Revista Abordo 185 by Revista Abordo

IBT 68 DEL CNSJ

Pone en alto la pesca Deportiva de PR

ICAST 2021

Nuevos Productos Marinos

CARIBBEAN INT’L. BOAT SHOW ¡Todo un éxito!

FISH WITHOUT LIMITS AXIOM PRO Engineered for Captains that want it all, Axiom Pro sets the standard for all-in-one navigation. Available with RealVision 3D, 1kW CHIRP sonar, and Raymarine HybridTouch™ control, Axiom Pro is blazing fast. And its LightHouse OS is easy-to-expand with CHIRP radar, Evolution autopilot, and ClearCruise Augmented Reality

NUMERO 185

Explore the power and simplicity of Axiom Pro at raymarine.com

abordomagdr.com AÑO No. 26 VOLUMEN CLXXXV DOMINICAN REPUBLIC / PUERTO RICO / COLOMBIA / HAITI / SAINT MARTIN / SUR FLORIDA

revista abordo @abordomag @abordomag

TURISMO Náutico MEDIA

READY FOR THE

SUMMER

787-631-8718

THE ONLY FULL SERVICE MARINA IN THE NORTH COAST OF DOMINICAN REPUBLIC • 104 Wet Slips

• RO Drinking Water Delivery

• Yachts up to 250ft.

• Fuel and Waste Pump Out

• 12ft. Controlled Depth

• Bathroom, Showers, Laundry

• Premium Fuel Service

• Restaurants & Bars

• 24/7 Security Gated Marina

• Car Rental

• Port of Entry

• Boat Yard

• Concierge Service

• Dry Rack Storage

• 24 Hour Water & Electricity

• 35 ton Travel lift

• Free Wi-Fi Always

• 12 ton Fork lift

www.oceanworldmarina.com | Mail: info@oceanworldmarina.com | Ph. +(1) 809.970.3373 N 19º50.095’ - W 70º43.535’

BITÁCORA DE LA EDITORA

REPARÁNDONOS PARA LOS BOAT SHOW. Nosotros que nos encontramos en el mundo náutico los boat show significan una excelente plataforma para conocer lo nuevo en la industria. ¿ Te haz aventurado anteriormente a la navegación en el bote de un amigo o que lo hayas alquilado? ¿ Has sentido que tan divertido es pasar un día en el mar? Pues básicamente ir a una exposición de botes es introducirnos a este maravilloso mundo y poder adquirir nuestro primer bote entre una gran variedad de opciones y tamaños así como todos los accesorios, complementos y servicios que requerirás al ternerlo; pero también para tí y todo lo que se mueve alrededor de esta nueva embarcación. Pero para aquellos que ya poseen embarcaciones y quieran cambiarla, pues no hay mejor lugar que los boat shows. Si este es el comienzo de tu búsqueda, el espectáculo puede consistir simplemente en sentirte cómodo con el barco deseado según el uso o actividad que le darás y dónde lo usarás; identificarse con los concesionarios o distribuidores y tener conversaciones te ayudarán a decidir. La mejor manera de determinar si está obteniendo una buena oferta en un salón náutico es hacer su tarea con anticipación. Pre "investiga" las marcas, sus distribuidores preferiblemente de tu localidad, busque previos comentarios y así venga con ventaja. Predetermina tu presupuesto y asegurate de estar preparado para lo que implica tener un bote, aunque las satisfacciones que te genera sobrepasan los gastos de la misma, y mas aún cuando por igual le puedas sacar beneficios a tu embarcación. Un buen distribuidor te ayudará con los costos asociados con cualquier barco, no dejes de preguntar hasta sentirse satisfecho. Traiga una identificación y una tarjeta de crédito (u otro tipo de pago) para un depósito potencial, pues aquí podrá encontrar mejores ofertas y podrá por igual encargarlo en algunos casos a su gusto. Se recomiendan zapatos que sean fáciles de poner y quitar. También considere usar ropa que se sienta lo más cómodo posible. Entre los espéctaculos más grandes de la Florida que se nos acercan y que sugerimos son el Salón Náutico Internacional de Fort Lauderdale a finales de octubre y el Salón Náutico Internacional de Miami en febrero, son tan amplios que podrás encontrar la opción deseada, incluso hay pruebas de botes, seminarios de navegación. Reserva desde ya y nuestro equipo de Abordo que asiste cada año a ellos podrá asistirte. Sugerimos elegir el día de entrada “VIP" antes de que comience el show. Las multitudes son más ligeras y obtendrás toda la atención de los distribuidores. Y no olvides los Boat Show por igual es un lugar todal de pasarla bien. Ven con tus amigos o familiares. Y siguiendo a bordo te traemos el relato de grandes eventos de Puerto Rico, el pasado boat show y el Internacional de Pesca del Club Náutico de San Juan así como el Torneo de Arecibo, PR. Los mejores productos náuticos vistos en ICAST 2021. En portada la extraordinaria Bertram 39CC una locura para los pescadores serios, entre muchas otras informaciones de interes.

EDITORA EN JEFE: ALMA D. TAVERAS GRATEREAUX ataveras@abordomagdr.com info@abordomagdr.com DISEÑO Y DIAGRAMACIÓN: ALBERT POLANCO V. DIRECTOR DE ARTE: JEAM KARLO SANTANA jksantana@abordgomagdr.com FOTOGRAFÍA: CARLOS ROSARIO RODOLFO HENRÍQUEZ - DANIEL LÓPEZ DISTRIBUCIÓN: FRANCISCO GALVEZ • IMPOSDOM FOTO DE PORTADA: BERTRAM 39CC VENTAS: info@abordomagdr.com CUENTAS Y NUEVOS MERCADOS: RUBEN LORIE CONSULTOR DE NEGOCIOS Y NUEVOS MERCADOS: MANUEL SANTANA RIVAS msantana@abordomagdr.com Tel.: 849-405-1307 CORRECIÓN DE ESTILOS: 365 EDITIONS, MIAMI FL.

IMPRESIÓN:

Tel.: 829-688-0256 COLABORADORES Y AGRADECIMIENTOS: AGRADECEMOS A NUESTROS COLABORADORES Y A TODAS AQUELLAS PERSONAS E INSTITUCIONES QUE FORMARON PARTE DE ESTA EDICIÓN, OTORGANDONOS EDITORIALES Y FOTOGRAFÍAS. A TODOS MUCHAS GRACIAS SIEMPRE.

REVISTA ABORDO ES EDITADA POR: ABORDO MEDIA GROUP GERENTE GENERAL: MANUEL SANTANA RIVAS GERENTE ADMINISTRATIVO: JEAM KARLO SANTANA GERENTE OPERACIONES: SAUL SANTANA GERENCIA FINANCIERA: LIC. JOSÉ ABREU RRHH Y GESTION EMPRESARIAL: JOSEFINA VIVES REPRESENTACIÓN LEGAL: DEL VALLE Y ASOCIADOS LIC. JORGE DEL VALLE CON REGISTRO MERCANTIL # 92200 SD Y REGISTRO DE ABORDO # 155041 EN LA ONAPI Y REGISTRO #6133 DEL MINISTERIO DE INTERIOR Y POLICÍA. DIRECCIÓN: C/ 2 #8, VILLA MARINA SUR, SANTO DOMINGO, R.D. TEL: 809-372-5356 • INFO@ABORDOMAGDR.COM. ABORDO PROHÍBE LA REPRODUCCIÓN TOTAL O PARCIAL DE SU PORTADA, ARTÍCULOS Y SECCIONES FIJAS DE LA MISMA. NO SE HACE RESPONSABLE DE LAS OPINIONES VERTIDAS POR LOS COLABORADORES O ENCUESTAS REALIZADAS EN SUS ARTÍCULOS.

Nuestras secciones fijas no te la pierdas, están de show. Bienvenido a bordo.

@lmataveras / @wtplanner almataveras

12 •

| The International Yachts & Marinas Magazine

ALMA DEYANIRA TAVERAS GRATEREAUX EDITORA EN JEFE / CHIEF EDITOR

CONTENIDO

abordomagdr.com

SAN JUAN INTERNATIONAL BILLFISH TOURNAMENT 68

ICATS NEW PRODUCTS

14 •

NEW BOATS

GO TO NEWPORT BOAT SHOW

| The International Yachts & Marinas Magazine

BOATIQUE

GADGETS

GO TO SURF EXPO

GOURMET MARINE

TECHNO

TOYS

BOAT SHOW BPS PESCA

16 •

| The International Yachts & Marinas Magazine

Tripulantes lancha First Class \ Rocio, Ganadora del Primer Lugar. Fuente: Virgnia de los Reyes

Fotos: Mark Smestad y Ana Lluch

EL SAN JUAN INTERNATIONAL BILLFISH TOURNAMENT PONE EN ALTO LA PESCA DEPORTIVA DE PUERTO RICO

54 lanchas y sobre los 240 pescadores compitieron en la justa, incluidos 50 pescadores internacionales.

El Torneo Internacional de Marlines (IBT) en su edición #68, del Club Náutico de San Juan, una de las principales competencia de pesca de altura en el mundo, fue celebrado del 17 al 21 de agosto en aguas al norte de San Juan, Puerto Rico. El torneo registró una alta competitividad entre pescadores deportivos internacionales procedentes de Guatemala, República Dominicana, Venezuela, Islas Vírgenes de los Estados Unidos y locales de varios municipios de Puerto Rico como Cabo Rojo, Arecibo, Lajas, Ponce, Salinas, Humacao, Fajardo y Carolina.

En la categoría de Best Local Angler se colocaron David Iglesias (en “Pasión”) quien recibió varios trofeos: el Trofeo Perpetuo Gustavo Ferrer, el premio de Mejor Pescador Overall con el Trofeo Perpetuo Ralph Christiansen Jr. y el Mejor Pescador Socio del CNSJ; Eduardo Puig (en “Fija”) y el ponceño Gian Vasallo (en “Ayayai”) en segundo y tercer lugar respectivamente todos con dos soltadas cada uno y 600 ptos. Roger Casellas, director de esta 68va edición, destacó la consistencia que hubo en cada día de pesca, cuando se reportaban 21, 21 y 24 soltadas, respectivamente. “Ha sido un torneo peleado hasta el último momento, se batalló cada día porque no se definió un claro ganador hasta el final”, comentó al referirse a siete embarcaciones con tres pejes cada una, 11 lanchas con dos agujas cada una y la suerte de la arecibeña que se apuntó ese cuarto marlin para la victoria el último día.

Este torneo de pesca de altura más largo del mundo y realizado consecutivamente por 68 años, trabaja por la conservación de los peces picudos, liberando 66 marlins azules en buena forma, durante este evento de tres días de pesca, utilizando líneas de pesca de cincuenta libras prueba.

Este cuarto marlin se lo otorgó a Melissa Thum, dama pescadora novata procedente de Florida, que pescó a bordo de la Hatteras 54 como invitada.

Durante un emotivo acto de clausura del Torneo Internacional de Pesca de Aguja Azul fueron reconocidos y premiadas las lanchas “First ClassRocío” (José Zaragoza), procedente de Arecibo, para el primer lugar con 1200 ptos., seguida por “Pasión” (Rafael Nido) y “Pink Lady” (Alberto “Pipo” Gual), ambas del Club Náutico de San Juan en segundo y tercer lugar respectivamente con 900 ptos.

Casellas informó que cuatro damas pescadoras soltaron pejes, incluyendo otra novata de Florida, Sheri Kocher, quien se dió el tradicional chapuzón al regresar al muelle y ocupando el segundo lugar de Mejor Dama Pescadora, así como las locales Camelia Fernández en “Pasión” obteniendo el tercer lugar y Ana Lorraine Maldonado, que conquistó el trofeo del primer lugar en su categoría, por ser la primera en liberar a bordo de la lancha “Lala”. The International Yachts & Marinas Magazine |

•

Roger Casellas, Carlos Ramírez, Camelia Fernández Dama Ganadora Tercer lugar y Alex Oben

Premian Dama Pescadora del Primer Lugar: Ana Maldonado

Se agruparon 38 equipos y los ganadores en la Fase Internacional lo fue el equipo de Estados Unidos #8 compuesto por Bruce Sher, Rhamses Carazo y Carlos Luís Rodríguez con 1200 ptos., seguido por República Dominicana compuesto por Wally Heinsen, Eduardo Read y Horacio Read con 900 ptos. y Guatemala en tercer puesto, que tuvo un excelente desempeño con los jóvenes Juan Manuel Cobar, Pablo Sechel y Javier Pira con 900 ptos., pescando a bordo de una lancha de 31 pies. "Guatemala y República Dominicana siempre se han destacado en la pesca deportiva, comentó Casellas.

18 •

| The International Yachts & Marinas Magazine

Premian Dama Pescadora del Segundo Lugar: Sheri Kocher

La ciudad de Ponce, representada por los pescadores Gian Vasallo, José Rivera Santiago y Godfrey Franco, ganó el primer puesto en la Faceta Equipo Interclub con 900 ptos., seguidos por CNSJ #6 con Alberto Fuertes, Emilio Fernández y Camelia Fernández con 600 ptos. y Cangrejos Yacht Club #1 con Manuel Córdova, Victor Caldwell y Josué Colón para el tercer lugar con 600 ptos. “Logramos conformar un evento exitoso con invitados internacionales, una amplia comunidad de pescadores deportivos, y siguiendo las medidas de prevención contra el COVID-19 para mantener seguros a todos los visitantes”, comentó Casellas. Roger Casellas fue ratificado para dirigir la versión no. 69 para agosto del 2022. Con la hospitalidad que les caracteriza el Club Náutico de San Juan, y la calidad del evento que concluyó con un dulce sabor, y la alegría de

Premian Pescador Local Ganador del Tercer lugar: Gian Vasallo

Carlos Ramírez, Eduardo Puig ganador Pescador Local Segundo lugar, Roger Casellas y Silvano Suazo

todos los asistentes, quienes no perdieron ni un momento de la atractiva agenda social del torneo, desde las inscripciones, el cóctel de los patrocinadores, la ceremonia de las banderas, la fiesta en los muelles, la fiesta típica Boricua hasta el gran banquete de premiación. Y sin dejar atrás la agenda preparada para las damas no pescadoras que visitaron en catamarán la playa de Icacos en Fajardo, despidieron a los compartes desde el Morro de San Juan durante el Shootout, entre otras actividades recreativas. Entre los patrocinadores del IBT68 formaron parte: Compañía de Turismo de Puerto Rico, Ron Don Q, combustibles Puma, Bluefin Gear, carretes Alutecnos, 1First Bank, Automóviles Genesis, Bmedia, Allied Car & Truck Rental, Antilles Power, Azul Marine Landing, Burger King, Capitol Security Police, Coca Cola, East Island Exursions, De Diego Rental, Dewar’s, Grey Goose, Julio Rodriguez Customs Brocker, Kury Alta Relojería. Capitán Ganador: Manuel “Puchi” Sanabria

También Marina Cap Cana, Medalla Light, Panama Jack, Air Logix-Midea, Party Line, Release Marine, The Tackle Box, UBS, Viking Yachts, Maui Jim, The International Yachts & Marinas Magazine |

•

Premian a "Guatemala" Equipo Internacional Ganador del Tercer lugar: : Juan Manuel Cobar, Pablo Sechel y Javier Pira

CMY

Premian tripulantes Lancha Ganadora Primer lugar: First Class \ Rocio

20 •

| The International Yachts & Marinas Magazine

Premian Pescador Local Ganador Primer lugar & Overall: David Iglesias

Claro PR, 71Associates, Mueblería Berrios, Suzuki Marine, seguros Marsh Saldaña, Guardian Insurance, Pan Pepin Treasure Cost Propellers, Wapa TV y Abordo Magazine. Más información en www.sanjuaninternational.com, en Facebook como San Juan IBT, en Instagram como @cnsj_ib. OTROS GANADORES:

Roger Casellas, Carlos Luis Rodríguez, Bruce Sher y Carlos Ramírez

• Mejor Tripulación – Lancha “First Class/Rocio – 1200 ptos. – Capt. Manuel “Puchi” Sanabria • Segunda Mejor Tripulación – Lancha “Pasion” – 900 ptos. – Capt. Alex Oben • Tercera Mejor Tripulación – Lancha “Pink Lady” – 900 ptos. – Capt. Raul Rodriguez-Ruendo Rosado •Mejor Pescador Patrocinador – Rhamses Carazo – Allied Car & Truck Rental - Lancha “Pícara” – 600 ptos. • Mejor Pescador Visitante – Paul Scopinich – USA – 600 ptos. • Segundo Mejor Pescador Visitante – Horacio Read – RD – 300 ptos. • Tercer Mejor Pescador Visitante – Bobby Inchaustegui – USA – 300 ptos. • Mejor Bote Visitante – Lancha “Pacha” – Guatemala – 900 ptos.

Roger Casellas, Horacio Read, Wally Heinsen, Carlos Ramírez y Eduardo Read

22 •

| The International Yachts & Marinas Magazine

• Mejor Capitán – Manuel “Puchi” Sanabria – “Lancha “First Class/Rocio” PR – 1200 ptos. Recibió el Tropeo Perpetuo Capt. Mike Benitez

PUERTO RICO CARLOS L RODRIGUEZ (787) 360 3370 CARLOSLUIS@CFRYS.NET REPUBLICA DOMINICANA MIGUEL RICART (809) 543 7588 MRICART@AUTOPLAZA.COM.DO

NEW BOATS

NUEVA SIRENA 68 2021 El 68 es el resultado directo de la respuesta de Sirena a las solicitudes de sus clientes: "El Sirena 68 reúne todas las cualidades que un crucero experimentado buscaría en un nuevo yate, esencialmente una mejora en comodidad y confianza en todas las áreas". “La vibra del Sirena 68 comienza con los detalles. Cuando cada persona sube a bordo, sus ojos se posan en una faceta o una tela, un acento o un ángulo, algún indicio que les permite saber que son bienvenidos de una manera a la vez familiar y nueva ”.

La forma del casco encapsula un volumen cavernoso de espacio, lo que permite que todos a bordo se extiendan y se sientan cómodos, pero aún así estén juntos. El innovador diseño del casco ofrece un rango de clase mundial al permitir velocidades de desplazamiento para un crucero prolongado. El salón da la bienvenida a quienes ingresan desde la cubierta de popa, donde les espera un comedor y una cocina de concepto abierto. Notará el juego de luces en este espacio extenso, ya que enormes paneles de vidrio atraen la atención hacia vistas en constante cambio.

24 •

| The International Yachts & Marinas Magazine

En la cubierta inferior, el capitán en medio del barco se extiende a lo largo de toda la viga, donde una litera de tamaño king da la bienvenida al propietario, se proporciona una sensación de flotación gracias al diseño de iluminación inventivo único y a las grandes ventanas del lado del casco que permiten la entrada de luz natural. www.sirenamarine.com

BENETEAU OCEANIS 34.1

Más elegante, más ligero, más velamen, más espacioso en la proa en beneficio del camarote armador que su predecesor. El Oceanis 34.1 promete bellos momentos en el mar.

DISEÑO EXTERIOR El plano de cubierta ha sido pensado para que los desplazamientos, la posición en la barra y la vida en fondeo sean a la vez confortables y seguros al máximo. Las maniobras de drizas y de enrollador se sitúan a la proa, mientras que el piloto dispone de un winche en cada bordo para ajustar las velas a proa. El conjunto permite obtener una plataforma completamente dedicada al descanso y una circulación fluida para llegar a la plataforma de baño, con acceso al mar. DISEÑO INTERIOR Un interior muy moderno, propuesto en nogal o roble. Las escotillas y los múltiples portillos de casco y cubierta difunden una cálida luz natural y aseguran una excelente ventilación. En el salón la ingeniosa mesa de cartas con superficie abatible, permite disponer de dos literas simples suplementarias. Un estilo afirmado, reconocible en los menores detalles: las interiores formen una parte bella y confortable, a la ergonomía, a la luminosidad, a la fluidez de circulación con opciones de personalización.

EL ENCUENTRO DEL DISEÑO Y DEL PLACER La vida a bordo en familia o con invitados, está en el centro de cualquier nuevo proyecto Oceanis y el 34.1 no se libra de esta regla y promete de inmediato salidas seguras con un barco fácil de llevar sea cual sea la tripulación. UN BARCO EFICAZ El equipo de Marc Lombard ha proseguido el desarrollo de la nueva generación de carenas: más amplitud en el tercio de proa para bloquear mejor el cabeceo en ceñida y más equilibrio en la barra en escora. Menos superficie mojada para aumentar las prestaciones y el placer bajo velas con poco y medio viento. CARACTERÍSTICAS Eslora total: Manga de casco: Desplazamiento en rosca: Capacidad carburante: Capacidad agua dulce: Potencia motor: Certificación CE:

10.77 m 3.57 m 5 470 kg 130 L 231 - 361 L 21 - 30CV A6 - B8 - C10 The International Yachts & Marinas Magazine |

•

TECHNO

MANTA EL DISPOSITIVO DE RECUPERACIÓN DE HOMBRE AL AGUA Manta es un dispositivo de recuperación de hombre al agua (M.O.B). Su diseño es inspirado después de saber que más del 50% de las situaciones de hombre al agua terminan en fatalidades. En el caso de que un miembro de la tripulación caiga por la borda, el procedimiento actual requiere que la embarcación dé vueltas y se acerque a la víctima lentamente. Esto puede llevar más de 10 minutos y un patrón experto para dirigir el barco. Perder de vista a la víctima puede hacer que nunca se pueda recuperar. Manta es un dispositivo lanzador de doble cañón que puede lanzar dos proyectiles simultáneamente en ángulo. Cada proyectil tiene cuerdas. Una vez lanzado, el sistema crea un triángulo, rodeando a la víctima y asegurándose de que no pueda alejarse. Los proyectiles se convierten en salvavidas al entrar en contacto con el agua, lo que proporciona un objeto grande al que agarrar el M.O.B. El sistema aumenta la probabilidad de recuperación, reduciendo el tiempo y la habilidad necesarios para la recuperación.

El usuario primero tira de la manija de carga, presiona el seguro y aprieta el gatillo. Junto con el gatillo, se construyó un sistema de resorte de doble cañón que permite lanzar ambos proyectiles simultáneamente en todo momento. Los proyectiles son aerodinámicos en el lanzamiento, pero se inflan para convertirse en salvavidas. El salvavidas se infla con un cartucho de CO2, y fue diseñado a medida para cumplir con las especificaciones reglamentarias y soportar una persona de 200 libras. Se usa nailon recubierto de TPU para fabricar el salvavidas a prueba de agua y aire. El lanzador se fabricó con una carcasa impresa en 3D con una textura rugosa para un mayor agarre. Utiliza una culata ergonómica plegable para absorber el retroceso. Hay dos miras en ángulo para ayudar a apuntar, y en todas las pruebas los usuarios pudieron rodear a la víctima, e incluso sin golpear el objetivo con los proyectiles, lo que es seguro usarlo.

El mecanismo del lanzador se puede implementar en 15 segundos y crear un perímetro de hasta 100 pies. Se utilizan cartuchos de fogueo calibre 22 para impulsar los proyectiles.

28 •

| The International Yachts & Marinas Magazine

Se utiliza un estuche de pelícano impermeable de caparazón duro para almacenar todos los componentes. Este estuche estaría montado en la popa del barco. Después del uso, los usuarios traen sus kits para recuperarlos. Con Manta, esperamos un mundo más seguro en los mares.

NUEVAS AVENTURAS

T E

A Y U D A M O S

V I V I R

Disfruta tu conexión con  mar SOMOS LA FERRETERÍA MARÍTIMA MÁS COMPLETA DE R.D.

BUCEO • KAYAK • NAVEGAR • PESCAR • SUP SURF • WINDSURF Y MÁS

CONTÁCTANOS PARA MÁS INFORMACIÓN TEL. (809) 523-6720 E-MAIL: INFO@CMFRD.COM

CALLE SAN ANDRES #3, BOCA CHICA, REP. DOM.

SÍGUENOS EN RRSS @CENTROMARINOFORREST The International Yachts & Marinas Magazine |

•

El espectáculo anual de ICAST en Orlando, FL., es siempre un tiempo divertido para los amantes de la pesca. Aunque no es un espectáculo abierto al público, es donde los miembros de la industria pesquera se reúnen y celebran la innovación de productos y las relaciones entre fabricantes, compradores, profesionales y medios de comunicación. Es una gran plataforma empresarial construída para divertirse en un ambiente entretenido. Los acuerdos lucrativos de ventas y publicidad se cortan en ICAST. Se abren las puertas del networking. Se traman los contratos de patrocinio. Se dan a conocer las tendencias dentro de la industria. Casi todo lo que veremos, y daría de que hablar durante el próximo año se presenta en esta feria este año celebrada del 20 al 23 de julio. Para Abordo que visita la feria cada año, en exepción del 2020 que fue de manera virtual, es una gran emoción asistir, y poder llevar todos los nuevos y emocionantes lanzamientos a nuestros lectores, pero por igual para encontrarnos con amigos y relacionados. Mientras estábamos en la edición # 64 de ICAST, con una asistencia de aprox. 11,000 personas, notamos varias tendencias de la industria pesquera. Tomamos muchas notas a lo largo del programa y podemos estar seguros de que la industria está en auge y lo estará en las próximas décadas. El reclutamiento de pescadores es sobresaliente y el centro de atención nunca ha sido más grande en nuestra querida industria pesquera. Los pescadores se encuentran entre los mayores soñadores del mundo. ICAST 2021 estuvo repleto de una gran cantidad de señuelos y aparejos de pesca innovadores, líneas técnicas, carretes, cañas, accesorios, indumentaria y otros equipos ideados por algunas de las imaginaciones más brillantes de la industria. Como siempre, lo más destacado de ICAST fue la exhibición de nuevos productos. Es una competencia amistosa que ofrece a los fabricantes de la industria la oportunidad de ver cómo sus productos más nuevos se comparan con otros en una variedad de categorías. Los compradores y los medios de comunicación evalúan los productos en función de la creatividad, la mano de obra y la practicidad. Los galardonados con lo mejor de la categoría atraen la atención de los medios de comunicación de todo el mundo. Ganar un título es como una pluma de oro en la gorra de un fabricante.

30 •

| The International Yachts & Marinas Magazine

ICAST PREMIA A LOS NUEVOS Y MEJORES PRODUCTOS DE PESCA 2021 Nuevos e innovadores productos apuntan al futuro de la pesca recreativa, y ICAST 2021 (International Convention of Allied Sportfishing Trade), la feria comercial de pesca deportiva más grande del mundo, premió a los mejores 30 de la industria, en sus respectivas categorías. Los ganadores fueron seleccionados por compradores acreditados y medios de comunicación que votaron por lo mejor de las propuestas presentadas de nuevos productos.

Footwear – XTRATUF Producto: Ankle Deck Boot Sport

Este evento, el New Product Showcase uno de los mas destacados y populares en ICAST, y es patrocinado por Fishing Tackle Retailer, es una oportunidad anual para ver las últimas y más grandes innovaciones. Este año, 218 empresas introdujeron 686 nuevos productos en 30 categorías. ICAST es producido por la Asociación Americana de Pesca Deportiva (ASA). Los ganadores del premio lo mejor de sus categorías:

• Eyewear – Costa Del Mar, Inc. Producto: Antille Inshore - Untangled Collection: New Frames Made from Old Nets

• Boating Accessories – Plano Molding Producto: Frabill Ultralight Conservation Net

• Boats and Watercraft – BOTE Producto: LONO Aero + APEX Pedal Drive • Lifestyle Apparel for Women – AFTCO/American Fishing Tackle Company Producto: AFTCO Womens Fields Utility Overall

• Giftware – HitchFire Producto: HitchFire Forge 15

The International Yachts & Marinas Magazine |

•

• Lifestyle Apparel for Men – AFTCO/American Fishing Tackle Company Producto: AFTCO Rescue Regenerated Fishing Shorts

• Technical Apparel – Warm Weather – AFTCO Producto: Adapt Tactical Phase Change Hooded Shirt

• Electronics – Hummingbird Producto: Hummingbird MEGA Live Imaging

• Cutlery, Hand Pliers/Tools – Bubba Product: Pro Series Cordless Electric Fillet Knife

• Fly Fishing Accessory – Plano Molding Producto: EDGE Micro Magnetic Fly Box • Technical Apparel – Cold Weather – AFTCO Producto: Barricade Elite 4L Waterproof System

• Fishing Accessory – Kahuna Wagons Producto: Sidekick Fishing & Beach Wagon

• Soft and Hard Coolers – Plano Molding Producto: Frabill Universal Bait Station

32 •

| The International Yachts & Marinas Magazine

• Kid’s Tackle – Anything Possible Brands Product: ProFISHiency NERF 5FT 6IN Micro Spin Cast Combo Contact: Jeremy Stubblefield

• Tackle Management – Plano Molding Producto: Atlas Tackle Pack

• Fishing Line – Seaguar Producto: BasiX

• BEST OF SHOW - Freshwater Soft Lure – Pure Fishing, Inc. Producto: Berkley PowerBait Gilly

• Terminal Tackle – Sharkbanz Fishing Producto: The Zeppelin - World's First Shark Deterrent Tackle • Freshwater Hard Lure – Rather Outdoors Product: Strike King Chick Magnet Flat-Sided Crank Bait

• Ice Fishing – Garmin Producto: LiveScope Ice Fishing Bundle LI

The International Yachts & Marinas Magazine |

•

• Saltwater Soft Lure – Savage Gear USA, Inc. Product: Duratech Crab

• Saltwater Rod – Bull Bay Tackle Company Product: Banshee Rod - Bull Bay Rod

• Rod and Reel Combo – Pure Fishing, Inc. Product: Abu Garcia Veritas Baitcast Combo • Saltwater Hard Lure – Pure Fishing, Inc. Producto: Berkley Choppo Saltwater • Fly Reel – Pure Fishing, Inc. Product: Greys Tital Fly Reel

• Fly Fishing Rod – G. Loomis Producto: NRX T2S 8810-2

• Freshwater Reel – Daiwa Corporation Producto: Zillion SV TW

• Freshwater Rod – Pure Fishing, Inc. Producto: Abu Garcia Zenon Rod

• Saltwater Reel – Daiwa Corporation Producto: Saltist MQ

34 •

| The International Yachts & Marinas Magazine

YOU THINK IT,

WE MAKE IT POSSIBLE

787.726.7350 10200 Calle Celestial, Marginal los Angeles Carolina, P.R.

WWW.AlliedCarRental.com We’re social!• 35 The International Yachts & Marinas Magazine |

P P

36 •

PORTADA PORTADA

| The International Yachts & Marinas Magazine

Bertram 39 CC confort en todas condiciones.

The International Yachts & Marinas Magazine |

•

BERTRAM 39 CENTER CONSOLE En el nuevo, Bertram 39 CC, que puede parecer novedoso ver un Bertram con motores fuera de borda, el constructor en realidad tiene mucha historia con este tipo de embarcación, que se remonta a 1967 cuando lanzó una consola central de 20 pies con un motor Mercruiser. El legado Bertram de conocimientos de velocidad, seguridad, elegancia, calidad y distinción están presentes en esta nueva línea. Fieles a la reputación de construir embarcaciones extrarresistentes, el 39CC tiene un casco sólido, rieles de vinilo de alta resistencia con inserciones y tapas de extremo de acero inoxidable, un larguero moldeado integrado y un revestimiento de sentina. Este primer modelo de la línea de consola central, proporciona un rendimiento superior al aventurarse en alta mar. Diseñado con una viga más ancha, su clásica V profunda, y optimizado para un estabilizador, está construído para mantener a todos a bordo estables, cómodos y felices en todas las condiciones. Bertram 39CC sobresale de sus competidores por sus clásicas líneas y estilo, redefiniendo nuevamente el concepto de máxima expresión de lujo. Este Bertram tiene un ancho mayor (13' y 2"), que es aproximadamente 2' (60 cm) más que casi todos los competidores. Esto le permite, por ejemplo, tener 4 asientos de conducción en lugar de tres. También el toque adicional de elegancia y tradición viene de la mano de un interior maravillosamente ejecutado con los materiales más exquisitos.

38 •

| The International Yachts & Marinas Magazine

En cuanto a las comodidades, el Bertram 39CC cuenta con una cabina con aire acondicionado y una litera tamaño queen, una cocina con microondas y gabinetes personalizados y un tocador con espejo y fregadero. También hay un cabezal completamente cerrado con ducha y desagüe. Y cuando se trata de características de pesca, el 39CC tiene mucho que ofrecer. Dos pozos de cebo presurizados de 45 galones, dos cajas de pescado aisladas, 20 portacañas empotrables de acero inoxidable y otros cuatro montados en su techo rígido, un "centro de aparejos" en su entrepiso y una gran cantidad de almacenamiento de cañas. La plataforma de baño moldeada se extiende a cada lado del motor y debido a que los Mercury Verados tienen su exclusiva sección intermedia avanzada, que permite que los motores se inclinen en un punto diferente al de otros fuerabordas, un motor cubierto facilita el paso desde un lado para el otro.

Para los nadadores o entusiastas de los deportes acuáticos, una escalera de embarque extraíble está integrada a estribor de la plataforma de baño a la que se puede acceder desde el agua. Una puerta de buceo con brazola a babor no solo proporciona acceso para abordar o transportar fácilmente un gancho, sino que también permite otra apertura para los nadadores a través de una escalera con clip. Sin dudas este modelo tiene mucho que ofrecer y cuenta con tres motores Mercury de 300 caballos de fuerza “Outboard”, incorporando la más alta y novedosa tecnología. The International Yachts & Marinas Magazine |

•

“Estamos sumamente contentos de representar tan distinguida marca de botes y emocionados de este modelo de la compañía Bertram, ya que son muchos las impresionantes características de esta lancha y sabemos que nuestros clientes encontrarán en este un perfecto modelo no solo para los pescadores serios sino para navegar y disfrutar en familia o con amistades en un “Sand Bar” por ejemplo”, expresa Wally Castro Marine, representantes de la marca para Puerto Rico y otros destinos del Caribe. ESPECIFICACIONES Eslora: Haz: Calado: Displ.: Combustible: Agua: Potencia estándar: Potencia opcional:

40'4 " 13'2 " 3’4 " 22,080 lbs. 500 gal. 60 gal. Mercury Verados de 3/300 hp Mercury Verados de 4/400 hp

La colaboración entre Bertram y Mercury en los motores hizo posible centrarse en el rendimiento. La velocidad máxima supera los 50 nudos con 3 motores de 300 CV. Con tres de 400 CV la velocidad supera los 55 nudos, mientras que con los motores de 450 la velocidad supera los 60 nudos.

DEALER AUTORIZADO Wally Castro Marine | 787.398.6392, 787.860.3757 www.wallycastro.com | @wallycastromarine | Wally Castro Marine

40 •

| The International Yachts & Marinas Magazine

The International Yachts & Marinas Magazine |

•

BOAT SHOW

LET'S GO TO NEWPORT BOATSHOW La náutica en Newport, Rhode Island estará de fiesta con la celebración de la 50 edición del Newport Boat Show del 16 al 19 de septiembre de 2021. El Newport Yachting Center en el centro de la ciudad, albergará lo mejor de lo mejor de la industria de la navegación recreativa, y miles de aficionados de todo el mundo se reunirán para celebrar el aniversario de oro, y vivir una experiencia excepcional por la que es conocido el Newport International Boat Show. Durante el año pasado, las ventas de botes aumentaron significativamente a medida que las personas descubrieron que el tiempo en el agua es una forma agradable de distanciarse socialmente. Los espectáculos náuticos presenciales son la mejor manera de promover esta actividad y ayudar a los consumidores a encontrar el barco adecuado para su disfrute personal. El equipo de Show está planeando uno de los mejores eventos hasta ahora, con un enfoque en la educación y la seguridad en el agua. El Newport International Boat Show es uno de los eventos acuáticos más grandes del país y el principal espectáculo en Nueva Inglaterra. Abarca más de 14 acres del famoso paseo marítimo de Newport y alberga a cientos de expositores, distribuidores y fabricantes, con nuevos botes a motor y veleros que van desde los 15 a los 90 pies, además de una amplia selección de equipos, servicios y accesorios marinos para navegantes. Varios patrocinadores de alto perfil ya se han comprometido a aumentar la experiencia con eventos especiales a lo largo de los días de la feria. Además habrá una serie de programas para educar y entretener a los visitantes, así como también destacados especiales para celebrar este aniversario de oro.

42 •

| The International Yachts & Marinas Magazine

La siempre popular Confident Captain At The Helm, la instrucción en el agua y los seminarios organizados por la experta en cruceros Pam Wall están programados para este año, así como el muy esperado programa de premios Newport For New Products (NFNP). Al brindarles a los asistentes la emocionante oportunidad de ver los barcos y productos que hacen su primer debut en los Estados Unidos. Los premios se otorgan a la mejor lancha motora nueva; velero; producto - navegación; producto - operación, mantenimiento y seguridad de la navegación; equipo meteorológico ponible; y un premio People's Choice Award. El programa también incluye una categoría "Verde" para el mejor barco y producto "Verde" basado en los beneficios ecológicos. Por la salud y seguridad de todos, las entradas se venderán con una capacidad limitada por día. Por este motivo, se recomienda encarecidamente comprar las entradas online con antelación. Para obtener más información, visite: www.newportboatshow.com

YACHTING

Picture: Sirena Yachts

YOUR YACHTING r e n t t r n pa pai Distribuido por: Lifetrafts Incorporated Teléfono: 787.723.3237 Email: info@liferafts-inc.com

LIFERAFTS INCORPORATED

of Puerto Rico

The International Yachts & Marinas Magazine |

•

BOAT SHOW

CARIBBEAN INTERNATIONAL BOAT SHOW @PUERTO RICO Marina Puerto del Rey fue una vez más la sede para alojar el evento náutico más grande de todo Puerto Rico, el Caribbean International Boat Show, los pasados 13 y 14 de agosto, que resultó ¡sí!, ser todo un Show. Y no solo fue el escenario para presentar los más nuevos y diferentes modelos de botes de varias marcas, los más vendidos, hasta de segunda mano en excelentes condiciones, todos con precios cómodos e inimaginables, sino que pudimos encontrar desde accesorios y servicios para la náutica, playa y actividades al aire libre hasta de

44 •

| The International Yachts & Marinas Magazine

refrescarnos con una amplia variedad de bebidas y cócteles acompañados de degustaciones en una amplia variedad de platis exquisitos. Pero no todo quedó ahí el ambiente musical de la Banda Algarete, el Príncipe Cosculluela, las animaciones del Molusco con los Reyes de La Punta, La Garata ambos de la Mega 106.9FM, y de Jacky y El Quicky de What’s Up de la Nueva 94 encendieron el ambiente para que toda la gente linda y amantes de la náutica de todo Puerto Rico y fuera de la isla disfrutaran de un exitoso evento que ya se prepara su nueva edición para el 2022 según informaron sus organizadores AG Group.

The International Yachts & Marinas Magazine |

•

46 •

| The International Yachts & Marinas Magazine

BOAT SHOW BPS PESCA

52 CLÁSICO AGUJA AZUL CLUB NÁUTICO DE ARECIBO 2021 El Club Náutico de Arecibo y la "Villa del Capitán Correa", celebraron su tradicional Clásico de Pesca de Aguja Azul, los días 23, 24 y 25 de julio de 2021 después de un largo tiempo sin actividad. Con buena luna y la hospitalidad que caracteriza al CNA, 50 embarcaciones y sobre 200 pescadores de toda la isla con mucho entusiasmo y deseos de pescar, se reunieron en un ambiente lleno de camaradería, cumpliendo los requerimientos del departamento de salud. Un total de 9 agujas azules se capturaron y se liberaron siguiendo la regla principal del torneo “All Release”. Un emotivo acto de premiación dio fin a un excelente fin de semana, donde se hizo formal reconocimiento por parte del Comodoro Elvin Sánchez, José Menéndez del Comité de pesca y la Junta Directiva, a Rafael Perez Praudi a quien se dedicó esta edición no. 52, quien ha sido un fiel representante de la pesca deportiva de Puerto Rico, además de ser uno de los fundadores del Náutico de Arecibo, y el cual reconoce como su club por siempre, dedicando la placa a su familia, y a todos los pescadores que se hacen a la mar en busca del codiciado márlin azul. El Comodoro culminó agradeciendo a todos los participantes y empresas patrocinadores, haciendo énfasis de que este torneo, los pescadores son la razón de ser, y los patrocinadores los que lo hacen posible.

48 •

| The International Yachts & Marinas Magazine

TABLA DE GANADORES: Sábado 24 Categoría Pescador de Mayor Puntuación 1- Alberto Jimenez – “Miss Claudia” 2- Christian Laporte – “Little Joe” 3- José G. Laporte – “Little Joe” Categoría Lancha de Mayor Puntuación 1- “Little Joe” – 400 puntos 2- “Miss Claudia” – 200 puntos Domingo 25 Categoría Pescador de Mayor Puntuación 1- Rafael Meriño – “Arabita” 2- Ovidio Toledo – “ Johanna” 3- Juan “Pirey” Quintero – “La Mia” Categoría Lancha de Mayor Puntuación 1-“Arabita” – 200 puntos 2- “Johanna” – 200 puntos 3- “La Mía” – 100 puntos Categoría Lancha Mayor Puntuación Overall 1- “Little Joe” 2- “Miss Claudia” 3- “Arabita” Categoría Lancha de Socio Overall “Johanna” de Eduard Rivera

Los patrocinadores fueron: Destilería Serrall´s con su ron Don Q Cristal, Arecibo Hidraulic Center, First Medical Health Plan, Alcaldía de Arecibo, emisora La-X, Cabrera Marine, Seguros Múltiples, Coca Cola, cerveza Medalla Light, Pan Pepín, Café Hacienda Lealtad, Balajú Fisg Gear, Caribbean Bait PR, Sky Vodka, whisky Cutty Sark, Supermercados Hatillo, Cementerio La Santa Cruz, AutoCine Santana, Toledo Real Estate, Barreto, Arecibo Home Design, BTA Concrete, T&P INC., entre otros. The International Yachts & Marinas Magazine |

•

A L L NE W M600. A L IF E W I T HOU T L IMIT S.

The all new Maritimo M600 is part of the new offshore series that fuses the latest advancements in nautical technology and design with the iconic features of Ma models of the past. The remarkable new offshore cockpit with enclosed transom makes the M600 Offshore ideal for those fishing enthusiasts or any th encapsulated deck space with solid separation to the sea. The Offshore Series exemplifies everything that the Maritimo brand stands for – long range cr industry defining performance and economy, offshore seaworthiness and high levels of construction integrity. COMING 2021. maritimoamericas.com

SCAN ME

ures of Maritimo’s M-Series s or any that embrace the g range cruising capability,

.com

BOAT SHOW

GO TO FORT LAUDERDALE BOAT SHOW 2021

El mayor salón náutico de los siete mares celebrará su 62a edición anual en Fort Lauderdale del 27 de octubre al 31 de octubre. La venta de boletos está oficialmente abierta para el 62° Salón Náutico Internacional anual de Fort Lauderdale (FLIBS), que estará causando sensación del 27 al 31 de octubre en el Centro de Yates Bahia Mar (801 Seabreeze Blvd., Fort Lauderdale, FL 33316). FLIBS, propiedad de la Asociación de Industrias Marinas del Sur de Florida (MIASF) y producido por Informa Markets, ofrece la mayor presencia en el agua de embarcaciones y exhibiciones marinas. El evento al aire libre de cinco días presenta más debuts mundiales y estadounidenses que cualquier otro salón náutico del país. "Estamos muy contentos de dar la bienvenida a la comunidad global de visitantes y expositores al Salón Náutico Internacional de Fort Lauderdale 2021", dijo Andrew Doole, presidente de Informa Markets, que produce FLIBS. "En 2020, Informa pudo organizar un evento increíblemente exitoso que superó las expectativas de la industria a pesar de la pandemia, y anticipamos que el salón náutico de 2021 elevará aún más el listón de las exposiciones de navegación".

52 •

| The International Yachts & Marinas Magazine

Con la demanda de productos y accesorios náuticos en su punto más alto, la 62ª edición anual de FLIBS ofrecerá a los consumidores y expositores la oportunidad de conocer cara a cara y exhibir productos muy buscados. Según la Asociación Nacional de Fabricantes Marinos, en 2020 se vendieron más de 310.000 nuevas lanchas a motor, cifras de ventas que la industria de la navegación recreativa no ha visto desde antes de la Gran Recesión en 2008.

“Los fabricantes, corredores y profesionales de servicios marítimos globales mostrarán los mejores productos y servicios que la industria tiene para ofrecer ”, dijo Phil Purcell, director / presidente de MIASF. Con más del 80 por ciento del espectáculo en espacios al aire libre al aire libre, FLIBS continuará ofreciendo una experiencia segura para que los expositores, visitantes y la comunidad local disfruten del mejor espectáculo de barcos. ATRACCIONES: Entre los componentes interesantes que se presentarán en la feria de 2021 se encuentran: Superyacht Village: trae al sur de Florida los superyates y exhibiciones más espectaculares del mundo, incluidos astilleros de renombre, submarinos personales y exóticos artículos automotrices coleccionables. Windward VIP Club: un destino exclusivo en interiores y exteriores para disfrutar de la emoción del espectáculo de barcos con vistas a la costa y al agua con barra libre premium, ofertas de comida gourmet y el escenario perfecto para disfrutar de este evento internacional de navegación.

AquaZone: una atracción emocionante y atractiva diseñada para brindarles a los asistentes al espectáculo de botes una experiencia personal y directa con una variedad de deportes acuáticos y productos marinos innovadores. Hook the Future: únase al Capitán Don Dingman para una variedad de clínicas de pesca diseñadas para niños de 4 a 16 años. Las clínicas contarán con instrucción interactiva para seleccionar aparejos y señuelos, lanzar una caña y un carrete, y pescar y pescar éticas. Estándares AllSecure: Todos los participantes del evento, incluidos los expositores, los visitantes, la tripulación y el personal deberán seguir las recomendaciones establecidas en los estándares de AllSecure. Los estándares están siendo revisados constantemente por Informa y estarán disponibles en el sitio web de FLIBS para que todos los interesados en el evento los revisen antes de la fecha del evento. VENTA DE ENTRADAS: Para comprar sus boletos visite: https://www.flibs.com/en/attend/tickets.html • Un boleto de admisión general de un día $ 37 y es válido para cualquier día de espectáculo. • Un boleto de admisión general de dos días $ 63 y es válido por dos días del espectáculo. • Los boletos Prime Time Preview otorgan a los invitados acceso temprano al espectáculo por $ 57, válidos para el 27 de octubre. • Los boletos para niños (de 6 a 15 años) $ 15 y son válidos para cualquier día del espectáculo. • Niños menores de 6 años son gratuitas. • Los boletos de Windward VIP Experience $ 300 para cualquier día del espectáculo. Mas info: https://www.flibs.com The International Yachts & Marinas Magazine |

•

FACEBOOK.COM/TEAMMARINECORP

OFFICE 787-721-5688 SALES 787-644-3476 | The International Yachts & Marinas Magazine SALES 54 •787-396-0012

TEAM MARINE CORP 153 CALLE RAMON POWER SAN JUAN PR 00901

P R 1

FACEBOOK.COM/TEAMMARINECORP

TEAM MARINE CORP 153 CALLE RAMON POWER SAN JUAN PR 00901

OFFICE 787-721-5688 SALES 787-644-3476 SALES 787-396-0012 The International Yachts & Marinas Magazine |

•

TOYS

FLITEBOARD SERIE 2 Encuentra la libertad y vuela sobre el agua, en el hidroplano eléctrico más avanzado del mundo

Los deportes acuáticos han evolucionado y las tablas de chorro de aluminio son el juguete del momento, y esta unidad de diseño australiano se encuentra entre las mejores. Fliteboard es simple, más confiable y fácil de usar. Con una estructura de calidad liviana en fibra de carbono y aluminio, puede impulsarte por encima de las olas a una velocidad de hasta 45 km / h.; Y debido a que es completamente eléctrico con un motor casi silencioso integrado en el fuselaje, también es una opción más ecológica. Elaborado con carbón Innegra y madera de fresno de primera calidad y resistencia, hermoso tono pálido y textura aterciopelada, cada tabla cortada a mano se coloca, lija, sella y embolsa al vacío antes de darle forma y acabado con el exclusivo carbón negro. La batería de iones de litio intercambiable de 2,1 kWh proporciona un tiempo de funcionamiento informado de 90 minutos. Elija entre una variedad de láminas según el nivel de experiencia y use el control remoto inalámbrico para controlar. Está repleto de funciones de personalización que se ajustan fácilmente a su experiencia, estilo de conducción y condiciones del agua.

56 •

| The International Yachts & Marinas Magazine

Convierta ríos, lagos y océanos en su patio de recreo. Desde US$12,495.00 | www.fliteboard.com

ELECTRONICS

HELLA MARINE REDEFINE LA ILUMINACIÓN DE ENTRETENIMIENTO CON APELO

Hella marine ingresa al mercado de luces de entretenimiento subacuático con Apelo, una línea de lámparas LED de montaje en superficie que incorporan inteligencia óptica y fabricación robótica para una brillantez de iluminación marina superior.

Apelo viene en modelos que producen 1.800 o 3.000 lúmenes de brillante luz azul / blanca o RGB, y marca el debut de la innovadora tecnología Edge Light de Hella. Respaldado por una garantía de 5 años líder en la industria, se puede confiar en Apelo para crear el ambiente perfecto en el muelle, impulsar el ambiente de fiesta o atraer la próxima captura de trofeos. Las lámparas Apelo están diseñadas, y fabricadas de forma robótica en las instalaciones de Hella en Nueva Zelanda con los mismos estándares de calidad exigentes que su iluminación para fabricantes de automóviles de alto rendimiento. En la mano, el ajuste y el acabado sin precedentes de estas luces de 95 mm son impresionantes. Diseñadas para una absoluta confiabilidad a prueba de agua, las lámparas Apelo están completamente selladas a los niveles IP68 e IP69, están protegidas electrónicamente y pueden funcionar fuera del agua. Una lente Grilamid de alta resistencia y resistente a los rayos UV ofrece una transparencia y durabilidad excepcionales. La inteligencia óptica exclusiva de Hella enfoca el patrón de luz asimétrico de manera eficiente

por debajo de la línea de flotación en un ángulo vertical estrecho para lograr un efecto espectacular. El Apelo A1 es perfecto para embarcaciones pequeñas y medianas de hasta 12 m. Con 1.800 lúmenes impresionantes, está disponible en una combinación azul / blanco intenso que atrae un modelo de 20W o RGB que usa solo 15W. Ofrecido con un frente blanco o carbón, tiene una carcasa duradera de polímero térmico negro resistente a la corrosión. Para obtener aún más salida, el Apelo A2 ofrece unos impresionantes 3.000 lúmenes con su elección de modelos azul / blanco o RGB en una carcasa de aluminio de grado marino negro con un frente de carbón. La versión azul / blanca incluye un ajuste de efecto estroboscópico "modo pesca". En la lámpara Apelo A2, Hella marine presenta su innovadora tecnología Edge Light: firmas luminosas distintivas de iluminación elegante que bordean el frente de la lámpara. El modo Edge Light inunda la popa en blanco puro como iluminación de utilidad y de acento. Es especialmente atractivo y útil cuando el barco está en su remolque. Destinados a embarcaciones de hasta 18 m, ambos modelos Apelo A2 consumen menos de 30 W; en el modo Edge Light solo 3W. www.hellamarine.com. The International Yachts & Marinas Magazine |

•

RADAR

Anelie Prieto, vicepresidenta; Joan Flaquer, Secretaria; Ney Deschamps , Presidente; Josefina Curiel, Vocal; Emilia Rosario, Vocal; Jose Miguel Soriano, Tesorera y Donnys Suncar, Vocal

PRESENTAN NUEVA DIRECTIVA DE LA ASOCIACIÓN NACIONAL DE RENT CAR INC.(ANDRI) La nueva directiva para el período 2021-2023 está presidida por Ney Deschamps

La Asociación Nacional de Rent Car Inc (ANDRI) De República Dominicana, juramentó su nueva directiva encabezada por Ney Deschamps , la cual ejercerá sus funciones durante el período electivo de 2021 al 2023. “Actualmente, los asociados de ANDRI provén más del 70% del servicio de alquiler de vehículos en todo el país, cumpliendo con los más altos estándares internacionales de servicio. Son miembros de instituciones como: Asociación de Concesionarios de Fabricantes de Vehículos, Asociación Nacional de Hoteles y Turismo de República Dominicana, Consejo Nacional de la Empresa Privada, Confederación Patronal de la República Dominicana, además de unas excelentes relaciones con los principales aeropuertos del país”, explicó el empresario. Destacó que la entidad, cuenta con una cantidad de unidades que oscilan entre 8,000 a 11,000 vehículos para cubrir la demanda a nivel nacional con las mejores marcas, entre todas las compañías que componen ANDRI, lo que refleja a su vez una muestra importante del impacto positivo a la economía nacional. Asimismo, agregó que, de esta manera, se puede brindar al turista que visita la República Dominicana seguridad, garantía y buen servicio

58 •

| The International Yachts & Marinas Magazine

cuando realizan el alquiler de su vehículo con sus asociados. Durante un acto en el que tomaron posesión además Analíe Prieto como vicepresidente, José M. Soriano, Tesorero; Joan Flaquer, secretaria, y Josefina Curiel, Emilia Rosario, y Donnys Suncar como vocales, Deschamps resaltó los avances de la Asociación en pro de su misión de representar la industria de alquiler de vehículos en República Dominicana. Cabe destacar que ANDRI apoya el desarrollo y recuperación del turismo de la República Dominicana y ofrece un servicio de valor, apegada a sus valores de la ética, garantía, compromiso social. ANDRI cuenta con los rent car más grandes y de mayor prestigio local e internacional, organizado según las leyes del país; formada el año 1967 con la intención de albergar compañías de alquiler de vehículos de reconocida reputación, las cuales representan franquicias extranjeras y nacionales con más de 35 años de servicio. Entre sus miembros se encuentran: Europcar, Sixt rent a car, National car rental, Alamo, Enterprise Rent Car, Amerirent, Economy Rent Car, Hertz, Trifthy, Dóllar Rent Car, Fox, Interent Rent Car; Avis, Budget, Payless Rent Car; Honda Rent Car, Nelly Rent Car, ACE rent a car.

The International Yachts & Marinas Magazine |

•

BOATIQUE

www.scalesgear.com

Fly Sail SCALES Womens PRO Performance US$59

Comenzamos humildemente pero con un gran plan en 2008: crear la mejor indumentaria de pesca que este mundo haya usado, fin de la historia. Con un enfoque en los pescadores de élite que compiten en circuitos de torneos de primer nivel, SCALES nació de la pasión por el mar y la búsqueda incesante de aventuras. Similar a la morfología de las escamas de pescado adaptadas a lo largo de años de evolución para brindar protección y ventaja hidrodinámica, SCALES se ha desplazado desde entonces hacia Every Degree of Water.

Scales Camo Womens Performance US$39.00

Trippy Fish Polo / Navy $70.00 Tropical Slam Womens Hooded PRO Performance US$69.00

Every Degree Camo Hooded SCALES PRO Performance™ US$69.00 Hair Band Combo Pack Drifter US$5.00

Tropical SCALES Womens PRO Performance Tank US$54.00

60 •

| The International Yachts & Marinas Magazine

GADGETS

BOATING GIFTS & BOAT GADGETS BETTER BOAT BOAT ERASER Elimina marcas y suciedad: nuestra esponja de goma premium elimina rápida y eficazmente la suciedad, la grasa, el barro, los arañazos de la cubierta, la consola y los asientos de tu barco, entre otros. Son esenciales para un kit de detalles de barco y son la herramienta perfecta para mantener tu barco con el mejor aspecto al limpiar las marcas de rozaduras entre limpiezas profundas. Levantan las marcas de zapatos, cañas de pescar y redes, cajas de aparejos y refrigeradores. También se pueden utilizar para limpiar la suciedad y las marcas de la cocina, y el lavabo. Sin químicos y sin esfuerzo. US$12.99 (3ud) | https://thebetterboat.com

EXTREME MAX 3006.6548 BOATTECTOR El kit de anclaje de gancho BoatTector de 3.5 lb es perfecto para usar con embarcaciones personales, canoas, kayaks, SUP o botes inflables pequeños. Incluye ancla plegable, cuerda de 25 ' con mosquetón de acero enchapado, boya marcadora y bolsa de almacenamiento de nailon acolchado duradero. Los anclajes de garfio se sostienen bien en condiciones de fondo coralino, rocoso o muy desyerbado y son ideales para anclajes a corto plazo. El ancla se pliega para guardarse fácilmente dentro de la bolsa de almacenamiento junto a la cuerda y la boya marcadora. US$ 28.97 | www.amazon.com

DEMERBOX - ALTAVOZ BLUETOOTH PARA EXTERIORES IMPERMEABLE: CAMO COOL Presentamos el DB2: altavoz dual con calidad de sonido inigualable, audio nítido y graves potentes, ahora con emparejamiento de múltiples altavoces Bluetooth. Un DemerBox es suficiente para comenzar la fiesta, pero empareja varios altavoces DemerBox * para crear un sistema de sonido al aire libre en tu próxima fiesta de verano en la piscina y sus aventuras al aire libre. Resistente al agua: incluye un tapón de puerto que se instala rápidamente para volverse completamente impermeable. Almacena tus cosas y es portátil: el tamaño compacto y el peso ligero de DemerBox hacen que sea fácil de llevar a cualquier parte. Tamaño: 10,62 "x 9,68" x 6,87 "(27 x 25 x 18 cm); Peso: 5,44 libras (3,37 kg) Cada DemerBox incluye un cargador de CA, un cable auxiliar de 3,5 mm y un conector de puerto.

VIFUUR Zapatos para deportes acuáticos, de secado rápido, sin cordones. Hechos en poliéster y licra con suela de Goma. Son prácticos y fáciles de poner y quitar. Práctica de yoga, playa, alberca, natación, entrenamiento con pesas, esquí acuático, vela, canotaje, kayak, windsurf, ciclismo, correr, caminar, pesca, vóleibol de playa, jardinería, césped, para lavar y manejar automóviles. ¡Para salidas familiares! Hay varias tallas disponibles para diferentes pies, para niños pequeños, niños grandes, hombres y mujeres.

$ 339.15 | www.airhead.com

$15.55 USD| https://vifuur.com The International Yachts & Marinas Magazine |

•

GO TO SURF EXPO 2021 Surf Expo, invita al principal, más grande y más antiguo Mercado B2B de deportes acuáticos, estilo de vida de playa y resort. El evento que celebra su segunda edición del 2021 se llevará a cabo de Septiembre 9 al 11, en el Orange Convention Center en Orlando, FL. El programa atrae a compradores de tiendas especializadas, grandes cadenas hoteleras, resorts, líneas de cruceros, clubes de yates, asociaciones deportivas y compañías de alquiler de playas de todo Estados Unidos, el Caribe, América Central, América del Sur y de todo el mundo, así como a medios de comunicación. Los dos pilares de Surf Expo son Deportes Acuáticos y Estilo de Vida Costera. Los Watersports incluyen las categorías de productos como Surf, Wake, Bluewater, Paddle, Wind and Skate, mientras que Coastal Life presenta Swim, Boutique, Resort, Coastal Gift, Souvenir y Footwear. Surf Expo es un evento solo comercial, sin embargo allí podemos ver todo lo nuevo de este maravilloso y atractivo sector que vendrá nuevo a nuestras tiendas favoritas para el 2022, y por qué no? hacer acuerdos de productos al por mayor. Cuenta con aproximadamente 2,000 puestos que exhiben indumentaria, productos, accesorios y regalos, así como una línea completa de eventos especiales, desfiles de moda y ceremonias de premiación.

Los deportes de agua y otros al aire libre se sienten como en sus “aguas” en este show. Marcas conocidas como Avid Sportwear, Billabong, Body Glove, Cablz, Columbia, Corkcicle, Costa, Dorfman Pacific, Fossil, Gecko, Gottex Swinwear, Havaianas, Heybo Outdoors, Hurley, Panama Jack, Reef, Revo, Sperry, Teva, Tommy Bahama, Vans, Xtratuf, Ahead, 4Ocean, Flexdex Skateboards, Psycho Tuna, RAG Apparel Resort Wear, Reel Life, Rheos Nautical Sunglasses entre otras conocidas del sector. Para obtener más información, visite: www.surfexpo.com

62 •

| The International Yachts & Marinas Magazine

The International Yachts & Marinas Magazine |

•

GUIDING THE CHILDREN

INTRODUCIENDO A LOS NIÑOS AL VELERISMO La vela es un deporte náutico que consiste en controlar la dinámica de un barco propulsado solamente por el viento en sus velas. La navegación a vela, como deporte, puede ser de recreo o de competición. Las competiciones de vela se llaman regatas, y las embarcaciones veleros. Al introducir a los pequeños a la vela ligera se pretende desarrollar la conciencia de ellos hacia el medio natural que nos rodea y de las posibilidades deportivas, medioambientales y de ocio que ofrece; de la necesidad de que tomen parte del respeto, protección y conservación del medio ambiente; y de proporcionarle una experiencia en un medio como es el mar y con un material aún menos accesible y cotidiano (una embarcación) con la que se interactúa. Pero más allá les permite adquirir confianza, respeto en si mismo y a los demás, autosuficiencia, inteligencia, organización, valentía, control entre otras habilidades. VELERO OPTIMIST. Reconocido mundialmente como la mejor clase para introducir a los niños al deporte de la vela, es el Optimist es uno de los barcos más populares del mundo. Está enfocada para niños de entre seis y quince años. Es un barco simple, ligero, estable, lo cual lo hace muy manejable para niños y niñas que están aprendiendo a navegar a vela. Resulta también muy cómodo de manejar en tierra, donde se puede almacenar en seco cuando no está navegando. Además es un velero muy competitivo. CARÁCTERISTICAS: El velero Optimist por su estructura rectangular hace que sea muy poco hidrodinámico. Generalmente es fabricado en fibra de vidrio aunque aparencen algunas unidades en madera.

64 •

| The International Yachts & Marinas Magazine

En el interior del barco encontramos a los laterales dos flotadores que permiten que el barco no se hunda al tumbarse (cuando el barco se da vuelta), y uno en popa; en el centro está la caja de la orza, donde se coloca la orza, que se realiza en madera (contrachapado o laminado), resina o fibra de vidrio (el más usado), al igual que el timón; el timón se coloca en el centro de la popa y cuenta con una caña y una extensión para facilitar su manejo al que se lo denomina como prolongador y una pala, para poder dar la dirección. En la proa se encuentra la fogonadura donde se coloca el palo, teniendo de base la carlinga. El palo junto con la botavara y el pico sujetan la vela. Generalmente se porta también un balde llamado 'achicador' para poder vaciar el agua que pueda entrar en el barco. El velerismo es un deporte muy bonito y atractivo para los pequeños, por lo que no dude en acercarse a una escuela de vela en su localidad. A medida que van creciendo van pasando a otros niveles y otros tipos de embarcaciones donde van adquiriendo mayor agilidad y rápidez.

The International Yachts & Marinas Magazine |

•

GOURMET MARINE

ENSALADA CÉSAR CON CAMARONES INGREDIENTES • 3/4 libra de camarones grandes, crudos, sin venas y pelados • 6 tazas de Mix de lechuga o Romana (preferiblemnte una hoja crujiente), troceadas • 1 puñado de crutones (vienen ya sazonados en el mercado) • 1/4 taza de queso Parmesano en lascas finas • 2 tazas de tomates (jitomates), cortados en cuñas (Opcional) • 1 cda. Aceite vegetal • Sal, paprika y pimienta al gusto • Toquesito de ajo en pasta o en polvo • 1 cda. de mantequilla sin sal SALSA CÉSAR (SI PREFIERES HACERLA – AUNQUE VENDEN MUCHAS MARCAS EN EL MECADO) • 3 filetes de Anchoa • 3 cdas. soperas de mayonesa • ½ taza de queso Parmesano en polvo • 1½ cucharadita de salsa inglesa • 1 cda. de mostaza Dijon • 2 cdas. de jugo de limón • 1 cda. de aceite vegetal EN CASO DE NO PREPARARLA: • ½ taza de aderezo César PREAPARACIÓN: Una vez tengas listos todos los ingredientes, lo primero que haremos para preparar esta ensalada con camarones será preparar la salsa

66 •

| The International Yachts & Marinas Magazine

César. Para ello, mezcla bien todos los ingredientes, excepto el aceite que lo agregarás en hilo, y corrige textura y sabor añadiendo un poco más de mayonesa o queso. Reserva en la nevera. Una vez listo el aderezo, nos pondremos a cocinar los camarones. Si quieres usar camarones frescos, yo he preferido usar congelados que ya vienen pelados y limpios. Espolvoréalos con sal, paprika, ajo y pimienta. Llévalos a una sartén, con aceite vegetal y mantequilla, y cocina por unos minutos hasta que estén listos.; ó preferiblemente a la parilla. Puedes hacerlo en el Airfryer. A continuación, coloca en un bol lo suficientemente amplio, la lechuga, los crutones, el queso, los tomates y los camarones. Revuelve todo bien para que se repartan los ingredientes lo más parejo posible. Por último, agrega la salsa César y mezcla con todos los ingredientes. Te recomiendo echar salsa poco a poco hasta conseguir el término adecuado. Si echas mucho a la primera, puede quedar muy fuerte la ensalada. Puedes colocar algunos camarones extras para decorar el plato. Sirve y disfruta!

Tiempo de preparación: 25 Minutos Aprox. / 35 si preparas la salsa

Dificultad: Fácil

The International Yachts & Marinas Magazine |

•

Ola SOCIAL

68 • 68 •

TORNEO DE PESCA IBT68

| The Caribbean Yachts & Marinas Magazine | The International Yachts & Marinas Magazine

TORNEO DE PESCA IBT68

The Caribbean Yachts & Marinas Magazine | The International Yachts & Marinas Magazine |

69 • 69

•

Ola SOCIAL

70 • 70 •

TORNEO DE PESCA IBT68

| The Caribbean Yachts & Marinas Magazine | The International Yachts & Marinas Magazine

EL SHOW DE BOTES

MÁS ICÓNICO DEL MUNDO

OCT 27 – 31, 2O21 FLIBS.COM

PROUDLY FOLLOWING ALL

STANDARDS The International Yachts & Marinas Magazine |

•

Ola SOCIAL

72 • 72 •

TORNEO DE PESCA IBT68

| The Caribbean Yachts & Marinas Magazine | The International Yachts & Marinas Magazine

READY FOR THE

SUMMER

787-631-8718

IBT 68 DEL CNSJ

Pone en alto la pesca Deportiva de PR

ICAST 2021

Nuevos Productos Marinos

CARIBBEAN INT’L. BOAT SHOW ¡Todo un éxito!

NUMERO 185

Explore the power and simplicity of Axiom Pro at raymarine.com

abordomagdr.com AÑO No. 26 VOLUMEN CLXXXV DOMINICAN REPUBLIC / PUERTO RICO / COLOMBIA / HAITI / SAINT MARTIN / SUR FLORIDA

revista abordo @abordomag @abordomag

TURISMO Náutico MEDIA