TURISMO Náutico MEDIA
VÁMONOS AL MIAMI BOAT SHOW POKER RUN
FISH WITHOUT LIMITS
With the new Axiom+. Smarter, brighter, and tougher than ever.
BARCOS A VELA
The best multifunction navigation displays are now even better. Axiom+ is performance-
Lo mejor del 2022
tuned with high-resolution IPS displays enhanced with HydroTough™ nano-coating for accurate wet weather touch screen control and all-weather viewing. Quad-core speed,
Explore the power and simplicity of Axiom+ at Raymarine.com/axiom+
NUMERO 191
enhanced GPS, and all new LightHouse Charts simplify navigation and put you in control.
abordomagdr.com AÑO No. 26 VOLUMEN CXCI DOMINICAN REPUBLIC / PUERTO RICO / COLOMBIA / HAITI / SAINT MARTIN / SUR FLORIDA
revista abordo @abordomag @abordomag
Yat Pest Ctrol and me!
fumiyacht 809.223.1704 ggutierrez@fumiyacht.com Dominican Republic | Puerto Rico
since
Marina Casa de Campo,DR g.moriconi@ibinautica.net 809.523.2297 www.ibinautica.net @ibinautica
ce 2 0 01 BOAT REPAIR PARTS FULL SERVICE REFIT
Authorized Dealer / Service of:
Distribuidores autorizados en República Dominicana Authorized distributors in the Dominican Republic readmarine.com
Eduardo Read +1(809) 696-3015 eread@gruporead.com
Horacio Read +1(809) 769-7650 hread@gruporead.com
readmarine.com
Full service marina with 107 slips for vessels up to 150 feet L.O.A. Marina Puerto Bahía is located in the north end of the Samaná Bay, Dominican Republic, strategically positioned in the heart of the Caribbean.
Water Electricity Fueling Pier 24hr Security Free Wi-fi Customs and Immigration on site Mini-Market on site Laundry Services Restroom & Showers Luxury hotel and amenities on site Excursion Agency on site Taxi & car rental Water shuttle
Located In the Heart of the Caribbean marina@puertobahiasamana.com
Harbour Master:
www.puertobahia.do
+ 1 (809) 801-9756
VHF: Channel 68
+1 (809) 503 6363 (256)
"WE COULD HAVE NEVER LEFT THIS PLACE!"
-Owen Roberts
Ocean WOrld Marina cOfresí, PuertO Plata, rePública dOMinicana
Principal Destino de Marina en el Caribe 2
LA ÚNICA MARINA DE SERVICIO COMPLETO EN LA COSTA NORTE DE LA REPÚBLICA DOMINICANA . 104 Atraques . Yates de hasta 250 pies de eslora
. Entrega de agua mineral . Bombeo de combustible, aguas oleosas
. Profundidad controladas 12 pies . Servicio de combustible Premium . Seguridad de la marina las 24 horas . Puerto de entrada oficial
y recogida de basura . Baños, duchas y servicio de lavandería . Restaurantes y bares . Renta de autos
. Servicio de consejería . Agua y Electricidad las 24 horas
. Astillero con travel lift de 70 toneladas de carga
. Wi - Fi gratis las 24 horas
. Montacargas de 12 toneladas
www.oceanworldmarina.com N 19 050.095’ - W 70 043.535’
Correo: info@oceanworldmarina.com
Telf. +(1)809.970.3373
3
38 •
| The International Yachts & Marinas Magazine
The International Yachts & Marinas Magazine |
•
39
Fhoto by: 360fishingnation
20 •
| The International Yachts & Marinas Magazine
22 •
| The International Yachts & Marinas Magazine
The International Yachts & Marinas Magazine |
•
23
24 •
| The International Yachts & Marinas Magazine
The International Yachts & Marinas Magazine |
•
25
26 •
| The International Yachts & Marinas Magazine
BE
BITÁCORA DE LA EDITORA
TEMPORADA DE SALONES NÁUTICOS 2022. Durante la nueva temporada de salones náuticos del 2022, la agenda para reservar las fechas de cobertura se comienza a llenar en este renglón, por la gran cantidad de puesta en escena de los escaparates mas grandes de la industria náutica. Ya han sucedidos algunos en el transcurso de enero como el de New York, Minnesotta, y ahora nos llega el Discover Boating Miami International Boat Show, cuya cita ya es costumbre y para nosotros, una gran experiencia; además es un reencontranos con amigos que no vemos por un tiempo. La cita es de Febrero 16 al 20 de febro. Nos vemos allá. A próposito un interesante editorial en referencia a: ¿Qué son los Salones Náuticos? y su relevancia hoy en día.
EDITORA EN JEFE: ALMA D. TAVERAS GRATEREAUX ataveras@abordomagdr.com DISEÑO Y DIAGRAMACIÓN: ALBERT POLANCO V. DIRECTOR DE ARTE: JEAM KARLO SANTANA jksantana@abordgomagdr.com FOTOGRAFÍA: CARLOS ROSARIO RODOLFO HENRÍQUEZ - DANIEL LÓPEZ DISTRIBUCIÓN: FRANCISCO GALVEZ • IMPOSDOM FOTO DE PORTADA: BOSTON WHALER 360 OUTRAGE VENTAS: info@abordomagdr.com CUENTAS Y NUEVOS MERCADOS: RUBEN LORIE CONSULTOR DE NEGOCIOS Y NUEVOS MERCADOS: MANUEL SANTANA RIVAS msantana@abordomagdr.com | Tel.: 849-405-1307 FLORIDA MARKETING / BUSINESS REPRESENTATIVE Miguel "Mike" Albarrán malbarran@abordomagdr.com CORRECIÓN DE ESTILOS: 365 EDITIONS, MIAMI FL.
Seguido del MIBS tendremos una vez más el Miami Boat Show Poker Run, y aunque no habíamos ido anteriormente, extenderemos la estadía para disfrutar de este gran show de botes de velocidad y diversión. Aquí un resumen de la edición 2021. Y una noticia que nos mantuvo inquietante, es que en portada tenemos el nuevo Boston Whaler en su modelo Outrage 360, inigualable, salten a verlo; Hará su debut en Miami Boat Show. Para el 2021 con el gran auge de venta de botes, la navegación a vela fue una de las plataformas que mas barcos y lanzamientos vimos en el agua, de ahí que medios de comunicación del sector premiaron a los mejores según sus pruebas. Échale un vistazo a éstos... Y no les quito más tiempo, sigan a bordo. Gracias...
IMPRESIÓN:
Tel.: 829-688-0256 COLABORADORES Y AGRADECIMIENTOS: AGRADECEMOS A NUESTROS COLABORADORES Y A TODAS AQUELLAS PERSONAS E INSTITUCIONES QUE FORMARON PARTE DE ESTA EDICIÓN, OTORGANDONOS EDITORIALES Y FOTOGRAFÍAS. A TODOS MUCHAS GRACIAS SIEMPRE.
REVISTA ABORDO ES EDITADA POR: ABORDO MEDIA GROUP GERENTE GENERAL: MANUEL SANTANA RIVAS GERENTE ADMINISTRATIVO: JEAM KARLO SANTANA GERENTE OPERACIONES: SAUL SANTANA GERENCIA FINANCIERA: LIC. JOSÉ ABREU RRHH Y GESTION EMPRESARIAL: JOSEFINA VIVES REPRESENTACIÓN LEGAL: DEL VALLE Y ASOCIADOS LIC. JORGE DEL VALLE CON REGISTRO MERCANTIL # 92200 SD Y REGISTRO DE ABORDO # 155041 EN LA ONAPI Y REGISTRO #6133 DEL MINISTERIO DE INTERIOR Y POLICÍA. DIRECCIÓN: C/ 2 #8, VILLA MARINA SUR, SANTO DOMINGO, R.D. TEL: 849-405-1307 • INFO@ABORDOMAGDR.COM. ABORDO PROHÍBE LA REPRODUCCIÓN TOTAL O PARCIAL DE SU PORTADA, ARTÍCULOS Y SECCIONES FIJAS DE LA MISMA. NO SE HACE RESPONSABLE DE LAS OPINIONES VERTIDAS POR LOS COLABORADORES O ENCUESTAS REALIZADAS EN SUS ARTÍCULOS.
@lmataveras / @wtplanner almataveras
28 •
| The International Yachts & Marinas Magazine
Caribbean International Boat Show
ALMA DEYANIRA TAVERAS GRATEREAUX EDITORA EN JEFE / CHIEF EDITOR
The International Yachts & Marinas Magazine |
•
29
.
CONTENIDO
abordomagdr.com
48 GADGETS
78
C
M
Y
CM
MY
BOATIQUE
86
CY
CMY
K
38
30
LOS SALONES NÁUTICOS, ¿UNA GRAN INDUSTRIA?
TOYS
30 •
58
42
| The International Yachts & Marinas Magazine
88
GUIDING THE CHILDREN
90
TECHNO
GO TO MIAMI BOAT SHOW POKER RUN 2022
NEW BOATS
GOURMET MARINE
64
ELECTRONICS
68
BS
BOAT SHOW
s
Miami International Boat Show Por: Alma Taveras
LOS SALONES NÁUTICOS, ¿UNA GRAN INDUSTRIA?
Pudieramos decir que las ferias de botes o salones náuticos, se realizan prácticamente todo el año en todo el mundo. Muchas de las ferias náuticas se vieron obligados a cancelar, posponer y realizarlos de forma virtual en estos últimos años 2020, 2021 e incluso 2022 por la pandemia del Coronavirus y nuevas variantes, pero vamos viendo el resurgir nueva vez de muchos y con más fuerza, con más atractivos e incluso nuevas sedes y programas. Son miles y miles de apasionados que se dan cita, sin importar a veces que la cadena de producción y espera de barcos se ha hecho más larga. Creo que los apasionados se han ido adaptando a esta realidad que esperamos vuelva a su normalidad. Además de que estos tiempos fueron consecuencia de una gran demanda, que las personas buscaran los deportes acuáticos y los botes como su preferencia familiar y una oportunidad para divertirse y estar lejos de las multitudes.
32 •
| The International Yachts & Marinas Magazine
Caribbean International Boat Show
Annapolis Boat Show
A lo largo de las décadas, el concepto de salones náuticos se ha convertido en un evento social que abarca el turismo, el estilo de vida, la moda, la gastronomía y otras actividades de ocio. Más que barcos, los espectáculos náuticos ahora muestran una gama más amplia de productos y servicios relacionados con las actividades acuáticas, como deportes acuáticos, estilo de vida frente al mar, deportes de tabla, buceo, seguridad en las vías fluviales, inmobiliaria, y medio ambiente. Los grupos sin fines de lucro también participan como una oportunidad para informar y educar al público sobre navegación, seguridad en el agua y nuevas habilidades. Los salones náuticos son básicamente un fuerte para conectar a los amantes y practicantes de la náutica con las innovaciones de la industria, y poder ver, probar y comprar todos los productos y servicios que ofrece esta gran industria. Es donde comienza la aventura, los pioneros se encuentran y brilla la innovación. Un movimiento épico y la cita de los apasionados.
¿POR QUÉ LOS ESPECTÁCULOS NÁUTICOS? La industria de la navegación se basa en las preferencias, el comportamiento y la toma de decisiones de los consumidores. Los salones náuticos brindan una oportunidad para que el público en general comprenda los productos y los servicios que ofrece la industria, así como para apreciar y adoptar el estilo de vida náutico.
De Dusseldorf a Shanghai, de Londres a Fort Lauderdale, de Miami a París, del Caribe a Brasil, estos eslóganes emocionantes y románticos representan una industria universal que sigue atrayendo a una clientela más amplia y dinámica en todo el mundo. La industria de "espectáculos náuticos".
Los clientes quieren y necesitan comparar productos y no existe otro mercado donde los expositores puedan mostrar todo su potencial y distinguirse de los demás. Para la gente en general, es importante sentir y experimentar las cosas para llegar a una decisión clara.
¿QUÉ SON LOS ESPECTÁCULOS NÁUTICOS? En términos simples, y según Wikipedia: "Una exhibición náutica es una exhibición pública o feria comercial de modelos de botes actuales, debuts, embarcaciones conceptuales o clásicos fuera de producción". Una exhibición náutica es, ante todo, una exhibición de productos y servicios relacionados con la navegación, la navegación a vela, motor, y todo lo relacionado con la náutica: tecnología innovadora y de vanguardia, servicios nuevos y especializados.
Los espectáculos náuticos son una industria en sí misma, con varias organizaciones internacionales enfocadas en organizar y administrar espectáculos náuticos anualmente. En América del Norte, la Asociación Nacional de Fabricantes Marinos (NMMA, por sus siglas en inglés) es actualmente el "principal productor mundial de espectáculos deportivos y náuticos de consumo, y gestiona más de veinte espectáculos en las ciudades más grandes de los EE. UU. Poseen una buena alianza con Informa Markets para la producción de los Boat Shows. The International Yachts & Marinas Magazine |
•
33
Monaco Yachts Show
Estas organizaciones y su continuo crecimiento y éxito en la organización de espectáculos náuticos durante décadas demuestran la importancia de ellos, no solo para los consumidores, sino también para los actores de la industria. El comerciante de barcos promedio vende entre el 30 y el 50 por ciento de su volumen anual como resultado de los espectáculos náuticos o los clientes potenciales generados durante el show. Las personas compran un promedio de cuatro a seis distribuidores o fabricantes en una exhibición de botes, por lo que es un uso muy eficiente de su tiempo cuando están en el mercado para comprar un bote. Debido a la reciente pandemia, la industria de la navegación ha tenido que desarrollar planes de recuperación y encontrar estrategias positivas para mantener el interés del mercado. Los espectáculos náuticos se utilizan para ofrecer algo diferente para mantener el interés del público en la navegación. Un cambio en los temas y planes de marketing de los salones náuticos también se ha manifestado. Se han reinventado a sí mismos y se han convertido en lugares de entretenimiento, diversión, experiencia y, por supuesto, una disposición bien ordenada de nuevos productos como fuertes impulsores para la industria. Los salones náuticos han tenido que convertirse en socios de la industria, brindar servicios, crear visitantes potenciales y demostrar su confiabilidad mientras lideran la industria.
34 •
| The International Yachts & Marinas Magazine
BENEFICIOS DE LOS SALONES NÁUTICOS. Los beneficios económicos para la localidad o sede de un salón náutico no pueden subestimarse. Los beneficios incluyen: que los botes vean y reconozcan el puerto deportivo; ingresos adicionales para puntos de venta de alimentos y bebidas; más ventas para hoteles y alojamientos de la zona; más impuestos para la comunidad; y reinversiones adicionales en la infraestructura. Aunque los salones náuticos siempre tendrán un significado financiero para la localidad, los salones náuticos internacionales proporcionan mayores beneficios económicos. Cuanto más internacional sea una feria, ayudará a determinar cuántos expositores y personas asistirán. Cuantos más expositores y asistentes, mayor será el impacto económico.
otros factores. Para que una exhibición náutica se considere exitosa a nivel internacional, [debemos] considerar el tamaño de la base de expositores internacionales, la cantidad de pabellones de países (si corresponde), la cantidad de compradores internacionales y su membresía en las organizaciones que rigen los “Boat Shows”. Para un salón náutico internacional de éxito, debe haber una gran cantidad de visitantes internacionales. También debe haber fácil accesibilidad con productos/barcos. El lugar debe proporcionar fácil acceso para una audiencia internacional, como aeropuertos y hoteles cercanos. Y, por último, debe haber un servicio perfecto en todas las dimensiones para expositores y visitantes.
ESTÁNDARES INTERNACIONALES DE ÉXITO. Todos los espectáculos náuticos anuncian ser el "epítome de la excelencia" en la industria. Algunos se comercializan a sí mismos como uno de los más antiguos, de más larga duración, o los más grandes en área, o los más grandes en términos de expositores o visitantes. Otros afirman tener las ventas más altas logradas durante el año. Los numerosos salones náuticos de todo el mundo, ya sean internacionales o no, tienen que ser agresivos en sus campañas de marketing, así como ser dignos de confianza en sus afirmaciones, para seguir siendo competitivos en la industria de los salones náuticos. El éxito de los espectáculos náuticos nacionales o internacionales se puede medir a través de una revisión de su impacto en la industria náutica, a partir de los comentarios de los expositores y visitantes, así como de los ingresos generados por las ventas y los clientes potenciales. Los salones náuticos internacionales se miden además en relación con
Cannes Boat Show
La diversidad en las ofertas de los salones náuticos (productos, servicios y actividades) también ayudan a garantizar su éxito. Entonces, ¿cuáles son los aspectos de organizar un salón náutico que asegurarán su éxito? Hay algunos aspectos: (1) Perfecta investigación de mercado de los compradores potenciales; (2) Portafolio claro de exhibiciones; (3) Montaje del espectáculo fácil de gestionar con un servicio destacado; (4) Precios justos; (5) Cumplir con los estándares internacionales de gestión de espectáculos. Y un puerto deportivo capaz de albergar un espectáculo náutico. Pudieramos resumir en las cinco E: Exhibiciones, Educación, Entretenimiento, Medio Ambiente y Experiencia. Para tener éxito, un salón náutico necesita un lugar de calidad, expositores en un área concentrada y el potencial para un número considerable de asistentes de calidad. The International Yachts & Marinas Magazine |
•
35
Fort Lauderdale Boat Show
Tony Umer
¿SIGUEN SIENDO RELEVANTES LOS SALONES NÁUTICOS? Algunos profesionales de la industria comparten sus pensamientos. Para nosotros sigue siendo relevantes los Boat Shows o Salones Náuticos. Sabemos que muchos shows los han cancelados pero los que se han hecho este último año, por ejemplo Ft. Lauderdale o West Palm Beach, nos han dado muy buenos resultados.
Chris Landry
Sí, los salones náuticos siguen siendo relevantes. Son una parte importante de nuestro negocio, ya que nos ayudan a exhibir todos nuestros modelos en un entorno personalizado con los propietarios. No hay nada como poder pasear en un barco con un aficionado a los Vikings y contarles nuestra historia (construyendo un barco cada día mejor desde 1964), explicarles nuestra filosofía, responder preguntas y señalar qué es lo que hace que el barco sea especial.
No solo con consumidores y aficionados Americanos, pero tuvieron muchos más participantes Latino Americanos que asistieron que años pasados. También el Puerto Rico International Boat Show el Año Pasado, y el Cancún Boat Show que se realizó en Diciembre, fueron un gran éxito. Ahora el Miami International Boat Show siendo un nuevo venue en el Convention Center, y recién saliendo de la hola de Omicron, creo que nos dará un buen prospecto de como serán los Boat Shows en el 2022.
Los espectáculos nos dan la oportunidad de ponernos al día con amigos, socializar con los propietarios actuales y conocer nuevos. Al igual que los torneos de pesca, hay una gran camaradería en los espectáculos porque todos compartimos la pasión por el estilo de vida de la navegación y la pesca. Siguiendo las pautas de salud y seguridad, hemos podido presentar nuestro producto de manera segura en las ferias.
Tony Umer Regional Sales Manager Latin America & Caribbean Boston Whaler
Christopher P Landry Viking Yachts Co. Director de Comunicaciones clandry@vikingyachts.com
36 •
| The International Yachts & Marinas Magazine
The International Yachts & Marinas Magazine |
•
37
Fuente: Florida Powerboat Club
GO TO MIAMI BOAT SHOW POKER RUN 2022 ¡Regístrese ahora y suba a bordo de esta emocionante escapada de febrero al paraíso!
Florida Powerboat Club, es el responsable de llevar adrenalina a todos los amantes de los botes, y de velocidad, al montar nueva vez en el marco del salon náutico de Miami, el ya histórico Miami Boat Show Poker Run, a celebrarse del 24 al 27 de febrero, una semana después del Boat Show. Brinda además una oportunidad única para que los entusiastas vean las ofertas más recientes en navegación de alto rendimiento. Algunos fabricantes y clientes llevan sus barcos directamente del salón náutico a la carrera para mostrar un nuevo modelo.
Una amplia gama de opciones de alojamiento ofrece algo para todos, desde la comodidad de la ubicación de hospedarse en Gilbert's Resort, que es la sede de Poker Run Village, hasta el lujoso Playa Largo Resort, a solo diez millas más al sur.
¡Únase a los miembros del Florida Powerboat Club (FPC) para este evento anual número 27, con más de 100 tripulaciones de lanchas motoras de todo EE. UU. que esperan su escape al paraíso partiendo desde Miami!.
LA LOGÍSTICA DEL FIN DE SEMANA: El jueves por la mañana, los equipos de carreras de póquer partirán de los puertos deportivos anfitriones, incluidos Haulover Marine Center, TNT Marine Center y Grove Harbor Marina, reuniendo cartas de póquer en el camino a Key Largo.
Después de crear un nuevo formato de evento para el FPC Miami Boat Show Poker Run en 2021 al ofrecer un espectáculo náutico informal en Key Largo combinado con la agenda de carreras de póquer, ésta Carrera/Formato de prueba resultó ser beneficiosa para todos y regresa para 2022! Los patrocinadores de FPC realizan una exhibición espectacular de botes en los muelles de Gilbert's Poker Run Village. ¡Las chicas de FPC se unen a la diversión y entretienen con sesiones de fotos en bikini!. Los equipos de póquer de FPC estarán libres de ir y venir durante todo el fin de semana, mientras disfrutan de los paseos panorámicos en bote por los Cayos de Florida!. El programa de jueves a domingo ofrece mucha diversión bajo el sol, mientras que los compradores de embarcaciones de alto rendimiento obtienen la mejor línea de los modelos más nuevos de todos los fabricantes líderes de alto rendimiento.
38 •
| The International Yachts & Marinas Magazine
Para aquellos que viajan en grupos más grandes, FPC ha reservado más de una docena de amplios alquileres de vacaciones en Mariners Club en Key Largo, que cuenta con su propio puerto deportivo privado.
ACTIVIDADES NOCTURNAS: El jueves por la noche ofrecerá un formato informal en el que los invitados pueden elegir libremente sus opciones gastronómicas, y el VIERNES por la noche, FPC organizará la fiesta de agradecimiento al patrocinador y jugará las cartas de póquer en Gilberts Resort. El sábado por la noche regresa a la comida informal, ya que los equipos pueden disfrutar de algunos de los mejores restaurantes en Upper Keys, con el apoyo de transporte de dos autobuses de cortesía de FPC. Ubers locales y servicios de taxi también están disponibles para cenar fuera de las instalaciones. CUPO LIMITADO - ¡REGÍSTRESE AHORA! Debido a los desafíos de la temporada alta, el inventario de salas es limitado en este momento y el evento se agotará en aproximadamente más de 80 equipos de lanchas motoras. ¡Regístrese ahora y suba a bordo de esta emocionante escapada de febrero al paraíso! ¿QUÉ ES UNA CARRERA DE BOTES DE PÓQUER? Una carrera de póquer es un evento organizado en el que los participantes, generalmente en motocicletas, vehículos todo terreno, botes, motos de nieve, caballos, a pie u otros medios de transporte, deben visitar de cinco a siete puntos de control, sacando una carta en cada uno. El objetivo es tener la mejor mano de póquer al final de la carrera.
Después de la carrera corta a Key Largo, donde Gilberts Resort albergará el almuerzo del jueves, la aldea de FPC Poker Run toma forma a medida que los fabricantes se ubican para exhibir sus modelos más nuevos, ¡muchos de estos barcos provienen directamente del Salón Náutico Internacional de Miami! El resto de los equipos se dirigirá más al sur a su destino final en Playa Largo Resort and Mariners Club en Key Largo... y ambos lugares ofrecerán atraque para los invitados. Para los miembros privados que se alojen en Gilberts (que no exhiban) habrá mucho espacio para atracar en la cuenca protegida en el lado norte del complejo. Para los visitantes que lleguen en barco para disfrutar de Gilberts, FPC también ofrecerá atraque transitorio a estos excursionistas a tarifas muy bajas, y las ganancias se destinarán a obras de caridad. AGENDA DEL VIAJE DE UN DÍA: Este formato de evento permite a los equipos de carreras de póquer realizar excursiones de un día en bote los viernes y sábados a destinos populares de los Cayos de Florida, incluido Islamorada, donde el Sand Bar en Whale Harbor Channel o la bahía protegida cerca de White Marlin Beach son lugares de anclaje ideales para un rafting informal. Para destinos para almorzar, hay muchas opciones en Marathon, que está a solo sesenta millas al sur. Los lugares populares para cenar incluyen Island Fish Company, Lighthouse Grill en Faro Blanco Resort, Sunset Grille, Lazydays en Marathon Marina y Burdines en Boot Key Channel.
Para muchos navegantes, estas carreras no se tratan de competencia; se trata de divertirse en el agua con familiares y amigos. The International Yachts & Marinas Magazine |
•
39
Hoy en día es evidente la popularidad de los rallies con formato poker-run y lanchas motoras rápidas en acción. Un poco de historia empieza cuando a principios de la década de 1990 el canadiense Bill Taylor fundó Poker Runs America y lanzó una serie de eventos. A finales de la década, Stu Jones, otro canadiense que había emigrado a los Estados Unidos, fundó el Florida Powerboat Club, que lanzó su propia serie de carreras de póquer. Aunque Poker Runs America todavía existe y produce eventos, su popularidad y atractivo se han desvanecido. Sin embargo, el Florida Powerboat Club sigue prosperando, como se puede adivinar por el nombre del equipo, todas sus carreras de póquer están en el estado del sol. Pero el mayor segmento de crecimiento de carreras de póquer de los últimos 20 años provino de organizadores voluntarios locales que producen eventos para recaudar dinero para causas nobles. Desde la 1,000 Islands Charity Poker Run de tres años en el norte del estado de Nueva York hasta la Boyne Thunder Poker Run, que celebrará su 17.° aniversario, los eventos únicos son las mejores entradas en el mundo de las carreras de póquer. Estos se extienden por igual hacia el Caribe, incluyendo a Puerto Rico que realiza un atractivo Poker Run, teniendo yo la oportunidad de participar en el, y aún estoy emocionada. Los adictos a la velocidad y los entusiastas de los barcos de alto rendimiento saben que las carreras son eventos realmente épicos, por lo que cuando se hizo el anuncio, la respuesta fue grande. Se presentan todos los grandes nombres de la industria de las carreras y el rendimiento de lanchas motoras, desde Cigarette and Fountain hasta MTI, Concept Boats, Mystic, Nor-Tech, HCB, Midnight Express y muchos más. Además, por supuesto, de todos los increíbles motores que impulsan estos barcos, dominados por Mercury Racing Outboards, particularmente el motor fueraborda de carreras Mercury 450R.
40 •
| The International Yachts & Marinas Magazine
ACERCA DEL FPC. El FPC tiene más de 500 miembros y está dirigido por el equipo de marido y mujer Stu y Jackie Jones. Los dos formaron Tymax Enterprises en 2006 y ahora operan las instalaciones de FPC y la sede principal desde su moderno complejo de almacenes de 3000 pies cuadrados completo con oficinas terminadas y modernas instalaciones de estudio. Su misión es promover la navegación a motor segura y responsable en un entorno grupal y ayudar a los entusiastas de la navegación de alto rendimiento de muchas maneras para lograr el máximo disfrute de su estilo de vida de navegación a motor en Florida. TODOS SON BIENVENIDOS. El FPC da la bienvenida tanto a principiantes en el deporte como a veteranos experimentados, con el fin de cultivar una atmósfera en la que personas de diferentes orígenes socioeconómicos y culturas puedan interactuar y compartir la búsqueda de este emocionante deporte recreativo. Para registro, agenda y más información, visita: https://flpowerboat.com
TG S
OUR SERVICE
Regular Services 24/7 Armed & Unarmed Security Guards and Officers
Specialized Services
Custom Services
Worldwide Executive Protection
Strike Security Management
High Proole Secure Transportation
Corporate Security
Estate & Residential Protection
Employee Security Awareness, Workshops and Training
Virtual Security Supervision
Events Security Staff
Access Control Management
Conndential Investigations
Systems Integration and Optimization
Uniformed and Covert Ops Patrol and Response
161 Ponce De Leon Avenue, Suite 304, San Juan PR 00917 (787) 979-6600 admin@trueguardsecurity.com
carries Security Agency License #1516 issued by the PRPD as well as 3M Liability Insurance Coverage among others.
www.trueguardsecurity.com
T
42 •
TECHNO
| The International Yachts & Marinas Magazine
LA TECNOLOGÍA VERSUS EL ASEGURAR LAS EMBARCACIONES
¿Cómo la tecnología está cambiando el mercado de seguros de embarcaciones? Las innovaciones y mejoras tecnológicas en el mercado de los botes, hacen que tomar el agua sea más seguro. Tal modernización trae una variedad de consideraciones de seguros de embarcaciones para agentes y clientes.
Los fabricantes están buscando nuevas tecnologías para informar a los clientes sobre los niveles y las alarmas de los indicadores del sistema y para ayudarlos a estar conectados a su embarcación en tiempo real cuando están lejos de ella a través de su dispositivo móvil.
En los últimos 20 años, la tecnología ha revolucionado todas las industrias. En el mundo de la navegación, las mejoras tecnológicas hacen que la navegación sea más segura, proporcionan una navegación más precisa y facilitan una experiencia más cómoda en general. Tecnologías como el radar, el sonar y los sistemas de posicionamiento global (GPS) ayudan a los barcos a evitar peligros en el agua. También hay "aplicaciones telefónicas que ayudan con la navegación, navegación de muelle a muelle e incluso otras que lo ayudan a encontrar un lugar para pescar. También hay aplicaciones meteorológicas para ayudarlo a evitar las tormentas que se avecinan o para permitirle pedir un remolque directamente desde el agua. La conectividad portátil también se ha vuelto ampliamente utilizada en la industria de la navegación, lo que ayuda a mejorar la seguridad y la navegación. The International Yachts & Marinas Magazine |
•
43
Sin embargo, la conveniencia y la seguridad a través de la modernización trae consigo una variedad de consideraciones de seguros tanto para los agentes como para los clientes. Al igual que los automóviles, los botes se han vuelto mucho más sofisticados. Esto no solo aumenta el precio de compra, sino que también aumentan los costos de reparación, dos factores que obviamente pueden afectar las primas. Se requerirá que todos los motores y dispositivos electrónicos se incluyan en el valor total de la embarcación. Los agentes también deben asegurarse de incluir el valor de todos los equipos de navegación portátiles y permanentes en el valor asegurado. Siempre que lo hagan esas cosas, sus clientes tendrán una cobertura completa hasta los límites de la póliza después de los deducibles. Sin embargo, una preocupación importante para las aseguradoras, los agentes y los clientes radica en el hecho de que muchos de los sistemas tecnológicos son "sistemas complejos que interactúan. A un rayo u otra causa, el costo de la reparación puede aumentar significativamente.
44 •
| The International Yachts & Marinas Magazine
La tecnología pudiera ser un riesgo emergente: sin duda, cómo proteger la tecnología en los barcos y cómo asegurarla?. En última instancia, tendrá un impacto en los precios de las reclamaciones a largo plazo, como las reclamaciones por daños físicos.
MARCH 24-27 2022 WEST PALM BEACH WATERFRONT ALONG FLAGLER DRIVE FOR TICKETS OR INFO
PBBOATSHOW.COM PROUDLY FOLLOWING ALL STANDARDS OF
Si bien la nueva tecnología puede estar mejorando la seguridad, la comodidad y la precisión de los barcos, el error humano representa entre el 75% y el 96% de los accidentes marítimos, según Techaeris, un sitio web de tecnología. Estos datos son aún más alarmantes cuando la tecnología avanzada hace que los barcos viajen a velocidades cada vez más rápidas. Mientras que los barcos solían tener "gemelos, dos motores, tres motores a bordo, ahora vemos consolas centrales con quizás cinco o seis motores. Como los agentes de seguros buscan clientes con este tipo de barcos, es realmente importante que tengan discusiones sólidas, directas y transparentes sobre su experiencia de navegación y su capacidad para navegar y operar con seguridad el barco con tales capacidades de velocidad. Además, con la venta de barcos nuevos en 2020/2021 alcanzando niveles no vistos en más de una década, los nuevos propietarios de barcos tenían un 142 % más de probabilidades de necesitar servicios de desconexión de tierra, un 108 % más de probabilidades de necesitar que se les entregara combustible y un 11,2 % más de probabilidades de necesitar un salto de batería, según una encuesta realizada por Sea Tow Services International, que destaca que los propietarios de embarcaciones deben confiar en sí mismos, no en los últimos dispositivos y artilugios.
46 •
| The International Yachts & Marinas Magazine
Los agentes deben concienciar a los clientes de que, si bien la tecnología "puede hacer que parezca que los barcos son más fáciles de navegar, en realidad, es la experiencia de primera mano lo que realmente se necesita para operar un barco de manera competente y segura; de las otras diversas condiciones que afectan la navegación de un barco, como el clima, las corrientes y otras distracciones, es esencial para una navegación segura.
The International Yachts & Marinas Magazine |
•
47
P P
48 •
PORTADA PORTADA
| The International Yachts & Marinas Magazine
The International Yachts & Marinas Magazine |
•
49
BOSTON WHALER 360 OUTRAGE
¿Buscas una consola central que combine perfectamente la pesca extrema y crucero de lujo? Boston Whaler, y la familia Outrage, se enorgullecen de presentar la nueva y elegante evolución de sus astilleros, el nuevo Outrage 360, a exhibirse por primera vez y al mundo durante el Salón Náutico de Miami en febrero 2022. Este nuevo modelo viene a complementar la amplia gama Outrage de la marca, para ofrecer una combinación de dos mundos: placer y pesca, en un modelo de consola central de menos esloras que la última invención Outrage 420. Cómodo y dispuesto a lo que la mar nos brinda, este modelo que es simple y muy divertido de conducir, incluye todas las innovaciones y tecnologías moderna disponibles. Desde ya los Pescadores serios, y las familias pueden ir preparando su próximo tiempo a bordo del BW 360 Outrage. Esta familia brinda verdadera confianza al núcleo a través de un diseño de vanguardia, potencia sin esfuerzo con las diferentes opciones de motores, incluyendo los Mercury 600V12 en adición a una electrónica personalizable.
50 •
| The International Yachts & Marinas Magazine
Enormes viveros, cajas de pescado y un techo rígido integrado hacen del 360 Outrage una máquina de pesca en alta mar lista para la batalla, mientras que las comodidades pensadas como una espaciosa cabina fomentan el entretenimiento sin esfuerzo y un agradable espacio para su descanso. Desde la eléctronica estándar que asegura una navegación al más alto nivel, un día de pesca serio a una total diversión de sistemas de sonido en todo el barco hasta elementos de comodidad y confortabilidad, cajas de almacenamientos y los elementos esenciales para un día a bordo, está máquina lujosa no tendrá nada que envidiar a ninguna otra, con un sistema mecánico y de control práctico, de alto rendimiento y calidad, como solo Boston Whaler sabe hacerlo.
Una amplia variedad de opciones perzonalizables permiten elevar aún más el nivel de navegación, incluyendo paquetes de piloto de estación, paquetes eléctronicos, variedad de colores, hard top, fly bridge, entre otra gran variedad de opciones. The International Yachts & Marinas Magazine |
•
51
Estas características dignas de presumir, combinadas con el rendimiento y el comportamiento en la mar, que han permitido a Whaler no solo sobrevivir, sino prosperar durante más de 60 años, harán del 360 Outrage un modelo muy popular.
ESPECIFICACIONES TÉCNICAS LOA: 36‘- 5“ Beam: 11”-3“ Draft: 32” Weight (dry no engine): 13,383 lbs Weight (w/engine, fuel & water): 18,281 lbs Max. Weight Capacity: 5,810 lbs Swamp Capacity: 5,000 lbs Maximum Persons Capacity: 14 Maximum HP: 1,350hp Minimum HP: 900hp Maximum Engine Weight: 2,650 lbs. Transom Height: 30” Transom Angle: 15º Deadrise at Transom: 23º Fuel Capacity: 415 gallons Water Capacity: 45 gallons
DEALER AUTORIZADO PARA PUERTO RICO Wally Castro Marine | 787.398.6392, 787.860.3757 www.wallycastro.com | @wallycastromarine | Wally Castro Marine
52 •
| The International Yachts & Marinas Magazine
¡AHORA MÁS GRANDE QUE NUNCA!
10TH CARIBBEAN INTERNATIONAL
PUERTO RICO
2022
MARZO 18-19-20 ROOSEVELT ROADS NAVAL STATION53 The International Yachts & Marinas Magazine |
•
NP
NEW PRODUCTS
SCANSTRUT ROKK Si está buscando una manera fácil y segura de cargar su teléfono inteligente compatible mientras está a bordo, consulte ROKK de Scanstrut, que se vende por $ 110. Una vez instalado, los pasajeros simplemente colocan su teléfono inteligente en el tapete, con la pantalla táctil hacia arriba, y el cargador de 12/24 voltios repondrá el jugo de CC gastado del dispositivo. La construcción de espuma de celda cerrada de Catch y el uso de bordes elevados brindan un puerto seguro para que un teléfono inteligente pase el rato en mares agitados, con protección contra impactos y vibraciones. www.scanstrut.com
STRIKE KING CONTRA Con tantas líneas de pesca para elegir en el mercado hoy en día, Strike King ha hecho que la decisión sea fácil: simplemente elija la mejor. La innovadora línea de pesca de clase de rendimiento que tiene un precio excepcional. Los pescadores ya no sacrificarán la línea de alta calidad para encontrar una que puedan pagar. Con CONTRA, los pescadores pueden esperar lo mejor de ambos mundos: rendimiento de próxima generación y un precio razonable. Para desarrollar la serie CONTRA de fluorocarbono, monofilamento y malla, Strike King recurrió a ingenieros de clase mundial y fabricación de última generación, así como a algunos de los mejores pescadores del deporte. www.strikeking.com
54 •
| The International Yachts & Marinas Magazine
YOI-SURI 3D INSHORE POPPERS Los 3D Inshore Poppers, con el prisma 3D patentado de Yo-Zuri y acabados internos pintados que no se astillan ni se desgastan, ahora incluyen el 1411, un modelo de 3 pulgadas y 7/8 onzas, y el 1412 que mide 4 pulgadas y pesa 15/8 onzas. Los señuelos cuentan con una construcción resistente de resina ABS, una boca extra ancha para empujar más agua, una forma de flecha y contrapeso trasero para lanzamientos largos y anzuelos triples 3X. Disponible en 14 patrones probados. Desde $8.99; yo-zuri.com
ACURRATE TERN 2 Con el arrastre de doble superficie TwinStar y el soporte del cojinete principal de su predecesor, el Tern 2 refuerza el rendimiento con la tecnología Xtreme Casting para una distancia máxima con cebos vivos y señuelos, y un ajuste de tensión del carrete para reducir el contragolpe. La construcción de aluminio aeronáutico 6061 y los engranajes de acero inoxidable proporcionan resistencia en condiciones extremas. Disponible en tamaños 300, 400, 500, 500N, 600N y 600, con relaciones de transmisión de 5:1 y 6:1. $359.95 a $399.95; https://shop.accuratefishing.com
BIO-FLYER DE FISHLAB El arnés de cebo alado Bio-Flyer de Fishlab, inspirado en las técnicas de atún rojo de la costa oeste de los USA, ofrece una alternativa conveniente y económica para los pescadores que buscan especies en alta mar con cebos de pez volador. Diseñado para adaptarse a cualquier cebo de 10 a 12 pulgadas, como caballa muerta o viva, el pasador del arnés que atraviesa el cuerpo mantiene las alas de mylar extendidas para lograr un atractivo real como un pez volador. Disponible en negro y transparente. $12,99; fishlabtackle.com
SHIMANO STELLA FK Los líderes nunca se conforman mientras redefinen la innovación. En cambio, mantienen una trayectoria de evolución infinita. La herencia icónica de la familia Shimano Stella encarna esta mentalidad con el debut del nuevo Stella FK, un carrete repleto de tecnologías innovadoras que mejoran la potencia y la durabilidad, el rendimiento de arrastre y la gestión de la línea. Cargado con características líderes en la industria, el Stella rediseñado representa el pináculo de la ingeniería de carretes Shimano y mejora la experiencia en el agua de cada pescador.
DENALI PRESENTA 3 NUEVAS SERIE DE VARILLAS Presentamos la nueva serie Lithium Pro. La serie Lithium Pro, consta de 17 cañas de técnica específica, es un 20 % más ligera que los modelos anteriores de la serie Lithium. Con grafito IM8+, acero inoxidable 304, anillas royal duraloc, empuñaduras de corcho AAA (divididas y completas según el modelo) y un asiento de carrete en blanco pasante, estas cañas significan negocios.
Busque el Stella FK en cinco tamaños que van desde 1000 a C5000 (MSRP de $ 749.99 a $ 799.99) en los distribuidores autorizados de Shimano.
Android, Attax y Kovert son los nuevos modelos. www.denalirods.com The International Yachts & Marinas Magazine |
•
55
T
TOYS
FLITEBOARD
Encuentra la libertad. Toma Flite. Experimenta el viaje definitivo Los deportes acuáticos han evolucionado. Hicimos Fliteboard aún más simple, más confiable y fácil de usar. Encuentra la libertad y vuela sobre el agua en el hidroplano eléctrico más avanzado del mundo.
para aquellos a los que les gusta surfear pero se encuentran en mares más tranquilos.
Vuela más alto, más rápido, más lejos, más largo. Estas características innovadoras distinguen a Fliteboard eFoils. Además de ser una obra maestro, con especial atención a los detalles, seguridad, diseño, rendimiento y modernidad. Los barcos que compiten en la America's Cup 2021 aparentemente volaron sobre el agua pero, gracias al Fliteboard, el hidroplano eléctrico más avanzado del mercado, esa innovadora tecnología de foiling no está reservada a los navegantes profesionales.
Con el motor eFoil más pequeño del mundo, el Fliteboard alimentado por batería es ultrasilencioso y permite a los usuarios llevarlo más alto y girar más fuerte con más estabilidad. Y, con velocidades de hasta 35 mph (55 km/h), realmente te sentirás como si estuvieras volando sobre el agua. Es uno de los mejores juguetes que existen
56 •
| The International Yachts & Marinas Magazine
¿Qué Fliteboard es el adecuado para tí? Hay cuatro modelos, y sé que no sabras cual elegir. Desde principiantes confiados hasta expertos. Ellos el FLITEBOARD, PRO, ULTRA, AIR. https://fliteboard.com
BS
BOAT SHOW
Viking 68C
58 •
| The International Yachts & Marinas Magazine
¿WHAT TO SEE? DISCOVER BOATING MIAMI INTERNATIONAL BOAT SHOW
Beneteau Oceanis 34.1
El espectáculo náutico y la experiencia de estilo de vida náutico más grande del mundo está a solo unas semanas de distancia y listo para las soleadas aguas de Miami Miami Yacht Show, Super Yacht Miami y MIBS se combinaron para crear el deslumbrante Discover Boating Miami International Boat Show 2022, programado para celebrarse del 16 al 20 de febrero. Producido por Informa Markets y propiedad de NMMA, será una experiencia perfecta para los expositores, clientes y la industria marina en general. Discover Boating es la marca de estilo de vida de América del Norte para la navegación destinada a atraer a la próxima generación de navegantes e involucrar a los navegantes actuales. A lo largo de los años, más de 100.000 visitantes de aprox. 35 países se han reunido en el sur de la Florida para estos espectáculos, un impulso bienvenido para el sector del turismo y la hospitalidad del sur de La Forida y que brindará la mejor experiencia de exhibición de botes en un evento único en su tipo en toda la ciudad en Miami y Miami Beach.
Yamaha Waverunners Jetblaster
The International Yachts & Marinas Magazine |
•
59
Canelli Yachts 43 Bella Vita
Sunsekeer Predator 65
UBICACIONES: Centro de Convenciones de Miami Beach: cuenta con lanchas motoras de hasta 49 pies, fabricantes de motores, accesorios marinos, electrónica y pabellones minoristas. Pride Park: Justo fuera del centro de convenciones, será un destino lleno de atractivas actividades propias del show, llena de productos en exhibición, actividades, música, gastronomía, seminarios y deportes acuáticos (Aqua Zone). One Herald Plaza: cuenta con lanchas motoras más grandes, barcos de motor que van desde 50 a 125 pies de largo, botes auxiliares de yates, motores, accesorios marinos y pabellones minoristas. En el marco del show la Feria Internacional de Arte Contemporáneo Moderno Wyndwood, que tendrá lugar en el renombrado One Herald Plaza en la Bahía de Biscayne, acompañará a la feria. Sea Isle Marina: alberga pruebas de manejo para más de 150 embarcaciones en el mar, al tiempo que destaca a los fabricantes de embarcaciones y motores. Museum Park Marina: ofrece una mirada de cerca a los últimos veleros, catamaranes y accesorios de navegación. IGY Yacht Haven Grande: en Island Gardens exhibe el Super Yacht Miami con los yates más grandes y lujosos de la feria. Su encanto de clase mundial ofrece exhibiciones de estilo de vida de lujo, tiendas exclusivas, autos exóticos, aviones privados y un nuevo destino gastronómico que ofrece comidas y bebidas de primera calidad, eventos selectos y happy hours especiales durante el Sunset. Dado el enorme tamaño del espectáculo, los mapas de segmentación con códigos de colores ayudarán a guiar a los asistentes a las áreas que desean visitar.
60 •
| The International Yachts & Marinas Magazine
Antares 8
WHAT TO SEE? Como salón de nuevos lanzamientos e innovaciones se presentará: - BENETEAU SWIFT TRAWLER 48 – debut mundial - BENETEAU OCEANIS 34.1- debut americano - BENETEAU ANTARES 8 - debut americano - SUNSEKEER Predator 65 – debut americano - DCB Performance M37R (casco No. 9) - debut americano - BOSTON WHALER - Revelará un nuevo barco - VIKING 68C CONVERTIBLE SPORT FISHING YACHT - Debut en Mibs - XQUISITE YACHTS X5 PLUS - debut Americano - YAMAHA WAVERUNNERS JETBLASTER: debut - CANELLI YACHTS 43 BELLA VITA: debut Invincible, Lagoon, Horizon, Ocean Alexander, Scout, Formula, Stingray, Aviara, Sailfish Boats, entre otros también revelarán barcos nuevos. Para más información y adquirir tus entradas, ya que no habrá boletería en el show accede a: www.miamiboatshow.com
NB
NEW BOATS
LUND La última experiencia de pesca Con un legado que abarca siete décadas, Lund Boats anunció el regreso de la icónica serie Fisherman, un barco de pesca puro construido para pescar con curricán en grandes aguas. El Fisherman reimaginado se monta en el legendario casco IPS de Lund, ahora con un ángulo más profundo y una manga más ancha, y cuenta con una estabilidad, suavidad y seguridad incomparables. “No podríamos estar más emocionados de volver a presentar el Fisherman después de 12 años y estamos emocionados por el regreso”, dijo Lenn Scholz, presidente de Lund Boats. “Usando los comentarios y solicitudes de los consumidores, diseñamos el Fisherman para reflejar directamente las necesidades de los grandes pescadores de agua”. Disponible en dos modelos, el 1875 y el 2075, el Fisherman está diseñado para permitir a los pescadores desembarcar peces en cualquier lugar y entorno. Las características estándar del Fisherman satisfarán las demandas de los pescadores dedicados a grandes aguas: una cabina profunda y espaciosa para seguridad y movilidad en aguas turbulentas; el casco en V profundo que corta el corte con una manga ancha para una estabilidad suave; asientos para hasta seis personas en la cabina, incluidos los dos asientos abatibles en la cubierta de popa; espacioso espacio de almacenamiento lateral y central para barras; cañones anchos para montaje y almacenamiento de profundizadores; y la firma SportTrak de Lund dentro del perímetro de la borda para el montaje de accesorios. El Fisherman está propulsado por un motor fuera de borda Mercury Marine de
64 •
| The International Yachts & Marinas Magazine
115 HP a 200 HP que brinda un rendimiento y confiabilidad galardonados. ESPECIFICACIONES 1875: Longitud: 18' 10" Viga: 99" HP máx.: 150 HP Número máximo de personas: 8 Combustible: 32 gal Vivero Trasero: 18 gal/35" ESPECIFICACIONES 2075: Longitud: 20' 10" Viga: 99" HP máx.: 200 HP Número máximo de personas: 9 Combustible: 40 gal Vivero Trasero: 18 gal/35" Ambos modelos están equipados de manera única para enfrentar los desafíos que presentan las grandes aguas y están diseñados para desembarcar peces grandes en las próximas décadas. Recientemente Lund Boats gana el premio a la innovación NMMA en el Progressive Minneapolis Boat Show 2022, en la categoría de barco de pesca de aluminio por su modelo Lund Renegade rediseñado. www.lundboats.com.
SUNREEF 80 ECO ¡El catamarán sostenible más avanzado! El sector del motor es uno de los que más investigaciones y avances realiza cada año en la apuesta por un planeta más sostenible. Aunque aún queda mucho camino por recorrer, la empresa Sunreef Yachts, diseñador y fabricante líder mundial de multicascos de vela y motor de lujo, presentará el próximo verano su catamarán Sunreef 80 Eco. Probablemente, el catamarán sostenible más avanzado del mundo, según afirma la empresa polaca. Una combinación de las energías solar y eólica con un alcance ilimitado, que cuenta con una piel solar especial capaz de producir energía limpia. Esta inteligente mezcla entre los modelos Sunreef 80 Normad y Sunreef 60 Power Eco, es el nuevo barco de astillero que llamará la atención de los aficionados y no tan aficionados por sus innovaciones. Francis Lapp es el creador de este último modelo y tiene el objetivo de convertirse en pionero en materia de eco-responsabilidad y respeto por el medio ambiente. Se trata del primer modelo de la gama Eco, y contará con motores eléctricos y un sistema de generación hidroeléctrica. La nueva embarcación autónoma está diseñada para realizar largos cruceros en alta mar y asegura convertirse en tu casa sobre el agua de confianza. Garantizando paz y tranquilidad, así como total silencio a sus clientes.
inteligente de la energía y nuevas tecnologías. Incluida una «piel solar» aún pendiente de patente producida internamente en la empresa. Además, incorpora un avanzado sistema de hidrogeneración que recuperará energía de la rotación de las dos hélices, produciendo más de 15kWh mientras navega por encima de los siete nudos. La energía obtenida se utilizará para alimentar tanto la propulsión como los electrodomésticos del barco. Esta gama, según informan desde la empresa, ofrece un enfoque holístico de la navegación ecológica con infinitas posibilidades de personalización. SUNREEF 80. “El Sunreef 80 Eco tiene que ver con la navegación responsable que depende de la energía renovable. Ahora estamos combinando el sistema de energía solar más innovador de la industria con la generación hidroeléctrica. Además de eso, el yate podrá ahorrar enormes cantidades de energía gracias a un sistema de aire acondicionado disponible exclusivamente en los catamaranes Sunreef Yachts”, explicaba el presidente de Sunreef. Así será el catamarán que inaugurará la gama Eco de la marca que será lanzado a finales de año.
DETALLES DEL CATAMARÁN. Es la fusión perfecta entre tecnología ecológica ultramoderna y el comfort. En cuanto a su diseño, cuenta con unos paneles solares completamente integrados con la carrocería compuesta, el techo del flybridge y el mástil de carbono. Su sistema fotovoltaico cubrirá una superficie total de 150 metros cuadrados y entregará hasta 34 kWp. El astillero ha desarrollado células solares extremadamente ligeras que se integrarán en los laterales del casco. En cuanto al motor, el modelo Sunreef 80 Eco contará con dos motores eléctricos de 180 kW, integrados en un sistema de recuperación de energía y a su vez en la rotación de la hélice. Así, consigue la empresa un enfoque de 360 ° para alcanzar a crear su crucero ecológico. Ofreciendo propulsión eléctrica de vanguardia, materiales sostenibles de origen natural, gestión The International Yachts & Marinas Magazine |
•
65
E
ELECTRONICS
RAYMARINE CYCLONE RADAR Raymarine entra en el nuevo año con su recien lanzado radar llamado Cyclone, con las ya opiniones de ser genial. Diseñado para integrarse con la línea Axiom de MFD, el Cyclone es un radar de estado sólido que combina la compresión de pulso CHIRP con la nitidez del haz para ver una distancia de 72 (Cyclone) a 96 (Cyclone Pro) millas náuticas. Proporciona seguimiento de objetivos Doppler para devoluciones móviles codificadas por colores y seguimiento automático de hasta 50 objetivos ARPA a la vez. El modo Bird para estas unidades funciona de maravilla, y no tendrás problemas para detectar esos alcatraces y fragatas desde lejos. Las antenas están disponibles en modelos de matriz abierta de tres, cuatro y seis pies y cuentan con un elegante perfil bajo que mide solo 13,1 pulgadas de alto. El nuevo radar Raymarine Cyclone es un gran paso adelante con respecto a los sistemas más antiguos. Precio: $ 6,999.99 a $ 9,749.99 | www.raymarine.eu
PANTALLAS MULTIFUNCIÓN KODEN KM Koden ha presentado los nuevos sistemas de pantalla inteligente multifunción de la serie KM, la primera línea de pantallas multifunción de esta empresa, en pantallas de 10,4 pulgadas (KM-1100) y 21,5 pulgadas (KM-1210). Ambos ofrecen sistemas operativos Android y una avanzada pantalla táctil capacitiva multipunto sin espacios de aire para una visualización superior desde cualquier ángulo y un control sencillo con la punta de los dedos. Las unidades KM incluyen capacidades de transceptor AIS con objetivos AIS superpuestos en cartas, anillos de rango variable y selección de potencia de salida AIS seleccionable. Las unidades KM admiten una variedad de plataformas de cartas electrónicas, incluidas las cartas S-57, S-63 ENC y C-MAP MAX. El motor, el consumo de combustible, el rendimiento y los datos de navegación están todos en la mezcla y los KM también pueden interactuar con NMEA-2000, NMEA-0183, Ethernet, USB, WI-FI, Bluetooth y celular. Estos MFD están diseñados para integrarse con los módulos de sonda, sonda y radar de caja negra de Koden. Precio: $1699/$3699/$1699/$3699 | www.koden-electronics.co.jp
68 •
| The International Yachts & Marinas Magazine
HUMMINBIRD HELIX 7 Humminbird ha actualizado la HELIX 7 con los nuevos modelos HELIX 7 G4 (sin conexión en red) y G4N (con conexión en red), ambos con pantallas HD mejoradas de 1024 por 600 píxeles. Junto con una resolución mejorada, los modelos G4 incluyen mapas base con contornos de profundidad y ayudas a la navegación para las aguas costeras de los EE. UU., además de más de 10 000 lagos y ríos. Las unidades también son compatibles con AutoChart Live, por lo que puede hacer su propio mapeo hasta contornos de un pie en tiempo real. Los modelos MEGA Side Imaging y Down Imaging están disponibles, y todos tienen también una sonda CHIRP 2D de doble espectro. Los modelos G4N ofrecen todo lo que hace el G4 y además son compatibles con MEGA Live Imaging, ofrecen conectividad ethernet y Bluetooth, tienen una ranura para tarjeta microSD adicional y son compatibles con NMEA 2000. Precio: $499,99 a $699,99 para G4 y $649,99 a $899,99 para G4N. | www.humminbird.com M510 DE ICOM El M510 de Icom es el primer VHF in situ de un fabricante de VHF convencional que brinda a los usuarios un control inalámbrico sobre su radio usando un teléfono inteligente emparejado. El M510 transmite a 25 vatios y se puede emparejar a través de Wi-Fi con hasta tres dispositivos inalámbricos que ejecutan la aplicación móvil RS-M500 de Icom (compatible con Android o iOS). Icom fabrica dos versiones de la radio de montaje fijo: la M510 estándar y la M510-AIS, la última de las cuales incluye un receptor integrado de solo escucha del Sistema de identificación automática. Además de AIS, ambas versiones cuentan con pantallas LCD en color de 3,5 pulgadas idénticas, cancelación activa de ruido y conectividad NMEA 0183 (los usuarios pueden agregar una caja CT-M500 opcional para agregar compatibilidad con NMEA 2000). $699.95 | http://www.icomamerica.com DISPOSITIVO PORTÁTIL ICOM IC-M94DE AIS ¿Qué es mejor que una radio portátil con DSC? ¡Una radio portátil con capacidad DSC y AIS! ¿Qué tal agregar Float'n Flash a esa especificación? Parece una unidad VHF portátil increíblemente versátil, con la seguridad adicional de mostrar la identidad de la embarcación a la que llama. Un equipo tan útil y algunos dirían que esencial para cualquier persona que use una embarcación más pequeña en aguas costeras. Esperamos traerte la prueba del mundo real con esto en 2022. $349.25 | http://www.icomamerica.com
JOIN US AT THE LARGEST BOAT & YACHT EVENT IN THE WORLD FEBRUARY 16-20, 2022 M I A M I B O A T S H O W . C O M
MEJORES BARCOS DE VELA PREMIADOS POR EDITORES INTERNACIONALES
Beneteau FIRST 27
El Annapolis Boat Show 2021 fue escenario para que marcas y veleros se dejaran ver y probar por jueces de medios internacionales para asegurarles un premio de reconocimiento mundial Nuestros colegas de Sail Magazine, Cruising World y Sailing Magazine, revistas especializada en navegación a vela revelan cada año los mejores botes a vela que se han destacado durante el año en cuestión y un jurado especializado en navegación juzgan los ganadores. En caso de que no lo hayas escuchado, la temporada de exhibición de botes de otoño de 2021 fue una para los libros de récords. Si alguna vez hubo alguna duda de que el público navegante todavía disfruta de ir a Newport, Rhode Island o Annapolis, Maryland, para ver lo último en diseño de embarcaciones, esas dudas se disiparon el otoño pasado. Las ventas de barcos estaban por las nubes, y las filas para entrar para ver los distintos barcos en exhibición en el show de Annapolis, en particular, no tenían precedentes. ¡Incluso el clima estuvo excepcional! Sumado a la diversión fue el hecho de que la industria marina también hizo todo lo posible este año. Incluso en los días más oscuros de la pandemia, los arquitectos navales y constructores de barcos del mundo nunca perdieron la esperanza mientras continuaban haciendo lo que aman y hacen mejor. El resultado fue otra cosecha sobresaliente de barcos nuevos y una clase fuerte de ganadores de Best Boat como hemos visto en años.
70 •
| The International Yachts & Marinas Magazine
Leopard 42
Fue agradable poder disfrutar de la energía en los muelles y volver a conectar con viejos amigos. El tipo de "espectáculo itinerante marítimo" que la industria organizó el año pasado para conectar a los compradores con los barcos fue interesante, pero seguro que fue agradable volver a realizar el concurso de los mejores barcos de SAIL, CRUISING WORLD Y SAILING MAG participando en los espectáculos náuticos y tener la oportunidad de ver todo lo que la industria tiene para ofrecer en un solo lugar.
Hylas 57
Como siempre, felicitaciones a los ganadores del concurso Best Boat de este año 2022 y gracias a los constructores de barcos, arquitectos navales y marineros de todo el mundo por mantener la fe.
PREMIOS SAIL MAGAZINE Jueces: Tom Hale, Adam Cort, Charles J. Doane, Zuzana Prochazka, Lydia Mullan & Tom Dove. MEJOR MULTICASCO GRANDE DE 50’ O MÁS • KINETIC 54 | kineticcatamarans.com
Ela GT6
MEJOR MONOCASCO GRANDE DE 50’ O MÁS • DUFOUR 61 | dufour-yachts.com
MEJOR MONOCASCO CRUCERO MENOS 40’ • JEANNEAU SUN ODYSSEY 380 | jeanneauamerica.com
MEJOR MONOCASCO CRUCERO 40-50’ • ELA GT6 | elan-yachts.com
MEJOR VELERO DE DIA • J/9 | jboats.com
MEJOR MULTICASCO CRUCERO 40-50’ • BALANCE 482 | balancecatamarans.com
MENCION ESPECIAL: • AREY’S POND 14 XFC | areyspondboatyard.com
BOTE CON MEJOR RENDIMIENTO • GRAND SOEIL 44 | grandsoleil.net
MEJOR SISTEMA • HYLAS 57 | hylasyachts.com The International Yachts & Marinas Magazine |
•
71
PREMIOS CRUISING WORLD 2022 Jueces: Tim Murphy, Ed Sherman y Gerry Douglas Durante y en los cuatro días inmediatamente posteriores a la exhibición de veleros de Annapolis, Maryland, los jueces de Cruising World inspeccionaron y navegaron 27 nuevos barcos entre monocascos y catamaranes bahía de Chesapeake, y que competían por el reconocimiento. Ocho ganadores fueron coronados en categorías relacionadas con el tamaño y el propósito, y otro par de magníficas embarcaciones fueron reconocidas por su excelencia general. MEJOR BARCO OVERALL • HYLAS 57 Nueva apariencia, nuevo diseño, nueva forma de pensar. Desde el radomo satelital y el arco en la popa hasta el bimini sólido sobre la cabina y el versátil aparejo de vela de proa Solent en la proa, el Hylas H57 ofrece múltiples formas de hacer que la vida de crucero sea más placentera. Hylas está haciendo algo que hemos visto últimamente en muchos barcos nuevos, una tendencia en la que hay una separación entre la cabina social y la cabina de trabajo, y muy atrás, una pasarela entre los timones gemelos y el espejo de popa. Es una buena solución. Funciona.
Dufour 61
Hay mucho contenido en este barco, y un sistema que funciona bien; y el precio, en retrospectiva, en vista de todos los precios de los barcos en el concurso de este año, es bastante razonable. Nunca pensé que diría que un barco con un valor de 2 millones de dólares era razonable, pero lo es”. MEJOR POCKET CRUISER/DAYSAILER • BENETEAU FIRST 27 | www.beneteau.com El deportivo Beneteau First 27 tuvo una actuación ganadora en el muelle y en el agua. MEJOR CRUCERO MEDIANO MENOS DE 40’ • HALLBERG RASSY 340 | hallberg-rassy.com Una acertada construcción, el rendimiento general y la buena apariencia del Hallberg-Rassy 340 lo convirtieron en un diseño ganador. MEJORES CRUCEROS DE RENDIMIENTO • GRAND SOLEIL 44 El elegante y rápido Grand Soleil 44 llamó la atención de los jueces a primera vista. Luego se fueron a navegar, y el regata/crucero de Italia fue nombrado ganador. MEJOR CRUCERO DE TAMAÑO COMPLETO • HYLAS H57 Equipado con sistemas sofisticados y alojamiento de lujo, el Hylas H57 es un ganador de aguas azules. MEJOR CRUCERO DE LUJO • CNB 66 | cnb-yachts.com El CNB 66, un purasangre global intransigente y listo para cualquier lugar, es un "yate" refinado y razonado en todo el buen sentido de la palabra.
Balance 482
72 •
| The International Yachts & Marinas Magazine
CNB 66
Un gato de crucero único con características geniales en abundancia y un compromiso impresionante con el servicio al cliente, el Xquisite X5 Plus se ganó a los jueces y obtuvo una victoria. RECONOCIMIENTO ESPECIALES • KINETIC 54 • VOYAGE 590 – Mejor Barco de Alquiler | voyagecharters.com
Dehler 30 One Design
Cuando terminaron las deliberaciones, el equipo de jueces expertos de Cruising World entregó dos premios más a los barcos que se destacaron de la flota. El Kinetic KC 54 obtuvo un premio de Reconocimiento Especial de los Jueces y el Voyage 590 fue nombrado Mejor Barco de Alquiler.
MEJOR CATAMARÁN DE CRUCERO DE MENOS DE 50’ • LEOPARD 42 | leopardcatamarans.com De la asociación y colaboración comprobadas entre el constructor sudafricano Robertson y Caine and the Moorings, el Leopard 42 es una plataforma ideal para la propiedad privada y/o el fletamento. MEJOR CATAMARÁN DE ALTO RENDIMIENTO • BALANCE 482 Rápido y divertido, el Balance 482 construido en Sudáfrica es un gato que se levantará y se pondrá en marcha, pero que ofrece mucha comodidad una vez que el anzuelo está bajado. MEJOR CATAMARÁN DE CRUCERO DE MAS DE 50’ • EXQUISITE X5 Plus | https://x5.xquisiteyachts.com
Happy Cat Hurricane The International Yachts & Marinas Magazine |
•
73
Grand Soleil 44
PREMIOS SAILING MAGAZINE 2022 Jueces: el navegante profesional Chuck Allen, el arquitecto naval Greg Stewart y el colaborador Dave Powlison. El viento cooperó y el sol brilló en cinco embarcaciones de alto rendimiento que impresionaron al equipo de jueces de Sailing World y ganaron sus respectivos premios. Hallberg Rassy 340
GANADOR DEL BARCO DEL AÑO 2022 • MELGES 15 | https://melges.com Notablemente versátil. Los marineros jóvenes y adultos ya no serán arrojados a sus clases individuales de botes. Este permite que personas de todas las edades jueguen juntas en un extraordinario de 15 pies. MEJOR CROSSOVER • GRAND SOLEIL 44 El Grand Soleil 44 combina el rendimiento de carreras con características de crucero y un diseño de cubierta de carreras adecuado para cumplir con el propósito del propietario. MEJOR REGATISTA EN ALTA MAR • DEHLER 30 ONE DESIGN | hanseyachtsag.com
Kinetic 54
El Dehler 30 One Design proporciona una sofisticación general con simplicidad para maniobras eficientes con poca mano de obra, excelente calidad de construcción y rendimiento general. MEJOR BOTE • HAPPY CAT HURRICANE | grabner.com El Happy Cat Hurricane es un catamarán altamente portátil para carreras de aventura y navegación recreativa. MEJOR MULTICASCO • BALANCE 482 El Balance 482 es un viajero de aguas azules con construcción, rendimiento y valor de alta calidad. BARCO DEL AÑO SUPPORT RIB • FLUID WATERCRAFT PATROL 880 | fluidboats.com
Melges 15
74 •
| The International Yachts & Marinas Magazine
Il Canino PET SPA
Baños
Grooming y/o cortes bajos
Peluqueria
Desenrede
Deslanado
Baños medicado o garrapaticida
Calle Jose Amado Soler, Esq. Calle 2A, Piantini, Santo Domingo, Rep.Dom.
En Il Canino somos un equipo que ama lo que hace, con el propósito de ofrecer los mejores servicios para tu mejor amig@. Nuestro objetivo es consentir a ese miembro de la familia que tanto queremos.
@ilcaninopetspa Il Canino Pet Spa
Tel: (809) 255-5854 Cel: (809) 899-6315 The International Yachts & Marinas Magazine |
•
75
76 •
| The International Yachts & Marinas Magazine
NUEVAS AVENTURAS
T E
A Y U D A M O S
A
V I V I R
Disfruta tu conexión con mar SOMOS LA FERRETERÍA MARÍTIMA MÁS COMPLETA DE R.D.
BUCEO • KAYAK • NAVEGAR • PESCAR • SUP SURF • WINDSURF Y MÁS
CONTÁCTANOS PARA MÁS INFORMACIÓN TEL. (809) 523-6720 E-MAIL: INFO@CMFRD.COM
CALLE SAN ANDRES #3, BOCA CHICA, REP. DOM.
SÍGUENOS EN RRSS @CENTROMARINOFORREST
G
GADGETS
BOATING GIFTS, GEAR & BOAT GADGETS GUY HARVEY LANZA CAMAS PARA MASCOTAS MARINE ARTGuy Harvey está prestando sus ilustraciones de peces a una nueva línea de camas para mascotas que pueden soportar estar en el bote. Al igual que con todos los productos de Guy Harvey, una parte de las ganancias de cada venta se destina a la conservación del océano. De hecho, Guytambién es un fanático de los caninos, lo que quizás hizo inevitable que prestara su obra de arte a unalínea de camas para mascotas.Están disponibles en varios diseños, y en tamaños pequeño / mediano. La obra de arte está impresa con tinta a base de agua 100% biodegradable y se utilizan materiales reciclados para crear la tela y el relleno. Cada cama tiene un asa para transportarla fácilmente hacia y desde el bote, o para entrar y salir de la estiba. Tienen tiradores de cremallera para quitar y limpiar la tela. US$119 grande $139 extra grande | https://guyharvey.com
THE COOLAMON COLLECTION ¿Estás buscando un enfriador? … Si lo que realmente desea es disfrutar de un día con su familia y amigos, manteniendo su comida, bebida y otras necesidades vitales frescas y refrescantes todo el día, sin peso adicional, costo adicional, desorden o limpieza adicional; entonces probablemente quieras un enfriador sin hielo Cape Woolamai o Didgeridoonas. Confeccionados con lona de piel de aceite australiana (algodón encerado) resistente al agua, y aislados con pura lana australiana, estos refrigeradores y koozies son simplemente lo mejor de la madre naturaleza. Puede para mantener fríos los artículos fríos, o calientes, durante horas, sin ayuda artificial. Agregue un bloque de congelador reutilizable a su bolsa más fresca para mantener el contenido del refrigerador frío hasta por 24 horas (o más). Garantizado de por vida® @CapeWoolamai Desde US$22.00 | https://capewool.com
GECKOBRANDS Geckobrands se fundó con un enfoque incesante en la innovación, el diseño y el valor para ofrecer productos que históricamente solo disfrutan los entusiastas de las actividades al aire libre más serios para todos. Cada año escuchamos y aprovechamos los comentarios de nuestros increíbles clientes para ampliar nuestra variedad líder de productos para el agua y sus alrededores. Desde bolsos, mochilas, enfriadores, dry boxes, porta celular, y una amplia variedad de artículos y modelos de alta calidad a prueba de agua. www.geckobrands.com
78 •
| The International Yachts & Marinas Magazine
NI
NOTICIAS DE LA INDUSTRIA
MOTOR BOAT AWARDS 2022 Axopar 22 Spyder
Brabus Shadow 900 XC
Princess Y72
Sunseeker 65
Lanchas deportivas de más de 30 pies Saxdor 320 GTO Mención: Supermarine Spearfish 32 Todo Terreno (Sport Utility) Brabus Shadow 900 XC Sportscruisers hasta 45 pies Baviera SR41 Mención: Fairline Targa 45GT
Blue Game Y72
Los Motor Boat Awards están de regreso y, como revela la lista de finalistas, ¡la competencia estubo más candente que nunca! La relajación de las restricciones de viaje durante el verano de 2021 significó que el medio/jueces pudieron probar una selección de embarcaciones mucho más amplia que el año 2020, juzgados únicamente por su capacidad para satisfacer o superar las expectativas de los clientes. También aumentaron la cantidad y el alcance de las categorías para acomodar esta afluencia de nuevos modelos. Por primera vez se dividió la categoría Sportsboat en embarcaciones de hasta 30 pies y embarcaciones de más de 30 pies para reflejar la creciente popularidad de este segmento de mercado en auge. También se introdujo una nueva categoría de SUV (Sport Utility Vessels) para cubrir la última generación de cruceros deportivos pero prácticos con caseta de gobierno. Estos premios son tan bien valorados por los actuales y futuros propietarios de embarcaciones, así como por los propios fabricantes. GANADORES DE LOS MOTOR BOAT AWARDS 2022. Lanchas deportivas hasta 30 pies Axopar 22 Spyder Mención: Candela C-7
80 •
| The International Yachts & Marinas Magazine
Sportscruisers de más de 45 pies Sunseeker 65 Flybridges de hasta 60 pies Princess F45 Flybridges de más de 60 pies Princess Y72 Yates personalizados Blue Game BG72 Mención: Princess x95 Custumer Service Winner Haven Knox-Johnston
• Staff with an average of 30 years of combined experience in the transportation industry • Electronically connected to all related Federal & State Government agencies • We possess a US Customs National Permit which allows us to provide services in all US ports • Member of the National Customs Brokers & Forwarders Association of America
WITH OFFICES IN SAN JUAN AND MIAMI The International Yachts & Marinas Magazine |
•
81
BS
BOAT SHOW
CARIBBEAN INTERNATIONAL BOAT SHOW CELEBRA SU 10MO. ANIVERSARIO EN NUEVA SEDE El Caribbean International Boat Show llega del 18 al 20 de marzo de 2022 para hacer historia. Como parte de la celebración del 10mo. aniversario y el crecimiento anual del evento, se ha seleccionado como sede la Antigua Base Naval de Roosevelt Roads en Ceiba, Puerto Rico. “Estamos listos para ofrecer el mejor Boat Show que Puerto Rico haya visto", expresó Arturo Guzmán, productor del show. El evento contará con más exhibidores, más botes, un area de “foodtrucks”, el ya famoso “Captains Bar” entre muchas actividades y presentaciones
82 •
| The International Yachts & Marinas Magazine
artísticas que permitirán que todos nuestros visitantes pasen un día espectacular. “Los fabricantes de botes se están preparando para el evento, todos los consecionarios están listos para recibir el público con excelentes ofertas y con las mejores embarcaciones del mercado”, agregó Guzmán. Los boletos estarán a la venta en PRTickets.com. Para más información puedes visitar : Facebook: @cibsp, Instagram: @boatshowpr, ó llama al 787-221-4320.
SO
84 •
SIGUIENDO LAS OLAS
| The International Yachts & Marinas Magazine
The International Yachts & Marinas Magazine |
•
85
B
BOATIQUE
MARCAS PARA NAVEGAR. Las mejores marcas de ropa de navegación que garantizarán que se verá bien en el mar, y especial atención a su protección y el rendimiento de las piezas. En nuestra lista, hay marcas de renombre como ZHIK, Musto, North Sails, Slam, Helly Hansen, Náutica, Henry Lloyd y Gills.
MAV HL MID JACKET $95.40 | https://henrilloyd.com.au
MUSTO LPX GORE-TEX® SHORT $262.00 | www.musto.com HELLY HANSEN W LIFA MERINO MIDWEIGHT 1/2 ZIP $110.00 | www.hellyhansen.com
WOMEN'S DYNAMIC LONG JANE $125.00 | https://row.gillmarine.com GILL KENTON JACKET $175.00 | https://row.gillmarine.com
JUNIOR HOODED JACKET MAZZARA $72.10 | https://www.slam.com
GIRLS NAUTICA COMPETITION PONTUS HOODY $44.98 | https://nautica.com.au
T-SHIRT WITH GRAPHIC PRINT 32.50 | https://webstore-us.northsails.com ASH INS300 SMOCK $299.99 | www.zhik.com
86 •
| The International Yachts & Marinas Magazine
@milexrd
GM
GOURMET MARINE
TOSTADA DE AGUACATE, SALMÓN Y HUEVO POCHÉ ¡Un desayuno para disfrutar!
El pan tostado y el aguacate se complementan a la perfección. Esta particular versión de los huevos “a la Benedict” es una receta perfecta como primer plato o para un brunch a media mañana, aunque en cuanto la pruebes querrás tomarla a todas horas. INGREDIENTES: • 4 rebanadas de pan de Centeno o integral • 1 aguacate • Crema de queso tipo Philadelphia, 4 cucharaditas • 4 Tomates cherry • 300g de salmón ahumado o 4 lonchas • 4 huevos medianos • 4 Alcaparrones • Semillas de sésamo • Sal • Pimienta Preparación: 1. Corta primero los aguacates por la mitad y después a lo largo en rodajas finas.
88 •
| The International Yachts & Marinas Magazine
2. Pon a hervir agua en un cazo. Corta cuatro trozos de film transparente y úntalos ligeramente con aceite. 3. Casca cada uno de los huevos con cuidado de que la yema no se rompa en una de las porciones de film, retuerce bien el film para sellarlo y mete los paquetitos en el agua hirviendo. Deja cocer durante 3 minutos. Retíralos con cuidado de no romperlos y déjalos enfriar. Otra forma es: Cocemos los huevos poché, para ello ponemos agua a calentar con un chorro de vinagre, pero solo hasta que esté próxima al hervor. Removemos con una cuchara para que se forme un remolino y cascamos el huevo para que, aprovechando el remolino, la clara no se disperse. 4. Encima de cada tostada untar el queso crema, coloca las láminas de aguacate con poco de sal y pimienta y luego el salmón ahumado. 5. Cuando los huevos estén listos, ponlos encima de las tostadas, salpimienta al gusto y sirve enseguida. 6.Terminamos cada tostada de aguacate, decorándola con un tomate cherry y un alcaparrón troceado. Para dar un punto crujiente espolvoreamos con unas cuantas semillas de sésamo negro tostadas.
Tiempo de preparación: 20 Minutos
Dificultad: Medio
GC
GUIDING THE CHILDREN
BOREDOM BUSTERS PARA NIÑOS
“¡Estoy aburrido!” dicen o tienen la carita de enojaditos. Son algunos comportamientos de muchos pequeños; pero, No temas, el remedio definitivo está aquí, o mejor dicho, en tu muelle. Su bote es la manera perfecta de vencer el aburrimiento, especialmente cuando no hay clases, sin mencionar que un bote puede brindar las vacaciones de verano perfectas a pedido para las familias. Para comenzar, pruebe estas ideas apropiadas. 1. Enséñeles a atar nudos. Incluso los niños en edad preescolar que están aprendiendo a atarse los zapatos pueden hacerlo. Los niños y ex niños (incluido este escritora) aprendieron a atar. Internet está lleno de instrucciones ilustradas y en video. Diviértanse haciendo nudos. Nudos básicos de navegación para principiantes: Ballestrinque, Nudo Llano, As de Guía, Nudo Vuelta de Rezón, Nudo de Ocho, Empalme de Escota, Nudo de Pescador, etc. 2. Decorando el barco. Haga algo especial juntos para el barco. Los más pequeños pueden elegir telas y botones para almohadas, por ejemplo. Si tienes niños mayores, déjalos coser o manejar una pistola de pegamento. Independientemente de la edad, y especialmente para evitar disputas, deje que cada uno elija
90 •
| The International Yachts & Marinas Magazine
un área y lo que le gustaría crear. Pintar conchas y caracoles y colocarlas en un bowl de cristal o decorar las bandejas. Hacer barcos de diferentes tipo de papel y pegarlos para hacer un cuadro. Vuele la imaginación marina. 3. Juega "Veo, veo" mientras estás de crucero. Haga que cada miembro de la familia se turne. “Veo con mi pequeño ojo” se puede aplicar a boyas rojas, playas de arena, grandes cruceros e innumerables cosas a bordo de su barco. Alternativamente, cuente cuántos veleros ve en un día o cuántos peces nadan alrededor de su fondeadero. 4. Cocina un poco de diversión en la cocina. Si a sus hijos les gusta cocinar, involúcrelos en la planificación y preparación de las comidas. Los niños de todas las edades pueden ayudar con el aprovisionamiento; llévelos al super antes de abordar. Los pescadores jóvenes también pueden intentar hacer la cena. 5. Aprenda un deporte acuático juntos. ¿Listo para sumergirte en un nuevo deporte acuático? Pruebe todo, desde wakesurf y wakeboard, hasta esquí acuático y tubing. La pesca, es muy divertida enseñandoles a preparar las carnadas. Hay una gran lista de deportes acuáticos. 6. Planifiquen un viaje juntos. Extienda sus cartas náuticas en la mesa de la cocina o llámelas en su plotter electrónico. Señale los destinos y explique las distancias, especialmente para que sus pequeños puedan comprender mejor cuánto tiempo se tarda en llegar de A a B. Asigne tareas también basadas en la edad, como buscar puertos deportivos, restaurantes y otros lugares para visitar.
The International Yachts & Marinas Magazine |
•
49
RADAR
BANCO POPULAR APOYA AL TURISMO DE LA REPÚBLICA DOMINICANA
Los señores Zurab Pololikashvili, David Collado, Luis Abinader, Christopher Paniagua y Juan Bolívar Díaz.
Celebra cena de gala con empresarios turísticos en FITUR 2022 Fitur la feria de turismo más grande del mundo con sede en Marid, España tuvo como país invitado a la República Dominicana, cuyo país ofreció un stand con todas las esencias con que cuenta la isla y el Banco Popular como ente importante para el desarrollo de proyectos enfocados al turismo celebró su tradicional encuentro con empresarios turísticos, inversionistas y autoridades gubernamentales, con una cena de gala celebrada en la espectacular Galería de Cristal del Palacio de Cibeles. La velada contó con la presencia del presidente de la República, Luis Abinader, y los invitados vivieron una experiencia multisensorial con recursos audiovisuales, de iluminación, de música y baile en vivo, a cargo del grupo de bailarines del grupo #EconomíaNaranja, y de alta gastronomía con influencias criollas, que resaltan las bondades de la República Dominicana, como país socio en esta edición de la feria turística. Los asistentes a la cena compartieron con cordialidad y participaron en un brindis de felicitación por el país y la buena salud del turismo dominicano. COMPROMISO CON EL DESARROLLO DEL TURISMO. En el discurso central del encuentro, el señor Christopher Paniagua, presidente ejecutivo del Banco Popular, hizo referencia a esta apuesta de la organización por impulsar la economía naranja por su conexión con el turismo y reafirmó el compromiso que mantiene la institución financiera desde hace décadas con el desarrollo de la industria turística, fuente de crecimiento sostenible de la República Dominicana. “Gracias al turismo, el mundo conoce nuestra biodiversidad y la belleza de nuestros paisajes; la calidad de nuestras instalaciones hoteleras;
92 •
| The International Yachts & Marinas Magazine
la cortesía y disposición de nuestra gente; nuestra alta capacidad de trabajar unidos en favor de un mismo propósito, que es el desarrollo económico, social e institucional de la República Dominicana”, manifestó el presidente ejecutivo del Popular. Desde siempre, el Popular es el mayor financiador de la industria turística en el país, con el 45% de todos los préstamos que otorga la banca nacional al sector, representando esto una cartera de más de RD$59,000 millones al cierre del año 2021. ECONOMÍA NARANJA. También los asistentes disfrutaron de las variadas formas del talento criollo con la exhibición del video “RD es la VIDA”, donde diversas voces de las industrias culturales y creativas del país apelan al potencial de la creatividad dominicana y cómo esta se vincula de forma directa con el turismo, como una plataforma de atracción de visitantes foráneos que desean vivir experiencias en los países a lo que viajan. Precisamente, la economía naranja o economía de la creatividad es el tema central de la más reciente propuesta editorial y multimedia del Banco Popular Dominicano, “Dominicana Creativa. Talento en la economía naranja”, donde se ensalza el ingenio nacional en las industrias del cine, la gestión cultural, la artesanía, la moda, el diseño, la publicidad, la gastronomía, la arquitectura, la industria audiovisual o la creación de software, entre otras manifestaciones creativas. Esta publicación se acompaña de la web www.dominicanacreativa.com, con la presencia de más de 60 profesionales que han intervenido, de una forma u otra en el proyecto.
Ola SOCIAL
94 • 94 •
BANCO POPULAR EN FITUR
| The Caribbean Yachts & Marinas Magazine | The International Yachts & Marinas Magazine
Ola SOCIAL
BANCO POPULAR EN FITUR & #TBT MIBS
The Caribbean Yachts & Marinas Magazine | The International Yachts & Marinas Magazine |
95 • 95 •
Ola SOCIAL
96 • 96 •
#TBT MIBS
| The Caribbean Yachts & Marinas Magazine | The International Yachts & Marinas Magazine
Yat Pest Ctrol and me!
fumiyacht 809.223.1704 ggutierrez@fumiyacht.com Dominican Republic | Puerto Rico
TURISMO Náutico MEDIA
VÁMONOS AL MIAMI BOAT SHOW POKER RUN
FISH WITHOUT LIMITS
With the new Axiom+. Smarter, brighter, and tougher than ever.
BARCOS A VELA
The best multifunction navigation displays are now even better. Axiom+ is performance-
Lo mejor del 2022
tuned with high-resolution IPS displays enhanced with HydroTough™ nano-coating for accurate wet weather touch screen control and all-weather viewing. Quad-core speed,
Explore the power and simplicity of Axiom+ at Raymarine.com/axiom+
NUMERO 191
enhanced GPS, and all new LightHouse Charts simplify navigation and put you in control.
abordomagdr.com AÑO No. 26 VOLUMEN CXCI DOMINICAN REPUBLIC / PUERTO RICO / COLOMBIA / HAITI / SAINT MARTIN / SUR FLORIDA
revista abordo @abordomag @abordomag