DESIGN STORIES GÖTALAND COLLECTION
Kährs presenterar en unik kollektion ekgolv i vintagestil. Läs om designidén bakom serien.
INSPIRERANDE INTERIÖRSTILAR
Följ med till USA, Norge och Danmark och bli inspirerad av hem och interiörer i olika stilar – där alla har Kährs trägolv som bas.
SVANEN
Den nordiska Svanenmärkningen är den mest omfattande och rigorösa miljömärkningen i världen. Läs mer om Kährs och Svanen.
VINGA
Kährs Design Stories 3
Välkommen till Kährs Design Stories, no. 2. För Kährs är skönhet mer än yta. Golvets design, kvalitet och hållbarhet är alla viktiga delar av det vi står för. Men lika viktigt är vårt åtagande när det gäller att bidra till ett hållbart samhälle. I mer än 50 år har Kährs lett utveckling på miljöområdet inom trägolvsbranschen. Vi har uppfunnit och implementerat ett antal lösningar som syftar till att minska miljöpåverkan både när det gäller produktionen av trägolv och slutprodukten. Många av dessa uppfinningar har senare antagits globalt. Detta resulterade i att Kährs för 20 år sedan som första trägolvstillverkare i världen miljöcertifierades. I det här magasinet kan du läsa mer om vårt gröna arbete. Du kan också läsa om vad som inspirerar heminredare på den snabbväxande trägolvsmarknaden i Förenade Arabemiraten – där Kährs golv säljs av vår passionerade och framgångsrika partner i Dubai; Nordic Homeworx. Som vanligt har vi samlat några av de mest inspirerande hemmen vi har hittat runt om i världen för att visa hur du kan lyfta fram din inredning med ett trägolv – oavsett stil. Till sist – men inte minst – tar vi tillfället i akt för att stolt presentera vår nya kollektion vintagegolv; Götaland. Njut av dina inredningsprojekt!
4 Scandinavian Delight 10 Individualitet styr i multikulturellt samhälle 14 Anything but grey 20 Beauty with a Conscience 21 Rädda världen varje dag 22 Mid century modern revival 28 Det nya Vintage 32 Tribeca NYC 36 Norwegian Wood
OMSLAG: NOUVEAU BLONDE
4 Kährs Design Stories
SCANDINAVIAN DELIGHT
På en av Danmarks vackra kuststräckor, 15 meter över havet och med en vidunderlig utsikt, ligger detta superbt nyrenoverade sommarhus inramat av grönska och hav.
Kährs Design Stories 5
PALE
6 Kährs Design Stories
NOUVEAU BLONDE
Kährs Design Stories 7
Huset är exceptionellt pittoreskt och vackert med vasstak, spröjsade dörrar och fönster och med en inredning som ropar sommar med stora bokstäver. Det har inte mindre än tolv dörrar som kan öppnas upp åt alla väderstreck – till terrasser, uteplatser och balkong. Vackra vita trägolv ger också en bra grund till en skön sommaratmosfär i hela huset. Möblerna i vitt, beige och grått i rena naturmaterial är genomgående och skapar en både romantisk och genuin sommarkänsla.
NOUVEAU BLONDE
NOUVEAU BLONDE
Andra vita golv. Se hela sortimentet på www.kahrs.com
VISTA
ALABASTER
LIMESTONE
DOME
8 Kährs Design Stories
Huset badar i sol och ett fantastiskt ljus som också förstärks av den genomgående skandinaviska blonda och sommarlika inredningen.
NOUVEAU BLONDE
Kährs Design Stories 9
10 Kährs Design Stories
Förenade Arabemiraten
INDIVIDUALITET STYR I MULTIKULTURELLT SAMHÄLLE
Kährs Design Stories 11
En smältdegel av människor. Inredningar i Förenade Arabemiraten är lika varierade som den internationella koloni som har samlats där, med ett brett spann av inredningsstilar som reflekterar ägarnas olika kulturer och traditioner. ”Som tur är kan vi leverera lösningar för de flesta inredningskoncept. Kährs erbjuder så många olika inredningsstilar och färger i sitt breda utbud av trägolv att det finns ett golv för varje stil och smak”, säger Pauline Madani, grundare av den framgångsrika golvspecialisten Nordic Homeworx i Dubai.
”Människor här är mer vågade när de väljer inredning, de är inte rädda för att skilja sig från mängden och att vara unika. Den allmänna inställningen i det här landet är att tänja på gränserna och vara föredömen när det gäller ledarskap, innovation och framsteg”, säger Pauline.
12 Kährs Design Stories
FAKTA NORDIC HOMEWORX Grundat: 2006 Showroom: Sidra Tower, Dubai, Förenade Arabemiraten Antal anställda: 35 Hemsida: www.nordichomeworx.com Antal hittills avslutade projekt: +2 000
Själv är hon född i Sverige men har sedan 2000 bott med sin man och sina fyra döttrar i Mellanöstern, där hon har lyckats förena sin passion för trägolv med att utveckla en framgångsrik verksamhet. År 2006 grundade Pauline Nordic Homeworx i syfte att introducera premiumgolv i trä från Sverige i regionen. I år firar Nordic Homeworx tioårsjubileum som exklusiv distributör av Kährs i Förenade Arabemiraten, liksom agent för varumärket i Mellanöstern. – Här kan man inte säga att ett golv är mest populärt, eller passar för alla. Vi kan inte förutspå lika lätt vilken färg eller stil som kommer att gå hem hos de flesta. Det innebär att varje projekt här är intressant och spännande att arbeta med, eftersom alla är så unika och svårförutsägbara, säger Pauline. – Vi tillbringar mycket tid med våra kunder för att ta reda på vilken typ av golv som skulle passa just deras projekt. Därmed kan vi skräddarsy urvalet av golv mot bakgrund av kundens inredningssmak och koncept. Många kunder vet vilken färg på
golv de vill ha till sitt projekt, men är osäkra på design, träslag och ytbehandling, fortsätter hon. Säljer känslor snarare än produkter Under det senaste decenniet har företaget utvecklat en framgångsrik affärsmodell baserad på en stark passion för Kährs som varumärke med dess nordiska anknytning. Fokus har legat på att odla ett boutique-liknande koncept och att inspirera till en livsstil som Pauline vill dela med sina kunder. – Ett trägolv från Kährs ger våra kunder möjlighet att ge sina hem och inredningar ett helt nytt uttryck – vi säljer en känsla till dem, snarare än bara en produkt. Det här förhållnings sättet, i kombination med att vi representerar och är specialiserade på ett enda varumärke, har visat sig väldigt framgångsrikt och har mottagits väl av kunderna här, säger hon. Marknaden i Förenade Arabemiraten är extremt serviceorienterad och Nordic Homeworx fokus har legat på att
Kährs Design Stories 13
erbjuda bästa möjliga service genom hela processen, från det första kundmötet, till slutförandet av projektet och skötsel. Företaget har starka relationer med lokala arkitekter, inredningsarkitekter och entreprenörer, som det förser med provbitar på golv för att inspirera dem i deras projekt. – Våra kunder älskar att arbeta med Kährs, eftersom det innebär att de får tillgång till ett så stort utbud av golv att välja från, med så många olika färger, träslag och ytbehandlingar att de hittar något passar till varje enskilt projekt. Det är verkligen inspirerande att se så ett så brett spann av kunder visualisera sina koncept med hjälp av våra trägolv i så många olika typer av inredningar, säger Pauline. Kvalitet högt upp på agendan Hon säger också att även om marknaden i Förenade Arabemiraten präglas av avsaknaden av inredningstrender, så har det kundsegment som Nordic Homeworx vänder sig
till en sak gemensam – och det är att de har höga krav. – Kährs har de premiumegenskaper som krävs för att leva upp till dessa krav genom att erbjuda vackra golv, innovativa lösningar och – viktigast av allt – genomgående hög kvalitet vilket är av avgörande betydelse i vårt tuffa klimat med extrem hetta och hög luftfuktighet, säger Pauline. Hon tror att hennes svenska arv är en viktig anledning till framgångarna för Nordic Homeworx. – Vi arbetar i enlighet med ett synsätt och värderingar som är starkt kopplade till mitt svenska arv när det gäller kvalitet, design, tradition, hållbarhet, och, viktigast av allt, exceptionell och pålitlig kundservice. Vi är speciellt stolta över att vårt hårda arbete har gett resultat och att vi nyligen utsågs till Bäst För Golv 2016 vid prisutdelningen av Förenade Arabemriratens ledande inredningsmagasin InsideOut Readers’ Choice Awards, säger Pauline.
14 Kährs Design Stories
ANYTHING BUT GREY Bland gamla gathus och kullerstenslagda gator, ligger detta hem som sticker ut radikalt; ett ultramodernt townhouse i tre våningar. Det lyser strikt och kritvitt mot den äldre färgglada bebyggelsen. Husets öppna planlösning och fantastiska ljusinsläpp skapar en överraskande rymd i det förhållandevis lilla huset och skapar ett boende som är allt annat än konventionellt och slätstruket.
GREIGE
UNICO NOUVEAU GREIGE
KOMBINATIONEN AV TRÄ, STÅL, HIMMEL OCH HAV GER EN KÄNSLA AV ATT BEFINNA SIG PÅ EN BÅT.
NOUVEAU GREIGE
18 Kährs Design Stories
DET LJUSA GRÅ TRÄGOLVET MÖTER LANDGÅNGEN SOM BINDER IHOP UTE MED INNE. NOUVEAU GRAY
Kährs Design Stories 19
ALLOY
Inredningen karakteriseras av strikt grafiska och minimalistiska former, men med små pigga färgklickar i grönt och gult. Allt vilar på en mjuk naturlig grund i form av gråa trägolv. Från matplatsen kan man med några få steg komma rakt ut till den lilla atriumgården som också leder vidare till hemmakontoret. Bambu och olivträd frodas på den lilla ytan. Inne i huset är det öppet mellan de tre étagen. Ljuset flödar in och himlen är nära – speciellt från takterassen som bjuder på en fantastisk utsikt över staden. Kombinationen med den moderna strikta arkitekturen, trappan med vitt stålräcke och de genomgående trägolven ger en skön känsla av att befinna sig på en båt.
Andra golv i grå nyanser. Se hela sortimentet på www.kahrs.com
BERLIN
STURE
HANDBÖRD
GRANITE
20 Kährs Design Stories
BEAUTY WITH A CONSCIENCE Vi älskar skönhet. Det är därför vi tillverkar de vackraste trägolven på marknaden. Vi älskar också naturen. Det är därför vi strävar efter att producera våra golv på ett så hållbart sätt som möjligt. Vi kallar det ”Beauty with a conscience”.
Pionjärer inom hållbarhet Kährs innovation från 1941, det moderna parkettgolvet, innebar ett betydligt mer effektivt sätt att utnyttja råvaran – som numer används över hela världen. Vi var också först att använda limfria fogar. År 1993 tilldelades Kährs som första trägolvtillverkare i världen en miljöcertifiering enligt ISO 9001-certifiering och fyra år senare certifierades verksamheten enligt ISO 14001.
FOKUS PÅ ENERGI OCH RÅVARA Kährs är en av världens ledande tillverkare av trägolv. Det innebär att vi inte bara har möjlighet, utan också ansvar, för att påverka och driva frågor som är viktiga för både våra kunder, oss själva och omvärlden i stort.
Att välja ett trägolv innebär att ta ansvar för miljön, både inomhus och på vår planet. Att välja ett från Kährs är att göra ett ännu smartare grönt val. Våra innovationer har radikalt förändrat tillverkningen av trägolv globalt – och samtidigt medverkat till en ljusare framtid för vår planet.
Trä är världens mest miljövänliga byggmaterial. Tillverkningen av trävaror är en energisnål process som bara medför små utsläpp av koldioxid. Miljötänk i varje steg I hela produktionsprocessen strävar vi efter att välja det mest hållbara alterna tivet. Vi arbetar till exempel enbart med certifierade skogsleverantörer. En stor del av råvaran kommer från lokala skogs bönder, vilket både minskar transporterna och ökar kontrollmöjligheterna. Vi använder endast vattenbaserade ytbehandlingar och våra golv är lätta att hålla rena utan starka kemikalier.
Kährs Design Stories 21
RÄDDA VÄRLDEN VARJE DAG ”Vi anade att vi redan arbetade enligt de högst ställda miljökraven genom hela produktionskedjan av våra trägolv. Men vi visste inte hur vi skulle bevisa det. Svaret blev att ansöka om Svanen märkning”. Det berättar Bruce Uhler, Kährs miljöambassadör. Fler än 150 av Kährs trägolv är idag Svanenmärkta – som är en av världens mest omfattande miljöcertifieringar. ”Rädda världen lite grann varje dag”. Under den devisen arbetar Svanen sedan 25 år för att hjälpa konsumenter att göra bra val för miljön. Svanen ”föddes” för 25 år sedan, när Nordiska Ministerrådet startade Svanenmärkningen för att hjälpa konsumenter att göra bra val för miljön. Det började med papper och batterier och idag finns Svanen på fler än tiotusen varor och tjänster. Det statliga bolaget Miljömärkning Sverige, som arbetar utan vinstsyfte på uppdrag av regeringen, ansvarar för Svanen. Naturligt steg År 2014 inledde Kährs förberedelserna för att ansöka om Svanenmärkning av sina trägolv. – Det var ett naturligt steg eftersom vi anade att vi sedan länge lever upp till Svanens krav. Samtidigt märkte vi en ökad efterfrågan på miljömärkta golv både för offentlig miljö och privata bostäder, säger Bruce Uhler. – Vi visste också att om vi kunde bevisa att våra golv lever upp till de högt ställda kraven i Svanen så kommer de också uppfylla de flesta andra internationella miljökrav, fortsätter han.
Omfattande dokumentation och analys Trots all övertygelse om att företaget arbetade rätt, så saknades dokumentation. Processen blev därför en omfattande investering i både tid och pengar för Kährs. – Vi blev tvungna att analysera och dokumentera våra produkter genom hela deras livscykel; från råmaterial till avfall, säger Bruce Uhler. Arbetet gav resultat – idag är fler än 150 Kährs trägolv Svanenmärkta – Satsningen har rönt stor uppmärksamhet. Vi har också märkt ett stort intresse för Svanen från andra länder, som USA och flera andra marknader i EU och Mellanöstern, eftersom märkningen omfattar så många miljöaspekter, säger Bruce Uhler. Till Svanens 25-årsjubileum i maj 2015 i Oslo, som öppnades av Hans Kungliga Höghet HKH Kronprins Håkan av Norge, hade Bruce Uhler och hans norska kollega Sverre Severinsen bjudits in för att berätta om Kährs resa mot Svanenmärkning. Svanen – Nordens officiella miljömärkning Svanenmärkningen är en av de mest omfattande och rigorösa produktcertifieringarna i världen. I Svanens kriterier ställs krav om till exempel innehåll och användning av miljöfarliga kemikalier, utsläpp till luft, vatten och mark, energi- och resursanvändning samt avfallshantering. De omfattar även krav på bra kvalitet och funktion. Svanen är idag ett av Sveriges mest välkända varumärken med över 96 procents igenkänning.
22 Kährs Design Stories
MID CENTURY MODERN REVIVAL
Kährs Design Stories 23
NOUVEAU TAWNY
Efterkrigstidens arkitekter experimenterade vilt med kombinationen trälådor och mängder av glas. Huset, byggt 1956, återfick genom noggrann renovering av en inredningsintresserade familj sitt ursprungliga och autentiska utseende. Och alla deras designikoner från 50-talet kom till sin fulla rätt.
24 Kährs Design Stories
BROWNIE
BROWNIE
LÄSHÖRNAN LYSES UPP AV EN SVENSK LAMPA MED EN LITEN BLINK ÅT RETRO, GRASSHOPPER, DESIGNAD AV GRETA MAGNUSSON-GROSSMAN.
Runt bordet står Charles Eames stolar i olika färger och ovanför hänger en Bubble lampa designad av George Nelson.
DET BRUNA GOLVET I SOVRUMMET ÄR EK BROWNIE FRÅN HARMONY COLLECTION.
Det är kombinationen av det varma träet, fönster från golv till tak och 50-talets estetik som gör det här huset så unikt. Träet är hela tiden närvarande, med ett stort spektra av träslag, färger, nyanser, ådringar och struk turer. Fönsterpartierna och sju öppningar till olika uteplatser och innergårdar gör att ute och inne smälter samman. Trots rymden känns de öppna ytorna både vardagliga och avslappnade. I de gemensamma delarna av huset ser vi bland annat tak av gran, väggar av odört, golv av ek, ett italienskt skåp av japansk ask och köksskåp av björk. Här är alla golv av mörkbrun ek. Bara i sovrummet har man valt en lite ljusare vitgrå nyans.
Inredningen går hand i hand med arkitekturen. Köksbordet av massivt trä är specialritat. Runt bordet står Charles Eames stolar i olika färger och ovanför hänger en Bubble lampa designad av George Nelson. Läshörnan lyses upp av en svensk lampa med en liten blink åt retro, Grasshopper, designad av Greta Magnusson-Grossman. Den fina 50-talsfåtöljen av Bertoia har blivit en ikon och står här tillsammans med bordet Tulip av Eero Saarinen. Innehavarens stora intresse för 50-talsdesign har även resulterat i en samling klockor av George Nelson som ger sovrummet en konstnärlig och humoristisk twist.
Kährs Design Stories 25
NOUVEAU TAWNY
26 Kährs Design Stories
NOUVEAU TAWNY
Kährs Design Stories 27
NOUVEAU TAWNY
Tre träslag och färger möter varandra och skapar ett vackert rum med fantastisk rymd. En platsbygd hörnsoffa lyses upp av Paolo Rizzattos vägglampa. Till vänster Charles Eames loungestol framför en platsbyggd bokhylla.
Andra mörka golv. Se hela sortimentet på www.kahrs.com
SEVEDE
SOIL
NOUVEAU RICH
ULF
Det nya Vintage PREMIÄR FÖR GÖTALAND-KOLLEKTIONEN
KILESAND
Götarna, som tillsammans med Svearna sägs ha grundat Sverige, gav namn åt en region präglad av sina vilda skogar och glittrande sjöar som sträcker sig över den södra delen av landet. Nu har deras territorium inspirerat Kährs till en ny, innovativ kollektion med ekgolv i vintagestil. I Götaland ingår fem 3-stavsgolv i ek i färger från ljust till mörkt, med individuellt behandlade plankor som ger varje golv dess unika karaktär. Golven utgör också en perfekt förlängning till exklusiva Småland Collection.
30 Kährs Design Stories
Framgångarna med den 1-staviga Smålands-kollektionen med rustika vintagegolv har inspirerat Kährs att göra en ny tvist på konceptet. Resultatet är den 3-staviga Götaland Collection, som kan tävla med Småland i skönhet, men med ett lite annorlunda och livligare uttryck.
BACKA
Golven i de bägge kollektionerna har skapats för att erbjuda perfekta möjligheter att mixa och matcha – till exempel ett Smålands-golv i vardagsrummet och det motsvarande Götalands-golvet till sovrummet.
Kährs Design Stories 31
ATTEBO
BACKA
BODA
VINGA
ATTEBO
KILESAND
I Götaland ingår fem golv med namn som lånats från platser i regionen som speglar det varierade landskapet och som påminner om den speciella atmosfären från var och en av dessa platser. Sandstränderna i Kilesand, till exempel, har gett inspiration till ett mjölvitt golv, medan den magiska känslan av att vandra in i den djupa och naturskyddade skogen i Attebo har förvandlats till ett mörkt och varmt golv. Fokus har legat på att skapa en dynamisk, taktil and böljande yta genom att behandla varje planka individuellt genom skrapning och borstning. Sågmärken spridda på måfå kombinerat med fasade kanter på plankorna skapar en effekt som suddar ut gränserna mellan 3- och 1-stavsdesign. Ytan på varje planka behandlas med flera lager olja, som sjunker djupt in i träet och framhäver variationerna i det. Resultatet är ett hållbart, livligt och rikt golv med naturlig lyster och känsla.
32 Kährs Design Stories
TRIBECA NYC A SCANDINAVIAN STATE OF MIND
ESSEX
I en före detta industrilokal på södra delen av Manhattan har en skandinavisk designer skapat ett ovanligt hem i tre våningar för sin familj. Det är en hipp och härlig New Yorklägenhet med högt till tak både bildligt och filosofiskt. Det är blyinfattade fönster, vitslammat tegel, genomgående rustika ekgolv och bohemiskt men enkelt inrett.
Kährs Design Stories 33
Platsbyggda inredningslösningar, konst- och designföremål är roliga och trivsamma inslag i hela lägenheten. Vägen till takterrassen går spännande nog över den öppna spisen.
VEDBO
34 Kährs Design Stories
Rustika ekgolv och vitslammade väggar ger nytt liv i den gamla industribyggnaden.
VEDBO
Kährs Design Stories 35
VERONA
CAROB
Även om våningsplanen är ganska begränsade känns det aldrig trångt. De rena arkitektoniska linjerna, ljusinsläppet från de stora fönstren och takfönstren skapar en luftig interiör tillsammans med noggrant utvalda möbler. De genomgående naturliga ekgolven hjälper också till att förvandla de vita svala utrymmena till ett varmt och välkomnande hem.
ESSEX
Andra golv i naturell ek. Se hela sortimentet på www.kahrs.com
JERSEY
HAMPSHIRE
SIENA
JOHAN
NORWEGIAN WOOD Natursten, betong, glasväggar och ekgolv bildar den solida basen för detta spektakulära hus på den norska kusten. Här har den storslagna naturen fått huvudrollen i varje rum.
DUBLIN
38 Kährs Design Stories
De naturliga ekgolven mjukar upp den annars hårda och strikta arkitekturen. DUBLIN
Kährs Design Stories 39
TOWER
Naturens och vattnets speglingar är den viktigaste inrednings detaljen där möbleringen är ytterst sparsmakad. De stora rena vägg- och golvytorna tar för sig där övergången mellan ute och inne suddas ut.
Andra golv i naturell ek. Se hela sortimentet på www.kahrs.com
DUBLIN
VIENNA
VERONA
ESSEX
BREEZE
6862109SE
www.kahrs.com
AB Gustaf Kähr Box 805 382 28 Nybro Tel: 0481-460 00 info@kahrs.com www.kahrs.com
AB Gustaf Kähr www.kahrs.com infodanmark@kahrs.com Denmark
Karelia-Upofloor Oy www.kahrs.com tilaukset@kahrs.com Finland
Kährs Parkett www.kahrs.com info.de@kahrs.com Germany
Kährs France S.A.R.L. www.kahrs.com France
Kährs Parquet www.kahrs.com info@kahrs.it Italy
Kährs Norge AS www.kahrs.com info.norge@kahrs.com Norway
Birgisson www.birgisson.is birgisson@birgisson.is Iceland
Kährs UK Ltd www.kahrs.com sales@kahrs.com United Kingdom
Ekkia Floors, s.l. www.ekkiafloors.es comercial@ekkiafloors.es Spain
Kahrs USA www.kahrs.com info@kahrs.com USA