The Caribbean Yachts & Marinas Magazine
A great destination in the caribbean
PUERTO
BAHÍA
Marina & Residences AT SAMANA BAY
The Caribbean Yachts & Marinas Magazine
50
MIAMI BOAT SHOW 16 12TH CARIBBEAN LASER MIDWINTER REGATTA 58
Puerto Bahía
Marina & Residence
NÚMERO 119
abordomagdr.com
revista abordo
AÑO No. 18 VOLUMEN CXIX DOMINICAN REPUBLIC / PUERTO RICO
@abordomag @abordomag
Ocean World Marina cofresi, puerto plata, dominican republic
“The Ocean World Marina complex is the Caribbean’s ultimate destination, featuring first class gaming casino and adjacent marine adventure park. Ocean World has become a destination for yacht charter worldwide”.
2•
| The Caribbean Yachts & Marinas Magazine
104 slips, up to 250 LOA.
VHF channel 14 / 16.
Controlling depth 12 feet mlw.
R/O water on wet slips.
Premiun diesel and gas.
Full laundry service.
Electricity 100/480 + 30, 50 & 100 amps.
Golf carts available for rent.
Pesonalized concierge service.
Yacht chandler free transportation.
Free Wi-Fi internet.
Customs on site.
24 hour security patrol.
Wastewater pump out service.
Bathrooms and showers facilities.
www.oceanworldmarina.com / info@oceanworldmarina.com Ph. 809.970.3373 Fax. 809.970.7987 N 19º50.095’ - W 70º43.535’ The Caribbean Yachts & Marinas Magazine |
•
3
4•
| The Caribbean Yachts & Marinas Magazine
The Caribbean Yachts & Marinas Magazine •
5
Cayo Levantado Island
Humpback Whales
Los Haitises National Park
Sailing, Fishing, Cruising Destinations, Ecotourism, Fine Dining & Real Estate
Marina Puerto Bahia
PuertoBahia
10 •
| The Caribbean Yachts & Marinas Magazine
Outdoors · Restaurant · Bar Av Gustavo Mejía Ricart #88, Ens, Naco Santo Domingo, República Dominicana T. 809.732.1350
Mareadr
mareaDR
The Caribbean Yachts & Marinas Magazine |
•
11
be
bitacora de la editora
la náutica: estilo de vida
L
a náutica, el ambiente marino es uno de los sentimientos mas apreciados que podemos vivir. Es ampliamente diversificado en muchos conceptos y que podemos, ver, sentir, oler, palpar, escuchar y probar, de los mas exquisitos y divinos ambientes. Aquí podemos conjugar el mar con la tierra y todo lo que en ellos interactúa: el clima, los paisajes, la naturaleza viva entre muchos otros sentimientos. Es muy raro escuchar a alguien que no le gustaría adquirir una villa o apartamento en una marina ó en la playa, ó irse a un resort, ó disfrutar de una rica gastronomía a orillas del mar, ó navegar y conocer otros destinos en su propia embarcación o crucero, ó hacer algún deporte ó actividad en el agua...; quién no ha tenido un top de rayas azul con blanco? quien no ha tirado al agua un anzuelo para querer atrapar un pecesito? este mundo ha sido, es y será emocionante. Te animas, en el mar la vida es mas sabrosa…..por algo lo dicen.
Encuentra las novedades del Miami International Boat Show y The Yacht & Brokerage Show, que suceden en Miami del 13 al 17 de febrero, y cómo, la industria marina va en pleno crecimiento. Las temporadas de pesca y vela en diferentes destinos comienzan a llenar sus cupos de participantes, no te quedes fuera. Relatos de importantes eventos y artículos relacionados de gran interés complementan tu curiosidad.
staff Editora en jefe: Alma D. Taveras Gratereaux ataveras@abordomagdr.com Editor puerto rico: wilfredo nieves fnieves@abordomagdr.com Director de Arte: Eddy a. Moreno castro emoreno@abordomagdr.com editor fotogrÁfico: Jeam Karlo Santana jksantana@abordgomagdr.com Distribución: Sarah berges sberges@abordomagdr.com Foto de portada: Marina Puerto Bahia Directora de negocios: Ana martínez espaillat amartinez@abordomagdr.com Tel.: 829.688.0256 CONSULTOR DE NEGOCIOS Y NUEVOS MERCADOS: Manuel Santana Rivas msantana@abordomagdr.com info@abordomagdr.com Impresión: Redline Print & Sign Consulting, E.I.R.L. Colaboradores y Agradecimientos: Agradecemos a nuestros colaboradores y a todas aquellas personas e instituciones que formaron parte de esta nueva edición, otorgandonos editoriales y fotografias, a todos muchas gracias siempre.
Marine Lifestyle. Nautical, Sea World is one of the most cherished feelings that we can live. It is widely diversified in many respects that we can see, feel, smell, hear and taste the most exquisite and divine environments. Here we combine the sea to the land and all that it interacts: the weather, the scenery, the vivid nature among many other feelings. It is very rare to hear someone who does not like to buy a villa or apartment in a marina or on the beach, or go to a resort , or enjoy a rich cuisine at sea, or browse and meet other locations either in his own boat or cruise or do a sport or activity in the water; who has not a blue top with white stripes? who has not thrown overboard to want a hook or catch a goldfish? this world has been, is and will be exciting. Feel like: at sea, life is more tasty ..... say something.
Revista Abordo es editada por all Mag, S.R.L.: Gerente general: Manuel Santana Rivas Gerente Administrativo: ana martinez VP. Creativo: Eddy Moreno Gerencia Financiera: Lilliam Pérez DIRECCION DE VENTAS: Ana Martínez espaillat Representación Legal: José manuel hernández Con registro Mercantil # 92200 SD y registro de ABORDO # 95736 en la onapi y registro #6133 del ministerio de Interior y Policía. Dirección: C/ 2 #8, Villa Marina Sur, Santo Domingo, R.D. • Tel: 829-688-0256 / Tel.: 809-293-1307 Email: abordomag@yahoo.com • info@abordomagdr.com. Abordo prohíbe la reproducción total o parcial de su portada, artículos y secciones fijas de la misma. No se hace responsable de las opiniones vertidas por los colaboradores o encuestas realizadas en sus artículos.
Find the latest news of the Miami International Boat Show and The Yachr & Brokerage Show, that takes places in Mimi next February 13rd to 17th -- the marine industry is booming; fishing seasons and sailing in different locations start filling their quotas of participants, do not stay outside. Most important events stories and related articles of great interest complement your curiosity. FE DE ERRATA: En el volumen 117, en la página 43, el segundo pie de foto indica: velero Goyza ganadores Regata Hispanidad 2013. Debe decir: Goyza ganadores del Tercer Lugar, Clase B, Regata Hispanidad 2013.
Alma D. Taveras Gratereaux editora en jefe / chief editor
12 •
| The Caribbean Yachts & Marinas Magazine
.
contenido
abordomagdr.com
siguiendo las olas
85
Gourmet Marine
88
Ola Social
92
50
puerto bahĂ?a Marina & Residences
16 miami international boat show
boating industry
14 •
FundaciĂłn Ferries del Caribe
34
58
32
ley sobre fomento al desarrollo turistico
| The Caribbean Yachts & Marinas Magazine
12th Caribbean Laser MidWinter Regatta
42
the most famous boat parade
62
the wedeblade
70
bs boat show
16 •
| The Caribbean Yachts & Marinas Magazine
Go to
Miami Boat Shows Miami se convierte en el salón náutico más grande a nivel mundial.
A
partir del 13 al 17 de febrero Miami, recibe a miles y miles de visitantes que se darán cita en dos de las más importantes ferias náuticas de los EE. UU.: El Progressive Miami International Boat Show y el The Yacht & Brokerage Show. Miami ofrece un destino idílico para explorar lo mejor en navegación y descubrir la diversión acuática como parte del destino turístico tan atractivo a nivel mundial. Progressive Miami International Boat Show.Miami International Boat Show 2014, producido por National Marine Manufacturers Association, es una feria en la cual se darán cita los mejores profesionales y empresas del sector, que nos presentarán sus últimas novedades e innovaciones, y se ha convertido en un evento de casi inexcusable asistencia para todos ellos, tanto por las novedades que en ellas se presentarán como por los contactos y relaciones que se podrán conseguir. Se exhibirán más de 3,000 botes y 2,000 compañías de todos los rincones del mundo, ofre-
ciendo sus mejores y nuevas innovaciones. Desde los últimos yates de lujo, lanchas a motor, veleros, motores, dispositivos electrónicos y equipos de navegación, hasta docenas de atracciones y talleres en el agua. El MIBS ofrece a los asistentes un pase ilimitado para disfrutar de lo mejor de la vida en el mar y adquirir lo más reciente en embarcaciones recreacionales y accesorios marinos. El MIBS tiene como escenario el Miami Convention Center, Sea Isle Marina y Miamarina at Bayside, que ofrecen todo un mundo de atracciones. Un registro de visitas en el 2013 de 102,118 personas, y un impacto económico para el país $312.2 millones que se generaron en ventas, un ingreso de $30.4 millones en impuestos al país, ha significado ser un show de gran atractivo y productividad. 2014 Yacht & Brokerage Show.El Yacht & Brokerage Show, producido por Show Management se lleva a cabo a lo largo de una franja de milla de largo del Indian Creek
The Caribbean Yachts & Marinas Magazine |
•
17
go to mibs Waterway y Collins Avenue, desde la calle 41 a través de la calle 54, y se convierte en la sede de los más lujosos y atractivos yates de la industria, con un despliegue de más de 500 productos, entre yates de más de 100’, y otros productos marinos de lujo. Ambientes musicales y cocteles para el deleite de los visitantes se suman a este magnífico show. Una nueva sede se presenta este 2014, por la necesidad de los expositores de requerir más espacio para los superyates. Miami Beach Marina en southbeach, es la nueva sede con exposiciones de las firmas de lujo Camper & Nicholson, HMY, Northrop & Johnson, Merle Wood & Associates, Burgess Yachts entre otros. Transporte de lujo estará disponible entre el puerto deportivo y el Show en Collins Avenue, así como entre las diferentes sede del MIBS en horario de 9:00 am a 9:00pm y pueda disfrutar de todas las sedes en ambos shows. El The Yacht & Brokerage Show no tiene costo de entrada.
Mangusta
Ambos shows brindan novedades este año: New Miss Geico Racing Boat: The six-time World Champion Miss GEICO Racing Team is proud to introduce the newest and latest Miss GEICO 50-ft. offshore racing boat. Powered by 1650 Mercury racing engines that generate 3,300 horsepower and boats speeds in excss of 200 mph. Sea Vee Boats: Will be debuting the SeaVee Z, a new high performance line of offshore center console fishing boats in three size classes; 32’, 34’ and 39’. The never before seen 320 (32’) will be unveiled in Miami! Standard Horizon: The GX2200 Matrix will be launching the only VHF radio with built-in GPS and AIS. Ballyhood Top Gun Lures: Product Banchee ‘’Spreme’’ wahoo trolling lure trolls up to 25 knot boat speed and requires no trolling weight – rigged and ready to fish! Ballyhood will be offering a three-pack special at the boat show for $269, or $99 each. Robalo Boat: It had to happen. Parlaying the game-changing success of the R180
18 •
| The Caribbean Yachts & Marinas Magazine
Wider 42 and the R200, Robalo takes its center console offerings up a notch for 2014 with the introduction of the new R222. The R222 is now Robalo’s biggest center console sold at a nationally advertised price. The keyword here is more. More centerline length. More storage space. More ride comfort. More seaworthiness. More fishing features. Motor yacht S72: Princess Yachts introduce the first model with a deep-V hull, twin Caterpillar or MAN engines from 1,622 to 1,800
horsepower, and speeds expected to break the 37-knot mark. Overmarine Group: The Overmarine Group will make to world the debut of the first motor yacht Mangusta 110. The interior layout is the result of a careful architectural study of volume, the aim of which was to ensure maximum on-board comfort and excellent and total separation between the guest and crew areas.
Carmen Sol New York Sun
The Caribbean Yachts & Marinas Magazine |
•
19
go to mibs
Azimut 84
Horizon 60
Guy Harvey Medley: Through of a lifetime of interaction with nature and the oceans, Guy Harvey is able to capture a variety of marine wildlife in their natural habitat with extraordinary detail. Sea creatures figuratively come to life with his brush. Now, Guy Harvey jewelry is being accented with hard fired enamel in a variety of colors including Gulf Steam Blue, Caribbean Blue and Cayman Green. The Guy Harvey Signature Jewelry Collection by Nautora transfers scenes that are alive on canvas, into sculpted pieces of personal fine jewelry.
Envy Offshore Race Team Mystic Slated: Out of primary lamination and heading for the in-house paint booth with graphics created by Thomas Kulesia of No Coast Design in a week or so after its custom epoxy and carbon fiber lay-up work is complete, a 50-foot Mystic Powerboats catamaran dubbed Envy. The Envy cat will be powered by a pair of 1,800hp, 700-cubic-inch supercharged Extreme engines built by Stotler Racing Engines.
20 •
| The Caribbean Yachts & Marinas Magazine
Azimut 84 (new version): An exclusive cruising concept, groundbreaking elegance, large exterior space with Jacuzzi, bar, and relaxation area. Sinuous lines, innovative solutions, total comfort. An extraordinary way to experience the sea. Horizon: PC60 Skylounge Power Catamaran. The PC60 Skylounge will make her North American debut at the 2014 Miami International Boat Show and Yacht and Brokerage Show. The PC60 Skylounge (also known as Enclosed Pilothouse), is the serious blue water cruisers dream yacht, offering the luxury,
space and amenities of much larger yachts, plus an enclosed pilothouse affording total comfort and protection from the elements on wet and windy days while passage making.
Princess Motor Yacht S72
The Superyacht Lifestyle Miami: Catering specifically to the ultra-high-net-worth yachters. Created by the National Marine Manufacturers Association (NMMA), the experiential exhibit will run concurrently with the Miami International Boat Show. Will take place at Museum Park’s Deep Water Basin. The Yacht Exports Moderator – the Boat Shipping Experts – couldn’t be happier about this addition, as it is almost certain that it will draw more superyachts to the annual show – and only make it that much more fabulous than it already is year after year. Not to mention create more business for them (most superyachts are transported to Yacht Shows by boat shipping companies). Carver C37: The greatly anticipated, all-new luxurious C37 Coupe offers the best value of any other yacht in its class.
Sea Ray
Sunsation: The new 29CCF Center Console Fishing Boat, has been designed as an entry point offering, boasting many of the same high-end features that have made the 34CCFX so phenomenally successful in its first year on the market. Premiering at a lower price point than other center consoles in its class, the new 29 CCF features an optimized hull design for maximum speed and fuel efficiency, with the base mdoel powered by 150HP 4-stroke Mercs and with optional power upgrades available up to twin 250 Verados. Specifications: Length:29’ * Beam: 8’3” * Dead Rise: 24 Degree * Fuel Capacity: 110 gal. * Total Weight: 4200 lbs.
Sumerland 40
Chris Craft: Will unveil the all-new Launch 36 superyacht tender. The 36 yacht tender is primarily a large day boat, with overnight facilities, designed for having fun on the water, with a range of toys and water sports for family and friends. San Lorenzo: Launch motor yacht SL104-592. This represent the fisrt lounch of the year. Will be for sale at her premiere, set to take place at the Miami Boat Show. Cruiser Cats: Have Havana 40 Powercat at Sea Isle Marina. The Caribbean Yachts & Marinas Magazine |
•
21
go to mibs
Targa 48
EdgeWater Boats: Has launched a new website and new look for 2014, to go along with the new 158CS and 280CC boat models. Look for their new ad campaign for Stronger, Safer Better and be sure to stop by and see us at an upcoming boat show to view the new boat model specs and features on our iPad kiosks. Xenta Systems: Visit in Booth 25 for questions dealer inquiries and try our Xenta simulator. They will also be showcasing their new Wireless joystick. After trying the simulator you will understand why the Xenta system is truly the only Smart-Stick. Hatteras: This year The Yacht & Brokerage Show will be attended by the well known US shipyard, Hatteras Yachts. The company will be displaying several models during the event, including the new 100 Raised Pilot House superyacht, 80 Motor Yacht, as well as the legendary Knit Wits yacht. Visitors can see all that Hatteras Yachts has to offer and learn about future models the company will debut in 2014, including motor yacht GT70, that be launch in Fort Lauderdale Boat Show. Wider Yachts: Wider 42’ Côte d’Azur Edition, the extendable open yacht that reaches 50 knots at full speed and provides unparalleled consumption levels at cruising speed.
Standard Horizon Gx2200
22 •
| The Caribbean Yachts & Marinas Magazine
Sea Ray 650 Fly: Will be on display at the Collins Avenue in-water Yacht & Brokerage Show at Ramp #37.
The 65 Fly sports a high-style exterior with its swept back window design topsides as well as the dramatic approach to those in the staterooms below decks. Hargrave: Will see Hargrave Custom Yachts premiere two new superyacht models: the 2014 101’ Hargrave Raised Pilothouse yacht, as well as the 2014 80’ Monte Fino – Monocle Edition yacht. Kadey-Krogen Yachts Splashes Twentieth Krogen 58’: The new yacht, Destiny, is complete with a wish list of custom and semicustom features to accommodate her owners who have extensive sailing, fishing and diving experience and who plan to cruise the Mediterranean this summer. Targa 48 OPEN: US Debut. Leading luxury motor yacht manufacturer, Fairline Boats, will exhibit a selection of its stylish and elegant models at the Miami Yacht and Brokerage Show, including the US debut of the Targa 48 OPEN - the first model in its highly anticipated new 48ft range. Fountaine Pajot: will debut two new models with a Summerland 40 LC- and this Cumberland 47 LC. Sabre Yachts: 54 Salon Express. Entre otros productos y servicios.
Arte Casa De Campo.pdf
1
1/30/14
9:20 PM
Tournament Info The Casa de Campo International Blue Marlin Classic is a 2-day all-release team event under IGFA guidelines, in which all points accumulated on one boat by one team throughout the competition determine the overall winners. Teams may be comprised of up to four (4) anglers - minimum of two (2) anglers per team. There will be
Tournament Highlights •All Release 50-Pound-Test manufacturer stated line. •Part of the proceed donated to Hogar del Niño charity foundation. Trak.com. •Special hotel and car rental rates for paticipants.
Programa de Actividades Program of events Thu MAR 20th - Arrival of visiting boats, anglers and some observers. 7:30PM - Mandatory captains & crews meeting at Marina.
Fri MAR 21st - Arrival of visiting boats, anglers and some observers. C
M
Y
CM
MY
6:30PM - Mandatory Observer Meeting - place to be advised. 7:30PM - Mandatory Angler Rules Meeting at Marina Casa de Campo, followed Kick-Off Cocktail Party. (CREDENTIALS REQUIRED).
CY
CMY
K
Sat Mar 22nd - Dock Shuttles begin at 6:30AM. 7:00AM - Boats begin to depart from the docks. 8:30AM - Lines in the water.
March 20th to to 24th, 2014 March 20th 24th, 2014 Event Accommodations In addition to the registration fees, we will be offering a special hotel package to tournament anglers and their ception and round trip airport/hotel transfers, plus Three (3) NIGHTS at the host hotel, Casa de Campo Resort http:// www.casadecampo.com.do/ (if desired, extra nights are available at special event rates). For reservations and information please contact Miss Bibia Marte or Mrs. America Mena Ph. 809-523-8734 | 786-693-8417 | Fax 809-5238189 – email: grupos@ccampo.com.do.
Boats And Dockage
5:00PM - Fishing ends. 6:15PM - Sponsor’s Happy Hour at docks. Observers turn in catch reports. Return Shuttles to hotel begin. 7:30PM - Evening Free.
Sun Mar 23rd - Dock Shuttles begin at 6:30AM. 7:00AM - Boats begin to depart from the docks. 8:30AM - Lines in the water. 4:00PM - Fishing ends.
Unless you’re among those bringing their boats to Marina Casa de Campo for the season or just for the event (many anglers from the U.S. and the Caribbean do so), you will also need to charter a boat for the two (2) days of competition. Contact us for information about charter boats available for the tournament. For dockage information and reservations at Marina Casa de Campo contact Frank Castillo / Harbour Master 809-523-2111 / 2112 email: harbourmaster@marinacasadecampo.com.do|marinacdc@claro.net.do or Wilkin Guerrero email: w.guerrero@casadecampomarina.com.do
5:55PM - Observers turn in catch reports. Return shuttles to hotel begin. 8:00PM - Cocktails followed by Awards Banquet at Marina Casa de Campo (CREDENTIALS REQUIRED). Banquet tickets will be on sale at the door for guests not previously registered).
Mon Mar 24th
Rick Alvarez – Tournament Director
- Visiting anglers and observers depart for home or on post P.O. Box 960656 - Miami, FL 33296-0656 Ph: 305-213-5521 Fax: 305-385-1906
SEE YOU NEXT YEAR
Programa de Actividades Program of events The Caribbean Yachts & Marinas Magazine |
•
23
bs boat show
The Big Game Room at
Miami
international Boat Show
E
s un área dentro del Miami Intl. Boat Show, dedicado al deporte de la Pesca deportiva, donde se exhiben las mejores marcas, variedades de productos, servicios, información de eventos y torneos, relacionados a la industria de la pesca deportiva mundial; y no sólo va a encontrar todo lo relacionado con la navegación y la pesca, podrá tener la oportunidad de conocer a gente interesante y aprender algunas habilidades relacionadas, y tal vez ganar un barco nuevo o interesantes premios de algunos de los expositores!
24 •
| The Caribbean Yachts & Marinas Magazine
Este año está celebrando sus 11 años, cuya historia proviene de un grupo de organizadores de torneos y aficionados al deporte encabezado por Jimmy Loveland (organiza el USVI Boy Scout Tournament muy famoso en la región del Caribe y USA) y otros como Lynda Wilson, Carey Chen, Mike Reinhardt y Tony DiGiulian, se le acercaron a NMMA con el fin de crear una exposición única para todo lo relacionado a la pesca de altura dentro de los confines del MIBS. Desde estos humildes comienzos, ya la esta sala ha crecido.
En esta área podemos encontrar desde todo el equipo técnico a usar en la pesca deportiva, asi como vestuario, stand de marinas deportivas y torneos internacionales de pesca; trofeos para torneos, hoteles de hospedaje, obras de arte, seminarios son impartidos y diariamente se realizan rifas, música y brindis; pero sobre todo es un lugar de encuentro para los aficionados de todo el mundo que se reunen, intercambian información y socializan con otras personas que comparten la misma pasión, la pesca deportiva y de recreo. La Sala del Big Game hizo su debut en 2004.Fue un éxito inmediato y ha crecido cada año, ganando el reconocimiento mundial y la atracción de los asistentes y expositores de los puertos cercanos y lejanos, como Australia , el Reino Unido, Islas Turcas y Caicos, Bimini, Las Islas Vírgenes, Repúblca Dominicana, El Salvador y hasta el Reino de Tonga. Ha alojado numerosas celebridades del deporte incluyendo a Chris y Melissa Fischer , Norm Isaacs, Manny Puig, Bouncer Smith y Ron Hamlin , Mike Leech, Jim Hardie , Buddy Carey, Ron Hamlin, entre otros. El Big Game Room se encuentra en el segundo piso del Miami Convention Center e imágenes de marlín pegadas sobre el piso te motivan a como llegar a esta gran experiencia. Este año 2014 tendremos la presencia por OCEARCH & Shark, Wranglers de Chris Fischer, Capitán Jody Whitworth y el capitán Brett McBride de quienes escucharemos cómo se captura, etiqueta, el estudio y liberación de grandes tiburones blancos. Algunos oradores como el capitán australiano Peter Bristow – Famoso por haber capturado mas de cincuenta marlin con peso de más de 1,000 libras; el capitán Steve Lassley de California quien ha ganado más de $ 6 millones comptiendo en torneos de pesca; el Capitán Brad Phillips reconocido entre los 10 mejores por la revista Marlin; el conocido capitán Ray Rosher por sus logros y experiencia en la pesca del pez vela, marlin, pez espada y otros peces pelágicos. Invitados especiales, como el estrella del Atún Wicked de National Geographic Channel entre otros al mando del USCG.
Rick Alvarez y Jimmy Loveland. The Caribbean Yachts & Marinas Magazine |
•
25
Picture: Beneteau Sailing yacht
VI CARIBBEAN INTERNATIONAL ABORDO REGATTA
A Serius Fun Regatta March 14,15,16 /2014 Samana Bay Puerto Bahia Marina SAMANA Dominican Republic
Cruising Open Class 4 days free dockage
Event Planner
26 •
For Race Details Alma Taveras: 809.780.0466 Email: ataveras@abordomagdr.com | The Caribbean Yachts & Marinas Magazine
THE FIRST TOURNAMENT 2014 CAP CANA’S FISHING SEASON. A great start to live your passion.
To Benefit Let’s help the education of poor children at Juanillo Village, Punta Cana. Tournament Rules Billfish Fishing: Release White Marlin and Blue Marlin Caught Dolphin or Mahi Mahi. Awards Trophies every category. Fantastic prizes and suprises.
Activities Music, food, party’s all days at docks.
May
Facilities Special hotel & cars rental rates. A fishing magnifies area for billfish fishing. Marina Cap Cana’s full facilities and services.
2014
Registration May 1st. Marina Cap Cana Office - all day. Fishing Days May 2nd & 3rd, 2014
2-4
Awards Ceremony May 3rd, 8:00 P.M.
n
rd icha o: R
so Gib
t Pho
o
o: B
t Pho
n sto
aler Wh
More Info:
3rd. International Abordo Fishing Derby Alma Taveras | wtevents01@gmail.com | 1+ 809.780.0466
The Caribbean Yachts & Marinas Magazine |
•
27
Be boat experience
Varianta presents the new VA44 2014 World premiere of an ingenious coup.
V
arianta has a surprise in stores with yet another new model! The new Varianta 44, is based on the established Varianta 44, but has been extensively revised and offers a number of innovations – all for a great price, too. The main focus was on revising the interior, with many of the surfaces made from elegant walnut wood - a perfect symbiosis of sleek elegance and cozy comfort.
pes similar to a beanbag and can be used both inside and outside. The biggest change is a new layout option in the forward cabin. There is now a separate head with shower and WC on the starboard, bunk beds on the backbord and a separate owner’s cabin in the front.
The large galley comes with a refrigerator as standard and the saloon is equipped with a large new folding table, which is perfect for spending time below deck.
This means that future owners can equip the Varianta 44. with up to ten berths and two heads. Outside, the boat now comes with a white hull with black water pass as standard, there is the option of a teak floor in the cockpit and an electric anchor windlass can also be ordered on the foredeck.
There is a choice of four different upholstery materials, as well as three further colours for new inside – out upholstery. The inside – out upholstery are characterised by modern sha-
Despite the improvements to the Varianta, the price is still 97,900,-- Euro net, the additional layout version outlined above costs just 4,250,-- Euro net extra.
28 •
| The Caribbean Yachts & Marinas Magazine
THINK BIG
A
fter a brilliant 2013, we are welcoming in the new year with yet another new innovation from Greifswald. Following the successful Hanse 575, the Hanse product range is being expanded consistently at the top with the new Hanse 675. The Hanse 675 has a length of 20.95 m, a water line length of 18.70 m and a width of 5.90 m. Two keel versions are available: Standard T-keel with 3.00 m and a short keel with 2.60 m. Many details have been adopted from the successful Hanse 575 model – so we are certain that the latest Hanse will be a resounding success! The deck is flat with a sporty, elegant and harmonious look. A large number of portholes, windows and skylights provide ample light and air below deck and underline the loft-like interior.
The New Hanse 675
ned to enable the yacht to be sailed even with just a small crew. This is made possible by the self-tacking jib and the winches on the helms position, which can be used to operate all halyards and sheets. The Hanse 675 will be taking the place of the successful Hanse 630e in the coming year, which is the most successful yacht in the 60 - 70 foot class to date with over 60 boats sold. The new Hanse 675 has a 30% larger interior volume compared with the 630e and offers a whole host of exciting new features. The first boat is due to be completed in late summer 2015!.
The new Hanse 675 is also designed to combine extremely good sailing characteristics with lots of space below deck. The dinghy garage you will remember from the Hanse 575 has been adopted in the new model too and makes using a dinghy child’s play. The deck is extremely easy to use and is desig-
The marriage of the new Moody DS 54
The deck is mounted on the new Moody DS 54 - a process known as the “marriage” among boat builders.
T
he long-awaited moment is finally here and the joining of the hull and the deck is complete: this important step is known as the “marriage” among boat builders! In the weeks leading up to the marriage, the builders were hard at work on the interior construction of the new Moody DS 54. The engine, tanks, electrics and, last but not least, the furniture were installed. With a tradition spanning almost 100 years, Moody yachts are the epitome of luxurious blue water cruising yachts. They offer outstanding quality and are equipped with sophisticated technology, which allows you to relax on board and simply enjoy the experience. Moody deck saloon yachts focus on luxurious living on one level. Hand crafting and selected materials are at the heart of each new Moody. Safety and seaworthiness are guaranteed.
The Moody deck saloon yachts are a real specialty with regard to design. The Bill Dixon design with distinctive structure, large windows and a 360 degree view combine design and functionality with a unique and comfortable sense of wellbeing. The closed deck saloon is suitable for both hot and colder climates, as it offers protection from wind, weather or sun. In conjunction with a well-protected cockpit area, the Moody DS 54 is the perfect choice for any sailor, who spends lots of time on the water. The premiere date was in the “boot 2014” in Düsseldorf last January so find out more about the Moody DS 54 from your trusted Moody dealer or on the website www.moodyboats. com! .
The Caribbean Yachts & Marinas Magazine |
•
29
Boat experience The sporty attitude is underlined with a 2-spreader mast positioned on the keel, which can absorb the occurring loads optimally and distribute them over the entire bottom structure. The bottom structure is reinforced with carbon fibre, which achieves an extremely high rigidity. There is a large storage area in the bow, which can be accessed through a flush mounted porthole in the deck. There is the option of a plotter pod at the helm station. The round forms of the cockpit coaming flow visually into each other, which achieves an ergonomic shape and offers additional seating with back support for the crew. The open stern of the cockpit can be closed with a bathing platform, with the further option of a bench, which also acts as a gangway.
THE NEW DEHLER 46 A surprise for the sailing season 2014
The interior impresses with up to three generously sized cabins and two comfortable heads. The design is dominated by round, harmonious shapes, combined with modern accents, which create a homely atmosphere. The saloon is equipped with a large U-shaped sofa, a generously sized L-pantry and a navigation table. The cabins are equipped with generously-sized berths and impressive storage space. One really unique feature is the “island berth” fitted in the forward cabin with a width of 1.60 m. The basic net price for introduction for boats ordered until 30th of June will start with 219,000,Euro, after model year change on 1st July 2014 the price will be 229,000,- Euro net! The first boat is due to be completed in July 2014!
F
ollowing the market launched of the Dehler 38 during the last “boot” in Düsseldorf, Dehler is now introducing another new model. The first details of the new development Dehler 46 was presented at the “boot 2014” in Düsseldorf. This boat is due to be completed in early summer 2014 and will round off the Dehler product range at the top.
with 1.85 m. The boat is steered with two steering wheels and one rudder blade. A number of valuable details have been adopted from the successful Dehler 38, like the round and appealing shapes of the roof structure, the shape of the windows topped with an aluminium strip and the hull shape with steep and wide stern.
The Dehler 46 has a total length of 14.40 m, a water line length of 12.90 m and a width of 4.35 m. Three keel versions are available: Standard T-keel with 2.25 m, competition Tkeel with 2.70 m and an L-shape short keel
The Dehler 46 is offered in different expansion models, which enables the boat to be transformed from a comfortable tour version to a competitive race boat thanks to a wide range of options.
30 •
| The Caribbean Yachts & Marinas Magazine
Total length: 14.40 m Length hull: 13.95 m Length water line: 12.90 m Standard keel: 2.25 m Competition keel (optional): 2.70 m Shallow keel (optional): 1.85 m Displacement approx.: 10,700 kg Ballast approx.: 3,500 kg Motor (standard): Volvo D2-55 with 39kW/53 hp Fresh water tank: approx. 450 litres Diesel tank: approx. 220 litres Design: judel/vrolijk & co Further details on the new Dehler 46 will follow in the upcoming weeks!
RADAR BILLFISH REPORT PUTS DOMINICAN REPUBLIC AS A STAGE NUMBER ONE OF SPORT FISHING WORLDWIDE.In the latest list compiled by Billfish Report, only organization responsible for issuing fishing reports worldwide of billfish species, has appointed the Dominican Republic as the 2013 number one scenario sport fishing worldwide. The result was released on its website Billfish report.com and from that moment the Dominican Republic has managed to draw attention to the areas of La Romana ( Casa de Campo Marina ) and Punta Cana (Cap Cana Marina) where most international fishermen focus that take advantage of the facilities offered by these locations to stay in the country. Billfish Report each year selects a list of the 10 places in the world’s major billfish fisheries ( Blue Marlin, White, Swordfish, etc.). The criteria used for the selection of the “Top 10” include the number of billfish species, the average size of fish, the length of the season and the number of fishing boats. International Sport fishing tourism is one of the most important and coveted by many countries. In Panama this tourism generates $ 97 million distributed in accommodations, boat rentals, food, transportation, fishing equip ment, fuel and other related costs ( Source: Recreational Fishing in Panama: A Mine of Natural Oro Economic - Presented by Billfish Foundation). The Blue Marlin at Marina Casa de Campo 2013 closed with 621 Blue Marlins released in 100 fishing days, averaging 6 blue needles per day. Billfish Report makes special mention of the 8 most outstanding feats, of which 5 were achieved by boats anchored in Casa de Campo. The boat Betsy dropped in February 37 Blue Marlin fishing in 4 days; Bandolera released on March 1st, 7 Blue Marlin; Canyon Gear released on April 10th, 7-9 Blue Marlin; Chasin Tail with with 11 released an april 22nd and Chach released in April 27th, 7 Blue Marlin. The press release of Billfish Report closes with the following sentence: “There is no such thing as a Blue Marlin guaranteed, but if he had, we’d bet our money to Dominican “.
RAZÓN NO. 9,731,002
14 millones de razones para llegar a ti Nuestro compromiso es cuidar tu patrimonio más importante, tu salud, 13 millones de asegurados alrededor del mundo confían en nosotros. Ven y conócenos.
T 809 955 2555 bupasalud.com Winston Churchill 1099, Acropolis Center, 3er Nivel, Piantini, Sto. Dgo, R.D. SEGURO MÉDICO INTERNACIONAL. BUPA EL VALOR DE TU SALUD.
The Caribbean Yachts & Marinas Magazine |
31
r
p
pesca
VIII Torneo de Pesca Abierta
Fundación
Ferries del
Caribe E
l 1er. Torneo Fundación Ferries del Caribe en Puerto Rico, fue celebrado los pasados 9, 10 y 11 de enero con la mejor de las vibras y una excelente participación de cuarenta y cinco (45) de las mejores lanchas de pesca de Puerto Rico, teniendo como escenario las excelentes facilidades de San Juan Bay Marina.
dos en esta ocasión a la construcción de la Escuela de Niños con Incapacidades que ubica en el Sector Sabana Perdida en Santo Domingo, República Dominicana.
El Torneo Ferries del Caribe realizó esta primera edición en Puerto Rico tras siete veces celebrándose en Marina Casa de Campo en la República Dominicana, y permitiendo así las relaciones de la fundación y de la empresa American Cruise Ferries con sus amigos puertorriqueños.
Sin embargo, los niños son atendidos en una pequeña casa de madera que no consta con ningún tipo de facilidades apropiadas para sus condiciones. “Ya hemos adquirido el terreno para la construcción de la escuela, tenemos los planos en un 80%, ahora estamos preparando el terreno para comenzar la construcción de la escuela, que esperamos culminar en los próximos dos años”, indicó Néstor González.
Las picadas estuvieron bien favorables durante ambos días de pesca y los participantes se repartieron $20,200 en metálico, aunque no pudieron lograr el gran premio de una Boston Whaler Montauk 21”. El Presidente de la Fundación Ferries del Caribe (FFDC) y organizador del evento, Néstor González, explicó que los donativos por concepto de inscripción de los participantes están destina-
32 •
| The Caribbean Yachts & Marinas Magazine
Hace unos 6 años la Fundación apoya los esfuerzos del Hospicio.
El evento contó con el apoyo de American Cruise Ferries entre otros sponsors como Allied, Blue Water Insurance, Sam Juan Bay Marina, Transom, Wally Castro, Flexitank, Marsh Saldaña, PR Boats Works, CEFI, Fishcaribe.com, Big Top, Font Insurance, Sachs Chemical, BDO, Harbor Bunkering, Apolo, Graphic Printing, AG, entre otros.
1.Embarcación de mayor puntuación overall Primer lugar: $ 3,000.00- Atina 2.Embarcación de mayor puntuación (Categoría Outboard) Primer lugar: $2,000.00- M&M Segundo lugar: $1,000.00- Retrofit Tercer lugar: $ 500.00- Atina 3.Embarcación de mayor puntuación (Categoría Inboard) Primer lugar: $3,000.00- Picara Segundo lugar: $2,000.00Beach Bum Tercer lugar $1,000.00- Legal Drug 4.Embarcación de mayor puntuación (Categoría de Agujas ) Primer lugar: $3,000.00- Atina Segundo lugar $2,000.00- Legend Tercer lugar: $1,000.00- Gullwing
5.Dorado de mayor peso Primer lugar : $ 1,000.00Sebastián Carazo - Lancha Picara
Domínguez -Beach Bum Segundo lugar: Rod & Reel ComboEzequiel Navarro- Beach Bum
6.Peto de mayor peso Primer lugar: $1,000.00Gilberto Álvarez- Lancha Marie
8.Juveniles ( 13-15 años ) con Dorado o Peto de mayor peso Primer lugar: Rod & Reel ComboSebastián Carazo- Picara Segundo lugar: Rod & Reel ComboJorge M. García- Gullwing
7.Juveniles ( Small Fry 7-12 años) con Dorado o Peto de mayor peso Primer lugar: Rod & Reel Combo- Reinaldo
The Caribbean Yachts & Marinas Magazine |
•
33
I
Industria
Boating Industry Continues Rebound
T
The sector have a growth of 10% approximately.
he National Marine Manufacturers Association (NMMA) informed that as 2013, the U.S. recreational boating industry will continue its post-recession climb with an estimated 5 percent increase in new powerboat retail sales. The increase comes on the heels of the industry’s 2012 rebound when new powerboat retail sales increased 10 percent—the industry’s first sign of recovery. In 2014, NMMA expects the recreational power boat sales will continue to grow another 5-7 percent. What’s more, retail dollar sales of new powerboats are expected to be up 8 percent in 2013, signaling that the mix of boats being purchased includes higher priced boats and that Americans are investing more in boating. “The housing market has improved, consumer confidence has steadily increased the last two years, and consumer spending is on the rise— all factors that are helping to fuel stable growth for the U.S. recreational boating industry and further sales in 2013. In addition, we’re seeing more and more Americans take to the water, as our participation numbers are at an all-time
34 •
| The Caribbean Yachts & Marinas Magazine
high—88 million Americans went boating in 2012. This indicates that with experience on the water comes an interest in life on the water and the subsequent purchase of a boat,” noted Thom Dammrich, president of NMMA. “If economic growth persists and the recreational boating industry continues gaining participants, we anticipate sustained growth in 2014 and into 2015 and 2016.” Leading the industry’s growth are small fiberglass and aluminum outboard boats 26 feet or less in size, which continued their upward climb in 2013 with a 6.7 percent increase in the number of new boats sold; and ski and wakeboard boats, with an 11.7 percent increase in sales. To further attract the growing number of boating enthusiasts, the recreational boating industry will unveil its latest innovations at annuals boat shows across the country. Boat shows, which attract more than one million people annually, are where manufacturers launch new boats and marine gear for purchase. The shows are a primary sales venue for the industry and barometer for things to come, as they provide a glimpse
The Caribbean Yachts & Marinas Magazine |
•
35
passionate about fishing since 1983.
Para tiendas autorizadas visita: https://www.costadelmar.com/shop-instore
industrias of buyer trends and sales for the year ahead. U.S. recreational boating facts and figures (source: NMMA). American Made: • Recreational boating in the US is a $35 billion industry and creates 338,526 marine industry jobs (manufacturing, dealers/wholesalers, services) at 34,833 marine industry businesses. • 93 percent of the boats sold in the U.S. are made in the U.S. Recreational boating retail expenditures (new and pre-owned boats and engines, trailers, accessories and services including fuel, repair, storage, insurance, taxes) increased 10 percent in 2012 to $35.6 billion. Retail sales of new powerboats increased 10.1 percent in 2012. Retail sales of new power and sailboats increased 10.7 percent in 2012 to 163,245 boats, demonstrating the first significant sign of a post-recession recovery for the industry. It’s not just new boats Americans are buying. There were an estimated 969,000 pre-owned boats (power, PWCs, and sail) sold in 2012, an increase of 6 percent from 2011. Americans are taking to the water in record numbers: Of the 232.3 million adults in the US in 2012, 37.8 percent, or 88 million, participated in recreational boating at least once during the year. This is a 6 percent increase from 2011 and the largest number of US adults participating in boating since NMMA began collecting the data in 1990. There were an estimated 12.1 million registered boats (power, sail, and some canoes/ kayaks and other non-powered boats) in the U.S. in 2012. Fishing remains the number one (63 percent) boating activity current participants engaged in while boating in 2012; 20 percent went tubing, 17 percent went waterskiing and 9 percent went wakeboarding for a total of 46 percent who participated in watersports (tubing, waterskiing, wakeboarding).
36 •
| The Caribbean Yachts & Marinas Magazine
95 percent of the boats on the water are 26 feet or less. 76 percent of boat owners have a household income less than $100,000. About NMMA: National Marine Manufacturers Association (NMMA) is the leading association representing the recreational boating industry in North America. NMMA
member companies produce more than 80 percent of the boats, engines, trailers, accessories and gear used by boaters and anglers throughout the U.S. and Canada. The association is dedicated to industry growth through programs in public policy advocacy, market statistics and research, product quality assurance and promotion of the boating lifestyle. For more information, visit NMMA.org.
The Caribbean Yachts & Marinas Magazine |
•
37
n
novedad
Viking Yachts to Showcase 20 Models at Miami Boat Show A
s part of its 50th Anniversary celebration festivities, the Viking Yacht Company will feature the largest collection of sportfishing convertible yachts at the 2014 Miami Yacht and Brokerage Show, February 13-17 at its display at the 4800 block on Collins Avenue. The Viking fleet ranges from 42 to 82 feet, and the 20 models on display also will showcase its 2014 introductions, including the 52 Convertible, the 42 ST (Sport Tower) and 42 SC (Sport Coupe). The Viking 52 Convertible features a luxurious three-stateroom, two-head layout, a tournament proven cockpit and top speeds of more than 40 knots powered with a pair of second generation V12 MAN 1,400 mhp common rail diesel engines. The 42 ST and 42 SC are stable mates of the popular Viking 42 Open with an exciting and attractive layout that features a three-sided
38 •
| The Caribbean Yachts & Marinas Magazine
fiberglass deck house. The 42 SC is popular with cruising yachtsmen, while the 42 ST with its Palm Beach Towers’ tuna tower is an ideal tournament fishing machine. Both models have a two-stateroom layout, an expansive salon and galley and a sizeable head with a fiberglass shower stall. The 120 square-foot cockpit is equipped for family fun and features mezzanine seating to maximum comfort and versatility. Powered with Cummins diesels and matched to the Zeus pod-drive propulsion system, the Viking 42 ST and 42 SC are fast, fuel efficient and amazingly maneuverable with joystick controls..
The Caribbean Yachts & Marinas Magazine |
•
39
radar
SeeUSATours adds Puerto Rico
S
to its destinations in 2014
eeUSATours receptive specializes in Spanish-speaking tourism destinations in the U.S., this year will add the beautiful Puerto Rico to its product catalog. With this, the agency reach 18 destinations in the North American country . Receptive also plans to add 2014 to the Portuguese language services in the city of New York. In addition to the Big Apple and said Puerto Rico, SeeUSATours currently operates in Alaska, Atlanta, Boston, Chicago, Dallas, Denver, Fort Lauderdale, Hawaii, Houston, Las Vegas, Los Angeles, Miami, New Orleans, Orlando, San Francisco and Washington . With 17 years of experience in the market, the company has built its services to a telephone line customer 24 hours seven days a week, both for passengers destination to travel agents. SeeUSAToursv z v, part of See Group with SeeEuropeTours has a physical office in Spain, located in Palma de Mallorca. The United States has six operational offices and a branch office in Colombia.
40 •
| The Caribbean Yachts & Marinas Magazine
The Caribbean Yachts & Marinas Magazine |
•
41
La República Dominicana ha sido sede de grandes eventos deportivos náuticos.
Aprobación a la Ley Sobre el Fomento al Desarrollo Turístico:
fortalezas y debilidades L Por: Providencia Rossi
a reciente promulgación por el presidente Dominicano, Danilo Medina de la ley 195-13, sobre Fomento al Desarrollo Turístico en el país, ha sido bien recibida por diferentes sectores que ofrecen servicios vinculados al turismo, por considerar la pieza legislativa como progresista, competitiva y la cual traerá consigo un nuevo impulso a la inversión en el área.
Tal como lo expresara en su momento el socio gerente de la reconocida firma de abogados especializada en inversión extranjera en el país, DMK Abogados-Central Law, licenciado Enrique E. De Marchena Kaluche, quien considera que la legislación beneficia a los diferentes polos turísticos en todo el territorio nacional y la cual fue el resultado del trabajo consensuado entre los sectores públicos y privados; es decir el Poder Ejecutivo, la Comisión de Turismo tanto de la Cámara de Diputados como del senado de la República en el Congreso Nacional, así como representantes de la Asociación Nacional de Hoteles y Restaurantes ( ASONAHORES) y la Asociación Dominicana de Empresas Turísticas Inmobiliarias (ADETI). Entre los aspectos importantes a resaltar de la modificación de ésta ley, en favor de la competitividad del país respecto al área del Caribe, Centro y sur América, está el hecho de que la original 158-01, se basaba en el fomento al desarrollo turístico para los polos de escaso desarrollo y la creación de nuevos polos
42 •
| The Caribbean Yachts & Marinas Magazine
en provincias y localidades de gran potencialidad, mientras que la actual es extensiva hace para todo el territorio nacional. Así como la modificación del artículo 7, que establecía un período de 10 años de exención fiscal para las empresas del área, en la nueva ley pasa a ser el artículo 3, el cual establece en 15 años el período de exención fiscal a partir de la fecha de terminación de los trabajos de construcción y equipamiento del proyecto; ahora, las inversiones que se realicen en el desarrollo de las actividades turísticas, hoteleras y ofertas complementarias gozarán de un cien por ciento del régimen de exención.
Representantes de la firma DMK Abogados - Central Law
Representantes del sector privado de la R.D.
Amén de todos los beneficios que ésta nueva iniciativa jurídico-económico signifique para el grueso de las empresas que se desarrollan en la industria turística dominicana, no es menos cierto, que otras tantas se han quedado un poco al margen de esas garantías que ofrece la recién promulgada ley de incentivo al turismo. Como es el caso de un sector que cada día ha ido ganando más espacio en el espectro turístico de la República Dominicana, que son el desarrollo de las marinas o puertos deportivas, los deportes acuáticos, como la pesca deportiva, las regatas de vela, el Surfing, Jet Ski, Windsurf, Kitesurfing, que por gran el número de turistas que traen a las zonas costeras criollas, merece un enfoque especial de las autoridades, en procura de que pueda lograrse una mayor apertura y oportunidades de desarrollo de las actividades que se realizan teniendo el mar como escenario y que también forman parte del engranaje turístico de la República Dominicana. El turismo náutico, es una industria pujante en el país y lejos de vivir de espaldas a esa realidad, es necesario hacer un buen aprovechamiento de esos recursos naturales que cautivan con sus encantos a turistas de otras naciones que vienen cada año a participar en los torneos de pesca de altura y regattas internacionales que se realizan en las diferentes zonas costeras y marinas deportivas, como las de Cabeza de Toro y Cap Cana en Punta Cana; o en polos turísticos y marinas deportivas de Samaná y Puerto Plata; y otras zonas como Haina, Boca Chica, Baní, Barahona,
Cabarete, Macao y Pedernales, entre otros puntos de interés náutico. Por otro lado, es bueno hacerse eco del reciente acuerdo de colaboración mutua firmado por los Ministerios de Turismo, Deportes y Medio Ambiente, que busca impulsar el turismo deportivo, en un esfuerzo por diversificar la oferta, aprovechando las áreas protegidas para aumentar el flujo de visitantes que prefieren los deportes acuáticos y de montaña, lo que viene a reforzar la necesidad de que aquellos empresarios que vienen desarrollando un turismobasado en la industria náutica, deben ser tomados en cuenta a la hora de poner en práctica leyes como la 195-13, aprobadas en diciembre pasado por el poder ejecutivo.
Ministro de Turismo Francisco Javier García
u
updates
AR 240
2014 Yamaha Boats At A Glance 242 Series Includes the 242 Limited S and 242 Limited New Clarion® sound system with Bluetooth® connectivity New interior refinements to include soft touch grab handles New colors and graphics
44 •
| The Caribbean Yachts & Marinas Magazine
240 Series Includes AR240 and SX240 New colors include off-white cream exterior with color matched interior AR240 watersports tower now available in gloss black New Clarion® sound system with Bluetooth® connectivity New colors and graphics
212 Series Includes the 212X and 212SS New Clarion® sound system with Bluetooth® connectivity Sound system speakers added to stern area New colors and graphics 210 Series Includes the AR210 and SX210 New colors and graphics
yamaha
Updates Best Selling Sport Boat Line for 2014 Completes $3 Million Factory Expansion
WaterCraft Group, a division of Yamaha Motor Corporation, U.S.A., introduced its 2014 boat line with 12 models ranging in length from 19 to 24-feet. Yamaha boats enter the 2014 season as the best-selling brand of family runabout boats in the 19 to 24-foot segment that includes open-bow runabouts, deck boats, and wakeboard boats. To meet the growing demand for its boats in 2014, Yamaha also announced the completion of its expansion of its boat manufacturing plant, Yamaha Jet Boat Manufacturing in Vonore, TN. The expansion includes the acquisition of land adjacent to the plant and the construction of a new R&D building along with the addition of a new hull and deck assembly line that will increase production capabilities by 25%. The $3 million expansion follows a similar $6 million investment Yamaha made in the plant just four years ago. For 2014, Yamaha boat customers can choose from 23 different configurations ranging in price from $26,599 to $56,799. Highlights for 2014 include new Clarion® sound systems with Bluetooth® connectivity, new interior refinements, new tower coatings, and new colors and graphics schemes. “Our unique approach to boat building, which includes our boats being Yamaha all the way through – the engine, the manufacturing and the dealer base, has really taken hold with customers and propelled us to the top of every size range we compete in,” said Scott Watkins, Yamaha’s product planning manager. 192 Series Includes the AR192 and SX192 New colors and graphics 190 Series Includes the AR190 and SX190 New colors and graphics
“As a result, our jet drive systems have risen to become the standard for performance, reliability and functionality from which all other family recreational boats are now measured. Now for 2014, a whole new group of boat buyers will be able to experience these products like never before.” SX 210
The Caribbean Yachts & Marinas Magazine |
•
45
e
ecología
¿Como es un
arrecife coralino?
Por: Andrés Rodríguez
U
n arrecife coralino, arrecife de coral, o coral reef, es un ecosistema marino muy complejo, conformado por miles de especies y grupos de especies cuyo cuerpo tiene por lo general gran proporción de carbonato de calcio. El grupo de especies mas destacado en un arrecife es el de los corales propiamente (es decir, científicamente, los celenterados), las esponjas (esponjiarios), las algas calcáreas (o sea, algas que han fijado carbonato de calcio en su estructura), macroalgas y conchas o caracoles (científicamente moluscos), que en conjunto conforman una estructura muy bio-diversa, compleja, colorida, maciza, voluminosa, que por su ubicación generalizada en las costas tropicales forma un muro o barrera que resistente a las olas, corrientes y a la erosión del mar en general. Un arrecife coralino puede tener desde unos pocos metros hasta varios cientos de millas de longitud, como es el caso de la gran barrera australiana o la barrera ubicada frente a Belice y México.
46 •
| The Caribbean Yachts & Marinas Magazine
El sostén de la estructura lo aportan los celenterados (principalmente los corales duros o hermatípicos) y las algas calcáreas, por lo que sólo se pueden formar en mares tropicales y subtropicales (o sea, a más de 20º Centígrados de temperatura), en zonas de luz abundante (es decir, eufóricas, a menos de 200 metros de profundidad) y en los márgenes occidentales de los océanos, donde el carbonato de calcio no se hace soluble. Los arrecifes de coral conforman ecosistemas de muy alta productividad biológica y muy alta biodiversidad.
Se ubican cerca de las costas y se conocen arrecifes costeros (asentados a menos de 2 millas náuticas de la costa), atolones (en forma de anillos, porque se forman principalmente en el Pacifico, alrededor de islas volcánicas en sumersión, como describiera Charles Darwin) y de barrera (hasta con varios cientos de millas náuticas, ubicados paralelos a la costa y con una laguna costera que los separa de la línea de la costa propiamente dicha).
The Caribbean Yachts & Marinas Magazine • Arte Rick.indd 1
47
1/28/14 10:27 AM
arrecife coralino
El crecimiento de los corales y demás organismos que conforman el arrecife se detiene exactamente por debajo de la superficie (claro, son organismos marinos) y por ello, cuando nos acercamos a una costa con arrecifes, vemos un rompiente de olas a cierta distancia de la orilla. Hasta la época de la navegación a vela, en especial en la era de los grandes descubrimientos después del viaje de Cristóbal Colon, los arrecifes fueron la pesadilla de los navegantes, y en miles de ocasiones, sus carabelas, naos, galeones, balandros, bergantines, etc., terminaron hechos trizas contra aquellos muros de coral ubicados exactamente por debajo de la superficie, como si estuvieran al acecho. Por eso es que hoy, muchos de los descubrimientos de tesoros hundidos, ocurren en áreas de arrecifes coralinos. Un arrecife costero, presenta una estructura típica, casi esquemática. Ello implica la ubicación de ciertas especies en una posición como en franjas o cinturones, lo que científicamente se llama zonación de las especies. De esta manera que cada tipo de especie se ubica en una situación y profundidad propia. El coral cuernos o asta de alce (Acropora palmata) por lo general es el que vemos mas próximo a la superficie. En una posición intermedia se distribuye el coral de astas de ciervo (Acropora cervicornis).
48 •
| The Caribbean Yachts & Marinas Magazine
Mientras, los corales cerebro, que son mas macizos (p. ej. Diploria labyrintiformis) se sitúan en la parte mas profunda. Rodeando el arrecife, podemos encontrar fondos de abanicos de mar, gorgonias o sea fan (por ejemplo: Muricia muricata) y extensos flats o seibadales o bajos, donde abunda la hierba de tortuga (Thalasia testudinum). Algunas especies de coral, pueden estar en toda la columna (por ejemplo, los corales de fuego: Millepora complanata y M. alcicornis), lo cual puede recordar muy bien todo submarinista que los ha tocado con la piel desnuda (a excepción de las manos). Ello puede suceder por inexperiencia, desconocimiento o irresponsabilidad. El uso del traje isotérmico y guantes puede evitar esa intensa sensación de quemazón que provocan, pero en la actualidad, las indicaciones del buceo responsable señalan que no se deben tocar los corales, no porque nos puedan dañar, sino porque nosotros los podemos afectar a ellos.
• Joint Ventures • Inversión Extranjera • Consultores • Asesores • Inmobiliaria • Turismo
DELVALLE.COM.DO 809-473-4740 Calle Nicolás Ureña de Mendoza No. 52, Los Prados, • Santo Domingo, República Dominicana. Dirección en USA: 8627 NW 54 Street ps-4005 Miami, FL. 33166.
p
Portada
A Fully Great Destiny In The Caribbean
50 •
| The Caribbean Yachts & Marinas Magazine
PUERTO
BAHÍA
Marina & Residences
I
at samana bay
magine a place in the Caribbean surrounded by a contrast between the mountains, the sea, and a beautiful marina in Dominican Republic, bringing to life the perfect harmony between natural beauty and human creativity. A place where summer lasts all year long and every day begins with a new experience; exploring incredible destinations, enjoying a safe and familiar environment. Puerto Bahia is also a full service marina in the north end of the world’s best beautiful Samana Bay, in Dominican Republic. Samana is widely known as the top cruising ground of the Dominican Republic. Inspired by the Italian town of Santa Margherita de Ligure with Caribbean warmth and subtlety adopting a Balinese architectural influence, Puerto Bahia is a reinterpretation of casual luxury that offers the highest standard in commodity and luxury whether it’s in its exclusive Bannister Hotel or in any of its many residences; apartments, villas and townhouses. Puerto Bahia is a fully great destiny in Dominican Republic. Accomodations: The Bannister Hotel, located
between the mountains and the Marina Puerto Bahia, is a wonderfull retreat in the Caribbean. This stunning hotel is a member of the exclusive collection of Small Luxury Hotels of the World, focusing on good taste, high quality, tranquility, and splendor. It features studios, one bedroom and two bedroom finely decorated suites, along with a variety of amenities and impeccable service. The Bannister Hotel has the name of Jack Bannister, a British Captain that in 1960 fought against two English brigades in an island called “Cayo Bannister”, at the present time known as “Cayo Levantado”, visited by thousands each year. In room amenities: LCD TVs and DVD Player / iPod Dock Station / Telephones / Complementary WiFi / Acqua Di Parma bathroom amenities / Fully equipped kitchen / Ultra comfort bedding / Premium quality mattresses / Safety deposit box / Daily turndown service. Property Rental. Apartments, villas and townhouses carefully designed and decorated according to the Caribbean lifestyle. You can choose from one to five rooms with the stunning view of your choice.
The Caribbean Yachts & Marinas Magazine |
•
51
puerto bahÍa A trained team is at your service to pamper your slightest request. Whether your stay is long or short, we’re sure you won’t want to leave. Marina General Information. Puerto Bahia is a full service marina. Numerous secluded safe harbors, intimate caves, bountiful fishing grounds, great stretches of sandy beaches, and other alluring destinations invite exploration and offer memorable days of pure pleasure. We are sure you make our marina in Dominican Republic your next stop on your world voyage. Dockage and Depths. Puerto Bahia Marina & Residences is the only destination in Samana with a Full Sevice Marina. It features slips of 40, 50, 60, 70, 80, 90, 100 and 150 feet LOA, from where you can feel the calling of the sea. With 24 hours security service your boat will be safe at all times and you will enjoy a first class maritime experience with the great variety of amenities and destinations to discover. Nautical Destinations. One of twelve gorgeous nautical destinations, Cayo Levantado, an island that can be seen from Marina Puerto Bahia, is located only 5 min away. In its stunning beach of turquoise waters and white sand you can enjoy a wide range of crafts and local food. Los Haitises National Park, a natural treasure consisting of 58 islands interwined by waterways teeming with wildlife, is located 11 min. away. Real State. Marina Townhouse: These townhomes have the privilege of being in front of the Marina. In this exclusive location you can enjoy a beautiful view and maintain your privacy. Built in areas from 217 square meters to 455 square meters, from two to three bedrooms you can feel the soothing sounds of the ocean near your home. Beach Townhomes: From the Beach Townhomes you can enjoy the extraordinary view towards the Samana Bay. Just a few steps away from Marina Puerto Bahia and the fun atmosphere of Café del Mar. Or, if you wish, witness the fun celebrations from your home in the plunge pool
52 •
| The Caribbean Yachts & Marinas Magazine
overlooking the sea. Two to four rooms, ranging from 217 square meters to 455 square meters, a lot of room to choose. The Bannister Hotel Residences: Located between the mountains and the Marina, The Bannister Hotel Residences have a lovely setting. Enjoy having all the comforts of a hotel while visiting your property and generate profits when you’re not. Choose between one and two bedrooms from 59 square meters to 194 square meters. Mountain Villas: The Mountain Villas are spectacular two-story villas ranging from two to six bedrooms, from 250 square meteres to 800 square meters, with elegant finishes such as Italian kitchens, granite tops, travertine marble floors, coral, among others. Enjoy the beautiful view of the marina and the Samana Bay in the
infinity pool that blends into the skyline. Valle Alto Apartments: The apartments of El Valle Alto are spectacular residences spread over four buildings of five levels. The units vary from 159 square meters to 259 square meters in two and three bedrooms. Here you can enjoy panoramic ocean views and spectacular waterfall pools bordering the gorgeous environment. Valley Apartments: Walking down to La Marina Puerto Bahia are the beautiful El Valle Apartments. A set of four buildings of three levels with an area of pools that flow into each other. With only two apartments per floor, three and four rooms, distributed in space from 207 square meters to 285 square meters, comfortably relax on your balcony while feeling the gentle breeze and witness one of our beautiful sunsets.
MIAMI INTERNATIONAL BOAT SHOW® Miami, Florida
FEBRUARY 13–17, 2014 New Yacht & Power Boat Show at Sea Isle Marina Strictly Sail® Miami at Miamarina at Bayside Miami Beach Convention Center
Make plans now to attend the Greatest Boat Show in the World! If it’s for boating, you’ll find it in Miami! • Thousands of boats on land and in the water: Luxury yachts, powerboats, sailboats, fishing boats and more • Incredible selection of marine products: The best in boating accessories, marine engines, electronics, nautical apparel and more from around the globe Plus boating education, seminars, demonstrations, sea trials, and entertainment.
MiamiBoatShow.com PRODUCED BY
FIND US ON
The Caribbean Yachts & Marinas Magazine |
•
53
puerto bahÍa Property Owners Club. When purchasing a property in Puerto Bahia trained professionals will respond to all inquiries and process your applications. You will be the first to know of all the activities and events that take place within the complex and will always have VIP recognition. This in addition to being treated to discounts at The Bannister Hotel, the services of the Ni Spa & Salon, the excursions offered by Escapade Samana, and in all of our restaurants. Dining and Nightlife. Café del Mar: Café del Mar Puerto Bahia is in a privileged location, combining the natural beauty with its chic architecture. The first in America, providing a cozy and sophisticated environment all at once. In this paradise one can witness the most beautiful sunsets while listening to the inviting beat of the music. This venue has been the host for concerts, pool parties, formal dinners, weddings, and many other events. Its top quality service, original music, and delicious cuisine make Café del Mar the perfect setting for all day enjoyment. La Regata: Delight your palate at La Regata Restaurant, with a varied menú; this restaurant is noted for its wood oven from which come delicious creations. Le Deauville: has a spectacular view of the Puerto Bahia Marina and the Samana Bay. It has an exquisite menu of breakfast and brunch in a lovely atmosphere. If you want to sunbathe while enjoying Le Deauville, the pool is just steps away. Compass Rose Lounge: Marina Puerto Bahia sits right in front of the Compass Rose Lounge, providing an amazing nautical scene. Start your adventure to the nearby beaches and nautical destinations with our fun cocktails. Sports and Fitness Center. Gym and Fitness Center: Exercise has never been so trendy; at The Gym you can exercise your body while putting your mind at ease with the beautiful view of the marina and the Bay. Featuring Cyber Cardio Fitness and a stretching room with group classes such as: Tai Chi, Yoga, and Pilates. In order to take advantage of the beautiful landscaped environment, these classes are also offered outdoors.
54 •
| The Caribbean Yachts & Marinas Magazine
Tennis Courts: If you love this challenging racquet sport, you can play in courts that harmoniously coexist with nature. Sailing Club: Taking advantage of our privileged location in the Samana Bay, which provides security for water sports, we have the Puerto Bahia Sailing Club. We carry the world-renowned sails made by Optimist. Paintball Field: Venture into our open paintball field for an extreme battle that will awaken your warrior spirit. We meet all the safety equipment and precautions required. The fiercest will be the winner but all players will live an unforgettable experience. Game Room: Relax while the children play in the game room, conveniently located in the heart of Puerto Bahia, just a few steps from the hotel lobby, marina and the commercial area. Board games, video games, Formula 1 Racing Car simulator, and many other fun games to enjoy under our trained staff’s supervision.
Excursions. Explore the dozen crystalline beaches, bathe under El Limon waterfall, discover Los Haitises National Park, the stunning Cayo Levantado, or cruise among the migrating humpback whales during the winter months. Samana provides deep sea enthusiasts with an impressive underwater experience filled with beauty and diversity. Other activities include snorkeling, sailing, fishing, kitesurfing, ziplining, safaris, horseback tours and many more. NI Spa. Ni Spa & Salon is located on the second floor of The Bannister Hotel. It is a two-level haven of 3,500 sqft. featuring seven individual cabins and a double cabin for couples. The concept of Ni Spa is as a place where the 5 senses find a perfect balance and a sublime harmony through our circuits made of water as well as our various treatments designed to purify both body and spirit.
Weddings and Events. At Puerto Bahia you will have the wedding of your dreams! We have available custommade packages for each couple, because you are one of a kind. A wide variety of venues from where to choose from, either indoors or outdoors you can be sure that the setting will be divine. Allow us to assist you in every detail and enjoy this wonderful journey. We specialize in other events such as: Wine tastings / Private dinners / Conferences / Product launches / Meetings / Corporate getaways and incentives / Birthday parties / Cocktail parties / Concerts / Boat Shows and much more! Location and Access. The Dominican Republic has a modern airport system in the main regions of the country, providing comfortable and efficient access. Given its privileged location in the bay, sailing from Puerto Rico, Bahamas and Florida is ideal for those who rather arrive by water. By Air: Arroyo Barril Airport, Samaná: 7 minutes / El Catey International Airport, Samaná (AZS) : 35 minutes / Las Américas International Airport, Santo Domingo (SDQ): 90 minutes By Sea: Marina Puerto Bahia / Latitude: 19°11’670”N Longitude: 069°21’158”W By Land: Puerto Bahia Marina & Residences, Carretera Sanchez, Km. 5. Samaná, República Dominicana. The drive from Santo Domingo is approximately 120 minutes. Puerto Bahia Marina Host Major Nautical Sporting Events. Puerto Bahia Marina, is currently one of the most attractive sports marinas in the Caribbean, home to major nautical events with an international focus due to the perfect environmental conditions, and physical infrastructure and services.
Samana The Samana Province is located in the northeastern region of the Dominican Republic. An extraordinary place rich in history, traditions, gorgeous beaches, and natural marvels. Before being categorized as a province, it was created as a Maritime District. It is now recognized as an excellent location for sport fishing. One of its most notable characteristics is that its people still retain cultural aspects of black slaves and freed slaves brought from the United States during the Haitian occupation, such as the Samané language, the Protestant religion, the Bamboula dance, Victorian architecture, magical-religious manifestations and coconut rice and fish. Its capital, Santa Barbara de Samana, has a port from which boats set excursions to observe humpback whales during their annual visit in the winter months to mate in the warm Caribbean waters.
Annually the traditional and famous regattas and cruises, sailing, paddle competitions, windsurfing, kite surfing are held, with the special: Puerto Bahia Sailing Regatta / Social Rhythm Samana Bay Spring Regatta / Back Key Fun Regatta. Events of game fishing are recognized: the Puerto Bahia Open, Puerto Bahia Friendly Fishing Tournament, the Blue Marlin Fishing Tournament Puerto Bahia. Other events of great attraction are, the powers of Jet Ski and Speed Moto, National and International Championships in tennis court. The Caribbean Yachts & Marinas Magazine |
•
55
bs boat show
colombia T
Opening its doors to the World of Nautical Tourism
he 2nd edition of the Cartagena International Boat Show, scheduled for March 22–24, 2014, at the Cartagena de Indias Convention Center in Colombia is the perfect opportunity for the industry to gather to establish contacts and strengthen business ties in this emerging market. WHY COLOMBIA? The Republic of Colombia is the fourth largest economy in Latin America. It is the only country in South America with two seacoasts (Pacific and Caribbean). As one of the oldest democracies in Latin America, with a middleincome population, rich history and privileged geographical location, Colombia is emerging as a mandatory stop for sailboats, yachts and charters heading through the southern region of the Caribbean Sea. Located under the Hurricane Zone (125º North), Colombia is an excellent alternative during hurricane season. Today, tens of thousands of foreign citizens SAFELY visit Colombia each year. Tourism
56 •
| The Caribbean Yachts & Marinas Magazine
has experienced remarkable growth and the government recognizes the need to develop marina infrastructure in order to meet the growing demand of both nautical tourism and domestic needs. The Ministry of Trade, Industry & Tourism has publicly declared the development of Nautical Tourism in Colombia a top priority. Others important advantages and features: 7,816 transits of sailboats and yachts registered between 2007 and 2011. 78% of transits are expatriates: 34% European and 44% North American Reduced import tariffs as a result of Free Trade Agreements Coast 3,882 km2 (1,642 km2 in the Caribbean) 7,336 registered national vessels. 27 anchorage areas. 78.8° F is the average annual weather nautical practices. Safe hurricanes area. 14,300 km2 of waterways for river tourism.
Great preference related activities: Diving 29%, Surf / Kite / Wind Surfing 19%, 6% Boating and Fishing Charters 8%. 18 new boating facilities projects in the next 15-20 years. MAIN ATTRACTIONS The NMMA - National Marine Manufacturers Association, is taking the lead on the first USA Pavilion at this show and has secured space in a prime indoor location. This show will take place at the Convention Center Cartagena de Indias, built over the bay of the city. From the convention center, you can see the historic stone walls built to defend the city in the late sixteenth century, after the attack of the pirate Francis Drake. Most of the tourist attractions of the city are in this area of the center, protected by the walls. ABOUT THIS SHOW EasyFairs®- Artexis, a seasoned international trade show organizer based in Bogota, recognized the need to establish a professional B2B and B2C boat show in Colombia for the industry to gather to establish contacts and further strengthen business ties in this emerging market. For more information contact to: Contact: Maria Cecilia Pavia, maria.cecilia.pavia@easyfairs.com Learn more at www.cbshow.co.
The Caribbean Yachts & Marinas Magazine |
•
57
r
regata
Realizan en Cabarete
“12th Caribbean Laser Midwinter Regatta” C
abarete se ha convertido en un escenario idóneo para la practica de los deportes acuáticos, y es como cada año que recibe la tradicional regata internacional de la clase olímpica de Laser, la 12th. Caribbean Laser Midwinter Regatta. Durante el fin de semana del 17 al 19 de enero 30 barcos de 10 países, cuyos veleristas profesionales provenientes de lugares como Japón, Barbados, Alemania, Estados Unidos, Dinamarca, Suiza, Alemania, Suecia, Canadá y República Dominicana ofrecieron regatas bien reñidas, batallando con las fuertes condiciones de viento y olas, llenando asi de emoción a todos los presentes en la Playa de Cabarete. Este deporte se apoya en la destreza y capacidad del velerista para manejar las condiciones del viento y el impacto
58 •
| The Caribbean Yachts & Marinas Magazine
de las olas, y donde los resultados se miden por la relación entre el menor tiempo del recorrido y los puntos acumulados día por día. La Federación Internacional de Vela reconoce esta regata, y los resultados cuentan para el ranking internacional de estos veleristas, que acogen esta regata como parte de sus entrenamientos para los Juegos Olímpicos del 2016 en Río de Janeiro. Esta regata ha visto acción en años anteriores del velerista medallista de oro Paul Goodison, de Inglaterra, y de Anna Tunnicliffe, de Estados Unidos, ganadora de la medalla de oro en la categoría Damas y este año tuvimos la participación el estadounidense Peter Seindenberg, 10 veces campeón mundial en Categoría Grand Grand Master.
Invites you to
The Caribbean Yachts & Marinas Magazine |
•
59
regata midwinter
Andrés Santana, Conrado, Guillermo Flaquer, Kenji Najri, María José Barshi, Jaime David Fernández, Ari Barshi, Alma Taveras y Tamio Maguro. Cabarete ha ganado fama mundial debido a las condiciones únicas del viento y las olas; Ello ha llevado a la creación de una ley especial para proteger el flujo del viento a lo largo de las playas con el Plan de Ordenamiento Territorial cuyos esfuerzos en ese sentido han sido encabezados por el Ministro de Turismo, Francisco Javier García. La ley funciona para que la construcción de baja densidad en la zona de Cabarete asegure que el flujo del viento no sea bloqueado. Por igual el evento contó con la presencia del Ministro de Deportes Jaime David Fernán- Ganadores de la regata en clase standart con los reprresentantes de mitur y la FDV dez Mirabal, quien trabaja a favor del desa- cía, quien valoró el desarrollo de este gran rrollo de la vela en República Dominicana. evento que coloca a nuestro país en alto. Igualmente el Director del Comité Organizador Kenji Nanri del Japón, Guillermo Flaquer y Ari del evento, Ari Barshi dijo que la edición No. Barshi, de República Dominicana, fueron los 12 de la Regata Internacional del Caribe tuvo competidores que ocuparon los tres primeros entre sus objetivos la captación de fondos lugares en la categoría Láser Standard. para apoyar la construcción de una escuela de velas para niños de Cabarete. En la categoría Radial, Ami Cox de Barbados logró imponerse ante Peter Seidenberg de En ese sentido, agradeció el apoyo ofrecido Estados Unidos y Tamio Meguro de Japón que por el ministerio de Turismo y Ministerio de ocuparon el segundo y tercer lugar respecti- Deportes, así como a las entidades patrocivamente. nadoras Carib Wind Cabarete, Sea Pro, Pizze- Heaven, café Lavazza Blue, Sunix, Volvo RD, El dominicano Jorge Abreu obtuvo el trofeo del ría Pomodoro, Century 21, Pinturas Tropical, Serviport, gafas Maui Jim, Restaurant Tropicoprimer lugar en la Master y Jan Salin en Grand Puerto Bahía Marina, Industrias Aguayo de co y WT Events Planner. Grand Master. Construcción, Hotel Velero, Laser Trainning La ceremonia de premiación se llevó a cabo en la Playa de Cabarete con la presencia de la señora Wendy Sánchez, en representación del Ministro de Turismo, Francisco Javier Gar-
60 •
| The Caribbean Yachts & Marinas Magazine
Center, Hotel El Magnífico, Cerveza Stella Artois, Viva Wyndham Resorts, Revista Abordo, Encargo Paq, Hotel Villa Taína, Seawinds Punta Goleta, EZE Bar, Halka Industrial, Salchichas Emilios, Hotel Alegría, Kola Real, Agua Cool
Barshi destacó el arduo trabajo de los organizadores, el equipo técnico y la FDV, encabezada por su presidente Andrés Santana quien fungió además como PRO de la regata, y otros directivos.
radar
Cruise 2014.
Onda de Mar RD presenta colección.
L
a tienda Onda de Mar especializada en vestimenta y accesorios de playa presentó su nueva colección Cruise 2014. Su propietaria Massiel Suazo muestra piezas exclusivas para disfrutar y lucir temporadas de playa y de descanso, para un clima tropical como el nuestro.
Onda de Mar nace en Colombia y ofrece un amplio portafolio de productos entre traje de baños de una y dos piezas, pareos, sandalias, vestidos, bolsos, shorts, sombreros, línea para caballeros completamente de productos sofisticados, bien conocidos por su estilo, detalles y tejidos de primera calidad.
Esta colección se inspira en buscar en culturas diferentes alrededor de la humanidad, magníficos espacios naturales donde el silencio es escuchado, exaltando lo místico y lo sublime, donde el agua se encuentra con la tierra.
La empresa asegura un aspecto exclusivo y único exigido por la moda. Onda de Mar en República Dominicana se encuentra en Agora Mall; en Puerto Rico en Plaza Las Américas y en otros destinos como Aruba, México, Panamá, Estados Unidos y Venezuela.
ADOEXPO galardonó a las entidades más destacadas del sector exportador
L
a Asociación Dominicana de Exportadores (ADOEXPO) entregó el miércoles 4 de diciembre, los XXVII Premios a la Excelencia Exportadora, logrando Brugal & Compañía el máximo galardón de Gran Exportador Dominicana, por su destacado desempeño, crecimiento y apertura hacia nuevos mercados en el exterior. La ceremonia, que reunió en el Salón La Fiesta del Hotel Jaragua a directivos de ADOEXPO, funcionarios del gobierno, representantes de las principales entidades empresariales y miembros del cuerpo diplomático, tuvo efecto durante la tradicional Gran Cena de Exportador Dominicano. Las palabras centrales estuvieron a cargo de Kai Schoenhals, presidente de ADOEXPO, quien encabezó la actividad junto Jean Alain Rodríguez, director ejecutivo del Centro de Exportación e Inversión (CEI-RD); César Dargam Espaillat, viceministro de Relaciones Exteriores para Asuntos Comerciales y Negociaciones Comerciales; y Yahaira Sosa, viceministro de Industria y Comercio.
Asimismo, Manuel Diez Cabral, presidente del Consejo Nacional de la Empresa Privada (CONEP); Ligia Bonetti, presidente de la Asociación de Industrias (AIRD) y Luisa Fernández, directora del Consejo Nacional de Zonas Francas. Augusto Ramírez de Brugal recibe reconocimiento por ser la empresa a la excelencia exportadora. El presidente de Brugal & Compañía, Augusto Ramírez, recibió la placa Se reconoció a CEI – RD por la gestión que reade “Gran Exportador Dominicano”, y un sello liza a favor de esta asociación y sus miembros. de excelencia exportadora dominicana en sus productos para los próximos tres años, de ma- El señor Schoenhals expresó que como cada nos de los señores Kai Schoenhals, Jean Alain año ADOEXPO organiza estos galardones con Rodríguez y Gabriel Roig. objetivos resaltar a las empresas que han sabido conquistar los mercados internacionales, Cortés Hermanos & Co. S.A.S recibió el galarcon esfuerzo, dedicación y talento. dón de Excelencia Exportadora Industrial. Seaboard Dominicana recibió el galardón de “Con la celebración anual de estos galardones, “Servicios al Sector Exportador”. ADOEXPO busca contribuir con los logros de la Dominican Tropical Fruits, recibió el galardón Estrategia Nacional de Desarrollo, como un insde “Excelencia Exportadora Agrícola”. trumento útil para estimular el crecimiento ecoCardinal Health recibió el galardón de “Excelen- nómico del país a través de las exportaciones”, cia Exportadora en Zonas Francas” precisó el dirigente empresarial. The Caribbean Yachts & Marinas Magazine |
•
61
bp boat parade
The Most Famous Christma’s
Boat Parade A
Have you ever been to a Christmas boat parade ?
s every year the coastal cities around the world in a fun way to welcome the Christmas season celebrate amazing boat parades, which have become a very popular events where the boats and sailboats got Christmas dress. So the yacht owner, mariners, marinas, yacht clubs, have another reason to celebrate the magic of Christmas with their families and friends. At marinas or different clubs in the Caribbean and equally in the United States are very common, and they include large and fun boat parades, often receiving awards, recognitions, including companies join in sponsoring and supporting works of social good.
resounding success. About 25 boats were decorated and illuminated to Fajardo in this beautiful event. This time, they wanted to maked it a special, where all members and friends feeled the true meaning of this Christmas. • 3nd Christmas Boat Parade in La Marina Casa de Campo, DR. Last december 22nd Marina Casa de Campo celebrated their great boat parade in the Plaza del Faro. The main sponsor of the event was IBC Shipyard, major shipyard providers in the Caribbean Region; also Caterpillar, Automarina, Seahawk, Chivas 18, Suplimovil, High Impact Solutions, Limoncello, DEDON-Villa Collection, Escuela de Vela de La Marina, amongst others participated.
• In Puerto Rico, it is a tradition in these celebrations. Club Nautico de San Juan in conjunction with The U.S. Coast Guard held their cute parade, San Juan Christma’s Boat Parade. The last december 14th, with 30 boats with thousands and thousands of colorful light with spectacular christmas decoration, sailed around the Bay of San Juan. Also the Villas Marina in Fajardo, PR, turned on their lights, last Christmas on Saturday, december 14th 2013, with the traditional Fantasy Light Boat Parade, with
Event attendees enjoyed a Christmas Boat Parade featuring creativity and elegance, and a Choir of children from Hogar del Niño which delighted us with cute Christmas carols. La Pichona (Sea Ray 33’) won first place with 132 points and Lucy II (Princess 39’) took second place with 115 points. A special prize was delivered to Priceless (Pershing 62’) with 112 points. Boats up to 70’ in length, from kayaks to motor yachts - may participate in this event which combines a Christmas envi-
62 •
| The Caribbean Yachts & Marinas Magazine
ronment, elegance and lifestyle characteristics of Casa de Campo, where the main objective is to bring together families, friends, boat owners, crew, and guests from the community during this special time. The winning crews received a first place prize of RD$50,000 on behalf of IBC and Caterpillar and second place received RD$25,000.00 from Marina CDC. Winners also received complementary prizes of purchase orders from Harmont & Blaine and Blasser, beside dinners at Chinois, Peperoni and La Casita Marina. • One of the most popular parades is the Annual Newport Beach Christmas Boat Parade in Southern California. With 105 years of history, beautiful multimillion dollar yachts, kayaks, canoes and other small boats were lighted up the harbor as a dazzling array of holiday lights and music, filled the air at the Christmas Boat Parade during last december 18th to 22nd. Many of the boats were richly decorated with animated Christmas scenes accompanied by music and costumed carolers. Some boat owners in the past have spent over $50,000 to decorate their vessels for the event. The boats runs about 14 miles around the harbor to give viewers in restaurants, yacht clubs, on public beaches, and in private homes. • 13th Annual St. Thomas Lighted Boat Parade. Last december 14th, most of marinas boats, filled it with friends and shared holiday cheer with the parade, along St. Thomas waterfront; Live music and prizes awarded for the winners. Lighted boats created a maritime merry time. • Annual Christmas Parade of Lights at Camana Bay, Grand Cayman. It was no silent night Decem-
ber 7 when fireworks exploded across the Bay following the annual Christmas Parade. The free event—started 16 years ago in Hogsty Bay in Georgetown and moved to Camana Bay five years ago. An estimated 7,000 people lined the shores of the town’s small harbor for the biggest holiday spectacle of the year. Big, tall and small boats decked out in holiday lights slowly cruised the bay one by one, vying for the $2,000 first place prize in two categories. Judges looked at overall impression of each vessel, use of color, creativity and the “Wow” factor. The audience helped out with the latter as they cheered loudly for their favorites. Winners of the 2013 competition were former winners Sunset Divers in the watersports operator category and a houseboat in the private category. • The Bahamas Festival of Lights, renamed this year as the “Sir Durward Knowles Festival of Lights”, is a fairly new event to The Bahamas but each year it grows in participants and supporters alike enjoying the festivities. This year, last december 21st, marked the 4th time the Festival of Lights lited up, the Nassau Harbour with wonderfully decorated boats and exuberant spectators. • Another of the highlights parades in USA with over 100 boats, each adorned with lights and ornaments, is the Fisherman’s Wharf Lighted Boat Parade where last december 14th, 2013 the boats paraded along the San Francisco Bay sea front. A holiday tradition since 1994 , included members of the St. Francis Yacht Club, Fisherman’s Wharf Fishing Fleet, Golden Gate Yacht Club, PIER 39 Marina, and Sea Scouts . More than 60 boats, each festooned with lights and holiday decorations, were parade along the waterfront. In addition to offering a fantastic vantage point, restaurants along the Wharf served traditional holiday menus. • The Christmas Parade is one of the most anticipated events of the winter in Bermuda. This event celebrated on december 7th marked the beginning of the Christmas holidays. It was fantastic, spectacular event that taked place in Hamilton Harbour, offering a beautiful display of lights and holiday charm as they circled clockwise around White’s Island. The event is witnessed by approximately 15,000-18,000 people worldwide. A casino-themed entry by Charles Crisson was named the Best Overall Boat, with competing vessels depicting everything from a peacock to more traditional holiday sights such as candy canes, rein-
deer, and Santa Claus, with one participant taking the opportunity to support a cause by displaying a red AIDS awareness ribbon. • The Christmas Parade Sarasota has 25 thousands of spectators gathered along Bayfront Park, City Island, Marina Jack Restaurant and Centennial Park last December 6th. This year the parade route was extended to allow more space for spectators as it has become one of the most popular parades each year. • The historic port of Annapolis, Maryland “Sailing Capital of America”, becomes every year (the second Saturday of december) in the wonderland, where Christmas lights they shined tens of sailing and motor boats from bow to stern in the Eastport Yacht Club Lights Parade. Less than an hour from Washington, DC , Annapolis is a fabulous trip to see the Christmas festive lights in the water. Lighted boat parade in Annapolis transforms the dark to dazzling. • Winterfest Boat Parade, The Greatest Show on H2O - World’s Most Watched Boat Parade, held this past from December 12 to 14th and every year is a celebration not only of Fort Lauderdale, but throughout Florida, then meets a parade with millions of spectators and hundreds of yachts of all sizes that are decorated elegantly with an approx route. 12 miles to cross the New River to the Intracoastal Waterway. This year celebrated their 42nd edition. Other very famous Boat Parade held in Cape Coral, Florida, Tampa Florida, Venice, Italy, at IGY’s Rodney Bay Marina in St. Lucia, at The Bitter End Yacht Club in Virgin Gorda, St. Croix Boat Parade and at Marina del Rey in California. The Caribbean Yachts & Marinas Magazine |
•
63
radar
Protegen línea costera de la maravillosa
playa de Cuba, en Varadero E
l Ministerio del Turismo de Cuba divulgó que en Varadero, quizá la playa más bella del país, a unos 130 kilómetros al este de esta capital, se desarrolla un programa de demolición de edificaciones hechas sobre las dunas naturales para proteger la línea costera. Varadero es el principal polo turístico de Cuba y un estudio especializado, determinó que la erosión en 400 playas de Cuba está relacionada con un ritmo rápido de retroceso de la línea de costa estimado en más de un metro por año. En Varadero ya se han demolido 19 inmuebles y aún restan otras 21 edificaciones sobre la duna a lo largo de los 22 kilómetros de playa, de las cuales diez deberán ser desmanteladas durante principios de este año. En noviembre último se vertieron más de 425.000 metros cúbicos de arena en Vara-
64 •
| The Caribbean Yachts & Marinas Magazine
dero mediante una técnica de alimentación artificial que restablece en breve tiempo las condiciones naturales de las playas. Varadero ha tenido en los últimos años un desarrollo vertiginoso. Hoy cuenta con 18.742 hoteles y centros de vacaciones. Turismo en Cuba. El 2013 cerró con un ligero crecimiento de de 0,5 por ciento respecto a 2012, cuando la cifra de arribos internacionales fue de 2 millones 838.607 visitantes, explicó el director comercial del Ministerio de Turismo (MINTUR), José Manuel Bisbé. Canadá se mantuvo como el principal mercado de la isla con un crecimiento este año del 10 por ciento, para superar el millón de vacacionistas en Cuba, aunque también se destacaron Reino Unido y Alemania, detrás aparecen Francia, Argentina, Italia, México, España, Rusia
y Venezuela, en ese orden, y les siguen Chile, Colombia, Holanda, Suiza, China, Perú y Brasil. En la actualidad, la isla tiene 335 hoteles, con una capacidad total de alojamiento de 58.434 habitaciones, de las que el 65 por ciento clasifican en instalaciones de cuatro y cinco estrellas. El 71 por ciento de esas habitaciones están dedicadas al turismo de sol y playa, mientras 23 al de ciudad y 2 al de naturaleza. En Cuba hay 30 empresas mixtas que tienen en operación más de 6.000 habitaciones, además de 62 contratos de administración y comercialización con 13 cadenas hoteleras internacionales. El turismo es la segunda actividad económica de la isla, con un movimiento de unos 2.500 millones de dólares anuales, después de la venta de servicios médicos, que reporta unos 6.000 millones de dólares.
MIAMI’S GREATEST FLOATING PARTY! A mile long exhibition along Collins Avenue with the finest new yachts from the world’s most well known builders and the most impressive selection of pre-owned yachts situated in the heart of Miami Beach. Visit floating pavilions with the latest electronics, engines and more. Enjoy the great hotels, night life, restaurants, spas and beaches that Miami Beach has to offer. Free Admission. Show opens at 10 am daily
13-17 FEB 2O14
The Caribbean Yachts & Marinas Magazine | • 65 GREAT HOTEL DEALS & ALL THE INFO: WWW.SHOWMANAGEMENT.COM (954) 764-7642
radar
REPUBLICA DOMINICANA Lo tiene Todo
anto Domingo.- El Ministro de Turismo, Francisco Javier García, presentó en diciembre la nueva campaña de promoción del país denominada “LO TIENE”, donde se destaca la belleza y hospitalidad de los dominicanos. Durante el acto de lanzamiento de la campaña, nacional e internacional, que se llevó a cabo en el hotel Hilton, de la capital, en un ambiente ameno y que presentaba nuestra dominicanidad se presentaron los nuevos spots publicitarios, en los diversos idiomas Inglés y Español, y que serán colocados en distintos mercados e idiomas.
cargo de Pamela Sued se mostraron los videos de los destinos de Puerto Plata, La Romana, Santo Domingo, Samaná y Punta Cana. Entre otros que resaltan la belleza de Jarabacoa, Barahona y otras provincias dominicanas. García Fernández dijo que la nueva campaña garantiza que República Dominicana siga siendo líder del Turismo en la región del Caribe. Afirmó que su emotivo mensaje y la belleza inigualable que muestran los Spots promocionales serán la plataforma para que se registre un notable aumento en la llegada de turistas el año próximo. “Esta nueva campaña que les presentamos es realmente espectacular. Muestra la belleza de nuestro país, la diversidad de nuestra oferta y la gentileza de nuestro pueblo”, dijo el Ministro de Turismo.
Con el nuevo lema, “Lo Tiene” o su versión en inglés, Has It, ofrece continuidad a la campaña “Lo Tiene Todo”, para el mercado internacional y “Donde Quiera que Vayas”, para el local. Durante el cóctel cuya presentación estuvo a
Además del lanzamiento de la campaña, Turismo mostró un documental musical de tres minutos, denominado “República Dominicana La Bella”, que invita a los criollos residentes en el extranjero a vacacionar en su país.
S
“Estas imágenes recogen los destinos y principales atractivos del país. Invitando a los extranjeros a continuar visitando el primer destino de todo el Caribe, que este año volverá a tener un crecimiento sostenible, por quinto año consecutivo” afirmó el ministro García. Igualmente se presentaron varios reportajes de dominicanos residentes en el extranjero dando mensajes de porque les hace falta su país la RD, los cuales estuvieron muy jocosos. Igualmente MITUR rifó 10 fines de semana en diferentes puntos del país entre los asistentes, para incentivar el turismo interno. La campaña local fue producida por la agencia Unico Advertising y Unicornio Films y la internacional por la agencia BVK. A la actividad asistieron destacadas figuras de los medios de comunicación y los más importantes empresarios turísticos del país.
CI CAPITAL INC.
Brokers de Reaseguros & Seguros inicia operaciones.
E
l Sr. Victor Rojas informó recientemente el inicio y operación formal de la firma de Corredores, Consultores de Seguros y Reaseguros a nivel local en RD e internacional. Para mi es de grato placer y satisfacción poner a la orden de ustedes los servicios y toda nuestra experiencia en materia de Seguros y Reaseguros. Nuestros 24 años de ejercicio ininterrumpido en el sector asegurador local e internacional, nos permiten hoy con satisfacción presentar nuestra propia firma, la cual es de ustedes y se debe a ustedes, expresó emocionado.
Operamos 24 horas los 365 días del año, comprometidos con la calidad y un servicio de excelencia, concluyó. Nuestros servicios: Riesgos Generales: Todos los ramos de seguros para propiedades (vehículos, incendio, vivienda, seguros empresariales, etc.) • Fianzas comerciales y empresariales (licitación, anticipo, fiel cumplimiento, vicios ocultos, judiciales, etc.) •Naves marítimas y aéreas (yates, helicópteros, aviones, etc.) • Transportes de Carga y mercancía (marítima, aérea y terrestre) • Riesgos especiales (eventos de volumen de público, torneos golf, pesca, entre otros riesgos especiales) • Responsabilidad Civil (Eventos, Turística, Profesional - médica, clínica -, etc.)• Entre otros.
Queremos brindarles las mejores condiciones, atenciones, servicio, respaldo y garantías de seguridad para sus bienes materiales, así como para su salud y su vida. Cuento con el apoyo y respaldo de ustedes, así como cuentan con el nuestro, a través de un equipo de Riesgos Personales: Salud local • Salud Interhombres y mujeres formados y capacitados nacional • Vida Local (préstamos, etc.) • Vida Incon alta vocación de servicio y responsabilidad. ternacional (planes de protección, ahorros, etc.)
66 •
| The Caribbean Yachts & Marinas Magazine
Operamos con todas las Compañías de Seguros del país, así como con las principales ARS. Tenemos acuerdos con las principales Compañías de Seguros reconocidas Internacionalmente para seguros de salud y vida internacional. Operación de Reaseguros: Nuestra firma opera como Broker de Reaseguros reconocida y autorizada internacionalmente, para la colocación de riesgos de alto costo en monedas extranjeras, a través de las principales Compañías de Reaseguros del mundo. Esto les permite mayores y mejores condiciones de seguridad para sus empresas y comercio. Nos destacamos por nuestras relaciones internacionales y la facilidad con que logramos colocar grandes riesgos. Asimismo la formación de Frontings con empresas de diferentes países del mundo. Para más información contactar a Jeam Santana: jeamk16@gmail.com y le asistiremos en todas sus inquietudes y necesidades.
The Caribbean Yachts & Marinas Magazine
SIGUENOS EN...
revista abordo
@abordomag
@abordomag
www.abordomagdr.com
Contactos: e-mail: amartinez@abordomagdr.com TelĂŠfono: 809-223-4501 The Caribbean Yachts & Marinas Magazine |
•
67
s
schedule
schedule marine FEBRERO Miami Int. Boat Show Miami, FL. 13 - 17 Febrero
VI Regata Revista Abordo República Dominicana, Samana – Marina Puerto Bahia 14 - 16 Marzo
13rd International Regatta Club Nautico de San Juan Puerto Rico – Club Náutico de San Juan 31 de enero al 2 de Febrero
Palm Beach Boat Show Florida - Palm Beach 20 - 23 Marzo
Master of The Ocean Cabarete – Playa de Cabarete 22 -27 de Febrero
Samana Bay Spring Regatta Ritmo Social República Dominicana, Samana – Marina Puerto Bahia 21, 22 y 23 Marzo
Show Me The Mahi Fishing Tournament Cofresí, Puerto PLaya – Ocean World Marina To be advised
Caribbean International Boat Show Puerto Rico - Marina Puerto Del Rey 21 - 23 de Marzo
MARZO 34th edition of the St. Maarten Heineken Regatta St. Maarten 6 -9 de Marzo
Casa de Campo Blue Marlin Classic, República Dominicana, La Romana – Marina Casa de Campo 20 - 24 de Marzo
DR Open Kiteboarding 2014 Cabarete – Playa de Bozo 6 -9 de Marzo
ABRIL Yamaha Contender Miami Billfish Tournament Florida – Miami Beach Marina 3 - 5 de Abril
Torneo CNSD Dorado República Dominicana, Boca Chica - CNSD 15 de Marzo La Novia del Atlantico Surfing Champ República Dominicana - Puerto Plata - Playa Puntilla 15 - 16 Marzo
68 •
| The Caribbean Yachts & Marinas Magazine
Puerto Rico OutDoor Sport Show Puerto Rico - Centro de Convenciones 5 - 6 de Abril Torneo Auxiliares Navales CNSD República Dominicana, Boca Chica - CNSD 4 - 5 de Abril
V Regata Internacional Puerto Bahía de Vela Ligera República Dominicana, Samana – Marina Puerto Bahia 4 - 6 de Abril Campeonato del Caribe de Jets Ski y Botes de Velocidad República Dominicana – Playa de Boca Chica 13 de Abril Regata Marina de Guerra To be advised II Regata Vuelta al Cayo República Dominicana, Samana – Marina Puerto Bahia 18 de Abril 18th Annual Presidencial Challenge of Costa Rica Costa Rica, Golfito Bay – Fish Hook Marina 24 -27 de Abril SunCoast Boat Show Florida – Sarasota – Marina Jack’s, #2 Marina Plaza 25 -27 de Abril Antigua Sailing Week Antigua - Antigua Yacht Club 26 de abril al 2 de Mayo
Plaza Las Américas I, Av. Winston Churchill Casi Esq. Roberto Pastoriza, Santo Domingo, República Dominicana Para reservaciones: 809.683.5244
www.serafina.com serafinarestaurante
serafinarest
The Caribbean Yachts & Marinas Magazine |
•
69
t
70 •
TecnologĂa
| The Caribbean Yachts & Marinas Magazine
The
Waveblade
How it Works Designed to reach depths up to 15 feet, it will remove biofouling effortlessly, including barnacles and mussel deposits.
The Caribbean Yachts & Marinas Magazine |
•
71
tecnología
H
ow it Delivers. The Waveblade’s patented technology delivers high frequency resonance via the oscillating head sending multi directional vibration through the blade into the unwanted marine growth. The wave power will remove barnacles and marine fouling more thoroughly in a fraction of the time without damaging surfaces compared to current methods such as putty knives and pressure washers. This lightweight hand held completely submersible power tool is specifically designed to remove biofouling without harming underlying surfaces, not even bottom paint.* Remove barnacles and their stubborn calcification rings, tube worms, mussels, oysters, rust and slime. Safely use Waveblade on a variety of surfaces such as fiberglass, metal, wood, concrete, plastic or even inflatables. Perfect for outboards and running gear. At home on land Waveblade is just as comfortable underwater. Engineered and rigorously tested the Waveblade is certified for an operating depth of 15 ft / 4.6 m. The Waveblade is driven from a standard 12V DC power source, and is attached to a 45 ft / 13.7 m cable giving substantial reach from the surface. Future developments of the Waveblade are underway. How to Use It. Let the vibration do the work, not you! No physical force required! Gently place the blade flat on the surface and let the Waveblade patented vibration power do the work. No need to apply pressure. Less pressure equals optimum blade speed resulting in effortless removal of fouling. You can place the blade on the palm of your hand while the tool is running and it will not harm your skin. It is non-damaging to surfaces. Marine growth is removed by resonance, with the tool running at 4200 cpm.
72 •
| The Caribbean Yachts & Marinas Magazine
The growth is literally vibrated off the surface. Blades are easily interchangeable with our accessory blades designed for shafts, thru hulls and tight areas. How to Power It Requires very little power. Runs off 12V DC drawing 3.2 amps. Power our 12volt tool from a variety of sources – plug it directly into a boat or tender’s 12 volt outlet; use a roadside rescue pack and dive to clean hulls, running gear or other marine structures in the water. Run Waveblade from a car’s 12v outlet when out on the hard. Waveblade draws only 3.2 amps making batteries last. Alternatively a 110 to 12 volt converter may be used in dry conditions. Price: $399.00 aprox. Contact: info@waveblade.com; www.waveblade.com.
¿CUAL ES TU ASPIRACIÓN? EN SOLO 10 SEMANAS LO GRE LOS OBJETIVOS DESEAD OS
E VA L U A C I O N E S P R O G R E S O M E N S U A L | S E S I O N E S D E E N T R E N A M I E N T O M O T I VA C I O N E S G R U PA L E S | O R i e n ta c i ó n N U T R I C I O N A L
The Caribbean Yachts & Marinas Magazine |
•
73
radar
Orange Dominicana y Banco Popular Lanzan producto de inclusión financiera Orange m-peso
+
U
n nuevo producto financiero asociado a la telefonía celular ha sido presentado por el Banco Popular Dominicano y Orange Dominicana. Se trata de “Orange m-peso”, con el cual los clientes de la empresa de telecomunicaciones puedan realizar transacciones bancarias a través de sus teléfonos móviles. Los clientes de Orange podrán acceder a un producto financiero que les permitirá manejar su dinero de manera más eficiente y segura. El novedoso servicio contribuirá especialmente a mejorar los índices de inclusión financiera de los segmentos de población que actualmente no poseen ninguna cuenta bancaria.
Orange m-peso permitirá tener una cuenta virtual prepagada emitida por el BPD y asociada al número de móvil que el cliente tenga vigente. Con esta innovación, el público dominicano cuenta por primera vez con la oportunidad de combinar un plan telefónico con una cuenta virtual prepagada, con requisitos simplificados. Al convertirse en subagentes bancarios del BPD, un servicio pionero de la entidad financiera, los establecimientos de Orange están autorizados a realizar las transacciones ofrecidas por m-peso. A su vez, la entidad bancaria es responsable frente a los usuarios por el servicio prestado en su nombre a los clientes de m-peso. En el marco de este lanzamiento, el señor Manuel A. Grullón, presidente del BPD, expresó que a partir “de la firma de un acuerdo entre Banco Popular, Orange Dominicana y GCS Systems, efectuada el pasado 13 de diciembre de 2013, que integra sinergias, recursos tecnológicos, financieros y humanos, hemos creado un producto pionero en el sistema bancario nacional, que solo requerirá de los usuarios la posesión, como titular de la línea, de un teléfono celular de cualquier tipo, activado con uno de los planes individuales de Orange para efectuar depósitos
Nueva Duracell Quantum
D
uracell la batería alcalina número 1 del mundo, ha lanzado su modelo Quantum. Esta nueva batería viene con un núcleo de densidad de un 100% más potencia en tecnología de impulso. Es la única de alta densidad con tecnología central con mas amplificadores de potencia para ofrecer rendimiento de larga duración. A batería alcalina Duracell Quantum cuenta con la tecnología Duralock Power Preserve para período de almacenamiento de hasta 10 años y la tecnología Powercheck para una indicación más clara de la vida útil restante. Sus representantes en República Dominicana, Distribuidora Corripio ofrecieron todos los detalles y colocaron a la venta este nuevo producto en el país, fabricado por Procter & Gamble quienes se esfuerzan por nuevas formas eficientes que puedan darle poder a la vida de los consumidores.
74 •
| The Caribbean Yachts & Marinas Magazine
y retiros de efectivo en cualquier tienda Orange autorizada en todo el país”. Agregó que, “el producto de inclusión financiera que hoy presentan al mercado nuestras empresas es una propuesta de valor de servicios que impulsará el proceso de formalización de la economía, a partir del fomento de las transacciones bancarias más habituales en un mayor segmento de la población”, indicó el presidente del Popular. Orange m-peso puede activarse con cualquier plan individual de Orange sin ningún costo y usarse en todo tipo de celular, sin importar marca o modelo. Tras la activación el cliente puede depositar o retirar su dinero en las tiendas Orange y, próximamente, podrá hacer los retiros desde la red de cajeros automáticos del Popular. Asimismo, los usuarios podrán enviar dinero desde su móvil hacia otro móvil Orange que tenga el servicio activado, sin importar dónde esté ubicada esa persona en el país, y también podrán pagar desde su móvil recargas de minutos o facturas Orange. En una segunda etapa, será posible realizar compras en colmados, salones de belleza, farmacias y supermercados.
radar
Marine Art & Trophies
B
ig game fishing tournament trophies and Sailboats Regattas awards are the specialty of Marine Art & Trophies by Torogoz in San Salvador.
Torogoz for over 36 years, have manufacture the finest models in the Awards Business an with this marine art division covered the most impresive trophies and awards for marine events and clubs worldwide. The goal is to make life easy for Tournament Directors and to make possible their ideas. The awards you find are available for different class regattas and fishing species like billfish, white marlin, blue marlin, sailfish, stripped marlín, swordfish, blusfin tuna, yellow tuna, dolphin, wahoo, and others. For prices and more info of your needs, we can help you: ataveras@abordomagdr.com or see the new collection at Miami International Boat Show, at The Big Game Room Booth 2242.
ADOMPRETUR con representación en Estados Unidos
L
a Asociación Dominicana de Prensa Turística (Adompretur), anunció la instalación de su primera representación en Estados Unidos, con el propósito de fortalecer el crecimiento institucional de la prensa turística dominicana en el exterior. Osvaldo Soriano, presidente de Adompretur, informó que la nueva filial, con sede en la ciudad de Miami, Florida, quedó formalmente instalada el pasado sábado 14 de diciembre, durante una ceremonia que contó con la participación de comunicadores, autoridades y personalidades del sector turístico dominicano radicado en Estados Unidos.
general; Matty Frias, directora Internacional; Raisa Rivas, directora de Relaciones Públicas; Dania Santana, directora de Capacitación; Danny Tirado, director de Finanzas; Milquella Araujo, directora de Eventos y Ottoniel Mañón-Rossi, director de Cultura y Turismo. “Esta nueva filial, la primera de Adompretur en ultramar, tiene una importancia trascendental para la integración de los periodistas dominicanos radicados en Estados Unidos y para la promoción de la República Dominicana como destino turístico en su principal mercado receptor”, destacó Soriano.
La nueva seccional está presidida por Yaniris Felipe, secretaria general; Arelis Peña Brito, vicesecretaria
The Caribbean Yachts & Marinas Magazine |
•
75
l
locations
The New York Time and The Bostom Globe highlights the attributes of the Barahona Hotel
Casa Bonita Tropical Lodge A scenic, low-key destination on the verge of discovery, the NYT. Most vacationers to La Republica hole up in the all-inclusives north and east, overlooking the rarely traveled southwest. The port town of Barahona is the gateway to the cactus-strewn region’s riches, like the hauntingly beautiful Bahia de las Aguilas beach and the eight climate zones at the geological depression Hoyo de Pelempito, both blissfully devoid of people.
The Boston Globe select a Hotel Casa Bonita Tropical Lodge, a place to visit in Barahona, Dominican Republic.
But there are signs of the government’s vision to develop the area. The abandoned former Barcelo Bahoruco Beach Resort will partly open in 2014, and two separate 300-room projects — near La Canoa and San Rafael Beach — are in the final stages of design approval.
After only three hours drive from the capital, Santo Domingo, this small hotel provides has been awarded for its quality in the Dominican hospitality, always innovating in their complementary offerings to provide an unparalleled attention first.
For now, you can experience the quiet life at the thatch-roofed Casa Bonita, or at Rancho Platon, which has a tree house raised between the palms. By Sanjay Surana journalist of The New York Time.
76 •
| The Caribbean Yachts & Marinas Magazine
Casa Bonita Tropical Lodge is a member of Small Luxury Hotels of the World and is located about fifteen minutes from Barahona, on top of a small hill with an amazing view to the south coast of the Dominican Republic.
Zipline, Service Spa, a restaurant outdoors, food organically grown items are just some of the great details that include Casa Bonita as a product to their customers.
radar
Body Shop Athletic Club RD relanza Body Systems Se trata del entrenamiento más variado y efectivo para el acondicionamiento físico integral. El entrenamiento CX Worx, es completamente de resistencia y fortalecimiento corporal, impactando en los músculos de manera específica y en los huesos, al tiempo que define el abdomen, glúteos, espalda y oblicuos, 30 minutos de atención sostenida en la musculatura central, mejorando la capacidad de estos músculos en el soporte de la columna vertebral.
B
ody Shop Athletic Club relanzó el más completo programa de entrenamiento Body Systems, el cual reúne varias clases grupales que en conjunto trabajan el cuerpo de manera integral haciendo divertida cada sesión a partir de la variedad de movimiento. Es un entrenamiento integrado por las clases CX Worx, Body Combat, Body Pump, Body Attack, RPM y Body Step. Hacer este circuito permite desarrollar una mejoría notable en el cuerpo entero, fortaleciendo además de la parte física, la resistencia al tiempo de mejorar la respiración, circulación, equilibrio y autoestima.
Body Combat, combina los movimientos mas fáciles y efectivos de distintas técnicas de combate como el boxeo y las artes marciales, con la mejor música; dando como resultado una clase increíblemente efectiva, segura, fácil y divertida. Al mismo tiempo mejora la capacidad cardiovascular, coordinación, fuerza, agilidad y flexibilidad. El Body Pump, es un programa de entrenamiento que se realiza con una barra y discos de pesos variados, adaptables a cada nivel de entrenamiento. Podrás fortalecer, acondicionar, tonificar y definir tus músculos en tiempo record.
Body Attack, Aeróbico simple y divertido, esta modalidad de fitness permite realizar un trabajo cardiovascular mejorando la agilidad, la velocidad y la fuerza; ya que utiliza la metodología de intervalos, donde se combinan ejercicios aeróbicos de alta intensidad con trabajos de fuerza y estabilización. El RPM, es conocido como “asesino de calorías”, es una modalidad de ciclismo indoor que desarrolla la capacidad cardiovascular, quemando hasta 800 calorías en una sesión de 45 minutos. Body Step, quema calorías fortaleciendo y tonificando tus piernas y la parte inferior de tu cuerpo, con un esquema de entrenamiento cardiovascular intercalado, que utiliza el step como una herramienta de motivación, diversión y desafío. Por ser fácil, efectivo, seguro y muy divertido, es para todos aquellos que quieran entrenar y divertirse, dejando atrás las clases complicadas que solo unos pocos podían realizar.
Inauguran oficialmente el Westin Puntacana Resort & Club.
C
on la presencia especial del presidente Danilo Medina, quedó formalmente inaugurado el pasado 21 de Diciembre, las nuevas y modernas instalaciones del The Westin Puntacana Resort & Club. Hotel en primera línea de playa, construido a un costo de 2 mil 500 millones de pesos y que será también gestionado por el Grupo Puntacana, gracias a un acuerdo con la cadena norteamericana Starwood Hotels & Resorts Worldwide. En las palabras centrales del acto formal, la Sra. Haidee Kuret de Rainieri, Presidenta del Consejo de Administración del Grupo Puntacana, agradeció la presencia del primer mandatario y dijo que el hotel fue construido en menos de doce meses, con el compromiso de que contara con los estándares de calidad del Grupo Punta Cana. Afirmó además que The Westin Puntacana
Resort & Club, generará cientos de empleos directos e indirectos. La ejecutiva pidió mayor agilidad en la tramitación y expedición de los permisos para poder competir turísticamente con otras naciones y así alcanzar la competitividad que ese sector requiere. Por su parte el ministro de Turismo, Francisco Javier García, manifestó que en término turístico, el 2013 ha sido un año excepcional, a pesar de las turbulencias que sacuden al mundo. Indicó que en el orden turístico, el presidente Medina ha cumplido todo lo que prometió y valoró como positivas las iniciativas para incentivar el turismo dominicano.Aseguró también que la región Este, ha experimentado la mayor inversión en la industria turística de todo el país como la inauguración de numerosas instalaciones como la avenida del Coral, la Circunvalación de San Pedro de Macorís y la ampliación del Bulevar Turístico del Este. El Westin Punta Cana Resort cuenta con 21,000
metros cuadrados de construcción, emplazado sobre un terreno de 100,500 metros cuadrados los que proporcionan 161 metros lineales de playa. Cuenta con 200 habitaciones todas con vistas al mar y en 4 niveles, equipadas con TV plana de 40 pulgadas, mini bar, balcón, baño completo y amenidades exclusivas. Estas habitaciones estarán repartidas en tres categorías, 190 habitaciones “Standard” de 45 mt2, 8 habitaciones “Suites” de 65 mt2, las que incluirán además una sala de estar, completan las opciones 2 habitaciones “Suites Punta Cana” con 85 mt2, la que incluyen una amplia sala y un balcón de grandes dimensiones. La decoración de las habitaciones incluyen materiales nobles y en su mayoría se utilizó la madera nativa, la que combinada con los muebles de estilo moderno y el piso de Mármol Travertino, le imprimirán un aire sofisticado pero con toques en su decoración que nos acercan al Caribe. Cuadros y adornos de vivos colores y diseño tropical completan el ambiente elegante pero a la vez muy playero. The Caribbean Yachts & Marinas Magazine |
•
77
78 •
| The Caribbean Yachts & Marinas Magazine
The Caribbean Yachts & Marinas Magazine |
โ ข
79
Calle Prolongaciรณn Duarte # 12 A, Boca Chica, Rep. Dom | Tel.: 809.688.6810, 809.523.6750
www.bocamarina.com.do
radar
CONTEST WINS MAJOR SAIL AWARD Contest 42CS triumphs at European Yacht of the Year awards.
C
ontest Yachts in the Netherlands has won a prestigious European Yacht of the Year award at the Boot Dusseldorf show. The Contest 42CS triumphed in the Luxury Cruiser category and the yard’s first ever motoryacht, the Contest 52MC, was also one of the runners-up in the European Power Boat of the Year awards. The Contest 42CS is a new semi-series concept that appeals to a wide range of potential owners. Experienced sailing families with children and adventurous couples seeking performance and superior comfort all feel at home on a yacht with an extraordinary amount of interior space and light for her size. Two Contest 42CS models have already been launched and three more have been ordered. Created in response to growing demands for a Contest of around 12 metres in length, the Contest 42CS is available in three exterior layout options. The Shorthanded version has a central winch in the cockpit next to the steering wheel from which the mainsail can be operated.
80 •
| The Caribbean Yachts & Marinas Magazine
Option two is a spacious Cruising layout, with the mainsail traveller located on the cabin roof and the mainsail lines running via a German Mainsheet system to winches in the cockpit. Thirdly, the Performance version has the mainsail traveller recessed in the cockpit floor in front of the helm, maximising speed potential thanks to the optimal mainsail trim. A wide range of interior options are also on offer with three layouts for the aft and foredeck areas and five for the amidships section of the boat. Key choices include whether to fit four or six sleeping berths, where to locate the galley on the port or starboard side, the size of the owner’s cabin and the amount of storage set aside for sails and the like. This remarkable flexibility, coupled with the unrivalled vacuum technology construction and finely detailed finish for which Contest is renowned, make the Contest 42CS a very special yacht indeed.
pesca
p
Cual es la mejor Vara de Pesca Las Cañas de pescar, o varas, son piezas importantes del equipo de pesca. En su forma más simple, se utilizan para lanzar una línea con un anzuelo en el extremo con el fin de la captura de peces.
E
n el mercado hay tantos tipos diferentes para elegir. Nadie quiere comprar una vara que no sea la adecuada. Por lo tanto, es muy importante saber cómo elegirla. Y es bien sabido que las diferentes cañas y carretes harán diferentes resultados de la pesca y le dará más placer. Por gusto, factor económico, tamaño, conocimiento o comodidad, se eligen las varas de pesca; pero lo primero que debe tener en cuenta es el lugar en el que va a hacer la pesca y el tipo de pez que se va a coger.
versatilidad, la caña de bambú sigue siendo muy apreciada en la pesca ligera en muchos países.
de grafito son totalmente huecas por dentro, mientras que las de fibra de carbono.
•La fibra de vidrio: es un material fuerte y flexible que todavía hoy es utilizado para algunos estilos de pesca; son asequibles económicamente hablando.
Guías de Las Varas de Pesca. •Guías de Roles: Generalmente utilizadas en el trolling para peces de gran tamaño; a pesar de no ser guías que faciliten largos lances si facilitan la tracción del pez, pues cuentan con un mecanismo de pequeñas poleas que a medida que el hilo se mueve en recogida o salida, estas poleas van girando y a su vez ayudan a que el hilo de pesca transite más suavemente por las guías, disminuyendo la tensión y la posibilidad de una ruptura del hilo. Son más utilizadas en equipos pesados para peces grandes en la pesca a mar abierto o para gigantes peces de río.
•La fibra de Carbono: una vara de este material es lo mejor en la pesca deportiva de altura, ya que es altamente flexible, liviana, resistente y duradera, aunque su valor económico es muy alto. Por su conductibilidad estas varas son un gran atrayente de rayos y este aspecto se poLas cañas varían en espesor, longitud y flexibi- dría ver como su única desventaja. lidad, dependiendo de donde estás pescando y lo que estas tratando de atrapar. Básicamen- •Grafito: gracias a su ligereza y gran resistente, lo que necesitas es una vara que sea lo cia ha ganando mucho terreno, aunque es un suficientemente rígida para que no se rompa material costoso. Posee una gran conductibicuando un pez está en tu línea. Sin embargo, lo lidad, ya que es atrayente a los rayos y desuficientemente flexible como para absorber bido a la fabricación de las líneas con matela tensión de un pez luchando, para que no se riales conductores como la fibra de carbono, rompa la línea. el riesgo de entrar en contacto con líneas de conducción eléctrica puede generar accidenMateriales de Fabricación. tes por descargas eléctricas. A diferencia de •Elbambú:Debidoasusgrandesprestacionesy las varas construidas de fibra de carbono las
•Aros: Son las más comunes; tienen forma de anillo o aros, muy utilizadas en todos los estilos de pesca, facilitando tiros largos y una buena suavidad de recogida del hilo; son también resistentes a peces de gran tamaño. El número de guías instaladas en la vara depende de las propiedades de la vara y del estilo de pesca que se esté manejando. The Caribbean Yachts & Marinas Magazine |
•
81
varas de pesca Las guías de spinning se caracterizan porque sus aros son mucho más grandes que las que se usan en el casting, trolling, etc. Acción de Las Varas de Pesca.Se refiere a las reacciones y propiedades físicas; a la resistencia que oprime el material de la vara, analizando su elasticidad o rigidez. Existen tres tipos de diseños de varas, aunque muchos fabricantes hacen combinaciones y las puedan denominar de acción lenta-
media, media-rápida e incluso extra-rápida. Pero en realidad se definen así: • Acción Lenta: La vara se dobla casi hasta el mango. Muy elásticas, duras de romper. • Acción Media: La vara se dobla hasta la mitad de la vara. • Acción Rápida: La vara se dobla a los ¾. Facilita lances largos de señuelos o carnadas con poco peso. Potencia de Las Varas De Pesca: En cuanto a la potencia, se trata de la capacidad de la caña, sin importar su acción, para soportar o resistir un esfuerzo dado, relacionado a su capacidad para dominar al pez. Las varas pueden ser clasificadas como ultraligera (ultra-light), ligera (Light), medio-ligera (medium-light), medio (medium), medio-pesada (medium-heavy), pesada (heavy), ultra pesada (ultra-heavy), o de otro tipo de combinaciones parecidas. Una caña de acción rápida no necesariamente podrá soportar a un pez muy grande o fuerte y una caña de acción lenta quizá no se rompa con el esfuerzo, pero no tendrá la potencia suficiente para sacar al pez. En resumen las de acción pesada es utilizada para la captura de alta mar, las de acción
82 •
| The Caribbean Yachts & Marinas Magazine
mediana es utilizada para la pesca de río y finalmente de acción liviana la cual es para el accionar de señuelos en ríos y lagunas. Las Cañas de Pescar según el Estilo y Tamaño: Las varas de pescar varían en tamaño de un rango corto de 24 pulgadas o un largo de 20 pies. Varas de Spinning: (carrete de bobina vertical). Sus guías están en la parte inferior de la vara, normalmente estas cuentan con 5 guías si la vara está entre 1,80 y 2.10 metros de longitud, pero varían dependiendo del tamaño y de la dureza de la vara; entre más larga sea la vara mas guías debe tener, para una buena alineación y resistencia a la hora de la pesca; Las varas telescópicas son generalmente utilizadas en el spinning. Los tamaños de las varas de spinning varían dependiendo del uso que se le va a dar. Cañas de Casting: (carrete de bobina horizontal). Se caracterizan por tener sus guías en la parte superior de la vara; puede tener hasta 9 guías en 1.80 metros de longitud de la vara. En la parte inferior de la vara generalmente tienen una especie de gatillo el cual facilita el agarre de la vara cuando se le instala el carrete de casting, por otra parte es importante mencionar que el mango de una vara de casting es más corto que una de spinning. Cañas de Pesca con Mosca: en este estilo se caracteriza generalmente por dividirse en 4 tramos; generalmente son de fibra de vidrio y grafito; son muy livianas, generalmente de acción lenta o media; son varas muy largas y flexibles. En este estilo de pesca lo que se lanza no es el anzuelo sino la línea de pesca que viene diseñada especialmente para este estilo y es la que da el peso para el lance. En la pesca con mosca el carrete va ubicado en la parte inferior de la vara al igual que sus pasa hilos y generalmente una vara de 2.50 metros tiene más o menos 7 pasa hilos. El mango es muy corto, los lances requieren mucha practica y el carrete solo sirve para enrollar el hilo.
Tipos de Varas de Pesca: Telescópicas: Son muy comunes, muy fáciles de empacar gracias a que son cocas por dentro y tienen varias divisiones, las cuales facilitan un sistema que les permite estirarse y recogerse. No son tan resistentes como las varas de tramos. 1tramo: Es una vara enteriza, no se divide en piezas una ventaja sería que no tiene puntos débiles pues no cuenta con uniones, pero su desventaja sería que no es tan cómoda para su transporte. Son muy usadas en la pesca pesada pese a su gran resistencia. 2 Tramos: Dividida en dos piezas, vienen en tres formatos para spinning, para casting e inclusive para trolling. 3 Tramos: Dividida en tres piezas cada una con su respectiva unión para así armar la vara entera, normalmente las partes de este tipo de vara tienen uniones a presión, aunque también pueden ser de rosca; la mayoría son de tamaños superiores a los 2.50 metros de largo, ideales para la pesca de orilla (surfcasting), ideal para lanzar carnadas pesadas y a largas distancias. 4 Tramos: Muy versátiles, livianas, portables, generalmente utilizadas en la pesca con mosca, cuatro piezas la conforman generalmente con uniones a presión y con guías de aros, podemos identificar también que tienen un mango muy pequeño y es esta característica que hace de la vara ideal para la pesca con mosca.
The Caribbean Yachts & Marinas Magazine |
•
83
t
toys
HeliCat 22
a new Super Yacht Toy
T
he new design makes this cool-looking, lightweight, stable and agile catamaran safe in rough seas, and a lot of fun with great fuel economy and near zero maintenance.
Top of Form Bottom of Form Easy & Safe Self Trailer launching and retrieving - under 1 minute by yourself without gymnastics or risk of falling.
Side vinyl doors keep you totally dry. Length:21.5 feet (6.50 meters) At speeds from 20-45, she burns only 4-13 gph, getting 5 to 3.5 miles per gallon, which is unusually good for a boat that can handle rough water. Combined with her stability, it makes commuting on the water practical and economical. The HeliCat 22 can be ordered with EFI 60 or 70-hp motors of client’s choice or sold alone for client to fit his own motors. A custom aluminum trailer with LED lights and disc brakes is available. She can be towed by a mid-sized car or small SUV, because she will be under 2,900# on the trailer full of fuel and gear, ready to go anywhere.
84 •
| The Caribbean Yachts & Marinas Magazine
Beam: 8.5 OR 10 ft (2.59 OR 3.05 meters) easier trailering vs. even more stability and room Draft: Only 18 inches (46 centimeters) The motors tilt totally out of water at rest, so they stay clean! Weight: 1600 lb (730 kg) without engines 2200 lb (1,000 kg) total dry weight with two 60-hp 4 stroke motors Top Speed: 38 mph with 60-hp motors. 30 mph in white cap waves. 43 mph with 90 hp.
siguiendo las olas SO
La náutica protagoniza el turismo en
Agradecimienstos especiales al ministerio do turismo.
Brasil
Placer es disfrutar los barcos, veleros y cruceros en Brasil
E
l turismo en Brasil ofrece diversidad en destinos, diferentes actividades y opciones para divertirte; las soleadas playas brasileñas son cada vez más conocidas y frecuentadas por los turistas extranjeros. Aunque muchas de sus playas, bahías y archipiélagos que componen este paraíso tropical son todavía secretos por descubrir para algunos privilegiados y visitantes curiosos. Un gran nivel y calidad en servicios complementan tus opciones. Así, el Brasil que buscas es el Brasil
The Caribbean Yachts & Marinas Magazine |
•
85
siguiendo las Olas
que encuentras. Por ejemplo, si eres amante de los barcos y la náutica, Brasil es el país ideal para visitar; son muchas las opciones que ofrece este país desde el punto de vista de la náutica y la navegabilidad.
cen a la náutica. Todas las disciplinas náuticas pueden verse a lo largo y ancho del país. En todas las playas verás barcos motorizados o veleros que adornan mágicamente el entorno natural de un país sorprendente.
Lo cierto es que Brasil posee más de 8 mil kilómetros de costas sobre el Océano Atlántico y la sorprendente -y nada despreciable- cifra de 35 mil kilómetros de vías internas navegables. En este contexto, el mundo marino, la navegabilidad, la náutica no podía dejar de ser uno más de los excelentes atractivos turísticos de este gigante de América del Sur.
Y en muchas ciudades con ríos y costas al océano podrás encontrar yatch clubs y amarraderos importantes. Los principales clubes náuticos, marinas deportivas, astilleros y yacht club de Brasil se encuentran en el sudeste y sur del país, en especial Santa Catarina, San Pablo, Rio de Janeiro.
Y en este punto, los cruceros en Brasil son una de las alternativas más elegidas. Con puertos aptos para cruceros como Santos e Ilhabela en el estado de San Pablo, Rio y Búzios ( diversidad de taxis acuáticos) en el estado de Rio de Janeiro y Salvador en Bahía, los cruceros en Brasil atraen año a año a miles de turistas que llegan al país a disfrutar de sus merecidas vacaciones. Pero no solamente los cruceros en Brasil ha-
86 •
| The Caribbean Yachts & Marinas Magazine
No cabe duda que Brasil vive que vive de frente al mar. El Ministerio de Turismo y Embratur (Instituto Brasileño de Turismo) han hecho muy competitivo el turismo náutico y sus reglamentaciones han permitido que la industria náutica crezca. Una de estas normativas es incentivar la llegada de las embarcaciones extranjeras en los puertos y atraques de Brasil, con un amplio margen de permanencia en el país. Todas las
infraestructuras y servicios destinados al turismo náutico trabajan en conjunto para una mejor estadía y facilidades al turista. Grandes eventos deportivos de pesca, regatas, competencias de surfing, entre otros y grandes presentaciones en ferias náuticas son principales actividades que atraen visitantes todos los años, agregando todo lo que ofrece Brasil en naturaleza, gastronomía, cultura, moda, música, clima y todo una oferta de alojamiento hacen el complemento para visitar a Brasil.
The Caribbean Yachts & Marinas Magazine |
•
87
gm gourmet marine
PULPO A LA PARRILLA con papas y pimientos Ingredientes 1 ½ taza de marinada de pulpo 4 pulpos de 350 gr. cada uno cocidos enteros 5 cdas. de aceite de oliva 4 papas enteras con piel cocidas en agua con sal y cortadas en gajos
3 ó 4 pimientos largos verdes cortados en tiras 1 lt. de aceite vegetal 2 tomates de 100 gr. c/u cortados a la mitad 1/ 2 cdta. de sal gruesa ½ cdta. de pimienta negra
preparación 1.Marinar los pulpos por tres horas en la nevera. Escurrir un poco y colocar sobre una parrilla a fuego alto e ir pintando con la marinada hasta que esté dorado por todos lados y caramelizado ( hacer esta operación al momento de servir ). 2.Calentar dos cucharadas de aceite de oliva en una sartén o plancha y sellar las papas por ambos lados hasta que estén doradas ( hacer esta operación justo antes de servir ). 3.Mezclar el resto del aceite de oliva con la sal y la pimienta. Pasar los tomates en esta mezcla y cocinar por la parte abierta ( la del corte ) en una sartén o plancha bien caliente hasta que estén caramelizados ( hacer esta operación justo antes de servir ).
88 •
| The Caribbean Yachts & Marinas Magazine
1 porción 4 Personas. Preparación 20 Minutos. Dificultad Media
Courtesy of Serafina Restaurant
gc guiding the children
Los beneficios
del deporte para los niños. L
os deportes ayudan a los niños a desarrollar destrezas físicas y mentales, a hacer ejercicios, a socializar, a divertirse, a aprender a jugar formando parte de un equipo, a aprender a jugar limpio y a mejorar su autoestima. Es importante recordar que las actitudes y el comportamiento que se les enseña a los niños en los deportes lo mantendrán y ellos a su vez lo continuarán en su vida de adultos. Por encima de todo debe ser el niño, dentro de unos límites, el encargado de elegir el deporte o deportes que va a practicar. Por lo general, tu hijo querrá practicar un deporte en concreto influenciado por sus amigos, los medios de comunicación, el entorno que le rodea, etc. Los padres deben de tener un papel activo ayudando al niño a desarrollar la honradez en el deporte. Para ayudar a su hijo a lograr el máximo de los deportes, es necesario que usted tome parte activa. Esto incluye: Proveerle apoyo emocional y realimentación positiva, Asistir a algunos juegos y comentar con él sobre ellos después, tener expectativas realístas sobre su hijo, aprender sobre el deporte y apoyar el que su hijo esté envuelto,
90 •
| The Caribbean Yachts & Marinas Magazine
Estimular a su hijo para que hable con usted sobre sus experiencias con el entrenador y con otros miembros del equipo, Ayudar a su hijo a aprender a manejar las decepciones y a perder, ycomportarse como espectador modelo y respetuoso. Aunque este envolvimiento toma tiempo y crea retos con los programas de trabajo, ello le permite a usted el familiarizarse con el entrenamiento, los valores del equipo, el comportamiento y las actitudes. El comportamiento y las actitudes de su hijo reflejan una combinación del entrenamiento en el deporte y las dicusiones acerca de la honradez en el deporte y el acto de jugar limpio. Los beneficios del deporte para los niños 1. Introduce al niño en la sociedad. 2. Le enseña a seguir reglas. 3. Le ayuda a abrirse a los demás y superar la timidez. 4. Frena sus impulsos excesivos. 5. Fomentará en el niño la necesidad de colaborar por encima del individualismo’ 6. Le hará reconocer, aceptar y respetar que existe alguien que sabe más que él. 7. Produce un aumento generalizado del movimiento coordinado. 8. Aumenta sus posibilidades motoras. 9. Favorece el crecimiento de sus huesos y sus músculos. 10. Puede corregir posibles defectos físicos. 11. Potencia la creación y regularización de hábitos. 12. Desarrolla su placer por el movimiento y el ejercicio. 13. Estimula la higiene y la salud. 14. Le enseña a tener ciertas responsabilidades
Novo Centro, 1er. Nivel, Ave. Lope de Vega no. 29. Ens, Naco. Santo Domingo D.N. Tel.: 809 563 8844. Ordena online en www.anbel.net
Ola Social 2
1
4
3 01 Contest 42CS European Yacht of the Year. 02 Ganadores 2do Lugar-Lancha Lucy II. 03 Juan Baez y Wisleidy Osorio. 04 Miranda Rodriguez, Augusto Avanzini y Luis Emilio Rodriguez. 05 El Presidente Danilo Medina y Frank Rainieri encabezan el acto de inauguracion del Hotel Westin Punta cana junto a otras personalidades. 92 •
| The Caribbean Yachts & Marinas Magazine
5
1
2
3
4
5
01 Alfredo Esteban y sra. 02 Eduardo verdeja y Maria lopez. 03 fernando ortega y nÉstor gonzÁlez. 04 mayte pelegrina, fanny sanabria y alicia forastieri. 05 Javier berrios y patricia jiménez.
The Caribbean Yachts & Marinas Magazine |
•
93
Ola Social
2 1
3
4 01 Aurelio Aleman, marcos alemﾃ］, Jorge Garcﾃｭa, alberto perez, Wally Castro y Jorge miguel junior. 02 carlitos baez, Jhonny fernandez y moncho alvarado. 03 peyo rivera y meilynn ramos. 04 suckie alemany y carlos alemany. 05 Rahmses carazo y ricardo santiago. 94 窶｢
| The Caribbean Yachts & Marinas Magazine
5
Ola Social
1
2
3
4
5
01 maribel mas y gabriela gonzĂĄlez. 02 Peyo rivera y Carlos Guardia. 03 lina medina y catalina salazar. 04 Tami Flaquer, Jeam Karlo Santana y Andres castillo. 05 Silvia orr, peter orr, jennifer goudet y michael graster.
The Caribbean Yachts & Marinas Magazine |
•
95
Ola Social
2
1
4 3 01 Leonor garcía de martín, albert perdomo y franchesco martín. 02 Berbelin de León, maría José Barshi, Ari Barshi, Miosotis Manzanillo y Mildred Hernandez. 03 Victor JosÉ Rojas, Maria del mar y Massiel Suazo. 04 Yanet zacarias, Manuel Santana, mildred hernandez y wendy sánchez. 05 Juanchy fernandez, Victor Alvarado, Fernando Ortega y Johnny Fernandez. 96 •
| The Caribbean Yachts & Marinas Magazine
5
The TheCaribbean CaribbeanYachts Yachts&&Marinas MarinasMagazine Magazine
AAgreat greatdestination destination ininthe theCaribbean Caribbean
PUERTO PUERTO
BAHÍA BAHÍA
Marina Marina&&Residences Residences AT ATSAMANA SAMANABAY BAY
The Caribbean Yachts & Marinas Magazine The Caribbean Yachts & Marinas Magazine
50 50
MIAMI MIAMIBOAT BOATSHOW SHOW 16 16 12TH 12THCARIBBEAN CARIBBEAN LASER LASERMIDWINTER MIDWINTER REGATTA REGATTA 58 58
Puerto Puerto Bahía Bahía
Marina Marina & Residence & Residence
NÚMERO 119 NÚMERO 119
Casa de Campo International Blue Marlin Classic, March 20-24, 2014.
abordomagdr.com abordomagdr.com
revista revista abordo abordo
AÑOAÑO No.No. 18 18 VOLUMEN VOLUMEN CXIX CXIX DOMINICAN DOMINICAN REPUBLIC REPUBLIC / / PUERTO PUERTO RICO RICO
@abordomag @abordomag @abordomag @abordomag