Trans Missões A Dança do Divino Dançámos como se em rodas transparentes Segurei-a perto de mim, Senti as suas mãos na minha coluna E os seus dedos vagueavam livremente. Nós sorrimos e rimos e mais rimos E derramado como a ponta da espiral O luar lançou-nos a prata suave E a luz das estrelas gotejou. Aí, prometemos um amor duradouro Pata sempre durando, A nossa paixão erguida a cruéis sombras, Vultos dançantes no chão. Dei-lhe a mão e dobrei o meu joelho E pedi-a em casamento Que comigo corresse em palavras sussurradas Para sempre a meu lado. Sorriu um sorriso de estonteante brancura Que envergonhou as estrelas Mas afirmou que apesar de só a mim me amar Não suportava o meu nome. E enquanto a luz estelar se vinha vindo a apagar E o Sol branqueava o céu Vi o meu amor em mortal carne Revelado ao meu olho da manhã. Dez anos passados comigo ido Agora de ossos secos, todos, Que aquele solene inverno me foi roubar Todo o sopro e assim morri. Gritei e escapei àquele rosto fantasmagórico Quão rápido pude E não mais retornarei para ver O sombreado que do Sol foi esconder. Tradução de André Consciência
Do You Remember? Albano Ruela The Dance of the Divine we danced as though on gossamer heels i held her close to me, i felt her hands upon my spine her fingers wandered free. we smiled and laughed and laughed some more and spun like whirling tops, the moonlight cast us silver soft and the starlight fell in drops. we promised then a love to last to last forever more, our passion rose in stark shades, shadows danced on the floor. i took her hand and bent my knee and asked her as my bride to run with me with whispered words forever by my side. she smiled a smile of dazzling white that set the stars to shame but said although she loved but me she could not bear my name. and as the starlight faded fast and the sun bleached the sky i saw my love in mortal flesh revealed to my morning eye. 'ten years past have i been gone now with my bones all dried, that solemn winter stole from me all breath and so i died'. i screamed and ran from that ghostly face as fast as i could run and no more will i return to view the glade hidden from the sun. All words © C.J. Duffy
39
Abismo Humano