AMERICAN CUSTOM YACTHS
TRADICIÓN EN BOTES DE PESCA BANCO POPULAR DOMINICANO CONFIANZA EN EL TURISMO
ICAST ONLINE 2020 NEW PRODUCTS
FISH WITHOUT LIMITS
With the new Axiom+. Smarter, brighter, and tougher than ever.
The best multifunction navigation displays are now even better. Axiom+ is performancetuned with high-resolution IPS displays enhanced with HydroTough™ nano-coating for accurate wet weather touch screen control and all-weather viewing. Quad-core speed,
Explore the power and simplicity of Axiom+ at Raymarine.com/axiom+
NUMERO 172
enhanced GPS, and all new LightHouse Charts simplify navigation and put you in control.
abordomagdr.com AÑO No. 25 VOLUMEN CLXXII DOMINICAN REPUBLIC / PUERTO RICO / COLOMBIA / HAITI / SAINT MARTIN / SUR FLORIDA
revista abordo @abordomag @abordomag
TURISMO Náutico MEDIA
WWW.MARINAZARPAR.COM @MARINAZARPAR (809) 523-5858
C/ SAN ANDRÉS # 1, ANDRÉS, MARINA ZARPAR, BOCA CHICA, SANTO DOMINGO ESTE, R.D.
¡TE ANIMAMOS A VIVIR ESTA NUEVA NORMALIDAD CON SUS PROTOCOLOS, PERO SIN MIEDO!
NO SE TRATA DE LO QUE OCURRE, SINO CÓMO LO AFRONTAS
Scout 355 LXF, a unique blend of a high-performance fish boat with a high-end luxury cruiser.
ERHMARINE.COM
|
T: 809.544.0715 | INFO@ERHMARINE.COM ERHMARINE
BE
BITÁCORA DE LA EDITORA
#PasionPorRD
Iniciar mi editorial con pasión por mi bella isla, la que me vió nacer y en la que si Dios lo permite quisiera morir, es una gran satisfación. Y hablando de pasión un grupo de comunicadores turísticos, relacionados al sector y a todos lo que disfrutan de la isla, tenemos un espacio en las redes para expresar los olores, colores, la calidad de su gente, sus sabores y todos los atractivos lugares que tiene para visitar la República Dominicana. Es por ello que nosotros como dominicanos seremos beneficiados de poder conocer cada rincón de nuestra isla, y traspasar a otros estas vivencias. La RD se cataloga entre los principales destinos turísticos de la región del Caribe y América Latina. Durante los últimos 12 años el país ha recibido 61.5 millones de visitantes no residentes lo que reafirma su liderazgo como destino turístico. Plan de Recuperación del Turismo en RD. Viviendo estos tiempos tan inquietantes por el Covid-19, el turismo en todos los países del mundo, tuvo una merma total, y es solo un par de meses atras que se han reabierto al mundo, y la República Dominicana recibiendo desde esa apertura visitantes extranjeros. Es por ello que las nuevas autoridades gubernamentales anunciaron entre sus prioridades de acciones un Plan de Recuperación del Turismo, un conjunto de iniciativas para abordar los desafíos que enfrenta el sector a raíz de la actual pandemia, y así garantizar que es un destino de viaje seguro. El Plan contribuirá a cuidar la salud, el bienestar y la seguridad de los turistas, promoviendo además una recuperación sostenible del sector turismo, y que esta siga ocupando el primer lugar como destino de preferencia para visitantes extranjeros, tanto para vacacionar, hacer negocios, invertir o lugar predilecto como segunda residencia. Estas medidas incluirán nuevos protocolos sanitarios certificados internacionalmente que abarcarán a toda la industria turística. Ahora la República Dominicana además de Sol y Playa, te invita a descubrir muchos otras motivos. Descúbrelos. Es por ello que el Banco Popular reafirma su compromiso con el turismo, apostando a la recuperación de este importante sector de la economía dominicana. Y aunque los torneos de pesca se encuentran pausados en destinos como Puerto Rico, República Dominicana, en otros destinos como Estados Unidos está muy activa, como pudimos ver en los resultados del Marlin World Cup y el Swordfish World Cup que organiza Fly Navarro. Y una tradicción americana es American Custom Yachts que construye a tu medida barcos de pesca de la mejor calidad, garantizando estilo de vida, sino una excelente navegación y productivo viaje de pesca. Nuestra fiel colaboradora Maricruz Miranda, siempre pendiente de la decoracción y el mejor ambiente en tus yates, en esta ocasión de seguridad en el ambiente; un artículo bien interesante es La Pesca y el Golf, dos actividades deportivas que muchos aman a la vez.
EDITORA EN JEFE: ALMA D. TAVERAS GRATEREAUX ataveras@abordomagdr.com info@abordomagdr.com EDITOR EJECUTIVO PUERTO RICO: WILFREDO NIEVES fnieves@abordomagdr .com DISEÑO Y DIAGRAMACIÓN: ALBERT POLANCO V. DIRECTOR DE ARTE: JEAM KARLO SANTANA jksantana@abordgomagdr.com FOTOGRAFÍA: CARLOS ROSARIO RODOLFO HENRÍQUEZ - DANIEL LÓPEZ DISTRIBUCIÓN: SAUL SANTANA • IMPOSDOM FOTO DE PORTADA: BENETEAU OCEANIS YACHT VENTAS: info@abordomagdr.com CONSULTOR DE NEGOCIOS Y NUEVOS MERCADOS: MANUEL SANTANA RIVAS msantana@abordomagdr.com Tel.: 809.372.5356 CORRECIÓN DE ESTILOS: 365 EDITIONS, MIAMI FL. IMPRESIÓN:
Tel.: 809.665-1690 COLABORADORES Y AGRADECIMIENTOS: AGRADECEMOS A NUESTROS COLABORADORES Y A TODAS AQUELLAS PERSONAS E INSTITUCIONES QUE FORMARON PARTE DE ESTA EDICIÓN, OTORGANDONOS EDITORIALES Y FOTOGRAFÍAS. A TODOS MUCHAS GRACIAS SIEMPRE.
REVISTA ABORDO ES EDITADA POR: ABORDO MEDIA GROUP GERENTE GENERAL: MANUEL SANTANA RIVAS GERENTE ADMINISTRATIVO: JEAM KARLO SANTANA GERENCIA FINANCIERA: LIC. JOSÉ ABREU RRHH Y GESTION EMPRESARIAL: JOSEFINA VIVES REPRESENTACIÓN LEGAL: DEL VALLE Y ASOCIADOS LIC. JORGE DEL VALLE CON REGISTRO MERCANTIL # 92200 SD Y REGISTRO DE ABORDO # 155041 EN LA ONAPI Y REGISTRO #6133 DEL MINISTERIO DE INTERIOR Y POLICÍA. DIRECCIÓN: C/ 2 #8, VILLA MARINA SUR, SANTO DOMINGO, R.D. TEL: 809-372-5356 • INFO@ABORDOMAGDR.COM. ABORDO PROHÍBE LA REPRODUCCIÓN TOTAL O PARCIAL DE SU PORTADA, ARTÍCULOS Y SECCIONES FIJAS DE LA MISMA. NO SE HACE RESPONSABLE DE LAS OPINIONES VERTIDAS POR LOS COLABORADORES O ENCUESTAS REALIZADAS EN SUS ARTÍCULOS.
En moda nos visita la tienda La Alpargatería, centro de moda de calzado muy conocido por locales y visitantes. Descubre muchas cosas nuevas e interesantes de nuestro mundo. Sigue a bordo, y nos vemos en nuestra próxima entrega, que no te la puedes perder.
@lmataveras / @wtplanner almataveras ALMA D. TAVERAS GRATEREAUX EDITORA EN JEFE / CHIEF EDITOR
12 •
| The Caribbean Yachts & Marinas Magazine
.
CONTENIDO
abordomagdr.com
36
16
26
VIRTUAL ICAST
ELECTRONICS
14 •
30
SPEARFISHING RD
| The Caribbean Yachts & Marinas Magazine
46
MODA
58
LUXURY LIFESTYLE
60
GOURMET MARINE
68
TECHNO
MARLIN WORLD CUP
34
22
AMERICAN CUSTOM YACHTS
42
TOYS
44
ZAN N E I M O C DAD I L S I U O Q N TRAN U G AL A CON DÍ L E
Y OTR ¡TODO LO C OS, ONT RAR IO!
@milexrd The Caribbean Yachts & Marinas Magazine |
•
15
VIRTUAL ICAST: LA FERIA DE PESCA DEPORTIVA MÁS GRANDE DEL MUNDO
ICAST es la vitrina definitiva de las últimas innovaciones en equipos, accesorios y prendas de vestir, que este año se movió de manera virtual, debido al Covid-19 Si bien estos pueden ser tiempos difíciles, se nos presenta una gran oportunidad para nuestra industria. -"Como todos sabemos, no nos define lo que nos sucede, sino cómo respondemos a lo que sucede", expresa Glenn Hughes, presidente de la Asociación Estadounidense de Pesca Deportiva. En respuesta a la pandemia de COVID-19, ICAST, la feria comercial de pesca recreativa más grande del mundo, pasó de ser un espectáculo en persona con sede en Orlando a un evento virtual con ICAST Online 2020. La Asociación Estadounidense de Pesca Deportiva (ASA), el productor del espectáculo, se comprometió a ofrecer a los asistentes y expositores una experiencia de feria comercial virtual atractiva e interactiva, presentada por TakeMeFishing.org. Su objetivo principal es proporcionar un entorno empresarial positivo para fabricantes, distribuidores, minoristas, medios de comunicación y otros en la industria de la pesca recreativa. Pudimos aprovechar al máximo esta experiencia de ICAST en línea, durante toda la semana del 13 al 17, repleta de eventos, seminarios y oportunidades para que reinventar nuestro negocio. El show sigue activo en su página web, donde alrededor de 267 empresas muestras sus innovaciones y mejores productos y servicios. https://icastfishing.org NUEVOS PRODUCTOS GANADORES. LO MEJOR DE ICAST. "Durante 63 años, ICAST ha sido el lugar para exhibir productos relacionados con la pesca recreativa y estábamos determinados que este año
16 •
| The Caribbean Yachts & Marinas Magazine
no sería diferente", dijo Blake Swango, vicepresidente de Feria Comercial y Membresía de ASA. Uno de los eventos destacados más populares en ICAST, el New Product Showcase, patrocinado por Fishing Tackle / Decode, es una oportunidad anual para ver las últimas y mejores innovaciones en un solo lugar donde más de 180 empresas ingresaron 434 nuevos productos. “A pesar de un cambio en el lugar, la exhibición de nuevos productos presentó las últimas innovaciones en equipo, accesorios, indumentaria y otros productos para garantizar que los pescadores tengan un gran día en el agua”, dijo el presidente de la ASA, Glenn Hughes. Por primera vez, los compradores minoristas y los medios de comunicación de todo el mundo pudieron votar electrónicamente por los premios Best of Category y Best of Show. LISTA DE GANADORES Y CATEGORÍAS. 1. ICAST 2020 Overall Best of Show – Johnson Outdoors Watercraft Product: Old Town Sportsman Autopilot 2. Best Boating Accessories – Minn Kota Product: Raptor Shallow Water Anchor 3. Best Boats and Watercraft – Johnson Outdoors Watercraft Product: Old Town Sportsman Autopilot 4. Best Giftware – Garmin Product: Garmin quatix®6X Solar
1
2
4
3
5
7
5. Best Footwear – Under Armor Product: UA Micro G Kilchis
6
8
9
6. Best Eyewear – Costa Product: Ferg 7. Best Woman Lifestyle Apparel – Simms Fishing Products Product: Women’s Challenger Jacket and Bib 8. Best Men Lifestyle Apparel – AFTCO/American Fishing Tackle Company Product: Saba Recycled Seam-Free Boardshorts 9. Best Warm Weather Technical Apparel – AFTCO/American Fishing Tackle Company Product: Diffuse Air-0 Mesh®Fishing Shorts 10. Best Cold Weather Technical Apparel – AFTCO/American Fishing Tackle Company The Caribbean Yachts & Marinas Magazine |
•
17
10
11
12
Product: Reaper Windproof 3-Layer Softshell Jacket
13
11. Best Soft and Hard Coolers – YETI Product: Roadie 24 12. Best Electronics – Humminbird Product: CoastMaster Charts 13. Best Cutlery, Hand Pliers or Tools - Line Cutterz – As Seen on Shark Tank Product: Line Cutterz Dual Hybrid Micro Scissor 14
14. Best Fly Fishing Accessory – Plano Synergy Product: Frabill Floating Trout Nets 17
15
18
16
15. Best Fishing Accessory – American Tackle Company Product: Tsuka Handle System 16. Best Kids’ Tackle – Pure Fishing, Inc. Product: Abu Garcia Gen Ike EZ Cast Baitcast Combo 17. Best Terminal Tackle – Rapala Product: VMC Crossover Rings 18. Best Tackle Management – Plano Synergy Product: Plano EDGE FLEX
18 •
| The Caribbean Yachts & Marinas Magazine
The Caribbean Yachts & Marinas Magazine |
•
19
19
20
21
22
23
24
19. Best Ice Fishing – Rapala Product: Strikemaster Lithium 24V
26. Best Freshwater Rod – St. Croix of Park Falls Product: Legend Xtreme Spinning XFS76MF
20. Best Fishing Line – Pure Fishing Inc. Product: Berkeley FluoroShield
27. Best Saltwater Rod – St. Croix Rods Product: Mojo Inshore JIC79XHMF
21. Best Freshwater Soft Lure – A Band of Anglers Product: Hyperplastics Dartprop Pro SK
28. Best Rod & Reel Combo – Pure Fishing, Inc. Product: Abu Garcia Virtual Casting Combo
22. Best Saltwater Soft Lure – 13 Fishing Product: The Mullet
29. Best Fly Reel – Pure Fishing, Inc. Product: Hardy Ultradisc UDLA Reel
23. Best Freshwater Hard Lure – Z-Man Fishing Products Chatterbait® Product: Jackhammer™ | Stealthblade™
30. Best Freshwater Reel – Shimano North America Fishing Product: Vanford 2500 Spinning Reel (VF2500HGF)
24. Best Saltwater Hard Lure – Shimano North America Fishing Product: SP-Orca 150 Flash Boost – Blue Sardine Color (XUS15TEBS)
31. Best Saltwater Reel – Pure Fishing, Inc. Product: PENN Battle III Reels.
25. Best Fly Fishing Rod – Pure Fishing, Inc. Product: Hardy Zane Pro 25
29
30
26
31
27
20 •
28
| The Caribbean Yachts & Marinas Magazine
22 •
| The Caribbean Yachts & Marinas Magazine
The Caribbean Yachts & Marinas Magazine |
•
23
26 •
| The Caribbean Yachts & Marinas Magazine
MARLIN AZUL DE 964 LIBRAS CAPTURADO EN LAS ISLAS DE CABO VERDE GANA LA EL BLUE MARLIN WORLD CUP 2020
Por: Robert ''Fly'' Navarro.
En el contexto de una pandemia global, 116 equipos compitieron en el Torneo de la Copa Mundial de Marlin Azul 2020 el pasado 4 de julio, un evento de un día que se celebra en todo el mundo. La aguja azul que pese más de 500 libras es la única especie elegible y los equipos competidores pescan en sus respectivas zonas horarias de 8:30 am a 4:30 pm. Las entradas se pesan en básculas gubernamentales certificadas en puertos deportivos en cada localidad. El primer pez de clasificación reportado al Director del Torneo, Robert "Fly" Navarro, fue enganchado cuatro minutos en el marco de tiempo permitido para el equipo. “Lady Rebecca” (Capitán Stephen Brexel), pescando desde Boat Harbour en Las Bahamas, se colocó en la clasificación con una entrada de 504.8 libras. Aunque luego esa captura fue superada, representó una victoria para la nación isleña, que aún se está recuperando del devastador huracán Dorian del año pasado. “Blue Rampage” fue el segundo en registrar un calificador con un azul de 545 libras aterrizado en Portugal. El barco suele pescar en Madeira, un histórico punto caliente de peces grandes, pero las restricciones de viaje del virus obligaron al capitán Gerhard Drescher y su tripulación a permanecer en sus aguas de origen. El anterior Campeón de la Copa del Mundo y ganador de un millón de dólares “Done Deal”, un Viking 70 dirigido por el Capitán Jason Buck, también se quedó cerca de casa, enfocándose en el productivo Golfo de México central. El capitán Wilks Hammock estaba en la silla para dar vueltas al azul de 667.2 libras. Ese pez, que medía 120 pulgadas desde la mandíbula inferior hasta la horquilla de la cola, fue pesado en Cypress Cove Marina en Venice, Louisiana.
thanks to my crew for keeping it tight on the deck, dijo Marty Bates. La tarifa de entrada al torneo es de $5,000 por equipo. El Big Blue Challenge (BBC) opcional tiene un costo adicional de $8,000. Hay un ganador para el Torneo y la BBC. Si el equipo con el azul más grande se inscribe en ambas categorías, se lleva a casa todo el dinero en este formato. La “Onda Mila” no entró en la BBC. El Coronavirus creó circunstancias muy singulares este año. Las restricciones de viaje afectaron a varios equipos. Normalmente, Hawái y Bermudas son populares destinos participantes, pero este año varios equipos pescaron más cerca de casa o no pudieron participar en el Torneo. Teníamos 11 barcos compitiendo desde Cape May, Ocean City y Carolina del Norte. El Golfo de México desplegó 34 equipos, la mayor cantidad de cualquier área del mundo. Aunque el torneo esperaba una gran caída en la participación general, el número total de inscripciones solo bajó un 23 %. Varios participantes expresaron su agradecimiento por haber podido mantener cierto sentido de normalidad en sus vidas al poder pescar la Copa del Mundo de Blue Marlin 2020. ¡Considerándolo todo, fue un éxito rotundo! Debido a este éxito, el torneo puede continuar su apoyo a la IGFA y la Billfish Foundation contribuyendo a su trabajo de conservación en curso. La próxima Blue Marlin Cup se llevará a cabo el 4 de julio de 2021. Para obtener más información o para registrarse, visite: www.bluemarlinworldcup.com
Mientras varios concursantes soltaban marlín azul más pequeño a lo largo del día, Navarro recibió noticias de varias fuentes de que se había embarcado a un contendiente serio. La “Onda Mila” estaba pescando en las islas de Cabo Verde para la Copa del Mundo. Sam Peters, presidente de Release Marine, había reservado el barco y compitió con el capitán Marty Bates anteriormente. Pero cuando Peters no pudo volar a las islas debido a las restricciones de virus, otro capitán local, Olaf Grimkowski, tomó su lugar. Grimkowski arrancó un calificador que medía 142 pulgadas de largo, con una circunferencia de 70 pulgadas y una medida de cola de 19 pulgadas. Después de un viaje de regreso de tres horas, ese pez inclinaría la balanza a 964 libras para ganar el título de la Copa del Mundo 2020 y $ 464,000. “Done Deal” reclamaría el premio de consolación Big Blue Challenge de $339,200. “Big thanks to Sam Peters, Paolo Caprioglio and Team La Onda Mila for 2020 World Cup Win .The fish scoffed down our right rigger skipping flying fish with 20/0 circle hook with 500lb mono solid work by our angler Olaf Grimkowski in our brand new Release Marine bluemarlin fighting chair... took us 4 days to find this fish, we fished 3 different islands and big
FB: @laondamila
BS
BOAT SHOW
SAVE THE DATE! 61 ANIVERSARIO FORT LAUDERDALE BOAT SHOW
Foto Por: Joel Erikkson
El espectáculo de barcos en el agua más grande del mundo agrega múltiples entradas, aumenta el tamaño del muelle y presenta los nuevos estándares de salud y seguridad AllSecure
El Salón Náutico Internacional de Fort Lauderdale 2020 (FLIBS), el más grande en los siete mares propiedad de la Asociación de Industrias Marinas del Sur de Florida (MIASF) y producido por Informa Markets, exhibirá su 61a exposición anual con los últimos y mejores barcos, yates y superyates de la industria, debuts en todo el mundo, productos marinos y accesorios del 28 de octubre al 1 de noviembre en la "Capital Mundial De La Navegación".
risk Advisory Council) para una limpieza mejorada, incluida la limpieza profunda antes, durante y después de los eventos de cada día para garantizar los más altos estándares de higiene y limpieza.
FLIBS presenta más de 1.300 barcos en exhibición y casi 900 expositores que abarcan más de tres millones de pies cuadrados de espacio de exhibición y más de 90 acres. Con siete ubicaciones frente al mar ahora accesibles por 16 entradas, FLIBS está aumentando sus seis millas de muelles flotantes a anchos de hasta 30 pies. El espectáculo al aire libre de cinco días también muestra más debuts mundiales y estadounidenses que cualquier otro salón náutico del país.
Para obtener todos los detalles o descargar una guía completa de las pautas de salud y seguridad AllSecure de Informa, visite: https://www.flibs.com/en/attend/COVID-19.html.
FLIBS contará con el regreso de su apreciado y popular Superyacht Village, que exhibirá una notable exhibición de algunos de los superyates y exhibiciones más espectaculares del mundo, para mostrar el estilo de vida de los superyates. Un punto culminante anual del espectáculo es el Windward VIP Club y se hará cargo del Captain's Lounge y Tower Building con terrazas al aire libre para vistas de la costa y el agua, con barra libre de lujo premium, ofertas de comida gourmet y conserjería para reservar citas con fabricantes y corredores de yates. Como resultado de la pandemia COVID-19, FLIBS se organizará de acuerdo con los estándares de salud y seguridad AllSecure recientemente mejorados de Informa Market, así como con todas las directrices y regulaciones oficiales del gobierno y las autoridades locales. Con los nuevos estándares AllSecure implementados, FLIBS seguirá los estándares GBAC (Global Bio-
28 •
| The Caribbean Yachts & Marinas Magazine
También se implementarán y exigirán medidas adicionales de limpieza e higiene, distanciamiento físico, protección y detección y comunicación.
ENTRADAS: -Admisión general de un día por $35 - válido para cualquier día de espectáculo. -Admisión general de dos días por $61 - válido para dos días del espectáculo. -Boletos Prime Time Preview 28 de octubre por $55 -Niños (de 6 a 15 años) por $15 - válidos para cualquier día del espectáculo. -Experiencia VIP de Windward por $300 e incluye comida y bebidas premium, así como un taxi acuático - válido para una persona y para un día de espectáculo. DÓNDE: Ubicación principal - Bahia Mar Yachting Center 801 Seabreeze Blvd., Fort Lauderdale, FL 33316 Superyacht Village Pier Sixty-Six Hotel & Marina’s “Pier South” | Pier 66 Marina 2301 SE 17 Calle, Fort Lauderdale, FL 33316 Windward VIP Club (Face Dock at Bahia Mar) Bahia Mar Yachting Center. Sigue las redes de Abordo y visita el show con nosotros: @abordomag.
T
TECHNO
MERCRUISER BRAVO FOUR S, LA NUEVA TRANSMISIÓN CON SISTEMA SMART TOW BRINDA CONTROL TOTAL PARA LOS DEPORTES DE REMOLQUE Mercury Marine® presentó en agosto su transmisión orientada hacia adelante Bravo Four S ™ con controles Smart Tow®, un nuevo sistema de transmisión para motores MerCruiser® que eleva el arte de crear estelas perfectas para wakesurf, wakeboard y otros deportes de remolque. Los controles digitales que coordinan el lastre, las pestañas de surf y la configuración de propulsión bajo una interfaz de usuario única e intuitiva lo hacen más fácil que nunca. "La popularidad de los deportes de remolque acuático, y, en particular, el wakesurf y el wakeboard, ha aumentado. Estudiamos cuidadosamente todos los refinamientos necesarios para optimizar la estela de un barco para cada uno de los diversos deportes de remolque y diseñamos un sistema para facilitar esos ajustes a los navegante ", dijo Tim Reid, vicepresidente de desarrollo e ingeniería de productos de Mercury. Ya sea que los navegantes sean wakesurfistas veteranos o nuevos en los deportes, la transmisión orientada hacia adelante del Bravo Four S ofrece la potencia para hacerlo de manera segura y confiable en combinación con los probados motores MerCruiser V6 de 4.5 litros, V8 de 6.2 litros y V8 de 8.2 litros dentro-fueraborda desde 250 CV hasta 430 CV.
30 •
| The Caribbean Yachts & Marinas Magazine
Las tecnologías digitales Mercury SmartCraft®, incluido un sistema Smart Tow mejorado, vienen de serie con la unidad Bravo Four S. Estos controles permiten personalizar la experiencia de los deportes de remolque con solo unos pocos toques en una pantalla táctil Mercury VesselView®. El conductor puede simplemente seleccionar la actividad deportiva deseada, y el sistema Smart Tow mostrará los controles apropiados para marcar la aceleración de lanzamiento perfecta, la velocidad de remolque y las características de estela. Otras ventajas incluyen: • Maniobrabilidad mejorada, especialmente a bajas velocidades, como resultado del "agarre" adicional de los accesorios orientados hacia adelante en el agua; • El sistema SmartCraft Digital Throttle & Shift para un control preciso, que es particularmente importante cuando los pasajeros están a remolque; • Una selección de cinco hélices nuevas diseñadas específicamente para aprovechar todas las ventajas de la transmisión Bravo Four S; y • Asistencia de la amplia red de distribuidores autorizados de Mercury que pueden reparar todo el sistema, desde el disco hasta la pantalla.
P
PESCA
The Caribbean Yachts & Marinas Magazine |
•
31
11 CONSEJOS PARA
#RECREATERESPONSIBLY MIENTRAS NAVEGA Y PESCA
No importa dónde o cómo disfrutes tu tiempo a bordo, el hecho es que navegar durante el COVID-19, ha cambiado la forma en que se espera que se comporten los navegantes. Aunque en los últimos tiempos la actividad náutica se ha visto mermada, esta se mantiene en muchos lugares de manera agitada. Es por ello que creemos que la diversión en bote y la navegación segura van de la mano. La buena noticia es que, además de evitar balsa y playas llenas de gente, una vez que se deshaga de las líneas y se dirija a mar abierto, puede olvidarse de las máscaras, los desinfectantes y la regla de los seis pies siempre y cuanto estén a bordo su núcleo familiar, ya que navegar en bote es seguro, y al ser al aire libre se presta al distanciamiento social. Salga y disfrute de los beneficios restauradores de estar en el agua, pero siga estas pautas para mantener el agua abierta y segura no solo ahora, sino para las generaciones venideras. 1. Infórmese antes de Salir: Dado que las pautas de COVID-19 locales y estatales continúan cambiando, algunos lugares podrían tener cambios en las restricciones de acceso y viaje. Verifique el estado antes de partir. Si un fondeadero o destino está abarrotado cuando llegue, tenga un Plan B. Empaque lo esencial como desinfectantes para manos y cubiertas faciales. Respete la Etiqueta básica de navegación durante COVID-19 2. Mantenga su distancia: El distanciamiento social en el agua significa navegar únicamente con miembros del hogar o aquellos en su círculo de cuarentena, y permanecer a seis pies de distancia en el muelle de combustible o la rampa de lanzamiento. Algunas oficinas de la marina, restaurantes en el muelle o tiendas pueden limitar la cantidad de personas permitidas a la vez, así que lea las indicaciones y protocolo antes de ingresar. Si está ayudando a alguien con las líneas o buscando ayuda con las suyas, tire las líneas o use un gancho de bote para entregarlas, en lugar de inclinarse hacia adelante. 3. No hacer rafting: Hablando de mantener la distancia, atar botes juntos es demasiado arriesgado. Como alternativa al descenso en balsa o a la playa juntos, considere navegar con uno o dos botes más, y todos se quedarán en su propia embarcación. 4. Sea considerado con los demás. Cúbrase: Dado que en los puertos deportivos, los restaurantes y las tiendas pueden
32 •
| The Caribbean Yachts & Marinas Magazine
solicitar o requerir revestimientos faciales, tenga algunos a mano a bordo. Incluso los pañuelos funcionarán en caso de apuro. 5. Conduzca en seco, conduzca conciente: bote sobrio: Operar un bote en estado de ebriedad es ilegal. Los barcos no tienen frenos y es posible que encuentre obstáculos ocultos. Sea inteligente y asigne siempre un patrón sobrio. 6. Familiarícese con los conceptos básicos de navegación: Antes de salir al agua, considere tomar un curso de educación en bote. Tanto los navegantes nuevos como los expertos deben estar familiarizados con las reglas de navegación. Los cursos de seguridad en la navegación se ofrecen localmente y en línea. 7. Practique la navegación limpia sin dejar rastro: Respeta el agua y lleva tu basura al puerto deportivo o a tu casa, desechándola adecuadamente. También asegúrese de que los revestimientos faciales no vuelen por la borda y caigan al agua. 8. Nadar solo en áreas designadas: Las áreas están marcadas en consecuencia por una serie de razones, que incluyen saneamiento y calidad del agua, corrientes de resaca, olas peligrosas y objetos sumergidos. 9. Vigile el clima: Monitoree los canales meteorológicos marinos. Dirígete a la orilla segura más cercana si ves que se acerca mal tiempo. Evite consecuencias. 10. Tenga Radios de Comunicación Asegure que su radio de comunicación VHF de su embarcación esté en perfectas condiciones e utilizelo para informar su salida o entrada al puerto, cualquier caso de emergencia que amerite, y mantenerse informado con tierra. 11. Haga abasto. Finalmente, para mantener el más alto nivel de seguridad, empaquete su equipo y suministros con anticipación y no planee detenerse en una tienda de camino al puerto deportivo o la rampa de lanzamiento, como suele hacer. Si no eres un gran fanático de seguir reglas como estas, está bien. A nadie realmente le “gustan” los inconvenientes causados por el coronavirus; pero debemos recordar que durante un período de tiempo, la navegación se cerró en muchos países y localidades, y muchas marinas se cerraron temporalmente. Ciertamente no queremos que eso vuelva a suceder.
The Caribbean Yachts & Marinas Magazine |
•
33
E
ELECTRONICS
NUEVOS
PRODUCTOS TIDAL WAVE El módulo Tidal Wave de Wave WiFi proporciona Wi-Fi de banda dual de alta potencia y celular 3G / 4G para permitir comunicaciones inalámbricas simultáneas a través de canales Wi-Fi de 2.4 GHz y 5.1 a 5.8 GHz junto con datos celulares activados por SIM, ya sea en un barco, en el puerto deportivo de su casa o en un fondeadero remoto. El sistema fácil de instalar viene equipado con un puerto gigabit para admitir las velocidades de conexión inalámbrica más rápidas posibles. Las antenas compactas de alta ganancia buscan las conexiones de mayor alcance posible. $3,295| wavewifi.com
GARMIN 53 SiriusXM "¿Cómo está el clima?" Responda esta pregunta de forma clara, rápida y precisa cuando tenga el Garmin 53 SiriusXM a bordo. Ya sea en un día informal conduciendo con la familia o en su mayor aventura de pesca, saber qué tiempo le espera en el horizonte es uno de los factores más importantes para mantenerse seguro en el agua, y disfrutar de una mayor confianza y tranquilidad. Esta antena y receptor meteorológico totalmente integrados envía los pronósticos y condiciones detallados más actuales directamente a un plotter Garmin compatible. Conduce con confianza como el rey de los mares sabiendo que tienes los datos meteorológicos más actualizados y en tiempo real a través de la red marina de Garmin. Las características adicionales incluyen acceso a estaciones SiriusXM, temperaturas del agua e información detallada sobre olas y viento. $799.99 | garmin.com
UNIDEN MHS335BT HANDHELD VHF RADIO La radio VHF portátil MHS335BT de Uniden ahora está disponible con capacidades de mensajería de texto privada, una novedad para la industria marina. Use el VHF DSC Clase D de 6 vatios con un teléfono inteligente (Android e iOS) para enviar mensajes de texto a otras radios VHF, incluso cuando no haya cobertura celular disponible. La función requiere una aplicación Uniden Marine gratuita en su teléfono inteligente. El Bluetooth de la radio se conecta a su teléfono. El VHF de mano flotante sumergible también cuenta con un receptor GPS incorporado y una pantalla grande de fácil lectura. $299,99 | uniden.com.
34 •
| The Caribbean Yachts & Marinas Magazine
J U N TO S LO
LOGRAR! VA M O S A
!
Juntos somos más fuertes
LA FAMILIA DE ALLIED CAR & TRUCK RENTAL QUIERE EXHORTARLE A TODOS QUE SE MANTENGAN EN SUS CASAS. PRONTO PODREMOS DISFRUTAR Y COMPARTIR CON NUESTROS SERES QUERIDOS. ¡LA SALUD ES COSA DE TODOS!
787.726.7350 10200 Calle Celestial, Marginal los Angeles Carolina, P.R.
WWW.AlliedCarRental.com
We’re social! • 35
The Caribbean Yachts & Marinas Magazine |
P P
36 •
PORTADA PORTADA
| The Caribbean Yachts & Marinas Magazine
El Beneteau Oceanis Yacht 62 es de vanguardia con generosos alojamientos en cubierta y por debajo, gracias a su manga de 17'6 que se lleva casi hasta el espejo de popa. El barco tiene casi todos los dispositivos inventados en los últimos 50 años en el mundo de la navegación para hacer que el manejo de la vela sea lo más sencillo y sin esfuerzo posible. Además, está llena de innovaciones propias que la convierten en un recipiente notable, a pesar de su tamaño.
PORTADA
Bénéteau ha abierto la puerta a un nuevo mundo. Un universo aparte, en el cual espacio, luz y diseño se unen en un mismo impulso para sublimar la vida en el mar, el secreto: el Oceanis Yacht resultado de una colaboración entre Berret Racoupeau Yacht Design y el diseñador italiano Pierangelo Andreani, el Oceanis Yacht 62 no se parece a ningún otro. El Oceanis Yacht 62 encarna un nuevo arte de compartir momentos magníficos en el mar: el Yachting según Bénéteau. LA LÍNEA El Oceanis Yacht desvela unas líneas suaves, dinámicas, reconocibles entre todas. Roda viril, cubierta más baja, amplias cristaleras rodeando el casco y la cubierta, el Oceanis Yacht 62 es sin lugar a dudas, un barco elegante. Su estilo subraya un barco de excepción. Su carena de pantoque dotada de un bi-timón y su plano de velamen perfectamente equilibrado le confieren potencia y seguridad para una navegación rápida, fácil y tranquila. UN CONCENTRADO DE SOLUCIONES INNOVADORAS A popa, el espacio es grandioso. A la vez hightech y lúdico, el tender-garaje es único y completamente innovador. Enmarcado por 2 escalones, el acceso es simple y seguro. La abertura se hace con la ayuda de un mando a distancia o bien directamente del puesto de gobierno. La plataforma se convierte entonces en un dock inclinado hacia el mar, y facilita la botadura del anexo. Anexo clásico o más deportivo en versión jet, las escapadas fuera del barco alcanzan una sencillez nunca encontrada en un velero. Desplegando sobre el mar sus 5 metros cuadrados del tender-garaje se transforma entonces en una terraza aflorando sobre el oceano.
38 •
| The Caribbean Yachts & Marinas Magazine
Bañado de luz por inmensos portillos de casco, este yacht ofrece una nobleza de materiales y de acabados de ebanistería únicos. UNA VERDADERA SUITE CON VISIÓN SOBRE EL MAR A la proa del barco, el camarote armador ofrece una intimidad exclusiva con volúmenes fuera de lo normal. Baño de luz natural, suavidad de los teñidos nacarados, diferentes tonalidades de marrones, forrados acolchados: la atmósfera ligera y silenciosa crea una suavidad inédita. La inmensa cama tipo Island Bed situada en el centro del camarote, será el argumento en las noches apacibles. A pocos pasos, el aseo es privado. Dotado de una ducha espaciosa, se apreciará incluso aquí la visión sobre el mar. A popa, los dos camarotes cuidadosamente dispuestos con su Pudiendo acoger mesa y sillas, se convertirá en el lugar imprescindible de los deliciosos cocktails de final de jornada. Configurada en el espíritu plancha y disimulada bajo la banqueta popa, la cocina exterior se alza en una sola pieza, para ofrecer un grill, un fregadero y un frigorífico exterior. Accesible directamente desde la bañera. Su posición bajo el viento protege la bañera y el interior del barco de los eventuales humos. La bañera acoge fácilmente a 12 personas y está acondicionada con dos banquetas en U enfrentadas. Esta simetría libera el espacio central permitiendo así una excelente circulación. Los puestos de gobierno centralizan los winches de vela mayor y de velas de proa facilitando así las maniobras del skipper y la circulación de los tripulantes. En el interior, el Oceanis Yacht 62 se organiza alrededor de un espacioso salón y de espacios privados preservando una gran intimidad. The Caribbean Yachts & Marinas Magazine |
•
39
PORTADA
litera doble, portillo abrible sobre el panel de popa y aseo privado; sabrán hacer excepcional la estancia de los invitados. UN CONCENTRADO DE ESTETISMO En el centro del barco, la cocina está abierta a la vida a bordo así como al mar. Sus 4 metros de longitud bordean el salón. Todo contribuye en hacer de este espacio un alto lugar para los paladares más exigentes: gran capacidad de frío y de cocción, verdadera campana extractora, fregadero XXL, gran plano de trabajo, cava para vinos... En el espíritu de una cocina a popa, un espacio personalizable acondicionado para estiba, se sitúa entre la cocina y el camarote armador. El espacio salón ofrece 2 canapés, uno de los cuales en L y una mesa con múltiples posiciones alrededor de la cual pueden instalarse 10 personas. Servido por una sútil alianza de cuero, inox, teca, textil y corian, el alto nivel de acabado y la posibilidad de personalizar las maderas y el mobiliario le ofrecen el lujo de crear un universo con el que se identifica.
40 •
| The Caribbean Yachts & Marinas Magazine
CARACTERÍSTICAS CLAVE Estaciones de timón dobles Garaje de licitación Gran cabina con banquetas gemelas con mesas eléctricas Cabrestantes eléctricos estándar Diseños interiores opcionales Quillas de calado profundo o bajo.
ESPECIFICACIONES Eslora total (standard) 62’7’’ US Gal Eslora total (maxi) 59’5’’ Eslora casco 59’5’’ Eslora flotación 56’9’’ Manga casco 17’6’’ Calado largo 9’6’’ Peso quilla larga 13,004 lbs Calado corto 7’7’’ Peso quilla corta 14,987 lbs Altura sobre flotación 89’11’’ Desplazamiento en rosca (CE) 53,286 lbs Capacidad carburante 264 US GAL Capacidad agua dulce US Gal 280 Potencia motor 160 HP Vela Mayor 1,030 sq/ft Génova (105 %) 943 sq ft Spi Asimétrico (opcional) 2,583 sq/ft Trinqueta (opcional) 417 sq/ft I 77’5’’ J 23’8’’ P 75’6’’ E 23’
TogeTher As we all seek to feel connected while staying safe, boating can provide a unique portal to the freedom of the outdoors. Boston Whaler’s award-winning lineup offers something for every boater, providing nearly endless ways to enjoy the water safely and comfortably — so we can be stronger together while staying apart.
www2.bostonwhaler.com/together
BOAT SHOW BPS PESCA
SPEARFISHING RD PESCA DEPORTIVA
Por: José Carlos Monagas E.
Inicia con el preámbulo inédito de la respiración, invocando una calma humana subyacente que te conecta al primitivo y olvidado estado del prehistórico pescador. Con cada inhalación, “uuff” (toma de aire), y con cada exhalación, “aahh” (entrega de aire), de ansiedad parsimoniosa, visualizas el futuro inmediato en las comarcas de Poseidón.
¿dónde estabas, amigo? ¿listo para el juego? Todo confluye hasta llegar el momento del éxtasis, es decir, al encuentro esperado, más bien anhelado, entre tú y tu eterno rival místico, aquel pez codiciado (atún, dorado, marlín, pargo, carite, entre otros) que en tu pensamiento se solaza aunque no siempre te digna con su presencia, no porque no te ve, no porque no existe, sino porque al igual que tu conoce las reglas de la mar y entre ellas navega pretendiendo siempre la victoria conquistar.
Ahora el descenso al olvido de las más dóciles y feroces redes físicas y emocionales, la bella mar. Romance eterno de todo capitán y marino. Su azul elocuente te invita y te advierte que, aunque con ella puedes caminar, sonreír y bailar, siempre será a tu riesgo y a su voluntad. Cada metro de profundidad es en sí mismo un mundo de encanto y de oportunidad, por medio del cual el “Yo” humano desvanece y solo el pescador existe enfocado en dos (2) objetivos que se entrecruzan en balance armonioso: (i) sobrevivir; y, (ii) pescar. Al llegar a la profundidad deseada, el universo marítimo se presenta en todo su esplendor y te recibe sin reservas ni contiendas, pero siempre retándote, ya que su compañía debe ser merecida y no mendigada. Es más, se maravilla con tu presencia y pregunta:
42 •
| The Caribbean Yachts & Marinas Magazine
Estas son las etapas del “Spearfishing” o “Pesca a Pulmón o Apnea ” o “Pesca Submarina”, la cual en esencia es definida como: “un tipo de pesca similar a la caza, de hecho el pescador busca a la presa para atraparla, donde por el contrario en otras artes de pesca se busca el engaño. Tal vez fue este uno de los primeros tipos de pesca, junto con la recolección de conchas, crustáceos y cefalópodos en las orillas y costas de los mares”.
José Carlos Monagas E.
Nuestro país ha hecho siempre gala de este deporte (“Spearfishing RD ”), a través de múltiples almas que con sueños de viejos lobos se van a
Entre los miembros más destacados de este nuevo grupo de pescadores a pulmón en las olas dominicanas podemos mencionar a modo enunciativo, pero no limitativo, a los señores Carlos Valencia, Alejandro Henríquez, Fred Ortega, Miguel Vilalta, Amadeo Anselin, Mario Patruno, Gabriel Medrano, Aris Isa, Marcial Suarez, Gabriel Pinto, Elvis Fernández, Víctor Pacheco, Manelic Mejía, Luis Viyella, Marcial Giráldez, Joan Stefan, Miguel Mejía y el suscrito, José Carlos Monagas E.; todos los cuales, no obstante, poseer experiencia en las artes tradicionales de pesca, han hecho del Spearfishing RD un estilo de vida, buscando inspirar a nuevos integrantes, desarrollar la pesca sostenible, la competitividad altruista y forjar para beneficio de todos los dominicanos un nuevo camino de compenetración con la bella mar que tiernamente nos envuelve. navegar viento en popa atrás de aquellas presas que la mar les presenta y les permita capturar, siempre que gallardía y humildad demuestren. En general y dados los avances en técnicas de enseñanza, respiración, preparación, instrumentos y práctica, el Spearfishing RD puede ser realizado por una alta gama de personas . Obrado con conciencia, el Spearfishing RD ofrece: a) Un gran ejercicio físico; b) Contacto inigualable con la naturaleza; c) Reto personal de alto nivel, exige buena condición corporal y mental; d) Gran ambiente competitivo; e) Una de las mejores manifestaciones de la pesca sostenible ; f) La satisfacción personal de tomar con respeto alimento de la naturaleza, a sabiendas de que terminará como festín de formal mesa bendecida para el disfrute de seres queridos; y, g) Hermandad entre los integrantes del deporte, ya que todos sabemos que, en la mar, al final del día, solo dependemos uno del otro. Actualmente, podemos colegir que existe en nuestro pueblo un gran equipo de vanguardia, el cual, apoyado en su experiencia nacional e internacional, conocimientos técnicos, acreditaciones y gran espíritu de pesca, e inspirado por las evoluciones del deporte en diferentes puntos del mundo, está llevando el Spearfishing RD a nuevas alturas, logrando incluso, hasta donde tenemos conocimiento y siempre bajo el mantra de la pesca sostenible y respeto de las leyes vigentes: i. La pesca del primer “Yellowfin Tuna” o “Atún Cola Amarrilla” a pulmón en aguas nacionales (República Dominicana / RD); ii. La pesca del “Atún Cola Amarrilla” más grande a nivel mundial ; iii. La pesca del guatapaná más grande a pulmón en la República Dominicana (RD); iv. Pesca de múltiples especies de agua azul, tales como mahi-mahi (dorados), guatapanás, entre otros, que antes solo se percibían como capturables por medio de otros métodos; v. Captura de grandes especies de peces de arrecifes; vi. Redescubrimiento de puntos de buceo y/o pesca condenados al retiro por los pescadores de antaño; y, vii. La expansión firme del Spearfishing RD. The Caribbean Yachts & Marinas Magazine |
•
43
T
TOYS
PRESENTANDO
SUMER
EL NUEVO
GIBLE
NEMO Inicia tu próxima Aventura
U-Boat Worx presenta una nueva incorporación a su popular gama de submarinos con su último modelo en el mercado de los sumergibles de lujo livianos. Tras el exitoso desarrollo de la serie C-Researcher y la serie Super Yacht Sub, el fabricante de submarinos ofrece ahora un primer vistazo del nuevo "NEMO". Este sumergible ligero de 2 plazas se encuentra actualmente en la fase final de producción. El diseño ultramoderno, las líneas nítidas, la forma hidrodinámica y la relación potencia / peso óptima se combinan para crear un clásico instantáneo. Los finos detalles del NEMO, incluidos los morros transparentes, los conductos de propulsión octogonales, la popa similar a la de un automóvil y un casco presurizado completamente acrílico, crean un submarino con personalidad y rendimiento. Con un peso total de sólo 2.500 kilogramos, el NEMO es el sumergible tripulado más ligero jamás construido. Mide solo 155 centímetros de altura. Con estas características clave, el NEMO es adecuado para una audiencia mucho más amplia. Dado su bajo peso y tamaño, el NEMO se puede remolcar detrás de un automóvil en un remolque para lanzarlo en tierra. El interior del NEMO lleva la artesanía a nuevos niveles. Su diseño
44 •
| The Caribbean Yachts & Marinas Magazine
contemporáneo, con énfasis en la comodidad y la funcionalidad, crea un ambiente elegante y relajante tanto para el Piloto como para quienes prefieren ser conducidos. Está pensado para explorar las profundidades del mar con la comodidad del aire acondicionado y puede sumergirse hasta 100 metros. Esto permite a las personas aventureras explorar pecios ocultos, buscar nuevas especies acuáticas o simplemente disfrutar de la belleza del fondo marino. Los experimentados pilotos de U-Boat Worx fueron el centro del diseño del NEMO. Se hizo todo lo posible para poner al piloto en el centro y hacer de este el submarino definitivo para conducir como piloto. El resultado, un submarino que está listo para ser conducido por el propietario. U-Boat Worx está encantado de anunciar que su nuevo submarino NEMO ha ganado el Red Dot Award en excelencia del diseño y que ha sido valorado como «lo mejor de lo mejor» en la categoría de Movilidad y Transporte. Acerca de U-Boat Worx El U-Boat Worx, con sede en los Países Bajos, es líder mundial en submarinos privados avanzados y establece los estándares para la exploración submarina del siglo XXI. Se fabrican en serie en la sede de la empresa en Breda, donde se ensamblan meticulosamente cientos de piezas para ofrecer a los clientes los sumergibles más seguros, innovadores y lujosos del mercado.
“Through the years, we made the trip to the sea more enjoyable and safe; this has allowed us to create a wide portfolio of more satisfied customers and trustworthy in our services and vessels” American Custom Yachts (ACY) is known for building some of the finest custom sportfish boats on the water. In addition, ACY offers a full range of marine services at their facility in Stuart, Florida, from maintenance and repair, to repowers, marine electronics service and installation, complete painting services and full-vessel refits. During their 29 years in business, they have witnessed the evolution of the boating industry first hand. Many exciting technological advancements, from gyrostabilizers to fullcircle scanning sonars, have forever changed the way we get out on the water. Today’s owners are demanding more and more from their boats, as they pack more equipment onto them than ever. This equipment adds weight and changes the load distribution in ways that were not accounted for in the original design of the boat. In 2000, American completed construction on the Bluewater Cat. Over its 20 years on the water, this 65-foot custom sportfish has seen its share of updates and modifications. Most notably, ACY repowered the vessel, replacing a pair of Caterpillar 3412 engines with a pair of Caterpillar C32 ACERTs, and added a mezzanine with seating and refrigeration. The new engines alone added just under 3,000 pounds to the aft of the vessel. Combined with the added weight of the mezzanine, the boat’s center of gravity shifted from its original location which drastically affected the attitude, or trim, at which the boat runs best.
46 •
| The Caribbean Yachts & Marinas Magazine
In this case, the added weight caused the boat to run at a lower trim angle than before. The bow stem, or forefoot, of the boat was causing an incredible amount of spray, making the boat appear to run heavy and wet and adding a lot of pressure to the chines. The boat’s owner agreed with American’s observations that modifications were needed to the hull bottom to bring her performance back to its original level. After consulting with the naval architect at American, a plan was developed to ensure each change made to the hull bottom was accurate and could be accomplished on time and on budget. To begin the process, a chase boat was used to document multiple passes in calm water, recording data with variations of onboard fuel placement/configurations combined with multiple stabilized RPM settings. After compiling the data, the naval architect compared it with the results of the computational fluid dynamics (CFD) research performed during tank tests on American’s most recent hull designs. He then determined that a change in the quantity, shape, and size of the lifting strakes would increase vertical heave and allow the ACY65 Bluewater Cat return to peak performance even with the added weight. There are two styles of lifting strakes – parallel and conformal. American chose a conformal configuration for the Bluewater Cat as it would allow the vessel to achieve the optimum range of efficiency at multiple RPMs without sacrificing the boat’s ride. The new lifting strake design would wrap around the bow to alleviate forward stress on chine entry, creating a clean separation from the outside of the strake design. The proposed design would also eliminate two of the strakes, leaving four instead of six to carry the load.
The naval architect worked closely with the carpentry supervisor throughout the modification process to ensure accuracy. Reference points on the keel were double and triple checked to keep all edges parallel to reduce drag at all speeds. The process included grinding off the old lifting strakes, exposing the hull bottom to the outside fiberglass layer; fabricating the new foam lifting strakes; attaching them utilizing epoxy-resin and vacuum-bagging methods; fairing; and final paint. This process is difficult to execute as gravity is fighting it every step of the way, but in the end, the Bluewater Cat was back on the water in less than three months with some impressive performance figures.
Captain Chuck Darring reports, “The difference the new lifting strake configuration makes is drastic. I’m seeing 38 knots at 1975 rpm burning 72 gallons an hour on each side with a full load of fuel. The boat may be 20 years old, but she runs like she was built yesterday.” The Caribbean Yachts & Marinas Magazine |
•
47
LA PESCA Y EL GOLF
Texto: Fuente externa
“Entusiasmados de ir a pescar, jugar golf, y pasar más tiempo en la naturaleza!" La pesca es un deporte. Así es el golf. Se sabe que los golfistas también son buenos Pescadores y viceversa. Muchos de los mejores golfistas, Ben Hogan, Jack Nicklaus, Arnold Palmer, Tiger Wood, han sido ávidos pescadores. Aplican la actitud correcta, ya sea a la pesca o al golf porque saben que es importante para el éxito. Recuerdan haber visto una foto de Jack Nickalus al lado de su ejemplar Marlin Negro de 1358 libras que duró 6 horas y 20 minutos peliandolo en Cairns, Australia, ó sosteniendo una hermosa trucha arcoiris durante una excursión de pesca con mosca en Dogwood Canyon durante el 2015 Champions Tour Bass Pro Shops Legends of Golf en Big Cedar Lodge en Ridgedale, Misuri. Una vez fue citado diciendo: “Conozco a muchas personas que aman el golf y la pesca. Creo que hay algo en ambos deportes que es similar. Tal vez sea la paciencia, el nivel de frustración, la tranquilidad, la proximidad a la naturaleza o una combinación de lo anterior" Prefiero estar pescando que viendo un juego de golf”. “Disfruto mucho alejarme del juego y salir a pescar porque es muy relajante, muy tranquilo y pacífico. Quiero decir, no hay más ruido que la naturaleza ... y es tan diferente de lo que hago en una situación de torneo que simplemente me tranquiliza" expresó Tiger Woods. Otro gran golfista, Sam Snead (1912–2002) dijo una vez: "La única razón por la que jugué golf en primer lugar fue para poder darme el lujo de cazar y pescar". Muchos pescadores del momento encuentran grandes pasiones no solo
48 •
| The Caribbean Yachts & Marinas Magazine
preparando sus equipos de pesca, sino tambien hacienda su reservación en el campo par ir a echar unas cuantas rondas de golf. Hasta el punto de que es frecuente encontrar torneos que unen ambas disciplinas y paquetes de vacaciones que incluyen el golf y la pesca. Algunos centros que incluyen ambas disciplinas tenemos en: República Dominicana podemos encontrar sedes para la práctica de ambos deportes como Marina Casa de Campo (Teeth of The Dogs, The Links, etc.) Marina Cap Cana (Puenta Espada Golfe Course), Marina Puntacana (Los Corales); En Abaco, Bahamas el Treasure Cay Beach Marina & Golf Resort; En Panamá Vista Mar Golf, Beach & Marina; En Belize Caye Chapel Golf Course & Marina; En Costa Rica en Los Sueños Resort & Marina (La Iguana Golf Course); En Santa Martha, Colombia el Irotaa Golf Resort & Marina; En Cuba Punta Colorada Golf & Marina; En Puerto Rico Palmas del Mar Marina, Club Deportivo del Oeste, Cabo Rojo; En Antigua Jolly Harbour Marina & Golf Resort St. John's;
SIMILITUDES Y DIFERENCIAS ENTRE LA PESCA Y EL GOLF. De hecho, es inquietante lo similares que son en muchos aspectos. Aquí 3 razones:
de sol • Pez debajo de la ranura • Pez basura • y señuelos perdidos ¡Se olvidan rápidamente inmediatamente después de desembarcar el pez más grande del día!
Razón # 1. Ambos golfistas y pescadores son más competitivos (y ser llamados "Nancy Boy")
Razón # . “El Hoyo19” - Donde Todo Se Exagera ...
Golfistas: • Los golfistas suelen salir a jugar al golf con algunos amigos. • Después de algunas rondas (rondas de golf y / o rondas de cervezas) siempre se vuelve mucho más competitivo de lo que comenzó • Las apuestas comienzan a volar de la nada (algunas de las apuestas más desagradables entre hombres ocurren en un campo de golf) • Un juego amistoso de golf se convierte en un casino • Y la peor golfista del día se conoce como "Nancy" por jugar como una niña de 12 años. Pescadores: • Los pescadores suelen salir al agua con algunos amigos. • Después de algunos lanzamientos (o cervezas) siempre se vuelve mucho más competitivo de lo que comenzó • Las apuestas comienzan a volar de la nada • Un día de pesca amistoso se convierte en un frenesí de apuestas • Y el peor pescador del día (por lo general, el pescador al que se le hace un zorrillo o que solo atrapa peces chatarra o peces pequeños) se conoce como "Nancy". Razón # 2. Un disparo | una captura cambia todo... ¿Alguna vez has notado que un golfista o un pescador tienen la peor suerte y, de repente, un golpe increíble o un pez de última hora lo cambia todo?
Todos los campos de golf tienen un hoyo 19 en alguna parte ... Por lo general, es el bar de la casa club o cualquier otro lugar donde los golfistas puedan recordar el día con unas copas ... Por supuesto, los pescadores también tienen el mismo hoyo 19 ... a veces es un bar en el puerto deportivo, a veces es su abrevadero o taberna favorita, pero de cualquier manera, es el lugar al que va para contar historias de pesca ... Golfistas: • El hoyo 19 es donde las puntuaciones milagrosamente bajan • Las tomas se vuelven mejores de lo que eran en la vida real • Los Mulligans se olvidan de alguna manera • Y los golfistas se convierten misteriosamente en golfistas semiprofesionales que pueden vencer a cualquiera en el campo una vez que las bebidas comienzan a fluir en el hoyo 19 ... Pescadores: • La barra de pesca posterior representa que los peces milagrosamente se vuelven más grandes de lo que eran • Los peces perdidos y los peces que se rompieron se vuelven más grandes que la vida • Y, de repente, los pescadores se vuelven tan buenos pescadores que necesitan su propio programa de televisión de pesca después de unas copas.
Todo el Golfista: • Putts fallidos • Triples Bogeys • Tiempo en la arena • Disparos en los árboles • Disparos en el agua • Bolas perdidas • Quemaduras de sol • Tiros horribles • Rodajas • Ganchos • El viento cambió • El sol estaba en mis ojos • Y Mulligans ¡Todos se olvidan rápidamente inmediatamente después de clavar la foto del día! Todo un Pescador: • Mala suerte • Pez perdido • Nudos rotos • Línea deshilachada • Ganchos doblados • Cebo muerto o incorrecto • Cortes en los dedos • Quemaduras The Caribbean Yachts & Marinas Magazine |
•
49
OTRAS DIFERENCIAS Y SIMILITUDES. Golf: El golf es un deporte fantástico que requiere una determinación, habilidad, empuje, buena forma física, suerte y paciencia increíbles. En un deporte tranquilo. A nivel profesional, no basta con ir al campo y jugar rondas de golf. Se pasan innumerables horas en el campo de prácticas, poniendo y triturando greens y en los bunkers para conquistar los cientos de tiros necesarios para anotar bien en el campo. El equipamiento también es fundamental para el golf. A medida que mejoran las tecnologías, nuevos drivers, hierros, wedges y putters encuentran su camino en las bolsas de los golfistas; incluso pelotas, camisetas, guantes, visera, zapatos especiales, camisa de polo, pantalones o tal vez bragas y un carrito de golf, si realmente se lo toma en serio el deporte. Los golfistas profesionales deben adaptarse a los nuevos equipos y tratar de dominar su uso. Luego, está el lado mental del juego. No es suficiente simplemente disparar puntajes bajos, los profesionales del golf deben conquistar sus mentes y poder rendir bajo las presiones de las condiciones del torneo. Pesca: La pesca es también un deporte fantástico que requiere una determinación, habilidad, empuje, buena forma física, suerte y paciencia increíbles; y es un deporte tranquilo. Como en el golf, a nivel profesional no basta con ir al lago o mar y pescar. Se dedican incontables horas a aprender a hacer mejores presentaciones, a voltear, a lanzar, a lanzar un drop shot o un spinnerbait, crankbait o cualquier otro de los cientos de presentaciones, y modalidades de pesca y señuelos disponibles. Luego, está el lado mental del deporte. No importa lo bien que los pescadores lancen o hagan sus presentaciones: si no consiguen que el pez muerda, no tendrán éxito. El lado mental de la pesca requiere conocer el comportamiento de los peces y cómo hacer que los peces piquen aunque no estén de humor.
50 •
| The Caribbean Yachts & Marinas Magazine
Luego está el equipo, y no me refiero solo a cañas y carretes. Loa motores eléctricos de arrastre, buscadores de peces, motores fuera de borda y viveros. Por lo tanto, los pescadores profesionales no solo necesitan el conjunto de habilidades para encontrar y capturar peces, sino que deben volver al pesaje a tiempo y sus botes y equipos deben estar en funcionamiento para hacerlo. Tienes que tener el equipo adecuado y vestirte bien. Para un pescador, esto puede incluir una camisa de la suerte, un sombrero de la suerte, una caña, un carrete, un cebo, una caja de aparejos, un chaleco salvavidas y un bote. En el caso de ambos deportes cuando se practica en equipos cada uno debe hacer sus mejores lanzamientos para poder capturar su objetivo. Ambos son pasatiempos relajantes que te brindan la oportunidad, de alejarte de todo. Puede jugar al golf y pescar en todo el mundo. No hay límites de edad o sexo. En el golf, es necesario saber cómo colocar las muñecas en el backswing para generar más potencia en el swing. Al pescar, debe comprender cómo colocar correctamente el anzuelo, agarrar la caña, enrollar el hielo, manejar el freno, para que el “grande” no se escape. Ambos requieren la etiqueta adecuada. Necesitas estar callado, tomarte tu tiempo y mantener tu espacio entre tú y los demás y, por supuesto, ambos deportes te enseñan paciencia. La competitividad y la propensión a exagerar quizás las habilidades y el éxito en el green o en el agua también son parte del curso. Golf y Pesca. Son tan diferentes como iguales. Y, a pesar de las muchas comparaciones, hay una diferencia entre jugar al golf y pescar que no se puede pasar por alto: No importa cuánto lo intente, no podrá comer pelotas de golf para la cena.
MEMBERSHIPS 4YOU
Adquiera ya su membresía Disfrute de todos los beneficios y viva la experiencia más completa del golf.
START PACK
GOLD
PLATINUM
IDEAL PARA INICIARSE EN ESTE DEPORTE
CUANTO MÁS JUEGUE MÁS AHORRA
DISFRUTE ADEMÁS DE LOS SERVICIOS DE BAHIA PRINCIPE HOTELS & RESORTS
DESDE $127 MES
DESDE $110 MES
DESDE $201 MES
Al adquirir su membresía, automaticamente será incluído en el programa My Bahia Principe recibiendo descuentos exclusivos en nuestros hoteles de todos los destinos. ¡Adquiera su membresía ahora! financiadas a 1, 3 y 5 años. (Membresías limitadas) Para más información: www.oceans4golf.com gerente@oceans4golf.com +1 (849) 200 1605
RE
REAL ESTATE
“El reto más importante es ser capaz de reinvertanos para poder continuar” -VICTORIA MIGUEL
ABORDO REAL ESTATE BY INDHIRA REINOSO Mujer – Madre – Profesional
El Sector Inmobiliario ha estado teniendo un importante auge en los últimos años a nivel mundial pero especialmente en Latinoamérica, en donde los inversionistas han preferido poner su dinero en las bienes raíces que en otras acciones que antes eran más prolíferas.
A lo largo de los años, Indhira Reinoso, ha manejado su cartera de clientes entre el sur de Florida y República Dominicana; Ya unos 4 años radicada en el Sur de la Florida sigue manejando ambos mercados y en miras de conquistar otros en Latinoamérica y el Caribe.
Es por ello que Abordo retoma tan importante sección, ahora en manos de Indhira Reinoso quien nos aportará las mejores opciones al adquirir un inmueble relacionado a nuestro medio y en en los países donde estamos; pero no solo eso, nos dará asesoría, guías de pasos a seguir para comprar, ideas complementarias al tomar esta desición tan importante, y así poder disfrutar un mejor estilo de vida.
Madre divorciada con 4 hijos maravillosos; Jean Michel, María Fernanda, Diego Ernesto y Rodrigo Fernando, muy orgullosa de su labor de madre y de los logros de sus hijos.
El procedimiento para la adquisición de una vivienda o bien inmueble, en la mayoría de los casos es una de las inversiones más importantes que una persona física o jurídica puede realizar, llegando a representar hasta el 70% de su patrimonio. CONOZCAMOS A INDHIRA. Indhira Reinoso, se encuentra entre los mas destacados y exitosos profesionales del sector Inmobiliario en la República Dominicana, con una exitosa trayectoria en bienes raíces por unos 15 años con RE/MAX Metropolitana, compañía #1 en República Dominicana. Con una maestría en marketing y gestión empresarial posee una amplia experiencia en ventas, marketing y branding. Reconocida con numerosos Premios de Bienes Raíces por RE/MAX Internacional: • Asociado del año 2003 RE/MAX Metropolitana • Miembro de The President Club RE/MAX Internacional • Miembro de The Executive Club RE/MAX Internacional • Miembro del 100% Club RE/MAX Internacional • Miembro 50 Top Realtor-Associate de Centroamérica y el Caribe 2013
52 •
| The Caribbean Yachts & Marinas Magazine
¿Cuándo y cómo te introduciste a la industria de Bienes Raíces? En el año 2002 inicie mis primeros pasos de esta carrera tan hermosa en RE/MAX Metropolitana; siempre había querido incursionar en el negocio inmobiliario hasta que un día me decidi, inicie como asistente de una realtor conocida de la Universidad, me lo tome tan en serio que al cabo de 6 meses ya dominaba el negocio y me independice como asociada en la misma empresa.
¿Qué proyectos tiene a corto y largo plazo? El largo plazo lo define my corto plazo y a corto plazo mi meta es seguir sumando mercados inmobiliarios a mi profesion, el sur de la Florida y especificamente Miami es un destino muy codiciado no solo por los demas estados de Estados Unidos, sino por Latinoamerica, el Caribey el resto del mundo; por tanto mi objetivo es brindar servicio a nivel global. ¿Si volviera a empezar de cero, ¿Seguiría el mismo camino o cambiaría algo que hizo? Me siento orgullosa del ser humano que soy al dia de hoy, no cambiaria absolutamente nada ya que sin mis experiencias y vivencias seria otra persona y me gusta mucho quien soy!
¿Desde su posición como empresaria/emprendedora: ¿Cómo valora la situación actual con el Covid-19? Evidentemente la situación actual, para cualquier actividad es muy complicada, difícil y va a acarrear consecuencias negativas para muchas personas. Una empresa necesita vender para poder continuar y ahora mismo salvo los supermercados y otros pocos negocios, el resto de actividades no podemos prácticamente facturar y algunas incluso nada, por ejemplo los bares, restaurantes, agencias de viaje, etc. ¿Ve esta situación cómo el punto de partida de nuevas oportunidades para el sector Inmobiliario? Sí, claro. La tenemos que ver así. Desde los albores de la historia, por una catástrofe, una guerra, las personas hemos tenido que adaptarnos y buscar nuevos horizontes. O te adaptas o mueres. ¿Podría indicarme cuál es tu mayor temor como empresaria de Bienes Raíces y como manejas el miedo? Un Agente Inmobiliario desarroya su negocio en torno a un riezgo calculado que a la vez no conyevan ninguan garantia, lo cual en muchos casos se transforma en miedo, somos Soñadores, no Comunes, libres, nos gozamos hacer realidad los sueños de nuestro clientes, trabajamos con la invulneravilidad del ser humano. El miedo es parte del equipaje simplemente lo entro en la mochila y camino con él. ¿Por que Real Estate? No me gustan los límites, ni los techos, mi profesión no tiene límites en ningun sentido; además ponerme en contacto con la parte humana de cada ser que se cruza en mi camino es una satisfacción; Esto no es ventas es servicio y es un servicio No común, es un acompanamiento, homematching, sueños hecho realidad.
¿Cuéntame una de tus cosas favoritas de ser mamá? Tengo 4 hijos maravillosos; Jean Michel, María Fernanda, Diego Ernesto y Rodrigo Fernando Baez Reinoso con 24, 17, 15 y 12 años respectivamente, son los seres mas importantes en mi vida, son muchas las cosas que me encantan de ser mamá, puedo mencionar la Felicidad y la complicidad que se respira en mi familia, nos cominunicamos todo y cuando digo todo es hasta lo mas íntimo que puedas imaginar, somos Amigos nos temenos confianza, el que ellos sean tan unidos lo que me da mucha paz ya que ellos no solo me tienen a mi sino tambien se tienen a ellos. ¿Tu viaje familiar favorito? Nuestro viaje familiar favorito fue un año nuevo en Central Park, NY seguido a una semana en un resort de Sky en Vermont, fue un viaje inolvidable para todos. ¿Cuéntame sobre un momento en tu vida que haya cambiado tu perspectiva de ver al mundo o tu actitud. Mi divorcio en 2010, mi mundo se desplomó y me tocó recoger los pedacitos y volverlos a armar; colocarle un nuevo Sol, Estrellas y una hermosa Luna que tambien lo iluminara. Ser madre soltera con 4 hijos se conviertio en un gran reto que no solo me cambio la vida, me hizo ser crecer como ser humano, desarroyar la resilencia y ver la vida con ojos diferentes; las personas me preguntan: ¿Cómo lo haces? Y mi respuesta es: "Yo no hago nada Dios es el que se encarga, el es la cabeza de mi familia". ¿Cuál es el valor familiar que más has inculcado/ fomentado a tus hijos? Comunicación abierta y honestidad.
¿Podría darme una definición de lo que entiende por éxito? Éxito es gozarte lo que haces, sentirte orgulloso y celebrar tus pasos; Éxito es dormir en paz y mantener tu Corazon lleno de Amor por todo lo que te rodea.
¿Cuál es el mayor reto entre ser madre y professional? Me encanta lo que hago, y eso hace que sea más fácil, desafiante y emocionante. Estoy como la mayoría de mujeres en mi situacion “multi-tarea” continua, lo que significa que puedo tener en la cabeza muchas cosas distintas… y cuando llego a casa, tengo que intentar desconectarme y centrarme en mi familia, pero es imposible, porque mis clientes son parte escencial de mi vida
¿De cara a crear una buena cartera de clientes, ¿que estrategia recomienda adoptar? Convertir tus clientes en Amigos!
¿Cuál es tu pasión? Viajar, me encanta viajar, me gusta conocer nuevos lugares mezclarme con la gente, su cultura, costumbres e historia.
¿Si echa la vista atrás, ¿cuál ha sido el episodio mas gratificante que ha vivido como empresaria de Bienes Raíces? Verme en la convención de RE/MAX en Las Vegas, Nevada compartiendo con agentes Top Producers a nivel mundial, inetercambiando conocimiento, las mismas vivencias y los mismos logros en productividad. The Caribbean Yachts & Marinas Magazine |
•
53
Por: Maricruz Miranda
BUENAS PRÁCTICAS DE LIMPIEZA DEL INTERIOR DE SU YATE: PREVENCIÓN DE COVID-19 PARA YATES DE USO PERSONAL O CHARTER Las medidas de limpieza a bordo de los yates se volvieron aún más estrictas que nunca luego de la pandemia del COVID-19. A continuación un resumen que realicé de una serie de medidas y protocolos de limpieza, ideas y consejos para que el deleite a bordo de su yate cuente con un sello de seguridad. Si lo desea, pegue las practicas de limpieza y desinfección en una lámina emplasticada en algún lugar accesible, pero no muy visible, ni de paso regular del área social de su yate para no afectar la estética. Esto ayudará no solo a que la tripulación (por más pequeña que sea) lo vea, pero también a que aquellos pasajeros de yates usados para charteo, estén informados de cuáles son las prácticas utilizadas. 1. Tenga claro que una cosa es limpiar y otra es desinfectar. Para poder desinfectar, primero hay que limpiar. Limpieza se refiere a remover la suciedad general la cual, si es bien practicada, reduce el 99.9% de los gérmenes, virus y bacterias. Sin embargo, el desinfectar es ir un paso más allá y elimina el 99.999% de los gérmenes en las superficies. 2. Recibir a los invitados a bordo del yate con una elegante bandeja higiénica que contenga alcohol en gel, toallitas desinfectantes para los
54 •
| The Caribbean Yachts & Marinas Magazine
celulares y otros dispositivos, un pañito para limpiar el exceso de gel y una crema humectante, es una excelente manera de dar la bienvenida. Agregar un pequeño bouquet de flores frescas es un excelente detalle para dar cordialidad y alegría, en vez de una de estrés y seriedad. 3. Todos estos consejos deben de practicarse según el acabado que usted tenga en su yate, por lo que es importante saber el tipo correcto de tela o superficie y el acabado de los materiales: a)Vinyles (Silvertex) nauticos: No se deben restregar con abrasivo, ni con cepillos duros, ya que puede dañarse el vinyl. ¡No utilice limpiadores a base de alcohol! A continuación los productos que pueden ser utilizados en vinyles marinos: • Formula 409® Antibacterial All-Purpose Cleaner • Hydrogen Peroxide Cleaner Disinfectant Wipes • Lysol Foaming Disinfectant Cleaner, • Mold & Mildew Stain Remover (dilution: 1 scoop (1/2 oz) per quart water) • Oxivir TB Wipes • Toallitas Clorox Healthcare Bleach • Enjuague el área con agua filtrada, seque con un pañito de microfibra
h)Asegúrese de que su tripulación utilice guantes y mascarillas, no sólo por su salud, pero en el caso de los yates utilizados para charteo, también por el beneficio de sus clientes y para que estos estén enterados de que su compañía toma todas las medidas adecuadas. i)Nuevamente, si su yate es utilizado para charteo, una buena práctica es realizar un video de los procedimientos de limpieza y desinfección a bordo y publicarlos en su página web, redes sociales, o enviarlo en el email de reservación. j)Permita al menos una hora de buena ventilación después de desinfectar y antes de que entren los huéspedes. Recuerde que los productos de limpieza también son químicos fuertes y no deben ser inhalados por mucho tiempo.
o libre de pelusa después de aplicar cualquiera de los desinfectantes y limpiadores. b)Alfombras: Consulte con su proveedor de alfombras para una limpieza detallada. En términos generales, una vez limpiada la superficie de alfombra con aspiradora regular, puede desinfectarla con un vaporizador, utilizando una mezcla de igual partes de vinagre y agua. De no contar con un vaporizador para alfombras, puede utilizar una plancha de vapor de manguera (o dry cleaning). Es importante que la alfombra no quede húmeda o que de ninguna manera se empape de agua ya que puede formar hongos y dañar el piso del yate.
K)Por último, recordemos utilizar algún aromatizante para eliminar el olor a químico. Siempre es bueno tener a bordo algún aceite esencial de olor agradable y fresco, como lavanda o cítricos. No hay nada mejor, que un buen aroma para dar la bienvenida a bordo. Dirigirse siempre hacia lo mejor puede convertirse en un hábito. Considere elevar su experiencia a bordo con Maricruz Miranda Nautical Interiors y generar un cambio significativo en la forma de vivir su yate. Visítenos en: www.maricruzmiranda.com o escríbe a: info@maricruzmiranda.com.
c)Menaje: Todo el menaje debe ser desinfectado entre cada viaje dejándolo remojar al menos 5 minutos en una mezcla de jabón y desinfectante apropiado. d)Paños: utilizar el ciclo de "sanitize" en la secadora. En caso de que el yate sirva para charteo y deba darle paños a sus huéspedes, es mejor ponerlos en bolsas de plástico selladas. Al ser esta una práctica no sostenible ambientalmente, asegúrese de que las bolsas sean correctamente desechadas y que no lleguen al mar. e)De ser posible, se debe separar la tripulación en un equipo de limpieza y otro de desinfección. La de limpieza es aquella encargada de remover la suciedad. La de desinfección no entra en contacto con la de limpieza y sólo entra al yate una vez que todo esté limpio. Esto evitará que haya contaminación cruzada. La tripulación de desinfección es la encargada de poner los paños, papel higiénico, sábanas, edredones, etc. f)Utilice una solución de al menos 70% de contenido de alcohol para desinfectar las áreas de mayor contacto en el yate, tales como barandas, manijas, y lugares de los asientos o mesas donde se apoyan las manos para entrar y salir. g)No tenga miedo de pedirle a los pasajeros que dispongan correctamente de los desechos en el barco, ya que es por la salud y beneficio de todos a bordo. The Caribbean Yachts & Marinas Magazine |
•
55
NOTICIAS DE LA INDUSTRIA
2020 ROLEX SWAN CUP La muy querida regata que reúne a los apasionados por el océano y las carreras que tendría lugar del 7 al 13 de septiembre en el impresionante centro de yates de Porto Cervo, en Cerdeña, fué cancelada ante el aumento significativo de la curva de contagio por brotes de Covid-19 en la zona de Costa Smeralda y en Porto Cervo en particular, con el fin de proteger la salud del personal, visitantes de las instalaciones y navegantes, inform el Yacht Club Costa Smeralda.
¡VUELVE EL BOAT SHOW MARKETPLACE PARA FLIBS 2020! El nuevo directorio de productos en línea para la industria marina.
Boat Show Marketplace es una plataforma única donde puede conectarse con empresas que muestran sus productos en Ft. Lauderdale International Boat Show a partir del 28 de octubre de 2020. Esta plataforma te permite conectarte con marcas y productos con un simple click. ¡Vuelva a conectarse con su expositor favorito después de la feria, descargue catálogos de productos y manténgase actualizado con la La YCCS había empleado todos sus última tecnología durante todo el recursos para hacerla factible, sin año! embargo, es con este mismo sentido de responsabilidad que ha tenido https://www.boatshowmarketque aceptar que no es un propicio place.com momento de celebración.
CES 2021 se traslada a una experiencia totalmente digital. La Consumer Technology Association (CTA) ® anunció que CES® 2021 (del 6 al 9 de enero de 2021) será una experiencia totalmente digital que conectará a expositores, clientes, líderes de opinión y medios de todo el mundo. El nuevo formato permitirá a los participantes escuchar a los innovadores tecnológicos, ver tecnologías de vanguardia y los últimos lanzamientos de productos, e interactuar con marcas globales y nuevas empresas de todo el mundo. https://www.ces.tech
56 •
SURF EXPO CONNECT 2020 Creemos en el poder de reunirnos para compartir, inspirar y revitalizar nuestra comunidad, y estamos comprometidos a ser ese recurso en 2020. Aunque no podemos reunirnos en persona este verano, estamos creando una plataforma en línea para que nuestra comunidad se conecte, realice negocios, establezca contactos y aprenda. Surf Expo Connect le brinda los valiosos activos del evento directamente desde la comodidad de su hogar o negocio.
| The Caribbean Yachts & Marinas Magazine
Con nuestra plataforma en línea, podrá explorar fácilmente todas las marcas, descubrir nuevos productos, localizar artículos listos para enviar y conectarse con sus proveedores actuales. Fechas y horarios del evento virtual de Surf Expo Connect: Del 16al 18 de septiembre de 2020 SurfExpoConnect.com
Exposición y Conferencia Internacional de Constructores de Embarcaciones (IBEX), programada para el 29 de septiembre al 1 de octubre de 2020, anunció hoy que hará la transición a un evento solo virtual que permitirá que toda la industria marina se una a una comunidad en línea. La industria marítima aún podrá conectarse virtualmente con todos los expertos y fabricantes de productos en el nuevo evento en línea del IBEX en las mismas fechas del IBEX 2020.
El mundialmente conocido festival náutico europeo se mueve para el 7 al 12 de septiembre 2021. Hace solo unos días, el equipo organizador estaba convencido de que el espectáculo de 2020 continuaría. A principios de agosto, la organizadora del evento, Sylvie Arnoult, confirmó que habían recibido las aprobaciones de las autoridades necesarias para continuar, a pesar de la actual crisis de Covid-19 en Francia. Todo parecía estar bien hasta el viernes 21 de agosto cuando comenzaron a circular rumores de que el espectáculo sería cancelado. Pero el espectáculo se detuvo repentinamente, noticia que los organizadores confirmaron a regañadientes el domingo 23 de agosto. https://www.cannesyachtingfestival.com
IBEX 2020 ANUNCIA LA TRANSICIÓN A UN EVENTO VIRTUAL La 30a Exposición y Conferencia Internacional de Constructores de Embarcaciones (IBEX), programada para el 29 de septiembre al 1 de octubre de 2020, anunció hoy que hará la transición a un evento solo virtual que permitirá que toda La 30a
Para obtener más información sobre IBEX, visite www.ibexshow.com
RAI AMSTERDAM CANCELA METSTRADE 2020 METSTRADE y RAI Amsterdam anuncian con gran tristeza que la Feria de Equipos Marinos, que estaba programada para los días 17 y 19 de noviembre en RAI Amsterdam, ha sido cancelada. Durante más de 32 años, METSTRADE ha proporcionado el lugar de encuentro más completo para la industria marítima mundial. METSTRADE 2021 tendrá lugar del 16 al 18 de noviembre de 2021 en RAI Amsterdam. RAI Amsterdam está lista para acomodar METSTRADE de una manera segura según COVID19, totalmente en línea con todas las pautas de salud y seguridad. Nuestro equipo está trabajando junto con nuestros socios en diferentes formas virtuales de conectar la industria náutica de recreo en estos tiempos difíciles." Aunque esta decisión perjudica a toda la industria náutica de recreo, es la única decisión correcta en este momento ". https://www.metstrade.com.
AF ABORDO FASHION
GEAR & APPAREL
LAS ALPARGATAS EN MANOS DE LA ALPARGATERIA EN SANTO DOMINGO Este estilo de zapatos no va a desaparecer nunca
Las alpargatas o espadrilles toman su nombre de la palabra catalana, espardenya, utilizada para describir los zapatos de lona con suela de cuerda enrollada y costuras verticales. Son los españoles sus primeros fabricantes ofreciendo los primeros prototipos de este calzado tan peculiar. Su uso se remonta a la edad media, utilizados por los campesinos del siglo XIV en los Pirineos españoles, siendo vestuario comúnmente de las clases más humildes, y hoy el vestuario típico de la península ibérica, formando parte de su folklore. Las alpargatas, han transpasado el tiempo, las clases sociales y la geografía, para convertirse en un “Must Have” de moda, que muchos famosos la han hecho parte de sus atuendos, y adoptadas por grandes diseñadores en sus colecciones: Yves Saint Laurent, Valentino, Chanel y Jean Paul Gaultier. Por su ideal uso en climas tropicales como el Caribe, es lo que daría la idea a un grupo de amigos abrir una fábrica de algargatas, en el corazón de Santo Domingo, específicamente en la Zona Colonial, llamada La Alpargatería. Un taller artesanal, un producto hecho a mano y basado en sus históricas características es que los hermanos españoles Elena y Ricardo Fernández decidieron continuar su tradición familiar alpargatera, y se unen a César García, mexicano, para fundar este sueño. Entre los tres armaron el concepto: una tienda en la que el cliente experimenta una nueva forma de comprar
58 •
| The Caribbean Yachts & Marinas Magazine
desde que entra hasta que se va. Ricardo Fernández, nacido en Zaragoza, nos comenta que las alpargatas han estado en sus pies desde niño, que su familia ha sido alpargatera toda su vida, siendo ellos la cuarta generación en producir este cómodo, atractivo, versatil, liviano y práctico calzado. “Hoy nuestras alpargatas están en los pies de muchos dominicanos, de muchas provincias, y como nos dicen “no me las apeo”. El cliente no solo puede comprar en sus tiendas una variedad de diseños y colores, planas o con tacón, abiertas o cerradas, sino que las puede mandar a confeccionar a su medida seleccionando las telas y combinaciones de color. En nuestra visita, que obvio no salimos con las manos vacías, Ricardo conversa con nosotros: ¿Cuándo llega La Alpargatería a Santo Domingo? La Alpargatería llega a Santo Domingo en el año 2011, abriendo nuestra primera tienda en la Ciudad Colonial. 3 años mas tarde abrimos nuestra segunda sucursal, esta vez en el ensanche Piantini y hace 2 años abrimos una tercera tienda en la calle Las Mercedes 103, tambien en la Ciudad Colonial, donde se ubica también nuestro taller.
8
PASTOR RD$3350
SIERRA RD$ 3250
CARMELA RD$3100
EMEUNO RD$ 2900
POLKA RD$2950
CANA RD$3150
¿Cuál es el proceso de producción, los materiales que se utilizan? El proceso es completamente manual. Tanto el corte de telas y pieles como el cosido, el diseño y el patronaje. Trabajamos en suelas de yute 100% natural y en una gran variedad de pieles y telas.
¿Qué modelos tenemos para hacer vida en el entorno marino? Para estar en el bote sobre todo modelos planos o con un tacón no muy elevado. Nuestro modelo Pastor, Sierra y Emeuno en rayas náuticas estarían perfectos.
¿Cuáles son las principales características de este modelo de calzado? Su característica principal es la frescura y la comodidad, ya que la suela de yute otorga a este calzado transpiración natural.
¿Pueden ser las alpargatas customizadas por el cliente? El cliente puede elegir entre mas de 60 telas y pieles en nuestro catalogo, puede combinarlas e incluso traer su propia tela para que las confeccionemos.
¿Cuáles son los procesos de diseñar, y hacer las diferentes combinaciones? ¿Variedad de telas? Comenzamos trabajando solamente con telas, de la manera mas tradicional, como aprendimos en España, pero poco a poco fuimos incorporando otros materiales como la piel y técnicas de diseño y fabricación para llegar a hacer un calzado mas versátil y de mayor calidad.
Elena, Ricardo y César eligieron su primer local muy especial para mostrar su artesanía. Una casa colonial con amplias estancias, un patio acogedor, permitiéndoles ampliar su propuesta, pues más allá de la tienda, encuentras un espacio acogedor donde tomar un delicioso cóctel, como una Margarita de limón y jengibre, un buen café, o una de las tapas de creación propia.
¿Cuál es el uso de las alpargatas, y los medios más convenientes a ser utilizadas? Es un calzado perfecto para verano, es mas para todo el año, perfecto para caminar, para pasear, para estar cómodo. Puedes usarlo tanto como para ir a la playa, a una boda o para pasar el día en bote o en la marina. Logran una combinación perfecta entre el sport y la formalidad. Pueden ser usadas por grandes y chicos, hombres y mujeres.
www.laalpargateria.com.do @laalpargateria www.facebook.com/lalpargateria Dirección 1 La Alpagatería & Louge : C/ Salome Ureña No. 59, Ciudad Colonial, RD Dirección 2: C/ Agustín Lara No. 9, Ensanche Piantini, SD, RD. Dirección 3 & Taller: calle Las Mercedes 103, Ciudad Colonial, RD The Caribbean Yachts & Marinas Magazine |
•
59
LEXUS LC 500 CONVERTIBLE Para el año modelo 2021, Lexus presenta el LC 500 Convertible, cuyas características y mejoras inesperadas brindan una experiencia de conducción de arriba hacia abajo del siguiente nivel. Resulta en un manejo y estabilidad increíbles, mientras que su motor V-8 de 5 litros de aspiración natural complementa el exterior elegante y esculpido del automóvil. Los conductores pueden sorprenderse con el rugido distintivo del motor, cuyos pulsos de admisión fluyen a través de un diafragma hacia un tubo de sonido, un sistema similar al del superdeportivo LFA de Lexus. El resultado es la experiencia de conducción más visceral de Lexus hasta la fecha, pero que se vuelve más refinada a medida que el automóvil se asienta en velocidades de crucero.
HONU SOLO II Mesa de cóctel con base de tortuga marina verde de bronce de Dale Evers Edición limitada de 98, AP 5. Dimensiones: L: 60 x W: 36 '' . H: 18 '' US$15,500 | https://ikyacht.com
https://www.lexus.com
JAQUET-DROZ GRANDE SECONDE OFF-CENTERED ONYX CAREY CHEN 3 SNOOK AND PILINGS Arte original hecho en acrílico sobre papel. Tam. 16'' x 19'' $1,000.00 | https://careychen.com
60 •
| The Caribbean Yachts & Marinas Magazine
Esfera de ónix negro, anillos aplicados de oro blanco de 18 quilates. Caja de acero inoxidable. Movimiento mecánico de cuerda automática. Reserva de marcha de 68 horas. Diámetro 43 mm. US$8,787.00 | https://www.chrono24.com.
The Caribbean Yachts & Marinas Magazine |
•
61
SO
SIGUIENDO LAS OLAS
REPÚBLICA DOMINICANA, MECA DEL TURISMO NÁUTICO En el nuevo tiempo en que vivimos, donde el turismo masivo perderá su popularidad, el turismo náutico de yates se pondrá a la moda por gozar de ser no masivo y especial. Y a la hora de escoger destinos, podremos gozar de su preferencia.
Por: Leonor Asilis
Fotos: www.drsmartlibrary.com
Y es que cuando Dios hizo el Eden tenía en su mente a Quisqueya la Bella. Así le llaman a nuestro país, la República Dominicana, media isla ubicada en el centro de América, adornada de las más bellas playas del mundo. Del este al oeste, de norte a sur iremos recorriendo a través de estas líneas algunos lugares especiales, tristemente no todos porque el espacio no lo abarcaría. Punta Cana, Bávaro, La Romana, Juan Dolio, Boca Chica, Santo Domingo, Ocoa, Barahona, Miches, Samaná, Cabrera, Puerto Plata, Montecristi. Cada punto goza de particularidades aunadas a la cultura de cada pueblo. Describiendo las características de algunas: Punta Cana/Bávaro: Situada en la costa este del país, es el polo turístico más importante de la República Dominicana y el Caribe. Sus playas consideradas entre las mejores del mundo por su suave arena blanca y el bello color azul turquesa de sus aguas, ideal para los deportes acuáticos, la navegación a vela y la pesca deportiva. Cuenta con una magnífica infraestructura que consta de lujosos hoteles y marinas que ofrecen completos y atractivos servicios. Playa Punta Cana, es una playa de clase mundial y constantemente recibe turistas desde todas partes del mundo. Playa Bayahibe: La Playa Bayahibe pertenece a la provincia La Romana en el este de la isla. Ubicada en medio de un pequeño pueblo de pescadores que conviven en esta hermosa playa de más de 11 kilómetros de longitud. Es un destino ideal porque además de gozar de la playa se puede disfrutar de conocer la región que rodea al poblado. Desde este lugar se puede excursionar a la isla de Saona en catamaran o lancha, y practicar deportes acuáticos. Playa Palmilla: Palmilla es una playa virgen integrante del Parque Nacional del Este, situada en la zona peninsular de éste, justo enfrente de Isla Saona, por lo que pertenece a la localidad de Bayahíbe.
62 •
| The Caribbean Yachts & Marinas Magazine
Tiene arena blanca y fina, aguas transparentes de color azulado, nulo oleaje, agua calentita, palmeras... Se accede en bote desde Bayahibe o La Romana, ya que no se puede acceder a ella por tierra. Muy cerca de la isla Saona, y suele tener muy pocos visitantes y que merece la pena visitar. Playa Rincón: Playa Rincón ubicada en Samaná una de las playa más tranquilas en una pequeña bahía. Es considerada como una de las 10 mejores playas del Caribe por su gran belleza. Es muy visitadas por embarcaciones de placer. Bahía de las Águilas: Es una bellísima playa con 5 kilómetros de arena blanca y aguas cristalinas color turquesa, que entre rocas gigantes brinda un espacio para desconectarse del bullicio. Allí no hay tiendas, ni restaurantes que perturben este pedazo de paraíso con uno de los arrecifes mejor conservados del país, el mayor número de tortugas Carey y un destino ideal para bucear y hacer snorkel. Isla y Playa Cayo Levantado: Es una pequeña isla que se encuentra en la Bahía de Samaná, a unas tres horas al norte de Santo Domingo, desde donde salen botes taxi y se convertido en el lugar favorito de muchos vacacionistas del país, así como extranjeros que quieren un día de sol radiante, nadar, navegar en kayak o practicar paddle boarding. Por igual es un lugar frecuentemente navegable. Sus aguas son enteramente cristalinas y calmadas, lo que permite ver con claridad las arenas del fondo, la arena es blanca y suave. También hay un lugar para degustar pescado fresco y un hotel que ofrece todas comodidades a quienes quieran alojarse allí. En el mismo trayecto hacia la isla de Cayo Levantado es donde el primer trimestre del año se disfruta del espectáculo de las ballenas jorobadas. Playa Salinas y la dunas de Baní: Playa Salinas de Baní, está en la capital de la provincia Peravia de la República Dominicana.
Aqui es muy común alquilar casas a pocos metros del agua para disfrutar de la belleza del mar Caribe, junto al viento, los corales y arrecifes, que con solo escuchar el viento del mar nos relajamos mientras disfrutamos de todo el ambiente que esta playa nos ofrece. Playa Frontón
A solo 10 minutos de allí, se encuentran las dunas Baní en Calderas, las cuales se elevan hasta 35 metros de altura y también hay que ir al centro del pueblo para conocer Las Salinas. Son cerca de 2 horas al oeste de Santo Domingo, para llegar a esta playa, ideal para quienes prefieren las aguas poco profundas y calmadas, así como para los que les gusta el kitesurf. Limita al norte con San José de Ocoa, al sur con el Mar Caribe, al este con San Cristóbal y al oeste con Azua. Se trata sin duda de una de las perlas del sur: playa y vistas, una dupla bendecida por una brisa que amortigua el efecto casi eterno del sol. Porque nunca llueve. Playa Frontón: A tres horas y media, al noreste de Santo Domingo queda esta playa ubicada en uno de los extremos de la península de Samaná, lugar ideal para la práctica de esnórquel y buceo. Su paisaje ofrece una costa llena de cocoteros, aguas turquesas con hermosos corales, erizos y cuevas submarinas. Playa Grande: Playa Grande esta situada entre el Río San Juan y Cabrera, un lugar muy conocido por los grandes amantes del golf. Ubicada a 120 km al este de Puerto Plata, Playa Grande fue evaluado como una de las diez playas más bellas del mundo por la revista de viajes Conde Nast. Tiene una amplia franja de arena dorada de varios kilómetros bordeada por los cocoteros, donde uno se puede aislar. Pero sigue siendo accesible para los visitantes, que llegan desde lejos para disfrutar de sus aguas transparentes.
Playa Sosúa: Ubicada al norte de nuestro país pertenece a Puerto Plata. Tenemos la Playa Sosúa, la que es probablemente uno de los principales lugares de interés turístico. El hermoso color turquesa del Atlántico, y la arena dorada se presta a que sea el lugar perfecto para un largo paseo entre el sol y el viento del Caribe en un Catamarán. Bordeada de arbustos, cocoteros y un ocasional árbol tropical de almendras y uvas silvestres. Playa Dorada/Costa Dorada: Pertene a Puerto Plata, al norte de la República Dominicana, y especificamente allí es que podemos encontrar a Playa Dorada acogida por múltiples resorts. En ella encontramos arrecifes y si nos alejámos un poco de la costa veremos algunos lugares para practicar el deporte acuático snorkeling. El océano Atlántico baña a Playa Dorada y es tambien ideal para realizar windsurf y kiteboarding.
Sosúa, Puerto Plata
Buen Hombre, la playa de los pescadores: Esta playa ubicada en Montecristi, un pueblo de pescadores alejado de las rutas más habituales, es ideal para practicar kitesurf; por sus corrientes y caídas repentinas es solo recomendable para los nadadores expertos. Para los que quieren disfrutar solo de la playa, hay lugares con sombra, bares y restaurantes con una variedad de presentaciones en la preparación de los mariscos.
Marina Cap Cana
Playa Las Terrenas: Es una de las playas más cotizadas e impresionantes de este país. De arena blanca, está localizada al nordeste del país y pertenece a la península de Samaná. Podemos describirla como playa escénica, donde el bosque cocoteros es sinónimo de Caribe, bañada en calor, viento y costa azul por su alrededor. Juan Dolio: Esta playa cuya gran ventaja aparte de su belleza es su localidad geograáfica. Esta ubicada a una hora en carro de Santo Domingo y es la preferida por los dominicanos gracias a la oferta de establecimientos turísticos que se encuentran allí.
Playa Bahoruco: Son tres horas por carretera desde Santo Domingo para llegar a Barahona, un lugar pequeño al sur de la isla, que se ha vuelto muy popular entre los surfistas por sus grandes olas y para los fotógrafos, quienes logran unas panorámicas increíbles desde la playa, las áreas protegidas, cenotes, manantiales, ríos y lagos. El malecón de Santo Domingo: No podíamos dejar de mencionar el mas bello paseo de la isla ubicado en el mismo centro de la capital, que bordea al mar teniendo lugares de esparcimiento frente a la misma. (Hoteles, restaurantes, club, gimnasio al aire libre etc..) como si fuera poco, a minutos de la Ciudad Colonial, la Primada de Amárica, es imposible venir y no conocerla. Por lo que hemos dicho y mucho mas, decimos con nuestro slogan, República Dominicana lo tiene todo. The Caribbean Yachts & Marinas Magazine |
•
63
GADGETS
G
BOATING GEAR, BOATER GIFTS
& BOAT GADGETS
SONOS MOVE El mejor altavoz Bluetooth del mundo, Sonos Move lleva la fiesta al interior y al exterior. Peso: 6,61 libras (3 kg) | Duración de la batería: 10 horas | Conectividad: Wi-Fi (802.11 b / g / n, 2.4 GHz y 5GHz) y Bluetooth 4.2 | Controladores: un tweeter descendente, un woofer medio, dos amplificadores digitales de clase D | NFC: No | Aux-in: No | Carga USB: Sí (USBC y viene con base de carga) Es tan bueno que es posible que desee considerarlo no solo como su estación de fiesta en movimiento, sino también como su altavoz inalámbrico principal en el hogar. US$399.00 | www.amazon.com
TIDAL WAKE ¡Saca el plomo! Los Water Weights son bolsas de lastre portátiles que soportan hasta 50 libras y afinan la estela de su embarcación. Con su función "sumergir y cerrar", simplemente llene la bolsa con agua del lago o mar, utilícela como lastre y descargue cuando haya terminado. ¡No se necesitan bombas! Los Water Weights son modulares, manejables e ingrávidos cuando no están en uso. El plomo torpe o los sacos de arena continúan pesando y consumiendo combustible adicional después de que haya terminado con sus deportes acuáticos. La gran cremallera impermeable los hace fáciles de llenar y el tapón de drenaje los hace fáciles de vaciar. Se pliega cuando no está en uso. US$59.95 – $209.00 | https://www.tidalwake.com
64 •
| The Caribbean Yachts & Marinas Magazine
YETI LOADOUT GOBOX 30 Por una buena razón, YETI ha acaparado el mercado de contenedores dentro de la industria marina. Sus productos son resistentes, están bien diseñados y se ven muy bien. Nuestra primera recomendación es su enorme LoadOut GoBox 30. Esta caja mantiene su equipo organizado y al alcance de la mano, y es el complemento perfecto para el ya extenso espacio de almacenamiento que ofrecen los barcos. Esta es la caja ideal para equipo de pesca, botiquines de primeros auxilios, herramientas y cualquier otro servicio que necesite a mano. https://www.yeti.com | $250
SEVYLOR-HUDSON Espacioso y cómodo, el Hudson ™ es perfecto para un día en familia, recorriendo la costa protegida o en aguas interiores. Este kayak deportivo no solo se ve muy bien, sino que también ofrece un gran rendimiento y espacio para dos adultos y un niño. Estable y cómodo, el Hudson ™ ofrece un seguimiento fácil, con tracas direccionales y aletas extraíbles para aumentar su maniobrabilidad. https://www.sevylor-europe.com
Hope Changes Everything
Follow us
787-631-8718
GC
GUIDING THE CHILDREN
RESORTS CON PARQUES DE AGUA
Fotos: fuente externa
La República Dominicana cuenta con resorts que incluyen dentro de sus atracciones divertidos parques de agua para el disfrute de los más pequeños, y por supuesto para toda la familia. Entre estos tenemos:
1 . SIRENIS AQUAGAMES PUNTA CANA @ GRAND SIRENIS PUNTA CANA RESORT Instalaciones disponibles para clientes del hotel sin costo. El parque ofrece las siguientes atracciones: Piscina social en zona central del parque Torre de 10 metros de altura con 2 aquatubos, 2 toboganes abiertos, kamikaze y torbellino caída libre. Aquaracer: multipistas de carreras de 4 carriles Área infantil para niños de 4 a 11 años tematizada Piratas del Caribe con 10 toboganes infantiles y 4 barriles splash Área infantil para niños de 4 a 11 años con chorros y cañones de agua Piscina infantil para niños de 2 a 4 años con figuras de animales y palmera de lluvia https://www.sirenishotels.com 2. PARQUE DE AGUA @ROYALTON SPLASH PUNTA CANA RESORT El parque acuático del hotel diseñado exclusivamente para los huéspedes es una excelente manera de pasar el día. El parque ofrece las siguientes atracciones: Piscina de olas Piscina para niños con toboganes acuáticos 7 toboganes monstruosos, Black Hole, Kamikaze, Momtaña Rusa, Tobogán de Carriles Tubos de agua Almohadillas para salpicaduras y rociadores, o simplemente flote en nuestras piscinas cristalinas https://www.royaltonresorts.com 3. AQUA NICK @ NICKELODEON HOTELS & RESORTS PUNTA CANA Resort especial para niños respaldada por una de las redes para niños más populares del mundo. El gran parque acuático está repleto de: Toboganes de agua sinuosos Almohadillas para salpicaduras Rociadores Fuentes Gimnasio en la jungla con dosel Piscinas interconectadas Un río lento. Personajes (Bob Esponja, Dora La Exploradora, etc) https://www.karismahotels.com
66 •
| The Caribbean Yachts & Marinas Magazine
4. HARD ROCK PUNTA CANA La piscina para niños (una de las 13 piscinas del complejo) cuenta con: Toboganes de agua gigantes Fiestas para niños que incluye un DJ, espuma y flotadores. También se incluyen espectáculos de magia Juegos acuáticos y de arcade Entre muchas otras atracciones https://www.hardrockhotelpuntacana. com
1.
2.
5. FANTASIA BAHIA PRINCIPE PUNTA CANA A primera vista, se cree que es una propiedad de Disney. La decoración inspirada en el castillo aquí lo hace tan amigable para los niños como uno. El parque acuático posee:
3.
Castillo con toboganes sinuosos Torretas Rociadores Puentes y cubos para remojar. Entre muchas otras actividades divertidas https://www.bahia-principe.com
4.
6. IBEROSTAR SELECTION BAVARO El ancla de la piscina para niños es un colorido barco pirata con cubos, toboganes, válvulas, ojos de buey, plataformas y figuras de animales acuáticos en las aguas poco profundas. No es un parque acuático en toda es un gran éxito para sus hijos y nietos. Otras actividades: miniclub interior con futbolín y videojuegos, así como un vivero de coral, una sala de escape, minigolf y espectáculos de magia. http://www.iberostarbavaro.com 7. BLAST PARK @GRAND RESERVE AT PARADISUS PALMA REAL El parque acuático ofrece mucha diversión para los niños e incluye: Piscina para bebés Piscina de juegos con toboganes y equipos para niños más pequeños Area separada para niños más grandes, con cubos gigantes de descarga de agua, toboganes de túnel en espiral y chorros de agua. https://www.melia.com
5.
6.
7.
The Caribbean Yachts & Marinas Magazine |
•
67
GM
GOURMET MARINE
CEVICHE DE VIEIRAS CARIBEÑAS EN MARACUYÁ Para los amantes de los clásicos ceviches peruanos, que suelen ser un entrante fresco y muy sabroso. Esta es nuestra propuesta: Ceviches de vieiras en maracuyá, un plato ligero, nutritivo y refrescante, cuya receta fue elaborada y compartida a ABORDO por el chef Vicente Gerardi, radicado en la isla de Margarita, Venezuela. INGREDIENTES: • 3 vieiras por persona, solo la parte blanca, cortadas en 3 ó 4 rodajas de 2 mm. • 3 limones, en jugo recién exprimido. • 1 diente de ajo, cortado en finas láminas delgadas. • 1/2 cebolla morada, finamente cortada. • 1 ají dulce rojo y 1 ají dulce amarillo cortado en rodajas finas, sin semillas * • 1 rabanito, cortado en finas láminas delgadas. • 1/4 de taza de cilantro fresco • 3/4 taza de coulis (jugo concentrado) de maracuyá. Natural preferiblemente. • 3 cucharadas de aceite de ajonjolí • 1 cucharada de ajonjolí negro tostado • 3 plátanos verdes fritos, en forma de tostón • Sal y pimienta MODO DE PREPARACIÓN: Nuestro chef de esta edición: Vicente “Tico” Gerardi - Cortamos la vieira sin coral en rodajas estilo sashimi y las sazonamos con un poco de sal, el ajo y la mitad del zumo de limón. El chef aconseja que se deje marinar las vieiras solo mientras se prepara el sazón, y un poco más hasta servirlas, unos 15 minutos. - Mientras se marinan, preparamos el sazón: En un recipiente colocamos la cebolla roja picada muy finamente en juliana, las rodajas de rabanitos, una cucharada de cilantro fresco picado, y los ajíes cortados finamente. Mezclamos el coulis de maracuyá con el restante del zumo de limón y reservamos. *Las cantidades de los vegetales son orientativas, necesitamos poca cantidad de cada cosa, pero se pueden adaptar al gusto.
- Disponemos las vieiras en el recipiente de servir, y vertemos el sazón por encima. Añadimos, si lo deseamos, un poco de pimienta negra -por encima- recién molida, ajonjolí tostado y aceite de ajonjolí. Se acompaña con plátano verde frito, en forma de tostón crocante. - Servir bien frío. ¡Y a disfrutar!
68 •
| The Caribbean Yachts & Marinas Magazine
Con 34 años de edad, este chef venezolano amante de la cocina desde pequeño, tiene actualmente un programa radial al oriente de Venezuela, en la emisora, Reina 96.7FM, llamado En Línea con Tico Gerardi y dedicado al mundo de la gastronomía, durante toda su vida, siempre se inclinó hacia este fascinante mundo, pero no fue sino hasta hace 7 años cuando realizó estudios formales en La Casserole Du Chef, en La Asunción, capital de la isla de Margarita, donde además llegó a ser Director durante un año. En su período de estudios de cocina logró medirse en varios concursos a nivel nacional, hasta que incursionó en el mundo de los establecimientos culinarios con su primer restaurante. En el año 2018 fue galardonado como "Chef Profesional Revelación del Año" por la Fundación Mara de Oro Internacional. Ha trabajado de manera privada, y en hotelería los últimos dos años optando por cargos como Chef Ejecutivo y Encargado del Departamento de Alimentos y Bebidas.
Tiempo de preparación: 30 minutos
Dificultad: Facil
18° 23’ 56.65’’ N 68° 53’ 54.04’’ W
300t Max Capacity
4.5’ Max Draft
11mts Max Beam
11mts 50mts Max. Max LOABeam
Starting more than 15 years ago as a small shipyard in La Romana, Dominican Republic, today has the biggest travel lift of the area. We are a team of professional technicians and craftsmen trained in Italy and in the U.S in a diversity of skills. Efficient in house parts logistics service as well as yacht management. Offering to our clients a professional job, with speed and quality. At IBC Shipyard, we are rated as an Azimut Gold Service Center and form part of the exclusive Benetti Service Network. Located at the Casa de Campo Complex in the Caribbean, which includes: an international airport, cruise ship port, Naval Agency, heliport, first class hospital, banking facilities, beaches, restaurants, shops, equestrian center, tennis, renowned golf courses, cinemas, pools, spa, shooting range, WiFi, only minutes away!
Authorized Dealer/Service of:
Marina Casa de Campo,DR
g.moriconi@ibinautica.net | 809 523 2297 | 829 762 1246 www.ibinautica.net -
@ibinautica
Ola SOCIAL
70 • 70 •
#TBTCAP CANA CLASSIC 2017
| The Caribbean Yachts & Marinas Magazine | The Caribbean Yachts & Marinas Magazine
#TBT REGATA HISPANIDAD 2017
The Caribbean Yachts & Marinas Magazine | The Caribbean Yachts & Marinas Magazine |
71 • 71
•
Ola SOCIAL
72 • 72 •
#TORNEO PALMAR DE OCOA 2017
| The Caribbean Yachts & Marinas Magazine | The Caribbean Yachts & Marinas Magazine
AMERICAN CUSTOM YACTHS
TRADICIÓN EN BOTES DE PESCA BANCO POPULAR DOMINICANO CONFIANZA EN EL TURISMO
ICAST ONLINE 2020 NEW PRODUCTS
FISH WITHOUT LIMITS
With the new Axiom+. Smarter, brighter, and tougher than ever.
The best multifunction navigation displays are now even better. Axiom+ is performancetuned with high-resolution IPS displays enhanced with HydroTough™ nano-coating for accurate wet weather touch screen control and all-weather viewing. Quad-core speed,
Explore the power and simplicity of Axiom+ at Raymarine.com/axiom+
NUMERO 172
enhanced GPS, and all new LightHouse Charts simplify navigation and put you in control.
abordomagdr.com AÑO No. 25 VOLUMEN CLXXII DOMINICAN REPUBLIC / PUERTO RICO / COLOMBIA / HAITI / SAINT MARTIN / SUR FLORIDA
revista abordo @abordomag @abordomag
TURISMO Náutico MEDIA