Boletim da Indústria Gráfica (BIG) - Edição 112 - 1960

m

m

k

DA

INDÚSTRIA GRÁFICA D i s t r ib u í d o p e lo “ SINDICATO DAS INDÚSTRIAS GRÁFICAS^ NO EST. DE S. PAULO

A modelar escola SENAI "Anchieta” em São Paulo.

ANO XI - JANEIRO DE 1960 - N.° 112

rya tva tva tra t« i

wu í^

jks ?wu ow s*a tra ,

aw ksu

tro twarocüksj

aw k^ jk&!k/ üv n

km

kwejwkrj sx?tx; rro tx? n« nw

COMPANHIA SANTISTA DE PAPEL RUA 15 DE NOVEMBRO, 324 - 7.° ANDAR TELEFONE: 36-7171 E ndereço T e l e g r á f ic o : C a ix a P o sta l

“SANTISPAPEL” 1.801

tv» íwj ra? tx i ra?

ra» s«? tv» o s tro tva tva

SÂO P A U L O (Fábrica em Cubatão) ★

FABRICANTES

DE

PAPEL

(Desde 1908)

* Escrever Impressão TIPOS

Embrulho Impermeáveis

:nifi}

vn

Cartões Fab. especiais

MERCEDES - Modelos I e II

oyâvNHaavDNa — vMVHOO<nx — YSNavTdivi vuvd: svniíiòviv

pressôras

WK

so so

t> co IO CO XX Cl o ^

IO

»h u o o rO Ta3 aj3T H J p2 r2 o o CO

CO

"ÕJ , 05 0 J3 .

O CO cá 0 *-t *3 ) bJO <o CO tF u 0 >H O CO, CO, <o 0 CO Oh ctf c/5 £ j cô s 0 ■w £ 0H o 0 ^ F— O 2 1oÍH Vh 4->

co o |a . |o

Co s-.

0 0

O 0 Q Cl. 0 -0 .: tQ o-8 0 > 05 0S 50 * .g 3 5^ o o 50 e ‘3 crÍ : C ^ 0 í 2 o o- eo ;s ^o. 'C r* 3 ctf CL,oJ > i | V 0 § 1 $8* i 0 : *8 !T3 co | o §cc g e 1 05<0 30 ,• C3 -1 4*— ' f-3 1 1 c ,s co >

|ir

C 1Z O M O S -t

i

/m

t

a

s

g

rz

a

' r=- i c

a

s

Tintas para TIPO LITO OFFSET FÔLHA DE FLANDRES +

Tintas “C R O M O - F L A S H ” de secagem imediata e de excelentes qualidades de impressão

736

Rua São Joaquim, 496 T e l e f o n e : 34-6785

Rua Antônio João, 218 T e l e f o n e : 30-6142

SÃO PAULO

RIO DE JANEIRO

Boletim da Ind. Cráfica

í

l s últimos acontecimentos do ano de 1959 prenunciam um

1960 mais tranqüilo, do ponto de vista das relações entre empregadores e empregados.

Jamais negamos o direito do trabalhador se unir em tôrno de suas associações de classe e de pugnar por melhorias. Nunca taxamos de absurda a nossa legislação social. Entretanto, sempre fomos con­ tra o falso sindicalismo, contra o peleguismo que desvirtua o caráter das reivindicações do operariado, levando a classe obreira a lutar pela defesa de pontos de vista falsos e problemas demagògicamente equa­ cionados.

E chonde a fôrça clêsses pretensos lideres sindicais, que de líderes só têm o nome? — A resposta todos sabem: a fôrça dos “pelegos” está na cobertura que lhes dão certos partidos políticos ligados ao poder.

Por dá cá aquela palha, são deflagradas greves. Estas, que antigamente se prendiam a reivindicações dos trabalhadores, ültimamente vinham sendo feitas sem motivo ou por qualquer motivo. O Poder Público se omitia, quando não interpunha sua autoridade para forçar as cate­ gorias econômicas a ceder, obrigadas, inclusive, por falta de garantias.

O interesse maior dos detentores do poder é, em regra, não perdê-lo, custe o que custar. Daí o apòio dado a todo movimento de massa, eis que voto é quantidade e não qualidade.

Mas, tantas vêzes vai o cântaro à fonte, que um dia quebra. Os políticos e seus apadrinhados tanto fizeram e tão fortes se sentiram que tramaram, segundo consta, contra a própria integridade do regime.

O Govêrno, nessa altura, resolveu abrir os olhos para a situação.

Entendeu que já havia dado corda em demasia aos seus aliados e que o carro pretendia passar adiante dos bois, o que se não podia admitir, sob pena dêle mesmo — o Govêrno — ser sacrificado.

O resto todos sabemos: prisões de “líderes sindicais’’ — agita­ dores profissionais —, intervenção em sindicatos e federações, decla­ ração de ilegalidade de greves, etc.

Hoje, há muita gente por aí com o rabo entre as pernas.

Que isto sirva de lição para os maus e exemplos para os verda­ deiros líderes de classe, êstes que têm idealismo — e estamos certos de que existem muitos nestas condições —, que se põem à testa de movimentos calcados na lei e na Justiça, pois que sem êstes dois ele­ mentos estaremos regredindo, sob a falsa aparência de avançarmos.

Janeiro de 1960

737

A Impressora Automática

G R A FO PR ESS Formato máximo do papel: 25 X 35 cm.

Formato mínimo do papel: 5 X 8,5 cm.

Velocidade máxima: 4.500 à 5.000 HP. Velocidade mínima: 1.500 HP. Dispositivo para impressão simultânea de duas côresLavador automático dos rolos.

Lubrificação central.

Pulverizador anti-repirite.

Dispositivo para margeação dupla.

Regulagem dos trilhos.

Tinteiro móvel.

REPRESENTANTES EXCLUSIVOS PARA TODO O BRASIL

CIA. T. JANÉR

COMÉRCIO E INDÚSTRIA

que oferece a mais perfeita

Assistência Mecânica e Garantia Rio de Janeiro São Paulo Pôrto Alegre Curitiba B. Horizonte Salvador Recife Belém C.P. 960 C.P.3.593 C. P. 1.490 C. P. 868 C. P. 615 C. P. 338 C. P. 328 C. P. 479

738

Boletim da Ind. Gráfica

—

A CIA. T. JANÉR COM. e IN D. tem a satisfação de oferecer à indústria brasileira as conhecidas impressoras OFFSET

PLA N ETA Para 1 ou 2 côres FORMATOS ( P a p e l ) 100 X 140 89 x 126 81 X 112 66 X 96 56 X 80 52 X 72

cms cms cms cms cms cms

(2 (1 (1 (1 (1 (1

côres) e 2 côres) e 2 côres) côr) côr) côr)

Podemos entregar alguns modelos de nosso estoque

O LUCRO DO CONSUMIDOR EUGÊNIO

f

professor Otávio Bulhões, mestre consumado de Teoria Econômica, pronunciou há dias uma conferência em que explica a natureza do lucro, em regime de livre iniciativa e concorrência.

O lucro, diz o Professor Bulhões, nasce de um investimento cuja pro­ dução corresponde a uma necessi­ dade da comunhão econômica a que se destina, isto é, de uma produção para a qual existe procura. Seja o caso de uma fábrica de papel, por exemplo. Se existe procura para papel, o empreendedor poderá ven­ der sua produção e realizar um lucro.

Mas donde se origina êsse lucro e como se deve êle repartir?

O lucro se origina da capacida­ de do empreendedor de reduzir seus custos de produção. A dife­ rença entre o preço de venda e o preço de custo constitui o “lucro bruto”, digamos, do qual deverão participar: a) o empreendedor; b) os operários; c) o consumidor. O empreendedor recebe a recompen­ sa de seu capital, do seu esforço e de sua iniciativa; os operários, uma parte da melhoria da produtivida­ de; e o consumidor deve lucrar re­ cebendo um produto melhor e ou a preço mais baixo.

O total dessas três parcelas re­ presenta o “lucro social”, isto é, o benefício auferido pela comuni­ dade.

O lucro do consumidor é, pois, da própria essência do sistema ca­

740

1

GUDIN

pitalista e nêle reside a base do pro­ gresso econômico e da elevação do padrão de vida da população.

Artigos que há um século só os ricos podiam adquirir são hoje de uso corrente nas classes operárias, e é graças a êsse regime capitalista de produção que o operário de hoje pode gozar de um padrão de vida bem superior ao que, um século, era o privilégio dos afortunados. #

O desenvolvimento de um país mede-se pelo padrão de vida do ho­ mem da rua ou, em linguagem de economistas, pela renda “per ca­ pita” e não pela multiplicação de fábricas e indústrias que, sob a proteção de tarifas alfandegárias intransponíveis, produzem a custos e preços inacessíveis à maioria da população.

O que adianta que um artigo seja produzido no país se êle não é acessível ao grande número? O que adianta produzir automóveis a preço muito mais caro do que o similar importado, de sorte que o veículo mecânico, que era até há poucos anos acessível à capacidade de compra de uma boa parte da classe média, passou a constituir objeto de luxo?

Nunca me insurgi contra a polí­ tica de industrialização do Brasil.

Ao contrário, sempre dela fui palaBoletim da Ind. Gráfica

dino, na base de uma prévia ou si­ pulação? É por isso que eu ouvi multânea melhoria de produtivi­ uma vez do Sr. Henry Luce, aliás dade agrícola e de uma também sa­ muito simpático ao Brasil, a réplica tisfatória produtividade industrial. de que “então o Brasil será o eter­ Os fatores de produção liberados no país do futuro”. . . da Agricultura pela melhoria de Êsse alibi da incipiência de sua produtividade passariam a ser nossa indústria não tem o menor aproveitados pela indústria, como cabimento, por duas razões: nos Estados Unidos, onde a popu­ Primeiro, porque na Indústria, lação rural passou de mais de 50% ao contrário do que se dá na Agri­ há meio século a 12% atualmente. cultura, pode-se copiar a importar Nosso lema parece ter sido, ao integralmente a técnica estrangeira; contrário, o de continuar a produ­ Segundo, porque, mesmo que zir mal, isto é, com baixa produti­ nossa capacidade administrativa e vidade, no setor agrícola, e a insta­ técnica seja inferior à do america­ lar indústrias de também baixa no, nossos salários são dez vêzes produtividade. mais baixos.

O argumento não colhe de que * precisamos de larga proteção por­ que a indústria é incipiente. De Em vez de glamorosas exposições quantos decênios precisa então essa indústria para atingir um grau de industriais, para satisfazer a vaida­ eficiência capaz de contribuir para de nacional, precisamos cuidar é do a melhoria do padrão de vida da po­ lucro do consumidor.

* MÁQUINAS GRÁFICAS * ACESSÓRIOS E MATERIAIS * PRELO OFFSET PARA IMPRESSÃO DE PROVAS E TRANSPORTES LITOGRÁFICOS - Mod. “TEC-EMIL” — F o r m a t o 60

X 80

cm

* OFICINA MECÂNICA

' /uJaf>aAa

oà£a

)«ll

TEC

T E O IG

FI CA

S. A.

Rio df. J a neiro — Rua São Januário, 272 — Caixa Postal, 3344 SÃo P aulo — Rua General Osório, 144 e 152 — Caixa Postal, 3420 B elo H o rizo nte — Avenida Augusto Lima, 1586 — Caixa Postal, 1498 R e c if e — Avenida Guararapes, 154 - s/501 — Caixa Postal, 469 P orto A legre — Rua Pinto Bandeira, 396 — Caixa Postal, 1384

Janeiro de 1960

741

I

ctlSoraSo (Eldorado

Cí l k r X

(liderado

l $ or a $o

SAO PAULO RIO DE JANEIRO BELO HORIZONTE PÔRTO ALEGRE CURITIBA RECIFE

c ÍIL X

(^IDoraêü

Ú LJ

Hãeraãe £lSeraSó

(^l^era^o C * l$ e r a $ e

ô

E l d o r a d o

ô ra D õ

o ra fy o

m

(3sle nooo tipo da ^ u n tim e S c5.

Jloi muito bem aceito

pelas tipografias do ifêrasil, pelas suas m últiplas aplicações. £lSeraSe é um tipo que salienta ôs impressos de qualidade. / } grande úariedade de tipos da ^ u n iim o S c5.//., oferece às tipo­ grafias maiores possibilidades na execução de composições de realce. fin d o o mais que se relaciona ás $ ríe s (gráficas como: Jltá q u in a s, Aparelhes, Acessórios, Utensílios, ©acaletes, ‘“'jfics Se U ai ãe, J i aie^ rial (fórance e oulros produtos de eleúado padrão lécnico constam em nosso esloque permanente.

af f i m i i m e t )

d

//.

/ / Í á íju iita s e / / Í a í orlais (fjráficos RUA RIBEIRO DE LIMA, 282 FONE 34-6653

742

c3ão jp a u lo

RUA DOS BANDEIRANTES, 398 FONE 37-4639 Boletim da lnd. Gráfica

Política, Economia e Sociologia atualidade no Brasil está a •*pedir aprofundamento no es­ tudo de suas causas e conseqüências.

Atribui-se o que ocorre à inflação, como se fosse a única responsável pelos males ocorrentes. A paixão político-partidária, por outro lado, desfigura a interpretação dos fatos.

Que fenômenos sucedem? São su­ perficiais ou suas raízes penetram no subsolo da nacionalidade e, por isso, é preciso cavar muito para des­ cobri-los e compreende-los? Ao so­ correr-nos da sociologia, é admissí­ vel aceitar algumas definições acer­ ca do presente. Não padece duvida que atravessamos uma fase de de­ sorganização social. Trata-se de processo pelo qual os laços que unem os membros de um grupo afrouxam e esse quebra-se e desfaz-se, procurando seus elementos emancipar-se do controle social exercido sôbre eles, e a identificar, cada vez mais, suas atitudes, senti­ mentos, interesses e propósitos aos de outros indivíduos estranhos ao grupo, dando origem, pois, devido a essa falta de controle social ade­ quado, aos problemas sociais: cri­ me, delinqüência juvenil, desorga­ nização familiar. Ou poderiamos identificá-la com a mudança social?

Essa significa qualquer alteração das formas de vida social; inicia-se pelo contato, é acompanhada por inquietação e desorganização social e pessoal; processa-se, na sua forma mais eficiente, por meio de movi­ mentos sociais como os de multi­ Janeiro de 1960

dões, reforma e revolução e produz, por fim, novas instituições.

São conceitos de sociologia que podem explicar, parcialmente, o que ora acontece no Brasil. O que parece indiscutível é o acirramento da competição. Essa é a forma mais elementar e universal de interação. É a luta por coisas concretas: é in­ consciente, impessoal, continua.

Produz a ordem econômica, a divi­ são do trabalho, a distribuição no espaço. Em épocas de crise, transforma-se em conflito, quando as pessoas fazem novos e conscientes esforços para controlar as condições de sua vida, e as forças com que es­ tão a competir identificam-se com pessoas. O conflito é a competição consciente. É pessoal, emocional, intermitente, e entre algumas de suas formas encontramos a rivali­ dade, o debate, a contenda, o litígio.

Não temos lideres. As agremia­ ções políticas assemelham-se. Não há ideologias. Nem, tampouco, li­ nhas de ação bem caracterizadas.

Tudo é fluído, incolor, arnorfo.

Na República, foram poucos os di­ rigentes de influência nacional.

Floriano, em curto período. Pi­ nheiro Machado. Getúlio Vargas.

Surgiram, por instantes, Prestes e Plinio Salgado, que malograram por não disporem, efetivamente, de ca­ pacidade de liderança. Foram os únicos que acenavam com princí­ pios ideológicos concretos. Seria o caso de versar o problema da teoria 743

política e da política prática. Ata­ ca-se, em alguns círculos, a filosofia política, considerada, freqiiêntemente, como se fôsse, no fundo, a resultante de versões dominantes de ideologias políticas ou, por assim dizer, a racionalização de interesses predominados, de classe ou outros quaisquer. Teria carater normativo e seria constituída de diretrizes ine­ ficazes. No fundo, o que está em jogo é a lei, e o direito, isto é, em resumo, a aspiração a maior justiça social. A máquina, a tecnologia, entretanto, são suscetíveis de oca­ sionar revoluções silenciosas de que decorrem as mudanças sociais, o aparecimento de novas classes, e o desaparecimento das antigas. Para o cristão existe uma natureza hu­ mana, uma essencia imutável no homem. Isso não obstante, há ho­ mens historicamente condiciona­ dos, isto é, produtos de determina­ das infra-estruturas econômicas. O patrício e o plebeu, em Roma, há mais de 2.000 anos. O escravo e o senhor no Brasil colonial e impe­ rial. O despossuido e o dono de ca­ pitais, no presente. Esse processo de condicionamento pela estrutura econômica é que está em evolução — e das mais velozes — entre nós.

Explicável, pois, a desorganização social, a mudança social, à luz da sociologia e da economia.

Interpretação O professor Paulo Bonavides, da Universidade do Ceará, em traba­ lho intitulado “Aspectos econômi­ cos, históricos e sociais da crise político-partidária” tenta uma inter­ pretação e baseia-a no intenso dra­ ma vivido pelo Brasil na ultima década e, mormente, nos seis anos mais recentes, com as improvisações 744

de uma luta para a realização da revolução industrial. A vitoria da Aliança Liberal, em 1930, deflagrou a crise ora em ebulição e concorreu para alterar a fisionomia econômica e social, embora, a nosso ver, não tivesse exercido grande influência no pertinente à política e ao emba­ samento constitucional, quase analogo, salvo em alguns pormenores, ao instituído pela Constituição de 1891. De novo, apenas, o trabalhismo, aqui transmudado para “peleguismo” mediante exploração polí­ tica dos assalariados. Há, agora, um aspecto ameaçador para a vida político-adminitrativa e econômica do nosso país: a dissolução das agre­ miações partidárias pelo dinheiro facil de grupos econômicos que pa­ trocinam, em esferas ocultas, mas que era o melhor instrumento da politicagem, anteriormente a 1930, cede o lugar à plutocracia que go­ verna, legisla e toma conta de par­ tidos. No Império e nos primeiros anos da República de 1889, o Brasil foi dirigido por uma aristocracia rural, que confiava o poder aos fi­ lhos bacharéis. O patriarcalismo ficava no campo e não vinha à ci­ dade, onde se fazia representar por bacharéis letrados e verbosos. Os senhores da terra repartiam com as classes liberais, recrutadas no seio de suas próprias famílias, o domínio político. Nessa época desconheciase a corrupção pecuniária.

O “coronel”, na vida política, tal como o vaqueiro no sertão, está desaparecendo. Em São Paulo so­ brevive, ainda, no psd e na udn., mas está moribundo. O ptb quase li­ quidou-o, substituíndo-o pelos lide­ res sindicais. Sua influência extin­ gue-se e, ao refletir o declínio polí­ tico de sua classe, converte-se em empresário de votos vendidos, de Boletim da Ind. Gráfica

mandatos comprados por milioná­ rios de prosperidade suspeita, que formam, nas cidades, a nata pe­ cuniária da alta e media burguesia.

A inexistência de consciência pro­ letária na cidade e no campo sus­ cita paradoxos tais como partidos de “operários” serem dirigidos por burgueses ricos, entre eles o p t n , o p r t , o próprio p t b e o p s b , em­ bora esse último em menor escala...

Daí a confusão reinante. O poder político, em São Paulo, não mais pertence aos donos da terra. Pas­ sou para os lideres da indústria e do comércio. A decadência do pres­ tigio rural retrata-se no confisco cambial, com o qual a lavoura tem lutado, porfiadamente, sem exito.

A nossa burguesia, assevera aquele professor nordestino, tem sido, na cupula, a encarnação da grande fi­ nança, dos trustes, de grupos com autentica vocação para a plutocracia.

E amanhã? Responde êle: ama­ nhã, destruida a classe média e as suas elites, politicamente proletarizadas, e expelidas dos govêrnos e das assembléias parlamentares, darse-á perigoso vacuo entre o poder da minoria plutocratizante e a força obstinada das massas agressivas.

Não estamos longe desse desfecho.

Oue papel caberá a Janio Quadros, se eleito? O de amortecedor nesse entrechoque ou o de revitalizador da corrente populista, nominal­ mente por êle representada como deputado pelo p t b do Paraná? Não estamos capacitados a responder. As contradições são, contudo, tão pro­ fundas, que é muito possível venha a caber ao p d c a tarefa de empunhar o estandarte da redefinição do populismo, em fundamentos cristãos, e da humanização da política parti­ Janeiro de 1960

dária, colocada, agora, em bases de negociatas, propinas e empreguismo.

Ao ver do professor Paulo Bonavides, é evidente a contradição: de um lado, a necessidade de fundar a emancipação econômica do país; de outro, a trágica ironia de ver-se, acolhidos à sombra dessa bandeira de civilismo e sentimento civíco de nossa emancipação, explorando-a, desalmadamente, aqueles grupos que destroem, com inépcia, com egoismo e com obcena vaidade, tu­ do quanto resta de mais puro na tradição deposta do bacharelismo político.

Essa afirmação constitue, em nosso modo de ver, mero saudosis­ mo, substrato de uma época pas­ sada, que a máquina está destruin­ do, irremediàvelmente. Na verda­ de, como êle mesmo diz, o bacharel do Império e da l.a República, fi­ lho da classe média e da classe rural, é em nossos dias um homem sem horizontes na política de sua pátria. É que surge a casta dos economistas, apoiada numa Ordem dos Econo­ mistas, e irrompe a dos técnicos, essa sim, a que dominará amanhã, indispensável hoje e que terá o poder em mãos dentro de pouco tempo.

(Do “Correio Paulistano”)

GRÁFICA Vende-se máquina de dobrar para 4 dobras, formato 76 X 1,12, em perfeito estado.

Preço:

CrS 400.000,00 à vista.

Rua Almirante Barroso, 478 SÃO PAULO

745

Novo brilho para os impressos REFLEXO L t d a . comunica aos senhores gráficos, impressores e editores estar executando com a máxima perfeição a plastificação fina

“ SUPER

BRILHO”

de impressos.

Como se trata de um processo ainda inédito no Brasil, atende­ remos com brevidade chamados para maiores esclarecimentos.

♦

REFLEXO

LIMITADA

AVENIDA SANTO AMARO, 616 T elefone 80-8751 —

746

SÃo P aulo , C apital

Boletim da Ind. Gráfica

Guia prático para

Moderna confecção de capas para folhas soltas A produção de capas de anéis permanece sendo bàsicamente uma operação manual para pequenas tiragens; revistos os processos de corte de capa, de pano e montagem.

-------------------------------------------------

ABE

por

--------------------------------------------------

SIEGEL

Star Loose Lcaf Co., N. Y. C. (trad u z id o d e “ Book Prod uction” , set.°

produção eficiente de capas de anéis para folhas soltas inclui uma visão de perto do pro­ cesso básico de fabricação e suas va­ riações mais com um ente aceitas.

1 9 5 9 ).

cia, de modo que as capas prontas possam dobrar-se fàcilmente sôbre os anéis, sem que estes as perfurem ou marquem.

O passo seguinte é determinar O crescimento dêsse ramo da a dimensão do dôrso — a distância indústria de encadernação tem si­ entre as duas capas de madeira do substancial. Seus métodos, con­ quando elas estão colocadas no tudo, têm permanecido imutáveis pano. É a largura do dôrso mais no decorrer dos anos, com excepção uma tolerância à esquerda e à di­ de um muito limitado número de reita, que possa ser aumentada ou grandes fabricantes. Na maioria das oficinas, os pedidos são para diminuída, dependendo da prefe­ menos de 1.000 unidades e, fre- rência por um dôrso apertado ou qüentemente, requerem diversas não, e dependendo da grossura da cores para as capas. Estas devem ser tábua. feitas à mão.

O primeiro passo envolve o cor­ Medida do pano te da madeira. A capa mais comum Ao se cortar o tecido, seu tama­ para folhas soltas é a recoberta de nho vertical pode ser medido, to­ pano, de 11 X 8 i/ 2"> 3 anéis e 1" de capacidade. O tamanho verda­ mando-se a medida vertical da tá­ deiro da capa é, naturalmente, pou­ bua, mais o necessário para as co maior, sendo esta a primeira dobras superior e inferior. Para consideração que se tem no pre­ medir o tamanho horizontal, tomaparo da tábua, que deverá ser cor­ se a largura horizontal das duas tá­ tada com 111/2 X 9.5/g". buas, mais a medida do dôrso e o necessário para as dobras da direita A largura horizontal do dôrso da capa é determinada pela largura e da esquerda. Quando se cortar do metal e dos anéis. Dever-se-á o pano, deve cortar-se a tira para dar uma margem extra de tolerân­ reforço. Esta deverá ser colocada Janeiro de 1960

747

sôbre as costas da capa, cruzando o dôrso.

Algumas oficinas preferem dou­ rar ou estampar os dorsos nesta fa­ se. Se isso for feito, a fim de que a estampagem saia no lugar correto, é necessária maior precisão na con­ fecção da capa.

O pano pode ter suas pontas arredondadas à mão, de modo que o arremate seja simplificado.

O papel de forro deverá ter me­ didas de largura e comprimento apenas suficiente para cobrir as ex­ tremidades da capa.

As tabuinhas, o pano e o papel estão cortados, seguindo-se a mon­ tagem da capa. Esta operação é geralmente manual, exceto nas ofi­ cinas onde o volume de produção permite o uso de equipamento au­ tomático para encadernação.

A montagem da capa é feita nu­ ma mesa comum de encadernação, onde os materiais estão à mão e há um lugar livre na frente do opera­ dor, que pega o pano e o faz passar pela máquina de cola de mesa.

Para uma capa de lona-sôbremadeira, não é necessária uma cola flexível. Capas flexíveis exigem colas dêsse tipo. A espessura da cola é determinada pela qualidade do tecido.

O uso da cola Lona, comumente, requer uma camada de cola mais grossa. Se es­ tiver muito espêsa, pode-se afiná-la com água. Cola muito fina pode atravessar o tecido. A experiência é o fator determinante.

De uma vez, se pode passar cola em até seis pedaços de tecido, de­ pendendo isso da habilidade do operador e das condições atmosfé­ ricas. Nos dias mais quentes, a cola demora mais para secar.

O pano já com cola deverá ser colocado na mesa e as duas tabui­ nhas da capa postas sôbre êle, aten­ tando-se para o alinhamento. En­ tão, se coloca o dôrso entre as duas tábuas. Para pessoas inexperientes, que não sabem avaliar ràpidamente

1

I

I

(jg? “s

)

J

& J

À esquerda: V ista d e fre n te e d e trá s d a c o n stru çã o de u m a e n c a d e rn a d o ra s ta n d a rd . À d ir e ita e m c im a : A c u n h a e a p re s ilh a d e m e ta l p a ra a c o n stru çã o e m b u tid a . À d ire ita e m b a ixo : O processo d e p in o s p a r a a c o n stru çã o e m b u tid a com d o is botões sem elh an tes a rebites.

748

Boletim da Ind. Gráfica

as distâncias a ôlho, é necessária uma régua de encadernação.

Quando os três pedaços de tá­ bua estiverem no lugar, dobrarse-ão as extremidades com a ajuda de uma espátula. Uma faca sem corte é usada para virar os cantos, e quatro, seis ou até oito preguinhas são feitas, dependendo, ainda, da perícia do operador. Quando os cantos e extremidades estiverem virados, poder-se-á usar, de leve, um martelo a fim de assentar as pregas. Passada a cola na tira de reforço, deve ela ser colocada e com­ primida com a espátula.

Tôda a tiragem de capas é feita dêsse modo e empilhada. As capas prontas são empilhadas frente com frente e verso com verso, e não frente com verso, como ordinàriamente se empilham materiais di­ versos. Isso impedirá que as capas se deformem e, também, evitará es­ tragos nas extremidades.

No dia seguinte, as capas pode­ rão ser forradas. Uma cola mais rala deverá ser usada nessa operação.

Devem ser evitadas bolhas de ar ao se colarem os forros. Às vezes se

usa um rôlo para comprimir o pa­ pel e alisá-lo.

Depois de prontas as capas, de­ ve-se deixá-las por um dia ou dois.

Elas devem ser empilhadas, fôrro com fôrro e tecido com tecido. Co­ loque-se um pequeno pêso sôbre as pilhas a fim de evitar que as ca­ pas se ondulem.

Inserção do metal O passo final é a inserção da parte metálica. Primeiro fazem-se os furos, no dôrso, com uma furadeira. Cada furo deverá distar 1" do tôpo e 1" da parte inferior — sendo necessária uma medida exata, porque os furos devem coincidir com os existentes no metal.

Usam-se rebites regulares, com cêrca de 7/16" de comprimento. Os rebites são colocados, através do metal e da capa, à mão e, então, presos com uma rebitadeira de pe­ dal. As cabeças dos rebites ficam para baixo — isto é, ficam expostas na parte externa da capa.

Os tipos standard de capas de anéis variam de 5l/£ X 3" até 14

COMPRIMENTO HORIZONTAL DO PANO 22 »/„"

Ilu s tra ç ã o

das

m e d id a s

c term os usados n a cons­ tru ç ã o d e u m a c a p a d e fo lh a s soltas d a m e d id a s ta n d a rd d e 8^2 ” X 11” .

Os tèrm os específicos p o ­ d e m v a ria r n a s diversas fab ricaçõ es d e c a p a de fô lh a s sôltas.

Janeiro de 1960

749

X 8l/2", e a capacidade é de lJ/2 a 2". Há cêrca de 25 tamanhos a escolher. Capas standard de quatro anéis admitem papel de 14 X 8 i/ 2" e seu número atinge a 35 tipos.

Além de pano sôbre madeira, há outras cinco variedades a saber: 1) capa de uma só peça de vinyl sôbre madeira, na qual é empre­ gada solda eletrônica;

Há um numero de variações em confecção, contudo, que usa a mesma peça básica de metal de 11" com três anéis. Na peça de metal pode ser omitida a alavanca de abrir os anéis, se desejarmos economia.

2) capa de uma só peça de couro ou vinyl, sem madeira, a qual é flexível;

Há, também, peças de metal extremamente baratas feitas com anéis de arame, em vez das duas costumeiras chapinhas (suportes) rebitadas. Elas são usadas quando a economia é o único fator a ser considerado.

4) capa de confecção especial onde não aparecem os rebites;

3) capa semi-flexível feita de panocouro ou couro genuino sôbre papelão;

5) capa de dobradiças de metal, feitas para uso pesado.

r

M ANIG

S. A. ^

H Á 15 A N O S SERVE BEM T O D A INDÚSTRIA G R Á FICA DO BRASIL

TIPOS e Materiais Gráficos em Geral.

MÁQUINAS Gráficas para todos os fins.

MOVEIS Gráficos.

A C E S S Ó R IO S p a r a Cartonagens.

tipografias

e

TUDO para composições tipográficas.

VEJAM NO SSO S CATÁLOGOS E PLANO S DE FINANCIAM ENTO

M anig - Manufatura industrial Qráfica S. <Jt. FÁ B R IC A : Rua Visconde Parnaiba, 1677 FONE,

9-7704 CAIXA

750

LO JA :

Rua Brigadeiro Tobias, 376/380

FONES, 34-0677 - 37-3403 POSTAL,

3794 - S Ã O

PAULO

Boletim da lnd. Gráfica

o o

ESFORÇO EDUCACIONAL DO SESI (O

o>*

o o

oo

Ão se divorciou da realidade, Tal objetivo como é alcançado? que predomina em todos os Mediante o emprêgo e a utili­ setores da atuação do sesi bandei­ zação de meio e de processos vari­ rante, o seu diretor regional quan­ ados: Cursos, Seminários, Círculos do afirmou, há pouco tempo que de Estudos, Orientação de médicos, essa entidade se orgulha de ser, engenheiros, advogados, além de antes de mais nada, uma “Grande outros veículos de atuação.

Escola”.

Cumpre ainda mencionar que, no Não se trata, porém, e evidente­ esforço educacional do sesi bandei­ mente, de apenas um largo e amplo rante, se incluem operários, super­ educandário, com o intuito elevado visores e os próprios empregadores. e nobre de congregar mestres e pro­ O clima dominante é, portanto, o fessores a fim de ministrarem ensino de cooperação entre trabalhador e e disseminarem as luzes da instru­ patrão, ambos ligados por correntes ção à nossa massa de trabalhadores. de compreensão e auxílio mútuo.

Os efeitos e as conseqiiências de Em outras esferas de ação, o sesi orientação tão salutar estão pa­ age e atua igualmente como fôrça de educação, cuja importância tentes.

Mais de 20.000 trabalhadores já cresce e avulta todos os dias. se diplomaram nos Cursos de Rela­ Citemos alguns tão somente dos ções Humanas, de Legislação T ra­ novos campos de ação, arroteados balhista, de Prevenção de Aci­ pela charrúa sesiana. dentes, e outros.

Educadores e Assistentes Sociais 8.000 mestres, contramestres con­ dessa instituição vêm, já há anos, cluiram o Curso de Supervisão do procedendo em nosso Estado ao le­ Pessoal na Indústria. vantamento, dentro das emprêsas 500 Chefes de Pessoal termi­ industriais, de questões e problemas naram o Curso de Aperfeiçoamento. associados à produção e ao pessoal.

Várias Centenas de Empregado­ Êsse levantamento é realizado no res participaram de um Curso de decorrer de estágios daquêles fun­ Noções de Produtividade. cionários em nossos estabeleci­ O programa, visando à emprêsa mentos industriais. em si — melhoria de relações hu­ As relações humanas melhora­ manas, prevenção de conflitos, etc. ram consideravelmente nessas em­ —começou em 1952. De então para prêsas. E, conseqüentemente, a sua cá, eis a mésse de benefício colhidos: Curso para Chefes de Pessoal — produtividade, cujo nível tende a 150 diplomados. subir e a elevar-se.

N

Janeiro de 1960

751

Curso de Administração de Pes­ soal — 30 diplomados. Curso de Aperfeiçoamento de Almoxarife — 102 diplomados.

Número de diplomas expedidos nos diversos Cursos: 51.132. À luz dessas considerações, não há como fugirmos a uma evidência. É a de que, em tôda a América Latina, não existe um instrumento, como o sesi com a finalidade tão louvável de educar a nossa massa trabalha­ dora industrial, de elevar-lhe o po­ tencial produtivo, de amalgamar os seus interesses com os do patronato, e de dignificar o trabalho e a labuta

do homo , seja qual fôr a esfera em que êles se exerçam.

Se não tivesse havido, na mente dos que conceberam e instituiram o sesi, e na dos que atualmente lhe presidem a evolução, alta e inve­ jável dose de altruísmo humano e de idealismo, não estaríamos agora co­ lhendo os frutos dessa oportuna e feliz iniciativa.

Frutificação que tende a ser cada vez mais abundante e auspiciosa à medida que definir o tempo e se fortalecer cada vez mais a política educacional do sesi.

FILMES FOTOTECNICOS PARA OFFSET, ROTOGRAVURA E TIPOGRAFIA ★

ALIANÇA COMERCIAL DE ANILINAS S. A. Rua Pedro Américo n.° 68 — 7.° andar Fone: 37-7186 — São Paulo.

Rio de Janeiro — Porto Alegre — Recife

752

Boletim da lnd. Gráfica

NOVAS MENSALIDADES PARA 1960 Após sete anos, foram majoradas as mensalidades devidas ao Sindicato por seus Associados.

Houve, não só um aumento no valor das contribuições, como uma nova redistribuição de “classes”.

Devidamente aprovada em Assem­ bléia Geral legalmente convocada, e rea­ lizada no dia 27 de novembro último, é a seguinte a nova tabela, que vigorará a partir de l.° de janeiro de 1960:

CARTA

DO

associados doin te rio r.................

100,00 firmas com até 10operários ..

150,00 firmas com mais de 10 até 25 operários ................................

200,00 firmas com mais de 25 até 50 operários ................................

300,00 firmas com mais de 50 até 100 operários ................................

400,00 firmas com mais de 100 até 150 operários ................................

600,00 firmas com mais de 150 até 250 operários ................................

800,00 firmas com mais de 250 ope­ rários ...................................... 1.000,00

GOVERNADOR

Do Excelentíssimo Senhor Governador do Estado recebemos a carta abaixo, que nos muito lionra: “Ilustríssimo Senhor Theobaldo De Nigris DD. Presidente do Sindicato das Indústrias Gráficas no Estado de São Paulo.

CAPITAL.

Li com o maior interesse o artigo que o Boletim dessa Indústria Gráfica, do mês de agosto de 1959, dedicou ao Plano de Ação de meu Govêrno.

Desejo, nesta oportunidade, agradecer a Vossa Senhoria a colaboração que êsse Sindicato trouxe ao exame do assunto, con­ tribuindo para o esclarecimento da opinião pública em matéria de tão relevante interesse coletivo.

Com a expressão do meu reconhecimento, subscrevo-me, atenciosamente C arlos A lberto A.

de

C arvalh o P in t o

Governador do Estado

Janeiro de 1960

753

OFERECEMOS AOS SENHORES INDUSTRIAIS GRÁFICOS REVESTI­ MENTOS DE CILINDROS COM BORRACHA SINTÉTICA OU NATU­ RAL.

PARA MÁQUINAS AUTOMÁTICAS MERCEDES, PLANETA,

NEBIOLO, HEIDELBERG, CONSONI, ROLAND, GRAFOPRESS, E, PARA TODO E QUALQUER TIPO DE MÁQUINA TIPOGRÁFICA, INCLUSIVE ROLOS PARA ANILINA, JORNAIS, FÁBRICAS DE PAPEL, ROTOGRAVURAS, ETC..

Indústria de Artefatos de Borracha “ 1001” Ltda.

AVENIDA GUILHERME COTCHING, 424/441 9-6800 — C a ix a P o sta l , 14.216 — (Vila Maria)

F one:

End. Telegr.: “MILEHUM” -

754

SÃO PAULO

Boletim da Ind. Gráfica

Nossos gastos com jornais e revistas importados Com a importação de jornais, perió­ dicos e revistas avulsas despendemos, em 1958, cerca de 112 milhões de cruzeiros (dois milhões de dólares). O volume importado foi levemente inferior a . ..

1.650 toneladas; em relação a 1957 quan­ do o total alcançou 1.862 toneladas, houve um decréscimo da ordem de 10 por cento embora o valor em moeda nacional tenha sido aproximadamente o mesmo (110 milhões de cruzeiros em 1957); a diferença no valor em dólares foi bastante mais acentuada (dois e meio milhões de dólares em 1957).

Ao contrário da importação de livros, cujo montante vinha diminuindo de ano para ano, a de jornais e revistas se con­ servava praticamente no mesmo nível de quantidade até o ano passado. So­ mara 1.846 toneladas em 1955, 1.875 to­

neladas em 1956 e 1.862, toneladas em 1957. Mas nossas despesas em cruzeiros com essa rubrica se mantiveram em ascensão: 74 milhões, 102 milhões e 110 milhões, respectivamente. Em 1958, a cifra já indicada.

RETIFICA ÇÃ O

tivessem sido das primeiras firmas a subscre­ verem donativos em nosso ‘ Livro de Ouro”).

Relação das firmas gráficas que subscreve­ ram no “Livro de Ouro” para aquisição de nossa Séde, até 3i de dezembro de 1959: Companhia Editora Nacional Companhia Gráfica “P. Sarcinelli” (Estas duas deixaram de figurar, por omissão, em nossa última publicação, embora

Nossos principais fornecedores de jor­ nais e revistas, no ano passado, continua­ ram sendo os Estados Unidos (568.849 kg), o Japão (338.517 kg), a França (220.346 kg), a Itália (163.789 kg) e a Argentina (59.000 kg), seguindo-se a Espanha, Cuba e o México, com parce­ las superiores a 10.000 kg. A título in­ formativo, pode-se mencionar que, em 1958, exportamos 5.381 kg de jornais, periódicos e revistas, no valor de 226.000 cruzeiros, contra 27.389 kg, no valor de 898 mil cruzeiros, em 1957.

Mais as seguintes:

Indústria e Comércio "Gráfica Maris” Ltda.

Indústria Gráfica S. Fernandes Ltda.

N o t a : O total subscrito, com as devidas retificações, passa a ser de Cr$ 2.225.000,00.

NOVO PRELO DE TINTAGEM

CILÍNDRICA

Modêlo "PTC-N” Pressão

absolu ta m en te

paralela

b a s c u la n te ,

so b re

abertura para

m argear

e n te

—

construção

tr ilh o s —

pad rão

— —■

g ra n d e

tintagem

e fic i­

robusta e d e p re c isã o .

INTERIOR da RA M A 34 x 49 cm

F U N T IM O D

S.A.

M ÁQ U IN AS E MATERIAIS GRÁFICOS S Â O P A U L O - Rua dos Bandeirantes, 398 RIO DE JA N EIR O Rua Senador A le n ca r, 156 Cx. Postal 2492

Janeiro de 1960

RECIFE Rua G ervásio Pires, 165 Cx. Postal 1145

PO R TO A LEG R E A v. Alberto Bins, 785 Cx. Postal 1374

CURITIBA Rue Pdula Gomes, 140 Cx. Postal 1170

BELO H O RIZO N TE Rua Rio G de. do Sul, 426 Cx. Postal 238

755

N O S CON VEN IEN TES T A M A N H O S (P A PEL)

ÁS M Á Q U IN A S IM P R E S S O R A S

100 89 81 66 56 52

DE ALTA QUALIDADE e EFICIÊNCIA

x x x x x x

140 126 112 96 80 72

cm cm (1'2) cm (1'2) cm (1) cm cm

SOLICITEM IN FO R M A ÇÕ ES e O R ÇA M EN TO S aos

DISTRIBUIDORES:

Jimtim&cl S.A..

MÁQUINAS E MATERIAIS GRÁFICOS Rua dos Bandeirantes, 3 9 8 • S Ã O P A U LO Rua Senador Alencar, 1 5 6 • RIO DE JAN EIRO SÃO PAULO Caixa P. 3855

RIO DE JANEIRO Caixa P. 2 4 9 2

PÕRTO ALEGRE Caixa P. 1 3 7 4

RECIFE C a ix a P .1 1 4 5

CURITIBA Caixa P. 1 1 7 0

BELO HORIZONTE Caixa P. 238

C o m p o sto com T ip o s : « P ris m a » , « K a b e l E s t re ito M e io P re to » , « E la n » e « K a b e l M e io P re to » d e n o ss a

756

F a b r ic a ç ã o .

Boletim da lnd. Gráfica

m LEGISLAÇÃO Supremo deslinda questão de taxa de insalubridade “A Constituição cogita do salário mí­ nimo, do salário noturno maior que o diurno, das majorações salariais medi­ ante dissídio coletivo, etc. E a lei cuida de outros acréscimos. Mas, fora dos li­ mites e acréscimos legais, o salário é fi­ xado contratualmente e a regra é que, ao estipular-se o salário, excedente da­ queles limites e acréscimos, já se leva em conta a peculiaridade de cada caso — trecho do voto do ministro Luiz Gallotti, proferido recentemente no Supre­ mo Tribunal Federal, contrariando pedido de pagamento da taxa de insalu­ bridade, feito por Agnelo Rodrigues de Carvalho, chefe de máquinas da Usina Flutuante Piraquê”.

FIRMA EMPREGADORA GANHOU NO S.T.F. Agnelo Rodrigues de Carvalho, com salário de CrS 20.760,00, reclamou na Justiça do Trabalho contra a firma Cal­ deiras S. A., pedindo o pagamento da taxa de insalubridade. Teve ganho de causa na Junta de Conciliação e Jul­ gamento, mas perdeu no Tribunal Re­ gional e no Tribunal Superior do Tra­ balho. Êste, entretanto, veio a receber embargos interpostos pelo empregado, recorrendo (rec. extraord. 43.983) então a emprêsa para o stf , onde foi vence­ dora, unanimemente de acordo com o seguinte voto do ministro Luiz Gallotti, relator: “Conheço do recurso, em face do dissídio jurisprudencial.

Janeiro de 1960

E lhe dou provimento, pois o voto vencido do ilustre ministro Rômulo Cardim (fl. 73 está apoiado em acórdão do Supremo Tribunal: um de que fui relator (rec. extr. 25.059) e dois de que foram relatores os eminentes ministros Hahnemann Guimarães e Barros Bar­ reto (rec. extr.: 11.832 e 36.505). E faz-se ainda referência a outros acórdãos (fls. * 74 e 83), inclusive um da lavra do eminente ministro Ribeiro da Costa, reproduzindo-se o seguinte voto meu (fls. 79/82;, no rec. extra. 25.059: A recorrente invoca acórdão unânime desta l.a Turma (ac. 6.652, no rec. extr.

14.766). Não participei dêsse julga­ mento. Mas estou em que foi acertado.

Nesse caso, acentuaram o Tribunal Re­ gional e o Tribunal Superior do T ra­ balho que o juiz só pode decidir de jure constituto e êste desampare a pre­ tensão dos empregados. E acrescentaram que pacífica é a jurisprudência e que harmônica com esta é a doutrina (La­ cerda, Segadas e Sussekind, in Direito Brasileiro do Trabalho, vol. I, pág. 229); Nogueira Júnior, Duração do Trabalho, pág. 59). A ora recorrente ainda ob­ serva que o poder de intervenção do Estado, em matéria de salário, está, até o momento, limitado ao estabelecimento do mínimo legal, e sôbre êsse mínimo legal, por fôrça do art. 79 da Consoli­ dação, cabe a taxa de insalubridade, até metade do salário mínimo fixado (fls. 136).

Além do acórdão unânime da l.a T u r­ ma invocado pela recorrente, outro 757

existe da 2.a Turma, também unânime, e no mesmo sentido (ac. de 12/9/1947, no rec. extr. n.° 11.832). Lê^se no voto do relator, Sr. ministro Hannemann Guimarães (Apenso ao “Diário da Jus­ tiça” de 23/4/1949), pág. 1.219): “O Dec. Lei 2-162 de 1/5/1940, que institui o salário mínimo, dispôs, no art. 6.° (é precisamente o mesmo dispositivo invo­ cado na presente reclamação) que, para os trabalhadores ocupados em operações consideradas insalubres, conforme se tra­ tasse dos graus máximo, médio ou mí­ nimo, o acréscimo de remuneração, res­ peitada a proporcionalidade com o salário mínimo que vigorasse para o trabalhador adulto, local, seria de * 40%, 20% ou 10%, respectivamente.

O Tribunal Superior do Trabalho en­ tende que êsse preceito apenas exigia que o trabalhador, ocupado em opera­ ções reputadas insalubres, percebesse salário que não fôsse inferior ao salário

mínimo de trabalhador adulto local mais o acréscimo calculado pelas taxas indicadas. Êsse entendimento não é contrário a lei. O acréscimo refere-se ao salário mínimo, e, no caso, o recorrente percebia salário * maior que o mínimo legal aumentado de 20%”. Como se vê em Martins Catarino (Tratado Jurídico de Salário, 1951, n.° 180, pág. 279), já o Dec. Lei n.° 21.364, de 4/5/1932, se preocupa da situação especial dos industriários empregados em serviços insalu­ bres, vedando o trabalho além das oito horas normais (art. 4.°). Foi, porém, a lei n.° 185 de 14/1/1936, que primeiro estatuiu o pagamento adicional, preven­ do (art. 2.°) sua fixação até 50% a mais do salário mínimo (é a norma con­ tida no art. 7.° da Consolidação). De­ pois, o Dec. Lei 2.162, de 1/5/940, que instituiu o salário mínimo, regulou a matéria no questionado art. 6.°. Mar-

C I B R A C O L S .A .

Fabricantes especializados em COLAS para a indústria gráfica.

Cola plástica para blocagem.

Colas a frio para rótulos, talões, pacotes, forragem de caixas, etc.

Colas a frio para cartuchos envernizados.

Temos um Departamento Técnico especializado, às suas ordens, para resolver seus problemas de colagem. ★

Consultas e Amostras Grátis

CIBRACOL

S/A.

Cia. Ind. Bras. de Colas Rua Arthur de Azevedo, 772 — Fone 33-3791 — São Paulo

758

Boletim da Ind. Gráfica

tins Catarino observa, a seguir (pág.

280): “Pelo que vimos é inegável que o conceito legal da “taxa de insalubridade” está intimamente ligado às normas sobre salário mínimo. Note-se, porém, que o Dec. Lei 5.473, de 11/5/1943 (sa­ lário adicional para a indústria), que instituiu na verdade um salário profis­ sional, ordenou o pagamento do acrés­ cimo sôbre a remuneração por êle deter­ minada (art. 4.°).

Daí a dúvida então ventilada se a “taxa” incidira ou não sôbre o salário industriário. O problema hoje carece de importância prática, porque, no nosso modo de pensar, não mais vigora o Dec. Lei n.° 5.473”. E conclui (n.° 181, pág. 280): “Tode e qualquer trabalhador que presta serviço em indústria insalubre fará jus ao adicional. Êste deverá ser calculado levando-se em conta o salário mínimo vital. Se o operário ganhar mais que o mínimo, acrescido do adi­ cional pela insalubridade, não terá di­ reito ao pagamento extra. Vê-se, por­ tanto, que, em face da lei, não é possível equiparar a situação criada pelo traba­ lho noturno com a nascida prestação do serviço insalubre”. No mesmo sen­ tido, Mozart Vitor Russomano, comen­ tando o art. 79 da Consolidação das Leis do Trabalho, vol. l.°, 1952, pág.

204: “Quando se trata de trabalho con­ siderado insalubre, aumentam, necessàriamente ( as despesas do trabalhador para se conservar em * condições de higiene. Cresce, assim uma das parce­ las expressamente previstas no art. 76, que define o salário mínimo. É lógico, então majorar a cifra do salário míni­ mo. Essa majoração será estipulada por indicação das Comissões de Salário Mínimo, mas não ultrapassará a per­ centagem de 50% sôbre o salário mí­ nimo vigente na região, zona ou subzona, para a generalidade dos obreiros”.

Janeiro de 1960

E cita copiosa jurisprudência no mes­ mo sentido das citadas decisões unâni­ mes das duas Turmas do Supremo T ri­ bunal Federal (págs. 304/305). O mes­ mo fazem Cesarino Júnior (Consolida­ ção das Leis do * Trabalho, 3.a ed. 1950, l.° vol., arts. 79 e 187 págs. 199 e 243; Tostes Malta, Direito do Trabalho Aplicado, n.° 305, pág. 137); Arnaldo Sussekind (Dicionário Brasileiro de Decisões Trabalhistas, pág. 261, v. “Sa­ lário Mínimo”). Diante do exposto, é estando o aresto recorrido em diver­ gência com acórdãos unânimes das duas Turmas do Supremo Tribunal Federal conheço do presente recurso e lhe dou provimento, data venia dos eminentes ministros: relator, Abner de Vasconce­ los e Mário Guimarães, para restabelecer a decisão do Tribunal Regional, confirmatória da decisão unânime da Junta”.

Note-se que o eminente ministro Abner Vasconcellos retificou o seu voto, para ficar de acordo com o meu, e o eminente ministro Mário Guimarães disse que mantinha o seu voto acompanhando o ministro Avila mas o reexaminaria em embargos. O ministro Ribeiro da Costa, que então pertencia a esta l.a Turma, também concordou com o meu voto: A Constituição cogita do salário mí­ nimo, do salário noturno maior que o

AGRADECIMENTO E‘ com v e rd a d e ira satisfação que to m a m o s p ú b lico nosso ag rad e cim en to aos nossos am igos e associados d a C rom ocart A rtes G ráficas S /A ., pela g en tileza com q u e nos c ed e ram os fil­ m es necessários à im pressão d a nossa c a p a do n ú m ero d e d e ze m b ro últim o.

Aproveitamos o ensejo para, nova­ mente, apelar para os prezados asso­ ciados no sentido de que colaborem com esta revista, que é mais da Indús­ tria do que do Sindicato.

759

RECEM-CHEGADA AO BRASIL

A nova máquina offset de duas cores

M ANN-M ASTER

648 775 920 965

X 965 m /m X 1.080 m /m X 1.270 m /m X 1.397 m /m

7.500 7.500 6.500 6.000

folhas folhas folhas folhas

por por por por

hora hora hora hora

Caixa Postal, 1652 — São Paulo — Telefone 51-9121 Pôrto Alegre — Blumenau — Curitiba — Rio de Janeiro — Belo Horizonte — Salvador — Recife — Fortaleza

760

Boletim da Ind. Cráfica

diurno, das majorações salariais medi­ ante dissídio coletivo etc. E a lei cuida de outros acréscimos. Mas, fora dos li­ mites e acréscimos legais, o salário é fi­ xado contratualmente e a regra é que, ao estipular-se o salário, excedente da­

queles limites e acréscimos, já se leva em conta a peculiaridade de cada caso.

Assim, conheço do recurso e lhe dou pro­ vimento para restabelecer o primeiro acórdão do Tribunal Superior do Tra­ balho, proferido em grau de revista”.

Gabinete do Ministro CIRCULAR N.° 27 O Ministro de Estado nos Negócios da Fazenda, no uso das atribuições que lhe confere o Decreto n.° 24.036, de 26 de março de 1934, tendo em vista o que ficou resolvido no processo n.° S. C. 185.425-59 e foi publicado no “Diário Oficial” de 28 de novembro de 1959, de­ clara aos senhores Chefes das reparti­ ções subordinadas, para seu conheci­ mento e devidos fins, que a Petróleo Brasileiro S. A. — “Petrobrás”, goza de

isenção do imposto de consumo nas aqui­ sições de mercadorias tributadas que fizer no mercado interno, para seu pró­ prio uso na finalidade a que se destina (artigo 22 da Lei n.° 2.004, de 1953), bem como nas importações para os ob­ jetivos especificados no artigo 23 do mesmo diploma.

Rio de Janeiro, 30 de novembro de 1959. — Sebastião Paes de Almeida.

Imposto de Consumo CIRCULAR N.° 165, DE DEZEMBRO DE 1959 O Diretor das Rendas Internas do Tesouro Nacional, no uso de suas atri­ buições e tendo em vista a recomendação ministerial constante do Processo SC222.254-59, declara aos chefes das repar­ tições subordinadas, inspetores e agentes fiscais doi mpôsto de consumo que fica

prorrogado, até o dia 31 de março de 1960, o prazo concedido pela Circular número 101, de 31 de julho de 1959, desta Diretoria, devendo a autenticação dos talões de notas fiscais continuar a ser feita pela modalidade até o momento em uso. Abiathar Britto — Diretor inte­ rino. (“Diário Oficial” da União 28/12/59 - pág. 26.926).

Dr. JOÃO DALLA FILHO Advogado ★

QUESTÕES CÍVEIS E COMERCIAIS

Despejos, Desquites Inventários, Falências e Concordatas

ADVOCACIA TRABALHISTA E FISCAL Assistência permanente às indús­ trias, mediante remuneração fixa m ensal, independentemente da prestada gratuitamente pelo Dep. Jurídico do Sindicato

Rua Marquês de Itú, 70, 12.'® andar, Tel.: 32-4649

Janeiro de 1960

761

LASTRI

a mais completa organização em

técnicos, equipam entos, instalações.

• CLICH ERIA • ESTER EO TIPIA • F0 T 0 LIT 0 ...e agora V is ta d a fa c h a d a d a se d e p ró p ria sita à ru a In d e p e n d e n d o , 3 6 2 3 7 2

Secçòo de E ste re o tip ia - T ip o g ra fia

S ecçõ o E ste re o tip ia - Provas

• ESTEREOPLASTICO LASTRI

S e c ç õ o d e E ste re o tip ia - A c a b a m e n to

RUA I N D E P E N D Ê N C I A , 362/ 3 72 -

762

Secçàg d e E ste re o tip ia - Plásticos

FONE : 32-7098

Boletim da Ind. Gráfica

ATOS DO PODER LEGISLATIVO LEI N.° 3.662 - DE 7 DE DEZEMBRO DE 1959

Estima a Receita e fixa a Despesa da União para o exercício de 1960 O Presidente da República, Faço saber que o Congresso Nacional decreta e eu sanciono a seguinte Lei: Art. l.° O Orçamento Geral da União para o exercício de 1960, discriminado pelos Anexos integrantes desta lei, esti­ ma a Receita em Cr$ 179.493.759.000,00 (cento e setenta e nove bilhões, qua­ trocentos e noventa e três milhões e setecentos e cinqüenta e nove mil cruzeiros), e fixa a Despesa em Cr$

194.327.480.002,00) cento e noventa e quatro bilhões, trezentos e vinte e sete milhões, quatrocentos e oitenta mil e dois cruzeiros).

Art. 2.° Será a Receita realizada me­ diante arrecadação dos tributos, ren­ das, suprimentos de fundos e outras re­ ceitas ordinárias e extraordinárias na forma da legislação em vigor e das especificações do Anexo I, de acordo com o seguinte desdobramento:

1 — R eceita O rdinária

1.1 — Renda Tributária ............ ... 158.099.717.000 4.480.526.000 1.2 — Renda Patrimonial ..........

2.491.291.000 1.3 — Renda Industrial ..............

1.4 - Rendas Diversas ........ ...............

5.970.025.000 171.041.559.000 2 — R eceita E xtraordinAria .......................................................

8.452.200.000 Total da Receita ............................................ 179.493.759.000

Art. 3.° Fica autorizada a cobrança do imposto único criado pelo Decretolei n.° 2.615, de 21 de setembro de 1940, modificado pelas Leis número 1.749, de 28 de novembro de 1952, e 2.975, de 27 de novembro de 1956, cujo produto será aplicado de acordo com o que estabelece a legislação vigente.

Parágrafo único. O recolhimento do imposto único a que se refere êste arti­

go continuará a processar-se de acordo com o estabelecido nos artigos 8.° e 9.° da Lei n°. 2.975, de 27 de novembro de 1956.

Art. 4.° A Despesa será realizada na forma dos Quadros Analíticos constan­ tes dos Anexos 2 a 5 e respectivos Subanexos, conforme o seguinte desdo­ bramento:

P oder L egislativo

2.01 — Câmara dos Deputados .............

2.02 — Senado Federal ............................ órgãos

644.387.970 357.531.050

1.001.919.020

162.733.420 48.771.000

211.504.420

A uxiliares

3.01 — Tribunal de Contas .....................

3.02 — Conselho Nacional de Economia P oder E xecutivo

4.01 — Presidência da República ........

4.02 — Departamento Administrativo do Serviço Público ...........................

4.03 — Estado-Maior das Forças Armadas 4.04 — Comissão de Readaptação dos Incapazes das Fôrças Armadas ..

4.05 — Comissão do Vale do São Francisco

Janeiro de 1960

2.523.310.400 943.402.100 39.417.400 5.892.100 2.521.500.000

763

4.06 — Conselho Nacional de Águas e

Energia Elétrica ..........................

4.07 — Conselho Nacional do Petróleo 4.08 — Conselho de Segurança Nacional 4.09 — Superintendência do Plano de

Valorização Econômica da Ama­ zônia ..............................................

— Superintendência do Plano de Valorização Econômica da Fron­ teira do País ..............................

— Ministério da Aeronáutica . . . .

— Ministério da Agricultura ........

— Ministério da Educação e Cultura — Ministério da Fazenda ...............

— Ministério da Guerra .................

— Ministério da Justiça e Negócios Interiores ......................................

— Ministério da Marinh a ...........

— Ministério das Relações Exte­ riores .............................................

— Ministério da Saúde .................

— Ministério do Trabalho, Indús­ tria e Comércio ...........................

— Ministério da Viação e Obras Públicas ........................................

53.140.380.640

191.386.548.620

5 — P oder J udiciário 5.01 — Supremo T rim u nal Federal . . .

5.02 — T rib u n al Federal de Recursos 5.03 — Justiça M ilitar ..............................

5.04 — Justiça Eleitoral ..........................

5.05 — Justiça do T rabalho ..................

5.06 — Justiça do Distrito Federal . . . .

62.697.470 106.330.360 104.121.628 576.080.384 538.672.739 339.605.352

1.727.507.933

4.10 4.11 4.12 4.13 4.14 4.15 4.16 4.17 4.18 4.19 4.20 4.21

Total da Despesa

Art. 5.° Fica o Governo autorizado a cobrar o imposto único sobre com­ bustíveis e lubrificantes, líquidos e ga­ sosos nos termos da Lei n.° 2.975, de 27 de novembro de 1956.

Art. 6.° As Divisões ou Serviços de Pessoal, Material, Orçamento e Obras dos Ministérios, inclusive a Diretoria da Despesa Pública, do Ministério da Fazenda, sempre que necessário, movi­ mentarão as dotações de pessoal, ma­ terial de consumo, material permanen­ te, serviços de terceiros, encargos di­ versos, auxílios e subvenções, serviços em regime especial de financiamento, obras e equipamentos discriminados nos Qua­ dros Analíticos por unidades orçamen­ tárias.

Art. 7.° A execução da despesa, va­ riável ficará na dependência do com­ portamento efetivo da Receita Pública.

764

10.125.680 62.240.300 288.208.800 4.968.070.200 500.000.000 11.662.093.720 11.573.662.148 16.794.615.395 27.073.189.852 22.267.593.880 7.989.925.013 11.927.179.340 2.287.400.370 10.047.542.929 4.710.798.362

194.327.480.002

Art. 8.° Fica o Poder Executivo auto­ rizado a abrir os créditos suplementa­ res, dentro do exercício próprio, ou especiais, quando fora do exercício, que se fizerem necessários para atender às entregas das importâncias correspon­ dentes às diferenças entre a Receita efe­ tivamente arrecadada e as dotações a ela vinculadas.

Art. 9.° O Ministério da Fazenda fica autorizado a realizar as operações de crédito que se tornarem necessárias por antecipação da Receita, até 20 % sôbre o montante da Despesa.

Art. 10.° Revogam-se as disposições em contrário.

Rio de Janeiro, 7 de dezembro de 1959; 138.° da Independência e 71.° da República.

Jü S C E L IN O KUB ITSCH EK

(“Diário Oficial” de 14/12/59)

Boletim da Ind. Gráfica

Guia da Indústria Gráfica A C A B A M E N T O , M á q u in a s d e A rte g a L td a . — R u a F lo rên c io de A b re u , 157 — sala 405 - Fone: 33-9299 - São P a u lo e Av. A lm ira n te B arroso, 91 - salas 717/719 - Fone: 22-5519 - R io d e Ja n e iro .

C o m p a n h ia T . J a n é r , C o m ércio 8c In d ú s tr ia — Av. H e n ry F o rd , 833 - F o n e: 36-0937.

C ia. Im p o r ta d o ra G rá fic a A r th u r Sievers — R u a das P a lm e ira s, 239 - Fone: 51-9121.

C o m a g ra f - Com . d e M á q u in a s G rá fic a L td a.

— A lam ed a C levelan d , 690 - F o n e: 52-2522.

F u n tim o d S. A. - M á q u in a s e M ate riais G ráficos — R u a dos B an d e iran te s. 398 — Fone: 37-4639.

A G F A , F i l m e s f o to t é c n ic o s p a r a O f f s e t , R o to g ra v u ra e T ip o g ra fia A lia n ç a C o m ercial d e A n ilin a s S. A . — R u a P e ­ d ro A m érico, 68 - 7.° a n d a r - F o n e: 37-7186.

A N IL IN A , M á q u in a s e e q u ip a m e n to s p a r a im p r e s s ã o a A rte g a L td a . — R u a F lo rên cio d e A b re u , 157 —sala 405 - Fone: 33-9299 - São P a u lo e Av. A lm ira n te B arroso, 91 - salas 717/719 - Fone: 22-5519 - R io d e J a n e iro .

A lia n ç a C o m e rc ial d e A n ilin a s S. A. — D is tri­ b u id o re s d e film es fototécnicos A G FA p a ra O ffset, R o to g ra v u ra e T ip o g ra fia . - R . P e d ro A m érico, 68 - 7.° a n d a r - Fone: 37-7186.

C A V A L E T E S E C A IX A S T IP O G R Á F IC A S C o m p a n h ia T . J a n é r, C om ércio & I n d ú s tria — Av. H e n ry F o rd , 833 - Fone: 36-0937.

C o m a g ra f - C om . d e M áq u in a s G ráficas L tda.

— A lam ed a C leveland, 690 - Fone: 52-2522.

F u n tim o d S. A . - M áq u in a s e M ate riais G ráficos — R u a dos B an d e iran te s, 398 — Fone: 37-4639.

C E L O F A N E , M á q u in a s e e q u ip a m e n to s p a ra im p r e s s ã o d e A rte g a L td a . — R u a F lo rên cio d e A breu, 157 —sala 405 - Fone: 33-9299 - São P a u lo e Av. A lm ira n te B arroso, 91 - salas 717/719 - Fone: 22-5519 - R io d e J a n e iro .

C ia. I m p o r ta d o ra G rá fic a A rth u r Sievers — R u a das P a lm e ira s, 239 - Fone: 51-9121.

F u n tim o d S. A. - M áq u in a s e M ate riais G ráficos — R u a dos B a n d e iran te s, 398 — Fone: 37-4639.

C H E Q U E S , T i n t a s d e s e g u r a n ç a in f a ls if ic á v e l , p a ra E klypse L td a . — A venida L acerda Franco, 952 — Fone: 70-8223.

B I L H E T E S , M á q u in a s p a r a im p r e s s ã o d e A rte g a L td a . — R u a F lo rên cio d e A b re u , 157 —sala 405 - Fone: 33-9299 - São P a u lo e Av. A lm ira n te B arroso, 91 - salas 717/719 - Fone: 22-5519 - R io d e J a n e iro .

F u n tim o d S. A. - M á q u in a s e M a te ria is G ráficos — R u a dos B an d e iran te s, 398 — Fone: 37-4639.

C IL ÍN D R IC A S , Im p resso ra s A rte g a L td a . — R u a F lo rên cio de A b re u , 157 —sala 405 - Fone: 33-9299 - São P a u lo e Av. A lm ira n te B arroso, 91 - salas 717/719 - Fone: 22-5519 - R io d e J an e iro .

C o m p a n h ia T . J a n é r, C om ércio & I n d ú s tria — Av. H e n ry F o rd , 833 - Fone: 36-0937.

C ia. I m p o r ta d o ra G rá fic a A rth u r Sievers — R u a das P a lm e ira s, 239 - Fone: 51-9121.

C o m a g ra f - C om . d e M áq u in a s G ráficas L tda.

— A lam eda C leveland, 690 - Fone: 52-2522.

F u n tim o d S. A. - M á q u in a s e M ate riais G ráficos — R u a dos B a n d e iran te s, 398 — Fone: 37-4639. * T e c n ig rá fic a S.A . — R io d e J a n e iro - S. P au lo .

B O L A N D E IR A S C ia. Im p o r ta d o ra G rá fic a A rth u r Sievers — R u a das P a lm e ira s, 239 - F o n e: 51-9121.

C o m p a n h ia T . J a n é r , C om ércio 8c In d ú s tr ia — Av. H e n ry F o rd , 833 - F o n e: 36-0937.

C o m a g ra f - C om . d e M áq u in a s G ráficas L td a.

— A lam ed a C lev elan d , 690 - Fone: 52-2522.

F u n tim o d S. A. - M á q u in a s e M ate riais G ráficos — R u a dos B a n d e iran te s, 398 — Fone: 37-4639. * T e c n ig rá fic a S.A . — R io d e J a n e iro - S. P au lo .

C L IC H Ê S D E B O R R A C H A , M á q u in a s p a ra fa b ric a ç ã o d e C ia. I m p o r ta d o ra G rá fic a A rth u r Sievers R u a d a s P a lm e ira s, 239 - Fone: 51-9121.

C o m p a n h ia T . J a n é r , C om ércio 8c In d ú s tria Av. H e n ry F o rd , 833 - Fone: 36-0937.

C o m a g ra f - C om . d e M áq u in a s G ráficas L td a.

— A lam ed a C leveland, 690 - Fone: 52-2522.

F u n tim o d S. A . - M á q u in a s e M ate riais G ráficos — R u a dos B an d e iran te s, 398 — Fone: 37-4639. * T e c n ig rá fic a S.A . — R io d e Taneiro - S. P au lo .

C A D E R N O S E S P IR A L , C o n ju n to in é d ito p a ra fa b ric a ç ã o d e A. U ld e ric o R ossi — R u a T a b o r, 148 - Fone: 63-1065.

C A IX A S D E P A P E L Ã O , M á q u i n a s p a r a f a ­ b ric a r C ia. Im p o r ta d o ra G rá fic a A r th u r Sievers — R u a d as P a lm e ira s, 239 - Fone: 51-9121.

C o m p a n h ia T . J a n é r, C om ércio 8c I n d ú s tr ia — Av. H e n ry F o rd , 833 - F o n e: 36-0937.

F u n tim o d S. A. - M á q u in a s e M ate riais G ráficos — R u a dos B an d e iran te s, 398 — Fone: 37-4639.

Todos os anúncios assinalados com ° são referentes ao lema • t u d o p a r a a s a r t e s g r á f i c a s publi­ cidade de T e c n i g r á f i c a S.A. - Rio de Janeiro: Rua São Januário. 272 - Caixa Postal, 3344 — Filial: Rua General Osório, 152 - Fone: 32-4854 - São Paulo - Est. São Paulo.

Janeiro de 1960

COLAS C ib ra c o l S. A . C ia. In d u s tria l B ra sileira d e C olas — R u a A r tu r de Azevedo, 772 - S. P a u lo — F one: 33-3791.

C O P IA R , P ren sa s p a ra C ia. I m p o r ta d o ra G rá fic a A rth u r Sievers — R u a das P a lm e ira s, 239 - Fone: 51-9121.

C o m p a n h ia T . J a n é r, C om ércio 8c I n d ú s tria — Av. H e n ry F o rd , 833 - Fone: 36-0937.

C O P IA T IV A , T in ta Eklypse L td a . — A venida L acerda F ranco, 952 — F one: 70-8223.

C O R T A R , M á q u in a s d e (g u ilh o tin a s ) A rte g a L td a . — R u a F lo rên cio d e A b re u , 157 —sala 405 - F one: 33-9299 - São P a u lo e Av. A lm ira n te B arroso, 91 - salas 717/719 - Fone: 22-5519 - R io de J a n e iro .

C ia. I m p o r ta d o ra G rá fic a A rth u r Sievers — R u a das P a lm e ira s, 239 • Fone: 51-9121.

C o m p a n h ia T . J a n é r, C om ércio & I n d ú s tria — Av. H e n ry F o rd , 833 - Fone: 36-0937.

765

Oferecemos para a Indústria Gráfica:

PURPURINA (Bronze em pó) de origem sueca, em várias tonalidades e malhas, tipos especiais para Douração e para Tintas.

Queiram solicitar a visita do nosso vendedor ou o envio de carteias de côres, amostras e ofertas-

Oferecemos outros produtos químicos, como: Ácido crômico, Ácido fosfórico, Aguarrás, Cloreto de níquel, Formol, Óxido de cromo verde, Óxido de zinco, Solventes, Sulfato de bário, Sulfato de níquel, Óleo Mineral branco refinado inodoro e muitos outros. ★

SCANBRAS INDUSTRIAL E COMERCIAL S/A. Rua Marquês de Itú, 70 —7.° andar —Tel: 37-3613 e 37-8891 SÃO PA U LO — BRASIL

OFICINA MECÂNICA GRÁFICA Especialidade em Montagem e reforma de máquinas OFF S E T SPINI, BERGAMO & Cia. Ltda.

Rua Luiz Gama, 164 — Tel.: 37-1263 SÃO PAULO, BRASIL ★

Serviços garantidos atestados com inúmeras referências

766

Boletim da Ind. Gráfica

C o m a g ra f - C om . d e M áq u in a s G ráficas L td a .

- A lam ed a C lev elan d , 690 - F o n e: 52-2522.

F u n tim o d S. A. - M á q u in a s e M ate riais G ráficos - R u a dos B an d e iran te s, 398 — Fone: 37-4639.

C ia. Im p o r ta d o ra G rá fic a A rth u r Sievers — R u a d as P a lm e ira s, 239 - Fone: 51-9121.

F u n tim o d S. A . - M á q u in a s e M ate riais G ráficos — R u a dos B a n d e iran te s, 398 — Fone: 37-4639.

D O B R A R , M á q u in a s d e A rte g a L td a . — R u a F lo rên cio d e A b re u , 157 - sala 405 - Fone: 33-9299 - São P a u lo e Av. A lm ira n te B arroso, 91 - salas 717/719 - Fone: 22-5519 - R io d e Ja n e iro .

C ia. I m p o r ta d o ra G rá fic a A rth u r Sievers — R u a das P a lm e ira s, 239 - Fone: 51-9121.

C o m p a n h ia T . J a n é r , C om ércio & In d ú s tr ia — Av. H e n ry F o rd , 833 - Fone: 36-0937.

F u n tim o d S. A. - M áq u in a s e M ate riais G ráficos - R u a dos B an d e iran te s, 398 — Fone: 37-4639. * T e c n ig rá fic a S. A. — R io d e J a n e iro - S. P au lo .

R e p rese n ta n tes exclusivos d e établissements V L eysens & G. M eier, P a ris - F ran ça, fa b ric a n te s d a “ L. M . S. 50” . R ep re se n ta n te s exclusivos de Francesco Bonelli, T u r im - Itá lia , fa b ric a n te d a B onelli, d e fam a m u n d ia l.

FA C A S C ia. I m p o r ta d o ra G rá fic a A rth u r Sievers — R u a das P a lm e ira s, 239 - F one: 51-9121.

D O U R A Ç Ã O , M á q u in a s e e q u ip a m e n to s p a r a C o m p a n h ia T . J a n é r, C om ércio 8c In d ú s tr ia — Av. H e n ry F o rd, 833 - Fone: 36-0937.

C ia. Im p o r ta d o ra G rá fic a A rth u r Sievers — R u a das P a lm e ira s, 239 - Fone: 51-9121.

F u n tim o d S. A . - M á q u in a s e M ate riais G ráficos - R u a dos B an d e iran te s, 398 — Fone: 37-4639.

D O U R A Ç Ã O , P U R P U R IN A p a ra S c an b ras I n d u s tria l e C o m ercial S /A . — R u a M arq u ês d e I tú , 70 - 7.° a n d a r. - Fone: 37-3613 - São P aulo .

E N C A D E R N A Ç Ã O , M á q u in a s e e q u ip a m e n ­ to s p a r a A rte g a L td a . — R u a F lo rên cio d e A b re u , 157 - sala 405 - Fone: 33-9299 - São P a u lo e Av. A lm ira n te B arroso, 91 - salas 717/719 - Fone: 22-5519 - R io de J a n e iro .

C ia. Im p o r ta d o ra G rá fic a A rth u r Sievers — R u a das P alm eiras, 239 - Fone: 51-9121.

C o m p a n h ia T . J a n é r, C om ércio 8c In d ú s tria — Av. H e n ry F ord , 833 - Fone: 36-0937.

C o m a g ra f - C om . d e M áq u in a s G ráficas L td a.

- A lam ed a C leveland, 690 - Fone: 52-2522. * T e c n ig rá fic a S. A . — R io d e J a n e iro - S. P au lo .

E N V E R N IZ A R , M á q u in a s p a r a A rte g a L td a . — R u a F lo rên cio d e A b re u , 157 - sala 405 - Fone: 33-9299 - São P a u lo e Av. A lm ira n te B arroso, 91 - salas 717/719 - Fone: 22-5519 - R io d e J a n e iro .

C ia. Im p o r ta d o ra G rá fic a A rth u r Sievers — R u a das P a lm e ira s, 239 - Fone: 51-9121. * T e c n ig rá fic a S. A . — R io d e J a n e iro - S. P au lo .

R e p rese n ta n tes exclusivos d a G ula -I nfra -R apid, d e fam a m u n d ia l, fab ricação d e M aschinefa brik R ichard B illhoefer - N u re m b e rg - A le­ m an h a.

E S T E R E O T IP IA , M á q u in a s e e q u ip a m e n to s A rte g a L td a . — R u a F lo rên cio d e A b re u , 157 - sala 405 - Fone: 33-9299 - São P a u lo e Av. A lm ira n te B arroso, 91 - salas 717/719 - Fone: 22-5519 - R io d e J a n e iro .

C ia. Im p o r ta d o ra G rá fic a A rth u r Sievers — R u a das P a lm e ira s, 239 - F o n e: 51-9121.

C o m p a n h ia T . J a n é r , C om ércio 8c In d ú s tria — Av. H e n ry F o rd , 833 - F o n e: 36-0937.

E T IQ U E T A S E M R E L Ê V O , M á q u in a s p a ra fa b ric a ç ã o d e A rte g a L td a . — R u a F lo rên cio d e A b re u , 157 - sala 405 - Fone: 33-9299 - São P a u lo e Av. A lm ira n te B arroso, 91 - salas 717/719 - Fone: 22-5519 - R io d e J an e iro .

Janeiro de 1960

F I L M E S F O T O T É C N I C O S A G F A p a r a O ffs e t, F o to g r a v u r a e T ip o g ra fia A lia n ç a C o m e rc ial d e A n ilin a s S. A. — R u a P e d ro A m érico, 68 - 7.° a n d a r - Fone: 37-7186.

F O T O G R A V U R A , M á q u in a s e e q u ip a m e n to s p a ra A rte g a L td a . — R u a F lo rên cio d e A b re u , 157 — sala 405 - Fone: 33-9299 - São P a u lo e Av. A lm ira n te B arroso, 91 - salas 717/19 - Fone: 22-5519 - R io d e J a n e iro .

C ia. I m p o r ta d o ra G rá fic a A rth u r Sievers — R u a das P a lm e ira s, 239 - Fone: 51-9121.

C o m p a n h ia T . J a n é r , C om ércio & I n d ú s tria — Av. H e n ry F o rd , 833 - Fone: 36-0937.

F u n tim o d S. A. — M áq u in a s e M ate riais G ráficos — R u a dos B an d e ira n te , 398 — Fone: 37-4639. * T e c n ig rá fic a S. A .

J a n e iro - S. P au lo .

—

R io de

F O T O L IT O , M á q u in a s e e q u ip a m e n to s p a r a C ia. Im p o r ta d o ra G rá fic a A rth u r Sievers — R u a das P a lm e ira s, 239 - Fone: 51-9121.

G R A M P E A R , M á q u in a s d e A rte g a L td a . — R u a F lo rên cio d e A b re u , 157 —sala 405 - Fone: 33-9299 - São P a u lo e Av. A lm ira n te B arroso, 91 - salas 717/719 - Fone: 22-5519 - R io d e Ja n e iro .

C ia. I m p o r ta d o ra G rá fic a A rth u r Sievers — R u a das P a lm e ira s, 239 - F one: 51-9121.

C o m p a n h ia T . J a n é r, C om ércio 8c I n d ú s tria — Av. H e n ry F o rd , 833 - Fone: 36-0937.

F u n tim o d S. A. - M áq u in a s e M ate riais G ráficos — R u a dos B an d e iran te s, 398 — Fone: 37-4639.

H E I D E L B E R G , R e p r e s e n ta n te s : F u n tim o d S. A. - M á q u in a s e M ate riais G ráficos — R u a dos B an d e iran te s, 398 — Fone: 37-4639.

IM P R E S S Ã O , M á q u in a s d e A rte g a L td a . — R u a F lo rên c io d e A b re u , 157 — sala 405 - Fone: 33-9299 - São P a u lo e Av. A lm iran te B arroso, 91 - salas 717/19 - Fone: 22-5519 - R io de J a n e iro .

C ia. I m p o r ta d o ra G rá fic a A rth u r Sievers — R u a d as P a lm e ira s, 239 - Fone: 51-9121.

C o m p a n h ia T . J a n é r , C om ércio 8c In d ú s tria — Av. H e n ry F o rd , 833 - Fone: 36-0937.

C o m a g ra f - C om . d e M áq u in a s G ráficas L td a.

— A la m e d a C leveland, 690 - F one: 52-2522.

F u n tim o d S. A . - M á q u in a s e M ate riais G ráficos — R u a dos B an d e iran te s, 398 — Fone: 37-4639. * T e c n ig rá fic a S.A . — R io de J a n e iro - S. P aulo. ÍN D IC E , T e s o u ra s e m á q u in a s A rte g a L td a . — R u a F lorêncio d e A b re u , 157 —sala 405 - Fone: 33-9299 - São P a u lo e Av. A lm ira n te B arroso, 91 - salas 717/19 - Fone: 22:5519 - R io d e J a n e iro .

C o m p a n h ia T . J a n é r, C om ércio & I n d ú s tria — Av. H e n ry F o rd , 833 - Fone: 36-0937.

F u n tim o d S. A. - M á q u in a s e M ate riais G ráficos — R u a dos B an d e iran te s, 398 — Fone: 37-4639.

JA G E N B E R G , R e p r e s e n ta n te s : F u n tim o d S. A. - M á q u in a s e M ate riais G ráficos — R u a dos B an d e iran te s, 398 — Fone: 37-4639.

767

MÁQUINAS GRÁFICAS NOVAS M an ig — M a n u f a tu r a In d u s tria l G rá fic a S. A. — R u a V isconde P a rn a íb a , 1677 — Fone: 9-7704.

MÁQUINAS GRÁFICAS USADAS C ia. Im p o r ta d o ra G rá fic a A rth u r Sievers — R u a das P a lm e ira s, 239 - Fone: 51-9121.

C o m p a n h ia T . J a n é r , C om ércio & In d ú s tria — Av. H e n ry F o rd , 833 - Fone: 36-0937.

C o m a g ra f - Com . d e M áq u in a s G ráficas L td a .

— A lam ed a C leveland, 690 - Fone: 52-2522.

F u n tim o d S. A . - M á q u in a s e M ate riais G ráficos — R u a dos B an d e iran te s, 398 — Fone: 37-4639. * T e c n ig rá fic a S.A . — R io d e J a n e iro - S. P au lo.

MINERVAS GUARANI C o m a g ra f - C om . d e M áq u in a s G ráficas L td a.

— A lam ed a C leveland, 690 - Fone: 52-2522.

OFFSET PLANAS E ROTATIVAS A rte g a L td a . — R u a F lo rên c io d e A b re u , 157 — sala 405 - Fone: 33-9299 - São P a u lo e Av. A lm ira n te B arroso, 91 - salas 717/19 - Fone: 22-5519 - R io d e Ja n e iro .

C ia. Im p o r ta d o ra G rá fic a A rth u r Sievers — R u a das P alm eiras, 239 - Fone: 51-9121.

C o m p a n h ia T . J a n é r , C om ércio 8c I n d ú s tria — Av. H e n ry F o rd , 833 - Fone: 36-0937.

F u n tim o d S. A. - M áq u in a s e M ate riais G ráficos — R u a dos B an d e iran te s, 398 — Fone: 37-4639. * T e c n ig rá fic a S.A . — R io d e J a n e iro - S. P au lo .

R ep rese n ta n tes exclusivos d a Societ A N ebiolo , T u r in , Itá lia , fa b ric a n te s d a o m n ia , fo rm ato 56 X 81 cm. R e p rese n ta n tes exclusivos d e M a r i n o n i , P aris, F ran ça.

E sp ecialid ad e: M á q u in a s O ffset d e 1 a 4 côres reto rv erso (retiração ) e ro ta tiv a d e a lta velocidade.

OFFSET, Tintas para Eklypse L td a . — A venida L acerd a F ranco, 952 — Fone: 70-8223.

PAUTAÇÃO, Material para F u n tim o d S. A. - M áq u in a s e M ate riais G ráficos — R u a dos B an d e iran te s, 398 — Fone: 37-4639.

PICOTAR, Máquinas de A rte g a L td a . — R u a F lo rên cio d e A b re u , 157 —sala 405 - Fone: 33-9299 - São P a u lo e Av. A lm ira n te B arroso, 91 - salas 717/719 - Fone: 22-5519 - R io d e J an e iro .

C ia. Im p o r ta d o ra G rá fic a A rth u r Sievers — R u a das P alm eiras, 239 - Fone: 51-9121.

C o m p a n h ia T . J a n é r , C o m ércio 8c In d ú s tria — Av. H e n ry F o rd , 833 - Fone: 36-0937.

C o m a g ra f - C om . d e M áq u in a s G ráficas L td a.

— A lam ed a C leveland, 690 - Fone: 52-2522.

F u n tim o d S. A. - M á q u in a s e M ate riais G ráficos — R u a dos B an d e iran te s, 398 — Fone: 37-4639. * T e c n ig rá fic a S.A . — R io d e J a n e iro - S. P aulo .

PRENSAS PARA DOURAR E GRAVAR A rteg a L td a . — R u a F lo rên cio d e A b re u , 157 —sala 405 - Fone: 33-9299 - São P a u lo e Av. A lm ira n te B arroso, 91 - salas 717/19 - Fone: 22-5519 - R io d e J a n e iro .

F u n tim o d S. A. - M á q u in a s e M ate riais G ráficos — R u a dos B an d e iran te s, 398 — Fone: 37-4639.

PRENSA PARA ENFARDAR APARAS F u n tim o d S. A. - M áq u in a s e M ate riais G ráficos — R u a dos B an d e iran te s, 398 — Fone: 37-4639.

768

P R E N S A S P A R A J O R N A IS F u n tim o d S. A. - M áq u in a s e M ate riais G ráficos — R u a dos B an d e iran te s, 398 — Fone: 37-4639. * T e c n ig rá fic a S.A . — R io d e J a n e iro - S. P au lo .

C o m p a n h ia T . J a n é r , C om ércio 8c In d ú s tr ia — Av. H e n ry F o rd , 833 - Fone: 36-0937.

PR E L O S PA RA PR EN SA S A rte g a L td a . — R u a F lo rên cio d e A b re u , 157 — sala 405 - Fone: 33-9299 - São P a u lo e Av. A lm ira n te B arroso, 91 - salas 717/19 - Fone: 22-5519 - R io de J a n e iro .

C o m p a n h ia T . J a n é r , C om ércio &: I n d ú s tria — Av. H e n ry F o rd , 833 - Fone: 36-0937.

C o m a g ra f - C om . d e M áq u in a s G ráficas L td a.

— A lam eda C leveland, 690 - Fone: 52-2522.

F u n tim o d S. A . - M á q u in a s e M ate riais G ráficos — R u a dos B an d e iran te s, 398 — Fone: 37-4639.

PR O V A S O F F S E T , P ren sas p a ra A rte g a L td a . — R u a F lo rên cio d e A b re u , 157 — sala 405 - Fone: 33-9299 - São P a u lo e Av. A lm ira n te B arroso, 91 - salas 717/19 - Fone: 22-5519 - R io d e J a n e iro .

C ia. Im p o r ta d o ra G rá fic a A rth u r Sievers — R u a das P a lm e ira s, 239 - Fone: 51-9121.

C o m p a n h ia T . J a n é r , C om ércio 8c I n d ú s tria — Av. H e n ry F ord, 833 - Fone: 36-0937.

C o m a g ra f - C om . d e M áq u in a s G ráficas L td a.

— A lam eda C leveland, 690 - F one: 52-2522.

F u n tim o d S. A . - M áq u in a s e M ate riais G ráficos — R u a dos B a n d e iran te s, 398 — Fone: 37-4639.

P U R P U R IN A S c an b ras I n d u s tria l e C o m e rc ial S /A . — R u a M a rq u ês d e I tú , 70 - 7.° a n d a r. - Fone: 37-3613 — São P aulo.

R E L Ê V O , M á q u in a s p a ra A rte g a L td a . — R u a F lo rên cio d e A b re u , 157 —sala 405 - Fone: 33-9299 - São P a u lo e Av. A lm ira n te B arroso, 91 - salas 717/19 - Fone: 22-5519 - R io de J a n e iro .

C o m p a n h ia T . J a n é r , C om ércio 8c I n d ú s tr ia — Av. H e n ry F o rd , 833 - F one: 36-0937.

F u n tim o d S. A . - M á q u in a s e M ate riais G ráficos — R u a dos B an d e iran te s, 398 — Fone: 37-4639. * T e c n ig rá fic a S.A . — R io d e J a n e iro - S. P au lo .

— R e p re se n ta n te s exclusivos d e M arinoniSomua - P aris.

R E L Ê V O A M E R IC A N O , M á q u in a s p a r a C o m a g ra f — C ia. d e M á q u i­ nas G ráficas L td a . — A lam eda C lev elan d , 690 — Fone 52-2522.

R O T A T IV A S À A N IL IN A A rte g a L td a . — R u a F lo rên cio d e A b re u , 157 — sala 405 - Fone: 33-9299 - São P a u lo e Av. A lm ira n te B arroso, 91 - salas 717/19 - Fone: 22-5519 - R io d e Ja n e iro .

F u n tim o d S. A . - M áq u in a s e M ate riais G ráficos — R u a dos B an d e iran te s, 398 — Fone: 37-4639.

R O T A T IV A S P A R A JO R N A IS C o m p a n h ia T . J a n é r, C om ércio & I n d ú s tria — Av. H e n ry F o rd , 833 - Fone: 36-0937.

F u n tim o d S. A. - M áq u in a s e M ate riais G ráficos — R u a dos B an d e iran te s, 398 — Fone: 37-4639. * T e c n ig rá fic a S.A . — R io d e J a n e iro - S. P a u lo .

— R e p re se n ta n te s exclusivos d e M arinoniSomua - Paris.

Boletim da lnd. Gráfica

ROTATIVA, Tintas em qualquer cor para Eklypse L td a . — A v en id a L acerd a F ranco , 952 — Fone: 70-8223.

ROTOGRAVURA, Impressoras rotativas e pla­ nas para A rtcg a L td a . — R u a F lo rên cio de A b re u , 157 — sala 405 - Fone: 33-9299 - S5o P a u lo e Av. A lm ira n te B arroso, 91 - salas 717/19 - Fone: 22-5519 - R io d e J a n e iro .

C ia. Im p o r ta d o ra G rá fic a A rtliu r Sievers — R u a das P alm eiras, 239 - Fone: 51-9121.

C o m p a n h ia T . J a n é r , C om ércio & I n d ú s tria — Av. H e n ry F o rd , 833 - Fone: 36-0937.

F u n tim o d S. A. - M á q u in a s e M ate riais G ráficos — R u a dos B an d e iran te s, 398 — Fone: 37-4639.

SACOS DE CELOFANE, Máquinas e equi­ pamentos para fabricação de F u n tim o d S. A . - M áq u in a s e M ate riais G ráficos — R u a dos B an d e iran te s, 398 — Fone: 37-4639.

SACOS DE PAPEL, Máquinas para fabricar A rte g a L td a . — R u a F lo rên cio d e A b re u , 157 — sala 405 - Fone: 33-9299 - Sâo P a u lo e Av. A lm ira n te B arroso, 91 - salas 717/19 - Fone: 22-5519 - R io d e Ja n e iro .

C ia. Im p o r ta d o ra G rá fic a A rth u r Sievers — R u a das P a lm e ira s, 239 - Fone: 51-9121.

C o m p a n h ia T . J a n é r, C om ércio & I n d ú s tria — Av. H e n ry F o rd , 833 - Fone: 36-0937.

C o m a g ra f - C om . d e M á q u in a s G ráficas L tda.

— A lam ed a C lev elan d , 690 - Fone: 52-2522.

F u n tim o d S. A. - M áq u in a s e M ate riais G ráficos — R u a dos B a n d e iran te s, 398 — Fone: 37-4639. * T e c n ig rá fic a S.A . — R io d e J a n e iro - S. P au lo.

TINTAS PARA IMPRESSÃO C o m a g ra f — A lam ed a C o m p a n h ia Av. H e n ry

C om . d e M á q u in a s G ráficas L td a.

C lev elan d , 690 - Fone: 52-2522.

T . J a n é r, C om ércio 8c I n d ú s tria — F o rd , 833 - Fone: 36-0937.

E klypse L td a . — A venida L acerda F ranco, 952 Fone: 70-8223.

F u n tim o d S. A. - M á q u in a s e M ate riais G ráficos — R u a dos B an d e iran te s, 398 — Fone: 37-4639.

TIPOS F u n tim o d S. A. - M á q u in a s e M ate riais G ráficos — R u a dos B an d e iran te s, 398 — Fone: 37-4639.

C ia. Im p o r ta d o ra G rá fic a A rth u r Sievers — R u a das P a lm e ira s, 239 - Fone: 51-9121.

TIPOS E MATERIAIS GRÁFICOS M an ig — M a n u f a tu r a In d u s tria l G rá fic a S. A. — R u a V isconde P a rn a íb a , 1677 — Fone: 9-7704.

TUBOS DE PAPELÃO, Máquinas e equipa­ mentos para fabricação de F u n tim o d S. A. - M áq u in a s e M ate riais G ráficos — R u a dos B an d e iran te s, 398 — Fone: 37-4639.

TUDO PARA AS ARTES GRÁFICAS * T e c n ig rá fic a S.A . — R io d e J a n e iro - S. P aulo.

VERNIZES C o m p a n h ia T . J a n é r , C om ércio 8c I n d ú s tria — Av. H e n ry F ord, 833 - Fone: 36-0937.

V ernizes H o rs t S/A . — R u a F lo rên cio de A b re u , 157 - Fone: 32-8489 — C. P ostal, 2769.

WINDMOELLER & HOELSCHER, Repre­ sentantes : F u n tim o d S. A. • M áq u in a s e M ate riais G ráficos — R u a dos B an d e iran te s, 398 — Fone: 37-4639.

ZINCO, Chapas de A rte g a L td a . — R u a F lorêncio d e A b re u , 157 — sala 405 - Fone: 33-9299 - São P a u lo e Av. A lm ira n te B arroso, 91 - salas 717/19 - Fone: 22-5519 - R io d e J a n e iro .

C ia. Im p o r ta d o ra G rá fic a A rth u r Sievers — R u a das P alm eiras, 239 - Fone: 51-9121.

C o m p a n h ia T . J a n é r , C om ércio 8c I n d ú s tria — . Av. H e n ry F o rd , 833 - F one: 36-0937.

VERNIZ PARA PAPEL

Estrada da Cachoeira Juqueri, 27 (Tucuruvi — São Paulo)

Janeiro cie 1960

769

esTaBeLecimenTo De RePRODuções CRáncas

j anus

1/TD 1

FOTOLITOS EXECUÇÃO

RÁPIDA

—

ALTA

QUALIDADE

AVENIDA DO ESTADO, 7904 (fundos) — F o n e s : 63-1042 e 63-1282 — SÃO PAULO

770

Boletim da Ind. Gráfica

BOLETIM DA INDÚSTRIA GRÁFICA NO ESTADO DE SÃO PAULO Redação e Administração Rua Marquês de Itu, 70 — 12.° andar Telefone: 32-4694 — (Sede própria) S Ã O

Serviços prestados pelo Sindicato das Indústrias Gráficas aos seus associados ★ SECRETARIA Das 8,30 às 11,30 e das 13,30 às 17,30 horas.

Aos sábados: das 9 às 12 horas.

P A U L O

ANO XI — JANEIRO DE 1960 — N.° 112 Diretor responsável J oão A n d reo tti

Redação T h e o b a l d o D e N ig r is J o sé N a p o l it a n o S o b r in h o Dr. J o ã o D a l l a F il h o * Composto e impresso nas oficinas da São Paulo Editora S. A. — Rua Barão de Ladário, 226 — São Paulo, Brasil.

*

SINDICATO DAS INDÚSTRIAS GRAFICAS NO ESTADO DE SÃO PAULO Diretoria

Tlieobaldo De Nigris — Presidente José Napolitano Sobrinho — Secretário João Andreotti — Tesoureiro Su pl en te s

José J. H. Pieretti, Vitto José Ciasca e Damiro de Oliveira Volpe Conselho Fiscal

Jorge Saraiva Bertolino Gazzi Dante Giosa

R. Luís

P e r e ir a Secretário Geral

4= Distribuição de guias para recolhi­ mento de impostos em geral. * Impressos fiscais e modelos de im­ pressos de comunicações.

4= Serviços de Despachante, Encami­ nhamento de papéis nas repartições públicas. Registro de Empregados.

Encaminhamento de relações de em­ pregados. Recolhimento de Impostos e multas. Informações sôbre assuntos trabalhistas, fiscais e técnicos. * Distribuição de publicações periódi­ cas informativas.

D epartam ento Jurídico D r. J o ã o D a l l a F il h o Diretor

* Defesa de associados na Justiça do Trabalho.

4= Informações jurídicas trabalhistas.

D epartam ento Técnico

4= Orientação em geral sôbre qualquer assunto concernente à indústria grá­ fica.

4= Palestras e conferências técnicas.

Sociedade C ooperativa G ráfica de Seguros

Su p l e n t e s

Rua José Bonifácio, 135 — 10.° andar

João Rocco Bruno Canton Delegados na Federação

Theobaldo De Nigris Humberto Rebizzi Pery Bomeisél Su pl en te s

João Virgílio Catalani, Curt Werner Reichenbach e Mário Ponzini

P a u l o M o n t e ir o Gerente Técnico

Ambulatório da “A Têxtil” Rua Boa Vista, 99 — 6.° andar

* Seguro contra acidentes no trabalho em bases bem mais compensadoras que as de Companhias particulares. * Assistência jurídica em casos de mo­ léstias profissionais.

*

Diversos D

e l e g a c ia

em

Sa ntos

Affonso Franco Praça da República, 20 Nosso

represen tan te e m

C a m p in a s

Ernani Paulino Rua D. Quirino, 1220/32

— Colaboração com os serviços públicos no desenvolvimento da solidariedade social.

— Bolsa Gráfica — Oferta e procura de empre­ gos, Vendas, troca ou compra de máquinas e equipamentos gráficos.

— Desenvolvimento do espírito associativo e defesa dos interesses da classe, visando o seu engrandecimento.

Não se iluda com IMITAÇÕES e COPIAS da legítima impressora automática

"HEIDELBERG"

A produtividade, a durabilidade, a garantia da impressora auto­ mática " H El D E L B E R G " não dependem apenas do seu aspeto.

A rigorosa exatidão de suas peças; a qualidade insuperável do seu material; o seu funcionamento harmonioso e seguro, não são visíveis e não podem ser copiados.

Existem somente na máquina legítima, fabricada exclusivamente na cidade de Heidelberg, na Alemanha.

A (ábrica "H eidelberg" não tem filiais; não cedeu a ne­ nhuma outra fábrica os direi­ tos de fabricação; não autorisou cópia da impressora automática Heidelberg e nem de seus dispositivos paten­ teados em vigor. Por isso para produção e satisfação compre sómente a

A s s is t ê n c ia té c n ic a .

D is p o s iç ã o d e peças de

reserva.

G a ra n tia e fe t iv a

Únicos representantes:

FUNTIMODs. á .

SÃ O PA U LO

M Á Q U IN A S E M ATERIAIS GRÁFICOS

• Rua dos Bandeirantes, 398 • Fone 37-4639 • Caixa Postal 3855

RIO DE JA N EIR O • RECIFE • PÔ R T O A L E G R E • CURITIBA . BELO HO RIZO N TE ( V . S. re ceb e

o re v is ta

" N o t ic ia s

de

H e id e lb e rg " ?

C aso

d eseje

re c e b e - la ,

e sc re v a

á Funtim od )