлБркВрк╣ркдрлБркВ. ркЧрк╛ркВркзрлАркЬрлАркирлЗрк╢рлНрк░ркжрлНркзрк╛ркВркЬрк╡рк▓ ркЕрккрк╛рк╡рк╛ ркЕркирлЗркпрлБрк╡рк╛ркирлЗрк╕ркдрлНркп ркЕрки ркЕрк╡рк╣ркВрк╕рк╛ркирк╛ ркорк╛ркЧркЧрлЗркЪрк╛рк▓рк╡рк╛ рккрлНрк░рлЗрк╡рк░ркд ркХрк░рк╡рк╛ ркПркЗркПрк╕ ркЧрлНрк░рк╛ркЙркирлНркбркорк╛ркВрлм рк╣ркЬрк╛рк░ркерлА рк╡ркзрлБрк▓рлЛркХрлЛркП ркЧрк╛ркВркзрлАркЬрлАркирк╛ рк╡рк╡рк╢рлНрк╡ркирк╛ рк╕рлМркерлА ркорлЛркЯрк╛ рк╣рлНркпрлБркорки рккрлЛркЯрлНрк░рлЗркЯркирлБркВрк╕ркЬрк╛рки ркХркпрлБрлБркВрк╣ркдрлБркВ. ркЖ ркЕрк╡ркнркпрк╛рки рк╕ркВркХрк│рк╛ркпрлЗрк▓рк╛ рк▓рлЛркХрлЛ рлйрлж рк╡ркорк╡ркиркЯ рк╕рлБркзрлА ркПркХ ркЬркЧрлНркпрк╛ркП рк╕рлНркеркерк░ ркКркнрк╛ рк░рк╣рлНркпрк╛ркВрк╣ркдрк╛ркВ. ркЖ ркжрк░рк╡ркоркпрк╛рки рк╣рлЗрк╡рк▓ркХрлЛрккрлНркЯрк░-ркбрлНрк░рлЛрки ркХрлЗркорлЗрк░рк╛ ркжрлНрк╡рк╛рк░рк╛ ркЖ ркЕркжрлНркнрлВркд ркЗркорлЗркЬ ркЭрлАрк▓рк╛ркИ рк╣ркдрлА.

ркирк░рлЗркирлНркжрлНрк░ ркорлЛркжрлА рк╡рк┐рк╢рлНрк╡ркорк╛ркВркЫрк┐рк╛ркИ ркЧркпрк╛ ркЫрлЗркГ ркЕркбрк┐рк╛ркгрлА

ркЕркоркжрк╛рк╡рк╛ркжркГ ркЧрк╛ркВркзрлАркиркЧрк░ркирк╛ рк╕рк╛ркВрк╕ркж ркЕркирлЗ рккрлВрк╡ркг ркирк╛ркпркм рк╡ркбрк╛ рккрлНрк░ркзрк╛рки рк▓рк╛рк▓ркХрлГрк╖рлНркг ркЕркбрк╡рк╛ркгрлА ркЧркд рк╕рккрлНркдрк╛рк╣рлЗ ркЕркоркжрк╛рк╡рк╛ркж-ркЧрк╛ркВркзрлАркиркЧрк░ ркмрлЗ ркЦркжрк╡рк╕ркирлА ркорлБрк▓рк╛ркХрк╛ркдрлЗ ркЖрк╡рлНркпрк╛ рк╣ркдрк╛. ркЧрк╛ркВркзрлАркиркЧрк░ ркоркдркХрлНрк╖рлЗрк┐ркирк╛ ркХрк╛ркпркгркХрк░рлЛркирлЗ рк╕ркВркмрлЛркзрки ркХрк░ркдрк╛ркВ ркдрлЗркоркгрлЗ ркЬркгрк╛рк╡рлНркпрлБркВ рк╣ркдрлБркВ ркХрлЗ ркирк░рлЗркирлНркжрлНрк░ ркорлЛркжрлА ркорк╛рк┐ ркнрк╛рк░ркдркорк╛ркВ ркЬ ркирк╣рлАркВ рккркг рк╕ркоркЧрлНрк░ ркЦрк╡рк╢рлНрк╡ркнрк░ркорк╛ркВ ркЫрк╡рк╛ркИ ркЧркпрк╛ ркЫрлЗ. ркерк▓ркдрлЗркЬ ркЦрк╡ркеркдрк╛рк░ркорк╛ркВ ркЖркпрлЛркЦркЬркд

ркЧрк╛ркВркзрлАркиркЧрк░ рк▓рлЛркХрк╕ркнрк╛ ркоркд ркЦрк╡ркеркдрк╛рк░ркирк╛ ркХрк╛ркпркгркХрк░рлЛркирк╛ рк╕ркВркорлЗрк▓ркиркирлЗ рк╕ркВркмрлЛркзркдрк╛ркВ ркЕркбрк╡рк╛ркгрлАркП рк╡ркзрлБркорк╛ркВ ркЬркгрк╛рк╡рлНркпрлБркВркХрлЗрк▓рлЛркХрк╕ркнрк╛ркирлА ркЪрлВркВркЯркгрлАркорк╛ркВ рккркХрлНрк╖рлЗркЬрк╡рк╛ркмркжрк╛рк░рлА рк╕рлЛркВрккрлА ркЬрлЗркирлЗркдрлЗркоркгрлЗ ркмркЦрлВркмрлА ркЦркиркнрк╛рк╡рлА ркЕркирлЗ ркнрк╛ркЬрккркирлЗ рк╕ркВрккрлВркгркг ркмрк╣рлБркоркд ркЕрккрк╛рк╡рлНркпрлЛ. ркирк░рлЗркирлНркжрлНрк░ ркорлЛркжрлА рк╡ркбрк╛ рккрлНрк░ркзрк╛рки ркмркирлНркпрк╛ ркдрлЗркирлЛ ркоркирлЗ ркЦрлБрк╢рлА, ркЧрк╡ркг ркЕркирлЗ ркЖркиркВркж ркЫрлЗ. ркЖрккркгрлЗркЬрлЛркпрлЗрк▓рлБркВркерк╡рккрлНрки рк╕рк╛ркеркгркХ ркеркИ рк░рк╣рлНркпрлБркВркЫрлЗ.

тАв ркХркЪрлНркЫркорк╛ркВ рк╡рк░рк╕рк╛ркжркГ ркирк╡рк░рк╛ркЦрк┐ рккрлВркгркг ркеркдрк╛ркВ ркЬ ркХркЪрлНркЫркорк╛ркВ рк╡рк░рк╕рк╛ркжркирлБркВ рклрк░рлАркерлА ркЖркЧркорки ркеркпрлБркВ ркЫрлЗ. рк╕рлЛркорк╡рк╛рк░рлЗ рк╕рк╡рк╛рк░рлЗ ркЕрк╕рк╣рлНркп ркЙркХрк│рк╛ркЯ ркЕркирлЗ ркЧрк░ркорлА рккркЫрлА ркнрлВркЬ, рк░рк╛рккрк░, ркиркЦрк┐рк╛ркгрк╛, ркЧркврк╢рлАрк╢рк╛ рк╡ркЧрлЗрк░рлЗркеркерк│рлЗркЬрлЛрк░ркжрк╛рк░ рк╡рк░рк╕рк╛ркж рккркбркпрлЛ рк╣ркдрлЛ. ркЬрлНркпрк╛рк░рлЗркиркЦрк┐рк╛ркгрк╛ркирк╛ркВрк▓рк╛ркЦркЦркпрк╛рк░рк╡рлАрк░рк╛ркорк╛ркВркмрк░рклркирк╛ ркХрк░рк╛ рккркбрлНркпрк╛ рк╣ркдрк╛.

' # )* %

(&+'

&+()

$ & &

┬г2299pp

from 17 Day tour

Optional 5 Day Tour add-on for Laos

Tour dates: 08 Nov 14, 10 Feb 15 10 Mar, 06 Oct & 10 Nov 15

#

*) &

. %$ (

┬г3191

from pp 15 Day tour Tour dates: 19 Jan, 15 Apr & 05 Oct 15

% &% ) , (# % ) &, (.

%

%*%

% from

┬г1767

┬г2380pp

from pp 16 Day tour Tour dates: 14 Jan 15

16 Day tour

&# &+() &

# .)

&+*

$ ( % ) &, (.

with Yangtze River Cruise

Tour dates: 16 Mar, 14 Apr, 11 May, 08 Jun & 08 Sep 15

┬г2585

┬г4880pp

pp from 16 Day tour Tour dates: 19 Jan, 18 May, & 16 Nov 15

from 24 Day tour

Peru, Bolivia, Argentina & Brazil

Tour dates: 08 Apr & 09 Sep 15

( * * "% &(% & from

┬г1685pp

10 Nights including flights

% " &( +* &#

.

)# %

)&(*

#

*)

(&$ &% &% *& Dubai from ┬г324

Beijing from ┬г442 Singapore from ┬г445

10 Nights including flights

Toronto from ┬г427 New York from ┬г413 Rio from ┬г494

% " -

& + #

+$'+( from

┬г1320pp

09 Nights including flights

www.namaste.travel

T: 020 7725 6765 M: 07807 775 767

Contact: sales@namaste.travel.co.uk

56 Baker Street, London W1U 7BU

All prices quoted are per person, based on 2 people sharing. Prices are subject to availability and may change without notice.

Bangkok from ┬г428

┬г1910pp

from

' # #

)&(*

$ &"

# from

┬г1420pp

7

Lima from ┬г527

Mumbai from ┬г381

Hanoi from ┬г458

Sydney from ┬г675

Zurich from ┬г134

┬г88 Cape Town from ┬г579

Auckland from ┬г764

Paris from

Rome from ┬г133

7 Nights including flights

Namaste is a division of the

8

સૌરાષ્ટ્ર-કચ્છ-દક્ષિણ ગુજરાત

સંતિતિ સમાચાર

સુરિના વરાછા તવપિારના ઉતમયાધામ મંતદરેઆઠમની મહાઆરિીમાં એક સાથે૩૦ હજાર લોકોએ હાથમાંદીવા પ્રગટાવિાંસમગ્ર મંતદર પતરસર દીવાની રોશનીથી ઝળહળી ઊઠ્યુંહિું. આ ભવ્ય આરિી માટે બરાબર નવ કલાકેમંતદરની િમામ લાઇટો બંધ કરવામાંઆવી હિી. આઠમેમાિાજીનાંદશશન માટેભક્તોનુંઘોડાપૂર ઊમટી પડ્યુંહિું. ઉતમયાધામ મંતદરેયોજાિી આ મહાઆરિીનુંમહત્ત્વ અનેરુંછે. ૧૪ વષશથી યોજાિી આ મહાઆરિીમાંમાથેગરબો લઈનેઘૂમિી મતહલાઓ આકષશણનુંકેન્દ્ર બની છે. મહાઆરિીમાંભાગ લેનાર ભક્તો માટે૨૫૦ કકલો પ્રસાદ િૈયાર કરાયો હિો. આ ઉપરાંિ ઉતમયાધામમાંનવરાતિના નવેનવ તદવસ પરંપરાગિ ગરબાની રમઝટ જામેછે.

• કચ્છી ઉદ્યોગપતિ, સામાતિક અગ્રણીનું મુંબઇમાં તનધનઃ કચ્છવાગડના સામાજિક અગ્રણી, આગેવાન વ્યાપારી રાયચંદ કોરશી તનસર (શાહ)નું ૧ ઓક્ટોબરે અવસાન થયું હતું. તેઓ ૭૯ વષષના હતા. કચ્છમાં ખારોઇ ખાતે મ્યુજિયમ પથાપવામાં ઘણા આગળ વધી ચૂકેલા રાયચંદભાઇ છેલ્લા એક વષષથી કેન્સરના રોગથી પીડાતા હતા. એક સપ્તાહથી ભાજટયા હોસ્પપટલમાં સારવાર હેઠળ હતા. તેમનું અવસાન જનવાસપથાનેથયુંહતું. તેમના પજરવારમાંમોટા પુિ પવ. ભરિનાંપત્ની લીના, વીરેન, જીિેન, તૃપ્તિ અને દીકરી ઉષા, િમાઈ ડો. તવિય નંદુનો સમાવેશ થાય છે. છેલ્લે તેઓ ફેડરેશન ઓફ જરટેલ ટ્રેડસષ એસોજસયેશનના ચેરમેન અનેપથાપક પ્રમુખ હતા.

11th October 2014 Gujarat Samachar - www.abplgroup.com

• સવાણી કકડની હોપ્પપટલના મુખ્ય દાિાનું નાયરોબીમાં તનધનઃ રાિકોટની જાણીતી બી.ટી. સવાણી કકડની હોસ્પપટલના મુખ્ય દાતા ભગવાનજીભાઈ તિભોવનભાઈ સવાણીનું ૩ ઓક્ટોબરે નાયરોબી ખાતેઅવસાન થયુંછે. આ હોસ્પપટલ બનાવવા માટેસરકારેિમીન િ ૧૯૯૮માં બી.ટી. સવાણી કકડની હોસ્પપટલને રૂ. ૧ કરોડનું માતબર દાન ભગવાનજીભાઇ જિભોવનભાઈ સવાણીએ આપેલ હતું અને ૨૦૦૩માં કકડની હોસ્પપટલનો પ્રારંભ થયો હતો. ભગવાનજીભાઈ પોરબંદર જિલ્લાના રાણાવાવના વતની તેમ િ પાટીદાર સમાિના દાનવીર દેવજીબાપા હાંસતલયા (રાિકોટ)ના િમાઈ થાય છે.

• રાિકોટમાં સજાશયેલું સૂિ દેશમાં ચમક્યુંઃ રાષ્ટ્રજપતા મહાત્મા ગાંધીજીના િન્મજદન જનજમત્તે ૨ ઓક્ટોબરે ભારત સરકાર દ્વારા ‘પવચ્છ ભારત’નું મહાન અજભયાન શરૂ થયું છે. વડા પ્રધાન નરેન્દ્ર મોદીએ નવી જદલ્હીમાં મહાત્મા ગાંધીની સમાધી ‘રાિઘાટ’ પર િઈને તેમને શ્રદ્ધાંિજલ આપી હતી. બાદમાં મોદીએ પવચ્છતા મહાઅજભયાન અંગે પ્રવચન કરતી વખતે રાિકોટને યાદ કયુ​ું હતું. પવચ્છતા અજભયાનમાં‘કદમ પવચ્છતા કી ઔર..’ સૂિ રાિકોટથી ભાગ્યશ્રી શેઠે બનાવતા તેમનેઅજભનંદન પાઠવ્યા હતા. પવચ્છતા અજભયાનમાં૫૧૬૮ ટેગલાઈનની એન્ટ્રી થઈ હતી. તેમાં રાિકોટની ભાગ્યશ્રી શેઠની ટેગલાઈન ‘કદમ પવચ્છતા કી ઔર’ની પસંદગી થઇ હતી. આથી તેમને વડા પ્રધાન નરેન્દ્ર મોદીના હપતેરૂ. ૨૫ હજારનો ચેક આપી પ્રોત્સાજહત કરાયા હતા.

• ગાંધીજીની હયાિીમાં પથપાયેલી પ્રતિમાની ઉપેિાઃ આિાદી પૂવવે વલસાડના મગોદ ગામમાંપવાતંત્ર્ય સંગ્રામ દરજમયાન મંજદર ફજળયામાં વ્હાઈટ પટોનમાંથી બનાવાયેલી ગાંધીજીની પ્રજતમાની ૧૯૪૫માંપથાપના કરવામાંઆવી હતી. પરંતુસમયાંતરેઆ પ્રજતમાની જાળવણી ન થતા હાલમાંરાષ્ટ્રજપતાની મૂજતષખંડીત હાલતમાંદાયકાઓથી િોવા મળેછે. વષષ૧૯૪૭માંદેશનેઆિાદી મળ્યા બાદ ૧૯૫૧માંઆ પ્રજતમા પાસેગાંધી પમૃજત પમારકરૂપેએક મકાન બનાવવામાંઆવ્યુંહતું. િેમાંરક્તજપત્તથી પીડાતા ગ્રામિનોને સતત ૨૦ વષષ સુધી સારવાર મળી હતી. બાદમાં ગામ રક્તજપત્ત મુક્ત થતાંદવાખાનુંપણ બંધ થઈ ગયુંહતું.

SKANDA HOLIDAYS ®

રાજકોટમાંદસ વષષની બાળાએ કયોષનાગ-રાસ

રાજકોટઃ નાગ બિનઝેરી હોય તો પણ તેને જ્યારે જોઈએ ત્યારે એનાથી ડર જ લાગતો હોય છે, પણ રાજકોટમાં નવરાબિ બનબમત્તેદસ વષષની િાળાએ જીવતા નાગ સાથેરાસ કયોષ હતો. જીવતા અને સતત ફૂંફાડા મારતા નાગ સાથે બવના સંકોચે રાસ રમી રહેલી િાળાનેજોઈનેરાસ જોવા એકિ થયેલા લોકોના શ્વાસ અધ્ધર થઈ ગયા હતા. એક તિક્કે તો લોકોએ રાસના સ્ટેજથી પાછળ હટીનેઅંતર પણ િનાવી લીધુંહતું. શહેરના સોરબિયાવાડી સકકલ પાસેપવનપુિ ગરિી મંડળ દ્વારા જીવતા નાગ સાથેગયા વષોષપણ રાસ કરવામાં આવ્યો હતો અને ત્યારે પોલીસે આ પ્રકારનો રાસ રમવાની મનાઈ ફરમાવી હતી. એ પછી પણ આ વષષે આ નવરાબિમાં રાસ રજૂ થયો હતો. ગયા વષષે તો રાસમાં તમામ િાળાઓને હાથમાં નાગ

આપવામાં આવ્યો હતો. જ્યારે આ વખતે રાસ દરમ્યાન જોગમાયા િનેલી એક જ િાળાના હાથમાં નાગ હતો, જ્યારે િાકીની િાળાઓએ તલવાર સાથે આ રાસમાં સાથ પુરાવ્યો હતો. ગરિા મંડળના આયોજક રઘુરામભાઈ બોળિયાએ કહ્યું હતું કે, ‘અમે આ રાસ આસ્થા સાથે રજૂ કયોષ છે અને જે િાળાએ નાગ હાથમાંલીધો હતો એ િાળાને પૂરી પ્રેક્ટટસ કરાવ્યા પછી જ અમેરાસ રજૂકયોષછે.’

EXPLORE THE WORLD

SOUTH AMERICA

*£4299

20 DAY – GRAND SOUTH AMERICA (Peru, Bolivia, Chile, Argentina, Brazil)

Dep 10 Nov, 20 Feb, 2 Apr, 8 Sep Tour Highlights: Lima,Cusco, Vista dome train to Machu Picchu, Andean Explorer train to Puno, Lake Titicaca, La Paz, Santiago De chile, Buenos Aires, Iguassu falls ( Brazil & Argentina side), Rio De Janerio What's Included: Return flights, UK departure taxes, Transfer, 19 nights accommodation, breakfast daily Excursions as per the tour program 4 lunches and 18 dinners, Service of guides and local representative

14 DAY ULTIMATE PERU & GALAPAGOS CRUISE *£3849 Dep: 25 Nov, 16 Jan, 8 Mar

21 DAY – SCENIC VICTORIA FALLS & SOUTH AFRICA & MARITIUS Dep: 06 Nov, 29 Nov, 31 Dec, *£3399 29 Jan, 20 Feb, 25 Mar, 5 May

18 DAY – BEST OF NEW ZEALAND & 25 DAY – AMAZING AUSTRALIA – HONG KONG TOUR FIJI – NEW ZEALAND Dep: 25 Nov, 18 Jan, 2 Mar, 1 May, Dep : 29 Oct, 12 Jan, *£4599 *£3099 8 Sep, 30 Oct 08 Feb, 12 Mar, 08 Apr

15 DAY SOUTH EAST ASIA (SINGAPORE – MALAYSIA –THAILAND ) Dep: 30 Sep, 14 Oct, 7 Nov, *£1699 1 Dec, 31 Dec, 29 Jan, 25 Feb

18 DAY – CLASSIC SRI LANKA & SOUTH INDIA TOUR *£1899 Dep: 12 Oct, 25 Nov, 05 Jan, 12 Feb, 09 Mar 08 DAY – HIGHLIGHTS OF OMAN Dep: 08 Nov, 09 Jan, 9 *£108 20 Mar, 16 Apr

16 DAY CLASSIC INDO CHINA (VIETNAM – CAMBODIA – LAOS) Dep: 8 Sep, 14 Oct, 18 Nov, 9 *£224 2 Dec, 4 Jan GET 2 NIGHTS FREE STOP OVER - KUALA LUMPUR 4 STAR ACCOMMODATION

12 DAY – BEST OF CENTRAL & NORTHERN THAILAND Dep : 29 Sep, 30 Oct, *£1149 26 Nov , 08 Jan

AND MUCH MORE TAILOR MADE TO SUIT YOU Note: Vegetarian meals available in all our tours

www.skandaholidays.com

0207 18 37 321 0121 28 55 247

contact@skandaholidays.com

EVERY DAY DEPARTURE - PRIVATE & GROUP TOURS

Lines Open From 7 AM TO 11 PM - 7 DAYS A WEEK

All Price Per Person, Terms and conditions applies CALL US FOR DISCOUNTED AIR TICKET WORLD WIDE

╙±¾Ц½Ъ ઉ§¾ђ ˹ђ╙¯ Żщ»Â↓Âє¢

અЦ´³Ц ╙Ĭ¹ 羧³³щÂђ³Ц-¥Цє±Ъ-¬Ц¹¸×¬³Ц ±Ц¢Ъ³Ц°Ъ Â1¾Ъ ¡Ь¿ કº¾Ц³ђ ºє¢Ъ³ અ¾Âº 羧³ ÂЦ°щç³щÃЪ§³ђ³щ¹ ·щª-Âђ¢Ц± અЦ´Ъ ±Ъ´ђÓ¾ ¸³Ц¾ђ... ²³¯щºÂщ²³ ²ђ¾Ц ¥Цє±Ъ³Ц »Σ¸Ъ9³Ц, ШºЩÖ²-╙ÂЩÖ²³Ц ±Ц¯Ц ¢®щ¿9 અ³щ¸Ц ¿Цº±Ц³Ц ╙ÂŨЦઅђ Â╙ï ╙¾╙¾² અЦઇª¸ђ અ³щ£╙¬¹Ц½ђ ´® ઉ´»Ú² ¦щ. ²³ ¯щºÂ³Ц ´Ьæ¹ ³ΤĦ¸ЦєÂђ³Ьє¡ºЪ±¾Ц³Ъ Ĭ®Ц»Ъ ´Ц½Ъ ¿કЦ¹ એ ¸ЦªъÂ╙¾¿щÁ ÂЬ╙¾²Ц... અЦ´ અ¢Цઉ°Ъ ¬Ъ´ђ¨Ъª ³℮²Ц¾Ъ અЦ´³Ъ ¢¾¬¯Цએ ±Ц¢Ъ³ђ ¡ºЪ±Ъ 8¾!!

╙±¾Ц½Ъ ╙³╙¸Ǽщº╙¾¾Цº ¯Ц. ∞≥ અђÄªђ¶º³Ц ºђ§ Â¾Цº³Ц ∞∞°Ъ ÂЦє§³Ц ≈ ÂЬ²Ъ અ¸ЦºЪ ±ЬકЦ³ ¡Ьà»Ъ ºÃщ¿щ. અ¸ЦºЪ 8ÃщºЦ¯ ¨Ъ અ³щÂђ³Ъ ªЪ.¾Ъ. ¥щ³»ђ³Ъ ÂЪºЪ¹»ђ¸Цє§ђ¾Ц³Ьє¥аક¯Ц ³╙Ã...

For more information Visit us 519 Kingsbury Road Kingsbury London NW9 9EG Tel/Fax: 020 8204 7483

11th October 2014 Gujarat Samachar - www.abplgroup.com

9

10

11th October 2014 Gujarat Samachar - www.abplgroup.com

સ્વચ્છ ભારત, સ્વસ્થ ભારતઃ આશા અસ્થાનેનથી વડા પ્રધાન નરેસદ્ર મોદી કંઇ પણ કરેતેસમાચારોમાં ચમકતુંહોય તેવા સમયેજો તેઓ હાથમાંિાડુલઇને રથતા પર ઉતરી પડે, જાહેર માગથપર પડેલો કચરો સાફ કરીનેસહુનેથવચ્છતા માટેહાકલ કરેતેવાત દેશદુનનયાના માધ્યમોમાં ચમકે નહીં તો જ નવાઇ. રાષ્ટ્રનપતા મહાત્મા ગાંધીની ૧૪૫મી જસમજયંતીએ તેમણે દેશમાં રૂ. ૬૨ હજાર કરોડના ખચચે હાથ ધરાયેલા ‘થવચ્છ ભારત, થવથથ ભારત’ અનભયાનનો આરંભ કરાવ્યો છે. ભાગ્યે જ કોઇ દેશમાં કોઇ અનભયાનનો આરંભ આ પ્રકારેથયો હશે. લોકતંત્રમાં જનઆંદોલન અનેજનમતની શનિનેનરેસદ્ર મોદીએ ખરા અથથમાંઓળખી છે. એટલુંજ નહીં, તેમણેઆ શનિનો ઉપયોગ મતબેસકના થવાથથ પૂરતો સીનમત રાખવાના બદલે રાષ્ટ્રનહતમાં પણ તેનો ઉપયોગ કરવાનુંઉનચત સમજ્યુંછેતેનંુઆ પ્રમાણ છે. મેઇક ઇન ઇંનડયા દ્વારા તેમણેભારતના ઉદ્યોગ સાહનસકોને મજબૂત આનથથક ભારતના નનમાથણ માટેહાકલ કરી છે તો થવચ્છ ભારત કેમ્પેઇન દ્વારા દ્વારા અબાલ-વૃદ્ધ સહુ કોઇનેથવથથ ભારતના નનમાથણ માટેઅનુરોધ કયોથછે. ભય નબન પ્રીત નહીં એવુંભલેકહેવાતુંહોય, પરંતુ તેમણેરાષ્ટ્રનપતાના અધૂરાંસપનાંનો હવાલો આપીને કરોડો નાગનરકોના નદલમાં દેશ-સેવાનો દીવડો પ્રગટાવવા પ્રયાસ કયોથછે. તેમણેલોકોનેહાકલ કરી છેકેઆપણા દેશનેબાપુએ થવતંત્રતા અપાવી છે, પણ થવચ્છ ભારતનુંતેમનુંથવપ્ન અધૂરુંરહ્યુંછે. આપણે સહુએ સાથે મળીને આ થવપ્ન સાકાર કરવાનું છે. આપણેમંગળ પર પહોંચવાની તાકાત ધરાવીએ છીએ તો શુંઆપણેગલી-મહોલ્લાની સફાઇ ન કરી શકીએ? ભારતના રાજકારણીઓ ગાંધીબાપુને યાદ તો કરતા રહ્યા છે, પણ પોતાની જરૂરત અનુસાર. ચૂટં ણી વેળા મતબેસક મજબૂત કરવાનો મામલો હોય ત્યારે ગાંધીબાપુને યાદ કરવાનું ચૂઝયા નથી. અને ચૂટં ણી પૂરી થયેભાગ્યેજ તેમનેયાદ કયાથછે! રાજકારણની આ નીનત-રીનતનેવડા પ્રધાનેધરમૂળથી બદલી નાખી છે. આ વખતેગાંધીજીનુંનામ મત મેળવવા માટેનહીં, ગંદકી દૂર કરવા માટેલેવાયુંછે. થવચ્છ ભારત અનભયાનનેમાત્ર ગંદકી નાબૂદી અનભયાન તરીકેનનહાળવાના બદલેવ્યાપક અથથમાં જોવાની જરૂર છે. આપણે આ િૂબ ંશ ે ને અથપૃશ્યતા

નનવારણની નદશામાં મહત્ત્વનું પગલું ગણી શકીએ. ગાંધીજીએ દેશને ગુલામીની બેડીમાંથી છોડાવવા સત્યાગ્રહનુંિહ્માથત્ર અજમાવ્યુંહતુ.ં આ માટેતેમણે અનેકનવધ રચનાત્મક કાયથક્રમોના માધ્યમથી નાનામોટા, રાજા-રંક સહુને એક કડીએ જોડ્યા હતા. તે સમયે સફાઇકાયથના માધ્યમથી બહુમતી વગથ એકતાંતણે બંધાયો હતો. જે દેશમાં અથપૃશ્યતાએ સૈકાઓથી અડીંગો જમાવ્યો હતો, તે જ ધરતી પર હજારો સવણોથ નાતજાત ભૂલીને સફાઇમાં જોડાયા હતા તેઉલ્લેખનીય છે. આિાદી આંદોલન દરનમયાન ઘણા અંશે ઢીલાં પડેલાં જાનતઓનાં બંધન વષોથના વીતવા સાથે - રાજકીય થવાથથને કારણે - મજબૂત બસયા છે. પરંતુજેપ્રકારેસમાજના તમામ વગોથસફાઇ અનભયાનમાં સામેલ થઇ રહ્યા છે તે જોતાં, નરેસદ્ર મોદીનુંથવચ્છ ભારત અનભયાન આ બંધન તોડવાની નદશામાં, મહત્ત્વનુંપગલુંસાનબત થઇ શકેછે. આજે દેશ આનથથક મોરચે ભલે મજબૂત બસયો હોય, પણ દુનનયાના અનેક દેશમાંતેની ઓળખ એક એવા દેશ તરીકેની છેજ્યાંગંદકીથી થતાંરોગોનો પ્રકોપ બારેમાસ છવાયેલો રહે છે. રોગચાળાથી લોકોનાંથવાથથ્ય પર અસર પડેછે, અનેહજારો કમોતે મરે છે. એક અંદાજ પ્રમાણે, સરેરાશ ભારતીય વષચેદહાડે સાડા છ હજાર રૂનપયા આરોગ્યસંભાળ પાછળ ખચચે છે. દરેક ભારતીય પોતાના ઘરની સાફસફાઇ માટેભલેગમેતેટલો સજાગ રહેતો હોય, પરંતુજાહેર થથળોની સફાઇ પ્રત્યેભાગ્યેજ જાગૃત જોવા મળે છે. કડવી હકીકત તો એ પણ છે કે અપવાદરૂપ ધમથથથાનોનેબાદ કરતાં- મોટા ભાગનાં ધાનમથક થથળો પણ ગંદકીથી ખદબદતા જોવા મળેછે. આ સંજોગોમાં થવચ્છ ભારત અનભયાનને પ્રારંભે પ્રોત્સાહક પ્રનતસાદ મળ્યો છેતેઆશાનુંઉજળુંકકરણ ગણવું રહ્યું. ગંદકી નાબૂદ થતાં દેશ જ થવચ્છ નહીં થાય, લોકોનેઅનેક રોગોથી મુનિ પણ મળશે. થવતંત્રતા પછી આજ નદન સુધી કોઇ સરકારેકે નેતાએ નહોતું નવચાયુ​ું તે નરેસદ્ર મોદી અને તેમની સરકારે નવચાયુ​ું છે. સામાસયતઃ આવા અનભયાનો આરંભે શૂરા જેવા સાનબત થતા હોવાનો આપણો અનુભવ છે, પણ આ િૂબ ંશ ે નું સુકાન ખુદ નરેસદ્ર મોદીએ સંભાળ્યુંહોવાથી બહુ નચંતા જણાતી નથી.

હોંગકોંગમાંલોકશાહીના સમથથનમાંરથતા પર ઉતરી પડેલા આંદોલનકારીઓની સંખ્યા ઘટી રહ્યા હોવાના અહેવાલ તો છે, પણ સંપણ ૂ થલોકશાહીની માગ સાથે શરૂ થયેલું આંદોલન સાવ સમેટાઇ જાય તેવા કોઇ અણસાર જણાતા નથી. હોંગકોંગ થટુડસટ યુનનયનેગળું ખોંખારીનેજાહેરાત કરી છેકેદેખાવકારોની સંખ્યા ભલેઘટી હોય, પણ તેબધા ફરી રથતા પર ઉતરશે. નવરોધ પ્રદશથન બંધ નથી થયુ,ં આજેપણ તેનેવ્યાપક જનસમથથન છેજ. આ જ કારણ છેકે- મનહનો લાંબા નવરોધ-પ્રદશથન બાદ - જનજીવન થાળેપડી રહ્યુંહોવા છતાં ચીની શાસકો પ્રવતથમાન સ્થથનતને વંટોળ પહેલાંની શાંનત માની રહ્યા છે. ચીને હોંગકોંગ આંદોલન મુદ્દેસોશ્યમ મીનડયા પર કોઇ પણ પ્રકારે ચચાથકરવા પર પ્રનતબંધ ફરમાવ્યો છેતેના મૂળમાંઆ જ વાત છે. ખરેખર તો આ પગલુંભરીનેતેણેશાહમૃગ નીનત અપનાવી છે. ચીની શાસકોએ સમયની સાથે ચાલીનેહોંગકોંગમાંલોકતંત્રની થથાપના માટેપહેલ કરવાની જરૂર છે. નિટન પાસેથી હોંગકોંગનો કબ્જો મેળવ્યાના અઢી દાયકા પણ ચીન તેને પોતાના લોખંડી પંજામાં કેદ રાખવા માગે છે. ૧૯૯૭માં નિટન પાસેથી હોંગકોંગનો કબ્જો સંભાળ્યો છે ત્યારથી ચીન તેના ચીફ એસ્ઝિઝયુનટવ મારફતે હોંગકોંગનો કારભાર સંભાળેછે. આ ચીફ એસ્ઝિઝયુનટવની પસંદગી ચીનની ૧૨૦૦ સભ્યોની કાઉસ્સસલ કરેછે. ચૂટં ણી યોજવાની માગ તીવ્ર બનતાંચીને૨૦૧૭માંહોંગકોંગમાંચૂટં ણી યોજવાનું તો થવીકાયુ,ું પણ તે લોકોને મયાથનદત લોકશાહી અનધકાર આપવા માગેછે. ચૂટં ણી બાદ પણ હોંગકોંગનુંનનયંત્રણ પોતાના તાબામાંજ રહેએ માટે તેણે નનયમ બનાવ્યો છે કે તેનું સમથથન ધરાવતો ઉમેદવાર જ ચૂટં ણી લડી શકે! આમાંલોકશાહી રહી જ ઝયાં? હોંગકોંગની પ્રજાનેઆ જ વાતનો વાંધો છે.

હોંગકોંગ માટેસંપણ ૂ થલોકશાહી માગતા લોકો માનેછે કે ચીન તેનો વાયદો તોડી રહ્યું છે. હોંગકોંગમાં લોકશાહી માટેની ચળવળ શરૂ કરવામાંઓઝયુપાઇ સેસટ્રલેમહત્ત્વની ભૂનમકા નનભાવી છે, જેના સુકાની છે કાયદા શાખાના પ્રોફેસર બેની તાઇ, સમાજશાથત્રી ચાન કીન-મૈન અને ચચથ નમનનથટર યુ-નમંગ. આ ચળવળનેદેશના અસય રાજકીય જૂથોનુંસમથથન છે. સંપણ ૂ થલોકશાહીની માગ સાથેહોંગકોંગમાંશરૂ થયેલા આ આંદોલને ચીન માટે આગળ ખાઇ ને પાછળ કૂવો જેવી સ્થથનત સજીથછે. અત્યારેતો આંદોલન સનવનય કાનૂની ભંગ પૂરતુંસીનમત છે, પણ જો તેવધુ તીવ્ર બનેતો તેચીન માટેપડકારરૂપ બની શકેછે. અને જો તેહોંગકોંગની સંપણ ૂ થલોકશાહીની માગણી સામે નમતું જોખે તો આજે નહીં તો કાલે, આ માગણી ચીનમાંપણ લોકશાહી આંદોલનનો પનલતો ચાંપી શકે તેમ છે. આ સંજોગોમાંઅત્યારેતો ચીનેથોભો અને રાહ જૂઓની નીનત અપનાવી હોય તેવુંલાગેછે. હોંગકોંગમાં જુદી જુદી નવચારસરણી ધરાવતા લોકો વસેછે, અનેનવશ્લેષકોના મતેતેમનુંિડપથી ધ્રુવીકરણ થયું છે. લોકશાહીના સમથથકો રાજકીય સુધારણાની સાથોસાથ લોકશાહી પદ્ધનતએ ચૂટં ણી ઇચ્છેછે. જ્યારેહોંગકોંગમાંવસતો, પણ વ્યાવસાનયક માનનસિા ધરાવતા લોકોનો બહોળો વગથસનવનય કાનૂન ભંગ ચળવળમાંજોડાઇનેચીનનેનારાજ કરવા માગતો નથી. આ સંજોગો જોતાં ચીન કદાચ એવું માને છે કે તેલ જૂઓ ને તેલની ધાર જૂઓ. સમય સમયનું કામ કરશે અને બધું શાંત પડી જશે. બીજી તરફ, આંદોલનકારીઓ એવા આશાવાદમાંરાચી રહ્યા છેકેઅત્યારેભલેઆંદોલન નરમ પડ્યુંહોય, પણ આ તો અલ્પ નવરામ છે. થોડાક નદવસમાં જ લોકશાહી સમથથકોનુંઆંદોલન તીવ્ર બનશે. આશાવાદ બસનેપક્ષે છે, સમય કોનેસાથ આપેછેતેજોવુંરહ્યું.

હોંગકોંગમાંજનજુવાળ શાંત પડ્યો છે, શમ્યો નથી

પાકેકાંઠેઘડા ન ચઢે

દીવાળી પવવનેહવેગણતરીના દદવસોની જ વાર છે ત્યારેએક મહત્વની વાત તાજી કરાવવાનુંમન હુંરોકી શકતો નથી. 'ગુજરાત સમાચાર અને એદશયન વોઇસ'ના ભૂતકાળના અંકોમાંએક ટકોર મેંવાંચી હતી તેઅિેજણાવવાની રજા લઇ રહ્યો છુ.ં દિટનમાં પ્રકાદશત થતું એક કહેવાતું મેગઝ ે ીન દદવાળી આવે એટલે સપરમા દદવસોમાં પોતાના વાચકોને લાંઘણ કરાવે છે. લાંઘણ એટલે કે વાચન સામગ્રીના ફરજીયાત ઉપવાસ. દદવાળી દવશેષાંક તૈયાર કરવાના છે તેની આડમાં પોતાના રાબેતા મુજબના અંકો ગ્રાહકોને મોકલવાના બંધ કરી દેવાના. આ મેગઝ ે ીન દ્વારા શરૂઆતમાંતો ૫ અંક બંધ કરી દેવાતા. એટલેકેઆખા એક મદહના કરતા વધારેસમય સુધી આપણા ઘરેતેમેગઝ ે ીન જ ન આવે. હવેસુધરીનેતેઅો ૩ અંક બંધ રાખેછે. વધતા જતા ટીવી અનેઇડટરનેટના ઉપયોગ સામે અમુક લોકો એક દદવસ ટીવી કે ઇડટરનેટ નદહં વાપરવાનું પણ લે છે, પણ આ તો મેગઝ ે ીન જ નદહંમોકલી ફરજીયાત ઉપવાસ કરાવાય તે તો કેવ.ું બીજી તરફ આપણા 'ગુજરાત સમાચાર અને એદશયન વોઇસ'ના શ્રી સીબી પટેલ, કોકકલાબેન, રૂપાંજનાબેન અને કમલભાઇ તેમજ અડય કાયવકરો દદવાળી હોય કેહોળી કેપછી બરફ પડતો હોય કદી આટલા વષોવમાં આ રીતે અંક બંધ રખાયો હોય તેવું જાણમાં આવ્યું નથી. દર સપ્તાહે વાચકોને 'ગુજરાત સમાચાર – એદશયન વોઇસ' મળેએટલેમળેજ.

- રમેિચંદ્ર િુક્લ, હેરો

ડાયરેક્ટ ફ્લાઇટ અનેજુઠ્ઠાણું

ડાયરેક્ટ ફ્લાઇટ માટે બે સપ્તાહ પૂવવે 'ગુજરાત સમાચાર અનેએદશયન વોઇસ'માંમેંદવસ્તૃત સમાચાર વાંચ્યા હતા. પણ આજકાલ એક ગુજરાતી સંસ્થા NCGO ??? દાવો કરે છે કે તેના અગ્રણીઅોએ અભ્યાસપૂણવદનવેદન આપ્યુંછેઅનેઅમદાવાદ – લંડન વચ્ચેડાયરેક્ટ ફલ્ાઇટ કરવા માટેખૂબજ પ્રયત્નો કયાવ છે. અમારી જ્ઞાદતની સંસ્થા પણ NCGO સાથે સંકળાયેલી છેપરંતુતેલોકો જણાવેછેતેવુંદનવેદન દવષે તો અમારી સંસ્થાને જરા જેટલીપણ ખબર નથી કે અમને તેની કોઇ જ માદહતી પણ અપાઇ નથી. આ દવદ્વતાપૂણવદનવેદનના કેવા પ્રત્યાઘાત પડ્યા તેની પણ અમનેતો જાણ નથી.

- અશ્વીન િાિ, વેમ્બલી

િાંશત-અિાંશતનો સરવાળો

અંધકારમાંથી પ્રકાશ તરફ લઈ જનારુંપવવએટલે દદવાળી. આ દદવસેઆપણેદીવડા પ્રગટાવીનેથોડાક દદવસો માટેઆસપાસનો અંધકાર દુર કરી દેવો અને ઘરનેસુશોદભત બનાવી દેવુંત્યાંસુધી આ દદવાળીનો પવવસીદમત ન હોવો જોઈએ. પરંતુઆપણાંઅંતરાત્મામાં જ્ઞાનરૂપી દીવડો પ્રગટે અને આપણી જાતમાં કંઈક બદલાવ આવેતેવી સદ્ભાવનાથી આ દદવાળીના પવવની પણ મનથી વ્યિ કરવી જોઈએ. આ દદવસોમાંવેપારીઓ વષવનાંઅંતેવીતેલાંવષવનું સરવૈયુંકાઢીનેતેણેધંધામાંનફો કેખોટ ખાધી છેકે કેમ? તેની તપાસ કરેછેએવી જ રીતેમાણસેપણ તેના વીતેલા વષવની ઉલટ તપાસ કરીનેજાણી લેવુંજોઈએ કે વીતેલાંવષવમાંઆપણાંમનમાંકેટલી શાંદત-અશાંદત રહી છે? ક્યાંખોટુંથયુંછે? કોનેદુભાવ્યા છે? કામ, ક્રોધ, લોભ, મોહથી આપણાંમનનેકેટલી માઠી અસર થઈ છે? વગેર.ે.. આમ જુઓ તો દદવાળી અનેનવુંવષવ'આઇ એમ સોરી' કહીનેભૂલચૂકનેસરભર કરીનેસંબધ ં ોનેમીઠા બનાવી લેવાનો દદવસ છે. સંબધ ં ો રીડયુકરવાનો દદવસ એટલે દદવાળી અને નવું વષવ જે વ્યદિ હું પણાની (અહમની) આડશ લઈને અક્કડ થઈને ફરે છે, દુશ્મનાવટ અનેવેરઝેર રાખેછેતેમણેનૂતન વષવના દદવસે 'આઇ એમ સોરી' કહીનેપોતાના જીવતરનેખુશાલીથી ભરી લેવુંજોઈએ. એક વખત કહી તો જુઅો કે'આઈ એમ સોરી' અને જુઅો કે તમારું આવતું વષવ 'વસુધવૈ કુટબ ું કમ'ની ભાવનાથી ઝળહળી ઉઠશે અને પરસ્પર આંખમાં પણ ખુશાલીના માયાવ ઝળઝદળયા આવી જશે

ભૂતકાળ માટેપસ્તાવો ન કરવો અનેભશવષ્યની શચંતા ન કરવી, કારણ કેશવવેકપૂણણલોકો વતણમાનમાંજીવતા િોય છે.

– ચાણક્ય

તેની કકંમત તમારાંજીવનમાંઘણી મોટી હશેજ.

- નવનીત ફટાણીયા, કેનવેલ

નમોની દશરયાદીલી

આ પિ સાથેબેવષવનુંલવાજમ મોકલાવી રહી છુ.ં ૧૦૦ દદવસમાં મોદીજી પાસે ઉપલબ્ધી માગવી યોગ્ય નથી. નરેડદ્રભાઈ આવ્યા પછી દેશમાંજાગૃદતનો પ્રારંભ થયો છે. પાંચ વષવપછીનુંભારત સાવ અલગ જ હશે. નવરાિી માતાની ભદિનો ઉત્સવ. પહેલા ભદિભાવ હતો તેઅત્યારેનથી. અત્યારેફેશન શોમાંફિ કપડાં પોતાની સમૃદિનુંપ્રદશવન કરવા જતા હોય એવુંલાગે છે. ગામડામાં માતાજીના ગરબા ગવાય છે, જ્યારે શહેરમાં દડસ્કો ડાંદડયામાં કફલ્મી ગીતો વગેરે ઉપર ગાવા અનેગવડાવવાની હોડ લાગી છે. કાશ્મીરમાંભયંકર આપદિ દરદમયાન ગુજરાતની અનેક સેવા સંસ્થાઓ સહાય કરી. આપણા લોકોમાં શિુતાનો ભાવ નથી. નરેડદ્રભાઈએ ૧,૦૦૦ કરોડની સહાય જાહેર કરી ત્યારેઘણાએ ફેસબુક ઉપર ટીકા કરી હતી કે ‘ઘરના ઘંટી ચાટે, પડોશીને આટો’ મોદીજીએ સહાય આપી દેખાડી દીધુંકેતેબધાનેસમાન માને છે. તાજેતરમાં નરેડદ્રભાઈએ અપીલ કરી કે 'સ્થાનીક કુભ ં ારેબનાવેલા દીવડાનો ઉપયોગ કરો જેથી તેલોકોનેરોજી રોટી મળે.' આ દનવેદન ઉપરથી ખબર પડેછેકેમોદીજી નાનામાંનાના લોકોનુંધ્યાન રાખેછે.

- નયના નકુમ, સાઉથહેરો

અમેશરકામાંમોદીજીનુંઉષ્માભયુ​ુંસ્વાગત

આપણા લોકલાડીલા વડાપ્રધાન મોદીજી અમેદરકા પહોચી ગયા છે. નવરાિીના નવ દદવસના નકોરડા ઉપવાસ સાથેખૂબ જ વ્યસ્ત એવો પાંચ દદવસનો પ્રવાસ છે. ડયુયોકકના મેદડસન સ્ક્વેરમાં૨૦,૦૦૦ લોકો તેમનું પ્રવચન સંભાળવા ઉમટી પડ્યા. તેમણે 'પસવન અોફ ઇન્ડડયન અોરીજીન' લોકોનેઆજીવન દવઝા આપવાની અને અમેદરકન નાગરીકોને અોન એરાઇવલ દવઝા આપવાની જાહેરાતો કરી ખુશ કરી દીધા. સામે પક્ષે ભારતીયોએ પણ ઉત્સાહ - ઉમંગ સાથે ગગન ભેદી નારાઅો સાથેતેમનુંજોરદાર સ્વાગત કયુ.ું મોદીજીએ જન ભાગીદારી દ્વારા દવકાસનુંસુિ આપ્ય.ું મોદીજીએ યુએનની સામાડય સભામાં દહડદીમાં સંબોધન કરી અનેક મહત્વના મુદ્દાને ઉજાગર કયાવ. આંતકવાદ સામેલડવા માટેદવશ્વના દેશો જી-એઇટ અને જી-ટ્વેડટી જેવા સંગઠનો બનાવ્યા છેતો શા માટેજીઓલ સંગઠન બનાવાતુંનથી? તેવો દવચાર વહેતો કરી દુદનયાભરના નેતાઅોને દવચારતા કરી મૂક્યા. મોદીજીએ સાફ શબ્દોમાંકહ્યુંકેભારતના વડા પ્રધાન તરીકે'મેંપ્રથમ દદવસેજ પાડોશી દેશો સાથેશાંદત અને સદભાવના માટેમંિણા કરી છે, અમેપાકકસ્તાન સાથે દોસ્તી કરવા તૈયાર છીએ પરંતુઆંતકવાદના પડછાયા હેઠળ નદહ.'

- ભરત સચાણીયા, લંડન

ગુજરાત સમાચારનેસંગ

આપણા કાયાવલયમાં શ્રી સી.બી. પટેલ અને સવવે સ્ટાફનેનવરાદિ-દદવાળી અનેનૂતન વષવના ખૂબ ખૂબ અદભનંદન અને શુભચ્ે છાઓ. 'ગુજરાત સમાચાર' વાંચવામાંખૂબ જ મજા આવેછે. ખાસ કરીનેકલમની ધારે (તંિીલેખ), જીવંત પંથ, દવષ્ણુભાઈ પંડ્યાના લેખોમાંભારતના ઈદતહાસ - રાજકારણ વગેરેવાંચવામાં મજા આવેછે. ચા પીતા પીતા હસવાની મજા લેવી હોય તો લદલતભાઈ લાડનો લેખ વાંચતા સારુંલાગેછે. ટૂક ં માં ખાસ તો 'ગુજરાત સમાચાર – એદશયન વોઇસ' અમારા પુિ માટેલઇએ છીએ અનેતેબધા સારી રીતેવાંચેછે. અમે તો એક દદવસમાં જોઈ, વાંચીને તેમને આપીએ છીએ. ટૂક ં માંવધુનહીં પણ થોડા જ શબ્દોમાંઆભાર.

- શિષ્ણા જી. ભટ્ટ, બાકકીંગ સાઈડ

ગુજરાત સમાચાર અનેએશિયન વોઈસનેઆપ કોઈ સંદેિ આપવા માગો છો? લવાજમ/શવજ્ઞાપન સંબંશિત કોઈ માશિતી જોઈએ છે? િમણાંજ ફોન ઉઠાવો અથવા ઈ-મેઈલ કરો. અમેઆપનેમદદ કરવા તત્પર છીએ.

Karma Yoga House, 12 Hoxton Market (Off Coronet Street) London N1 6HW

Tel: 020 7749 4080/4000 Fax: 020 7749 4081

Email: gseditorial@abplgroup.com, aveditorial@abplgroup.com, www.abplgroup.com www.facebook.com/GujaratSamacharNewsweekly

11th October 2014 Gujarat Samachar - www.abplgroup.com

અ¸±Ц¾Ц±-»є¬³ ¬Ц¹ºщĪ Ù»Цઈª ¸Цªъકы×ĩ³Ц ·а¯´а¾↓2à ºЦ˹ Ĭ²Ц³ Ã╙º³ ´Ц«ક ³Ц¢╙ºક ઊƒ¹³ Ĭ²Ц³³щ´Ħ »¡¿щ

અ¸±Ц¾Ц±њ કы×ĩ³Ц ·а¯´а¾↓ wúЦ˹ ¢ђ╙û ¾¢щºщએ ĴЪ ´Ц«કы કºщ»Ъ Ĭ²Ц³ Ã╙º³ ´Ц«કы ÃЦ»³Ц કы×ĩ³Ц º§аઆ¯³щ ¸°↓³ આ´¯Цє આ¾Ъ ³Ц¢╙ºક ઊƒ¹³ ¸єĦЪ અ¿ђક ¢§´╙¯ Ù»Цઈª ¯ЦÓકЦ╙»ક ¿λ કº¾Ц³Ъ ºЦ§Ь³щ અ¸±Ц¾Ц±-»є¬³³Ъ ¬Ц¹ºщĪ º§аઆ¯ કºЪ ïЪ. Ù»Цઈª ¿λ કº¾Ц ¸Цªъ ´Ħ »¡¾Ц આ ¶²Ъ º§аઆ¯ђ³щ ´╙º®Ц¸щ ĴЪ §®Цã¹ЬєÃ¯Ьє. ĬµЮà» ´ªъ»щ ¯щ ¾¡¯щ એ¾Ъ yÃщºЦ¯ »є¬³¸Цє¢Ь§ºЦ¯ Â¸Ц¥Цº ˛ЦºЦ ¯°Ц કºЪ Ã¯Ъ કы ઓĪђ¶º ¸╙Ã³Ц³Ц ĴЪ ÂЪ.¶Ъ. ´ªъ» ˛ЦºЦ ¥Ц»Ъ ºÃщ»Ъ Ã╙º³ ´Ц«ક કы»щ׬º¸Цє આ¾Ъ અ¸±Ц¾Ц±-»є¬³¬Ц¹ºщĪ Ù»Цઈª³Ъ ¨Ьє¶щ¿³Ъ ¸Ц╙Ã¯Ъ ╙¾¿щ અ¸±Ц¾Ц±³Ъ Ù»Цઈª ¥Ц»Ь કº¾Ц¸Цє ઓ» ´ЦªЪ↓ ક╙¸ªЪ³Ц ·Цº¯³Ц કђ-ઓ╙¬↔³щªº ĴЪ આ¾¿щ. ´ºє¯Ь Ã§Ь ÂЬ²Ъ આ¾Ъ Ù»Цઈª ¥Ц»Ь °ઈ ·Ь´¯·Цઈ ´Цºщ¡ ÂЦ°щ ĴЪ Ã╙º³·Цઈ ´Ц«કы ³°Ъ. ĴЪ ´Ц«કы·Ь´¯·Цઈ ´Цºщ¡ ÂЦ°щ³Ъ ¾Ц¯¥Ъ¯¸Цє ╙¾çx¯ ¾Ц¯¥Ъ¯ કºЪ ïЪ. આ ¾Ц¯¥Ъ¯ ±º╙¸¹Ц³ ĴЪ ´Ц«ક³щ ¹Ь.કы.³Ц કђ-ઓ╙¬↔³щªº ĴЪ આ ¶²Ъ ¾Ц¯³ђ ઉà»щ¡ કºЪ §®Цã¹ЬєÃ¯Ьєકы, આ¾Ъ ÂЪ.¶Ъ. ´ªъ» ˛ЦºЦ §щ ¨Ьє¶щ¿ ¥»Ц¾¾Ц¸Цє આ¾щ ¦щ Ù»Цઈª ¥Ц»Ьકº¾Ц ¸Цªъ¸′´ђ¯щ£®Ц Ĭ¹Ó³ђ ક¹Ц↓ ïЦ. þщ ĴЪ ÂЪ.¶Ъ. ´ªъ» અ³щ »є¬³¸Цє ¢Ь§ºЦ¯ ¯щ³Ъ ¸Ц╙Ã¯Ъ આ´¾Ц¸Цєઆ¾Ъ ïЪ. આ ¾Ц¯¥Ъ¯ ±º╙¸¹Ц³ ĴЪ ´Ц«ક³щ Â¸Ц¥Цº ˛ЦºЦ §ђ આ¾Ъ કыÜ´щઈ³ ¥Ц»¯Ъ Ãђ¹ ¯ђ §®Ц¾¾Ц¸Цєઆã¹ЬєÃ¯Ьєકы, અ¢Цઉ ĴЪ ´Ц«કы¯щઓ κє ¸Цιє ´аºщ´аιє Â¸°↓³ આ´Ьє ¦Ьє. એª»Ьє § ³ÃỲ, અ¸±Ц¾Ц±³Ц ÂєÂ±ÂÛ¹ Ã¯Ц Ó¹Цºщ આ¾Ъ ´ºє¯Ь κє ¾¯↓¸Ц³ કы×ĩ³Ц ³Ц¢╙ºક ઊƒ¹³ ¸єĦЪ³щ ¬Ц¹ºщĪ Ù»Цઈª ¸Цªъ§щ¨Ьє¶щ¿ ¥»Ц¾Ъ Ã¯Ъ ¯щ³Ъ ´Ħ »¡Ъ³щ ¸′ ·а¯કЦ½¸Цє આ¾Ъ Ù»Цઈª ¥Ц»Ь ĴЪ ÂЪ.¶Ъ. ´ªъ»щ §®Ц¾щ»Ъ ¾Ц¯¥Ъ¯ђ ¯щ¸³щ કº¾Ц ¸Цªъ §щ Ĭ¹Ó³ђ ક¹Ц↓ Ã¯Ц ¯щ Ĭ¹Ó³³ђ ´® §®Ц¾¾Ц¸Цє આ¾Ъ ïЪ. ĴЪ ÂЪ.¶Ъ. ´ªъ»щ ¡Ц ઉà»щ¡ કºЪ³щઆ¾Ъ Ù»Цઈª ¯ЦÓકЦ╙»ક ¥Ц»Ьકº¾Ц આĠà ºЦŹђ ïђ કы, અ¢Цઉ ĴЪ Ã╙º³ ´Ц«કы º§аઆ¯ કºЪ¿. એª»Ьє § ³ÃỲ, ´ºє¯Ь κє ╙±àÃЪ આ¾Ъ ¬Ц¹ºщĪ Ù»Цઈª ¸Цªъ ¡а¶ § ¸Ãщ³¯ કºЪ §ઈ³щ ´® કы×ĩ³Ц ¸єĦЪ³щ λ¶λ ¸½Ъ³щ º§аઆ¯ ïЪ. º§аઆ¯ђ ´® કºЪ ïЪ. એª»Ьє § ³ÃỲ, કºЪ¿ કы, ÃЦ»³Ц ¾¬Ц Ĭ²Ц³ આ ¶Ц¶¯¸Цє¡а¶ § ´ºє¯Ь ∫ §Ь»Цઈ, ∟√∞√³Ц ºђ§ અ¸±Ц¾Ц±³Ц ³¾Ц ¸Ц╙ï¢Цº ¦щ. અ³щ ¯щ¸®щ ´® અ¸±Ц¾Ц±¸Цє આє¯ººЦ∆Ъ¹ એº´ђª↔ª╙¸↓³»-∟³Ц ઉ±£Цª³ ¸Цªъ º§аઆ¯ કºЪ ïЪ. આ ¶²Ъ ╙¾¢¯ђ કы×ĩ³Ц ¸єĦЪ³щ ¯щ ¾¡¯³Ц ³Ц¢╙ºક ઊƒ¹³ ¸єĦЪ ĴЪ ĬµЮà» §®Ц¾Ъ³щ આ¾Ъ Ù»Цઈª ¯ЦÓકЦ╙»ક ¥Ц»Ь °Ц¹ ¯ђ ´ªъ»³Ъ ÃЦ§ºЪ¸Цє ¹ђy¹щ»Ц કЦ¹↓ĝ¸¸Цє Âѓ Ĭ°¸ ¸³щ આ³є± °¿щ કы, ¸′ ·а¯કЦ½¸Цє કºщ»Ъ Ĭ¾¥³ કº¾Ц³ђ ĬÂє¢ ĴЪ ´Ц«ક³щ ¸â¹ђ ïђ º§аઆ¯³Ьє ÂЦιє ´╙º®Ц¸ આã¹Ьє ¦щ અ³щ ¸ЦĦ Ó¹Цºщ¯щ¸®щ¯щ¸³Ц Ĭ¾¥³¸Цє¡Ц આĠôа¾↓ક ĴЪ ¢Ь§ºЦ¯·º³Ц § ³ÃỲ, ´ºє¯Ь ´Щ䥸 ·Цº¯³Ц ĬµЮà» ´ªъ»³щ અ³Ьºђ² ક¹ђ↓ ïђ કы, ¶є² °ઈ ¢Ь§ºЦ¯-ºЦ§ç°Ц³ અ³щ¸Ö¹Ĭ±щ¿³Ц »ђકђ³щઆ¾Ъ ¢¹щ»Ъ અ¸±Ц¾Ц±-»є¬³³Ъ ¬Ц¹ºщĪ Ù»Цઈª³щ Ù»Цઈª°Ъ £®Ъ ºЦï ¸½¿щ. આ ¾Ц¯¥Ъ¯ ¶Ц± ĴЪ ´Ц«કыકы×ĩ³Ц ³Ц¢╙ºક ¯ЦÓકЦ╙»ક ¥Ц»Ьકº¾Ъ §ђઈએ. ¯щ¸³Ц Âѓ Ĭ°¸³Ц આ Ĭ¾¥³ ¶Ц± ¯щ¾¡¯³Ц ઊƒ¹³ ¸єĦЪ³щ´Ħ »¡¾Ц³Ьє§®Цã¹ЬєÃ¯Ьє. અ³щઆ ¸ЬŹ¸єĦЪ ĴЪ ³ºщ×ĩ·Цઈ ¸ђ±Ъ, કы×ĩ³Ц ¶щ¸єĦЪઓ ¸Ц╙Ã¯Ъ ĴЪ ÂЪ.¶Ъ. ´ªъ»³щ આ´¾Ц ¡Ц §®Цã¹Ьє ╙±³¿Ц ´ªъ», ·º¯╙ÂєÃ Âђ»єકЪ ¯°Ц Ã¯Ьє. ¯щ¸®щ ÂЪ.¶Ъ. ´ªъ» ˛ЦºЦ કº¾Ц¸Цє આ¾щ»Ъ ╙¾²Ц³Â·Ц³Ц ક℮ĠщÂ´Τ³Ц ³щ¯Ц ĴЪ ¿╙Ū╙ÂєÃ ¨Ьє¶щ¿³Ъ Ĭ¿єÂЦ કºЪ ïЪ.

╙¢Ùª ╙ÂªЪ¸Цє WTCA, BSE³Ъ ઓЧµÂ ¿λ °¿щ

¢Цє²Ъ³¢ºњ ¢Ь§ºЦ¯³Ц ´Цª³¢º ¢Цє²Ъ³¢º ´ЦÂщ આકЦº »ઇ ºÃщ»Ъ ¾ь╙ΐક આ╙°↓ક ³¢ºЪ Â¸Ц³ ¢Ь§ºЦ¯ ઇתº³щ¿³» µЦ¹³ЦЩ×¹» ªъક (╙¢Ùª) ╙ÂªЪ¸Цє×¹а¹ђક↕Щç°¯ ¾à¬↔ ĺъ¬ Âщתº એÂђ╙¹щ¿³ (¬¶à¹ЬªЪÂЪએ) ¯щ¸ § ¶ЪએÂઇ³Ъ ¶щક ઓЧµÂ કЦ¹↓º¯ °¿щ. ≥√√ એકº°Ъ ¸ђªЦ ╙¾ç¯Цº¸Цє આકЦº »щ³Цº ╙¢Ùª એ આ╙°↓ક Âщ¾Цઓ ¸Цªъ³ђ એક ĬકЦº³ђ ç´щ╙¿¹» ઇકђ³ђ╙¸ક ¨ђ³ (Âщ¨) ¦щ અ³щ ¯щ³щકы×ĩ ºકЦºщ¸є§аºЪ આ´щ»Ъ ¦щ. ÃЦ» ∟≤ ¸Ц½³Ц ¶щ ªЦ¾º કЦ¹↓º¯ °ઇ ¥аÄ¹Ц ¦щ. ¢¯ µыĮЬઆºЪ ¸ЦÂ¸Цє ¯ÓકЦ╙»³ ¸ЬŹ Ĭ²Ц³ ³ºщ×ĩ ¸ђ±Ъ³Ъ ઉ´Щç°╙¯¸Цє ¬¶à¹ЬªЪÂЪ³Ц Âщתº ¸Цªъ એ»ђª¸щת »щªº ઇä¹а કºЦ¹ђ ïђ, ¯щ¸ કÃЪ ÂаĦђ ઉ¸щºЪ ºΝЦ ¦щકы×¹а¹ђક↕³Ц ¬¶à¹ЬªЪÂЪએ³Ц ¥Ъµ એЩĨĹЬ╙ª¾ ઓЧµÂº એ╙ºક ±Ã»щ ╙¢Ùª ¡Ц¯щ ઊ·Ц °³ЦºЦ Âщתº¸Цєλ.≠√√ કºђ¬³Ьє ºђકЦ® એÂђ╙¹щ¿³ ˛ЦºЦ °¿щ. ⌡ ³¾z¾³ ĺçªъ ¸ÃЦÓ¸Ц ¢Цє²Ъ³Ъ આÓ¸ક°Ц³ђ ´єy¶Ъ અ³щ કЦä¸ЪºЪ ·ЦÁЦ¸Цє અ³Ь¾Ц± કºЦ¾Ъ³щ ĬકЦ╙¿¯ કºЪ ¦щ. આ ઔєє¢щ³¾z¾³³Ц ¸щ³щ╙§є¢ ĺçªЪ ╙¾¾щક ±щÂЦઇએ §®Цã¹Ьє Ã¯Ьє કы, આ અ³Ь¾Ц± ¶Ц± þщ¢Цє²Ъz³Ъ આÓ¸ક°Ц ±щ¿³Ъ ∞≡ ·ЦÁЦઓ¸Цє ઉ´»Ú² °¿щ.

·Цº¯

11

¸ђ±Ъએ ¾¥³ ´Цâ¹Ьєњ PIO કЦ¬↔²Цºકђ³щઆ3¾³ ╙¾¨Ц

³¾Ъ ╙±àÃЪњ ¾¬Ц Ĭ²Ц³ ³ºщ×ĩ ¸ђ±Ъએ ∟≤ Âتъܶºщ×¹а¹ђક↕¸Цє ¸щ╙¬Â³ çŭщº ¢Ц¬↔³ ¡Ц¯щ ¯щ¸³Ц Âє¶ђ²³¸Цє એܶщÂЪ Âє¶є╙²¯ અ³щ ╙¾¨Ц³Ц ¸Ьˆщ કыª»Ъક yÃщºЦ¯ કºЪ ïЪ. કы×ĩ ºકЦºщ આ yÃщºЦ¯ђ³ђ ¯ЦÓકЦ╙»ક અ¸» ક¹ђ↓¦щ. ∩√ Âتъܶºщ yÃщº °¹щ» ºЦ§´╙Ħ¯ અ╙²Âа¥³Ц (¢щ¨щª) ¸Ь§¶ ·Цº¯Ъ¹ ¸а½³Ц ¯¸Ц¸ »ђકђ ¸Цªъ´Â↓³ ઓµ ઇЩ׬¹³ ઓ╙º╙§³ (´Ъઆઇઓ) કЦ¬↔ þщ ∞≈ ¾Á↓³Ц ¶±»щ આz¾³ ¸Ц×¹ ¢®Ц¿щ. આ અ╙²Âа¥³Ц ˛ЦºЦ ¾¬Ц Ĭ²Ц³ ¸ђ±Ъ³Ъ yÃщºЦ¯³ђ અ¸» કº¾Ц¸Цєઆã¹ђ ¦щ, §щ¸Цє ¯щ¸®щ કЅє Ã¯Ьє કы, ´Ъઆઇઓ કЦ¬↔²Цºક³щ·Цº¯³Ц આz¾³ ╙¾¨Ц ¸½¿щ. ¾¬Ц Ĭ²Ц³щ yÃщºЦ¯ કºЪ Ã¯Ъ કы, ´Ъઆઇઓ કЦ¬↔ ²Цºક³щ ´ђ»ЪÂ¸Цє ºЪ´ђª↔ કº¾Ц¸Цє°Ъ

´® ¸Ь╙Ū ¸½¿щ. આ ´¦Ъ wà ¸єĦЦ»¹щ ∩√ Âتъܶºщ yÃщº કºщ» ¢щ¨щª¸Цє Âа¥³Ц આ´Ъ ¦щ કы, ·Цº¯¸Цє∞≤√ ╙±¾Â°Ъ ¾²Ь ¸¹ ╙¾¯Цã¹Ц ´¦Ъ ´® ´Ъઆઇઓ કЦ¬↔²Цºક³щ ´ђ»Ъ çªъ¿³¸ЦєºЪ´ђª↔કº¾Ц³Ъ §λº ³ÃỲ ºÃщ. ¾¬Ц Ĭ²Ц³ ¸ђ±Ъ³Ъ ¾²Ь એક yÃщºЦ¯³щ ´а®↓ કº¯Ц એܶщÂЪ અ³щ કђ×ç¹Ь»щγщ Âа¥³Ц આ´¾Ц¸Цє આ¾Ъ ¦щ કы, અ´¾Ц±³Ц કыª»Цક ЧકçÂЦ³щ ¶Ц±³щ કºЪ³щ અ¸щ╙ºકЦ³Ц ³Ц¢╙ºકђ³щ ÂЦ¸Ц×¹ ºЪ¯щ ∞√ ¾Á↓³Ц ╙¾¨Ц આ´¾Ц §ђઇએ. અ¸щ╙ºકЦ³Ц Ĭ¾ЦÂЪઓ³щ‘╙¾¨Ц ઓ³ અºЦઇ¾»│ આ´¾Ц³Ьє ઓĪђ¶º¸Цє § ¿λ °ઇ ¢¹Ьє ¦щ. wà ¸єĦЦ»¹, ´Ъઆઇઓ અ³щ ઓ¾ºÂЪ¨ ╙Â╙ª¨³╙¿´ ઓµ ઇЩ׬¹Ц (ઓÂЪઆઇ) ¹ђ§³Цઓ³щ એક કºЪ³щ ³¾Ъ ¹ђ§³Ц ¶³Ц¾Ъ ºЅє¦щ.

YƈS Y ƈS 1.5p ̆iS ̆iS iS i\ ii\iW \iW iWN° N° ȻD° Dk °Tj Tj [h [h^S ^S Dr_ D^s asPhYsW X^Wh ̇ Zj ӖN^Wb p W_ i\ \iW Wͫd id d\ dhT p ȐNɀk k5 ahX^s SN p ɀk k5 ȧDl as X p ?L Ȼk k Fs S\hȿ5k \YS id d\ AP½ ^ D^ah \hN° e\Rh 5 K 61555 X^ India N°ƈƨ ƈƨN N D^s

Vo odafo one Power to you

k j l Ă\ Dr_ IhȒ _hȤ k U asPh PhYsW ̇ ̇ Zj Zj ӖN^Wp ӖN^Wp WpbW_ W_ i\ i\iWͫd \iW Wͫd b^Ss _hȤ k ȻDk°Tjj ӕS^^hƧ˼ ˼ ] \hWD [tFs _ _D _ƛP o P_h9Ws 7W p \sZh9_sW p Dr_ D^ahWh i\ \iW WN i\ \iW WNWs ƛȻ ȻW Uad ɅVj k d? Dr_ D^ahWh YƈS Ո i\ l Ă\ Dr_ IhȒ _hȤ k Dr_ IhK d l ½ Xƛd Ih_b p asPhYsW PhYs YsW ӖN^Wp ӖN^Wp WpbW_ W_ id\ iid d\ [h^S D­WP p h IjW Ȼ? \iW WNWs ƛȻ ȻW d dtTjj WĥDWh ȶR p d\h 5 ȶ^l° ӕDP ° D^hb p X p ?L l ] p asPhYsW ӖN^Wb Ȼk k Fs X^Wh eh_Wh ˴heDs ia aWhȺƣ] p W_ XdU 5 D^ bD° Jp aȴk k \h e eSj www.vodafone.co.uk/in nternational X^ \` p as

;X^hS ;X^h5 hS 5 £1 Wh Wh NrX7 N Nr rX 7 7X X d dhTp hTp Tp S\h S \h^ ^ ˲ ˲°° P P PN;X^h5 N;X^hS 5 60 Ӗ ӖN^Wp N^W WppbW W_ _ i\ ii\iWN \iW iWN \YS \ YS \ \pp`as as

12

ркоркзрлНркп-ркЙркдрлНркдрк░ ркЧрлБркЬрк░рк╛ркд

11th October 2014 Gujarat Samachar - www.abplgroup.com

рк╡ркбрлЛркжрк░рк╛ркорк╛ркВркЯрк┐ркЯрк┐рк╢ ркЯрк╕ркЯрк┐ркЭрки ркоркЯрк┐рк▓рк╛ркирлЗркЬрлЗрк▓

ркирк╡рк▓ркЦрк╛ рк╣рк╛рк░ркирлА ркЦрк╛рк╡рк╕ркпркдркГ

тАв ркХркХркВркоркд рк░рлВ. рлйрлжрлж ркХрк░рлЛркбркерлА рккркг рк╡ркзрлБтАв рлм ркЕрк╡ркд ркХркХркВркоркдрлА ркЧркгрк╛ркдрк╛ ркирлАрк▓ркоркирлЛ рк╣рк╛рк░ тАв рк╣рк╛рк░ркорк╛ркВ ркЬркбркдрк░ ркХрк░рк╛ркпрлЗрк▓рк╛ рлзрллрлжркерлА рк╡ркзрлБркбрк╛ркпркоркирлНркб тАв рлзрлнрлл рк╡рк╖ркоркЬрлВркирлЛ рк╣рк╛рк░ рк╣рлЛрк╡рк╛ркирлБркВркЕркирлБркорк╛рки ркдрлАркеркоркзрк╛рко ркмрк╣рлБркЪрк░рк╛ркЬрлАркорк╛ркВркжрк╢рлЗрк░рк╛ркирк╛ рк╡ркжрк╡рк╕рлЗрккрк░ркВрккрк░рк╛ ркорлБркЬркм ркЖркжрлНркпрк╢рк╡рк┐ ркмрк╣рлБркЪрк░ ркорк╛ркдрк╛ркЬрлАркирлА рк╕рк╡рк╛рк░рлА рк╕ркорлАрк╡рлГркХрлНрк╖ рккрлВркЬрки ркорк╛ркЯрлЗркирлАркХрк│рлА рк╣ркдрлА. ркЖ рк╕ркоркпрлЗрк╡рк╖ркоркорк╛ркВркорк╛рк┐ ркПркХ ркЬ рк╡рк╛рк░ ркорк╛ркдрк╛ркЬрлАркирлЗрккрк╣рлЗрк░рк╛рк╡рк╛ркдрк╛ ркирк╡рк▓ркЦрк╛ рк╣рк╛рк░ркирлЛ рк╢ркгркЧрк╛рк░ ркХрк░рк╛ркпрлЛ рк╣ркдрлЛ. рк╡ркбрлЛркжрк░рк╛ркирк╛ рк░рк╛ркЬрк╡рлА ркорк╛ркирк╛ркЬрлАрк░рк╛рк╡ ркЧрк╛ркпркХрк╡рк╛ркбркирлЗ рккрлАркаркирлБркВркжркжркоркоркЯрлНркпрк╛ рккркЫрлА рк░рк╛ркЬрк╛ ркмркирк╡рк╛ркирлА ркоркирлЛркХрк╛ркоркирк╛ рккрлВркгркоркеркдрк╛ркВркдрлЗркоркгрлЗ ркЕрк╣рлАркВ ркнрк╡рлНркп ркоркВрк╡ркжрк░ ркмркирк╛рк╡рлА ркорк╛ркдрк╛ркЬрлАркирлЗркирк╡рк▓ркЦрлЛ рк╣рк╛рк░ рккркг ркЕрккркоркг ркХркпрлЛрко рк╣ркдрлЛ. рккрлЛрк▓рлАрк╕ ркжрлНрк╡рк╛рк░рк╛ ркЧрк╛ркбркбркУркл ркУркирк░ркирлА рк╕рк▓рк╛ркорлА ркЕрккрк╛ркИ рк╣ркдрлА.

ркЕркЬрлЗркирлНркжрлНрк░рккрлНрк░рк╕рк╛ркжркирлА ркЬрк╛ркорлАрки ркЕрк░ркЬрлА рклркЧрк╛рк╡рк╛ркИ

ркЖркгркВркжркГ ркЖркгркВркж ркиркЬрлАркХркирк╛ рк╡ркбркдрк╛рк▓ ркЯрк╡рк╛ркорк┐ркирк╛рк░рк╛ркпркгркирк╛ ркЕркЬрлЗркирлНркжрлНрк░рккрлНрк░рк╕рк╛ркжркирлА рк╡рлНркпркорк┐ркЪрк╛рк░ркирк╛ ркХрлЗрк╕рк┐рк╛ркВ ркХрлЛркЯркЯрлЗ ркЬрк╛рк┐рлАрки ркЕрк░ркЬрлА рклркЧрк╛рк╡рлА ркЫрлЗ. рк┐ркВркоркжрк░рк┐рк╛ркВ рк╕ркВркдрк╛рки рк┐рк╛рккрлНркдркдркирлА ркЖрк╢ рк▓ркИркирлЗркЖрк╡ркдрлА рк┐ркорк┐рк▓рк╛ рк╕рк╛ркерлЗ рк╡рлНркпркорк┐ркЪрк╛рк░ ркХрк░рлА ркдрлЗркирлА рк╡рлАркоркбркпрлЛ рк╕рлАркбрлА ркЙркдрк╛рк░рк╡рк╛ркирк╛ ркХрлЗрк╕рк┐рк╛ркВ рк╕ркВркбрлЛрк╡рк╛ркпрлЗрк▓рк╛ ркЕркирлЗ ркЫрлЗрк▓рлНрк▓рк╛ ркЖрка

рк╡рк╖рк╖ркерлА рклрк░рк╛рк░ рк╡ркбркдрк╛рк▓ ркЯрк╡рк╛ркорк┐ркирк╛рк░рк╛ркпркг рк┐ркВркоркжрк░ркирк╛ ркЕркЬрлЗрк╕ркжрлНрк░рк┐рк╕рк╛ркжрлЗ ркзрк░рккркХркб ркЯрк╛рк│рк╡рк╛ рк┐рк╛ркЯркЯ ркорк╕ркЯрлА рк╕рлЗрк╢рк╕рк╕ ркХрлЛркЯрлЗрк┐рк╛ркВ ркХрк░рлЗрк▓рлА ркЖркЧрлЛркдрк░рк╛ ркЬрк╛рк┐рлАрки ркЕрк░ркЬрлА ркПркоркбрк╢ркирк▓ рк╕рлЗрк╢рк╕рк╕ ркЬркЬ ркПркЪ. рккрлА. ркмркХрлНрк╖рлАркП рклркЧрк╛рк╡рлА ркЫрлЗ. ркХрлЛркЯркЯрлЗ ркЪрлБркжрк╛ркХрк╛рк┐рк╛ркВ ркЬркгрк╛рк╡рлНркпрлБркВ рк┐ркдрлБркВ ркХрлЗ ркЖрк░рлЛрккрлАркирлА ркЧркВрк┐рлАрк░ ркЧрлБркирк╛рк┐рк╛ркВ рк╕ркВркбрлЛрк╡ркгрлА ркЫркдрлА ркерк╛ркп ркЫрлЗ.

ркзркорко, рк╕ркВрк╕рлНркХрк╛рк░, ркнрк╛рк╖рк╛ ркЬрк╛рк│рк╡рк╡рк╛ 'ркЧрлБркЬрк░рк╛ркд рк╕ркорк╛ркЪрк╛рк░' рк╡рк╛ркВркЪрлЛ... ркХ╤Т┬е ─м┬╛╨ж├В.....

рк╡ркбрлЛркжрк░рк╛ркГ рккркоркд ркорк╡рк░рлБркжрлНркзркирлА ркдрк░рк▓рлЛркЪркирк╛ ркЭрк╡рлЗрк░рлАркирлА ркорк░ркЯ ркХрк╛ркврлА рк┐рк░ркгрккрлЛрк╖ркгркирлА ркорккркоркЯрк╢рки рк┐рк╛ркЗркХрлЛркЯркЯрлЗ ркирк╛ркЦркдрк╛ркВ ркдрлЗркУ ркирк╛рк░рк╛ркЬ ркеркпрк╛ркВ рк┐ркдрк╛ркВ. ркХрк╛ркврлА ркирк╛ркЦркдрк╛ркВ ркирк╛рк░рк╛ркЬ ркеркпрлЗрк▓рлА рк╡ркбрлЛркжрк░рк╛ркирлА рклрлЗркорк┐рк▓рлА ркХрлЛркЯрлЗрк┐рк╛ркВ рлзрлн ркорк┐ркоркЯрк╢ ркорк╕ркоркЯркЭркиркорк╢ркк ркзрк░рк╛рк╡ркдрлА рк╕ркдркЯркЯркорлНркмрк░ рлирлжрлзрлйркирк╛ рк░рлЛркЬ ркЖ ркЕркирлЗ рк╕рлЗрк╡рк╛рк╕рлАрк┐рк╛ркВ рк░рк┐рлЗркдрлА рк┐ркорк┐рк▓рк╛ркП рк┐ркорк┐рк▓рк╛ ркзрк╕рлА ркЧркЗ рк┐ркдрлА ркЕркирлЗ ркПркХ рк╡рк╖рк╖ рккрк┐рлЗрк▓рк╛ркВ рк╡ркбрлЛркжрк░рк╛ рклрлЗркорк┐рк▓рлА ркорк┐рккрлНрк╕рк╕рккрк▓ рк┐ркорк┐рк▓рк╛ ркЬркЬ ркЯрлА. ркПрко. ркХрлЛркЯрлЗркирк╛ркВркорк┐рккрлНрк╕рк╕рккрк╛рк▓ рк┐ркорк┐рк▓рк╛ ркЬркЬркирлА рк╢рлЗркЦркирлА ркЪрлЗркорлНркмрк░рк┐рк╛ркВ ркЬркЗ ркЪркбрк┐ркб ркЪрлЗркорлНркмрк░рк┐рк╛ркВ ркЕрк╕ркнрлНркп рк╡ркдрк╖рки ркмркжрк▓ ркХрк░рлА ркдрлЗрк┐ркгрлЗ ркЕрккрк╢ркмрлНркжрлЛ ркмрлЛрк▓рлА ркХрлЛркЯркЯрлЗркЖ рк┐ркорк┐рк▓рк╛ркирлЗркПркХ рк╡рк╖рк╖ркЕркирлЗ ркорк░ркЯркирлА ркиркХрк▓ рклрк╛ркбрлА рк┐ркдрлА. ркЙрккрк░рк╛ркВркд рлзрлл ркоркжрк╡рк╕ркирлА рк╕рк╛ркжрлА ркЬрлЗрк▓ркирлА рк╕ркЬрк╛ рк┐ркорк┐рк▓рк╛ ркЬркЬркирлЗ рк┐рк╛рк░рлА ркирк╛ркЦрк╡рк╛ркирлА рклрк░рк┐рк╛рк╡рлА ркЫрлЗ. ркзрк┐ркХрлА ркЖрккрлА ркдрк░рк▓рлЛркЪркирк╛ ркЭрк╡рлЗрк░рлАркП ркЕркЦркмрк╛рк░рлА ркЕрк┐рлЗрк╡рк╛рк▓рк┐рк╛ркВ ркЖ ркЪркдрккрк▓ рк┐рк╛рк░рк╡рк╛ркирлЛ рк┐ркпрк╛рк╕ ркХркпрлЛрк╖ ркШркЯркирк╛ркирлА ркорк╡ркЧркд ркЬркгрк╛рк╡рлНркпрк╛ рк┐рлБркЬркм рк┐ркдрлЛ. ркЕркВркЧрлЗ ркЬрк╛ркг ркеркдрк╛ркВ ркХрлЛркЯрлЗрк┐рк╛ркВ рк╕рлЗрк╡рк╛рк╕рлАркирк╛ рк╕рлБрк┐ркВркЧрк▓ ркПрк╡рк╕ркпрлБрк┐рк╛ркВ рк┐рк╛ркЬрк░ ркЕрк╕ркп рк┐ркорк┐рк▓рк╛ рк╡ркХрлАрк▓рлЛркП рк░рк┐рлЗркдрк╛ркВрллрлй рк╡рк╖рк╖рлАркп ркпрлБркХрк╡рлЗ рк╛рк╕рлА рк┐ркорк┐рк▓рк╛ ркдрлЗрк┐ркирлЗ рккркХркбрлАркирлЗ ркмрк┐рк╛рк░ ркХрк╛ркврк╡рк╛рк┐рк╛ркВ ркдрк░рк▓рлЛркЪркирк╛ ркЭрк╡рлЗрк░рлАркП ркЖрк╡рлНркпрк╛ рк┐ркдрк╛. ркЕрк▓ркХрк╛рккрлБрк░рлАрк┐рк╛ркВ ркЬрлНрк╡рлЗрк▓рк░рлАркирлЛ ркЖ ркШркЯркирк╛ рк╕ркВркжрк┐рк╡рлЗ ркорк╕ркЯрлА рк╡рлНркпрк╡рк╕рк╛ркп ркХрк░ркдрк╛ рккркоркд рк░рк╛ркЬрлАрк╡ рккрлЛрк▓рлАрк╕ркирлЗркЬрк╛ркг ркХрк░рк╛ркдрк╛ркВркдрк░рк▓рлЛркЪркирк╛ ркЭрк╡рлЗрк░рлА рк╕ркорк┐ркд рккрк╛ркВркЪ рк╕рк╛рк╕ркорк░ркпрк╛ркВрк╕рк╛рк┐рлЗ ркЭрк╡рлЗрк░рлАркирлА ркзрк░рккркХркб ркХрк░рк╛ркЗ рк┐ркдрлА. рк╡рк╖рк╖ рлирлжрлжрлорк┐рк╛ркВ рк┐рк╛рк╕ркирлА рклркорк░ркпрк╛ркж рк┐ркорк┐рк▓рк╛ ркЬркЬркирлА ркЪрлЗркорлНркмрк░рк┐рк╛ркВ ркШрлВрк╕рлА ркирлЛркВркзрк╛рк╡рлА рк┐рк░ркгрккрлЛрк╖ркгркирлЛ ркжрк╛рк╡рлЛ ркдрлЗрк┐ркирлА рк╕рк╛ркерлЗ ркЕрк╕ркнрлНркп рк╡ркдрк╖ркиркирлЛ ркХркпрлЛрк╖ рк┐ркдрлЛ. ркХрлЛркЯркЯрлЗ рк░рлВ. рлирлжрлжрлжркирк╛ ркХрлЗрк╕ рклркЯркЯрлЗркХрк▓рк╛рк╕ ркХрлЛркЯрлЗркирк╛ркВркЬркЬ ркбрлА. рк┐рк░ркгрккрлЛрк╖ркгркирлЛ рк╣рлБркХрк┐ ркХрк░ркдрк╛ркВ ркЖ ркЬрлЗ. рккрлНрк░ркЬрк╛рккрк╡ркд рк╕рк┐ркХрлНрк╖ ркЪрк╛рк▓рлА ркЧркпрлЛ рк┐ркорк┐рк▓рк╛ркП ркЧрлБркЬрк░рк╛ркд рк┐рк╛ркЗ ркХрлЛркЯрлЗрк┐рк╛ркВ рк┐ркдрлЛ. ркЬрлЗрк┐рк╛ркВрк╕рк░ркХрк╛рк░рлА рк╡ркХрлАрк▓ ркдрк░рлБркг ркорк░ркЯ ркХрк░рлА рк┐ркдрлА. рк┐рк╛ркЗ ркХрлЛркЯркЯрлЗркорк┐ркоркЯрк╢ ркжрлЗрк╕рк╛ркЗркирлА ркжрк▓рлАрк▓рлЛ ркзрлНркпрк╛ркирлЗ рк░рк╛ркЦрлА ркорк╕ркоркЯркЭркиркорк╢ркк ркзрк░рк╛рк╡ркдрк╛ркВ рк┐ркорк┐рк▓рк╛ркирлЗрлз рк╡рк╖рк╖ркЕркирлЗрлзрлл ркоркжрк╡рк╕ркирлА тАв ркЖркаркорлЗ рккрк╛рк╡рк╛ркЧрквркорк╛ркВ ркнрк┐рлЛ ркКркоркЯркпрк╛ркГ ркирк╡рк░рк╛ркорк┐ркирк╛ рккрк╡рк╡рлЗ ркпрк╛рк┐рк╛ркзрк╛рк┐ рккрк╛рк╡рк╛ркЧркврк┐рк╛ркВркЖркарк┐рлЗрк┐рк┐рк╛ркХрк╛рк│рлАркирк╛ ркжрк╢рк╖рки ркХрк░рк╡рк╛ ркЕркВркжрк╛ркЬрлЗркжрлЛркв рк▓рк╛ркЦ рк┐ркХрлНркдрлЛ ркЙрк┐ркЯрлНркпрк╛ рк┐ркдрк╛ ркЕркирлЗ рк┐ркВркоркжрк░рк┐рк╛ркВ рк┐рк╡ркиркирк╛ ркжрк╢рк╖ркиркирлЛ рккркг рк▓рк╛рк┐ рк▓рлАркзрлЛ рк┐ркдрлЛ. ркЖркарк┐ ркоркиркорк┐ркдрлНркдрлЗ рк┐рк╛ркдрк╛ркЬрлАркирк╛ рк┐рлБркЦрлНркп ркжрлНрк╡рк╛рк░ ркЖркЧрк▓рлА рк░рк╛рк┐рлЗ ркмрлЗ рк╡рк╛ркЧрлЗ ркЦрлБрк▓рлНрк▓рк╛ рк┐рлБркХрк╡рк╛рк┐рк╛ркВркЖрк╡рлНркпрк╛ рк┐ркдрк╛. рк┐рк╛ркдрк╛ркЬрлАркирк╛ рк┐рлБркЦрлНркп ркжрлНрк╡рк╛рк░ ркЦрлЛрк▓ркдрк╛ркирлА рк╕рк╛ркерлЗрк┐ркХрлНркдрлЛркП ркЬркп рк┐рк╛ркдрк╛ркЬрлА...ркирк╛ ркирк╛рк░рк╛ рк╕рк╛ркерлЗрк┐ркВркоркжрк░ рккркорк░рк╕рк░ ркЧркЬрк╡рлНркпрлБркВрк┐ркдрлБркВ.

Perfect-Partner.com

┬к╨н├ВтЖУркЕ┬│╤Й─║╨ж┬╛╤Й┬╗.....

UKтАЩS ASIAN MATRIMONIAL WEBSITE

├Ъ┬╗╤ЙркХ┬┤╨м┬╗ ркЗ├Ь┬╣╨м┬╗╤Й┬┐├Ч├В ркЕ┬│╤Й┬╣╨мркХ╤Л┬│╨ж ┬╕╤ФтХЩ┬▒┬║╤Т┬│╨к ┬╣╨ж─ж╨ж

ркЙ┬┤┬м┬┐╤Й┬┐╨м─Э┬╛╨ж┬║ ┬п╨ж. тЙб ┬│┬╛╤Й├Ь┬╢┬║ тМР тИй тХЩ┬▒┬╛├В ┬г149pp ├О┬╛╨к┬│ ┬┐╤Й┬║с╗▓┬в ╬╗┬╕. ├В┬│╨ж┬п┬│ ┬╕╤ФтХЩ┬▒┬║ (ркЗ┬╗с╗▓┬в ┬║╤Т┬м), ├з┬╛╨ж┬╕╨к┬│╨ж┬║╨ж┬╣┬о ┬╕╤ФтХЩ┬▒┬║ (┬│╨к├В┬м┬│), ├Г┬║╤ЙркХ╨╢├ж┬о ┬╕╤ФтХЩ┬▒┬║ (┬╛╤Т┬к┬╡┬мтЖФ), ┬з┬╗╨ж┬║╨ж┬╕ ┬╕╤ФтХЩ┬▒┬║, ├Г┬╛╤Й┬╗╨к, ┬з╤М┬│ ┬▒├Г╤Й┬║╨ж├В┬║ (┬╗╤Й├з┬к┬║) ┬╢╨ж┬╗╨жS ┬╕╤ФтХЩ┬▒┬║ (┬╢тХЩ┬╕тЖи┬в├Г╨ж┬╕) тХЩ├Г├Ч┬▒╨м┬╕╤ФтХЩ┬▒┬║ (─м╤Й├з┬к┬│). ркХ╤Т┬е ─║╨ж┬╛╤Й┬╗, ├Г╤Т┬к╤К┬╗, ─о╤Й├Д┬╡╨ж├з┬к, ├Г╤Т┬к╤К┬╗┬╕╨ж╤Ф ┬╛╤Й┬з ┬│╤Т┬│┬╛╤Й┬з ┬м╨к┬│┬║, ─м╤Й├з┬к┬│ ┬╕╤ФтХЩ┬▒┬║┬╕╨ж╤Ф┬╕├Г╨ж─м├В╨ж┬▒. ┬┤╨кркХркЕ┬┤: ┬╗╤Ф┬м┬│ тХЩ┬╛├з┬п╨ж┬║, ┬╗╨░┬к┬│, ┬╗╤Й├з┬к┬║ ркЕ┬│╤ЙM1 ┬п╤Й┬╕┬з M6┬│╤Т ├В┬╕╨ж┬╛╤Й┬┐.

REGISTER ONLINE FREE

020 8868 1879 Are you looking for a Gujarati/Hindu Partner?

7i ├Г┬лiV┬И>┬П┬И├Гi ┬И┬Ш V┬Ь┬Шw`i┬Ш├М┬И>┬П ┬У>├МV┬Е┬У>┬О┬И┬Ш} ├Гi├А├Ы┬ИVi├Г v┬Ь├А ├М┬Еi ─Н├Г┬И>┬Ш ┬Ь┬У┬У├Х┬Ш┬И├М├Ю

┬░╨жркЗ┬╗╤Й├Ч┬м, ┬╢тА▓┬вркХ╤ТркХ, ┬╡╨оркХ╤Л┬к ├В╨жркЗ┬к├В╨к=┬в ркЙ┬┤┬м┬┐╤Й: тИЮтЙд ┬│┬╛╤Й├Ь┬╢┬║, тИЮтИЮ тХЩ┬▒┬╛├В ┬г850pp тИл ├з┬к╨ж┬║ ├Г╤Т┬к╤К┬╗, ┬╛╤Й┬з ─о╤ЙркХ┬╡╨ж├з┬к ркЕ┬│╤Й┬м╨к┬│┬║

рк╕рк╛ркжрлА ркХрлЗркжркирлА рк╕ркЬрк╛ркирлЛ рк╣рлБркХрк┐ ркХрк░рк╡рк╛рк┐рк╛ркВркЖрк╡рлНркпрлЛ рк┐ркдрлЛ. рк╣рк╛ркЗ ркХрлЛркЯркбркорк╛ркВрккркг рк╣рлЛркмрк╛рк│рлЛ ркоркЪрк╛рк╡рлНркпрлЛ рк╣ркдрлЛ ркбрлЛрк┐рлЗрккрлНркЯркЯркХ рк╡рк╛ркпрлЛрк▓рк╕рк╕ркирк╛ ркХрлЗрк╕рк┐рк╛ркВ рк┐рлЗрк╕ркЯркЯркирк╕рк╕ ркЕркВркЧрлЗ рк┐рк╛ркЗ ркХрлЛркЯрлЗ ркжрлНрк╡рк╛рк░рк╛ ркорк░ркЯ ркХрк╛ркврлА ркирк╛ркЦркдрк╛ркВ ркирк╛рк░рк╛ркЬ ркеркпрлЗрк▓рк╛ркВ ркдрк░рк▓рлЛркЪркирк╛ ркЭрк╡рлЗрк░рлАркП рлм ркУркЧркЯркЯ рлирлжрлзрлиркирк╛ рк░рлЛркЬ рк┐рк╛ркЗ ркХрлЛркЯрлЗрк┐рк╛ркВ рккркг ркзрк┐рк╛рк▓ рк┐ркЪрк╛рк╡рлА рк┐ркдрлА. ркЖ ркЙрккрк░рк╛ркВркд рло рк┐рлЗ рлирлжрлзрлйркирк╛ркВ рк░рлЛркЬ рк╢рк┐рлЗрк░ркирк╛ ркЕрк▓ркХрк╛рккрлБрк░рлА ркорк╡ркЯркдрк╛рк░рк┐рк╛ркВ рк░рк╛ркдрлЗ рло рк╡рк╛ркЧрлНркпрк╛ркирк╛ рк╕рлБрк┐рк╛рк░рлЗ ркЙркЪрлНркЪ ркЕркоркзркХрк╛рк░рлАркУркирк╛ркВ ркоркирк╡рк╛рк╕ркЯркерк╛ркиркирлА ркмрк┐рк╛рк░ рк░рлЛркб ркЙрккрк░ ркмрлЗрк╕рлА ркдрлЗрк┐ркгрлЗ ркЕркбркзрлЛ ркХрк▓рк╛ркХ рк╕рлБркзрлА рк┐рк╛ркЗрк╡рлЛрк▓рлНркЯркЯркЬ ркбрлНрк░рк╛рк┐рк╛ ркХрк░ркдрк╛ркВ рккрлЛрк▓рлАрк╕ ркдркВрк┐ ркжрлЛркбркдрлБркВ ркеркпрлБркВрк┐ркдрлБркВ. ркЯрлНрк░рк╛ркпрк▓ ркжрк░ркорк┐ркпрк╛рки ркорк┐ркоркЯрк╢ ркорк╕ркЯрлАркЭркиркорк╢ркк ркзрк░рк╛рк╡ркдрк╛ркВ рк┐ркорк┐рк▓рк╛ркирлЗ ркЬрлЗрк▓рк┐рк╛ркВрк░рк┐рлЗрк╡рк╛ркирлЛ ркЖ рк┐ркерк┐ ркмркирк╛рк╡ ркмрк╕ркпрлЛ ркЫрлЗ. ркЬрлЗ рк╕рк┐ркпркЧрк╛рк│рк╛ ркжрк░ркорк┐ркпрк╛рки ркдрлЗрк┐ркгрлЗ рк┐рлВркХрлЗрк▓рлА ркЬрк╛рк┐рлАрки ркЕрк░ркЬрлАркУ рккркг ркирк╛рк┐ркВркЬрк░рлВ ркеркЗ рк┐ркдрлА. рлзрлн рк╕ркдркЯркЯркорлНркмрк░ рлирлжрлзрлйркерлА ркдрлЗркУ ркЬрлЗрк▓рк┐рк╛ркВрк┐ркдрк╛ркВ.

тАв ркмрк╣рлБркЪрк░рк╛ркЬрлАркирк╛ ркЕркВркмрк╛рк▓рк╛ ркЧрк╛рк┐ркирк╛ ркЦрлЗркбркд рлВ рккркорк░рк╡рк╛рк░ркирлА рккрлБрк┐рлА ркзрлЛрк░ркг-рлпрк┐рк╛ркВ ркЕркнрлНркпрк╛рк╕ ркХрк░ркдрлА рккрлВркЬрк╛ рккркЯрлЗрк▓рлЗркЪрлАркирк┐рк╛ркВ ркпрлЛркЬрк╛ркпрлЗрк▓рлА ркпрлЛркЧрк╛рк╕ркиркирлА ркЯрккркзрк╛рк╖рк┐рк╛ркВ рк┐рк╛ркЧ рк▓ркИ ркмрлЗ ркЯрккркзрк╛рк╖ркУрк┐рк╛ркВ рк╕рлБрк╡ркгрк╖ ркЕркирлЗркХрк╛ркВркЯркп ркЪркВркжрлНрк░ркХ рк┐рлЗрк│рк╡рлНркпрлЛ ркЫрлЗ.

рк┐ркг ркЧрк╛ркорлЛркорк╛ркВркиркерлА ркЙркЬрк╡рк╛ркдрлА ркирк╡рк░рк╛рк╡рк┐ ...

рк╡рк╡ркЬрк╛рккрлБрк░ркГ ркирк╡рк░рк╛ркорк┐ рк┐рк┐рлЛркдрлНрк╕рк╡ ркорк╡рк╢рлНрк╡рк┐рк░рк┐рк╛ркВ ркЧрлБркЬрк░рк╛ркдркирлА ркЖркЧрк╡рлА ркУрк│ркЦ ркмркирлА ркЪрлВркХрлНркпрлЛ ркЫрлЗ. рккрк░ркВркдрлБ рк┐рк┐рлЗрк╕рк╛ркгрк╛ ркоркЬрк▓рлНрк▓рк╛ркирк╛ ркорк╡ркЬрк╛рккрлБрк░ ркдрк╛рк▓рлБркХрк╛ркирк╛ рк┐ркг ркЧрк╛рк┐рлЛрк┐рк╛ркВ ркЕркВркжрк╛ркЬрлЗ ркПркХ рк╕ркжрлАркерлА ркирк╡рк░рк╛ркорк┐ркирлА ркЙркЬрк╡ркгрлА ркеркдрлА ркиркерлА. рк░рлВркврлАркУ ркЕркирлЗрккрк░ркВрккрк░рк╛рк┐рк╛ркВ рк┐рк╛ркиркдрк╛ ркЖ ркЧрк╛рк┐рлЛрк┐рк╛ркВ ркжрк╛ркпркХрк╛ркУ рккркЫрлА ркЖркЬрлЗ рккркг ркирк╡рк░рк╛ркорк┐ркирлА ркХрлЛркИ рккркг рк┐ркХрк╛рк░ркирлА ркЙркЬрк╡ркгрлА ркеркдрлА ркиркерлА. ркПркЯрк▓рлБркВркЬ ркирк┐рлАркВ, ркЧрк╛рк┐рк┐рк╛ркВрк┐рк╛ркВркбрк╡рлА ркХрлЗ ркЯркерк╛рккркирк╛ ркХрлЗрк┐рк╛ркдрк╛ркЬрлАркирлА ркЖрк░ркдрлА рккркг ркХрк░рк╡рк╛рк┐рк╛ркВ ркЖрк╡ркдрлА рки рк┐рлЛрк╡рк╛ркерлА ркЧрк╛рк┐рк┐рк╛ркВрк╕рлЛркВрккрлЛ рккркбрлА ркЧркпрлЛ рк┐рлЛркп ркдрлЗрк╡рлЛ рк┐рк╛рк┐рлЛрк▓ ркЬрлЛрк╡рк╛ рк┐рк│рлЗркЫрлЗ. ркирк╡рк░рк╛ркорк┐ркирлА ркЙркЬрк╡ркгрлАркорк╡рк┐рлЛркгрк╛ ркЖ ркЕркирлЛркЦрк╛ ркЧрк╛рк┐ ркЕрк┐рк░рк╛рк┐рккрлБрк░рк╛, рк┐рк┐рк╛ркжрлЗрк╡рккрлБрк░рк╛ (ркбрк╛рк┐рк▓рк╛) ркЕркирлЗ ркЖркиркВркжрккрлБрк░рк╛ (ркХрлБркХрк░рк╡рк╛ркбрк╛) ркЫрлЗ. ркЬрлЗ ркоркЬрк▓рлНрк▓рк╛ рк┐ркеркХ рк┐рк┐рлЗрк╕рк╛ркгрк╛ркерлА рлкрлж ркХркХ.рк┐рлА.ркирк╛ ркЕркВркдрлЗрк░ ркЫрлЗ. ркирк╡рк╛ркИркирлА рк╡рк╛ркд ркдрлЛ ркП ркЫрлЗркХрлЗркирк╡рк░рк╛ркорк┐ркирк╛ ркирк╡ ркоркжрк╡рк╕ рк░рк╛рк╕-ркЧрк░ркмрк╛ркерлА ркЕрк│ркЧрк╛ рк░рк┐рлЗркдрк╛ ркЖ ркЧрк╛рк┐ркирк╛ рк▓рлЛркХрлЛ ркоркжрк╡рк╛рк│рлА рккрк┐рлЗрк▓рк╛ркирк╛ ркирк╡ ркоркжрк╡рк╕ркирлЗ ркирк╡рк░рк╛ркорк┐ рк┐рк╛ркирлАркирлЗ ркзрк╛рк┐ркзрлВрк┐ркерлА ркЙркЬрк╡ркгрлА ркХрк░рлЗ ркЫрлЗ. рккрлЗркврлАркУ ркмркжрк▓рк╛ркИ рккрк░ркВркдрлБ ркоркжрк╡рк╛рк│рлАркП ркирк╡рк░рк╛ркорк┐ ркЙркЬрк╡рк╡рк╛ркирлА рлзрлжрлж рк╡рк╖рк╖ркЬрлВркирлА рккрк░ркВрккрк░рк╛ ркмркжрк▓рк╛ркИ ркиркерлА. ркирк╡рлА рккрлЗркврлАркирлЗ ркирк╡рк░рк╛ркорк┐ркП рк░рк┐рк╡рк╛ркирлБркВрк┐рки ркеркдрлБркВрк┐рлЛрк╡рк╛ ркЫркдрк╛ркВркЬрлВркирлА рккрк░ркВрккрк░рк╛ ркдрлЛркбрк╡рк╛ ркИркЪрлНркЫркдрлА ркиркерлА.

Specialist pure vegetarian caterers

тМб ┬▒┬║┬║┬║╤Т┬з ┬в┬║┬╕╨ж┬в┬║┬╕ ├з┬╛╨жтХЩ┬╕┬│╨ж┬║╨ж┬╣┬о ┬░╨ж┬╜╨к тМб тХЩ┬╛ркХ╤Л├Ч┬м ├з┬┤╤Й┬┐╨к┬╣┬╗ - ┬╗╨ж╤Ф┬╢╨ж (┬┤╨ж┬к╨ж) ┬в╨ж╤Ф┬л╨к┬╣╨ж ркЕ┬│╤Й┬з┬╗╤Й┬╢╨к тМб ┬╗9, ├В┬в╨жркИ, ркПтХЩ┬│┬╛├ВтЖУ┬║╨к, ┬╢┬░тЖУ-┬м╤К┬┤╨ж┬к╨ктЖУ, ┬п╤Й┬╕┬з ┬▒╨ж┬м╨ж ┬╕╨ж┬к╤К ркХ╤Л┬к┬║с╗▓┬в ркХ┬║╨кркП ┬ж╨кркП. (Minimum 50 peoples) ┬╗╨жркИ┬╛ ркХ╨▓ркХс╗▓┬в ркУ┬│ ├В╨жркИ┬к╤Ъ ┬╕├В╨ж┬╗╨ж рквтДо├В╨ж ркЕ┬│╤Й┬и╨кркХ╤Т ┬┤╨к┬и╨ж 39 Kenton Park Parade, Kenton Road, Harrow HA3 8DN

Tel : 020 8907 2851 / 07957 307 950

┬║╨ж┬з├з┬░╨ж┬│ / ┬з┬╛╤Й┬╗ ркЕ╤Т┬╡ ркЗ╨й├Ч┬м┬╣╨ж

ркЙ┬┤┬м┬┐╤Й┬п╨ж. тИЯтЙе R├Ч┬╣╨мркЖ┬║╨к тИЮтЙИ тХЩ┬▒┬╛├В ┬г1095pp тИл ├з┬к╨ж┬║ ├Г╤Т┬к╤К┬╗, ┬╛╤Й┬з ─о╤ЙркХ┬╡╨ж├з┬к ркЕ┬│╤Й┬м╨к┬│┬║ ркЕ┬│╤Й├В╨жркЗ┬к ├В╨кQ┬в

┬╛╤М├ж┬о┬╛╨к ┬▒╤Й┬╛╨к ┬╣╨ж─ж╨ж (┬╕├Г╨ж─м┬╖╨м> ┬╢╤Й┬лркХ)

%)#" " 3 0) & 3 #(%& 3 )-&/. 3 + 3

ркЙ┬┤┬м┬┐╤Й┬п╨ж. тЙИ ┬╡╤Л─о╨мркЖ┬║╨к, тИЮтЙИ тХЩ┬▒┬╛├В ┬г999pp ├Г╤Т┬к┬╗, ┬╛╤Й┬з ─о╤ЙркХ┬╡╨ж├з┬к ркЕ┬│╤Й┬м╨к┬│┬║┬│╤Т ├В┬╕╨ж┬╛╤Й┬┐ ┬╕╨м┬╗╨жркХ╨ж┬п┬│╨ж ├з┬░┬╜: ┬╗┬б┬│╤У, ┬│╤МтХЩ┬╕├Б╨ж┬║├Т┬╣, ркЕ┬╣╤Т├Ц┬╣╨ж, ┬╛╨ж┬║╨ж┬о├В╨к, ркЕ├а├Г╨ж┬╢╨ж┬▒, ркХ╤Т┬╗ркХ╨ж┬к╨ж, ┬з┬в├Ч┬│╨ж┬░┬┤╨м┬║╨к, ┬е╤Ф┬┤╨ж┬║├Т┬╣, ┬в╤Ф┬в╨ж├В╨ж┬в┬║, ┬║╨ж┬╣┬┤╨м┬║ ркЕ┬│╤Й├В╨жркЗ┬к├В╨кQ┬в.

тХЩ┬╛┬╣╤Й┬к┬│╨ж┬╕, ркХ├Ь┬╢╤Т┬м╨к┬╣╨ж, ┬╗╨жркЕ╤Т├В

3 3 3 3

ркЙ┬┤┬м┬┐╤Й: ┬п╨ж. тИЮтЙа R├Ч┬╣╨мркЖ┬║╨к, тИЮтЙИ тХЩ┬▒┬╛├В ┬г1925pp ├Г╤Т┬к┬╗, ┬╛╤Й┬з ─о╤ЙркХ┬╡╨ж├з┬к ркЕ┬│╤Й┬м╨к┬│┬║┬│╤Т ├В┬╕╨ж┬╛╤Й┬┐. ┬╕╨м┬╗╨жркХ╨ж┬п┬│╨ж ├з┬░┬╜: ├Г╤Й┬│╤ТркЗ, ├Г╨ж┬╗╤Т├Ч├В┬╢╨к, ├В╨кркП┬╕┬║┬┤, ркЖ╤Ф┬вркХ╤Т┬║┬╛╨ж┬к, ├Г╤ТркЗ┬│, ┬╗╨ж╤Ф┬в─м┬╖╨ж╤Ф┬в, ┬┤ркХ╨жркЙркХ╤Л┬╛, ├В╨жркЗ┬в╤Т┬│, ркХ┬╛╨ж┬▒╤ТркЗ, ркХ╨о┬е╨к ┬к┬│┬╗.

2 2 2 2 2

. #$ . +. *$#(#. * - *!&.!+ -( *"+ #1 +-'

3 3 3 3 3

2 2 2 2

*$'+' &*$ ,+-# +*$ +*$ 0 ( (0),0-

3 3 3 3

t *NNJHSBUJPO BOE /BUJPOBMJUZ

020 8676 4411/ 07931 650 337 Holiday Club Leicester: 0116 266 8016

502-504 Honeypot Lane Stanmore Middlesex HA7 1JR

!

* T & C apply - Retail Agent for ATOL holder

"

#

!

Dubai Holidays

3* Hotels Fr. ┬г439 pp 4* Hotels Fr. ┬г499 pp 5* Hotels Fr. ┬г549 pp T & C apply

- Transferring OCI visa on to new passport - Re-issue of OCI / PIO card (if lost or stolen) - 100% money back guarantee (subject to T&C) - Avoid the Indian High Commission queues

t *OEJBO 8JMMT 1PXFS PG "UUPSOFZ

┬╛├Г╤Й┬╗╨ж ┬╢╨м╨зркХ╤Ц┬в ┬╕╨ж┬к╤КркЖ┬з╤Й┬з ┬╕┬╣╨м┬║ ркЖ┬е╨ж┬╣тЖУ┬│╤Й┬╡╤Т┬│ ркХ┬║┬┐╤Т.

0208 952 7400

t 0$* 1*0 DBSET - Preparing full application

t "GmEBWJUT 4VSSFOEFS PG *OEJBO QBTTQPSU

ркЕ┬╕╤Й ├Г╤Ф┬╕╤Й┬┐╨ж╤Ф ┬п┬╕╨ж┬╕ ркХ╤Т├Ь┬╣╨мтХЩ┬│┬к╨к┬│╨м╤Ф ├В┬╕┬░тЖУ┬│ ркХ┬║╨кркП ┬ж╨кркП. тХЩ┬│┬║╨ж┬┐╨ж┬│╤Й ┬к╨ж┬╜┬╛╨ж ┬╛╤Й┬╜╨ж├В┬║ ┬╢╨м╨зркХ╤Ф┬в ркХ┬║╨ж┬╛╤Т.

Email : sales@citimax.co.uk Website: www.citimax.co.uk

/ 2 / 2 2 2

6, T MFBEJOH TPMJDJUPST GPS /3* TFSWJDFT

t 1"/ DBSE BQQMJDBUJPOT

ркЙ┬┤┬║ ┬з┬о╨ж┬╛╤Й┬╗ ┬п┬╕╨ж┬╕ ┬к╨н┬║┬╕╨ж╤Ф┬╛ркП┬║┬╡╤Л┬║┬│╤Т ├В┬╕╨ж┬╛╤Й┬┐ ┬░┬п╤Т ┬│┬░╨к. ├Г┬п╨ж┬┐ ┬│ ┬░┬╛╨м╤Ф ┬┤┬м╤К┬п╤Й┬╕╨ж┬к╤К┬╛├Г╤Й┬╗╨ж ┬п╤Й┬┤├Г╤Й┬╗╨ж┬│╨ж ┬▓╤Т┬║┬о╤ЙркЖ┬з╤Й┬з тХЩ┬кркХ╨к┬к┬╢╨мркХ ркХ┬║╨ж┬╛╤Т.

asian

2 2 2 2 2

10336

Non Stop Flights + 3 Nights Acomodation on Twin Sharing Basis.

Including Breakfast and All airport taxes Restricted and Limited Availibility - Quote based on 02 Nov 14 Departure

t JOGP!QJOEPSJBMBX DPN

XXX QJOEPSJBMBX DPN

Christmas - School Holidays Seats available for Mumbai

Out mid December - back 04/05 January

Direct - Fares from ┬г799 pp Call for Details

CALL NOW

0208 952 7400

11th October 2014 Gujarat Samachar - www.abplgroup.com

13

14

જીિંત પંથ

11th October 2014 Gujarat Samachar - www.abplgroup.com

સી.બી. પટેલ

ક્રમાંક- ૩૭૨

વિહંગાિલોકન અનેપદાથથપાઠ

વડીલો સહિત સહુ વાચક હિત્રો, આજે રવિ​િારે આ લખાઇ રહ્યું છે. વિજયાદશમી અને દશેરા િીજી ઓક્ટોબરે હતા કે ચોથી ઓક્ટોબરે તેમાં અિઢિ અને વિ​િાદ હોિાનું સંભળાયું હતું. ચંદ્રની ગવત અને સ્થથવત આધાવરત આપણું વહન્દુ કેલન્ે ડર વિશ્વનું સૌથી પુરાતન હોિાથી અિારનિાર આિું બનતું રહે છે. આપણા જીિનમાં પણ આિું જોિા મળે જ છેને... દરેકના જીિનમાં દરેક પળે, દરેક થથળે અને દરેક થતરે કંઇકને કંઇક અિઢિ રહેતી જ હોય છે. તેમાં આશાના કકરણ પણ હોય શકે અને આપવિનો અણસાર પણ જોઇ શકીએ. આજે મને આપ સહુ સુજ્ઞ િાચકો સમક્ષ શું પીરસિું તેની અિઢિ છે. છેલ્લા પખિાવડયામાં ઘણું બધું જોયું છે, જાણ્યું છે, િાંચ્યું છે, વિચાયુ​ું છે, અને અનુભવ્યું પણ છે... આપ સહુ સમક્ષની મારી રજૂઆત સત્ય તથ્ય આધાવરત હોય, સત્િશીલ હોય, શવિસંિધધક હોય, ઉપયોગી હોય અને સિધ કોઇને થપશધતી હોય તેિો મારો ઉદ્દેશ હોય છે. તેથી આિી અિઢિ થિી થિાભાવિક છે. આપ સહુ વડીલો અને િાતૃશહિના આશીવા​ાદ અને સુજ્ઞ વાચક હિત્રોની શુભકાિનાથી હું સાચે જ વારંવારના પ્રવાસ છતાં તન અને િનનો સુખીયો છું. હું આને પરિ કૃપાળુ પરિાત્િાની કૃપા સિજુંછું. અમેવરકા પ્રિાસ દરવમયાન બે હદવસ વોહશંગ્ટનિાંઅને ત્રણ હદવસ ન્યૂયોકકિાંરહેિાનો મને અિસર સાંપડ્યો. ભારતના િડા પ્રધાન નરેન્દ્ર મોદી અમેવરકામાં કેિા છિાઇ ગયા હતા તે આપે ચોથી ઓક્ટોબરના ‘ગુજરાત સમાચાર’-‘એવશયન િોઇસ’માં િાંચ્યું હશે. પસ્ચચમી જગતના સમાચાર માધ્યમો પણ વનવિધિાદપણે થિીકારે છે કે અમેવરકામાં કોઇ વિદેશી નેતા, અને તેમાં પણ જે વ્યવિ હજુ હમણાં સુધી (અમેવરકાની નજરે) વિ​િાદાથપદ હતી તેણે અમેવરકન-ભારતીય સમુદાય જ નહીં, અન્યોના

વદલોવદમાગ પર પાડેલો પ્રભાિ નોંધપાિ છે. અનોખો છે. મોદીસાહેબને બહુ નજીકથી વનહાળિાનો મને અિસર સાંપડ્યો છે. સાદામાં સાદા, સરળમાં સરળ પ્રચન અંગે તેમની સૂઝ અને સમજ છે, રજૂઆત છે, તે મારી દૃવિએ અત્યંત સમયસરની અને િાજબી છે. નરેન્દ્ર મોદી તેમના પ્રારંભના જીિનમાં સંઘ પ્રચારક હતા. અત્યારે પણ ભારત િષધના ઉત્કષધ માટે અથધશાથિ હોય કે આરોગ્ય, સમાજશાથિ હોય કે થિચ્છતા, પડોશી દેશ સાથેના સંબંધ હોય કે આંતરરાષ્ટ્રીય મુદ્દાઓ અંગે ‘પ્રચારક’ તરીકે જ સવિય છે ને?! ગાંધીજી જેને સિાુંગી, બુવનયાદી મુદ્દા ગણાિતા હતા તેિા મુદ્દાઓને નરેન્દ્ર મોદી પ્રારંભથી જ ઉઠાિતા રહ્યા છે. મારા પ્રિાસની િાત કરું તો, બેઘટનાનો ઉલ્લેખ કરવો જ રહ્યો. મેવડસન થકિેર ગાડડનની પાંખમાં પેન થટેશન નામનું અંડરગ્રાઉન્ડ ટ્યુબથટેશન છે. હું ત્યાંના ખાથસા લાંબા એથકેલેટર પર ગોઠિાઇને ઉપર ચઢી રહ્યો હતો. અને પગ લથડ્યો. હાથમાં બે ભારેખમ બેગ પણ હતી, એટલે થિાભાવિકપણે જ પાછળ ઝૂકી પડ્યો. સદનસીબે મારી પાછળ જ કદાિર બાંધાનો સંિેદનશીલ અમેવરકન યુિાન ઉભો હતો. તેણે લગભગ મને ઝીલી જ લીધો કહોને... એથકેલેટર પર પડો અને િાગે નહીં એિું તો બને નહીં, પણ સદનસીબે મને કોઇ ગંભીર ઇજા ન થઇ. િારો ભોળો ભગવાન, િંિેશની જેિ આ આપદા વેળા પણ, િને બચાવી લેવા િાજર િતો. આ િખતે તે અમેવરકન યુિાન થિરૂપે હાજર હતા. મેં મેવડસન થકિેર નજીકની હોટેલમાં જ રૂમ બુક કરાિી હતી. ચાજીધસ િધુ જરૂર હતા, પણ નજીકની હોટેલમાં રૂમ બુક કરાિ​િાનું એક કારણ એ હતું કે ટ્રાન્સપોટેડશનટ્રાિેવલંગમાં સુગમતા રહે. હું િડા પ્રધાન નરેન્દ્ર મોદીના ભવ્યાવતભવ્ય

ºђકЦ® ¸Цªъ³Ъ ╙¸àક¯ђ³ЬєÃºЦ ˛ЦºЦ ¾щ¥Ц® Commercial Property Auction Thursday 23rd October 2014 On behalf of F&C Reit, Zolfo Cooper, Major Banks, Trustees & LPA & Joint Fixed Charge Receivers at CBRE, DTZ, JLL, Savills, Knight Frank and GVA amongst others.

82 lots to be offered, including: RETAIL

Sidcup DA14 5AJ

BANK

Banbury OX16 5EG

Senate Electrical, Sandy Lane Let to Rexel Senate Ltd until February 2069 (no breaks) Rent £82,000 p.a.x

Birmingham B65 0EA

21 High Street Let to Loungers Limited (51 branches) until 2025 (no breaks).

Includes 2 x two bedroom flats Rent £36,900 p.a.x

London N15 5NR 56, 58 & 60 West Green Road, Tottenham 3 individual retail units close to Seven Sisters Station Rent £26,500 p.a.x

152/155 High Street, Blackheath

Southend on Sea SS2 5DD Grainger Road Industrial Estate, Grainger Road Multi-let 6,607 sqm (71,122 sqft).

Includes over 40 industrial units Rent £142,161 p.a.x with 7 units to let

OFFICE

Lowestoft NR32 1LZ

Nr Heathrow UB7 0EH

Tesco Metro, 119-125 London Road North

Kingsbridge House, 581 Bath Road, Padbury Oaks, Longford

Let to Tesco Stores Limited on extended lease Rent £220,000 p.a.x

Let to Marantz UK Limited with guarantee from Phillips Electronics UK Limited Rent £79,131 p.a.x

Northampton NN1 1RA 23 & 23a Gold Street Majority let to Poundstretcher Limited Rent £97,000 p.a.x

Let to Lloyds Bank plc until 2022 (subject to option) Rent £22,500 p.a.x

Congleton CW12 1AS 18 - 20 Bridge Street Majority let to Nationwide Building Society until 2024 (subject to option) Rent £39,300 p.a.x

Great Dunmow, Nr Chelmsford CM6 1AB 11 High Street

London EC1M 6JN

Let to TSB Bank plc until 2021 (subject to option) Rent £16,000 p.a.x

Lindsey House, 40 - 42 Charterhouse Street

London SW20 8NF

Unit H, 6 Pavilion Way, Castle Business Park.

Central location close to Holborn.

Tenants include Be At One Ltd. The Immigration Law Practice, Nick Baker Architects Limited & Crediflux Limited Rent £122,427 p.a.x

28 Coombe Lane, Raynes Park

Let to The First Secretary of State.

Rent £42,725 p.a.x

Maidstone ME14 1LS

TRADE COUNTER

Reading RG2 0HF

26-28 Medway Street and 21-22 Fairmeadow

Kings Lynn PE30 4NE

INDUSTRIAL

Loughborough LE11 5GW

Kwik Fit Training Academy, 173 Basingstoke Road Let to Kwik-Fit Properties Ltd with guarantee from Kwik-Fit Holdings Ltd until 2029 (no breaks) Rent £140,216 p.a.x

Approximate 1,126 sqm (12,123 sqft).

May benefit from Permitted Development Rights. Residential redevelopment potential (subject to consents) Rent £46,300 p.a.x

John Mehtab: +44 (0)20 7034 4855

Let to Lloyds Bank plc until 2021 (subject to option) Rent £16,000 p.a.x

Hardwick Trading Estate, Paxman Road Let to Speedy Hire Centres Ltd (guaranteed by Speedy Hire plc) until 2023 (subject to option) Rent £18,372 p.a.x

www.acuitus.co.uk

સન્માન સમારંભમાં હાજરી આપીને હોટેલ પર પરત ફયોધ. સીધા રૂમમાં જતાં પહેલાં વિચાયુ​ું કે ચાલો, થોડીક િાર ફોરકોટડમાં બેસી લઉં. પેસેજની બન્ને બાજુ પાંચ-પાંચ, ચાર-ચાર ખુરશી સાથેના ટેબલ હારબંધ ગોઠિાયેલા હતા. મોટા ભાગના ટેબલ પર કોઇને કોઇ બેઠું હતું. મારી હંમેશની ટેિ મુજબ આમતેમ ડાફોવળયા મારી રહ્યો હતો ત્યાં મારી નજર િચ્ચેના એક ટબલ પર પડી જ્યાં, એક સજ્જન બેઠા હતા. હું ત્યાં બેસિા પહોંચ્યો તો શું જોયુ?ં તેઓ ડાબી બાજુ ઝૂકી ગયા હતા, અને તેમના મોંના ડાબે ખૂણથે ી લાળનો રેલો ઉતરી રહ્યો હતો. મને સમજાઇ ગયું કે મામલો કંઇક ગંભીર છે. તરત પહોંચ્યો હોટેલના વરસેપ્શન કાઉન્ટર પર અને પેલા સજ્જનની હાલત વિશે િાત કરી. તરત થટાફ કામે લાગ્યો. મને કહ્યું કે હિે તમે થોડીક િાર ત્યાં જ રહેજો, ડોક્ટરની ટીમ પણ આિશે, અને પોલીસ પણ આિશે. તમે સૌથી પહેલાં તે સજ્જનને જોયા છે એટલે તમે જે જોયું હોય તેની વિગતો આપિી પડશે. પાંચ-સાત વમવનટમાં તો બે એમ્બ્યુલન્સ ટોં-ટોં કરતી આિી પહોંચી. તરત જ મેવડકલ થટાફે તેમનું પરીક્ષણ કયુ​ું અને તેમને લઇને હોસ્થપટલે રિાના થઇ ગયા. મારા માટે તો આિ બલા, પકડ ગલા જેિી િાત થઇ હતી. મારે ત્યાં જ હાજર રહેિાનું હતું, પરંતુ મને એ િાતનો સંતોષ હતો કે ચાલો કોઇને સહેજસાજ મદદરૂપ તો બન્યો. બાદમાં મને જાણિા મળ્યું કે તે સજ્જન વબઝનેસ ટ્રીપ પર ન્યૂ યોકક આવ્યા હતા અને તે હોટેલમાં મુકામ હતો. સાંજે હળિાશ માણતા હતા અને હાટડ એટેકનો તીવ્ર હુમલો આવ્યો હતો. જોકેએકદિ સિયસર સારવાર િળી જતાં તેિનો જીવ બચી ગયો િતો. મેં આ બધું જોયા પછી એક સંકલ્પ કયોધ છે કે હિે પછી જ્યારે પણ પ્રિાસ કરિાનો હોય, ખાસ

કરીને નિા થથળે, ત્યારે સાથે વિશ્વાસપાિ વ્યવિ હોિી જ જોઇએ. કઇ ઘડીએ કઇ વ્યવિનો પગ કે હૃદય લથડી જાય, તે કંઇ કહેિાય નહીં. આ ઘટનાક્રિ​િાંથી સહુકોઇએ પોતપોતાની જરૂરત અનુસાર બોધપાઠ લેવો રહ્યો. હું આજે હેમખેમ છું તેની પાછળ આપ સહુના આશીિાધદ અને શુભકામનાઓ રહેલા હોિાનું મારું નમ્રપણે માનિું છે.

સરદાર સાહેબની શીખઃ ‘છોટે સરદાર’ની શીખ

ગયા શવનિારે અને રવિ​િારે ન્યૂ યોકકની હોટેલમાં છ અલગ-અલગ વમિમંડળીઓ મળિા આિી હતી. આ તમામ આપણા બન્ને સાપ્તાવહકોના વનયવમત િાચકો પણ ખરા. ‘ગુજરાત સમાચાર’-‘એવશયન િોઇસ’ના સહુ સાથીઓના પવરશ્રમનું આ પવરણામ છે. મળિા આિનારા વમિોમાં કફજીથી માંડીને હિાઇ ટાપુ સુધીના વિવિધ દેશના, વિવિધ ધાવમધક બેકગ્રાઉન્ડ ધરાિતા હતા. તેમની સાથે ઘણા મુદ્દાઓ અંગે ચચાધ થઇ. આ વમિોમાં એક લોસ એન્જલસથી હતા, બે વશકાગોથી આવ્યા હતા. આ વમિો એિા હતા, જેમને અિારનિાર એક યા બીજા દેશમાં, એક યા બીજા સમારંભોમાં મળિાનું બનતું રહ્યું છે. લોસ એન્જલસના હિત્રે વાતવાતિાં નરેન્દ્ર િોદીને ‘છોટે સરદાર’ ગણાવ્યા. ભારતિષધના નાગવરકોને છેલ્લા કેટલાક િષોધથી સરદાર િલ્લભભાઇ પટેલની યાદ બહુ આિે છે તે િાતનો અણસાર અહીં અમેવરકામાં પણ મળ્યો. તેમણે કહ્યું કે મેવડસન થકિેર ગાડડન તો ૨૦ હજાર આમંવિતોથી વચક્કાર ભરાયેલો હતો જ, પરંતુ બહાર પણ જ્યાં જ્યાં જાહેર થથળોએ જાયન્ટ ટીિી થિીન ગોઠિાયા હતા, ત્યાં પણ એકાદ લાખ જેટલા લોકોએ મોદીિાણીનું રસપાન કયુ​ું હતું. અનુસંધાન પાન-૨૨

Prime Minister Modi Goes to Kyoto (Japan) Kyoto Comes to Croydon

Ikebana Ikenobo originated 553 years ago in Kyoto as the Buddhist Floral offering – it is passed down the generations of the Ikenobo Family.

The current Headmaster is the 45th Senei Ikenobo – the Headmaster Designate, Yuki Ikenobo (she will become the 46th Headmaster) is visiting Croydon to give her first demonstration outside Japan.

11th - 12th October 201410:30am -6pm

Exhibition of Japanese Flower Arranging Ikebana Ikenobo Tickets £4pp

11th October 2014 1:30pm

Demonstration of Ikenobo Ikebana by Yuki Ikenobo – Headmaster Designate Tickets £6pp

Fairfield Halls, Park Ln, Croydon, Surrey CR9 1DG opp East Croydon Station

Website http://www.ikenobo.org.uk/index.html

SOUTH INDIAN SPECIAL DOSAS LIVE COOKING of Varities of Veg. Dosa at your HOME GARDEN or Venue any where in LONDON

Book now for Diwali & New Year Party, Birthday parties, Anniversary

કђઈ´® ¿Ь· ĬÂє¢щ »Цઈ¾ ઢђÂЦ ´ЦªЪ↓

╙±¾Ц½Ъ અ³щ³¾Ц ¾Á↓³Ъ ´ЦªЪ↓, ¶°↓¬ъ´ЦªЪ↓, એ³Ъ¾Â↓ºЪ ¯щ¸§ અ×¹ ¿Ь· ĬÂє¢щ¯¸ЦºЦ £ºщ/¢Ц¬↔³¸Цєઅ°¾Ц ¾щ×¹Ьઉ´º આ¾Ъ અ¸щ ¢º¸Ц ¢º¸ ╙¾╙¾² ĬકЦº³Ц ¾щ1ªъ╙º¹³ ઢђÂЦ ¶³Ц¾Ъ ¯¸ЦºЦ ¸Ãщ¸Ц³ђ³щ´ЪºÂЪએ ¦Ъએ.

Palm Beach Restaurant

We also provide crockeries & waiters service

South Indian & Sri Lankan Cuisine 17 Ealing Road, Wembley HA0 4AA

Tel : 020 8900 8664

Email: palmbeachuk@live.com

Mobile : 07956 920 141 / 07885 405 453

15

11th October 2014 Gujarat Samachar - www.abplgroup.com

Rupee Exchange Rate You will not like to miss

Rapid Funds 2 India – You just need to visit any of our 10 branches in the UK Click Funds 2 India –

Just get online and remit money to India at ease

• Remittances to any Bank in India.

• Free remittances to Bank of Baroda branches in India For Rupee exchange rates and terms and conditions,

Terms and conditions apply

visit www.bankofbarodauk.com or call 020 7457 1515 Visit any of our 10 branches in the UK: Bank of Baroda London Main Office EC1Y 2BD T:+44 (0) 20 7457 1544

Bank of Baroda Tooting Branch SW17 7TR T: +44 (0) 20 8767 6469

Bank of Baroda Ilford Branch IGI 2RT T: +44 (0) 20 8514 8609

Bank of Baroda Aldgate Branch E1 1NL T: +44 (0) 20 7480 0000

Bank of Baroda Southall Branch UB1 1QD T: +44 (0) 20 8574 1324

Bank of Baroda Wembley Branch HA0 4TL T: +44 (0) 20 8902 7407

Bank of Baroda Kenton Branch HA3 0HD T:+44 (0) 208 909 1739

Bank of Baroda Birmingham Branch B21 9SU T: +44 (0) 121 523 5973

Bank of Baroda Manchester Branch M4 5JU T: +44 (0) 161 832 5588

Bank of Baroda Leicester Branch LE4 6AS T: +44 (0) 116 266 3970

Bank of Baroda is established in the UK with company number BR002014 and is based at 32 City Road, London EC1Y 2BD. T. +44(0)207 457 1515 F. +44 (0)207 457 1505 E. info.uk@bankofbaroda.com W. www.bankofbarodauk.com Bank of Baroda is authorised and regulated by the prudential Regulation Authority and Financial Conduct Authority in the UK and is a member of the Financial Services Compensation Scheme (FSCS) established under the Financial Services and Markets Act 2000. Our regulator firm reference no. is 204624

16

11th October 2014 Gujarat Samachar - www.abplgroup.com

'ગુજરાત સિાચાર અનેએમશયન િોઇસ' દ્વારા ૮૫ િષષકરતાંિધુિયના િમિલોનુંસન્િાન કરાશે

'ગુજરાત સમાચાર અને એશિયન વોઇસ' દ્વારા શિટન તેમજ ખાસ કરીનેલંડનમાંવસતા ૮૫ વષષકરતા વધુવયના વશડલોના સન્માન સમારોહ અને થનેહ શમલનનું આયોજન આગામી િશનવાર તા. ૮-૧૧-૨૦૧૪ના રોજ બપોરે ૩૦૦થી સંગત કોમ્યુનીટી સેન્ટર, સનક્રોફ્ટ રોડ, અોફ લોકેટ રોડ, હેરો શવલ્ડથટોન HA3 7NS ખાતેકરવામાંઆવ્યુંછે. આ કાયષક્રમમાંઅમેસવવેવશડલોનુંસન્માનપત્ર અપષણ કરી અમારી જાતનેધન્ય માનીિુંઅનેગીત સંગીતમય મનોરંજક કાયષક્રમો સશહત અન્ય કાયષક્રમો દ્વારા સાચા અથષમાંશપતૃતપષણ કરવા સાથે િાકાહારી ભોજનનો આનંદ ઉઠાવીિું. આપ અથવા આપના માતા - શપતા કેથવજન જો ૮૫ વષષકેતેથી વધુ વયના હોય તો તેમની સંપૂણષ માશહતી, તેમની તસવીર અમને તા. ૧૫-૧૦-૨૦૧૪ પહેલા મોકલી અપવા શવનંતી છે. ગત તા. ૧૫-૧૦-૨૦૧૧ના રોજ યોજાયેલા આવાજ કાયષક્રમમાં અમને ૫૦ જેટલા વશડલોનું સન્માન કરી ઋણ અદા કરવાનો મોકો મળ્યો હતો. વધુ માશહતી માટે સંપકક: કમલ રાવ ઇમેઇલ: kamal.rao@abplgroup.com ફોન 020 7749 4001 અથવા 07875 229 211.

મૂરપાકક ગોલ્ફ કલબના ઉપક્રમે ૧૯ સપ્ટેમ્બરના રોજ હેરોસ્થથત પ્લેયરો માટેસાંજેભવ્ય ભોજન સમારોહ પણ યોજાયો હતો. તસવીરમાં "જાસપર" સેન્ટરના લાભાથવેચેશરટી ગોલ્ફ ડેનુંઅાયોજન કરવામાંઅાવ્યું ભાગ લેનાર ગોલ્ફ પ્લેયરો. હતું . જેમાં૭૮ જેટલા ગોલ્ફ પ્લેયરોએ ભાગ લીધો હતો. અા સાથેગોલ્ફ

ઈમિગ્રેશન મનયિોથી મિદેશી મિદ્યાથથી ઘટ્યાં

લંડનઃ દશરયાપારના શવદ્યાથથીઓમાં ભારે ઘટાડાથી યુશનવશસષટી માટે ભારે શચંતા સજાષઈ હોવાનું વાઈસ-ચાન્સેલસષ શરપોટે​ેજણાવ્યુંછે. ગત બેવષષમાંભારતીય શવદ્યાથથીઓની સંખ્યા લગભગ અડધી થઈ છે અને ઉપખંડના શવદ્યાથથીઓ અમેશરકા, કેનેડા અને ઓથટ્રેશલયાની સંથથાઓમાં જવાનું પસંદ કરે છે. ૨૦૧૧ સુધી યુકેમાંશવદેિી શવદ્યાથથીની સંખ્યા વધતી રહ્યાંપછી તેમાં ઘટાડો થવા લાગ્યો છે. આ શરપોટે શવદેિી શવદ્યાથથીને અટકાવતી સરકારની ઈશમગ્રેિન નીશતનેદોશષત ગણાવેછે.

UUKના ચીફ એક્ઝીક્યુશટવ શનકોલા ડેસ્ન્િજે યુશનવશસષટી થટુડન્ટ્સનો સમાવેિ ઈશમગ્રેિન

આંકડામાંકરતી નીશતનેબદલવા શમશનથટસષનેઅનુરોધ કયોષછે. તેમણેકહ્યુંહતુંકેશવદ્યાથથીઓનેગ્રેજ્યુએિન પછી યુકેમાંરોકાઈ કામ કરવાની વધુતક સાંપડેતેમ કરવુંજોઈએ. યુકેના અથષતંત્ર માટેપણ શવદેિી શવદ્યાથથીઓ શવિેષ મહત્ત્વ ધરાવેછે. તેઓ યુકેઅથષતંત્રમાં£૭ શબશલયનથી વધુફાળો આપે છે. યુકે અને ઈયુના શવદ્યાથથીની સરખામણીએ ઓવરસીઝ શવદ્યાથથીઓ ઘણી ઊંચી ફી ચૂકવે છે. યુકેની શવદ્યાથથી વથતીમાં બીન-ઈયુ શવદ્યાથથીઓનો શહથસો ૧૩ ટકા છે. આંતરરાષ્ટ્રીય શવદ્યાથથી બજારમાં યુનાઈટેડ થટેટ્સ (૧૬.૪ ટકા), યુનાઈટેડ કકંગ્ડમ (૧૨.૬ ટકા), જમષની (૬.૩ ટકા), ફ્રાન્સ (૬ ટકા), ઓથટ્રેશલયા (૫.૫.૪ ટકા) અને કેનેડા (૪.૦૯ ટકા) શહથસો ધરાવેછે.

ĴЪ §»ЦºЦ¸ ˹ђ¯ ¸є╙±º

¥щ╙ºªЪ º╙§çª¬↔ 1105534 under L M (UK) Trust ×¹Ь¾Ъº´Ьº²Ц¸ ઈ³ ¾щܶ»Ъ ¾Цç´, ºщتђ³ એ¾×¹Ь, ¬¶ºЪ, ¾щܶ»Ъ, ╙¸¬»ÂщÄ HA0 3DW ªъ»Ъµђ³њ 020 8902 8885, ઈ¸щઈ»њ mahajanwadi@aol.com ¾щ¶ÂЦઈªњ WWW.JALARAMJYOTMANDIR.COM ¶Âњ 18/92/245 çªъ¿³њ ¬¶ºЪ ªЦઉ³ અ³щ³ђ°↓¾щܶ»Ъ

અ¸ЦºЦ ╙³¹╙¸¯ કЦ¹↓ĝ¸ђњ

⌡ §»ЦºЦ¸ ·§³њ ±º ¢Ьι¾Цº, ÂЦє§³Ц √≡.√√°Ъ ºЦ╙Ħ³Ц √≥.√√ ÂЬ²Ъ °Ц½ અ³щઆº¯Ъ³ђ ¸¹ ÂЦє§³Ц √≡.≈√ અ³щ¯щ´¦Ъ ĬÂЦ± ╙¾¯º® કºЦ¿щ. ·§³ђ ºЦ╙Ħ³Ц √≥.√√ ÂЬ²Ъ ¥Ц»Ь º¡Ц¿щ. ç´ђ×º╙¿´ £∫√∞ ....... ¹§¸Ц³ ≡≈ ¸Ãщ¸Ц³³щઆ¸єĦЪ ¿ક¿щ. ⌡ ∟∞ Ã³Ь¸Ц³ ¥Ц»ЪÂЦњ ±º ¿╙³¾ЦºщÂ¾Цº³Ц ∞∞.√√ °Ъ ¶´ђº³Ц √∞.√√ ÂЬ²Ъ. આ ´¦Ъ ĬÂЦ±³Ьє╙¾¯º® કºЦ¿щ. ç´ђ×º╙¿´ £∩√∞.√√ ......... ¹§¸Ц³ ≡≈ ¸Ãщ¸Ц³³щઆ¸єĦЪ ¿ક¿щ. (Чµકç¬ ¸щ³Ь) ⌡ ╙¿¾ ´а"њ ±º Âђ¸¾ЦºщÂ¾Цº³Ц ∞√.√√ °Ъ ÂЦє§³Ц √≠.∩√ ÂЬ²Ъ. ⌡ ¸є╙±º ˛ЦºЦ કђઈ ´® ²Ц╙¸↓ક અ³щઊ§¾®Ъ કЦ¹↓ĝ¸ђ³Ьєઆ¹ђ§³ ¿ЦકЦÃЦºЪ કыª╙ºє¢ ÂЦ°щકºЪ ¿કЦ¹ ¦щ. »Æ³ђ, ¢Цઈ, ·§³ђ, ક°Ц, ÂدЦÃ, ´а Â╙ï³Ц કЦ¹↓ĝ¸ђ. ⌡ આ´³Ц £щº ¯°Ц ´Âє±¢Ъ³Ц ç°½щ¯¸ЦºЦ ¯¸Ц¸ કЦ¹↓ĝ¸ђ ¸Цªъ´а ºЪ³Ъ Âщ¾Ц ¸½Ъ ¿ક¿щ. ´а ºЪ³ђ ĬÓ¹Τ Âє´ક↕³╙à કº¾Ц ╙¾³є¯Ъ ¦щ. ¸ЦĦ ¸щ³щ§¸щת § કђઈ કЦ¹↓ĝ¸³Ц ¶аЧકє¢³щ¶ÃЦ»Ъ આ´Ъ ¿કы¦щ.

╙±¾Ц½Ъ કЦ¹↓ĝ¸ђњ ¥ђ´¬Ц ´а§³- ¢Ьι¾Цº ∟∩ ઓĪђ¶º, ºЦ╙Ħ³Ц √≥.√√ °Ъ ºЦ╙Ħ³Ц ∞√.∩√ ÂЬ²Ъ. ĬÂЦ± ╙¾¯º® ºЦ╙Ħ³Ц √≡.∫≈ °Ъ ºЦ╙Ħ³Ц √≤.∫≈ ÂЬ²Ъ - ´а ¸Цªъ£25, ¯¸Цιєç°Ц³ અÓ¹Цºщ§ ³℮²Ц¾ђ

અ׳કвª- ¿Ьĝ¾Цº ∟∫ ઓĪђ¶º, ¶´ђº³Ц √∟.∩√ °Ъ ºЦ╙Ħ³Ц √≥.√√ ÂЬ²Ъ.

અ׳કвª³Ъ આઈª¸ђ ¶´ђº³Ц √∞.∩√ ´Ãщ»Ц ´Ã℮¥Ц¬¾Ц³Ъ ºÃщ¿щ. ¹§¸Ц³ђ આ¾કЦ¹↓¦щ. ĬÂЦ± ╙¾¯º® ¶´ђº³Ц √∞.√√ °Ъ ¶´ђº³Ц √∟.∩√ ÂЬ²Ъ અ³щÂЦє§³Ц √≡.√√ °Ъ ºЦ╙Ħ³Ц √≤.∩√ ÂЬ²Ъ

Âºç¾¯Ъ Â×¸Ц³- ¿Ьĝ¾Цº ∟∫ ઓĪђ¶º ∟√∞∫, ÂЦє§³Ц √≡.∩√ ક»Цકы.

§щ¦ђકºЦ અ³щ¦ђકºЪઓએ GCSE, A│ LEVELS ´Ц ક¹Ц↨Ãђ¹ અ³щ¹Ь╙³¾╙Â↓ªЪ³Ъ ¬ЪĠЪ ÃЦєÂ» કºЪ Ãђ¹ ¯щ¸³Ьє¸є╙±º ˛ЦºЦ Â×¸Ц³ કºЦ¿щ. એ¾ђ¬↔¸щ½¾¾Ц ઈɦ¯Цє¯¸Ц¸щÂє´а®↓╙¾¢¯ђ Â╙ï ´ђ¯Ц³Ц ³Ц¸ ¾щ¶ÂЦઈª mahajanwadi@aol.com ´º ³℮²Ц¾Ъ ±щ¾Ц.

∟∞≈¸Ъ §»ЦºЦ¸ §¹є¯Ъњ ¢Ьι¾Цº ∩√ ઓĪђ¶º અ³щº╙¾¾Цº √∟ ³¾щܶº ∟√∞∫

⌡ ¢Ьι¾Цº ∩√ ઓĪђ¶ºщÂ¾Цº³Ц ∞√.√√°Ъ ÂЦє§³Ц ≠.√√ ÂЬ²Ъ ·§³ અ³щ¶Ц¾³Ъ ¯щ¸ § ÂЦє§³Ц ≡.√√ ક»Цકыકыક ક╙ªѕ¢ અ³щ ∟∞≈ ¸Ъ®¶ǼЪ ≡-√√ ¾Ц¢щĬ¢ªЦ¾Ц¿щ. આº¯Ъ √≡.∩√ ક»Цકы, આ ´¦Ъ ·§³ ºЦ╙Ħ³Ц ∞√.√√ ÂЬ²Ъ ¥Ц»ЬºÃщ¿щ. ¸Ġ કЦ¹↓ĝ¸ ç´ђ×º કºђ- √≡.∩√ ક»Цકы¸ЬŹ આº¯Ъ ¯щ¸ § કыક ક╙ªѕ¢ ¸Цªъ¹§¸Ц³. £∞√¸Цєએક ¸Ъ®¶ǼЪ³щç´ђ×º કºђ ĬÂЦ±³Ьє╙¾¯º® ¶´ђº³Ц √∞.√√ °Ъ √∟.∩√ અ³щÂЦє§³Ц √≡.∫≈°Ъ ºЦ╙Ħ³Ц ≥.√√ ÂЬ²Ъ કº¾Ц¸Цєઆ¾¿щ. ⌡ º╙¾¾Цº √∟ ³¾щܶºњ ¶´ђº³Ц √∟.∩√ °Ъ ÂЦє§³Ц √≠.√√ ÂЬ²Ъ ·§³ અ³щ¯щ´¦Ъ ĬÂЦ±³Ьє╙¾¯º® કºЦ¿щ. ·§³¢Ц³ ´ЦºÂ ¶ђº¡¯ºЪઆ અ³щÂє¢Ъ¯ Â╙º¯Ц Ġа´ ˛ЦºЦ કº¾Ц¸Цєઆ¾¿щ.

Please note: Stars appearance is subject to VISA approval-Management are not liable for non-attendance of any star

FOR STALL BOOKINGS CALL DEEPA 07947 561 947 FOR TICKETS CALL Videorama Bollywood Paan Meera Paan 020 8907 0116 020 8204 7807 020 8952 0412

Welcome to the world of TRAVELIN STYLE ¸Ьє¶ઈ £∫≤√ અ¸±Ц¾Ц± ⌐ £∫≠√ ºЦ§કђª £≈≤∫ ╙±¾ £≈≤∫ ¾¬ђ±ºЦ £∫≥√ ·а§ £∫≠∫

CALL 0208 954 0077 0203 751 4242 ALL PRICES ARE FROM AND SUBJECT TO AVAILABILTY.

I I I I

Panachad 020 902 9962

∞∟ ╙±¾Â³Ъ ·Цº¯³Ъ ªбº

╙±àÃЪ Ã╙º˛Цº ઋÁЪકы¿ ¸°ЬºЦ

7є±Ц¾³ ¢ђકЮ½ I આĠЦ ³ђ Â¸Ц¾щ¿ I I

¸Ь๠£1350 pp°Ъ ¿λ

ĴЪ §»ЦºЦ¸ ˹ђ¯ ¸є╙±º, Ãщºђ »щ¨º Âщתº ¡Ц¯щ¿╙³¾Цº, ∞≤ ઓĪђ¶º અ³щº╙¾¾Цº ∞≥ ઓĪђ¶º³Ц ╙±¾Âђએ ´єક§ ÂђઢЦ ˛ЦºЦ ╙±¾Ц½Ъ ¸щ½Ц³Ьєઆ¹ђ§³ કºЦ¹Ьє¦щ. ¯¸ЦºЦ કы»щ׬º Ãщºђ »щ¨º Âщתº ¡Ц¯щ°Ъ ¸щ½¾Ъ³щ´а˹ ¶Ц´Ц³Ц આ¿Ъ¾Ц↓± ĬЦد કºђ.

Jalaram Jyot Mandir Ealing Road, Wembley & Kingsbury:

Shree Jalaram Jyot Mandir Float will pass through Ealing Road Wembley on Saturday 26th October from 1.00pm till 3.00pm than to Kingsbury from 3pm till 5.00pm returning to Ealing Road at 5.30pm until 7.30pm. Come and Join us. Calendars will be distributed on the day.

Âє´ક↕њ

ÂЪ§щºЦ·щι- 07958 275 222 ¬Ъ. ¢╙ઢ¹Ц - 07946 304 651 એ. ¾G®Ъ - 020 8991 0908 એ ¯×³Ц ⌐ 07905 348 333 એÂ. ¥є±ЦºЦ®Ц - 020 8997 3650

અ¸щ ·Цº¯Ъ¹ ╙¬³º, »є¥ ÂЦ°щ¹Ьºђ´ ¸Цªъ કђ¥ ªЭº ઓµº કºЪએ ¦Ъએ. ¯щ¸Цє ÂЦઈªÂЪઈє ઈє¢ ¢ અ³щªЭº ¢Цઈ¬³Ъ Âщ¾Ц³ђ Â¸Ц¾щ¿ °Ц¹ ¦щ.

Call 0208 954 0077 0203 751 4242

H. ¸¿ι - 07956 863 327, એ¸. ¢ђકЦ®Ъ - 020 8841 1585, ¾Ъ. Âа¥ક - 020 8907 4345, ¾Ъ. Âђ¸Ц®Ъ- 020 8909 3968, ¬Ъ. ´ђ´ª07791 050 220

CALL

TRAVLIN 5938

STYLE

0208 954 0077 0203 751 4242

OR EMAIL email@travelinstyle.com

17

11th October 2014 Gujarat Samachar - www.abplgroup.com

મહાત્મા ગાંધી ફાઉસડેશન યોજીત ગાંધી જયંવતની ભવ્ય ઉજવણી

પ્રસ્તુત તસવીરમાંડાબેથી શ્રીમતી અરૂણાબેન, શ્રી નવવનભાઇ શાહ, શ્રીમતી ઇલાબેન પંડ્યા, ભૂતપૂવવમેયર શ્રી બોબી થોમસ, હેરોના મેયરશ્રી કાઉન્સસલર શ્રી અજય મારૂ, શ્રીમતી નીવતબેન ઘીવાલા, ભારતીય હાઇ કવમશનના શ્રી જ્ઞાન વસંઘજી, શ્રી સી.બી. પટેલ, શ્રી ભાનુભાઇ પંડ્યા, શ્રી મનજીભાઇ કારા નજરેપડેછે.

- જ્યોત્સના શાહ મહાત્મા ગાંધી ફાઉસડેશનના ઉપક્રમે મંગળવાર તા. ૨૩ સપ્ટેમ્બર ૨૦૧૪ની સાંજે ‘ગાંધી જયંરત’ (૨ અોક્ટોબર) રનરમત્તે એક ભવ્ય કાયષક્રમનું અાયોજન હેરોના કડવા પાટીદાર સમાજ હોલમાં કરવામાં અાવ્યું હતું. પૂ.બાપુના જીવન-કવનની યાદો તાજી કરવા અને ભારતના થવાતંત્ર્યમાં એમના અણમોલ અનુદાનમાંથી િેરણા મેળવવા ફાઉસડેશન ગાંધી જયંરતની ઉજવણી છેલ્લા ૩૭ વરસથી થઇ રહી છે. અા િસંગે રિટનના રાજકારણીઅો, સમાજના અગ્રણીઅો, રવરવધ સંથથાઅોના કરમટી સભ્યો સરહત અનેક ભાઇ-બહેનોની રવશાળ હાજરીથી હોલ ઉભરાતો હતો. અરતરથરવશેષ પદ ફાઉસડેશનના ગ્રાસડ પેટ્રન ભારતીય હાઇ કરમશનના શ્રી જ્ઞાન રસંઘજીએ શોભાવ્યું હતું. અસય મહાનુભાવોમાં હેરોના મેયરશ્રી કાઉન્સસલર શ્રી અજય મારૂ, િેસટના ભૂતપૂવષ મેયરશ્રી બોબી થોમસ, હેરો ઇથટના એમ.પી. બોબ બ્લેકમેન, GLAના સભ્ય કાઉન્સસલર શ્રી નરવનભાઇ શાહ, ફાઉસડેશનના ગ્રાસડ પેટ્રન અને'ગુજરાત સમાચાર - એરશયન વોઇસ'ના તંત્રીશ્રી સી.બી. પટેલ અાદી વક્તાઅોએ અાગવી શૈલીમાં પૂ. બાપુના જીવનના િેરક િસંગોની યાદો દોહરાવી હતી. સૌ િથમ દીપ િાગટ્ય રવરધ મંચ પર

રબરાજમાન મહાનુભાવોના હથતે કરાયા બાદ સંથથાઅોના અગ્રણીઅોના વરદ હથતે ગાંધીજીની છરબને પુષ્પાંજરલ અપષણ કરાઇ. મહાત્મા ગાંધી ફાઉસડેશનના વાઇસ િેરસડેસટ શ્રીમતી નીરતબેન ઘીવાલાએ થવાગત િવચન કયુ​ું અને શ્રીમતી ઇલાબેન પંડ્યાએ ગાંધી ફફલ્મના રનમાષતા લોડટ એટનબરોને ભવ્ય અંજરલ અાપી. મીત્તલ અપષણ પટેલ અને સાથીઅોએ પૂ.બાપુનુંરિય ભજન ‘વૈષ્ણવજન..” સરહત અનેક દેશિેમના ગીતો તેમજ સત્યમ રશવમ્ સુંદરમ્ જેવા ફફલ્મી ગીતોના સૂરોએ વાતાવરણનેગરરમા બક્ષી. અા સમગ્ર કાયષક્રમનુંસંચાલન ફાઉસડેશનના કરમટી સભ્ય અને કાઉન્સસલર શ્રી મનજીભાઇ કારાએ કયુ​ું હતું. અા કાયષક્રમનું જમા પાસું એ હતું કે બધા જ વક્તાઅોએ સમય મયાષદાનું પાલન કરી સભાજનોનેખુશ કરી દીધાંહતા. થવારદષ્ટ શાકાહારી ભોજનની સેવા અાપનાર ફકતથી કેટરરંગના જયાબેન પટેલ, કડવા પાટીદાર હોલના શ્રી ચંદુભાઇ પટેલ, BAPSના ટ્રથટીઅો શ્રી રવનુભાઇ ભટ્ટેશા અને શ્રી વી. એચ. પટેલ, સંગીતકારો, સહાયકો તથા n જાપાન સરકાર દ્વારા કરવામાં આવેલા અભ્યાસમાં જણાયું છે કે જે બાળકો પોતાના થમાટટ ફોન સાથે ઉપન્થથત સૌ કોઇનો હારદષક અાભાર સતત ચોંટી રહેછેતેમનુંપરરણામ ૧૪% જેટલુંઅોછુંઆવેછે. ૧૫ વષષકરતા અોછી વયના બાળકો રોજના ફાઉસડેશનના માનદ્ મંત્રી શ્રી ભાનુભાઇ અડધો કલાક કરતા વધારેસમયેથમાટટફોન પાછળ વાપરતા હતા. અને૧૧% રવદ્યાથથીઅો તો રોજના ચાર પંડ્યાએ માસયો હતો. કલાક કરતા વધારે સમય ફોન પાછળ વાપરતા હતા. ફોન પર વાત કરવી, ગેમ રમવી કે ટેક્થટ કરવાના કારણેપરરણામમાંઘટાડો થતો હોવાનુંજણાયુંહતું.

DEALS F BEST FLIGHT THE WEEK OF T AUSTRALIA, NEW W ZEALAND

SOUTH AM MERICA

VIETNAM & C CAMBODIA

15 days from m £3547

20 days from £3757 57 (DEP: 07/04/2015)

12 days from om £2099

N E W

A R R

IV A L

E UNIQUE EXPERIENCE

7 days from £99 99 Highlight(s) Munneshwara am Templle, Divurumpola, Ravana Falls, Ravana Ca aves, Kataragama Te emple, Manavari Te emple, Seetha Amman Templle Sinigama Te emple, Panchamuga Anjaneyar Te Temle

MALDIVE ES

EUROP PE

MAURITIUS S & DUBAI

8 days from £1047

3days from m £199

11 days from om £1287

AHMEDABAD A

from

£444

BHUJ

from

£529

VADODARA A

from

£487

COLOMBO

from

£456

SINGAPORE E

from

£497

GOA OA

from o

£492 92

Lycam mobile top-up with every e bookiing with us s!

All prices quoted are per persson based on twin sharing with return flights. Prices are subject to availability and change without notice. £20 Lycamobile le Top-up is offfered for every booking. Limited offfer, pleaase check our website for the expiry of this promotion.This oofffer is only applicable when an adult package is purchased.The sed.The Lycamobile top-up is not exchangeable tranferable or redeemable for cash or other form of credit. LycaFly reservers the right to withdraw this off offer before the expire date te, without notice notice. Fares are subject to availiability.Free Free Lycamobile top-up off offer may not be available for some airlines. Conditions apply.

LycaHoliday ys

Call Visit

0207 13 32 32 32 LycaHoli H liidays.com id

18

હાસ્ય

11th October 2014 Gujarat Samachar - www.abplgroup.com

હવરયાળી ક્રાંવત આવી. િછી દૂધની ડેરીઓ વડે શ્વેત ક્રાંવત આવી. અને હવે શેમ્િૂઓની જાહેરખબરો વડે કાળી ક્રાંવત

ધીરજ ઉમરાણીયા

કાળા, સોનેરી, રાખોડી, કથ્થઈ, લાલ અનેહવેતો ભુરા કે લીલા રંગના વાળ ધરાવતાં વવદેશીઓની હાયયે જીવતા

અમારા વ્હાલા કાળા માથાંના એનઆરઆઈ ભાઈઓ, ભાભીઓ તથા ભૂલકાંવ! ઈન્ડડયામાં બે રૂવિયાના િાઉચ વડે ‘બાલોં મેં સૂરજ કી ચમક’ લાવતા હંધાય દેશીઓનાં જેશ્રીકૃષ્ણ! િહેલાં અમારા દેશમાં

¾²Цઈ......

ઈન્ડિયાની ‘શાઈનીંગ શેમ્પુ-ક્રાંતિ’

વીજળીવેગે િાછળ ફરીને તેના વવલનનેશૂટ કરી શકેતેમ હતો. િરંતુડોક્ટર નો િણ ચાલાક સાંભળતાની સાથેજ થીજી ગયો. ડોક્ટર નોના હાથમાં વરવોલ્વર હતો. ન તો તેએક ડગલુંઆગળ અવાજ શાંત છતાં સત્તાવાહી હશે. તેણે મારા માથાનું વનશાન વધ્યો, કે ન તો તે એક શબ્દ હતો. અવાજમાં એક ક્રૂરતાભરી લીધું હશે અને તેની આંગળી બોલ્યો. કારણ કેતેજાણતો હતો ઠંડક હતી. જેમ્સ બોડડ આ વિમતોલના વિગર ઉિર હશે. કે જેમ્સ બોડડ શબ્દવેધી અવાજને બરાબર ઓળખતો વિગર દબાતાંજ મારી ખોિરીના ગોળીબારી કરી શકે છે. ડોક્ટર ફુરચા ઊડી જશે. હતો. નોએ વરવોલ્વરની વિગર ઉિર જેમ્સ બોડડે ઝીણી આંખે આંગળી દબાવી. તેડોક્ટર નોનો અવાજ હતો. જેમ્સ બોડડ ડોક્ટર નોના આસિાસ જોયું. તે અંદાજ િરંતુ તેમાંથી ગોળી છુટે તે અડ્ડામાં છેક અંદર સુધી ઘૂસી લગાવવા માગતો હતો કે તેનો િહેલાં જેમ્સ બોડડ વીજળીવેગે ગયો હતો. આંખના િલકારામાં િમયનડટ વવલન તેની િીઠથી કેટલે િાછળ ફયોય અને િોતાની પૃથ્વીના ભુક્કેભુક્કા બોલાવી શકે દૂર ઊભો છે અને તે એક્ઝેટલી વિમતોલમાંથી ત્રણ ફાયર કરી તેવા યંત્રની તે લગોલગ િહોંચી કઈ જગ્યાએ ઊભો છે. અધધી નાખ્યા. ડોક્ટર નોનો ખેલ ગયો હતો. કોમ્પ્યુટરની ચાંિો ક્ષણ... જેમ્સ બોડડને માત્ર અધધી ખલાસ થઈ ગયો. િહેલી ગોળી દબાવીનેજેમ્સ બોડડ તેવવનાશક ક્ષણની તક જોઈતી હતી. આ તેના હાથ ઉિર વાગી અનેબીજી યંત્રનેનાકામ કરી શકેતેિહેલાં અધધી ક્ષણમાં જેમ્સ બોડડ બે ગોળીઓ તેની છાતીમાં ઘૂસી જ તેને આ અવાજ સંભળાયોઃ ‘હેડડ્સ અિ!’

SPECIAL DISCOUNTED

આંયાંબધા ઓલરાઇટ છે!

¾²Цઈ......

Ahmedabad Mumbai Delhi Cochin Dubai

Shree Goverdhannathjini Sudha Pushtimargiya Haveli

‘»╙»¯Ц કЮі§│

Thursday, 23rd October 2014 Kanjagai (Hadhadi) Darshan Time 6 - 7pm

Friday, 24th October 2014 Ankut Utsav Govarshan Pooja during Rajbhog (12 - 1pm) Ankut Darshan evening 4 - 9pm Mahaprashad from 4.30 - 8pm Saturday, 25th October 2014 Bhai bij - Loti Utsav Time 12 - 1pm (During Rajbhog) Afterwards Mahaprashad

Please Note: To become Manorathi For Ankut and Loti Utsav please contact at Haveli Mukhiyaji or Pratibhaben Lakhani For Manorathi £21

Charity- JJT 1150060

¢Ьλ¾Цº, ¯Ц. ∟∩ અђÄªђ¶º ∟√∞∫ કЦ³§¢Цઇ (ÃЦ«¬Ъ) ±¿↓³³ђ ¸¹: ÂЦє§³Ц ≠°Ъ ≡ ¿Ьĝ¾Цº, ¯Ц ∟∫ અђÄªђ¶º ∟√∞∫ અ׳કвª ઉÓ¾ ºЦ§·ђ¢ ±º╙¸¹Ц³ ¢ђ¾²↓³ ´а§Ц (¶´ђºщ∞∟°Ъ ∞) અ׳કвª ±¿↓³ ÂЦє§щ∫°Ъ ≥ ¸ÃЦĬÂЦ± ÂЦє§щ∫°Ъ ≤

¿╙³¾Цº ¯Ц. ∟≈ અђÄªђ¶º ∟√∞∫ ·Цઇ ¶Ъ§ ⌐ »ђªЪ ઉÓ¾ ¸¹ ¶´ђºщ∞∟°Ъ ∞ (ºЦ§·ђ¢ ±º╙¸¹Ц³) ³℮²: અ׳કвª અ³щ»ђªЪ ઉÓ¾ ¸Цªъ ¸³ђº°Ъ ¶³¾Ц þщ»Ъ³Ц ¸Ь¡Ъ¹Ц§Ъ³ђ અ°¾Ц ¯ђ Ĭ╙¯·Ц¶щ³ »Ц¡Ц®Ъ³ђ Âє´ક↕કº¾Ц ╙¾³є¯Ъ. ¸³ђº°Ъ ¸Цªъ±Ц³ £21

Address: WASP, Repton Avenue, Sudbury, Wembley, Middx, U.K. HAO 3DW Buses: 18, 92, 182, 245 Nearest Tube Station: Sudbury Town North Wembley

§¢±¢Ьι ĴЪ¸ú ¾à»·Ц¥Ц¹↓ĬЦ¢[´Ъ« \ÃЦ²Ъ´╙¯

´а. ´Ц. ¢ђ. ∞√≤ ĴЪ ˛Цºકы¿»Ц»§Ъ ¸ÃЦºЦ§ ĴЪ (¥є´ЦºÒ¹, અ¸ºщ»Ъ, કЦє±Ъ¾»Ъ) Please note for your donation to ac name: J J Trust, ACcount no 03204049 Sc no: 20 38 83, Swift: BARC GB22, Iban: gb26barc 2038 8303 2040 49

Haveli: 0208 793 3254 Mukhyaji Kalpeshbhai Purohit: 07412 096 054 Babubhai Sangani: 07912 602 860 Jitubhai Patel: 07414 759 022 Rajubhai Raichura: 07930 408 369 Pratibhaben Lakhani: 07956 454644 Rajnikant Morarji Thakrar: 07903 824 675

website: www.haveli.org.uk

અનુસંધાન પાન-૨૦

FA R E S T O I N D I A A N D O T H E R D E S T I N AT I O N S

આવી ગઈ છે! સૌંદયયના ઇવતહાસમાં મનાનસુંદરીઓનું મથાન હવે આ વાળસુંદરીઓએ લલલત લાડ િચાવી િાડ્યુંછે! એટલેહવેજરા અવાજ જેમ્સ બોડડની વાંચો થોડું‘બાલ’ સાવહત્ય..... િાછળથી આવ્યો હતો. જેમ્સ શેમ્પૂની જેમ્સ બોન્ડ કથા બોડડનું ચાલાક મગજ ઝડિથી ‘હેડડ્સ અિ!’ જેમ્સ બોડડ આ અવાજ ચાલવા લાગ્યું. તેસમજી ગયો કે

¾²Цઈ......

ગઈ. ‘વેરી મમાટટ....’ ડોક્ટર નો મરતાં મરતાં બબડ્યો, ‘િણ જેમ્સ, મને એ કહે કે તેં આટલું અચૂક વનશાન લીધુંશી રીતે?’ ‘વેરી વસમ્િલ,’ જેમ્સ બોડડે ન્મમત કરતાં કહ્યું, ‘તારી સેક્રેટરી લક્સ સુિર રીચ શેમ્િૂવાિરેછે. તેના વાળમાં મને તારું પ્રવતવબંબ દેખાતુંહતું!’ શેમ્પુની પરીકથા એક હતી રાજકુમારી. તે ખુબ જ સુંદર હતી, િરંતુ તે ઉદાસ હતી, કારણ કે એક ડાકણે તેને સાત માળ ઊંચા એકદંવડયા મહેલમાં કેદ કરી રાખી હતી.

Email: info@haveli.org.uk

³℮²њ ±ºщક ¾ь殾ђએ ¸³ђº° ╙¾¿щ¸Ц╙Ã¯Ъ ¸щ½¾¾Ц અ°¾Ц Âщ¾Ц ´²ºЦ¾¾Ц ઉ´º³Ц ³є¶º ઉ´º Âє´ક↕કº¾Ц ╙¾³є¯Ъ.

Note: All Vaishnavs Requested to call above mentioned Phone No.for information about their Manoraths & to see off their Seva.

fr fr fr fr fr

75* 65* 65* 75* 80*

*all fares are excluding taxes

0208 548 8090

Call us on Email: accounts@travelviewuk.co.uk BOOK ONLINE at 9888

www.travelviewuk.co.uk

NATIONAL CONGRESS OF GUJARATI ORGANISATIONS UK invites you to

DIWALI MILAN

WITH LIVE MUSIC AND DINNER AT KADWA PATIDAR HALL KENMORE AVENUE, HARROW HA3 8LU ON

FRIDAY 7TH NOVEMBER 2014 FROM 8.00PM TILL LATE

(STARTER SERVED FROM 8.00PM FOLLOWED BY BUFFET VEGETARIAN DINNER)

TICKET PRICES:

£15.00…ROWS 1 & 2 WITH COMPLIMENTARY 2 BOTTLES OF WINE PER TABLE OF 10 £12.50…ROWS 3 & 4 COMPLIMENTARY 2 LITRES OF FRUIT JUICE PER TABLE OF 10

£10.00…ROWS 5 ONWARD

Event Committee:

FOR TICKETS CONTACT:

Sharad Parikh - Mob: 07734 915211 Anita Ruparelia-Mob: 07971 813370 Cllr Ramji Chauhan –Mob: 07956 477229 Mahendra Jadeja -Mob: 07956 337898 GP Desai- Mob: 07956 922172 Nirmala Parikh- Home: 0208 837678

Anjana Patel – Mob: 07946 586017 Jayant Patel – Mob: 07772 449591 Krishnaben Pujara – Mob:07931 708028 Jitubhai Patel - Mob: 07508 696583 GM Patel - Mob: 07792 061414 Pravin Amin- Mob: 07967 013871

NCGO website www.ukncgo.org

11th October 2014 Gujarat Samachar - www.abplgroup.com

19

20

Sushma’s Health & Beauty Blog

╙±¾Ц½Ъ³Ц ´¾›¯¸ЦºЪ આӸ˹ђ╙¯³щ¨½Ã½Ц¾ђ

આ ¸╙óђ કыª»ђ ã¹ç¯ ¦щ! ╙±¾Ц½Ъ અ³щ ³¾Ьє ·Цº¯Ъ¹ ¾Á↓ ╙³કª આ¾Ъ ºΝЦє ¦щ Ó¹Цºщ આ´®Цє ╙¾¥Цºђ ¯щ¸³Ц આ¢¸³³щ ¾²Ц¾Ъ »щ¾Ц³Ъ ¯ь¹ЦºЪ ¯ºµ § Ãђ¹ ¯щ ±щ¡Ъ¯Ьє ¦щ, ´ºє¯Ь આ ¸¹ આÓ¸╙¥є¯³³ђ ´® ¦щ અ³щ ક±Ц¥ ¾³¸Цє ´╙º¾¯↓³ ¯щ¸ § ³¾ђ આºє· કº¾Ц³ђ ´® ¦щ. ĬકЦ¿ђ¸Цє ´® ¸ÃЦĬકЦ¿, આÓ¸Ц³Ъ ç¾-ĬકЦ╙¿¯ આє¯ºË¹ђ╙¯ Sushma Bhanot Pharmacist, Ayurvedic and આ´®Цє ĸ±¹¡є¬¸Цє Щç°º¯Ц°Ъ Homeopathic Consultant, ĬકЦ¿ ¾щºЪ § ºÃЪ ¦щ. ¿Цє╙¯°Ъ ¶щÂђ.

Lecturer and Author. Heads ¯¸ЦºЪ આє¡ђ ¶є² કºђ. ઈЩ×ĩ¹ђ Research and Development ´º°Ъ ¸³³щ ÃªЦ¾Ъ »ђ. ¯¸ЦºЦ at Coolherbals ¸³³щઆ ¾ђ↓ŵ ˹ђ╙¯ ´º કыЩ×ĩ¯ કºђ અ³щઆÓ¸Ц³Ц ĬકЦ╙¿¯ °¾Ц ÂЦ°щÂЦ¥Ъ ±Ъ´Ц¾╙»³ђ આ³є± ¸Ц®ђ. ¸ЬŹ ¸Ц×¹¯Ц એ¾Ъ ¦щ કы ç°а½ ¿ºЪº અ³щ ¸³³Ъ ´® ´щ»щ ´Цº ¿Ьˇ, અ³є¯ અ³щ¿Цΐ¯ એ¾Ьєક¿Ьє¦щ, §щ³щઆÓ¸Ц કÃщ¾Ц¹ ¦щ. ‘અ¿Ь· ´º ¿Ь·³Ц ╙¾§¹│ ç¾ι´щ °¯Ъ ╙±¾Ц½Ъ³Ъ ઊ§¾®Ъ¸Цє આÓ¸Ц³Ъ ç¾Ц·Ц╙¾ક Ĭકж╙¯³щ ઢЦєકЪ ±щ¯Цє ¯¸Ц¸ અΦЦ³³ђ ³Ц¿ કº¯Ц ¾ђ↓ŵ ΦЦ³³Ц ĬકЦ¿³ђ ઉà»щ¡ °Ц¹ ¦щ. આ ╙¯³Ъ ÂЦ°щ કι®Ц·Ц¾ અ³щ ¯¸Ц¸ ´±Ц°ђ↓³Ъ અ╙¡»Цઈ³Ъ ¢ιક¯Ц આ¾щ ¦щ. આ ΦЦ³°Ъ અΦЦ³³ђ ³Ц¿ °Ц¹ ¦щ. ╙±¾Ц½Ъ એ આÖ¹ЦЩÓ¸ક ઔєє²કЦº ´º આє¯╙ºક ĬકЦ¿, અΦЦ³ ´º ΦЦ³, અÂÓ¹ ´º ÂÓ¹ અ³щ અ¿Ь· ´º ¿Ь·³Ц ╙¾§¹³Ъ ઊ§¾®Ъ ¦щ. કыª»Ъક ¾¯↓¸Ц³ ´Ãщ» STOPTOBER એª»щ કы ઓĪђ¶º ¸╙Ã³Ц ¸Цªъ ²аİ´Ц³ ¶є² કº¾Ц ઔєє¢щ³Ъ ¦щ. §щ »ђકђ ∟≤ કº¯Ц ¾²Ь ╙±¾Â ²аİ´Ц³ કº¯Ц ³°Ъ, ¯щઓ ²аİ´Ц³ ¦ђ¬Ъ ¿ક¾Ц³Ъ ´Цє¥ ¢®Ъ ¿Ä¹¯Ц ²ºЦ¾щ ¦щ. ¯¸ЦºЦ ç°Ц╙³ક µЦ¸Ц↓╙Â窳щ ¸±± ¸Цªъ કÃђ. ¯¸щ ક±Ц¥ ‘SOBER OCTOBER│ ´Ãщ»¸Цє ·Ц¢ »щ¾Ц ઈɦ¿ђ. આ ¸╙Ã³Ц¸Цє ¿ºЦ¶³щ ³Ц¶а± કºђ અ³щ ¸щક╙¸»³ કы׺ Âєç°Цwww.gosober.org.uk. ¸Цªъ³Ц®ЦєએકĦ કº¾Ц¸Цєઆ¢½ આ¾ђ. કв»Ã¶↓à ¹Ьºђ´¸Цє ╙Ãє±ઓ Ь , ╙¿¡ђ અ³щ §ь³ђ ¸Цªъ Âѓ°Ъ ¸ђªЦ ĬÂє¢ђ¸Цє³Ц એક ĬÂє¢¸Цє º╙¾¾Цº, ∞∟ ઓĪђ¶ºщ ╙±¾Ц½Ъ ઓ³ ĺµЦࢺ çક¾щº ¡Ц¯щ‘WELLBEING ZONE│³щ ç´ђ×º કº¾Ц¸Цє ¢ѓº¾ અ³Ь·¾щ ¦щ. આ કЦ¹↓ĝ¸³Ьєઆ¹ђ§³ DIL (Diwali In London Committee) ³Ц Âùђ¢ ÂЦ°щ¸щ¹º ઓµ »є¬³ ˛ЦºЦ કºЦ¹ ¦щ. કв»Ã¶↓à ¯щ³Ц ¯¸Ц¸ ¾Ц¥કђ ¸Цªъ કыª»Ъક ¡Ц આ¹Ь¾╙›±ક આºђÆ¹Ĭ± ¾Ц³¢Ъ ¯щ¸ § અ¸Цºђ »щ¡ ¾Цє¥¾Ц ‘એ╙¿¹³ ¾ђઈÂ│ અ°¾Ц ‘¢Ь§ºЦ¯ Â¸Ц¥Цº│³Ъ ³ક» ઓµº કºЪએ ¦Ъએ. અ¸щ ý¾Ц¿Ĭ± ĭЪ ╙¸³Ъ આ¹Ь¾╙› ±ક Ãщ¬ ¸ÂЦ§ અ³щ કв»Ã¶↓à ¥Ъ³ µ╙¸↨¢ Ú¹аªЪ ĺЪª¸щת આ´Ъ¿Ь.є ¾Ц½ ¡º¾Ц અ³щ ¾Ц½ ´Ц¯½Цє °¾Ц³Ъ ¸ç¹Ц ઔєє¢щ »Цà આ´¾Ц ŭђ╙»µЦઈ¬ Nutrigro® Ãщº »ђÂ ક×Âàª×ª ç°½ ´º ÃЦ§º ºÃщ¿.щ આ¾ђ અ³щ╙³њ¿Ьàક »Цà ¸Цªъº╙¾ ·Ц³ђª³щ ¸½ђ. ¯щઓ ´ђ¯Ц³Ц ´Ьç¯ક ‘Hair Today...Hair Tomorrow│³Ъ ³ક»ђ ´º ´ђ¯Ц³Ц Ãç¯ЦΤº કºЪ આ´¿щ. Âщ×ĺ» »є¬³, Ãщºђ, ઈ൬↔¸Цє ‘6 Ways Guaranteed To Stop Hair Loss│³Ц ºђ¿ђ ¸Цªъ ╙³њ¿Ьàક આ¸єĦ® ¸щ½¾¾Ц ³Ъ¥щ આ´щ»Ъ કв´³ ·º¿ђ. આ ÂЦ°щ³Ъ¥щઆ´щ»Ц ¾Цઉ¥º³щકЦ´Ъ ¯щ³ђ ઉ´¹ђ¢ ´Цє¥ ´Цઉ׬³ђ Ŭщઈ¸ અ°¾Ц કђઈ ઓ³»Цઈ³ Ĭђ¬Äª ¸Цªъ dots 14 ³ђ ઉ´¹ђ¢ (£∞√°Ъ ¾²Ь³Ц ¾щ¥Ц® ´º ∩∞-∞∟-∟√∞∫ ÂЬ²Ъ) કºЪ ¿કЦ¿щ. કв»Ã¶↓àÂ³Ц çªъ׬³щ ´ђª↔ અ³щ ¯щ¸³Ъ ╙³æ®Ц¯ Âщ¾Ц ઓµº કº¾Ц ¶±» અ¸щ આ ªђ´ »а׳ђ આ·Цº ¸Ц³¾Ц ઈɦЪએ ¦Ъએњ Ú»Ъ એ׬ Ú¹аªЪ, ³ђº¾а¬ ĠЪ³, એ»Ъ¢× ઓµ ¾щܶ»Ъ, અ³щ ╙³કЪ│ ઓµ ¾щçª કыЩ×ÂєÆª³. ÂЬæ¸Ц ·Ц³ђªњ 020 85979039 sushma@coolherbals.com

11th October 2014 Gujarat Samachar - www.abplgroup.com

સાત માળ ઊંચા એકદંડિયા મહેલમાં ઉપર જવા માટે કોઈ સીિી નહોતી, નીચેઆવવા માટેકોઈ પગડિયાંનહોતાં. ડદવસમાંએક વાર પેલી િાકણ એકંદડિયા મહેલના ડમનારા પાસેઆવતી અનેકહેતી, ‘રાજકુમારી, જો તારેજીવતાંરહેવુંહોય તો આ ખાવાનુંલઈ લે!’ આ સાંભળીને રાજકુમારી મહેલની બારીમાંિી તેનાં વાળ નીચે લટકાવતી. રાજકુમારીના વાળ ખૂબ જ લાંબા હતા. તે છેક નીચે સુધી પહોંચતા હતાં. િાકણ તેવાળ વિેભોજનની ટોપલી ઉપર ગાંઠ મારી દેતી. રાજકુમારી પોતાના વાળનેદોરિાની જેમ ઉપર ખેંચીનેપોતાનુંભોજન મેળવતી. િાકણ તેનેરોજ કહેતી, ‘ભોજન ખાઈ લે, પછી મનેકહેજેકેતું મારા દીકરા સાિેલગ્ન કરીશ કેનહીં? જો તુંના પાિીશ તો ડજંદગીભર તારેઆ એકદંડિયા મહેલમાંકેદી બનીનેરહેવુંપિશે. પણ જો તુંહા પાિીશ તો તનેસોનાના મહેલમાંરહેવા મળશે.’ પરંતુરાજકુમારી રોજ ના પાિતી. કારણ કેિાકણનો દીકરો બહુ કદરૂપો અનેભયાનક હતો. રાજકુમારી રોજ સૂતી વખતેએવાંસપનાંજોતી કેએક ડદવસ એક રાજકુમાર આવશેઅનેતેનેછોિાવી લેશ.ે એક ડદવસ એક જુવાન ફરતો ફરતો ત્યાં આવ્યો. રાજકુમારી તેને જોઈનેખુશ િઈ ગઈ. તેણેબારીમાંિી તેના વાળ નીચેલબિાવ્યા, ‘જુવાન! આ વાળ પકિીનેઉપર આવી જા અનેમનેબચાવી લે!’ જુવાન લટકતા વાળ પકિીનેઉપર આવી ગયો. તેનેજોઈનેરાજકુમારી જરા ડનરાશ િઈ ગઈ. તેણેકહ્યું, ‘તુંકોઈ રાજકુમાર નિી લાગતો! તેંતો સૂટ-બૂટ, ટાઈ અનેચશ્માંપહેયા​ાંછે. તુંકોણ છે?’ ‘હુંએક એિવટા​ાઈડિંગ એજડસીમાંનોકરી કરુંછું !’ જુવાનેકહ્યું, ‘હું તમનેજરૂર છોિાવીશ, પણ એક શરતે!’ ‘કઈ શરતે?’ ‘અમારા એક શેમ્પૂની એિમાંતમેમોિેડલંગ કરશો?’ શેમ્પૂનો નનબંધ શેમ્પૂજાત જાતના હોય છે. કેટલાક શેમ્પૂનાના પાઉચમાંમળેછે. કેટલાક શેમ્પૂમોટા પાઉચમાં મળેછે. કેટલાક શેમ્પૂની ત્રણ જાતની બોટલો હોય છે. કેટલાક શેમ્પૂની સાત જાતની બોટલો હોય છે. શેમ્પૂિી આપણનેપોષણ મળેછે. શેમ્પૂમાંપ્રોટીન અનેડવટાડમન હોય છે. શેમ્પૂવાપરવાિી વાળ સ્લો-મોશનમાંહલવા લાગેછે. શેમ્પૂનેલીધે વાળની આસપાસ પીળા રંગનો પ્રકાશ િગમગેછે. વાળમાંશેમ્પૂનાખ્યા પછી વાળ અરીસા જેવા િઈ જાય છેએટલેવાળમાંજોઈનેવાળ ઓળી શકાય છે. વાળનો સૌિી મોટો દુશ્મન છે‘ચીપ ચીપ’ એટલેકેચીકાશ. પણ ચીપ ચીપનો સૌિી મોટો દુશ્મન છેશેમ્પૂ. શેમ્પૂવાપરવાિી વાળ ચીપી ચીપીને ઓળ્યા હોય તેવા લાગેછેછતાંટીવીમાંતેનેકોઈ ચીપ ચીપ નિી કહેત.ું શેમ્પૂકરેલા વાળમાંએક જ તકલીફ િાય છે, ચોટલો એની મેળેછૂટી જાય છે. આજેશાકવાળાિી માંિીનેફફલ્મવાળીઓ સુધી સૌ શેમ્પૂવાપરેછે, માટે શેમ્પૂભારતની એકતાનુંપ્રતીક છે. શેમ્પૂમનેબહુ ગમેછે, પણ મારી મમ્મીનેકોપરેલ ગમેછે. મમ્મી કહે Travel & Transport

127 Denzil Road, Willesden, London NW10 2XB Tel: 07852 919 123 E-mail: natashatravel@hotmail.com

VISA SERVICE FOR INDIA * CHINA * KENYA AND INDIAN OCI SERVICE

Indian Visa Service only £15* *Form filled on pc only, £20 for hand written

Tel: 020 7328 1178

અ¸Цºђ çªЦµ ¢Ь§ºЦ¯Ъ અ³щ╙Ãє±Ъ ·ЦÁЦ¸Цє¾Ц¯ કºЪ ¿કы¦щ. Subject to T│s & C│s

ઇ¸ЪĠщ¿³ ¸Цªъ╙¾¥Цºђ ¦ђ, ¯ђ ¸╙»ક »ђ ╙¾Áщ╙¾¥Цºђ

¹Ьક³ ы Ъ એક ¸ЦĦ µ¸↓§щ³Ъ અђЧµÂђ ÂΆЦÃ³Ц ÂЦ¯щ¹ ╙±¾Â ¡Ьà»Ъ ºÃщ¦щ.

£5 GIFT VOUCHER

To spend online voucher dots14 (valid until 31.12.14) Or at Coolherbals Stand on 12th October 2014 AND/ OR (please delete as appropriate)

I I

I

PLEASE INVITE ME TO A FREE SEMINAR: 6 WAYS GUARANTEED TO STOP HAIR LOSS Address

I

I I

I

Email

Fixed Fees

¹Ьકы³Ъ ¾²Ьઅ³Ь·¾ ²ºЦ¾¯Ъ અ³щç°Ц╙´¯ µ¸↓ ╙¾ΐ³Ъ Ĭ°¸ »ђ µ¸↓§щ³Ьє´ђ¯Ц³Ьє∟∫ ક»Цક ¥Ц»¯ЬєªЪ¾Ъ çªъ¿³ ¦щ. ¸Ãщº¶Ц³Ъ કºЪ³щ§Ьઅђ www.maliklaw.tv

I

Name

આંયા બધા....

અનુસંધાન પાન-૧૮

ઇ¸ЪĠщ¿³³Ъ ¸Ьäકы»Ъ ¦щ? Âѓ°Ъ ĴщΗ ÂЦ°щ§ C¾.. ¯¸ЦºЪ µ½¯Ц એ અ¸ЦºЪ µ½¯Ц ¦щ. ¸µ¯ કЦ³Ь³Ъ Â»Цà ¸Цªъ§Ьઅђ ±º ¿╙³¾ЦºщÂЦє§щ≠°Ъ ≡ ³аº ªЪ¾Ъ - çકЦ¹ ¥щ³» ≤∞≥ ±º º╙¾¾Цºщ¶´ђºщ∩°Ъ ∫ ¾Ъ³Â ªЪ¾Ъ - çકЦ¹ ¥щ³» ≤√≈ ±º ¿╙³¾Цºщ¶´ђºщ∫°Ъ ≈ ¾Ъ³Â ªЪ¾Ъ - çકЦ¹ ¥щ³» ≤√≈

I I I I

I

I

I

I

Immigration Nationality Human Rights Visa Extension (Tier 1, 2,4, 5 and others) Appeals to First - Tier and Upper Tribunal Appeals to the Court of Appeal and Supreme Court Judicial Reviews in the High Court Discretionary Leave outside the immigration rules

Malik Law Solicitors

Offices : Bethnal Green – Southall – Birmingham

Tel: 020 7613 5454 www.maliklaw.com

છેકેકોપરેલની જાહેરખબરો પણ શેમ્પૂજેવી જ હોય છે, તો પછી કોપરેલ અનેશેમ્પૂમાંશુંફેર છે? હવેજ્યારેકોપરેલવાળુંશેમ્પૂઅિવા શેમ્પૂવાળુંકોપરેલ આવશેત્યારે હુંએ જરૂર વાપરીશ. જય ડહંદ. શેમ્પૂની બ-બાલ કહેછેકે‘દાનેદાનેપેડલખા હૈખાનેવાલેકા નામ!’ પરંતુટીવી પર જેરીતેશેમ્પૂઓની જાહેરખબરો આવેછેએ જોઈનેકહેવાનુંમન િાય છે કે‘બાલ બાલ પેડલખા હૈબબાલ કા નામ!’

• જાણો છો, બાલસંદશ ે કોને કહેવાય? ટીવી પર જે શેમ્પૂઓની જાહેરખબરો આવેછેને, એને‘બાલ’ સંદશ ે કહેવાય!

• તો પછી બાલમંડદર કોનેકહેવાય? નેચરલી, હેર-કડટંગ સલૂનો અને બ્યુટી-પાલારોને‘બાલ’મંડદર કહેવાય.

• જુવાળ એટલેશું ? વાવર, વાયરો કેક્રાંડત નહીં, પણ વાળમાંરહેલી ‘જૂ’ના વાળનેજુવાળ કહેવામાંઆવેછે!

• શેવ કરી શકાય તેવા વાળનેશેવાળ કહેવાય!

• તો પછી રખેવાળ એટલે? રખે ને ખરી જાય તેવા વાળ એટલે રખેવાળ!

• સું દર વાળવાળી સ્ત્રીનેશુંકહેવાય? સું વાળી!

• જેના માિેબે-ચાર વાળ બચ્યા હોય તેનેશુંકહેવાય? બચરવાળ!

• એટલેજેલોકો બનાવટી વાળની વીગ પહેરતા હોય અિવા ચોટલો લાંબો કરવા માટે અંદર નકલી ચોટલો નાખતા હોય તેવા લોકોને શું કહેવાય? પરવાળા!

• બાલ બ્રહ્મચારી કોનેકહેવાય? જેનેમાિેબાળપણિી જ ટાલ પિી ગઈ હોય તેનેબાલ બ્રહ્મચારી કહેવાય!

• તો પછી ના-બાડલગ ઔલાદ એટલેશું ? વેરી ડસમ્પલ. જેમાણસ જડમિી જ ટાડલયો હોય તેનેના-બાડલગ ઔલાદ! શેમ્પૂની અનિત-િોક્સ ‘માઈકલ, ટોની ઓર જોની! ધ્યાન સેસુનો, બેડક લૂટનેસેપહલેતુમ અપનેસા....રેબદન પેશેમ્પૂલગા લેના!’ ‘ક્યોં બોસ?’ ‘ક્યોં ફક ઈસસેતુમ બા....લ બાલ બચ જાઓગે!’

••• અડજત તેના ગુડિાઓનેબેડક રોબરીનો પ્લાન સમજાવી રહ્યો હતો. ‘મૈંનેસા....રા ઈડતિામ કર ડલયા હૈ. બેડક કેસામનેએક દવા કી દુકાન હે. વો હમારા આદમી હૈ. વો પુડલસ કી ડહલચાલ પેડનગરાની રખતા હોગા. માઈકલ, તુમ ઉસકેપાસ જાના ઓર પૂછના, ઓલ ડિયર? અગર વો હાં કહેકેિરનેકી કો...ઈ બાત નહીં. તુમ બેડક લૂટ કર વાપસ આ જાના.’ ગુડિાઓ બેડક લૂં ટવા ગયા, પણ િોિી જ વારમાંધોયેલા મૂળાની જેમ પાછા આવ્યા. અડજત ગુસ્સેિઈ ગયો. ‘ક્યા હુઆ માઈકલ? તુમ બેડક લૂટેબગૈર વાપસ ક્યૂંઆ ગયે?’ ‘બોસ, બહોત બિા લોચા હો ગયા.’ માઈકલેકહ્યું, ‘મૈંનેદવા કી દુકાન પર જા કેપૂછા - ઓલ ડિયર હૈ? તો ઉસનેકહા - નહીં! હેિ એડિ શોલ્િસા હૈ!’

••• લ્યો બોલો! ઈન્ડિયામાંબધે‘બાલ’ની જ બોલબાલા છે. ‘ટાલ’નેકોઈ પૂછતુંજ નિી. પણ ઈ તો એમ જ હોય... િીંકેરાખો બાપલ્યા, આંયાંબધા ઓલરાઈટ છે!

ºÂђઈઓ §ђઈએ ¦щ

Harrow-on-the-Hill çªъ¿³°Ъ ¥Ц»¯Ц ´Цє¥ ╙¸³Ъª ±Ьº Part time કЦ¸ ¦щ¾Цº અ³ЬકЮ½¯Ц ¸Ь§¶ ¢ђ«¾Ъ ¿કЦ¿щ ´¢Цº ક»Цક³Ц £6.50

Âє´ક↕: 020-8954 5454 ´º અĦщ¸Ь§¶ ¸щÂщ§ ¸Ьક¾Ц. કђઈ µђ³ »щ¿щ³╙Ã. અ¸Ьક³ђ § Âє´ક↕કºЪ¿Ьє. ∞. ´аιє³Ц¸. ∟. µђ³ ³є¶º. ∩. ઉ¸º. ∫. ºÃщ«Ц® ╙¾ç¯Цº. ≈. ક¹Ц ¾ЦºщકЦ¸³Ъ અ³ЬકЮ½¯Ц ¦щ. ≠. ÂєĬ±Ц¹³Ьє³Ц¸. ≡. ¿ЦકЦÃЦºЪ કы¸ЦєÂЦÃЦºЪ ¾Ц³¢Ъઓ ¶³Ц¾ђ ¦ђ કЦ¹±щº કЦ¸ કº¾Ц³Ц ╙¾¨Ц ²ºЦ¾¯Ц »ђકђ § Âє´ક↕કºщ

INVESTMENT GOLD FOR SALE

GOLD BARS and gold bullion coins (Krugerrands, Maples, Sovereigns & Others)

¾Ъ.અщ.ªЪ. ╙¾³Ц

¢ђàª ઇ×¾щ窸щת Âђ³Ц³Ъ »¢¬Ъઅђ અ³щÂђ³Ц³Ц ╙ÂŨЦઅђ (¸щ´», Âђ¾ºЪ³ અ³щĝЮ¢ºщ׬) ¾щ¥щ¦щ. અЦ´³Ъ §λºЪ¹Ц¯ ¸ЦªъઅЦ§щ§ Âє´ક↕ÂЦ²ђ.

City Office: 88 Gracechurch Street, London EC3V 0DN Tel: 020-7283 7752/4080 Fax: 020-7283 7754 Email: info@goldinvestments.co.uk

www.goldinvestments.co.uk

11th October 2014 Gujarat Samachar - www.abplgroup.com

21

22

દેશલવદેશ

11th October 2014 Gujarat Samachar - www.abplgroup.com

કેન્યાના પ્રમુખ કેન્યાટાનો હંગામી પદત્યાગ જયલલલતાની જામીન અરજી ફગાવાઇ

ન્યૂ યોકકઃ માનવતાવવરોધી ગંભીર અપરાધોની સુનાવણી લંબાવવામાં વનષ્ફળતાના પગલે કેન્યાના પ્રમુખ ઉહુરુ કેન્યાિાએ હંગામી રીતે કેન્યાનું પ્રમુખપદ છોડી ઈન્િરનેશનલ વિવમનલ કોિડનો સામનો કરવાની જાહેરાત કરી છે. ગત વષવે સપ્િડમ્બરમાં પ્રાથવમક સુનાવણી દરવમયાન કેન્યાિાએ તમામ આરોપ નકાયાગ હતા. કેન્યામાં ૨૦૦૭ની ચૂંિણી પછી ૧૩૦૦ લોકોને મોતને ઘાિ ઉતારનારા વહંસક રમખાણોમાં

કેન્યાિાની કવથત માનવતાવવરોધી ભૂવમકા સંદભવે પાંચ આરોપો લગાવાયા છે. તેમની સૂચના મુજબ અપરાધી ગેન્ગ્સ દ્વારા મોિા પાયે બળાત્કાર અને હત્યાઓ થઈ હોવાનું કહેવાય છે. ચચગમાં આશ્રય લેનારા અનેક કેન્યનોને સળગાવાયાંહતાંઅનેછ લાખથી વધુ લોકો ઘરવવહોણાં બન્યાં હતાં. કેન્યાિા અને કકબાકીની વંશીય કકકુયુ જાવતના જૂથોએ અન્ય સમુદાયો પર ભારે વહંસક હુમલાઓ કયા​ાંહતાં.

યુએિ િાંિદિુંયોગિેિમથથિ

વોનિંગ્ટિઃ અમેવરકાનાં પ્રથમ વહન્દુ સાંસદ તુલસી ગેબ્બાડડડ આંતરરાષ્ટ્રીય યોગ વદવસ ઉજવવા માિડ ભારતના વડા પ્રધાન નરેન્દ્ર મોદીને સમથગન આપવાનું વચન આપ્યું છે. તુલસીએ એક વનવેદન બહાર પાડીનેજણાવ્યુંહતુંકેતેમણેનરેન્દ્ર મોદીનેવચન આપ્યુંછેકે તેમણેસંસદમાંઆ મામલેપ્રસ્તાવ પસાર કરાવવા પ્રયત્ન કરશે.

બેંગલોર: આવક કરતાંવધુસંપમિના કેસમાંકણા​ાટક હાઈ કોટટેતમમલનાડુનાંપૂવા મુખ્ય પ્રધાન જયલમલતાને જામીન આપવાનો ઇન્કાર કયોા છે. પહેલા એવા અહેવાલ આવ્યા હતા કે, જયલમલતાનેજામીન મળી ગયા છે. જોકે, મંગળવારેકોટટે ચુકાદામાંછેલ્લા પેરેગ્રાફમાંતેમનેજામીન ન મળવાનુંજણાવ્યુંછે. જયાનેજામીન અપાયાના ખોટા સમાચાર અગાઉ પ્રસામરત થતાંતેમના ચાહકોએ જોરદાર ઉત્સવ મનાવ્યો હતો. હાઈ કોટટે જામીન અરજી ફગાવતાં અમ્મા હવે સુપ્રીમમાં જશે. જયલમલતા તરફથી જાણીતા વકીલ રામ જેઠમલાણીએ જોરદાર દલીલો કરી હતી. અમ્માના સમથાકોએ રથતાઓ પર જ ધરણાંકરવાનુંશરૂ કયુ​ુંહતું. કાયદો અને વ્યવથથાની સ્થથમત જળવાઈ રહે તે માટટ કણા​ાટક ઉપરાંત તમમલનાડુમાં પણ સુરક્ષાનો ચાંપતો બંદોબથત ગોઠવાયો છે. ઉલ્લેખનીય છે કે, તાજેતરમાં જ બેંગ્લોરની ખાસ અદાલતે જયલમલતાને આવક કરતાં વધુ સંપમિના વષોા જૂના કેસમાંચાર વષાની જેલની સજા સાથેરૂ. સો કરોડનો જંગી દંડ પણ ફટકાયોાહતો.

ત્રણ વૈજ્ઞાનિકોિેમેનિનિ​િ​િુંિોબેલ પ્રાઇઝ

સ્ટોકહોમઃ માનવમગજ કેવી રીતે માગગ શોધે છે એ વવશે સંશોધન કરવા બદલ સંયુક્ત વિવિશ અમેવરકન સંશોધક જ્હોન ઓ'કકંફેઅનેનોવવેના સંશોધક દંપવત એડવડડઅનેમે-વિ​િ મોસેરનેમેવડવસનનુંસંયુક્ત નોબલ પ્રાઇઝ એનાયત થયુંછે. આ સંશોધકોએ મગજમાં ‘ઈનર જીપીએસ’ નામની કોઈ વસસ્િમ હોય છે, જેની મદદથી માણસો રસ્તો શોધી શકે છે એના વૈજ્ઞાવનક પુરાવા રજૂ કયાગ છે. એવું કહેવાય છે કે, આ સંશોધનની મદદથી અલ્ઝાઈમર અને મગજ સંબંવધત રોગોને વધુસારી રીતેસમજીનેદવાઓ શોધવામાંમદદ મળશે.

અિુિંધાિ પાિ-૧૪

જીવંત પંથ...

નરેન્દ્રભાઇ મોદીનેતેમણે‘છોટટસરદાર’ ગણાવતાંકહ્યું કેગાંધીજી હોય, સરદાર પટેલ હોય કેનરેન્દ્ર મોદી - આ તમામ વચ્ચેસૌથી મોટુંસામ્ય એ છેકેતેઓ પળ પળનો સદઉપયોગ કરવામાં કતતવ્યનનષ્ઠ રહ્યા છે. નરેન્દ્ર મોદી કદી કોઇની ટીકાટીપ્પણમાંપડતા નથી. તેઓ સાંભળેછે બહુ, અનેબોલેછેઓછુ.ં સામેની વ્યમિનેસાંભળવા તેઓ હંમેશા તત્પર હોય છે. આવા નેતાઓ પોતાનો પમરવાર, અંગત મહત કેલાભાલાભની ગણતરીમાંરચ્યાપચ્યા રહેવાના બદલે પોતાની ફરજ પ્રત્યે વધુ જાગ્રત હોય છે. આવું મનોબળ ધરાવતી, વૈચામરક શમિ ધરાવતી અનેમશથતબદ્ધ વ્યમિત્વ ધરાવતી વ્યમિ જ સમાજનેઉર્વામાગગેદોરી શકતી હોય છે. ૩૧મી ઓક્ટોબરે સરદાર સાહેબની જયંતી દેશનવદેશમાંઉજવાશે. ભારતના એકીકરણમાંતેમ જ થવાતંત્ર્ય સંગ્રામમાં સરદાર સાહેબનું અનુદાન સહુ કોઇ થવીકારે છે. સાથે સાથે સહુ કોઇને યાદ છે કે બાપુના આદેશને માથે ચઢાવીને સરદાર સાહેબે વડા પ્રધાન પદ ન મળવા છતાં ખટપટ કરવામાંલગારેય સમય બરબાદ કયોાનથી. સરદાર સાહેબના નામે જે કોઇ સમારંભો યોજાઇ રહ્યા છે કે નાનીમોટી પ્રવૃનિઓ કરી રહ્યા છે તેના આયોજકોએ પણ સરદારના જીવનમાંથી પાયાનો બોધપાઠ લેવા પ્રયાસ કરવો જોઇએ. મવચાર-વાણીવતાનમાંતેના અમલ માટટપ્રયાસ કરવો જોઇએ. આજે મિટનના અખબારોમાં વાંચ્યું કે ભાન ભૂલેલા ‘આઇસીસ’ (ISIS-ઇલલાનમક લટેટ ઓફ ઇરાક એન્ડ સીનરયા)ના રક્તનપપાસુ આતંકીએ બીજા એક નિનટશ નાગનરકની કતલ કરી છે. દુખ અને અફસોસની વાત એ છેકેમાન્ચેથટરનો આ મમની કેબ ડ્રાઇવર મુસ્થલમ સમુદાયની મદદ માટટજ તેમવથતારમાંગયો હતો. તેઅથામાંએક બાજુ દુઃખ થાય છે તો બીજી બાજુ આવા આતંકી પમરબળો પર મધક્કાર ઉપજેછે. મુસ્લલમોના પનવત્ર ગ્રંથ કુરાનમાંપણ જે હત્યા પર સંપૂણતનનષેધ છેતેજ કૃત્ય આ આતંકવાદીઓ ઇલલામના ઓઠા તળેઆચરી રહ્યા છે.

િુંઆ નિલાફત છે?

મખલાફત બાબતમાં આપણે સામાન્યપણે એટલું જ જાણીએ છીએ કેમિમટશ સરકારે૧૯૧૯માંજ્યારેભારતમાં રોલેટ કાયદો અમલમાં મૂક્યો ત્યારે ગાંધીજીના આદેશથી દેશભરમાંતેનો મવરોધ થયો હતો. જમલયાંવાલા બાગનાંક્રૂર હત્યાકાંડની પણ આપ સહુને યાદ હશે જ. ગાંધીજીએ બે અલી ભાઇઓનું સમથાન મેળવવા માટટ મખલાફત પ્રશ્ને સંપૂણાટટકો જાહેર કયોાહતો. જાણકારોનેખબર છેકેતેવેળા ગાંધીજીનો આ મનણાય મવવાદાથપદ બન્યો હતો. ખેર, આખરે મખલાફત શું છે તે સમજવા તાજેતરમાં સંશોધનનો પ્રયાસ કયોા. આ મુદ્દે કેટલાક મુસ્થલમ મમત્રો સાથે પણ મવચારમવમનમય કયોા. નિલાફત એટલેહઝરત મોહમ્મદ પયગંબર સાહેબના નનધન બાદ એ વેળાના નવશ્વમાં જ્યાં ઇલલામની આણ પ્રવતતતી હતી તેના સવોતચ્ચ શાસનનું નામ નિલાફત. આઠમી સદીના ગાળામાં દમાથકસ (સીમરયા) અને નવમી સદીના ગાળામાં બગદાદ (ઇરાક) ઇથલામના મુખ્ય મથક હતા. કહેવાય છે કે ઇથલામના શરૂના આ સૈકાઓમાં આ નવો ધમાખૂબ પ્રભાવશાળી રહ્યો અનેમવજ્ઞાન-ટટક્નોલોજીમાં તેમ જ અન્ય પ્રકારે તે વેળાએ ખૂબ પ્રગમત કરી હતી. કમનસીબે હઝરત સાહેબના મનધન બાદ પમરવારમાં જે કુસંપ-કંકાસ-કત્લેઆમ થયા અને તેના પમરણામે મશયાસુન્નીના મવભાજન થયા તેપછી ઇથલામ વધુઅંતમુખ ા ી બની ગયો. મવજ્ઞાન તેમ જ નીતનવા મવચારોમાંર્યાન આપવાનું બંધ થયું. ઇસવી સન ૧૫૧૬માં ઓટોમન સામ્રાજ્યે ટકકીના ઇજીપ્ત પર કબ્જો મેળવ્યો અને ત્યારથી ટકકીમાં મખલાફત થથપાઇ. પ્રથમ મવશ્વ યુદ્ધ સુધી ટકકી સ્થથત મખલાફત ઇથલામમક દુમનયાનું સવોાચ્ચ ધામમાક ઘટક હતું. ૧૯૨૪માં ટકકીના વધુ‘આધુમનક’ મવચારસરણી ધરાવતા સશિ શાસક કમાલ અતાતુકકે મખલાફતને નાબૂદ કરી. અત્યારે મખલાફત, ઇથલામ વગેરેની વાતો કરીને ‘આઇસીસ’ જે પ્રકારે મનદોાષોની કત્લેઆમ કરી રહ્યો છે, લોહીની નદીઓ વહાવી રહ્યો છે તેને મુસ્થલમ મવદ્વાનો પણ ઇથલામના પાયાના ઉપદેશ મવરુદ્ધ ગણેછે. તાજેતરમાં ઇથલામમક જગતમાં ટોચના મવદ્વાનો અને ધમાગુરુઓ સમહતના ૧૨૬ અગ્રણીઓએ સંયુિ મનવેદન બહાર પાડ્યું છે. જેમાં ન્યાય અને કાયદાશાથત્ર બાબત ઇથલામની અનેમખલાફતની મવગતવાર સમજ અનેદોરવણી આપવામાંઆવી છે. ‘આઇસીસ’ સામેહવેઅમેમરકાએ જંગ માંડ્યો છેતેમાંકોડીબંધ દેશો અનેખાસ કરીનેઅરબ સુન્ની દેશો પણ જોડાયા છે. નિલાફતનો જેઅથત‘આઇસીસ’ કરે છેઅનેજેરીતેતેનનદોતષોનો જાન લેવાય રહ્યો છેતેસાચા અથતમાંપયગંબર સાહેબની શીિથી સાવ નવરુદ્ધ વતતન થઇ રહ્યુંછે. તેસહુ કોઇએ સમજવુંરહ્યું. (ક્રમશઃ)

11th October 2014 Gujarat Samachar - www.abplgroup.com

બોડલવૂિ

23

સફળ નાટક 'ડિઅર ફાધર'માંપરેશ રાવલ અડિનયના અજવાળા પાથરશે ક્રોયિન, લેસ્ટર, લંિન, બડમિંગહામ અનેમાંચેસ્ટર ખાતેપાંચ શો યોજાશે

એક્શનરોમેન્ટટક ફફલ્મ ‘બેન્ગ બેન્ગ’ ફિલ્મ હોલીવૂડની વષષ ૨૦૧૦માં આવેલી ટોમ ક્રૂઝ અભિભનત ફિલ્મ ‘નાઇટ એન્ડ ડે’ની રીમેક છે. ખૂંખાર આંતરરાષ્ટ્રીય ત્રાસવાદી ઓમર ઝિર (ડેની) લંડનમાં રહેલા િારતના કોભહનૂર હીરાને ચોરવાનું કાવતરું ઘડે છે, પરંતુ એ પહેલાં જ રાજવીર નંદા (ભરભતક રોશન) એ હીરાને ચોરીને િાગે છે. આથી રાજવીરની પાછળ ઓમરના માણસો અને તે

બંનેની પાછળ પોલીસ પડે છે. આ દરભમયાન ભશમલામાં બેન્કભરસેપ્શભનસ્ટ હભલષન સાહની (કેટભરના કૈિ) વગર કારણે િસાઇ જાય છે. તેને સુરભિત રાખવા માટે રાજવીર તેને પોતાની સાથે જ વલ્ડડ-ટૂર કરાવતો િરે છે અને બંને વચ્ચે પ્રેમ પાંગરે છે, પરંતુ રાજવીર અંતે કોભહનૂર હીરો શા માટે ચોરે છે? એ હીરાનું છેવટે શું થાય છે? આ બધા પ્રશ્નોના ઉત્તર જાણવા માટે ફિલ્મ જોવી રહી.

• ડિગ્િશશકઃ વસદ્ધાથાઆનંદ • અન્ય કલાકારોઃ દીન્તત નવલ, કંવલવજત વસંહ, જાવેદ જાફરી, પવન િલ્હોત્રા, વવક્રિ ગોખલે, વજિી શેરવગલ વગેરે• ગીતકારઃ વવશાલ દદલાણી, અન્ટવતા દત્તા, કુિાર • ગાયકઃ વવશાલ દદલાણી, એશ વસંહ, વશલ્પા રાવ, શેખર રવવજયાણી, હષાદીપ કૌર, બેની દયાલ, નીવત િોહન • સંગીતકારઃ વવશાલ દદલાણી-શેખર રવવજયાણી

લોકવિય અને બોલીવુડના વવખ્યાત જતાંખચા​ા, યુવિ- િયુવિ ખેલતા વકીલો, અવિનેતા પરેશ રાવલ રંગિૂવિ પર અવિનય ભ્રષ્ટ રાજકારણીઓની વાસ્તવવકતાઓનેતે કરવા પુનઃ ક્રોયડન, લેસ્ટર, લંડન, દશા​ાવેછે. આ ઉપરાંત, ‘વડઅર ફાધર’િાં કેટલીક બવિ​િંગહાિ અને િાંચસ્ે ટર ખાતે યોજાનાર અવત સફળ નાટક 'વડઅર ફાધર'િાં વહલચાલો, રહસ્યો અને ગુતત વાતો ઉજાગર અવિનયના અજવાળા પાથરવા પધાયા​ા છે. કરવાની ખણખોદ અનેઢાંકવપછોડા પણ જોવા બોલીવૂડિાંઅનેક વહટ ફફલ્િો આપનારા પીઢ િળે છે. સુદં ર ગવતશીલ વદગ્દશાનિાં પાત્રોની અવિનેતા તેિ જ ગુજરાતી અને વહટદી લાગણીઓ સાથેવણાયેલી રિૂજ નાટકનેતિાિ રીતેઅદકુંિનોરંજન બનાવી દેછે. રંગિંચ પર ઉતકૃષ્ઠ અવિયન આપવા િાટે નાટકિાં સૌથી વધુ િનોરંજન પુરું પાડતા પરેશ રાવલ નાિના ધરાવેછે. વિટનના એવશયન, ગુજરાતી - િારતીય વપતાની િૂવિકાિાં પરેશ રાવલ ઓતિોત થઈ ઓવડયટસની ઉત્કટ ખુશી વચ્ચે પરેશ રાવલ તેિના રિૂજપૂણા અને ગયા છે. 'શાદી બરબાદી', 'નોટી એટ ફોટટી', અને'ફકશન વસટીસ કટહૈયા' જેવા લાગણીિધાન વહટદી નાટક ‘વડઅર ફાધર’ સાથેવિવટશ તખતા પર પાછાં નાટકોના સ્ટાર પરેશ રાવલને વવવશષ્ટતાપૂણા શૈલી અને વ્યવિત્વ સાથે આવ્યા છે. તેઓ વપતા અને પોલીસિેનની રિૂજ અને િાનવીયતાના હૃદયસોંસરા ઉતરતા સંવાદ, ચીખળ અનેરિૂજ કરતા જોવા એ પણ લહાવો છે. યુકિે ાંસંખ્યાબંધ બોલીવૂડ તથા અટય કાયાક્રિોનુંઆયોજન કરનારા સંવિશ્રણની બેવડી બૂવિકા િજવેછે. આવુંતો િાત્ર પરેશ રાવલ જ કરી શકે. િૂળ ગુજરાતીિાંિજવાયેલા અનેવદનકર જાની દ્વારા વદગ્દવશાત આ િ​િોટર સફદર હુસૈનેજણાવ્યુંહતુંકે,‘પરેશ રાવલ િારતીય રંગિંચના નાટકની સિગ્ર કથાવસ્તુ પણ િંત્રિુગ્ધ કરનારી છે. આ કથા િાંકડ સૌથી િવતિાશાળી અવિનેતાઓિાં એક છે. સ્ટેજ પર તેિની હાજરી પવરવાર- વપતા િનુ, પુત્ર અજય અનેપુત્રવધૂઅલકા વવશેછે. િૂળિૂતપણે કુદરતી વતા​ાય છેઅનેરિૂજપૂણાિૂવિકાિાંતેઓ લાજવાબ છે. એવશયન આ કોિેડી નાટકિાંવાસ્તવવક થીિનુંવચત્રણ કરાયુંછે, જેિારત હોય કે કોમ્યુવનટી આ પવરવારલક્ષી નાટકનેિાણશેતેનો િનેવવશ્વાસ છે.’ ગુજરાત ગૌરવ તરીકેજાણીતા અનેઅિદાવાદના સાંસદ પરેશ રાવલ વિટનના લગિગ દરેક ઘરિાંવૃદ્ધ અનેયુવાન પેઢી વચ્ચેના સંબધ ં ોિાં યુકિે ાંપરફોિાકરવા અંગેઘણાંઉત્સાહી છે. ‘વડઅર ફાધર’ વવશેવાત સજા​ાતા સંઘષોાની વાત કરેછે. િાંકડ પવરવાર આપણા કોઈ પણ પવરવચત પવરવાર જેવો છે. અજય કરતા તેઓ કહેછે, ‘સારુંનાટક પડદો પડી ગયાંપછી પણ તિારા હૃદયિાં વકીલ છેઅનેઅલકા કોલેજિાંગવણત શીખવેછે. અજયના એક સંવાદિાં રહેવુંજોઈએ. તેની કેટલીક બાબતો તિનેએટલી િેરણા આપેછેકેતે રિૂજ સાથેકહેવાયુંછેતેિ તેઓ સાિાટય ખુશી અનેસાિાટય દુઃખ સાથે તિારા જીવનનો વહસ્સો બની રહેતેિ તિેઈચ્છો છો.’ 'ડિઅર ફાધર'ના આગામી શો આ મુજબ છે. સાિાટય વજંદગી જીવેછે. પરંતુઆ સાિાટય વજંદગીિાંપણ વિય વપતા િનુ ફેરફફલ્ડ હોલ્સ, ક્રોયડન, શુક્રવાર ૧૦ ઓક્ટો.૨૦૧૪, રાત્રે ૮.૧૫ દ્વારા યુવાન પવરણીત દંપતી વચ્ચેસંઘષાઉિો કરવાના અલકાના કુવટલ આક્ષેપો થકી અચાનક એક ઝંઝાવાત સજા​ાય છે. આ સાથેવપતા-પુત્રના (020 08688 9291), ડેિોનફોટટ હોલ, લેસ્ટર, શવનવાર ૧૧ ઓક્ટો.૨૦૧૪, સાંજે ૭.૩૦ (0116 233 3111), ઈવેન્ટટિ એપોલો, સંબધ ં ોિાંવવિાજનનુંબીજ રોપાય છે. રસિદ બાબત એ છેકેઅલકા નાટકિાંજરા પણ ખલનાવયકા લાગતી હેિરસ્િીથ, લંડન, રવવવાર ૧૨ ઓક્ટો.૨૦૧૪, સાંજે૭.૩૦ (0844 249 નથી. સસરા પોતાની દવાઓ વનયવિત લેતેની કાળજી પણ તેરાખેછેઅને 4300), ટાવર બોલ રુિ, બવિ​િંગહાિ, શવનવાર ૧૮ ઓક્ટો.૨૦૧૪, રાત્રે તેિનેઈટસ્યુવલનના ઈટજેક્શન પણ તેજ આપેછે. નાટક આગળ વધતું ૮.૦૦ (0121 455 9222) O2એપોલો, િાટચેસ્ટર, રવવવાર ૧૯ જાય છેતેિ સાિાટય શહેરી જીવનના પાસા ઉઘડતાંજાય છે. લગ્ન, વધતાં ઓક્ટો.૨૦૧૪, સાંજે૭.૦૦ (08444 777 677).

વિવિધા

24

૧

૬

૨

૧૦

૧૯

11th October 2014 Gujarat Samachar - www.abplgroup.com

૧૧

૭

૮

૧૩ ૧૪

૧૭

૨૪

૨૫

૩૨

૧૨

૨૦ ૨૧

૨૮ ૨૯

૩

૧૮

૨૬

૪

૫

૯

૫

૧૫ ૧૬

સ

ત્તા

ત્ય

રિં ડો

૩૦ ૩૧

ક

તા ણ

વા દ

ળી

ન

િા

ધ

લ

વ

ધૂ

કા ન

૨૨ ૨૩

૨૭ ૩૩

તા.૪-૧૦-૧૪નો જવાબ

મ

કું

કુ

અ મ

ઘ

લ

ક

ના ગ

ડ

ક

િ

મ

શો ક

પ

મ

સ

સ

લું

ટ

બ વો

િો

ક

ન

ક

ગ

િ

વ

મે

ભ

સ્ત િ

ત

ળ

રિ

આડી ચાવીઃ ૧. નાટકનું પાત્ર કે તેનો ભાગ કે શણગાિ ૩ • ૩. .... લાગે ત્યાિે કૂવો ખોદવા ન જવાય ૨ • ૬. .... રિતા સમાન ૨ • ૭. જે કામની બાળકને.... કિો તે કામ તે પહેલું કિવા પ્રેિાશે ૩ • ૯. સંભાળ, સાિવણી ૩ • ૧૦. પુત્ર ૩ • ૧૨. શિાબ ૩ • ૧૩. દુઃખ, કષ્ટ, પીડા ૩ • ૧૫..... જનાદદન છે ૩ • ૧૭. આ તમાિો ...... રનણદય છે? ૩ • ૧૯. પુત્ર ૨ • ૨૦. પગનો એક િોગ ૩ • ૨૨. માથું ૨ • ૨૪. દદદવાળું ૩ • ૨૬. યુરિભેિ કાઢી કે નીકળી જવું તે ૩ • ૨૮. રવસ્તાિ, ફેલાવો ૩ • ૩૦. ગણવેશ ૩ • ૩૨. કલ્પના, અનુમાન ૪ • ૩૩. વેિ ૩ • ઊભી ચાવીઃ ૧. .... ભાિતની ઉત્તિમાં આવેલો દેશ ૩ • ૨. નિ હો ન રનિાશ કિો મન કો, કુછ ... કિો ૨ • ૪. હાથી ૪ • ૫. .....માં સમજી જાવ તો સારું છે ૨ • ૬. રિંનત કિનાિ ૩ • ૮. કીરતદ ૩ • ૧૧. એક િંદ્રવંશી િાજા જેનું નામ દેવયાની સાથે સંકળાયેલું છે. ૩ • ૧૪. વનવગડાના સંગીતકાિો ૩ • ૧૬. કોતિકામ ૩ • ૧૭. .... મમ રવક્સસત કિો ૩ • ૧૮. ખામી, ખોટ ૩ • ૧૯. અજવારળયું ૨ • ૨૧. ઝગમગાટ ૩ • ૨૩. સળેખમ ૩ • ૨૫. દીવો ૩ • ૨૭. જિા.... થી કામ કિજો ૩ • ૨૯. ઠાકોિજીના નેવૈદ્યનો પ્રસાદ ૨ • ૩૧. જીભથી માલૂમ પડતો સ્વાદ ૨

સુ ડોકુ -૩૫૮

સુડોકુ-૩૫૭નો જવાબ

૩ ૫

૭

૩ ૧

૫ ૩

૯

૨

૮ ૭

૪

૭ ૨ ૮ ૪

૬

૬ ૧ ૩ ૪ ૫ ૮ ૯ ૭ ૨

૨ ૪ ૫ ૭ ૬ ૯ ૩ ૧ ૮

૯ ૭ ૮ ૩ ૧ ૨ ૬ ૪ ૫

૪ ૮ ૯ ૨ ૩ ૧ ૭ ૫ ૬

૫ ૨ ૭ ૬ ૮ ૪ ૧ ૩ ૯

૧ ૩ ૬ ૫ ૯ ૭ ૨ ૮ ૪

અનુસધ ં ાન પાન-૩૨

ત્રાસવાદરવિોધી ઓપિેશન હાથ કુંતલ એક..... ધિાયું હતુ, જેમાં રિરટશ અનેજેમ્સ નવાણિયો કૂટાયો િાજદ્વાિીનો ૧૯ વષષનો પુત્ર જેમ્સ આ કેસના પરિણામે મોટું સટરિફ રવનાકાિણ ફસાયો

૭ ૯ ૧ ૮ ૨ ૫ ૪ ૬ ૩

નવ ઊભી લાઈન અને નવ આડી લાઈનના આ ચોરસ સમૂહના અમુક ખાનામાં૧થી ૯ના અંક છે અનેબાકી ખાના ખાલી છે. તમારેખાલી ખાનામાં ૧થી ૯ વચ્ચેનો એવો આંક મૂકવાનો છેકેજેઆડી કે ઊભી હરોળમાંતરપીટ ન થતો હોય. એટલુંનહીં, ૩x૩ના બોક્સમાં૧થી ૯ સુધીના આંકડા આવી જાય. આ તિઝનો ઉકેલ આવતા સપ્તાહે.

અનુસંધાન પાન-૬

તસ્વીરેગુજરાત....

ગુજિાત િાજ્યનેસૌિાષ્ટમાંથી પ્રથમ પટેલ મુખ્ય પ્રધાન છેક ૧૯૯૦માં મળ્યા તે ભાજપના કેશભ ુ ાઈ પટેલ હતા. સૌિાષ્ટ્રના તેલ રમલોના મારલકોને‘તેરલયા િાજા’ કહેવાતા, તેમનો િાજકાિણમાં પ્રભાવ પણ હતો. હવે એ રદવસો િહ્યા નથી. અગાઉની ચૂટં ણીઓમાં ઘણી જગ્યાએ ‘પટેલ રવરુિ બાકી બધી વોટબેન્ક’ના બનાવો શરૂ થયેલા. હવેસૌિાષ્ટ્રમાંપટેલ, કોળી પટેલ ઉપિાંત મેિ, આયિ, લોહાણા, વાઘેિ, સતવાિા, વરણક વગેિે ચૂટં ણીમાંઅસિ કિેછે. રણનીતતની ભીતરમાં ભાજપે પટેલ નેતાઓને િાજકીય સીડી પણ પૂિી પાડી એટલે કેશભ ુ ાઈ અને હવે આનંદીબહેન મુખ્ય પ્રધાન છે. જોકે, આ મુખ્ય પ્રધાનો અને પિ પણ હવે ‘સામુરહક પ્રભાવ’ હેઠળ બાકી વગોષનેય ન્યાય આપતા િહ્યાં છે. ખાસ કિીને દરિણ ગુજિાત અનુસંધાન પાન-૩૨

પધારો અમારેદેશ...

ખિેખિ તો મોદીને આ ૩ ૮ આમંત્રણ આપવા પાછળનુંકાિણ ૫ ૬ લંડન અને તેની આસપાસના ૨ ૪ રવસ્તાિમાંિહેતા ગુજિાતી મૂળના ૧ ૯ સાત લાખ રિરટશ નાગરિકો છે. ૪ ૭ રિટનમાં િહેતા ભાિતીય મૂળના ૬ ૩ નાગરિકોમાંથી વસ્તીના રહસાબે ૮ ૫ ગુજિાતીઓ બીજા સ્થાનેછે. ૯ ૨ વષષ ૨૦૦૨માં ગોધિા િમખાણો બાદ લેબિ પાટટી સિકાિે ૭ ૧ ગુજિાતમાં મોદી સિકાિ સાથે હતો. તેનો દોષ એટલો જ હતો કે તમામ સંબધં ો કાપી નાખ્યા હતા. તેણે પડોશી માટેનું પેકેટ સહી આ િમખાણોમાં કેટલાક રિરટશ કિીને સ્વીકાયુ​ું હતું. આ પેકટે માં ગુજિાતી નાગરિકો પણ માયાષ કુંતલેખિીદેલુંટોક્સસન હતું.

અને પંચમહાલમાં આરદવાસીઓ માટે લાંબા સમયથી શરૂ થયેલી યોજનાઓ અનેઆરદવાસી નેતૃત્વ બહાિ આવ્યું એ નજિે ચડે તેવા પરિણામો છે. ભાજપની િણનીરતમાં એવી ઓટ નથી આવી કેકોઈ મહત્ત્વના પ્રશ્ને ચચાષ, રચંતન અને નીરતને આકાિ ન અપાયા હોય. છેલ્લા વષોષમાંિાજ્યસભા અનેઆયોજન પંચના ઉપાધ્યિ િહીને રવદાય પામેલા સૂયકષ ાંત આચાયષ જનસંઘ સમયના ‘જૂના જોગી’ હતા. તેમનું કાયષિત્ર ે મુખ્યત્વેસૌિાષ્ટ્ર અનેતેમાં પણ જૂનો સોિઠ રજલ્લો િહ્યાં દીવ સત્યાગ્રહ, ગૌવધ રવિોધ આંદોલન અને ગુડં ાગીિી રવિોધી અરભયાન તેમણે અને તેમનાં પત્ની હેમાબહેન આચાયષ (જે ૧૯૭૫ની મોિચા સિકાિમાં આિોગ્ય પ્રધાન બન્યાંહતાં) સાથે મળીને જનસંઘનો, અને પછી ભાજપનો કાયષરવસ્તાિ કયોષહતો. ૧૯૮૫ પછી સૂયકષ ાન્તભાઈને આરદવાસી સમસ્યા માટે

ગયા હતા. જેમાંએક પૂવષભાિતીય સાંસદ અહેસાન જાફિી પણ હતા. તેમના પત્ની ઝાકકયા જાફિીએ ગુજિાત સિકાિ રવરુિ અરભયાન છેડ્યું હતુ.ં જોકે ગયા વષષે ૨૦૧૩માં કેમિન સિકાિે મોદી સાથેના િાજદ્વાિી સંબધં ો સુધાિવાની પહેલ કિતાંરિટનના રદલ્હી ખાતેના હાઈ કરમશનિ જેમ્સ બેવનને મોદીની મુલાકાતે ગાંધીનગિ મોકલ્યા હતા. હવે નિેન્દ્ર મોદી ભાિતના વડા પ્રધાન પદે રબિાજે છે ત્યાિે રિરટશ સાંસદોનેઆશા છેકે, ગાંધીજીની પ્રરતમાના અનાવિણનું આમંત્રણ આપવાથી બન્ને દેશો વચ્ચેના સંબધં ો ગાઢ બનશે.

ફાળવવામાં આવ્યા ત્યાિે લાંબા સમય સુધી આરદવાસી રવસ્તાિમાં િહીનેતેમણેતમામ સમસ્યાઓનો અભ્યાસ કયોષ, અનેકોને મળ્યા, થોથાંઊથલાવ્યાંઅને‘આરદવાસી અરધકાિ પત્ર’ તૈયાિ કિાવ્યુ.ં આરદવાસી નેતૃત્વ પણ તૈયાિ થયુ.ં કાનજીભાઈ પટેલ, મનસુખ વસાવા વગેિે તેવાં નામો છે. ૧૯૭૫માં ભાિતીય જનસંઘના પ્રથમ આરદવાસી પ્રમુખ દેવદત્ત પટેલ હતા. આમ કોંગ્રેસથી આરદવાસીઓ કઈ િીતે રવમુખ બનતા ગયા તેપણ લાંબા સમયની કિમકહાણી છે. િાજકોટની પેટા-ચૂટં ણી રવશે હમણાં એક પીઢ નેતા - જે પટેલ છે - મને કહ્યુંઃ ‘શું પટેલોની િાજકીય સમજશરિ પિ કોંગ્રેસ િમત િમી િહી છે? પટેલ ઉમેદવાિ ઊભો િાખ્યો એટલેપટેલોના મત મળી જશે એવું માનતા હોય તો ખાંડ ખાય છે. પટેલ બુરિશાળી અને ગણતિીથી ચાલનાિો નાગરિક છે!’

આ§щ § ╙¾» ¶³Ц¾ђ

'અщ¿ ╙¾àÂ' અЦ´³Ц £ºщઅЦ¾Ъ, અЦ´³Ъ અ³Ьક½ Ю ¯Цઅщ, અЦ´³Ъ ·ЦÁЦ¸Цє ¸$¾Ъ³щã¹Ц§¶Ъ ±ºщ╙¾» ¶³Ц¾Ъ અЦ´¿щ. અЦ´³Ц ´╙º¾Цº§³ђ³Ъ ÂЬºΤЦ ¸ЦªъઅЦ§щ§ ╙¾» ¶³Ц¾ђ.

Make a WILL Today ‘Ash Wills’ can prepare one for you 1. At a fixed fee 2. In the comfort of your home.

For the security of your loved ones

Thinking of Making A Will?

Tel: Manu Thakkar FPC

020 8998 0888

¹ђÆ¹ ¹Ь¾ક §ђઇએ ¦щ

¥ºђ¯º³Ц ´Ъ§ ¢Ц¸³Ъ ¾¯³Ъ અ³щÃЦ» ઇçª »є¬³¸Цє ºÃщ¯Ъ LLB³ђ અÛ¹Ц કºщ» ∩≡ ¾Á↓³Ъ ╙ĮªЪ¿ ÂЪªЪ¨³ ¹Ь¾¯Ъ ¸Цªъ2¾³ÂЦ°Ъ §ђઇએ ¦щ. ¹Ь¾ક ╙¿ΤЪ¯, ╙ĮªЪ¿ ÂЪªЪ¨³ અ³щ ∩≈°Ъ ∩≥ ¾Á↓³Ъ ¾¹³ђ Ãђ¹ ¯щ §λºЪ ¦щ. ΦЦ╙¯¶Ц² ³°Ъ.

Âє´ક↕: 01708 455 463.

£ºકЦ¸ ¸Цªъ¸±±³Ъ¿ ¯ЦÓકЦ╙»ક §ђઇએ ¦щ

એظ (ºщ) ╙¾ç¯Цº¸Цє ºÃщ¯Ц ¾щº:ªъ╙º¹³ ¬ђÄªº ´╙º¾Цº³щ≈ અ³щ∞∞ ¾Á↓³Ц ¶щ¶Ц½કђ³Ъ ÂЦºÂє·Ц½ અ³щ ºÂђઇ, ÂЦµЦઇ ¯щ¸§ ºђ§¶ºђ§³Ц £ºકЦ¸ ¸Цªъઅ³Ь·¾Ъ, Ĭ¸Ц╙®ક અ³щ ¿ЦકЦÃЦºЪ ¶Ãщ³³Ъ ¯ЦÓકЦ╙»ક §λº ¦щ. £ºщ ÂЦ°щ ºÃЪ³щ કы ºΝЦ ¾¢º અ´¬Цઉ³ કºЪ કЦ¸ કºЪ ¿કЦ¿щ. §λº ÿщ¯щ¸³щÂЦ°щºÃщ¾Ц-§¸¾Ц³Ъ ĴщΗ Â¢¾¬, £º §щ¾Ьє ¾Ц¯Ц¾º® અ³щÂЬºΤЦ Â╙ï આકÁ↓ક ´¢Цº ¸½¿щ. Âє´ક↕: 07712 229 161

$ #$! !" $ !" "# !" $ ' #" ( # ! # "" !! !" "" $# # " ' % & $% # " $ #$! !" $ !" "# !" $ $ %" $ ' ! !% ! $ !# "$! % ! $ !# $ & #

(* !*

%

³¾ÂЦºЪ¸Цє±ЬકЦ³ - ¸કЦ³ ¾щ¥¾Ц³Ьє¦щ

-(, ,$(' (* & *" ' $ + % 1$'" "$. -+

2 ( $%

/

%% ,( 0

& $% )* .$' # % $ "& $% (& .& # ) *$ "& $% (& +$, #-* #$%% ( (!! $%% + ' $"# ( (' ('

³¾ÂЦºЪ¸ЦєĴщΗ »ђકы¿³ ¢®Ц¯Ц ªЦ¾º ³8ક (¶є²Цº ¾Ц¬) આ¾щ»Ьє Ħ® ¸Ц½ ²ºЦ¾¯Ьє╙¾¿Ц½ ¸કЦ³ ¾щ¥¾Ц³Ьє¦щ. ¸કЦ³³Ц ·℮¹¯½Ъ¹щ ¿ђλ¸³щ¸Цµક આ¾щ¯щ¾Ъ ╙¾¿Ц½ ±ЬકЦ³ ¦щ§щªЦ¾º ºђ¬°Ъ ¡а¶§ ³8ક ¦щ અ³щ ઉ´º³Ц ¸Ц½ ´º Ħ® ¶щ¬λ¸, ¶щ ļђ7¢ λ¸, ∟ Чક¥³³Ъ ¾»¯ ¦щ. ºÂ ²ºЦ¾³Цº ã¹╙Ūએ Âє´ક↕કº¾Ц ╙¾³є¯Ъ. Âє´ક↕: ¯ЦºЦ¸¯Ъ¶щ³ ·¢¯: 020 8903 2976 (ÂЦє§щ≠-√√ ´¦Ъ)

Handy Man Laminated Flooring

Ãщ×¬Ъ ¸щ³ »щ╙¸³щªъµ»ђºỲ¢ ºє¢કЦ¸ Painting Decorating ¬ъકђºщªỲ¢ FREE ESTIMATES Parag Dattani 07443 339 061 Jagruti Dattani 07448 202 073

Bride Looking for Groom Gujarati Brahmin girl, Mumbai based well known and from well settled family visiting London for one month. Beautiful, Never Married, 41 years, B.A. (5│3┌ Height & 68Kg weight). Proposals from Gujarati or any Hindu(Vegetarian), family oriented and well settled Groom are welcome.

Serious inquiries only.

Email: jayeshjoshi04@yahoo.co.uk Or phone: 0781 412 3648.

(Please leave voice message and we shall return your call soon)

11th October 2014 Gujarat Samachar - www.abplgroup.com

અઠવાડિક ભડવષ્ય

તા. ૧૪-૯-૨૦૧૩ ૨૦-૯-૨૦૧૩ તા. ૧૧-૧૦-૨૦૧૪ થીથી૧૭-૧૦-૨૦૧૪ Tel. 0091 2640 220 525

જ્યોદતષી વ્યાસ જ્યોદતષી ભરત વ્યાસ મેષ રાદશ (અ,લ,ઇ) પ્રાપ્ત થાય. સમયમાં એક પ્રકારની દસંિ રાદશ (મ,ટ)

આ ઉદાસીનતા-વ્યગ્રતાની લાગણીનથ અનુભવ થશે. તમારા લવચારથને અમલમાં મૂકવા અશક્ય જણાતાં તંગલદલી વધશે. સંજથગથ હજુ સુધરવામાં સમય લાગશે. નાણાંકીય ખચોવધતથ જણાશે.

વૃષભ રાદશ (બ,વ,ઉ)

મનથઉિેગના બનાવથ બનશે. લચંતાનથ અનુભવ થશે. થવથથતા કેળવવા વધુ લક્ષ આપજથ. નાણાંકીય દૃલિએ થથડી લવકટ પલરસ્થથલતમાંથી માગો કાઢવથ પડશે. આવક સામેલવશેષ ખચોનથ યથગ બળવાન છે.

દમથુન રાદશ (ક,છ,ઘ)

મહત્ત્વના અનેઆશાથપદ સંજથગથ સજાોતાંમાનલસક તંગલદલી હળવી બનશે. આગળ વધવાનથ માગો ખુલ્લથ થતાં તમારી સલિયતામાં વધારથ થશે. નાણાંભીડની પલરસ્થથલતમાંથી બહાર નીકળવાનથ માગોશથધી શકશથ.

કન્યા રાદશ (પ,ઠ,ણ)

આ સમયમાંખથટી લચંતા, ટેન્શન જણાય. આલથોક પ્રશ્નથ ગૂંચવાયા હશે તથ તેનથ ઉકેલ લાવવા માટે વધુ મહેનત તથા પ્રયત્નથ જરૂરી બનશે. ઉઘરાણી પાછળ વધુ ધ્યાન આપવુંજરૂરી છે.

તુલા રાદશ (ર,ત)

આ સમયમાંમહત્ત્વનાંકામ સફળ થતા જણાશે. પુરુષાથો ફળતા આનંદ-ઉત્સાહ અનુભવી શકશથ. ધારેલા કામકાજથ સફળતાપૂવોક ઉકેલી શકશથ. ખચોના પ્રસંગથ આવશે અને આવક ખાસ વધે નહીં તેથી નાણાંભીડ જણાય.

લવનાકારણ લચંતામાં સપ્તાહ પસાર થાય. શાંલત અનેથવથથતા જાળવશથ તથ કશું અલનચ્છનીય બનવાનું નથી. આલથોક પ્રશ્નથ ઉકેલાતા જણાય. અટવાયેલા લાભથ મળશે.

સ ફ ળ તા - સા નુકૂળ તા ઓ નું વાતાવરણ સજાોતા સમય મજાનથ નીવડશે. તમારથ પુરુષાથો ફળશે. માનલસક ઉત્સાહ જણાશે. આલથોક લચંતાનથ બથજથ હળવથ થાય. ઉઘરાણી કે લેણી રકમથ

કાયથો અને યથજનાઓ અંગે જથઈતી તકથ અને અનુકૂળતાઓ મેળવશથ. કથઈ મહત્ત્વનું કામ સફળ થાય. અગત્યની વાતચીતથ પાર પડશે. જથકે સપ્તાહમાં નાણાભીડનથ અનુભવ થશે. ખચો,

કકક રાદશ (ડ,િ)

વૃશ્ચચક રાદશ (ન,ય)

હાલનના પ્રસંગથથી સાવધ રહેજથ.

ધન રાદશ (ભ,ફ,ધ,ઢ)

તમારથ આ સમય પ્રવૃલિશીલ અને સલિય પુરવાર થશે. અધૂરા કામકાજથને આગળ ધપાવી શકશથ. નવીન અને અગત્યની કાયોવાહીઓના લવકાસ થતથ જણાય. માનલસક થવથથતા અને સમતથલન જાળવવા જરૂરી છે.

મકર રાદશ (ખ,જ)

તમારી માનલસક પલરસ્થથલત અથવથથ અનેબેચન ે ીભરી બનતી જણાશે. નાણાંકીય સંજથગથ ગમે તેટલા લવપરીત હથય તથ પણ લહંમત હારશથ નલહ. લનરાશ થવાની જરૂર નથી. યથગ્ય માગો મળી રહેશે.

કુભ ં રાદશ (ગ,શ,સ,ષ)

માનલસક થવથથતા માટે ગ્રહથ મદદરૂપ થશે. ખથટી લચંતા કેભય રાખવાની જરૂર નથી. જરૂરી ખચાોઓ કે મૂડીરથકાણ માટે જથઈતી સહાય, લથનથ વગેરે મેળવી શકશથ. નાણાંના અભાવે કથઇ કામકાજ અટકશેનલહ.

મીન રાદશ (દ,ચ,ઝ,થ)

એકંદરેઆ સમય સારથ નીવડશે. થવથથતા સલિયતા વધશે. પ્રગલતકારક નવરચનાઓને કારણે તમારી મૂંઝવણથ દૂર થતી લાગશે. આલથોક બાબતથ અંગે વધુ પ્રયત્નશીલ અને જાગૃત બનવુંજરૂરી સમજવું.

દવપુલ, સત્વશીલ અને માદિતીપ્રદ સમાચારોનો સંપુટ એટલે...ગુજરાત સમાચાર

વિવિધા

દદવાળીના શુભ મુહૂતોધ

તા. ૧૬ ઓક્ટથબર, આસથ વદ ૮ ગુરુ​ુ વાર નવા વષોના ચથપડા લેવા માટે શુભ લદવસ છે. પુષ્ય નક્ષિ લદન-રાતભર છે. ચથઘલડયાં: ૭-૩૩થી ૮-૫૨ સુધી શુભ, બપથરે૧૨-૫૦થી ક-૧૪-૦૯ લાભ, ૧૪-૦૯થી ૧૫-૨૮ સુધી અમૃત પછી કલાક ૧૬-૪૮થી ૧૮૦૭ સુધી શુભ ચથઘલડયુંછે. ધનતેરસ-ધન પૂજા તા. ૨૧ ઓક્ટથબર, મંગળવારે તેરસ કલાક ૨૦-૪૩ સુધી છે. ધનપૂજા માટે પ્રદથષકાળનું લવશેષ મહત્ત્વ શાથિથક્ત છે. પ્રદથષકાળ કલાક ૧૭-૫૬થી ૨૦-૪૧ સુધી છે. લાભ ચથઘલડયું કલાક ૧૯-૪૦થી ૨૧-૨૩ સુધી છે. કલાક ૧૯-૪૦થી ૨૦-૪૧ સુધી પ્રદથષકાળ અનેલાભ ચથઘલડયાના સંયથગેઉિમ મુહૂતોગણાય. કાળીચૌદશ ૨૨ ઓક્ટથબર, બુધવારે છે. (ચૌદશ કલાક ૨૨૦૫ સુધી છે.) દદવાળી-લક્ષ્મી-શારદાચોપડા પૂજન તા. ૨3 ઓક્ટથબર, ગુરુવારે આસથ વદ અમાસ કલાક ૨૨-૫૭

25

શુભારંભ થાય છે. નવા વષોના ધંધાકીય કાયો આરંભના મુહૂતો સમય માટે ચથઘલડયાઃ સવારેકલાક ૭-૪૭થી ૯-૦૨ સુધી ચલ, કલાક ૯-૦૨થી ૧૦-૧૭ સુધી લાભ અને કલાક ૧૦-૧૭થી ૧૧-૩૨ સુધી અમૃત ચથઘલડયુંછે. તા. ૨૫ ઓક્ટથબર, શલનવારે કારતક સુદ ૨, ભાઈબીજ, યમલિતીયા છે. સાંજે ચંદ્રદશોન વનમાળી ગોવધધનદાસ ચરાડવા MBE પણ છે. મધ્યરાલિ પછી ૨-૦૦ amના ઘલડયાળ ૧ કલાક પાછળ સુધી છે. મુકાશે. એટલે GMT ૧-૦૦ am પ્રદથષકાળ વ્યાલપની અને GMTનથ આરંભ થશે. શાથિથક્ત છે. પ્રદથષકાળ કલાક તારીખ પ્રમાણે ૨૬ ઓક્ટથબર, ૧૭-૫૧થી ૨૦-૩૮ સુધી છે. સ્થથર રલવવાર. રાલશનું લનરયન વૃષભ લગ્ન તા. ૨૮ ઓક્ટથબર, કલાક ૧૮-૩૭થી ૨૦-૧૨ સુધી છે. મંગળવારે લાભપાંચમ અને તેમાંઅમૃત ચથઘલડયુંકલાક ૧૭- જ્ઞાનપંચમી છે. ૫૧થી ૧૯-૩૬ લમલનટ સુધીમાં અહીં દશાોવલ ે ા મુહૂતથોનથ ઉિમ મુહૂતો ગણાય. કલાક ૧૯- સમય અક્ષાંશ ૫૨ - ૩૮ N, રેખાંશ ૩૬થી ૨૧-૨૦ ચલ ચથઘલડયુંછે. ૧-૦૫ W લેથટર-યુકેપ્રમાણેના છે. નૂતન વષધ વનમાળી ગોવધધનદાસ ચરાડવા તા. ૨૪ ઓક્ટથબર, શુિવારે MBE કારતક સુદ ૧, લવિમ સંવત ઋષિ પંચાગકતા​ા, ૨૦૭૧ પરાભવ નામનથ સંવત્સરનથ લેસ્ટર

શેરડીના સાંઠા મારીનેવ્યસન મુવિ!

મોસ્કોઃ નશીલા પદાથથોની આદતથી કંટાળેલાંલથકથને આ કુટેવથી છથડાવવા દવા અપાય છે કે પછી તેની સાથેકાઉન્સેલલંગ કરાય છે, પણ રલશયાના ડથક્ટસસે અનથખી પદ્ધલત શથધી છે. રલશયાના સાઇબેલરયામાં આવેલાં એક લિલનકમાં નશીલા પદાથથો જેમ કે, આલ્કથહથલ, હેરાઇન વગેરેનું સેવન કરતાં લથકથને પહેલાંબેડ પર સુવડાવી દેવામાંઆવેછેઅનેબાદમાં તેમની પીઠ પર શેરડીના સાંઠાના ફટકા મરાય છે. આલ્કથહથલનું સેવન કયુ​ું હથય તેમને આ આદતથી છથડાવવા માટે૩૦ વખત સાંઠા મરાય છેજ્યારેડ્રગ્સ

કે હેરથઇનનું વ્યસન ધરાવતા લથકથને ૬૦ વખત શેરડીના સાંઠા મરાય છે. સાઇબેલરયામાં થતી આ સારવાર મેળવવા લવદેશથી પણ બંધાણીઓ અહીં આવતા હથવાનથ ડથક્ટસોનથ દાવથ છે. જે લથકથ સારવાર માટે આવે છે તેમાં સેક્સ એલડક્ટ્સ, ડ્રગ્સ એલડકટ્સ, આલ્કથહથલ એલડક્ટ્સ હથય છે. સારવાર કરી રહેલા ડથક્ટર ગેરમેન લપલલપેન્કથ જણાવેછેકે અત્યાર સુધીમાં એક હજારથી વધુ દદદીઓની આ પ્રકારે સારવાર કરવામાં આવી છે, જેમાંથી મથટા ભાગનાએ કાયમ માટેવ્યસન છથડી દીધુંછે.

26

જવ સરદાર આજેજીવીત હવત તવ!

11th October 2014 Gujarat Samachar - www.abplgroup.com

૧. તા. ૩૦મી જૂનના રોજ યોજાયેલી મીટીંગના અગાઉથી વાિક તમત્રો, આપણા સમાજમાં કહેવાતી કેટલીક વધુ મહત્વની સંથથાઅોમાં મોકલાયેલા એજન્ડામાંતેમનેસભ્ય પદ પરથી દુર કરવાના પ્રથતાવનો બંધારણનેજેરીતેતોડી મરોડીનેનીતતરીતત આચરવામાંઆવેછેતેની સમાવેશ કરાયો હતો કેકેમ? આ એજન્ડાની નકલ મોકલવા તવનંતી. ૨. શુંકમીટીના સૌ સદથયોને આ પ્રથતાવ સમયસર મોકલવામાં જાણ આપ સૌનેથવી જ જોઇએ અનેઆવી સંથથાઅો અંગેઆપના અતિપ્રાયોનેપણ આપણા સમુદાય સમિ રજૂકરવા જોઇએ તેઇરાદે આવ્યો હતો ખરો? ૩. શ્રી સીબીનુંસભ્યપદ રદ કરવા માટેનો પ્રથતાવ કોણેમૂક્યો હતો અત્રેએક ખૂબજ ગંિીર છતાંરસપ્રદ માતહતી આજેઆપની સમિ રજૂ અને તેનેકોણેઅનુમોદન આપ્યુંહતું ? કરી રહ્યો છુ. ૪. તા. ૩૦મી જુનની મીટીંગની તમતનટ્સ મોકલવા તવનંતી. તમત્રો, હું'ગુજરાત સમાચાર' સાથેસાડા નવ વષષથી ન્યુઝ એતડટર ૫. આ કારોબારી મીટીંગમાંકેટલા સભ્યો હાજર હતા તરીકે સંકળાયેલો છું . એ અગાઉ સુરતથી પ્રતસધ્ધ થતા અનેકેટલા ગેરહાજર હતા. કેટલા સદથયોએ આ ઠરાવના 'ગુજરાત તમત્ર' દૈતનકમાં ૧૨ વષષ અને અન્ય દૈતનક મળી સમથષનમાંમત આપ્યા હતા અનેકેટલા સદથયોએ તવરોધમાં કુલ છેલ્લા ૨૪ વષષથી પત્રકાર તરીકેસેવા આપી રહ્યો છું . મત આપ્યા હતા. મારા આ ફરજકાળ દરતમયાન મેંખાસ કરીનેતિટન અને ૬. જે બંધારણની રૂએ સભ્યપદ રદ કરવાનો તનણષય િારતના તવતવધ સમાજ સેવા કરતા સંગઠનો, મંડળો કે લેવાયો હતો તે બંધારણની નકલ મોકલવા તવનંતી કરી સંથથાઅો તવષે અહેવાલો લખ્યા છે કે તેમના અગ્રણીઅો, હતી. ટ્રથટીઅો સાથેતવતવધ મુદ્દેચચાષતવચારણા કરી છે. તમત્રો, શ્રી સીબી આ સંથથાના કોઇ જ મહત્વના હોદ્દા આજેઅત્રેજેની ચચાષકરનાર છુંતેસંથથા 'સરદાર પટેલ પર નહોતા તેઅો ફિ સામાન્ય થથાપક (આજીવન) સદથય મેમોતરયલ સોસાયટી'ની થથાપના ૧૯૮૪-૮૫માંથઇ હતી. તે સમયે સમાજના મોટા ગજાના મહાનુિાવોનો મજબૂત SPMSના સવવોચ્ચ હતા. શ્રી સીબી જેવી વ્યતિનેબીન પાયાદાર બાબતો અંગે વડા શ્રી પી.જી. પટેલ તેમણેસંથથાના અહેવાલો છાપ્યા કેન છાપ્યા કેપછી કથીત ટેકો આ સંથથાનેસાંપડ્યો હતો. ટીકા જેવા સામાન્ય પ્રશ્ન અંગેતેમનુંસભ્ય પદ રદ કરવાનો સરદાર શ્રી વલ્લિ​િાઇ ઝવેરિાઇ પટેલ મહાત્મા ુ ષ માતહતી ખરેખર શ્રી સીબીને ગાંધીના હંમશ ે માટે તશથતબધ્ધ અને વફાદાર સાથી રહ્યા. થવતંત્ર જે તનણષય લેવાયો હતો તેની સંપણ િારતના પ્રથમ નાયબ વડાપ્રધાન અને ગૃહ પ્રધાન તરીકે તેમની મોકલવી જોઇતી હતી. પરંતુ શ્રી સીબીએ મોકલેલા ઇમેઇલના અનુસધં ાનમાંતા. ૩૦મી જુલાઇ ૨૦૧૪ના રોજ સંથથાના પ્રમુખ શ્રી સેવાઅો તચરંજીવી રહેશ.ે 'ગુજરાત સમાચાર' અનેતેસમયના 'ન્યુલાઇફ' અખબારમાંઆ પીજી પટેલેએક ઇમેઇલ મોકલીનેશ્રી સીબી દ્વારા માંગવામાંઆવેલ સંથથાની કામગીરી તવષેઘણા બધા અહેવાલો પ્રતસધ્ધ થયા હતા અનેતે જવાબ આપવાના બદલેગલ્લા તલ્લા અનેબીનજરૂરી આિેપ કયાષહતા. વાંચવા માટે હું નસીબદાર પણ બન્યો છું . આપ સૌ પણ જુના આજેઆ લખાય છેત્યારેતા. ૭-૧૦-૧૪ના રોજ પણ શ્રી પીજી પટેલ સંથમરણોનેતાજા કરી શકો તેઆશયેતેઅહેવાલોનેઅમેવેબસાઇટ દ્વારા એક પણ પ્રશ્નનો જવાબ આપવામાંઆવ્યો નથી. શ્રી પીજી પટેલે પર મૂકવાનુંઆયોજન કરવા તત્પર છીએ. 'ગુજરાત સમાચાર અને શ્રી સીબીનુંસભ્યપદ રદ કરતો ઇમેઇલ સંથથાના વતષમાન અગ્રણીઅો એતશયન વોઇસ'ના પ્રકાશક અનેતંત્રી શ્રી સીબી પટેલ આ સંથથાના સવષશ્રી મહેન્દ્રતસંહ જાડેજા, તિષ્નાબેન પુજારા, સીજેરાિેરૂ (જેઅો ઘણા થથાપક સભ્ય હતા પરંતુતેઅો કોઇ હોદ્દો થવીકારવાથી દૂર રહ્યા હતા. સમય પહેલા રાજીનામુઆપી ચૂક્યા છે), જીપી દેસાઇ, ઘનશ્યામિાઇ સંતિપ્તમાં બીના એ છે કે 'સરદાર પટેલ મેમોતરયલ સોસાયટી - અમીન, જ્યોત્સનાબેન પટેલ, જયંતતિાઇ પટેલ, આર.બી. પટેલ, રામજીિાઇ ચૌહાણ, અંજનાબેન પટેલ, તદપ્તેશ પટેલ, જી.એમ.

SPMS'ના વતષમાન ચેરમેન શ્રી પ્રવીણિાઇ જી. (P.G.) પટેલ, કલાબેન પટેલ, રંજનબેન પટેલ, જીતુિાઇ પટેલ, પટેલે શ્રી સીબી પટેલને તા. ૨૧ જુલાઇના રોજ એક પ્રફુલ્લિાઇ આર.સી. પટેલ તેમજ કાંતતિાઇ નાગડા (જેઅો ઇમેઇલ સંદશ ે ો મોકલ્યો હતો. તેમાં તેમણે સંથથાના કમીટીના સભ્ય નથી)નેમોકલ્યો હતો. થથાપક સદથય એવા શ્રી સીબી પટેલનુંસભ્ય પદ તા. ચેરમેન કેકતમટીના કોઇ સભ્યએ પોતાના પ્રતતસાદ હજુ ૩૦મી જૂન, ૨૦૧૪ના રોજ યોજાયેલી કારોબારીની સુધી આપ્યા નથી. બેઠકમાંસવાષનમુ તેરદ કરવામાંઆવ્યુંહોવાની જાણ કરી શ્રી સરદાર વલ્લિ​િાઇ પટેલ ખુદ પોતેબાહોશ ધારાશાથત્રી હતા હતી. આ તનણષયનો અમલ ૨૧ તદવસ બાદ અમલી બનશેએમ જણાવ્યું અને હંમશ ે ા બંધારણીય નીતતતનયમો અનેનીતતરીતતમાંમાનતા હતા હતું . શ્રી સીબીનુંસભ્ય પદ રદ કરવાનુંકારણ શ્રી પીજી પટેલ તરફથી અનેતેજ રીતેપોતાના કાયોષકરતા હતા. પરંતુતેમના નામથી ચાલતી એવુંઅપાયુંહતુંકે'ગુજરાત સમાચાર અનેએતશયન વોઇસ'માંSPM- આજ સંથથાના પ્રમુખ તથા અન્ય હોદ્દેદારો સરદારશ્રીના તનયમોનું Sને પૂરતી પ્રતસધ્ધી આપવામાં આવી નથી. એટલુંજ નતહં સંથથાની પાલન કરેછેકેકેમ તેતો આપ સવવેવાચકો જ જણાવી શકો. વાચક તમત્રો, આપણે આ દેશમાં કે પછી ઇથટ આતિકા કે પછી તેમજ તેના હોદ્દેદારોની અખબારમાંટીકા કરવામાંઆવી હતી. તમત્રો અખબારમાંપ્રતસધ્ધી મળેકેન મળેતેમાટેકોઇ સંથથા ચલાવતુંનથી. વતનમાં જે સંથથાઅો બનાવીએ છીએ તેનો હેતુ સમાજ સેવા અને સંથથા ચલાવવાનો હેતુતો સમાજ સેવાનો અનેઆ કેસમાંતો સરદાર સંથકૃતતના જતનનો જ હોય છે. શુંતમેમાનો છો કેઆ રીતેઆપણી વલ્લિ​િાઇ પટેલની તવચારધારા તેમજ તેમની તસધ્ધીનો પ્રસાર પ્રચાર સંથકૃતતનુંજતન થશે? તમે માનો છો કે પ્રશ્ન પૂછનારને હાંકી કાઢવા કરવાનો હોવો જોઇએ.. ટીકાની વાત કરીએ તો અખબારમાં કોઇની જોઇએ કેપછી પોતાના વતષન અનેકાયષમાંસુધારો લાવવો જોઇએ? શું વ્યતિગત કેસંથથાની અઘટીત ટીકા કરવામાંઆવેતો જેતેવ્યતિ તેઅો સરમુખત્યાર છેકેજેઅો પોતાની વ્યાજબી અનેન્યાયી ટીકા સાંખી ખૂબજ આસાનીથી ન્યાય મેળવી શકેછે. આવા કેસમાંસૌ પ્રથમ તો જે શકતા નથી? જો ખરેખર SPMSના પ્રમુખ અનેહોદ્દેદારોમાંજરા જેટલું ે ા પ્રશ્નોનો તે વ્યતિએ કે સંથથાએ અખબારનો તવતધવત સંપકક કરી અખબારને પણ ખમીર હોત તો શ્રી સીબીએ બંધારણની રૂએ માંગલ જવાબ આજે ત્રણ મતહના પછી પણ કે મ આપી શકતા નથી? સીબી આ પ્રમાતણકતાથી સાચી સ્થથતી જણાવી પ્રશ્નનો હલ લાવવો જોઇએ. જો અખબાર દાંડાઇ કરી તેમની વાત ન સાંિળે તો કાયદાનો રથતો તનણષય સામે કોટટમાં પણ જીતી શકે તેમ છે, પણ જેમને નીતતરીતતથી અખત્યાર કરી અખબાર સામેકોટટમાંથી ન્યાય મેળવવાનો હોય છેઅને સંથથા ચલાવતા પણ ન આવડતુંહોય તેમની સામેલડવુંકઇ રીતે? અને ? અત્યારેઆ સંથથાની હેતસયત કેવી છે? એક પત્રકાર તરીકેકહુંતો તેવો ન્યાય દરેકેમેળવવો જ જોઇએ. પરંતુ લડીનેપણ મેળવવાનુંશું તમત્રો આપ શું માનો છે? આપના અતભપ્રાય ખૂબ જ મિત્વના કમનસીબે શ્રી પીજી પટેલ કે SPMS દ્વારા આ સીધી અને સરળ પ્રતિયાનુંપાલન કરવાના બદલે અન્ય બીજો જ ગેરબંધારણીય અને છે. આશા છે કે આપ સૌ વતિલો સતિ​િ સવવે વાિકો આ અંગે અપમાનજનક રથતો અપનાવવામાં આવ્યો, શ્રી સીબીનુંસભ્યપદ રદ આપના પ્રત્યુત્તર અમનેસત્વરેપાઠવશો. આપના પત્ર મનેઇમેઇલ દ્વારા kamal.rao@abplgroup.com કેફેક્સ નં. 020 7749 4081 કે કરવાનો. શ્રી સીબીએ પણ શ્રી પીજી પટેલનો ઇમેઇલ મળતા ઇમેઇલ દ્વારા પછી પોસ્ટ દ્વારા 'ગુજરાિ સમાિાર' કાયાષલય પર મોકલવા તનમંત્રણ તેમને તથા કતમટીના સૌ સભ્યોને પ્રત્યુત્તર પાઠવીને કેટલાક પાયાના છે.

- કમલ રાવ પ્રશ્નો પૂછ્યા હતા જેઆ મુજબ છે.:-

Om Shakti Day Centre ╙±¾Ц½Ъ ╙¸»³

અђ¸ ¿╙Ū ¬ъÂщתº³Ц Âѓ Â±ç¹ђ આ´ ¾›³щ╙±¾Ц½Ъ ╙¸»³ ´ЦªЪ↓ ĬÂє¢щ·Ц¾·¹Ь↨╙³¸єĦ® ´Ц«¾щ¦щ. ¯Ц. ∞≈-∞√-∞∫ ¸¹: Â¾Цºщ≥-∫≈°Ъ ¶´ђº³Ц ∩-∩√.

ç°½: ¶Ц¹º³ Ãђ», Ãщºђ »щ¨º Âщתº, ĝЦઇçª ¥¥↓એ¾×¹Ь, Ãщºђ HA3 5BD. આ ĬÂє¢щ ç³щà ╙¸»³, ╙±¾Â ±º╙¸¹Ц³ ¥Ц ³Цç¯ђ, ¾щºЦ¹ªЪ ĬђĠЦ¸ §¹ કЮ¸Цº³Ц ¶ђ╙»¾Ь¬ ¬Ц×Â, ¾Ц³¢Ъ Ã╙ºµЦઇ, ╙¾╙¾² çªђàÂ, ºщµ» ļђ અ³щ ¶´ђºщ ∟-∩√ ક»Цકы ╙±¾Ц½Ъ »є¥³ђ »Ц· ¸½¿щ.

આ´³Ц çªђ» ¯щ¸§ ╙ªકЪª ¶Ьક કºЦ¾¾Ц આ§щ§ Âє´ક↕કºђ. એ¬¾Ц× ªЪકЪª: £5-50 ¸щܶº ¸Цªъ£6-50 ³ђ³ ¸щܶÂ↓¸Цªъ Ãђ»³Ц ±º¾ЦH ´º ╙ªЧકª³ђ ±º £1 ¾²Цºщ»щ¾Ц¿щ. Âє´ક↕: Âє´ક↕: ºє§³¶щ³ ¸Ц®щક MBE 07930 335 978 ¥єĩЦ ÂђઢЦ 07830 221 976.

¥ђºЪ³ђ ·¹?

GOOD NEWS! WE ARE HERE TO PROTECT YOU

SECURITY SPECIALISTS

Manufacturers and installers of quality Steel Fabrications Domestic and Commercial.

Collapsible Security Grilles, Window Fixed Bar Grilles, Wrought Iron Gates, Ornamental remote control Gates, Railings, Fire escapes Stair Cases and Steel Door.

Call for free estimate: Pravin, Ketan or Manubhai on

Tel: 020 8903 6599 Mobile: 07956 418 393 Add: 592c Atlas Road, Wembley, HA9 0JH

Fax No: 020 8900 9715

www.kpengineering.co.uk

Happy Birthday

૮૦મી વષષગાંઠેખૂબ ખૂબ અલભનંદન

શ્રીમતી લલલતાબેન ભગવાનજી જેઠવા

૮૦મી વષષગાંઠની ખૂબ ખૂબ વધાઇ. આપનેઆગામી વષષમાંપ્રભુસુખ, શાંતિ અનેપ્રેમથી ભરપુર જીવન બક્ષેએજ પ્રાથષના. લિાજી, મારી સાથેઆપણા પતરવારના પુત્ર શરદ – પુત્રવધૂસૌ રત્ના, પૌત્રો દીપ – તશવ, પુત્રી સુતિ​િા - જમાઇ શ્રી પંકજ, દોતિત્ર પ્રીિ – દોતિત્રી ઋતશકા, (US તનવાસી) પુત્રી નીિા - જમાઇ શ્રી સુતનલ, દોતિત્રી તબસંકા અવંિી અનેયુકેિથા ભારિ તનવાસી સવષકુટુંબીજનોના ખૂબ ખૂબ અતભનંદન. જીવનસાથી ભગવાનજી જેઠવા

£∞ £∞ £∞ €∞

$∞

એક એક એક એક

¶ º ·Ц¾

= = = = = ĠЦ¸ Âђ³Ц³ђ ·Ц¾ અ⅜Â Âђ³Ц³ђ ·Ц¾ અ⅜Â Âђ³Ц³ђ ·Ц¾ ઔєÂ ¥Цє±Ъ³ђ ·Ц¾

Rates

λЦ. ≥≤.≈∩ ∞.∟≡ $ ∞.≠∞ λЦ. ≡≡.∫∞ λЦ. ≠∞.∩∫ £ ∟∫.∞∟ £ ≡≈√.√√ $ ∞∟√≡.≈√ $ ∞≡.∩≠ €

One Month Ago

λЦ.

€

$

λЦ. λЦ.

£ £

$

$

≥≡.∫√ ∞.∟≈ ∞.≠∞ ≡≤.√√ ≠√.∫≈ ∟≈.∩∫ ≡≤≤.∞≥ ∞∟≠≥.√√ ∞≥.∟≈

Competition

1 Year Ago

λЦ.

≥≥.∩√ ∞.∞≤ $ ∞.≠∞ λЦ. ≤∫.√√ λЦ. ≠∞.≤√ £ ∟≠.∞∫ £ ≤∞∩.≠≠ $ ∞∩∞√.√√ $ ∟∟.∞√ €

FREE tickets to be won for diwali mela.

Q. What the name of the serial in which Sanjeeda is coming and what is her name in that serial ?

A. -------------------------------------------------------

Please mail your answers on: enquiries.galaxyshows@hotmail.co.uk

11th October 2014 Gujarat Samachar - www.abplgroup.com

અોમ શરિ ડે સેન્ટર દ્વારા તદવાળી તમલન પાટટીનું શાનદાર આયોજન િા. ૧૫-૧૦-૧૪ના રોજ સવારે૯-૪૫થી બપોરના ૩-૩૦ દરતમયાન બાયરન હોલ, હેરો લેઝર સેસટર, ક્રાઇથટ ચચોએવસયુ, હેરો HA3 5BD ખાિે કરવામાં આહયું છે. જેમાં ચા નાથિો, જય કુમારના બોતલવુડ ડાસસ, વેરાયટી શો, તવતવધ થટોલ્સ, રેફલ ડ્રો તદવાળી લંચનો લાભ મળશે. સંપકક: રંજનબેન માણેક MBE 07930 335 978. n શ્રી સંતરામ ભિ સમાજ યુકેદ્વારા િા. ૧૨-૧૦-૧૪ના રતવવારના રોજ બપોરે૧થી ૬ દરતમયાન પૂ. શ્રી નારાયણદાસજી મહારાજશ્રીની ૧૦મી પૂણ્યતિથી િેમજ શરદ પૂનમ સત્સંગનુંઆયોજન લેનફ્રેસક થકૂલ, મીચમ રોડ, ક્રોયડનCR9 3AS ખાિે કરવામાં આહયું છે. થપોસસરર જ્યોત્સનાબેન અને રેખાબેન મહેિા પતરવાર છે. સંપકક: 020 8906 0175. n હરીઅોમ હોલીડેઝ દ્વારા દીવાળી ઉત્સવ, ડીનર એસડ ડાસસ િેમજ ૨૦૧૫ના હોલીડેના લોંચ કાયોક્રમનું આયોજન િા. ૨-૧૧-૧૪ રતવવારના રોજ સ્હહટમોર હાઇથકૂલ, પોરલોક એવસયુ, હેરો HA2 0AD ખાિેબપોરે૨-૩૦થી સાંજના મોડેસુધી કરવામાંઆહયુંછે. િા. ૨૪ પહેલા નામ નોંધાવવા તવનંિી. સંપકક: 020 8452 0350 અથવા જુઅો જાહેરાિ પાન ૨૭. n નાગરેચા ચેરરટેબલ ટ્રસ્ટ દ્વારા જુના તહસદી, ગુજરાિી ફફલ્મી ગીિો અને જોકના કાયોક્રમનું આયોજન િા. ૧૧-૧૦-૧૪ના રોજ સાંજે ૬૩૦થી મોડેસુધી ડીનર સાથેહરીબેન બચુભાઇ નાગરેચા હોલ, ૧૯૮૨૦૨ લેયટન રોડ, ઇથટ લંડન, E15 1DT ખાિે કરવામાં આહયું છે. તવક્રમ તનઝામા અનેખેલૈયા ગૃપ અનેરાજેશ મજીઠીયા મોજ કરાવશે. સંપકક: 020 8555 0318. n સોજીત્રા સમાજના ૪૨મા વાતષોક અતધવેશનનુંઆયોજન િા. ૧૨૧૦-૧૪ રતવવારના રોજ બપોરે ૪થી ૧૦ દરતમયાન કડવા પાતટદાર હોલ, કેસમોર એવસયુ, કેસટન હેરો HA3 8LU ખાિેકરવામાંઆહયુંછે. ગામની સમથિ બહેન તદકરીઅોને િેમના પતરવાર સાથે પધારવા તનમંત્રણ છે. સંપકક: લતલિભાઇ પંડ્યા 020 8399 2498. n ઇસ્ટ લંડન એન્ડ એસેક્સ રહન્દુ સોશ્યલ કલબ દ્વારા ૧૮ અોકટોબર, શતનવારે સાંજે ૭.૦૦થી મોડીરાિ સુધી 'તદવાળી ધમાકા' મહેફીલ નાઇટનુંઅાયોજન વેજ નોનવેજ ડીનર સાથેકરવામાંઅાહયું છે. થથળ: લોક્સફડડ થકૂલ અોફ સાયસસ એસડ ટેકનોતલજી, લોક્સફડડ લેન, ઇલ્ફડડ, IG1 2UP. સંપકક: રોતહિ પટેલ 07931 712 878 n

વરરષ્ઠ પત્રકાર અશોક ટંડન 'ગુજરાત સમાચાર – એરશયન વોઇસ' કાયાવલયની મુલાકાતે

પ્રસ્તુત તસવીરમાંડાબેથી સવવશ્રી બટુક ગઠાની, સીબી પટેલ, અશોક ટંડન અનેકૈલાશ બુધ્ધવાર નજરેપડેછે.

27

દીપાવરલ અંકની તૈયારી અનેવાચકો પરત્વેરનષ્ઠા 'ગુજરાિ સમાચાર અનેએતશયન વોઇસ' દ્વારા આ વષથેપ્રકાતશિ થનાર 'દીપાવતલ અંક'નેસતવશેષ બનાવવા માટેઅમેખાસ જહેમિ ઉઠાવી રહ્યા છીએ. તવતવધ િસવીરો, અવનવા લેખો, વાિાોઅો, નવતલકાઅો, કતવિા, રેસીપી, તચંિનાત્મક લેખો સતહિ તવતવધ માતહિી ધરાવિા દીપાવતલ અંકની પૂરજોશમાં િૈયારી ચાલી રહી છે. આ અંકમાંસમાવવામાંઆવેલ માતહિી નવી અનેજુની બસને પેઢીના વાચકોનેઆનંદ આપશે. 'ગુજરાિ સમાચાર' સવથેવાચક તમત્રોની વાંચન માટેના રસ અને સમાચારો જાણવાની િાલાવેલીને માન આપે છે. તદવાળી અંક પ્રતસધ્ધ કરવાના બહાને અસય મેગેઝીન કે અખબારની જેમ અમે અમારા રાબેિા મુજબના 'ગુજરાિ સમાચાર - એતશયન વોઇસ'ના અંકો બંધ રાખિા નથી. અમે સવથે વાચકોની સમાચાર અને વાંચનની ભુખને સંિોષવા આગામી િા. ૧૮-૧૦-૧૪ના 'ગુજરાિ સમાચાર અને એતશયન વોઇસ'ના રાબેિા મુજબનો અંકો પ્રકાતશિ કરીશું અને દીપાવતલ પવોના સપરમા તદવસોમાં સવથે લવાજમી ગ્રાહકોના કરકમળોમાં દીવાળી તવશેષાંક પણ અપોણ કરવામાંઆવશે.

યુકે સ્થથિ પ્રેસ ટ્રથટ અોફ ઇસ્સડયાના ભૂિપૂવો મુખ્ય સંવાદદાિા, ઇસ્સડયન જનાોતલથટ એસોતસએશનના ભૂિપુવો પ્રમુખ, ભૂિપૂવો વડાપ્રધાન શ્રી અટલતબહારી બાજપાઇજીના પ્રેસ એડવાઇઝર અને જાણીિા પત્રકાર શ્રી અશોક ટંડન ગિ સોમવારેિા. ૬-૧૦-૧૪ના રોજ કમોયોગા હાઉસની મુલાકાિેપધાયાોહિા. શ્રી અશોકજીની સાથેબીબીસી અોવરસીઝની તહસદી અનેિાતમલ તવભાગના ભૂિપુવો વડા શ્રી કેલાશ બુધ્ધવાર અને ઇસ્સડયન જનાોલીથટએસોતસએશનના ભૂિપુવો નેિા શ્રી બટુક ગઠાની અને 'ગુજરાિ સમાચાર અને એતશયન વોઇસ'ના િંત્રી અને પ્રકાશક શ્રી સીબી પટેલેભારિમાંયોજાયેલી િાજેિરની લોકસભાની ચૂં ટણીઅો અને અસય આનુશાંગીક બાબિોની તવથતૃિ ચચાોકરી હિી. શ્રી અશોક ટંડનેિાજેિરમાંજ ભારિમાંજ યોજાયેલી લોકસભાની ચૂં ટણીઅો દરતમયાન બીજેપીના તમડીયા સેલનેપોિાની હયાપક સેવાઅો ગ્રીનફડડ ટાઉન હોલ, રેડ લોટસ ઇવેસટ્સ અને મીરા પફો​ોમીંગ અપોણ કરી હિી જેનું સંકલન શ્રી મનોજ લાડવાએ કયુ​ું હિું. કેસદમાં મોદી સરકારની રચના બાદ શ્રી અશોક ટંડન હાલમાંભારિ સરકારના આટ્સો દ્વારા નવરંગી નવરાત્રી ઉત્સવનું શાનદાર આયોજન પ્રીતિ રોડ, ટ્રાસસપોટડ, હાઇવેઅનેશીપીંગ તવભાગના કેસ્સિય મંત્રી શ્રી નીતિન વરસાણી, મીરા સલાટ અને રીમા અથી દ્વારા કરવામાં આહયું હિું. ચેરીટીના લાભાથથે યોજવામાં અવેલા આ ગરબા ઉત્સવમાં ઉપસ્થથિ ગડકરીના મીડીયા સલાહકાર િરીકેસેવાઅો આપેછે. રહેલા સંગિ સેસટરના શ્રી કાસિીભાઇ નાગડા, રીમા અથી, સીબી પટેલ, મત આપવા માટેના રજીસ્ટ્રેશનમાંફેરફાર અનેમીરા સલાટ નજરેપડેછે. મિ આપવા માટેઆપણેપોિાનુંનામ નોંધાવવાનો સમય આવી અદાણી - શાંરતગ્રામનો લંડન અનેલેસ્ટરમાંરોડ શો શુભ રવવાહ થકવેર યાડડ દ્વારા આયોજીિ અદાણી - શાંતિગ્રામના રોડ શોનું ગયો છે. જો આપનેરતજથટ્રેશન ફોમોમળી ગયુંહોય િો િેનેઆજેજ મૂળ જામનગર, દારેસલામના વિની અને હાલ વોટફડડ થથીિ અયોજન િા. ૧૮-૧૦-૧૪ના રોજ તહલ્ટન હોટેલ, વેમ્બલી ખાિેઅને ભરીને મોકલી આપો. આપ ખાસ નોંધ લેશો કે આપનું નામ મિદાર શ્રીમિી કુસદનબેન અનેશ્રી લક્ષ્મીકાસિ જેઠવાની સુપુત્રી તચ. કાહયાના િા. ૧૯-૧૦-૧૪ના રોજ લેથટરના પીપુલ સેસટર ખાિેકરવામાંઆહયું યાદીમાં નોંધાયેલું હોય. આ માટે આપ www.gobv.uk/regester-to- શુભલગ્ન લંડન તનવાસી શ્રીમિી બાબોરા અનેશ્રી લેથલી બોલના સુપત્ર ુ છે. વધુ તવગિ માટે જુઅો જાહેરાિ પાન નં. ૪ અથવા ફોન નં. 020 vote ની મુલાકાિ લો અથવા િો આપની થથાતનક કાઉસ્સસલને ફોન તચ. વેથલી બોલ સાથે િા. ૧-૧૧-૨૦૧૪ના રોજ તનરધાયાો છે. કરીનેપૂછપરછ કરો.

8090 4126. નવદંપત્તીને'ગુજરાિ સમાચાર' પતરવાર િરફથી શભકામનાઅો.

28

પોરબંદરના ટશક્ષણપ્રેમી દાતા અને અગ્રણી મોહનભાઇ િોટેચાનુંટનધન

પોરબંદરના સામાજીક અને શૈક્ષટણક પ્રવૃત્તીઅોના પ્રેરણાસ્િોત અને ટશક્ષણપ્રેમી દાતા શ્રી મોહનભાઇ કોટેચાનું ગત તા. ૧-૧૦-૧૪ ના રોજ લંડન ખાતે દુ:ખદ અિસાન થયું છે. તેમની અંટતમ ટિધી ગત રટિ​િારે િોટફડડ ખાતે સંપન્ન થઇ હતી જ્યારે પ્રાથસના સભા હેરોના લોહાણા સમાજના ધામેચા હોલ ખાતેસંપન્ન થઇ હતી. શ્રી કોટેચા પત્ની ટિજયાબેન સાથે તા. ૧૭-૯-૧૪ના રોજ લંડનની શુભચ્ેછા મુલાકાતેપધાયાસહતા. કોટેચા પટરિારના ટ્રસ્ટ દ્વારા પ્રટતિષસ ટિદ્યાથથી પ્રટતભા સન્માન, સિસજ્ઞાટતય સમૂહ લગ્ન, લોહાણા જ્ઞાટતની ટિધિા મટહલાઅોને સહાય િગે​ેર કાયસક્રમો કરાય છે. શ્રી કોટેચાએ તા. ૨૬-૧૦-૧૪ના રોજ સિસજ્ઞાટતય સમૂહ લગ્નનુંઆયોજન પોરબંદર ખાતેકયુ​ુંછેજેનુંટનમંિણ આપિા તેઅો અિેપધાયાસહતા. સંપકક: 01923 775468 અને07766 861 355.

ભાઇબીજ સ્પેશીયલરાજેશ ખન્ના ગીત

શ્રી સત્તાિીશ ગામ પાટીદાર સમાજ (યુરોપ)ના ઉપક્રમેતા.૨૫ અોકટોબર, શટનિારેસાંજેમહાન અટભનેતા રાજેશ ખન્નાની સ્મટતમાં "ભાઇબીજ" સ્પેશીયલ કાયસક્રમનું અાયોજન કરિામાં અાવ્યું છે. ૬.૩૦ િાગ્યે ભોજન ત્યારબાદ સાંજે ૭.૩૦ િાગ્યે કાયસક્રમ માટે ડોર અોપન થશે. િેજ અને નોનિેજ ભોજન સાથે પે બારની ફેસીલીટી પણ હશે. ડ્રેસ કોડ રેડ એન્ડ બ્લેક. ટટકકટ £20. સંપકકભાિના 07725 762 484 અથિા દક્ષા 07958 686 242

લેસ્ટરમાંસસ્તુએરપાસસલ અનેએરટટકિટ

અાઇ ફલાય પ્લસ ભારત માટેએરપાસસલના એક કકલોના માિ £1.99ના ચાજસકરેછે. સસ્તી એરટટકકટ, હોટેલ અને પેજેજ હોલીડે પણ મળી શકે છે. ટિગત માટે જુઅો જાહેરાત પાન-6 અથિા ફોન 0116 262 8000

11th October 2014 Gujarat Samachar - www.abplgroup.com

આભાર દશસન

જય શ્રી રાધે-િૃષ્ણ

જય શ્રી જલારામ બાપા જન્મ: ૦૫-૬-૧૯૩૫ (મુંબઈ - ભારત)

સ્વગસવાસ: ૨૯-૦૯-૨૦૧૪ (ટૂટીંગ – યુિે)

સ્વ. શ્રીમતી લક્ષ્મીબેન ટહમતલાલ ઠક્કર

માિા-પત્ની, ભતિની, દાદીમાંિથા નાનીમાંસ્વરૂપેકમમઠ હિી એ નારી, સ્નેહથી સીંચી કુટુંબની ફૂલવાડી પૂરા કયામકોડ સહુના, વિર કોઈ આશાએ, હસિાંલીધી તચરતવદાય, રડિાંમૂક્યા અમ સૌને, કમમયોિી િમારા આત્માનેપ્રભુરાખેતનજ ચરણોમાંએવી અંિરની આશા અમારી.

ઠક્કર પટરિાર દ્વારા ખૂબજ દુ:ખ સાથે જણાિ​િાનું કે શ્રીમતી લક્ષ્મીબેન ટહમતલાલ ઠક્કર તા. ૨૯ સપ્ટેમ્બર, ૨૦૧૪ ના રોજ ૭૯ િષસની િયેદેિલોક પામ્યાંછે. ખુબ જ પ્રેમાળ અનેસહ્રદય ધમસપત્ની, વ્હાલસોયા માતા - દાદીમાની અમારા કુટુંબમાંકદી ન પૂરાય એિી ખોટ પડી છે. ખૂબજ ટમલનસાર, હસમુખા અનેસિસ પ્રત્યે સમભાિ દશાસિતા પ્રેમાળ માતુશ્રીની યાદ અમને હંમેશા આિશે. તેઅો હંમેશા પ્રેમાળ પટતને િેપારમાં મદદરૂપ થતા અનેસમગ્ર ઠક્કર કુટુંબના આધારસ્તંભ સમાન હતા. અમારા પટરિાર પર આિી પડેલ આ દુ:ખદ સમયે રૂબરૂ પધારી, ટપાલ કે ટેટલફોન દ્વારા શોકસંદેશા પાઠિી અમને આશ્વાસન આપનાર સિસ સગાં સંબંધી તથા ટમિોનો અમે અંત:કરણપૂિસક આભાર માનીએ છીએ. પરમકૃપાળુપરમાત્મા માતુશ્રીના આત્માનેશાશ્વત શાંટત અપપેએજ પ્રાથસના. ૐ શાંતિ: શાંતિ: શાંતિ:

It is with great regret and sadness that The Thakker family announces the demise of Shreemati Laxmi Himatlal Thakker, a loving wife, mother and grandmother on Monday 29 September 2014 at 8.44am, aged 79. She is a great loss to the Thakker family and will be dearly missed for her love, affection and kindness, which is irreplaceable. She has always supported her loving husband in his business and been the pivot of the Thakker family. No true words can replace this great loss. May God rest her soul in Peace. Om Shanti: Shanti:

“જાસપર સેન્ટર"માં નિરાટિ દરમ્યાન ટદિસે માતાજીના ગરબાનું ખાસ અાયોજન કરિામાં અાવ્યું હતું. ભારતથી પધારેલા મયૂર બુધ્ધદેિ અનેકકશોર વ્યાસેસૂરીલા કંઠેપરંપરાગત ગરબા રજૂકયાસહતા.

ving Memory o L n I

Shree Himatlal Moolji Thakker (Husband) Neena and Pramod Guvvala (Daughter and Son-in-law) Nimish and Heena Thakker (Son and Daughter-in-law) Vipul and Leena Thakker (Son and Daughter-in-law) Grandchildren: Anjali Guvvala, Anya Thakker, Alaina Thakker and Selina Thakker.

For Funeral Arrangements please contact the Thakker family on 020 8764 2547

નથી માનતુંહૃદય, નથી થતો કુટુંબનેટિશ્વાસ, કેનથી તમેઆજ અમારી આસપાસ હૃદય પર પથ્થર ધરી, અપથીએ અંજટલ અશ્રુટભની જય શ્રી શીરડી સાંઇબાબા આપ જ્યાંરહો ત્યાંસદા ખુશ રહો એ જ અમારી આશ.

જય શ્રી સત્ય સાંઇબાબા

જન્મ નટડયાદમાં, લગ્ન પછી દારેસલામ – ટાન્ઝાટનયામાં ૨ િષસ રહ્યા બાદ યુકે આિી હંસલો અને પછી બ્રાઇટનમાંસ્થાયી થયેલાંમારા ધમસપત્ની ધનલક્ષ્મી અમીન તા. ૧૨-૯-૨૦૧૪ શુક્રિારેદેિલોક પામ્યા છે. ખૂબ જ પ્રેમાળ, પત્ની, મમતાભરી માતા અનેિાત્સલ્યસભર દાદીમા - નાનીમાની ખોટ કોઇ પૂરી શકશેનટહં. તેઅો બ્રાઇટનના મટહલા સમાજના ખૂબજ કાયસશીલ કાયસકતાસહતાં. થોડા સમયમાંતેમણેસૌના હ્રદયમાંઅનોખું સ્થાન પ્રાપ્ત કયુ​ુંહતું. પોતાના ટન:સ્િાથસકાયસથી સિસનેપ્રેરણારૂપ બની સિસિ ધૂપસળીની જેમ મ્હેંક પ્રસરાિી ગયાંછે. પૌિી ટટયા અમીન 'નાન દક્ષી'ના હુલામણા નામથી બોલાિતી. આ દુ:ખદ સમયેરૂબરૂ પધારી ટેટલફોન કેઇમેઇલ દ્વારા અમનેટદલાસો આપનાર અમારા સિસસગાંસંબંધી તથા ટમિોનો અમેઅંત:કરણપૂિસક આભાર માનીએ છીએ. પરમકૃપાળુપરમાત્મા સદ્ગતના પૂણ્યાત્માનેશાશ્વત શાંટત આપેએજ પ્રાથસના. ૐ શાંતિ: શાંતિ: શાંતિ:

Mrs. Dhanlaxmi Bakul Amin Born: 20-5-1946 (Nadiad – Gujarat) Demise: 12-9-2014 (Brighton – UK)

It is with great regret that we announce the sad demise of our beloved Mrs. Dhanlaxmi Bakul Amin who passed away in Brighton on Friday 12th September 2014 at the age of 68. She was very kind person.

Dhanu was very active member of Mahila Samaj of Brighton, She brought pride and honour to our Amin's family and will sadly missed by us forever. She has immense courage through out her illness. Her time was to short but the aroma & inspiration, she left with all us is for greater.

She was very loving person. She was loving wife, beloved mother and grandmother.

We would like to thank all you for your condolences, thoughts, prayers and support.

We pray to almighty God to rest her soul in peace.

Bakul Amin (Husband) Satyem Amin and Shelly Amin ( Son – Daughter-in-Law) Isha (Bhavisha) Amin (Daughter) Tia Amin (Grand Daughter)

3 Monument View, Brighton BN2 0FR

11th October 2014 Gujarat Samachar - www.abplgroup.com

ગુજરાતી કલ્ચરલ સોસાયટી અોફ બ્રાઇટન દ્વારા હોવ ટાઉનહોલ ખાતે નવરાત્રી અને મહાત્મા ગાંધી જયંતીની શાનદાર ઉજવણી કરવામાં આવી હતી. આ પ્રસંગે રાજકોટ – ભારતના વવખ્યાત

કલાકાર વવનોદભાઇ પટેલ અનેગૃપેરાસગરબાનો અનેરો આનંદ આપ્યો હતો અને નવરાત્રીના નવે વદવસ વવિલો સાથે યુવાધન જાણે કે વહલોળે ચઢ્યું હતું.

પીજ યુવનયન દ્વારા ક્રોયિનના લંિન રોિ સ્થથત અોશવાલ મહાજન વાિી ખાતે નવરાત્રીનું ભવ્ય આયોજન કરવામાં આવ્યું હતું. આ પ્રસંગે જયુ રાવલ અને ગૃપના સુરતાલના સથવારે ખેલૈયા યુવાનયુવતીઅોએ ગરબા અને દોઢીયા રમી મોજ માણી હતી. સંથથાના ટ્રથટીઅો અનેઅગ્રણીઅોએ ખૂબજ જહેમત ઊઠાવી હતી.

બ્રહ્મ સમાજ નોથથ લંિન દ્વારા છેલ્લા ૪૦ વષથથી યોજાતા નવરાત્રી મહોત્સવની આ વષષે JFS થકૂલ ધ મોલ કેન્ટન ખાતે શાનદાર ઉજવણી કરવામાં આવી હતી. અમદાવાદના વવખ્યાત ગાયીકા માયા દીપકે ઝી ટીવીના ધૃવ ગઢવી અનેગૃપના સથવારે રાસગરબાની રમઝટ બોલાવી હતી. સંથથા દ્વારા નવચંિી હવનનું કોમ્યુવનટી સેન્ટર, વેથટ એન્િ રોિ, નોથોથલ્ટ UB5 આયોજન તા. ૧૮-૧૦-૧૪ના રોજ SKLPC 6RE ખાતેસવારે૯થી ૫ દરવમયાન કરવામાંઆવ્યું છે. સંપકક: વંદનાબેન જોષી 07944 913 208.

29

30

11th October 2014 Gujarat Samachar - www.abplgroup.com

યુગાન્િામાંથી હકાલપટ્ટી પછી નવીિનમાં આશ્રય મેળવ્યો હતો. સામા પક્ષેશ્રીયેનના માતા સ્નનલા દેવાણી અનેસપતા પ્રકાશ દેવાણી પણ કોટટમાંહાજર હતા. અનીએ કારકકદદી છોડી દીધી અની સહન્િોચાની સપતરાઈ અને ગાઢ સમત્ર નનેહા મશરુના

અનુસંધાન િાન-૧

શ્રીયેને સજાતીય....

જમમન પુરુષ વેશ્યા અનેસજા કરાયેલા હત્યારાને ગુપ્ત પેમેન્ટના મુદ્દા અંગેપ્રોસસક્યુશન ભારપૂવમક રજૂઆત કરશે. અની દેવાણીના મોતની રાત્રેઅનેતેના આગલા સદવસોમાં શું બન્યું હતું તે બધી બાબતો શ્રીયેન દેવાણી યુકે પાછો ફરશે કે સાઉથ આસિકન જેલમાં દાયકાઓ વીતાવશેતેનો સનણમય કરશે. ઉલ્લેખનીય છે કે ટેક્સી ડ્રાઈવર ઝોલા ટોન્ગોએ શ્રીયેન દેવાણીએ તેની પત્નીની હત્યાનું આયોજન કરવા નાણાં આપ્યા હોવાની કબૂલાત કરી છે. બીજી બાજુ, શ્રીયેને તેનું અને પત્ની અનીનું બંદૂકની અણીએ અપહરણ કરાયું હોવાનો દાવો કરેલો છે. અનીની હત્યા સંબંધે ત્રણ વ્યસિને જેલની સજા કરાયેલી જ છે. સિફેન્સ વકીલ િાન્કોઈસ વાન ઝીલે વાંચેલા સનવેદનમાંજણાવ્યુંહતુંકેશ્રીયેન દેવાણી બાયસેક્નયુઅલ હોવાનું નવીકારે છે, પરંતુ અની સહન્િોચાને જોતાં જ તે મોસહત થઈ ગયો હતો. સ્વજનોની હાજરી અની દેવાણીના સપતા સવનોદ સહન્િોચા, માતા નીલમ

શ્રીયેન દેવાણી અને અની દેવાણીનો ફાઈલ ફોટો

દૃસિનો પ્રેમ ન હતો, પરંતુશ્રીયેને તેનુસદલ જીતી લીધુંહતું. શ્રીયેને (ઉિર) અની દેવાણીનાં માતા-પિતા નીલમ અને પવનોદ પિન્ડોચાઃ વૈભવી નટાઈલમાં અની સમક્ષ અને (નીચે) કોટટમાં આવી રિેલાં બિેન અમી ડેન્બોગગ લગ્ન પ્રનતાવ મૂક્યો હતો. શ્રીયેન તેને ખાનગી સવમાનમાં પેસરસ શ્રીયેનના પિતા પ્રકાશ દેવાણી લઈ ગયો હતો અને તેણે ૨૫ જણાવ્યા અનુસાર અનીને મન હજાર પાઉન્િના મૂલ્યની ભારતીય વારસાનું મહત્ત્વ િાયમન્િની સરંગ ભેટ આપી હતી. હોવાથી તેનાની વયથી જ ભવ્ય અનીએ લગ્ન કરવા વાસષમક ભારતીય લગ્ન કરવાનું નવપ્ન ૪૦,૦૦૦ પાઉન્િનો તગિો ધરાવતી હતી. તે ગુજરાતી પણ પગાર આપતી નોકરીની ઓફર શીખી હતી અને બોલીવૂિ ફગાવી હતી. અનીએ આશંકા દશા​ાવી હતી સંગીતની ચાહક હતી. નવીિનના અનીની બહેન અમી િેન્બોગમ નટોકહોમમાંરહેતી અની સમત્રોને કહે છે કે તેણે અનીને લગ્ન ન સહન્િોચા, બહેન અમી િેન્બોગમ, કોટટમાં આવી પહોંચ્યા હતા. આ મળવા માટે અવારનવાર લંિન કરવા સમજાવી હોત તો સંભવ છે ભાઈ અસનશ સહન્િોચા અને પસરવારનેઅનીનાંમોતનુંરહનય જતી હતી. મે ૨૦૦૯માં તેની સપતરાઇ બહેન નનેહા મશરુ બહાર આવેતેમાંસવશેષ રસ છે. મુલાકાત સિનટલના ધસનક કેઆજેતેજીવતી હોત. નકાય ન્યૂઝને આપેલા માતા-સપતાએ સબઝનેસમેન શ્રીયેન દેવાણી સાથે નવીિનથી શ્રીયેન દેવાણીની અનીનાં દાયકામાં થઈ હતી. તેમની વચ્ચે પ્રથમ ટ્રાયલના આરંભેવેનટનમકેપ હાઈ ૧૯૭૦ના

SHANTI FUNERAL SERVICES

Indian Funeral Directors “first & foremost”

MAKING A DIFFICULT TIME A LITTLE EASIER

Bharat Shah, Sanjay Shah, Trupti Shukla, Ashvin Patel or Jaysen Seenauth

184 Pinner Road, Harrow, HA1 4JP Call Hitesh Solanki / Devji Solanki

0208 427 8778 0789 273 9111

0208 952 5252 0777 030 6644

24 Hour Service

www.indianfuneraldirectors.co.uk

www.shantifunerals.co.uk

ASIAN FUNERAL DIRECTORS

એ╙¿¹³ Ù¹Ь³º» ¬Ц¹ºщĪÂ↓ 24 HOUR SERVICE

07767 414 693 Ashwin Galoria

0208 900 9252 198 EALING ROAD, WEMBLEY HA0 4QG

⌡ HOME ARRANGEMENTS IF REQUIRED ⌡ FULL WASH & DRESS FACILITIES ⌡ LARGE SHIVA CHAPEL ⌡ SATURDAY / SUNDAY FUNERALS ILFORD & EAST LONDON

GILDERSON & SONS 90/92 LEY STREET ILFORD IG1 4BX

020 8478 0522 CONTACT: NITA VAJA

PART OF DIGNITY FUNERALS A BRITISH COMPANY

ઈન્ટરવ્યુમાં અમી િેન્બોગગે કહ્યું હતું કે ‘લગ્નના ત્રણ મસહના અગાઉ અનીએ એન્ગેજમેન્ટ સરંગ શ્રીયેન દેવાણી સામે ફેંકી હતી. એ સાંજેમેંતેની સાથેઘણી વાતો કરી હતી. બધું બરાબર ન હોવાની ફસરયાદ તેણે કરી હતી, પરંતુ મેં આ લગ્ન અગાઉનું ટેન્શન હોવાનું માની લીધું હતું. હવે મને લાગે છે કે મારે તેને સગાઈ તોિી નાખવાનું કહેવાં જેવું હતું.’ અનીના માતા નીલમ સહન્િોચાએ જણાવ્યું હતું કે, ‘અનીએ મને કહ્યું હતું, ‘મારે તમનેઘણુંકહેવાનુંછે. હુંસિનટલ પાછી આવીશ ત્યારેબધુંકહીશ.’ મને પણ એવું લાગ્યું હતું કે બધું ઠીકઠાક નથી.’

Established in 1984, we are the First and Foremost Funeral Directors serving exclusively the asian community with due respect to individual religious and cultural beliefs.

Our Unique service is available at any hour Including Saturday and Sunday Serving all the Asian communities in London & Countrywide.

International transportation available offering repatriation service to and from India.

Our Impressive Mandir is available for large service gatherings and final funeral rites.

Extensive washing & dressing facilities available

ૐ

Contact: Anil Ruparelia

Asian Funeral Service

ૐ

FREEPHONE: 0800 026 9887 અщ╙¿¹³ µ¹Ь³º» Â╙¾↓Â

209 Kenton Road, Kenton, Harrow, Middlesex HA3 0HD Tel: 020 8909 3737

31

11th October 2014 Gujarat Samachar - www.abplgroup.com

¹Ьક³ы Ъ ∟≈√ ªђ´ ĺъક કі´³Ъ ´ьકЪ³Ц અщક (Â׬ъªЦઇÜ ∟√∞∩)

32

11th October 2014 Gujarat Samachar - www.abplgroup.com

www.abplgroup.com

GUJARAT SAMACHAR

For Advertising Call 020 7749 4085

JALARAM ¿ЬSWEET MART ˇ અ³щ¯ЦM ╙¸«Цઈ, µºÂЦ®, ³Цç¯Ц ¸Цªъ³Ьє·ºђÂЦ´ЦĦ ç°½ Pure Vegetarian

±Ъ¾Ц½Ъ ¸Цªъ╙¾╙¾² ⌡ ±ºщક ĬકЦº³Ъ ¢Ь§ºЦ¯Ъ અ³щ¶є¢Ц½Ъ ╙¸«Цઈ ¯ЦM ¸Ъ«Цઇ³Ц અђ¬↔º »щ¾Ц¸Цєઆ¾щ¦щ. ⌡ ±ºщક ĬકЦº³Ц µºÂЦ® ⌡ ´Цє¾·ЦM, Âщ¾ઉ½, ¾¬Ц´Цєઉ, ±Ц¶щ»Ъ, ¯°Ц ╙¾╙¾² ¥Цª ⌡ ¢Ь§ºЦ¯Ъ °Ц½Ъ, ºђª»Ц, °щ´»Ц, ´аº®´ђ½Ъ ¸½¿щ. ⌡ µЦµ¬Ц, §»щ¶Ъ, ¡¸®, ઢђક½Ц, ³Ц¹»ђ³ ¡¸®, ÃЦє¬¾ђ

પધારો અમારેદેશ

§»ЦºЦ¸ ç¾Ъª ¸Цª↔ 97, Ealing Road Wembley HA0 4BN Tel. : 0208 902 7575 www.jalaramsweet.com

⌡ ¾щMªъ¶» ´µ, ¥Цઈ³Ъ¨ ´µ, ³а¬à ºђ», ક¥ђºЪ, ¸ђÂЦ ╙¾¢щºщ ⌡ ç´щ¿Ъ¹» ÂЬº¯Ъ L╙²¹Ьє ⌡ ¥Ц ⌐ કђµЪ ⌡ »çÂЪ

⌡ કыªºỲ¢ ¸Цªъ³Ц ઓ¬↔º »щ¾Ц¸Цєઆ¾щ¦щ.

અ¸ЦºЪ ¶ЪM કђઈ ¿Ц¡Ц ³°Ъ

Open every day

કુંતલ એક આરોપમાંથી મુક્ત, બીજામાંદોષિત 9-00 am to 8-00 pm.

¾Ъકы׬ ç´щ¿Ъ¹» ¾£Цºщ»Ц ¡¸®, ¾ЦªЪ±Ц½³Ц ¡¸®, ±ÃỲ ¡¸®

નવી દિલ્હીઃ ટચુકડા પડોશી દેશ નેપાળથી માંડીને ભૂતાન, જપાન અને મહાસત્તા અમેરિકાના િવાસો કિીને રવશ્વભિમાં છવાઈ ગયેલા વડા િધાન નિેસદ્ર મોદીના હવે રિટન િવાસનો તખતો ગોઠવાઈ િહ્યો છે. રિટન સિકાિ વડા િધાન કાયા​ાલયના સંપકકમા છે અને નિેસદ્ર મોદીના રિટન િવાસ માટે તાિીખની ચચા​ા ચાલે છે. અહેવાલ અનુસાિ, ડેરવડ કેમિન સિકાિ ઈચ્છે છે કે, નિેસદ્ર મોદી આવતા વષષે ૩૦ જાસયુઆિીના ગાંધી રનવા​ાણ રદનના િોજ લંડનમાં ઉપસ્થથત િહે અને પેલસ ે ઓફ વેથટરમસસટિની બહાિ જગરવખ્યાત પાલા​ામસે ટ થકવેિ ખાતે અરહંસાના પૂજાિી મહાત્મા ગાંધીની િરતમાનું અનાવિણ કિે. ઉલ્લેખનીય છે કે નાણાિધાન જ્યોજા ઓથબોના અને રવદેશ િધાન રવરલયમ હેગ પાલા​ામસે ટ થકવેિ ખાતે ગાંધીજીની િરતમા

થથાપવાની જાહેિાત ઘણા સમય પહેલાં જ કિી ચૂસયા છે. જોકે આ માટે તેમણે જે સમય પસંદ કયોા છે તે ઘણો મહત્ત્વનો છે. રિટનમાં મે ૨૦૧૫માં સામાસય ચૂટં ણીઓ યોજાવાની શસયા છે. જો આના થોડાક સમય પૂવષે જ ગાંધી િરતમાના અનાવિણનો કાયાક્રમ યોજાય તો ભાિતવંશી મતદાિોને આકષાવાનું કામ સિળ બની જશે. અને તેમાં પણ જો આ િરતમાનું અનાવિણ વડા િધાન નિેસદ્ર

મોદીના હથતે થાય તો, િાજકીય રવશ્લેષકોના મતે, કેમિનની કસઝવષેટીવ પાટટી માટે ચૂટં ણીમાં રવજય મેળવવો મુશ્કેલ નહીં િહે. લંડનમાં ગાંધીજીની બીજી િરતમા થથાપવાની જાહેિાત કિતી વેળા ઓથબોનષે કહ્યું હતું કે રવશ્વના સૌથી મોટા લોકતંત્રના િાષ્ટ્રરપતા હોવાના નાતે હવે સમય આવી ગયો છે કે જે જગ્યાએ સંસદીય પિંપિા શરૂ થઈ ત્યાં ગાંધીજીને સસમાનવામાં આવે. ગાંધીજી માત્ર રિટન કે ભાિત માટે જ નહીં. પિંતુ રવશ્વ માટે િેિણાથત્રોત છે. જોકે પડદા પાછળની હકીકત એ છે કે માત્ર િરતમા જ નહીં, પણ તેનું અનાવિણ કયા મહાનુભાવના હથતે થાય છે તે પણ ઘણું મહત્ત્વનું છે. િરતમાના અનાવિણ માટે મોદી જ રિરટશ સિકાિની િથમ પસંદ છે અને સિકાિને લાગે છે કે, મોદી આમંત્રણ નકાિશે નહીં. અનુસંધાન પાન-૨૪

P & R TRAVEL, LUTON

2413

Tel: 01582 421 421

After Business Hours / Bank Holidays / Sundays 07910 878 775 E-mail: info@pandrtravel.co.uk www.pandrtravel.co.uk HONEYMOON/TAILOR MADE PACKAGES:

28th Anniversary March 1986 March 2014

PLEASE CONTACT US. DO NOT BOOK ONLINE. WE HAVE SPECIAL CONTRACTS & CONTACTS WITH MOST HOTELS WORLD-WIDE. WE WILL NEGOTIATE FURTHER EXTRA DISCOUNTS, CANNOT NEGOTIATION ONLINE. ALSO WE SPECIALISE TAILOR MADE SAFARIS IN KENYA.

WORLDWIDE HOLIDAYS FROM 5 Nights Dubai, RO £450 p.p 7 Nights Goa, BB £550 p.p OFFER OF THE WEEK £495 p.p Return flight to Ahmedabad with 3 nights in Dubai inc Hotel, RO

SPECIAL PACKAGE PRICE TO CANCUN , MEXICO 5* Hotel, ALL INCLUSIVE +FREE TRANSFERS 14 NIGHTS FROM £995p.p.

Singapore Bangkok Hong Kong Mumbai Ahmedbad

£460 £450 £495 £430 £440

WORLDWIDE FLIGHTS from

New York San Francisco Los Angeles Chicago Orlando

£390 £525 £525 £470 £550

Nairobi Dar Es Salaam Johannesburg Entebbe Mombasa

£410 £420 £445 £480 £525

Toronto Halifax Vancouver Edmonton Calgary

£390 £415 £415 £550 £415

All Package/Flights are inclusive of Airport Taxes. All Offers are subject to availability & date of travel determines the price.

12 Day Tour to India

Welcome to the world of TRAVELIN STYLE

Mumbai Ahmedabad Rajkot Diu Vadodra Bhuj -

£480 £460 £584 £584 £490 £464

CALL 0208 954 0077 0203 751 4242 ALL PRICES ARE FROM AND SUBJECT TO AVAILABILTY.

This includes: I I I I I

Delhi I Vrindavan Haridwar I Gokul Rishikesh I Agra Mathura Prices from £1350 PP

સાથે કુંતલની મુલાકાત ઓનલાઈન મેિેજ વેબસાઈટના માધ્યમથી થઈ હતી. કુંતલે જીવલેણ એરિન ઝેિ પૂરું પાડનાિ ટીનેજિ જેસી કોફક એફબીઆઈના સ્થટંગ ઓપિેશનમાં ૧૮ જાસયુઆિીએ ઝડપાઈ ગયો હતો. પહેલી વખત અપાયેલાં ઝેિની અસિ ન થતાં બીજો ડોઝ કુંતલને મોકલાય તે પહેલા જ કોફકને ઝડપી લેવાયો હતો. એફબીઆઈના અસડિકવિ એજસટ્સ ગયા વષાના એરિલથી તેની ગરતરવરધ પિ નજિ િાખતા હતા.

કુંતલ પટેલ

લગ્ન કિવા યુએસ જશે તો પોતે આપઘાત કિી લેશે. યુકેમાં જસમેલા અને યુએસસ્થથત આઈટી વકકિ રનિજ

અનુસંધાન પાન-૨૪

MONEY TRANSFER & PARCEL SERVICES Fast & Reliable Parcel Services (World Wide)

£3.00

Send Parcel £2.50

BY AIR to INDIA Gujarat & Mumbai Other States Per KG* LONDON - Branches

WEMBLEY Unit 7, City Plaza, 29-33, Ealing Road, HA0 4YA 0208 900 1349 HARROW

AGENTS

Tel: 0208 863 8623 ILFORD

Call 0208 954 0077 0203 751 4242

TOOTING

LEEDS / DEWSBURY / BRADFORD

MOB: 07448 408 756

15 Goodmayes Road, Ilford IG3 9QE Tel: 0208 597 6666

We also offer a Coach Tour to Europe with Indian Dinners, Lunch, Sightseeing and Services of a Tour Guide included.

UPTON PARK Unit 4, 277 A Green Street E7 8LJ 0208 548 4223

72, Upper Tooting Road, SW17 7PB Tel: 0208 767 2199

69 Station Road, HA1 2TY

BIRMINGHAM / MIDLANDS MOB: 07946 231 833 07947 835 040

Special offer:Mobile starts from £20 Laptop starts from £40 TV starts from £80

AIR & SEA PARCEL

હવેબ્રિટનેપણ નરેન્દ્ર મોદીનેઆમંત્રણ પાઠવ્યું

લંડનઃ જાણીતા અમેરિકી ટેરલરવઝન શો ‘િેકકંગ બેડ’ના પ્લોટમાંથી િેિણા મેળવીને મેરજથટ્રેટ માતા મીના પટેલની હત્યાનો િયાસ કિવાના આિોપમાંથી ગ્રાકફક રડઝાઈનિ પુત્રી કુંતલ પટેલને મુરિ મળી છે. આ ટીવી શોમાં વ્યરિને ઝેિ આપી માિી નાખવાની યોજના કેસદ્રથથાને હતી. મેરજથટ્રેટ માતાએ યુએસ સ્થથત િેમી રનિજ કાકડ સાથે લગ્ન કિવા મનાઈ ફિમાવતા િોષે ભિાયેલી ૩૭ વષાની કુંતલે ડાયેટ કોકમાં જીવલેણ ટોસ્સસન ‘એરિન’ ભેળવીને માતાની હત્યાનો િયાસ કયોા હોવાનું ફરિયાદમાં જણાવાયું હતું. કુંતલ પટેલે કોટટમાં સુનાવણી દિરમયાન કબૂલ્યું હતું કે માતાની હત્યાનો રવચાિ તેને જરૂિ આવ્યો હતો, પિંતુ તેનો આવો કોઇ ઈિાદો ન હતો. ખિેખિ તો તે આત્મહત્યા કિવા ઈચ્છતી હતી. લગભગ ત્રણેક કલાકની ચચા​ારવચાિણા પછી સધકક ક્રાઉન કોટટની જ્યુિીએ હત્યાના િયાસના અપિાધમાંથી કુંતલને મુિ કિી હતી. જોકે, જીવલેણ ઝેિ મેળવવાના આિોપમાં તેને દોષી ઠિાવી હતી. હાલ કથટડીમાં જ િહેલી કુંતલને સાત નવેમ્બિે સજા ફિમાવાશે. િોરસસયુશને સુનાવણી દિરમયાન િજૂઆત કિી હતી કે માતા મીના પટેલ થવાથટી અને કડક અંકુશ િાખનાિી હોવાં છતાં તેની હત્યાનો િયાસ યોગ્ય નહોતો. મીના પટેલ ઈથટ લંડનની થેમ્સ મેરજથટ્રેટ્સ કોટટમાં સયૂહામ કાઉસ્સસલ ફોિ િેરસયલ ઈક્વારલટી બેસચ પિ કોમ્યુરનટી રિલેશસસ ઓકફસિ તિીકે કાયાિત છે. તેણે ધમકી આપી હતી કે જો કુંતલ તેનાં િેમી રનિજ સાથે

³¾Ъ ¿Ц¡Цઅђ ¸Цªъ એ§×ª ╙³¸¾Ц³Ц ¦щ. Âє´ક↕: 07545 425 460 Email: jumboparcel@gmail.com www.jumboparcelservice.com

* T&C Apply.

CALL

TRAVLIN 5938

STYLE

0208 954 0077 0203 751 4242

OR EMAIL email@travelinstyle.com