IRÍNY TOURS KATALOG ŘECKO 2014 by Antonin Bernášek

tradice od roku 1991

Velice mne těší, že většina z Vás jezdí k nám do Řecka s vědomím, že se vrací rád na to samé místo nejen proto, že se mu tam líbí, ale oceňuje naši znalost prostředí, země, lidskou zkušenost a kontakt s námi. Jsme rodinnou firmou, která dosáhla tradice 23 let na trhu cestovního ruchu. Společně prožíváme období změn ať těch dobrých, či těch špatných. Žijeme své životy, ale jednou za čas se naše prožitky pod Olympem setkávají a tím nás spojují.

Je pravdou, že internetové sociální sítě, ať již v počítačích či v chytrých telefonech nás každý den zahlcují nespočtem informací a nabídek, a stávají se velkým konkurentem pro nás malé a střední cestovní kanceláře a agentury. My ale strach nemáme, jelikož oni na rozdíl od nás nedokáží připravit osobitý produkt, dát garanci, jistotu služeb a využít osobní znalosti a zkušenosti naší destinace – Řecka, Olympské riviéry. Jsme tam doma, víme jaké to tam skutečně je. Oslovte nás i nyní s Vaším konkrétním požadavkem ať již na cenu, kvalitu služeb, místo pobytu, sportovní aktivitu, či jinými požadavky. Jsme tu i v tomto roce pro Vás připraveni pracovat s maximálním nasazením každého z nás.

CK IRíNY TOURS spol. s r.o. zajišťuje svozy z/na letiště Václava Havla Praha.

Hlavní město: Athény Rozloha Řecka: 131 957 km2 94. největší stát světa Počet obyvatel: 11,319 milionů Úřední jazyk: novořečtina Měna: Euro od 1. 1. 2002

Trasa: Rožmitál pod Třemšínem – Příbram – Dobříš – Mníšek p. Brdy – Praha. Cena zpátečního transferu (dle nástupního/výstupního místa):

Nástupní místa u kombinovaných zájezdů (bus/let, let/bus): Nástupní místa se u kombinovaných zájezdů řídí počtem osob na dané nástupní místo. Cestovní kancelář má právo dle počtu objednaných cestujících (méně než 10 osob) dané nástupní místo zrušit, nebo přesunout na jiné místo. Při objednávce zájezdu pro skupinu více jak 10 osob lze zajistit nástupní místo na zájezd dle vašeho požadavku.

domov mládeže

Věřím, že Vás nabídka leteckých, autokarových zájezdů, nebo zájezdů vlastní dopravou osloví a využijete služeb naší CK i v roce 2014.

ZŠ

třída

kpt.

třída kpt. Olesinského

ské Olesin

spol. s r. o.

sk á

zeň

Lá

ká

Ondrákova

Hornické náměstí

KONTAKTY CK IRíNY TOURS spol. s r.o. Střelecká 100, 261 01 Příbram II tel.

+420 318 620 542 +420 318 624 814

tel./fax mobil +420 602 287 325 Petr Korecký referent

Bc. Markéta Strnadová průvodce CK, marketing

Tereza Šeflová delegátka

Praha

CK IRÍNY TOURS cká ele Stř

Ing. Marcela Pašková ekonomka

e-mail info@iriny-tours.cz skype CK.IRINY.TOURS

www.iriny-tours.cz Zapsáno 30. 12. 1994 v obchodním rejstříku u Městského soudu v Praze, oddíl C, vložka 34285

Hranice: Řecko na severu sousedí s Albánií, Makedonií, Bulharskem a Tureckem, na západě, jihu a východě je obklopeno moři. Skládá se z pevninské části (s poloostrovem Peloponés na jihu) a z několika velkých a menších ostrovů (ostrovů je v Řecku přes 2000). Pevnina: zhruba 80 % území Řecka a řeckých ostrovů pokrývají hory a z nich 37 masivů nebo jednotlivých vrcholů přesahuje výškou 2 000 m n. m. Naproti tomu rozsáhlejší nížiny či roviny jsou jen tři: Makedonská na severu, Thrácká na východě a Thessalská uprostřed. Nejvyšším pohořím Řecka je Olymp. V kótě Mytikas dosahuje pohoří Olymp výšky 2 917 m n. m. Řecko a podnebí: v Řecku převládá typické středomořské klima, s dlouhým teplým a suchým létem, zima je mírná a deštivá. V horských oblastech je podnebí drsnější.

ova ich Fib

žs Pra

Bc. Iveta Kupčíková referentka CK, ekonomický úsek

Poloha: Řecko leží v jihovýchodní Evropě a zaujímá nejjižnější výběžek Balkánského poloostrova. Západní pobřeží omývá Jónské moře, východní břehy moře Egejské a na jižní břehy dosahuje moře Středozemní.

Pro skupinu více jak 10 osob lze dohodnout nástupní místo na transfer dle vašeho požadavku.

a tým CK IRíNY TOURS spol. s r.o.

Renata Klepáčková vedoucí prodeje

Náboženství: pravoslavné křesťanství cca z 97,5 %

Rožmitál: 480,– Kč/os. Příbram: 450,– Kč/os. Dobříš: 430,– Kč/os. Mníšek p. Brdy: 420,– Kč/os. (dítě do 2 let zdarma, bez nároku na místo)

ká

dovolte mi, abych Vás pozdravila, poděkovala jménem svým a jménem svého týmu za Vaši důvěru a sympatii. V roce 2014 se bude realizovat naše 23. letní sezóna, kdy společně budeme navštěvovat Řecko, druhý domov mé rodiny a také již některých z Vás.

již 23 let s námi

ŘECKÁ REPUBLIKA (Eliniki dimokratia)

Jinec

Vážení a milí klienti,

Informace ke svozům na/z letiště

Počasí: Řecko je známé tím, že spíš než o jaru, létu, podzimu a zimě, hovoříme o třech obdobích, které nám z jejich názvu samotná napoví, jakým počasím jsou provázena: 1) období dešťů (říjen–únor), 2) období květů a zrání (březen–červenec), 3) období sucha (červenec–září). Průměrné teploty

OTEVÍRACÍ DOBA Období: 2. 1.–30. 4. 2014 1. 10.–31. 12. 2014 PO – PÁ: 08.00–12.00 h 13.00–17.00 h Období: 1. 5.–30. 9. 2014 PO – PÁ: 08.00–12.00 h 13.00–17.00 h SO: 09.00–12.00 h

květen

denní 25

noční 15

voda 21

červen

červenec

srpen

září

říjen

Jsme členy

slevový program SLevY ČaSOvĚ NeOMeZeNÉ

SLevY ČaSOvĚ OMeZeNÉ

10 %

slevový

program

senioři a novomanželé

Tyto slevy nejsou časově omezeny, vždy platí nejvýhodnější sleva. Slevy platí u vybraných ubytování označených ikonou.

Slevy platí pro všechna ubytování v našem katalogu Řecko na sezónu 2014, kde naleznete ikonu „Slevový program“.

1. dítě 2–12 let

výhodná dovolená

za 6.990,–

Sleva pro jedno dítě 2–12 let u vybraných kapacit označených ikonou. Cena je platná v doprovodu dvou dospělých osob.

sleva 15 %

Při úhradě 100 % ceny zájezdu do 15. 1. 2014. Sleva platí pro ubytování z našeho katalogu Řecko na sezónu 2014, kde naleznete ikonu „vÝHOdNÁ dOvOleNÁ“.

stálí klienti noví klienti letecky letecky

12 % 10 %

do 31. 1. 2014

11 %

9 %

do 15. 2. 2014

10 %

8 %

do 28. 2. 2014

9 %

7 %

do 31. 3. 2014

8 %

6 %

do 30. 4. 2014

7 %

5 %

do 10. 5. 2014

6 %

4 %

do 31. 5. 2014

5 %

3 %

od 1. 6. 2014

uspořádání civilní svatby, církevní svatby nebo jen obřadu (neoficiálního)

si vyžádejte u nás v CK.

Veškeré slevy lze čerpat z katalogových základních cen (po odečtení povinných příplatků) leteckých zájezdů, které jsou uvedeny u příslušné ubytovací kapacity. Slevy lze uplatnit pouze z katalogových základních cen z ceny 1. a 2. lůžka, neplatí z cen 3. a 4. lůžka, přistýlky, dětských cen a pro speciální nabídky zájezdů (last minute, first minute, akcí, let. víkendů, slevových nabídek). ubytovací kapacita, která nemá označení slevový program, je bez možnosti využití slevového programu. Slevy se neposkytují z povinných a fakultat.příplatků, cestovního pojištění a palivových příplatků. Vždy platí nejvyšší, nejvýhodnější sleva, žádné slevy nelze mezi sebou sčítat. Slevy platí při minimální úhradě 50 % z konečné ceny zájezdu.

8 %

SLeva PRO StÁLÉ KLIeNtY Na vLaStNí dOPRavU

Sleva 8 % ze základní ceny zájezdu, tuto slevu nelze kombinovat s ostatními slevami.

SLevY SKUPINÁM

poskytujeme na základě individuální nabídky

Řecko ve zkratce – letecky 28. 9.–2. 10. 2014 4 noci / 5 dní | 9.990,– Kč/os.

Připravili jsme pro Vás zájezd do Řecka, s poznáním, zábavou, nákupy a koupáním u moře a to během 5 dní. Ochutnejte s námi řeckou atmosféru v tomto zkráceném zájezdu ! program zájezdu 1. den přílet do Thessaloniki dne 28. 9. 2014 v odpoledních hodinách, ubytování v hotelu v centru Thessaloniki, procházka městem s průvodcem, volný program. Moderní a kosmopolitní město Thessaloniki, hlavní město řecké Makedonie, nabízí nepřeberné množství zážitků, ne-

jen kulturních, ale i gurmánských a nákupních. 2. den po snídani odjezd do Verginy – Edessa – Pella, návštěva pamětihodností, muzea, výklad průvodce. V odpoledních hodinách odjezd do Leptokárie, ubytování ve studiích od 30 m od pláže, volný program, koupání u moře. 3.–4. den volný program, pobyt v letovisku Leptokárie u moře. Poslední večer zajištěna párty v místní taverně – ochutnávka řeckých specialit s živou řeckou hudbou. 5. den v cca 12:00 h odjezd z ubytování na letiště Thessaloniki, odlet z Řecka v cca 16:30 h, přílet do Prahy v cca 17:40 h.

Konečná cena zájezdu zahrnuje: zpáteční letenku Praha - Thessaloniki - Praha (zajišťuje Travel Service a.s.), letištní, bezpečnostní poplatky ve výši 1280,– Kč a palivový příplatek 100,– Kč/osobu garantovaný CK IRÍNY TOURS spol. s r.o. pro celou sezónu 2014 za podmínek uvedených ve všeobecných smluvních podmínkách a dále související služby zájezdů, tj. zahraniční transfery včetně doprovodu, ubytování 1x noc v hotelu se snídaní, 3x noc v garsoniéře v Leptokárii, služby delegáta v místě pobytu, smluvní pojištění CK ve znění zákona 159/99 Sb. (UNION pojišťovna,a.s.) a DPH. Cena dále zahrnuje služby dle vybraného ubytování. Fakultativní služby: cestovní pojištění, fakultativní výlety, ostatní strava, nezahrnutá v programu zájezdu, přistýlka 150,– Kč/noc, transfer z/na letiště Václava Havla Praha, neobsazené lůžko 350,– Kč/osoba/noc (single room). Cena dále nezahrnuje vstupy do navštěvovaných památek a muzeí.

DÁREK CK IRÍNY TOURS

ROMANTICKÁ VEČEŘE PRO NOVOMANŽELE V hODNOTĚ 2000 KČ

Platí pro novomanžele, kteří uzavřeli sňatek v roce konání zájezdu do Řecka s CK IRÍNY TOURS spol. s r. o. a zakoupili si zájezd z našeho katalogu Řecko 2014.

Jarní kombinace KO1

Vaše nejlevnější dovolená

24. 5.–1. 6. 2014 | 7 nocí / 9 dní

Podzimní kombinace KO2

Studia beze stravy ASTERIOS a Janis koukaras 30/50 M MOŘE

Osoba nad 12 let

7.900 Kč

dítě 2–12 let v doprovodu dvou dospělých

5.800 Kč

2. 10.–10. 10. 2014 | 7 nocí / 9 dní Studia beze stravy ASTERIOS a Janis koukaras 30/50 M MOŘE

Osoba nad 12 let

7.900 Kč

Studia beze stravy Billis 500 M MOŘE

Osoba nad 12 let

6.900 Kč

dítě 2–12 let v doprovodu dvou dospělých

5.800 Kč

HOTEL S POLOPENZÍ Buffé ALEXANDER A SAN PANTeLEIMONAS 300/170 M MOŘE

Osoba nad 12 let

10.500 Kč

dítě 2–12 let v doprovodu dvou dospělých

7.800 Kč

KO1

Vaše nejlevnější dovolená

dítě 2–12 let v doprovodu dvou dospělých

5.800 Kč Studia beze stravy Billis 500 M MOŘE

Osoba nad 12 let

6.900 Kč

dítě 2–12 let v doprovodu dvou dospělých

5.800 Kč

HOTEL S POLOPENZÍ Buffé ALEXANDER A SAN PANTeLEIMONAS 300/170 M MOŘE

Osoba nad 12 let

10.500 Kč

dítě 2–12 let v doprovodu dvou dospělých

7.800 Kč

KO2

NÁSTUPNÍ MÍSTA – TRASA BUSU: odjezd 24. 5. 2014. v cca 9.00 hod – Příbram – Praha – Brno – Bratislava – Maďarsko – Srbsko a Černá Hora – Makedonie – Řecko. Cesta trvá cca 24 hodin. Odlet dne 1. 6. 2014 z Thessaloniki do Prahy. Předpokládaný letový řád: SKG 16:30 h – PRG 17:40 h

Odlet z Prahy, předpokládaný odlet dne 2. 10. ve 12:40 h, transfer z letiště Thessaloniki do vybraného ubytování, pobyt v Řecku. Odjezd autokaru dne 9. 10. 2014 do ČR. Trasa busu: Řecko – Makedonie – Srbsko a Černá Hora – Maďarsko – Bratislava – Brno – Praha – Příbram. Cesta trvá cca 24 h.

Konečná cena zájezdu zahrnuje: autokarovou přepravu ČR – Řecko dle nástupních míst, jednosměrnou letenku Thessaloniki – Praha, letištní a bezpečnostní poplatky ve výši 300,– Kč a palivový příplatek 50,– Kč/os., garantovaný CK IRÍNY TOURS spol. s r.o. pro celou sezónu 2014 za podmínek uvedených ve všeobecných smluvních podmínkách a dále související služby zájezdů, tj.zahraniční transfer včetně doprovodu, ubytování ve vybrané kapacitě, služby delegáta, smluvní pojištění CK ve znění zákona 159/99 Sb. (Union pojišťovna, a.s.) a DPH. Cena dále zahrnuje: služby dle vybraného ubytování.

Konečná cena zájezdu zahrnuje: jednosměrnou letenku Praha –Thessaloniki, autokarovou přepravu Řecko- ČR, letištní a bezpečnostní poplatky ve výši583,– Kč a palivový příplatek 50,– Kč/os. garantovaný CK IRÍNY TOURS spol. s r.o. pro celou sezónu 2014 za podmínek uvedených ve všeobecných smluvních podmínkách a dále související služby zájezdů, tj. zahraniční transfer včetně doprovodu, ubytování ve vybrané kapacitě, služby delegáta, smluvní pojištění CK ve znění zákona 159/99 Sb. (Union pojišťovna, a.s.) a DPH. Cena dále zahrnuje: služby dle vybraného ubytování.

Fakultativní služby: cestovní pojištění, strava ( pokud není zahrnuta v ceně), fakultativní výlety, přistýlka 150,– Kč/noc, transfer z letiště Václava Havla Praha. Cena za neobsazené lůžko 350,– Kč/noc ( garsoniérách). Vše možno doobjednat.

Fakultativní služby: cestovní pojištění, strava ( pokud není zahrnuta v ceně), fakultativní výlety, přistýlka 150,– Kč/noc, transfer na letiště Václava Havla Praha. Cena za neobsazené lůžko 350,– Kč/noc ( garsoniérách). Vše možno doobjednat.

Olympské pohoří, nejvyšší vrchol Řecka Mytikas (2.917 m. n. m.) Janis Koukaras

pohled na Leptokárii a Olympské pohoří z moře

Asterios

Anastázie

Ubytování v centru a v blízkosti pláže.

Oblast Pierias Olympská riviéra Klima a poloha

Oblast pod Olympem je jedinečná díky své poloze a klimatu, které nabízí. Kombinace nejvyšších hor Řecka a Egejského moře je ideální pro odpočinek, ozdravný pobyt i aktivní dovolenou. Právě tato oblast se mimo jiné pyšní modrou vlajkou čistoty moře. Díky nejvyššímu pohoří – Olympu, je tato oblast zelenější a atraktivnější, než jiné lokality v Řecku. Olympská riviéra je situována velmi optimálně i k návštěvě různých archeologických nalezišť, pamětihodností i přírodních úkazů. Místní lokalita je v Řecku hodnocena jako oblast řeckých lázní, a to zejména díky tomu, že kvalitní minerální pitná voda Vám teče v ubytování přímo z kohoutku. Podle staré řecké báje se vodou z olympského pohoří oplachovala i bohyně krásy a lásky – Afrodité. Kdo se touto vodou opláchne, dle legendy do roka a do dne omládne a zkrásní.

Leptokárie Leptokárie (Leptokarya – v překladu znamenající drobné oříšky), není jen uměle vytvořeným turistickým letoviskem, ale především řeckým městečkem, kde celoročně místní obyvatelé prožívají své každodenní radosti i starosti. Má téměř 7000 stálých obyvatel. Leží na pobřeží Egejského moře, cca 100 km jižně od Thessaloniki, přímo pod Olympským pohořím. Nejvyšší bod Olympu – Mytikas 2.917 m. n. m. Dnes si Leptokárie zachovává svůj řecký ráz, který poznáte z místního kostela sv. Nikolaose, kde se konají pravidelné bohoslužby, svatby, nebo křtiny, řeckou mentalitu můžete dále poznávat na místních trzích, které se pravidelně konají každé úterý dopoledne. Srdce Leptokárie tvoří náměstí u kostela, kde se setkávají řecké rodiny, děti si hrají na místních nafukovacích atrakcích, všichni rádi nakupují v místních obchodech a ve večerních hodinách si dopřejí večeři v některé z místních taveren, nebo se zajdou pobavit do místních barů. Pláže v Leptokárii jsou písčité s oblázkovým vstupem do moře. Zdejší mořská voda je díky své čistotě opakovaně oceňována Modrou vlajkou Evropské unie. Pláže jsou na Olympské riviéře veřejné, poplatky se neplatí. Lehátka a slunečníky jsou službou plážových barů a restaurací, za konzumaci v těchto zařízeních můžete využít služeb lehátek a slunečníků zdarma. Rodiny s malými dětmi ocení pozvolný vstup do moře, moře je převážně klidné.

Neos Panteleimonas

Je přímořskou částí městečka u hradu a je převážně turistickým letoviskem, jež se pyšní snad nejkrásnějšími plážemi v celé riviéře a klidným centrem. Letovisko je situováno přímo pod středověkým hradem Platamonas. Nejkrásnější pláže, které nabízí oblast Olympské riviéry, můžete navštívit právě zde. Turistické městečko v posledních letech nabízí svým návštěvníkům více možností – v centru najdete několik minimarketů, taveren, plážových barů i obchůdků se suvenýry, pyšní se bohatou zelení, která rámuje pláže. Pláže jsou široké a písčité, vstup do moře je oblázkový. Pokud si chcete dopřát komfort na pláži, vyhledejte bar,

jehož součástí jsou i lehátka se slunečníky, za konzumaci v tomto baru můžete pohodlně ležet i několik hodin pod slunečníkem zdarma. Z pláže vidíte přímo na pevnost Platamonas. Pod tímto hradem, kde pláž útesem končí, je možnost potápění. I když Řecko jako takové není příliš bohaté na podmořský svět, právě na tomto místě je možné natrhat černé slávky, ulovit chobotnice, sépie, vidět sasanky, mořské koníky, ježky a hvězdice.

pláž v Leptokarii

PLataMONaS Přístavní letovisko Platamonas leží za hradem. Je to rybářské městečko lákající k večerním procházkám a nakupování. Klientům z Neos Panteleimonu, kteří občas zatouží po ruchu a obchodech většího letoviska, doporučujeme zavítat do Platamonasu na nákupy. Poloha: od letoviska Neos Panteleimon 2–4 km jižně. Jak se tam dostat: autobusem, zastávka autobusu „Platamonas“.

HRad PLataMONaS Je byzantská pevnost dokončena počátkem 13. století n. l. Z hradeb je překrásný výhled na Olymp a Thermajský záliv. Návštěvní hodiny jsou v mimosezóně v dopoledních hodinách kromě pondělí 8:00–14:00 hod., v sezóně po celý týden od 8:00 do 20:00 hod. Vstupné 2 Eura. Poloha: 7,5 km z Leptokárie jižně, 1,5 km z pobřeží Neos Panteleimonu jižně. Jak se tam dostat: autobusem, autobusová zastávka na znamení „Pirgo/kástro Platamonas“.

pláž v Neos Panteleimonas

PaLIOS PaNteLeIMON Zachovalý skanzen v horách cca 10 km od Neos Panteleimonu je krásná, malebná vesnička, která nabízí ve svých uličkách neobyčejnou atmosféru. Projděte se malým náměstím s kostelem svatého Panteleimona a vypijte si tradiční řeckou kávu v jedné z útulných kaváren. Poloha: cca 6 km za Neos Panteleimonem – sjezd z dálnice na Larisu. Jak se tam dostat: autem, taxíkem, pěšky nebo na kolech (náročnější trasa do kopce).

Hotel ALEXANDER *** polopenze | moře: 300 m

více na

www.iriny-tours.cz zájezdy vlastní dopravou autokarové zájezdy

Olympská riviéra – Leptokárie Rodinný hotel s výbornou kuchyní. Poloha rodinný hotel s vynikajícím personálem a řeckou atmosférou, vzdálený cca 1 500 m od letoviska Leptokárie a 300 m od pláže. Pláže v těchto místech jsou méně frekventované a nabízejí větší soukromí. Přibližné GPS souřadnice 40.076284, 22.562601 Popis k areálu hotelu patří bazén s lehátky a slunečníky zdarma, dětský venkovní kout, hostům je k dispozici venkovní i vnitřní bar a restaurace. Na pláži lze zapůjčit v sezóně lehátka a slunečníky (2 lehátka + 1 slunečník cca 4 Eur/ den), možnost pronájmu trezoru za poplatek na recepci (cca 3 eura/den). Kapacita 50 pokojů, hotel nabízí 2 a 3lůžkové pokoje s možností přistýlky, dále i rodinné pokoje pro 4–5 osob, vkusně zařízené, k vybavení pokoje patří telefon, WC, sprcha, balkón, lednice, klimatizace, TV. Pro novomanžele je připravena pozornost podniku. Bazén lze využívat v hodinách, kdy neprobíhá jeho čištění, tj. od: 8:00 do: 19:00 hod.

Stravování snídaně a večeře formou bufetu, možnost přiobjednat oběd z denní zvýhodněné nabídky za cca 8 Eur anebo dle jídelního lístku (hotel si vyhrazuje právo na změnu servírování v mimosezóně). V sezóně probíhají zajímavé akce, např. každou sobotu soukromý řecký večer s živou hudbou a tanečníky. doprava do centra z recepce hotelu je možné objednat taxi (cca 3

Euro) do centra. Naproti hotelu je také zastávka MHD. Jízdní řády jsou k dispozici na recepci. WiFi možnost připojení k internetu. Heslo si vyžádejte u svého delegáta. vzdálenost 93,5 km od letiště Thessaloniki

Ceník 11/12denních leteckých zájezdů – denní odlety (neděle, čtvrtek) v Kč. Hotel Alexander*** Olympská riviéra – Leptokárie, ubytování v hotelových pokojích s polopenzí formou buffé

Termíny 2014

počet nocí/dní

1., 2., 3. osoba na lůžku

1. dítě 2–12 let na přistýlce

2. dítě 2–12 let na přistýlce

dítě do 2 let

08. 06.–19. 06.

11/12

15300,–

8900,–

12200,–

500,–

19. 06.–29. 06.

10/11

14660,–

8900,–

11760,–

500,–

29. 06.–10. 07.

11/12

15960,–

8900,–

12760,–

500,–

10. 07.–20. 07.

10/11

16360,–

8900,–

13100,–

500,–

20. 07.–31. 07.

11/12

16960,–

8900,–

13560,–

500,–

31. 07.–10. 08.

10/11

17460,–

8900,–

13990,–

500,–

10. 08.–21. 08.

11/12

18300,–

8900,–

14660,–

500,–

21. 08.–31. 08.

10/11

17460,–

8900,–

13990,–

500,–

31. 08.–11. 09.

11/12

16960,–

8900,–

13560,–

500,–

11. 09.–21. 09.

10/11

16360,–

8900,–

13100,–

500,–

21. 09.–02.10.

11/12

15960,–

8900,–

12760,–

500,–

Konečná cena zájezdu zahrnuje zpáteční letenku Praha – Thessaloniki – Praha (zajišťuje Travel Service a. s.), letištní poplatky ve výši 1280,– Kč a palivový příplatek 100,– Kč/ osobu garantovaný CK IRÍNY TOURS spol. s r. o. pro celou sezónu 2014 za podmínek uvedených ve všeobecných smluvních podmínkách a dále související služby zájezdů, tj. zahraniční transfery včetně doprovodu, ubytování v hotelu v Leptokárii s polopenzí formou buffé, služby delegáta, smluvní pojištění CK ve znění zákona 159/99 Sb. (UNION pojišťovna a. s.) a DPH. Cena dále zahrnuje TV na pokojích, centrální klimatizaci, využití bazénu, lehátek u bazénu zdarma. Fakultativní služby cestovní pojištění, fakultativní výlety, transfer z/ na letiště Václava Havla Praha.

apartHotel villa Kolona

Ceník 8denních leteckých zájezdů – denní odlety (neděle) v Kč. Aparthotel Villa Kolona, Olympská riviéra – Leptokárie, ubytování ve studiích beze stravy

moře: 50 m / 370 m (spodní cestou)

Aparthotel Villa Kolona individuální turistika s vlastním autem v Kč. Ubytovací období 2014 cena za garsoniéru – celkem za 3 osoby/noc

Olympská riviéra – Leptokárie Nadstandardní komfort za příjemnou cenu Poloha apartmá hotel s bazénem na okraji letoviska Leptokárie (cca 1.500 m do městečka – jen 15 minut pěší chůzí) nabízí příjemné prostředí pro dovolenou s maximální vybaveností objektu. Přibližné GPS souřadnice 40.073058,22.560541 Popis objekt je obklopen udržovanou zahradou, součástí objektu je také bazén, dětský koutek v zahradě, altán v zahradě, venkovní gril – možnost grilování, možnost zapůjčení 1 kola na pokoj za poplatek 5 Eur/den + záloha na klíček, TV na pokojích, centrální klima na pokojích, které se zapíná při vysokých teplotách, možnost ubytování ve dvougarsoniérách – kde je prostor rozdělen na dvě průchozí místnosti – doporučujeme pro rodiny s dětmi. Tomuto objektu se nedá vytknout ani jeho poloha u železnice (viz foto) díky jeho vybavení. Pláž lze využívat v blízkém luxusním hotelovém komplexu Olympian Bay, který také nabízí za poplatek další služby sportovního vyžití. Pláže se pod penzionem táhnou podél Olympu ve vzdálenosti cca 15 km u dostupných letovisek místními busy MHD. Záleží tedy jen na Vás, kde se budete koupat. Kapacita celková kapacita objektu – 6 garsoniér, 4 dvougarsoniéry. V přízemí jsou 2 dvougarsoniéry pro 5 osob a 2 třílůžkové garsoniéry, stejně je tomu i v patře. Ve 2. patře 2 třílůžkové garsoniéry.

Garsoniéra Pokoj s vlastním kuchyňským koutem a sociálním zařízením, balkónem nebo terasou. Třílůžkový pokoj – manželská postel (cca 150 cm) a lůžko nebo 3 samostatná lůžka.

dvougarsoniéra stejné jako v garsoniéře: jeden pokoj slouží jen jako ložnice, zde je manželské dvoulůžko. Druhý pokoj slouží jako obývací ložnice s kuchyňkou, kde je rozkládací lůžko pro dvě osoby a rozkládací lůžko pro jednu osobu. Celkem je tedy garsoniéra určena pro 2–5 osob s možností přistýlky pro 6. osobu. Pro tento typ bytu je společný balkón. Klimatizace v objektu je centrální a je spouštěna dle uvážení správce objektu. Bazén lze využívat v hodinách, kdy neprobíhá jeho čištění, tj: od: 10:00 do: 15:00 hod od: 17:00 do: 20:30 hod

25. 05.–01. 06. 21. 09.–07.10.

600,–

01. 06.–08. 06. 14. 09.–21. 09.

700,–

08. 06.–29. 06. 24. 08.–14. 09.

700,–

29. 06.–27. 07.

980,–

27. 07.–24. 08.

1120,–

Konečná cena zájezdu zahrnuje pronájem garsoniéry, spotřebu energií a vody, lůžkoviny, služby delegáta, závěrečný úklid a DPH. Cena dále zahrnuje využití grilu, altánu v zahradě, lehátek v zahradě, využití dětského koutku, bazén, TV na pokojích a centrální klimatizaci. Fakultativní služby cestovní pojištění, fakultativní výlety, strava, přistýlka 150,– Kč/noc, neobsazené lůžko 350,– Kč/noc, garsoniéry se obsazují pouze dle termínů letového řádu.

příplatek za rodinný pokoj 2+2 /dvougarsoniéra

3000,– Kč/ 7 nocí 4000,– Kč/ 10,11 nocí 6000,– Kč/ 14 nocí

Stravování vlastní Stravu formou buffee* lze dokoupit v blízkém hotelu Alexander polopenze pro osobu nad 12 let 450,– Kč večeře pro osobu nad 12 let 350,– Kč polopenze pro dítě 2–12 let 350,– Kč večeře pro dítě 2 –12 let 250,– Kč *) hotel si vyhrazuje právo na úpravu formy servírování v mimosezóně. vzdálenost 93,5 km od letiště Thessaloniki.

• DĚTSKÉ CENY PLATÍ PŘI DOPROVODU dvou DOSPělých OSOB

více na

www.iriny-tours.cz autokarové zájezdy

Ceník 11/12 denních leteckých zájezdů – denní odlety (neděle,čtvrtek) v Kč. Aparthotel Villa Kolona, Olympská riviéra – Leptokárie, ubytování ve studiích beze stravy

Termíny 2014

počet nocí/dní

1. a 2. osoba na pokoji

08. 06.–19. 06.

11/12

10990,– AKCE

19. 06.–29. 06.

10/11

10660,– AKCE

29. 06.–10. 07.

11/12

10990,– AKCE

10. 07.–20. 07.

10/11

12690,–

20. 07.–31. 07.

11/12

13199,–

31. 07.–10. 08.

10/11

13199,–

10. 08.–21. 08.

11/12

13799,–

21. 08.–31. 08.

10/11

13199,–

31. 08.–11. 09.

11/12

10990,– AKCE

11. 09.–21. 09.

10/11

10660,– AKCE

21. 09.–02.10.

11/12

10990,– AKCE

3. a 4. osoba na pokoji

dítě 5–12 let / 2. dítě 2–5 let

1. dítě 2–5 let

dítě do 2 let

9990,–

8900,–

500,–

Konečná cena zájezdu zahrnuje zpáteční letenku Praha – Thessaloniki – Praha (zajišťuje Travel Service a.s.), letištní a bezpečnostní poplatky ve výši 1280,– Kč a palivový příplatek 100,– Kč/osobu garantovaný CK IRÍNY TOURS spol. s r.o. pro celou sezónu 2014 za podmínek uvedených ve všeobecných smluvních podmínkách a dále související služby zájezdů, tj. zahraniční transfery včetně doprovodu, ubytování v garsoniéře v Leptokárii, služby delegáta v místě pobytu, smluvní pojištění CK ve znění zákona 159/99 Sb. (UNION pojišťovna a.s.) a DPH. Cena dále zahrnuje využití grilu, altánu v zahradě, lehátek v zahradě, využití dětského koutku, bazén a závěrečný úklid, TV na pokojích, centrální klimatizaci. Fakultativní služby cestovní pojištění, fakultativní výlety, strava, přistýlka 150,– Kč/noc, neobsazené lůžko 350,– Kč/noc, transfer z/na letiště Václava Havla Praha. AKCE tato zvýhodněná cena platí pro 1., 2., 3. osobu na lůžku, z těchto cen nelze poskytovat slevu!

Termíny 2014

počet nocí/dní

1. a 2. osoba na pokoji

01. 06.–08. 06.

7/8

9990,– akce

08. 06.–15. 06.

7/8

9990,– akce

15. 06.–22. 06.

7/8

9990,– akce

22. 06.–29. 06.

7/8

10500,– akce

29. 06.–06. 07.

7/8

11450,–

06. 07.–13. 07.

7/8

11450,–

13. 07.–20. 07.

7/8

11450,–

20. 07.–27. 07.

7/8

11450,–

27. 07.–03. 08.

7/8

11850,–

03. 08.–10. 08.

7/8

11850,–

10. 08.–17. 08.

7/8

11850,–

17. 08.–24. 08.

7/8

11850,–

24. 08.–31. 08.

7/8

11000,–

31. 08.–07. 09.

7/8

10500,– akce

07. 09.–14. 09.

7/8

9990,– akce

14. 09.–21. 09.

7/8

9990,– akce

21. 09.–28. 09.

7/8

9990,– akce

3. a 4. osoba na pokoji

dítě 5–12 let / 2. dítě 2–5 let

1. dítě 2–5 let

dítě do 2 let

9990,–

8900,–

500,–

Ceník 15denních leteckých zájezdů – denní odlety (neděle) v Kč. Aparthotel Villa Kolona, Olympská riviéra – Leptokárie, ubytování ve studiích beze stravy Termíny 2014

počet nocí/dní

1. a 2. osoba na pokoji

01. 06.–15. 06.

14/15

12090,– AKCE

08. 06.–22. 06.

14/15

12090,– AKCE

15. 06.–29. 06.

14/15

12090,– AKCE

22. 06.–06. 07.

14/15

14850,–

29. 06.–13. 07.

14/15

14850,–

06. 07.–20. 07.

14/15

14850,–

13. 07.–27. 07.

14/15

14850,–

20. 07.–03. 08.

14/15

14850,–

27. 07.–10. 08.

14/15

15400,–

03. 08.–17. 08.

14/15

15400,–

10. 08.–24. 08.

14/15

15400,–

17. 08.–31. 08.

14/15

15400,–

24. 08.–07. 09.

14/15

12090,– AKCE

31. 08.–14. 09.

14/15

12090,– AKCE

07. 09.–21. 09.

14/15

12090,– AKCE

14. 09.–28. 09.

14/15

12090,– AKCE

3. a 4. osoba na pokoji

dítě 5–12 let / 2. dítě 2–5 let

1. dítě 2–5 let

dítě do 2 let

10990,–

8900,–

500,–

apartHotel Asterios moře: 30 m

Zkrácené letecké pobyty

NE–ČT, ČT–NE 4/5denní, ubytování ve studiích beze stravy NE–ČT

9300,– Kč /osoba

ČT–NE

9300,– Kč /osoba

Termíny dle let. řádu 11/12 denních pobytů

Aparthotel Asterios individuální turistika s vlastním autem v Kč.

Olympská riviéra – Leptokárie

Přibližné GPS souřadnice 40.058881,22.568674 Popis prostorné třílůžkové garsoniéry, velmi příjemně zařízené, součástí vybavení každé garsoniéry je kuchyňský kout se základním vybavením (lednička, rychlovarná konvice, základní nádobí) koupelna s WC, televize, možnost přistýlky, některé garsoniéry v patře mají výhled na moře i Olymp, ve 2. patře je klimatizace (povinný příplatek od 8. 6.–7. 9. 2014), v ostatních jsou větráky bez příplatku. Přízemní garsoniéry mají dlážděnou terasu, garsoniéry v prvním a druhém patře mají balkony. Kapacita 15 třílůžkových garsoniér: 5 garsoniér v přízemí 5 garsoniér v 1. patře s nepřímým výhledem na moře 5 garsoniér ve 2. patře s výhledem na moře a do městečka

Stravování vlastní. WiFi ve společných prostorách ubytování (v přízemním venkovním poseze-

Ceník 15 denních leteckých zájezdů – denní odlety (neděle) v Kč. Aparthotel Asterios, Olympská riviéra – Leptokárie, ubytování ve studiích beze stravy

Termíny 2014

počet nocí / dní

1. a 2. osoba na pokoji

Termíny 2014

počet nocí / dní

1. a 2. osoba na pokoji

01. 06.–08. 06.

7/8

10800,– AKCE

01. 06.–15. 06.

14/15

13600,– AKCE

08. 06.–15. 06.

7/8

10800,– AKCE

08. 06.–22. 06.

14/15

13600,– AKCE

15. 06.–22. 06.

7/8

11800,–

15. 06.–29. 06.

14/15

15080,–

22. 06.–29. 06.

7/8

12800,–

22. 06.–06. 07.

14/15

16280,–

29. 06.–06. 07.

7/8

12990,–

29. 06.–13. 07.

14/15

16380,–

06. 07.–13. 07.

7/8

12990,–

06. 07.–20. 07.

14/15

16380,–

Ubytovací období 2014

cena za garsoniéru celkem za 3 osoby/noc

13. 07.–20. 07.

7/8

12990,–

13. 07.–27. 07.

14/15

16990,–

25. 05.–01. 06. 21. 09.–07. 10.

750,–

20. 07.–27. 07.

7/8

12990,–

20. 07.–03. 08.

14/15

16990,–

01. 06.–08. 06. 14. 09.–21. 09.

950,–

27. 07.–03. 08.

7/8

13100,–

27. 07.–10. 08.

14/15

16990,–

08. 06.–29. 06. 24. 08.–14. 09.

1100,–

03. 08.–10. 08.

7/8

13100,–

03. 08.–17. 08.

14/15

16990,–

Klimatizace za příplatek dle ceníku od 8. 6.–7. 9. v pokojích ve 2. patře

29. 06.–27. 07.

1450,–

10. 08.–17. 08.

7/8

13100,–

10. 08.–24. 08.

14/15

16990,–

Vzdálenost 95 km od letiště Thessaloniki.

27. 07.–24. 08.

1450,–

17. 08.–24. 08.

7/8

13100,–

17. 08.–31. 08.

14/15

16990,–

24. 08.–31. 08.

7/8

13100,–

24. 08.–07. 09.

14/15

16400,–

31. 08.–07. 09.

7/8

12990,–

31. 08.–14. 09.

14/15

16380,–

07. 09.–14. 09.

7/8

12990,–

07. 09.–21. 09.

14/15

15380,–

14. 09.–21. 09.

7/8

10800,– AKCE

14. 09.–28. 09.

14/15

13600,– AKCE

21. 09.–28. 09.

7/8

10800,– AKCE

Aparthotel v centru a blízko moře Poloha oblíbený aparthotel Asterios s předzahrádkou se nachází v těsné blízkosti pláže 30 m a centra cca 200 m. Do garsoniér se vchází ze západní strany od Olympu, balkóny a terasy jsou situovány směrem k moři a do městečka. V těsné blízkosti tohoto ubytování je otevřeno několik místních pekáren a obchodů. Cca 250 m od ubytování je možnost zapůjčení vodních šlapadel, kajaků či zakoupení projížďky na banánu či vodních lyžích.

Ceník 8denních leteckých zájezdů – denní odlety (neděle) v Kč. Aparthotel Asterios, Olympská riviéra – Leptokárie, ubytování ve studiích beze stravy

ní) je možnost bezdrátového připojení na internet zdarma. Přístupové heslo si vyžádejte u svého delegáta.

Konečná cena zahrnuje pronájem garsoniéry, spotřebu energií a vody, lůžkoviny, služby delegáta, závěrečný úklid, TV na pokojích a DPH. Fakultativní služby cestovní pojištění, fakultativní výlety, strava, přistýlka 150,– Kč/noc, klimatizace ve 2. patře aparthotelu č. 301-305 od 8.6.–7.9.2014, 100,–Kč/pokoj/noc, garsoniéry se obsazují pouze dle termínů letového řádu. • DĚTSKÉ CENY PLATÍ PŘI DOPROVODU dvou DOSPělých OSOB AKCE tato zvýhodněná cena platí pro 1., 2., 3. osobu na lůžku, z těchto cen nelze poskytovat slevu!

3. a 4. osoba na pokoji

dítě 5–12 let / 2. dítě 2–5 let

1. dítě 2–5 let

dítě do 2 let

3. a 4. osoba na pokoji

dítě 5–12 let / 2. dítě 2–5 let

1. dítě 2–5 let

dítě do 2 let

10390,–

8900,–

500,–

11390,–

8900,–

500,–

Konečná cena zájezdu zahrnuje zpáteční letenku Praha – Thessaloniki – Praha (zajišťuje Travel Service a.s.), letištní, bezpečnostní poplatky ve výši 1280,– Kč a palivový příplatek 100,– Kč/osobu garantovaný CK IRÍNY TOURS spol. s r.o. pro celou sezónu 2014 za podmínek uvedených ve všeobecných smluvních podmínkách a dále související služby zájezdů, tj. zahraniční transfery včetně doprovodu, ubytování v garsoniéře v Leptokárii, služby delegáta v místě pobytu, smluvní pojištění CK ve znění zákona 159/99 Sb. (UNION pojišťovna, a.s.) a DPH. Cena dále zahrnuje TV na pokojích, větráky a závěrečný úklid. Fakultativní služby cestovní pojištění, fakultativní výlety, strava, přistýlka 150,– Kč/noc, transfer z/na letiště Václava Havla Praha, klimatizace ve 2. patře aparthotelu č. 301–305 od 8.6.–7.9.2014, 100,–Kč/pokoj/noc, neobsazené lůžko 350,– Kč/osoba/noc.

Penzion Janis Koukaras moře: 50 m

Ceník 8denních leteckých zájezdů – denní odlety (neděle) v Kč. Penzion Janis Koukaras, Olympská riviéra – Leptokárie, ubytování ve studiích beze stravy Termíny 2014

počet nocí / dní

1. a 2. osoba na pokoji

Termíny 2014

počet nocí / dní

1. a 2. osoba na pokoji

01. 06.–08. 06.

7/8

11700,–

01. 06.–15. 06.

14/15

13900,–

08. 06.–15. 06.

7/8

11700,–

08. 06.–22. 06.

14/15

13900,–

15. 06.–22. 06.

7/8

11700,–

15. 06.–29. 06.

14/15

14980,–

Rodinný penzion v blízkosti moře

22. 06.–29. 06.

7/8

12700,–

22. 06.–06. 07.

14/15

16180,–

29. 06.–06. 07.

7/8

12890,–

29. 06.–13. 07.

14/15

16280,–

Poloha menší penzion blízko pláže 30 m a centra cca 200 m, v klidnějším prostředí s rodinnou atmosférou, standardně vybavený, nabízí maximální soukromí (pouze 6 garsoniér), objekt doporučujeme klientům, kteří upřednostňují klidnější místo v Leptokárii v blízkosti moře a centra, u penzionu možnost posezení, objekt obklopen zelení, na balkónech jsou rolety.

06. 07.–13. 07.

7/8

12890,–

06. 07.–20. 07.

14/15

16280,–

13. 07.–20. 07.

7/8

12890,–

13. 07.–27. 07.

14/15

16280,–

20. 07.–27. 07.

7/8

12890,–

20. 07.–03. 08.

14/15

16280,–

Olympská riviéra – Leptokárie

Přibližné GPS souřadnice 40.058753,22.568508 Popis přízemní garsoniéry v létě poskytují příjemný chládek. Všechny garsoniéry jsou vybaveny kuchyňským koutem se základním vybavením (lednička, rychlovarná konvice a základní nádobí), dále koupelnou s WC. Pokoje v přízemí mají menší terasy, pokoje v patře mají balkony. Kapacita 6 garsoniér, z toho 5 třílůžkových a 1 menší dvoulůžková garsoniéra, 2 garsoniéry v přízemí a 4 v 1. patře. Single garsoniéra 1 studio bez příplatku za neobsazené lůžko. Stravování vlastní.

Ceník 15 denních leteckých zájezdů – denní odlety (neděle) v Kč. Penzion Janis Koukaras, Olympská riviéra – Leptokárie, ubytování ve studiích beze stravy

Vzdálenost 95 km od letiště Thessaloniki. WiFi zdarma, heslo na vyžádání u delegátky

Zkrácené letecké pobyty NE–ČT, ČT–NE 4/5denní, ubytování ve studiích beze stravy

27. 07.–03. 08.

7/8

12890,–

27. 07.–10. 08.

14/15

16280,–

NE–ČT

9300,– Kč /osoba

03. 08.–10. 08.

7/8

12890,–

03. 08.–17. 08.

14/15

16280,–

ČT–NE

9300,– Kč /osoba

10. 08.–17. 08.

7/8

12890,–

10. 08.–24. 08.

14/15

16280,–

17. 08.–24. 08.

7/8

12890,–

17. 08.–31. 08.

14/15

16280,–

24. 08.–31. 08.

7/8

12890,–

24. 08.–07. 09.

14/15

16280,–

31. 08.–07. 09.

7/8

12890,–

31. 08.–14. 09.

14/15

16280,–

07. 09.–14. 09.

7/8

12890,–

07. 09.–21. 09.

14/15

15280,–

14. 09.–21. 09.

7/8

11890,–

14. 09.–28. 09.

14/15

14080,–

21. 09.–28. 09.

7/8

11700,–

Termíny dle let. řádu 11/12 denních pobytů. • DĚTSKÉ CENY PLATÍ PŘI DOPROVODU dvou DOSPělých OSOB Konečná cena zájezdu zahrnuje Konečná cena zájezdu zahrnuje: zpáteční letenku Praha – Thessaloniki – Praha (zajišťuje Travel Service a.s.), letištní, bezpečnostní poplatky ve výši 1280,– Kč a palivový příplatek 100,– Kč/osobu garantovaný CK IRÍNY TOURS spol. s r.o. pro celou sezónu 2014 za podmínek uvedených ve všeobecných smluvních podmínkách a dále související služby zájezdů, tj. zahraniční transfery včetně doprovodu, ubytování v garsoniéře v Leptokárii, služby delegáta v místě pobytu, smluvní pojištění CK ve znění zákona 159/99 Sb. (UNION pojišťovna a.s.) a DPH. Cena dále zahrnuje závěrečný úklid. Fakultativní služby cestovní pojištění, fakultativní výlety, strava, přistýlka 150,– Kč/noc, transfer z/na letiště Václava Havla Praha, neobsazené lůžko 350,– Kč/osoba/noc

3. a 4. osoba na pokoji

dítě 5–12 let / 2. dítě 2–5 let

1. dítě 2–5 let

dítě do 2 let

3. a 4. osoba na pokoji

dítě 5–12 let / 2. dítě 2–5 let

1. dítě 2–5 let

dítě do 2 let

10390,–

8900,–

500,–

11390,–

8900,–

500,–

Penzion Anastázie moře: 30 m

na vyžádání 11/12 denní letecké zájezdy

příplatek za rodinný pokoj 2+2 /dvougarsoniéra

Olympská riviéra – Leptokárie penzion s výhledem na moře a na olymp

• DĚTSKÉ CENY PLATÍ PŘI DOPROVODU dvou DOSPělých OSOB

Poloha oblíbený, nově zařízený penzion Anastázie se nachází v těsné blízkosti pláže 30 m a centra cca 200 m. Většina garsoniér disponuje balkónem orientovaným k moři a balkónem orientovaným k Olympu, což je velká výhoda tohoto ubytování.

Konečná cena zájezdu zahrnuje zpáteční letenku Praha – Thessaloniki – Praha (zajišťuje Travel Service a. s.), letištní, bezpečnostní poplatky ve výši 1280,– Kč a palivový příplatek 100,– Kč/osobu garantovaný CK IRÍNY TOURS spol. s r.o. pro celou sezónu 2014 za podmínek uvedených ve všeobecných smluvních podmínkách a dále související služby zájezdů, tj. zahraniční transfery včetně doprovodu, ubytování v garsoniéře v Leptokárii, služby delegáta v místě pobytu, smluvní pojištění CK ve znění zákona 159/99 Sb. (UNION pojišťovna a.s.) a DPH. Cena dále zahrnuje klimatizaci, TV na pokojích a závěrečný úklid.

Přibližné GPS souřadnice 40.058881, 22.568674 Popis prostorné třílůžkové garsoniéry a čtyřlůžkové dvougarsoniéry jsou velmi příjemně, nově zařízené, součástí vybavení každé garsoníéry i dvougarsoniéry je kuchyňský kout se základním vybavením (lednička, základní nádobí) a navíc malá trouba, dále koupelna s WC, klimatizace, televize a možnost přistýlky. Nabízíme pouze pokoje v patrech, všechny pokoje mají 2 balkóny s výhledem jak na moře, tak na Olympské pohoří.

4000,– Kč / 7 nocí 8000,– Kč / 14 nocí

Klimatizace zdarma.

Kapacita 6 třílůžkových garsoniér a 2 čtyřlůžkové dvougarsoniéry: 3 garsoniéry v 1. patře 3 garsoniéry v 2. patře 2 dvougarsoniéry ve 3. patře Garsoniéra pokoj s kuchyňským koutem, koupelnou, a s jedním nebo dvěma balkóny. Pokoj disponuje třemi lůžky – manželská postel (cca 150 cm) a lůžko nebo tři samostatná lůžka. Dvougarsoniéra rodinný pokoj s dvěma ložnicemi, kuchyní a jednou koupelnou, 1. ložnice s manželskou postelí (cca 150 cm), 2. ložnice se dvěma samostatnými lůžky. Ve vstupním prostoru je kuchyň se základním vybavením (lednička, sada nádobí, vařič s troubou). Vzdálenost 95 km od letiště Thessaloniki Stravování vlastní

Fakultativní služby cestovní pojištění, fakultativní výlety, strava, transfer z/na letiště Václava Havla Praha, neobsazené lůžko 350,– Kč/osoba/noc.

Ceník 8denních leteckých zájezdů – denní odlety (neděle) v Kč. Penzion Anastázie, Olympská riviéra – Leptokárie, ubytování ve studiích beze stravy

Ceník 15denních leteckých zájezdů – denní odlety (neděle) v Kč. Penzion Anastázie, Olympská riviéra – Leptokárie, ubytování ve studiích beze stravy

Termíny 2014

počet nocí / dní

1. a 2. osoba na pokoji

Termíny 2014

počet nocí / dní

1. a 2. osoba na pokoji

01. 06.–08. 06.

7/8

11800,–

01. 06.–15. 06.

14/15

14000,–

08. 06.–15. 06.

7/8

11800,–

08. 06.–22. 06.

14/15

14000,–

15. 06.–22. 06.

7/8

11800,–

15. 06.–29. 06.

14/15

15080,–

22. 06.–29. 06.

7/8

12800,–

22. 06.–06. 07.

14/15

16280,–

29. 06.–06. 07.

7/8

12990,–

29. 06.–13. 07.

14/15

16380,–

06. 07.–13. 07.

7/8

12990,–

06. 07.–20. 07.

14/15

16380,–

13. 07.–20. 07.

7/8

12990,–

13. 07.–27. 07.

14/15

16990,–

20. 07.–27. 07.

7/8

12990,–

20. 07.–03. 08.

14/15

16990,–

27. 07.–03. 08.

7/8

13100,–

27. 07.–10. 08.

14/15

16990,–

03. 08.–10. 08.

7/8

13100,–

03. 08.–17. 08.

14/15

16990,–

10. 08.–17. 08.

7/8

13100,–

10. 08.–24. 08.

14/15

16990,–

17. 08.–24. 08.

7/8

13100,–

17. 08.–31. 08.

14/15

16990,–

24. 08.–31. 08.

7/8

13100,–

24. 08.–07. 09.

14/15

16400,–

31. 08.–07. 09.

7/8

12990,–

31. 08.–14. 09.

14/15

16380,–

07. 09.–14. 09.

7/8

12990,–

07. 09.–21. 09.

14/15

15380,–

14. 09.–21. 09.

7/8

11990,–

14. 09.–28. 09.

14/15

14180,–

21. 09.–28. 09.

7/8

11800,–

3. a 4. osoba nad 12 let

dítě 5–12 let / 2. dítě 2–5 let

1. dítě 2–5 let

dítě do 2 let

3. a 4. osoba nad 12 let

dítě 5–12 let / 2. dítě 2–5 let

1. dítě 2–5 let

dítě do 2 let

10390,–

8900,–

500,–

11390,–

8900,–

500,–

Penzion Billis Margareta

více na

www.iriny-tours.cz autokarové zájezdy

moře: 500 m

VÝhODNÁ DOVOLENÁ

15% sleva do 15. 1. 2014

bezbariérový

pokoj

Ceník 8denních leteckých zájezdů – denní odlety (neděle) v Kč. Penzion Billis, Olympská riviéra – Leptokárie, ubytování ve studiích beze stravy.

Ceník 11/12 denních leteckých zájezdů – denní odlety (neděle,čtvrtek) v Kč. Penzion Billis, Olympská riviéra – Leptokárie, ubytování ve studiích beze stravy.

Termíny 2014

počet nocí / dní

01. 06.–08. 06.

7/8

9990,–

AKCE

08. 06.–15. 06.

7/8

9990,–

AKCE

08. 06.–22. 06.

14/15

12090,–

AKCE

19. 06.–29. 06.

10/11

10660,–

AKCE

15. 06.–22. 06.

7/8

9990,–

AKCE

15. 06.–29. 06.

14/15

12090,–

AKCE

29. 06.–10. 07.

11/12

10990,–

AKCE

22. 06.–29. 06.

7/8

10500,–

AKCE

22. 06.–06. 07.

14/15

14850,–

10. 07.–20. 07.

10/11

12690,–

29. 06.–06. 07.

7/8

11450,–

29. 06.–13. 07.

14/15

14850,–

20. 07.–31. 07.

11/12

13199,–

Olympská riviéra – Leptokárie

06. 07.–13. 07.

7/8

11450,–

06. 07.–20. 07.

14/15

14850,–

31. 07.–10. 08.

10/11

13199,–

13. 07.–20. 07.

7/8

11450,–

13. 07.–27. 07.

14/15

14850,–

10. 08.–21. 08.

11/12

13799,–

20. 07.–27. 07.

7/8

11450,–

20. 07.–03. 08.

14/15

14850,–

21. 08.–31. 08.

10/11

13199,–

27. 07.–03. 08.

7/8

11850,–

27. 07.–10. 08.

14/15

15400,–

31. 08.–11. 09.

11/12

10990,–

AKCE

V blízkosti hlavní třídy Metaxy

03. 08.–10. 08.

7/8

11850,–

03. 08.–17. 08.

14/15

15400,–

11. 09.–21. 09.

10/11

10660,–

AKCE

10. 08.–17. 08.

7/8

11850,–

10. 08.–24. 08.

14/15

15400,–

21. 09.–02. 10.

11/12

10990,–

AKCE

Poloha penzion v klidné ulici Vasileou Konstantina přímo v centru městečka Leptokárie 500 m od moře a pouhých 150 m od hlavní třídy Metaxa, nabízí příjemné a klidné prostředí pro dovolenou s možností grilování, se zahradou a s přímým výhledem na nejvyšší pohoří Řecka – Olymp (2.917 m.n.m.). Ubytování je vhodné svou polohou k návštěvě jak centrální pláže tak i pláže méně frekventované, vzdáleností je to stejné. Na centrální pláži se vám dostane veškerého vyžití – restaurace, rychlá občerstvení, kavárny na pláži, plážové bary nabízející lehátka a slunečníky, půjčovna šlapadel (v plné sezóně). Na klidnější části pláže je frekvence turistů menší a máte zde větší soukromí. Nejbližší pekárny, obchody, bary, restaurace jsou cca 150 m. na hlavní třídě Metaxe, na náměstí i ve vedlejších ulicích. Náměstí, kde se konají trhy každé úterý je cca 200 m. V těsné blízkosti najdete také autobusovou zastávku, vlakové nádraží, taxi zastávku a poštu.

S majiteli se domluvíte česky a ubytování nabízí možnost pronájmu televize s českými kanály (na místě za příplatek cca 7 Eur). Garsoniéry jsou příjemně zařízené, součástí každé garsoniéry je kuchyňský kout se základním vybavením (lednička, rychlovarná konvice, základní nádobí) koupelna s WC. V odpoledních hodinách na balkóny příjemně svítí slunce.

17. 08.–24. 08.

7/8

11850,–

17. 08.–31. 08.

14/15

15400,–

24. 08.–31. 08.

7/8

11000,–

24. 08.–07. 09.

14/15

12090,–

AKCE

31. 08.–07. 09.

7/8

10500,– AKCE

31. 08.–14. 09.

14/15

12090,–

AKCE

07. 09.–14. 09.

7/8

9990,–

AKCE

07. 09.–21. 09.

14/15

12090,–

AKCE

14. 09.–21. 09.

7/8

9990,–

AKCE

14. 09.–28. 09.

14/15

12090,–

AKCE

WiFi zdarma v prostorách objektu i na zahradě nebo v blízké internetové kavárně s PC za poplatek 1 Eur/20 min. V téže vzdálenosti najdete také další kavárnu, kde nabízejí ke kávě Wi-Fi připojení zdarma.

21. 09.–28. 09.

7/8

9990,–

AKCE

Přibližné GPS souřadnice 40.056302,22.562698 Popis součástí objektu je zahrada a venkovní gril.

Kapacita třílůžkové garsoniéry s možností přistýlky, čtyřlůžková garsoniéra s pergolou, rodinný byt se dvěma pokoji, 2 + 3 lůžka, 2 x koupelna a WC, 2 kuchyňské kouty, společná prostorná terasa. Obsazují se pokoje převážně v přízemí a prvním patře. Stravování vlastní. Vzdálenost 95 km od letiště Thessaloniki. klimatizace za příplatek v pokojích č. 1 a 2.

1. a 2. osoba na pokoji

Ceník 15denních leteckých zájezdů – denní odlety (neděle) v Kč. Penzion Billis, Olympská riviéra – Leptokárie, ubytování ve studiích beze stravy. Termíny 2014

počet nocí / dní

01. 06.–15. 06.

14/15

1. a 2. osoba na pokoji 12090,–

AKCE

3. a 4. osoba na pokoji

dítě 5–12 let / 2. dítě 2–5 let

1. dítě 2–5 let

dítě do 2 let

3. a 4. osoba na pokoji

dítě 5–12 let / 2. dítě 2–5 let

1. dítě 2–5 let

dítě do 2 let

9990,–

8900,–

500,–

10990,–

8900,–

500,–

Termíny 2014

počet nocí / dní

08. 06.–19. 06.

11/12

1. a 2. osoba na pokoji 10990,–

AKCE

3. a 4. osoba na pokoji

dítě 5–12 let / 2. dítě 2–5 let

1. dítě 2–5 let

dítě do 2 let

9990,–

8900,–

500,–

AKCE tato zvýhodněná cena platí pro 1., 2., 3. osobu na lůžku, z těchto cen nelze poskytovat slevu! DĚTSKÉ CENY PLATÍ PŘI DOPROVODU dvou DOSPělých OSOB Konečná cena zájezdu zahrnuje zpáteční letenku Praha - Thessaloniki - Praha (zajišťuje Travel Service a.s.), letištní a bezpečnostní poplatky ve výši 1280,– Kč a palivový příplatek 100,– Kč/osobu garantovaný CK IRÍNY TOURS spol. s r.o. pro celou sezónu 2014 za podmínek uvedených ve všeobecných smluvních podmínkách a dále související služby zájezdů, tj. zahraniční transfery včetně doprovodu, ubytování v garsoniéře v Leptokárii, služby delegáta v místě pobytu, smluvní pojištění CK ve znění zákona 159/99 Sb. (UNION pojišťovna a.s.) a DPH. Cena dále zahrnuje závěrečný úklid. Fakultativní služby cestovní pojištění, fakultativní výlety, strava, přistýlka 100,– Kč/noc/pokoj, neobsazené lůžko 350,– Kč/osoba/noc, transfer z/na letiště Václava Havla Praha. TV, větrák – za příplatek, klimatizace – za příplatek 100,– Kč/ noc/pokoj.

Penzion Billis Margareta

Rodinný penzion za výjmečnou cenu. pro jednotlivce

pro skupiny

tento penzion lze obsazovat v libovolném termínu na libovolný počet dní v letní sezóně, pronájem bytů za výjmečnou cenu!

tento penzion lze obsazovat celoročně! Skupiny si mohou vyžádat libovolný termín ubytování Cenu Vám sdělíme na vyžádání v naší CK.

Prožijte celé léto v Řecku v období 1. 6.–2. 10. 2014.

Kontaktujte nás již v září 2014 pro rezervace 2015

Individuální turistika s vlastním autem, Penzion Billis – vlastní dopravou v Kč. Ubytovací období 2014 cena za noc za 2/3 lůžkové studio. studio/noc

cena za osobu/noc obsazení 3 osobami

cena za osobu/noc obsazení 2 osobami

1. 5.–15. 5. 2014

500,–

167,–

250,–

15. 5.–31. 5. 2014

560,–

187,–

280,–

ubytovací období 2014

květen červen červenec

1. 6.–15. 6. 2014

620,–

207,–

310,–

15. 6.–30. 6. 2014

700,–

234,–

350,–

1. 7.–15. 7. 2014

850,–

284,–

425,–

15. 7.–31. 7. 2014

980,–

327,–

490,–

srpen

1. 8.–31. 8. 2014

1120,–

374,–

560,–

září

1. 9.–15. 9. 2014

850,–

284,–

425,–

15. 9.–30. 9. 2014

700,–

234,–

350,–

1. 10.–15. 10. 2014

560,–

167,–

250,–

říjen

Služby delegáta na vyžádání, cena 28,– Kč/os./den Z cen pobytu nelze uplatnit slevový program.

Řecké

velikonoce

Individuální turistika s vlastním autem

Penzion Billis – vla stní dopravou v Kč. Ubytovací obdo bí 2014. Cena za noc za 2/3lůžkové studi o: 27. 4.–8. 5. 2014

/ vlastní dopr

500,– / noc

ava

autokarový zájez d

26. 4.–9. 5. 2014

/ bus

8850,– / osoba / po

byt Konečná cena zá jezdu zahrnuje: info na www.iriny-tours.c z.

Cena za čtyřlůžkové studio: příplatek 25 % z ceny studia za noc. Konečná cena zahrnuje pronájem garsoniéry, spotřebu energií a vody, lůžkoviny, závěrečný úklid a DPH. Fakultativní služby cestovní pojištění, fakultativní výlety, služby delegáta, strava, TV, větrák, klima – za příplatek, garsoniéry se obsazují pouze dle termínů letového řádu.

hotel san panteleimonas

možnost all inclusive

polopenze | moře: 170 m

za příplatek

na vyžádání 15denní letecké zájezdy zkrácené pobyty single room

Ceník 8denních leteckých zájezdů – denní odlety (neděle) v Kč. Hotel San Panteleimonas*** s polopenzí formou buffé, Olympská riviéra – Neos Panteleimonas Termíny 2014

počet nocí/dní

1., 2. os. na lůžku

3. osoba na lůžku

01. 06.–08. 06.

7/8

13990,–

12090,–

08. 06.–15. 06.

7/8

13990,–

12090,–

15. 06.–22. 06.

7/8

14900,–

12300,–

22. 06.–29. 06.

7/8

14900,–

12300,–

Olympská riviéra – Neos Panteleimonas

29. 06.–06. 07.

7/8

15200,–

13200,–

06. 07.–13. 07.

7/8

15200,–

13200,–

Termíny 2014

počet nocí/dní

1. a 2. osoba na lůžku

3. osoba na lůžku

13. 07.–20. 07.

7/8

15200,–

13200,–

08. 06.–19. 06

11/12

15900,–

13800,–

20. 07.–27. 07.

7/8

15200,–

13200,–

19. 06.–29. 06.

10/11

16660,–

14260,–

Hotel s vysokou úrovní služeb

27. 07.–03. 08.

7/8

16990,–

14500,–

29. 06.–10. 07.

11/12

17770,–

14900,–

03. 08.–10. 08.

7/8

16990,–

14500,–

10. 07.–20. 07.

10/11

18880,–

15500,–

10. 08.–17. 08.

7/8

16990,–

14500,–

20. 07.–31. 07.

11/12

20990,–

17300,–

17. 08.–24. 08.

7/8

16990,–

14500,–

31. 07.–10. 08.

10/11

19990,–

16500,–

24. 08.–31. 08.

7/8

16850,–

14300,–

10. 08.–21. 08.

11/12

20990,–

17300,–

31. 08.–07. 09.

7/8

15200,–

13200,–

21. 08.–31. 08.

10/11

19990,–

16500,–

07. 09.–14. 09.

7/8

15200,–

13200,–

31. 08.–11. 09.

11/12

17770,–

14900,–

14. 09.–21. 09.

7/8

14900,–

12300,–

11. 09.–21. 09.

10/11

16660,–

14260,–

21. 09.–28. 09.

7/8

14900,–

12300,–

21. 09.–02.10.

11/12

16660,–

14260,–

Popis rodinný hotel s velmi příjemnou atmosférou se nachází v klidné části Neos Panteleimonasu, ve vzdálenosti cca 170 m od písčité pláže. Cesta k pláži je lemovaná okrasnou zelení. V tomto letovisku naleznete výběr taveren, restaurací, obchodů se suvenýry, potravinami, zlatem a oblečením. Jednou týdně se také konají trhy v 5 km vzdálené Leptokárii. V blízkém Platamonasu – jen 3 km, naleznete banku, lékárnu, poštu a širší nabídku obchodů. Hotel vhodný pro všechny, kteří si chtějí během dovolené maximálně odpočinout. Přibližné GPS souřadnice 40.016484,22.589058 Kapacita celková kapacita hotelu v hlavní a vedlejší budově je 72 pokojů (jednolůžkové a dvoulůžkové pokoje s možností přistýlky nebo rodinné pokoje, které jsou s možností dvou dalších lůžek). typy pokojů 1) Standardní pokoje: součástí je koupelna se sprchovým koutem, WC, klimatizace, TV se satelitním příjmem, lednička, telefon, balkón nebo terasa s výhledem na letovisko, hory (z druhé strany na bazén a zahradu) pokoje ve vyšších patrech mají výhled směrem k moři. Trezor na recepci za poplatek 17 Eur/pobyt. Dětská postýlka na vyžádání zdarma. 2) Pokoje typu suites (cenu a vybavení Vám rádi sdělíme na vyžádání). Pláž písčitá s oblázky – pozvolný vstup do moře

Sport a zábava bazén, dětský bazén, slunečníky a lehátka u bazénu zdarma. Slunečníky a lehátka na pláži za poplatek 6–7 Eur/den. Na pláži je volejbalová síť.

Bazén lze využívat v hodinách, kdy neprobíhá jeho čištění, tj.: od: 8:00 do: 19:00 hod vzdálenost 102 km od letiště Thessaloniki Služby vstupní hala, recepce, výtah, salónek s krbem a elektronickými hrami, pizzerie, cukrárna, restaurace s velkým TV projektorem, bar u bazénu, zahrada, parkoviště. Stravování polopenze – snídaně i večeře formou buffé (hotel si vyhrazuje právo na úpravu při malé obsazenosti hotelu). Klienti s polopenzí si na místě mohou dokoupit obědy v ceně 9 Eur. wifi zdarma v hale hotelu.

Lze dokoupit Light all inclusive

Snídaně formou buffé od 7:30–9:30 hod, obědy formou menu (výběr ze dvou jídel, saláty jsou během obědů obvykle formou bufetu, dle obsazenosti hotelu) od 13:00–14:30 hod. Večeře formou buffé od 19:00–21:00 hod. Neomezená konzumace rozlévaných místních alkoholických nápojů od 11:30–22:00 hod (domácí víno červené, bílé, točené pivo, ouzo, metaxa a další místní destiláty), neomezená konzumace rozlévaných místních nealkoholických nápojů (voda, ovocné šťávy a džusy, cola, sprite, lemon, oranžáda, filtrovaná káva, čaj). Kopečková zmrzlina, sušenky a koláčky k dispozici od 11:30–22:00. Konzumace je během dne v baru u bazénu a večer ve vnitřním hotelovém baru. Konzumace v baru na pláži není zahrnuta, hradí se extra.

období 30. 6.–1. 9. 2014

Ceník 11/12denních leteckých zájezdů – denní odlety (čtvrtek/neděle) v Kč. Hotel San Panteleimonas*** s polopenzí formou buffé, Olympská riviéra – Neos Panteleimonas

období 30. 6.–1. 9. 2014

příplatek za light all inclusive 8denní pobyty dospělý : . .......................................................... 2270,– 1.dítě 2–12 let: ................................................. zdarma 2.dítě 2–12 let: ................................................. 1155,– 11denní pobyty dospělý: ............................................................ 3550,– 1. dítě 2–12 let: ................................................ zdarma 2.dítě 2–12 let: ................................................. 1800,– 12denní pobyty dospělý: ............................................................ 3905,– 1. dítě 2–12 let: ................................................ zdarma 2.dítě 2–12 let: ................................................. 1980,–

• DĚTSKÉ CENY PLATÍ PŘI DOPROVODU dvou DOSPělých OSOB

1. dítě 2–12 let na přistýlce nebo 3. lůžku

2. dítě 2–12 let na druhé přistýlce nebo 4. lůžku

děti do 2 let

1. dítě 2–12 let na přistýlce nebo 3. lůžku

2. dítě 2–12 let na druhé přistýlce nebo 4. lůžku

děti do 2 let

Konečná cena zájezdu zahrnuje zpáteční letenku Praha – Thessaloniki – Praha (zajišťuje Travel Service a. s.), letištní a bezpečnostní poplatky ve výši 1280,– Kč a palivový příplatek 100,– Kč/osobu garantovaný CK IRÍNY TOURS spol. s r.o. pro celou sezónu 2014 za podmínek uvedených ve všeobecných smluvních podmínkách a dále související služby zájezdů, tj. zahraniční transfery včetně doprovodu, ubytování v hotelu San Panteleimonas s polopenzí formou buffé, či all inclusive – dle zakoupení, služby delegáta, smluvní pojištění CK ve znění zákona 159/99 Sb. (UNION pojišťovna a.s.) a DPH. Cena dále zahrnuje TV na pokojích, využití bazénu, lehátek u bazénu zdarma, klimatizaci (v provozu obvykle od června do září).

8900,–

11700,–

500,–

8900,–

13800,–

500,–

Fakultativní služby cestovní pojištění, fakultativní výlety, transfer z/ na letiště Václava Havla Praha.

1. dítě 2–12 let na přistýlce nebo 3. lůžku

2. dítě 2–12 let na druhé přistýlce nebo 4. lůžku

8900,–

12300,–

děti do 2 let

1. dítě 2–12 let na přistýlce nebo 3. lůžku

2. dítě 2–12 let na druhé přistýlce nebo 4. lůžku

děti do 2 let

500,–

8900,–

15000,–

500,–

období 1. 6.–30. 6. a 1. 9.–2. 10. 2014

Hotel AFRODITI *** se snídaní polopenze | moře: 270 m

na vyžádání 8denní letecké zájezdy 15denní letecké zájezdy vlastní dopravou autokarem

osoba za 5990,– cena za osobu na 5. lůžku v rodinném pokoji

Olympská riviéra – Neos Panteleimonas Termíny 2014

počet nocí/dní rodinný pokoj (4lůžkový)

1. a 2. osoba na lůžku

3. osoba na lůžku

4. osoba na lůžku

dítě 2–12 let na 3. lůžku

dítě 2–12 let na 4. lůžku

balkón s výhledem na bazén a Olympské pohoří a připojení Wi-Fi zdarma.

08. 06.–19. 06.

11/12

14900,–

12900,–

10900,–

10320,–

8720,–

WiFi zdarma

19. 06.–29. 06.

10/11

14900,–

12900,–

10900,–

10320,–

8720,–

Bazén lze využívat v hodinách, kdy neprobíhá jeho čištění, tj od: 08:00 do: 15:00 hod, od: 17:00 do: 20:00 hod

29. 06.–10. 07.

11/12

16400,–

14400,–

12400,–

11520,–

9920,–

10. 07.–20. 07.

10/11

16400,–

14400,–

12400,–

11520,–

9920,–

20. 07.–31. 07.

11/12

16900,–

14900,–

12900,–

11920,–

10320,–

31. 07.–10. 08.

10/11

17400,–

15400,–

13400,–

12320,–

10720,–

10. 08.–21. 08.

11/12

17900,–

15900,–

13900,–

12720,–

11120,–

21. 08.–31. 08.

10/11

17400,–

15400,–

13400,–

12320,–

10720,–

31. 08.–11. 09.

11/12

16900,–

14900,–

12900,–

11920,–

10320,–

11. 09.–21. 09.

10/11

16400,–

14400,–

12400,–

11520,–

9920,–

21. 09.–02.10.

11/12

14900,–

12900,–

10900,–

10320,–

8720,–

Rodinný hotel s bazénem a snídaní Poloha menší rodinný hotel situovaný v blízkosti centra Neos Panteleimonasu, od široké písečné pláže je vzdálen 270 m. Z hotelu je krásný výhled na hrad Platamonas, který doporučujeme navštívit. Přibližné GPS souřadnice 40.015676,22.587708 Popis součástí hotelu je bazén, ve kterém je sestupná hloubka a umožňuje kvalitní koupání jak pro malé děti, tak i pro dospělé. Hotelový bázén je rozdělen a obohacen o dětský bazén. K dispozici jsou lehátka a slunečníky zdarma. U bazénu je možnost občerstvení ve venkovním baru či můžete využít služeb vnitřního baru. Hotel nabízíme včetně snídaně, večeře lze doobjednat v blízkém hotelu San Panteleimon, nebo v řecké taverně Aegeon a Philoxenie. Řeckých taveren je v okolí více a proto nemusíte být vázáni na námi nabízené možnosti stravování. Hotel je obklopen prostornou zahradou o rozloze 1800 m2, v zahradě je umístěn i gril pro venkovní grilování. Velkou výhodou je možnost parkování v objektu pro ty z Vás, kteří přijedete autem. Kapacita celková kapacita hotelu je 32 pokojů z toho čtyři rodinné pokoje 4lůžkové a 24 2lůžkových pokojů s možností přistýlky.

Typy pokojů 1) rodinný apartmán se skládá ze dvou samostatných ložnic z toho jedna je průchozí spolu se samostatným kuchyňským koutem bez možnosti vaření s rychlovarnou konvicí a lednicí, kuchyň slouží pouze k přípravě studeného občerstvení. Dále koupelna se sprchovým koutem, WC, klimatizace, TV se satelitním příjmem, telefon, balkón s výhledem na bazén a Olympské pohoří, a připojení wifi zdarma. 2) 2lůžkový pokoj obsahuje koupelnu se sprchovým koutem, WC, klimatizaci, TV se satelitním příjmem, telefon, lednice,

Ceník 11/12 denních leteckých zájezdů – denní odlety (neděle/ čtvrtek) v Kč. Hotel Afroditi*** se snídaní, Olympská riviéra – Neos Panteleimonas

Ceník 11/12denních leteckých zájezdů – denní odlety (neděle/čtvrtek) v Kč. Hotel Afroditi*** se snídaní Olympská riviéra – Neos Panteleimonas

Vzdálenost 102 km od letiště Thessaloniki Stravování kontinentální snídaně formou bufetu od 7:30–10:00 hod, možnost doobjednání obědů a večeří v nedalekém hotelu a tavernách: Kontinentální oběd/večeře v řecké taverně Aegeon: dítě/dosp. os…..…250,– Kč/ks Kontinentální oběd/večeře v řecké taverně Philoxenia: menu 1/ dítě/dosp. os. ….......280,– Kč/ks menu 2 rybí/ dítě/dosp. os......380,– Kč/ks 1. dítě do 12 let zdarma (při zakoupení stravy pro 2 dospělé osoby) Stravování v hotelu San Panteleimonas formou buffee*: dítě 2–12 let………350,– Kč/polopenzi osoba nad 12 let …450,– Kč/polopenzi dítě 2–12 let………200,– Kč/večeři osoba nad 12 let….250,– Kč/večeři 1. dítě do 12 let zdarma (při zakoupení stravy pro 2 dospělé osoby) *Hotel si vyhrazuje právo na úpravu formy servírování v mimosezóně. Stravování formou Light All Inclusive – více na straně 23.

Termíny 2014

počet nocí/dní dvoulůžkový pokoj

1. a 2. osoba na lůžku

3. osoba na přistýlce

08. 06.–19. 06.

11/12

14900,–

10900,–

19. 06.–29. 06.

10/11

14900,–

10900,–

29. 06.–10. 07.

11/12

16400,–

10900,–

10. 07.–20. 07.

10/11

16400,–

10900,–

20. 07.–31. 07.

11/12

16900,–

10900,–

31. 07.–10. 08.

10/11

17400,–

10900,–

10. 08.–21. 08.

11/12

17900,–

10900,–

21. 08.–31. 08.

10/11

17400,–

10900,–

31. 08.–11. 09.

11/12

16900,–

10900,–

11. 09.–21. 09.

10/11

16400,–

10900,–

21. 09.–02.10.

11/12

14900,–

10900,–

Konečná cena zájezdu zahrnuje zpáteční letenku Praha – Thessaloniki – Praha (zajišťuje Travel 2. dítě 2–12 let 1. dítě 2–12 let na přistýlce Service a. s.), letištní a bezpečnostní poplatky ve výši 1280,– Kč a palivový příplatek 100,– Kč/osobu bez nároku na lůžko garantovaný CK IRÍNY TOURS spol. s r.o. pro celou sezónu 2014 za podmínek uvedených ve všeobecných smluvních podmínkách a dále související služby zájezdů, tj. zahraniční transfery včetně doprovodu, 8900,– 8900,– ubytování v hotelu Afroditi se snídaní, služby delegáta, smluvní pojištění CK ve znění zákona 159/99 Sb. (UNION pojišťovna a.s.) a DPH. Cena dále zahrnuje TV na pokojích,WiFi, využití bazénu, lehátek u bazénu zdarma, klimatizaci, přistýlku (dle obsazení). Fakultativní služby cestovní pojištění, fakultativní výlety, transfer z/na letiště Václava Havla Praha.

dítě do 2 let

500,–

Získejte energii a ztraťte kilogramy se STOBEM Redukčně kondiční pobyty pro všechny věkové i váhové kategorie Společnost STOB pořádá již 23 let redukčně-kondiční pobyty s odborným vedením. Jsou určeny těm, kteří si uvědomují, že aktivně strávená dovolená je mnohem efektivnější a radostnější než pasivní odpočinek. Zúčastnit se jich mohou i jednotlivci, kteří zde najdou přátele, a navíc se dozvědí o možnosti pokračovat ve změně životního stylu v kurzech snižování nadváhy, které společnost STOB organizuje v mnoha desítkách měst České republiky (info na www.stob.cz). Program pobytů tvoří především pohybová aktivita Aerobik pro všechny věkové i váhové kategorie, taneční aerobik, bodystyling, P-class, cvičení s overbally, posilování s gumičkami, zdravotní cvičení, pilates, powerjoga, turistika, nordic walking, priessnitz walking.

Další program Poradenství k výživě (pomůcky usnadňující rozumnou redukci váhy, ochutnávka nízkokalorických chutných potravin), poradenství k pohybové aktivitě, přednášky na různá témata.

Podrobné informace o pobytových místech získáte na www.stob.cz v rubrice „Podrobnosti zahraničí“.

Domyšlené

cestovní pojištění • pojištění léčebných výloh v zahraničí ahraničí • non-stop asistenční služba • pojištění zavazadel • pojištění odpovědnosti za škodu • úrazové pojištění • pojištění storna objednané služby • pojištění zásahu Horské záchranné služby na Slovensku • pojištění jakýchkoliv sportů

• tel.: 844 111 211

• www.unionpojistovna.cz Union Domyslene Poistenie CZ A5 Landscape.indd 1

POBYTY SE STOBEM Olympská riviéra (letecky) Řecko – Neos Panteleimonas

Termín 1. 6.– 8. 6.2014 | 7 nocí/8 dní (možnost prodloužení na 14 nocí do 15. 6. 2014 za příplatek 3.700,– Kč/os. k ceně zájezdu na 7 nocí)

Termín 11. 9.–21. 9. 2014 | 10 nocí/11 dní

Ubytování aparthotel Asterios, pokoje 2–3 osoby, 30 m od pláže (popis a foto na str. 12) Stravování vlastní, možnost doobjednat večeře v taverně za 250,– Kč/os. Konečná cena zájezdu zahrnuje zpáteční letenku PrahaThessaloniki-Praha (zajišťuje Travel Service a.s.), letištní, bezpečnostní poplatky ve výši 1.280,– Kč a palivový příplatek 100,– Kč/ os.garantovaný CK IRÍNY TOURS spol. s r.o. pro celou letní sezonu 2014 za podmínek uvedených ve všeobecných smluvních podmínkách a dále související služby zájezdu, tj. zahraniční transfery včetně doprovodu, ubytování v garsoniéře, cvičení dle programu, služby delegáta v místě pobytu, smluvní pojištění CK ve znění zákona 159/99 Sb. a DPH. Cena dále zahrnuje TV na pokojích, WiFi, větráky a závěrečný úklid.

pro pojištění účastníků zahraničních zájezdů Řecko SAZBY POJISTNÉHO bez omezení věku, pro všechny věkové kategorie, včetně dětí

Olympská riviéra (letecky ) Řecko – Leptokárie

Cena zájezdu 11.200,– Kč/os.při obsazení pokoje 2 osobami 11.000,– Kč/os.při obsazení pokoje 3 osobami

Program zahrnuje denně cvičení (aerobní, taneční aerobik, bodystyling, P-class, zdravotní cvičení, cvičení s overbally, posilování s gumičkami, pilates, powerjoga), turistika, nordic walking, priessnitz walking, koupání, přednášky, za poplatek výlety a lymfatické a další druhy masáží. O zajištění programu se bude starat Ludmila Boháčová.

3.9.2013 12:47

ROZSAH POJIŠTĚNÍ A LIMIT POJISTNÉHO PLNĚNÍ

územní platnost Evropa / TURISTA / balík A25: Riziko

asistenční služba

Rozsah a) ošetření, hospitalizace, převoz do vlasti b) převoz tělesných ostatků c) nákup nebo oprava dioptrických nebo protetických pomůcek d) ošetření jednoho zubu celkem za všechny zuby 24 hodin denně dostupný servis při pojistné události v zahraničí

pojištění zavazadel

poškození, zničení, odcizení, ztráta pojištěných věcí

opožděné dodání zavazadel leteckou společností

nákup náhradních oděvů a toaletních potřeb

ztráta dokladů

pojištění léčebných výloh

Cena zájezdu 14.500,– Kč/os. Ubytování: hotel Afroditi*** (popis a foto na str. 24) Stravování Snídaně. Možnost doobjednat večeře v hotelu SP (250,– Kč/den), nebo v taverně. Více informací v CK. Konečná cena zájezdu zahrnuje zpáteční letenku PrahaThessaloniki-Praha (zajišťuje Travel Service a. s.), letištní, bezpečnostní poplatky ve výši 1.280,– Kč a palivový příplatek 100,– Kč/os. garantovaný CK IRÍNY TOURS spol. s r.o. pro celou letní sezonu 2014 za podmínek uvedených ve všeobecných smluvních podmínkách a dále související služby zájezdu, tj. zahraniční transfery včetně doprovodu, ubytování v hotelu se snídaní, cvičení dle programu, služby delegáta v místě pobytu, smluvní pojištění CK ve znění zákona 159/99 Sb. a DPH. Cena dále zahrnuje TV na pokojích, Wi-Fi, využití bazénu, lehátek u bazénu, klimatizaci, ledničku. program zahrnuje denně cvičení (aerobní, zdravotní, cvičení s overbally, posilování s gumičkami), turistika, nordic walking, přednášky, za poplatek výlety. O zajištění programu se bude starat Jana Habartová. Vzhledem k tomu, že je zpoplatněna nadváha do letadla, nemůžeme vézt hole pro nordic walking pro celou skupinu a doporučujeme si vzít vlastní. Pokud byste chtěli zapůjčit hole od STOBu, nahlaste to, prosím, zhruba měsíc před odjezdem na jechova.stob@volny.cz. Tato služba bude zpoplatněna částkou 100,– Kč, kterou uhradíte při odletu v hotovosti organizátorce zájezdu.

33,– Kč / osoba / den

pojištění odpovědnosti za škodu

úrazové pojištění

pojištění storna zájezdu

náklady na obstarání náhradních dokladů škody na zdraví škody na majetku náklady na advokáta / náklady kauce celkem za náklady na advokáta / náklady kauce trvalé následky úrazu smrt v důsledku úrazu - nemoc, úraz, živelná událost, trestný čin - úmrtí pojištěného, úmrtí blízké osoby

pojištění nevydařené dovolené

hospitalizace po dobu delší než 3 dny v době trvání zájezdu

7. 8.

pojištění zvýšených nákladů na zpětnou přepravu pojištění doprovodu

cestovní náklady na dopravu do vlasti cestovní náklady osoby doprovázející dítě do 15 let

pojištění předčasného návratu a nečerpaných služeb

cestovní náklady a nečerpané služby při předčasném návratu ze zájezdu

10.

pojištění nákladů na cestu blízké osoby pojištěného

náklady na cestu (do a ze zahraničí) náklady na ubytování (max. 10 nocí)

11.

pojištění nákladů v případě nemoci dítěte

12. 13. 14.

pojištění cestovních nákladů v případě nepojízdného vozidla pojištění zpoždění hromadného dopravního prostředku pojištění opožděného nástupu na zájezd

náklady na cestu blízké osoby do zahraničí náklady na cestu ze zahraničí (2 osoby) náklady na ubytování blízké osoby (max. 10 nocí) cestovní náklady, resp. ubytování v místě opravy odškodné za zpoždění hromadného dopravního prostředku při cestě do a ze zahraničí odškodné za nečerpané služby

Limit pojistného plnění 250.000 EUR 7.000 EUR 100 EUR 100 EUR max. 300 EUR bez limitu 18.000 Kč max. 9.000 Kč / 1 věc spoluúčast 500 Kč min. 24 hod max. 48 hod – 100 EUR déle než 48 hod – 300 EUR 350 EUR 100.000 EUR 35.000 EUR 2.000 EUR / 3.000 EUR max. 5.000 EUR 180.000 Kč pojistná částka 90.000 Kč 80 % stornopoplatku, 100 % stornopoplatku, typ A25 – max. 25.000 Kč / 1 osoba, celkem max. 75.000 Kč 400 Kč/ den hospitalizace pojištěnému 240 Kč/ den spolu přihlášené osobě 8.000 Kč/osoba, celkem max. 32.000 Kč 24.000 Kč 8.000 Kč/osoba, celkem max. 32.000 Kč 16.000 Kč/osoba, celkem max. 64.000 Kč 500 EUR 350 EUR max. 35 EUR/1 noc 250 EUR 500 EUR 350 EUR / max. 35 EUR/1 noc 250 EUR/osoba 80 Kč/hodina, max. 800 Kč/osoba 2.400 Kč/osoba, celkem max. 8.000 Kč

buďte v Řecku jako doma tipy & rady na cestu MĚNa Od 1. 1. 2002 platí v Řecku euro (EUR). Upozorňujeme, že v Leptokárii lze jen velmi omezeně platit kreditními kartami. Hotovost lze vybrat také z bankomatů v Leptokárii a v Litochoru, v sezóně může být výběr z bankomatu vzhledem k počtu turistů v místě pobytu, omezen. Doporučujeme vzít si sebou dostatek hotovosti, české koruny jsou v Řecku nesměnitelné ! Řeč V Řecku je velmi rozšířena angličtina a němčina, všechny směrové a informační tabule jsou psány řeckým písmem a i latinkou. V turistických letoviscích jsou v restauracích již přeložené jídelníčky do češtiny, v obchodech se snaží dohovořit češtinou. Nákupy V letoviscích je mnoho rozmanitých obchůdků se širokým výběrem lákavého zboží. V létě jsou obchody otevřeny cca od 9.00–13.00 h., a dále odpoledne od 17.00–22.00 h. Vyvarujte se nákupu „velmi výhodného“ zboží od „prodejců“ na na pláži, především zlata a elektroniky, toto zboží není značkové, ani kvalitní. U většiny potravin jsou ceny srovnatelné s cenami u nás, avšak např.mléčné výrobky, cigarety či foto potřeby jsou v Řecku dražší. V místních supermarketech lze zakoupit i základní drogistické zboží, dětskou stravu a kuchyňské potřeby. V Leptokárii se nachází supermarket sítě LIDL.

Pošta Poštu najdete v Leptokárii na náměstí a má otevřeno od pondělí do pátku 7.30 h–14.30 h. Známka do zahraničí stojí 0,90 Euro. Pohledy zakoupíte v místních obchůdcích za cenu od 0,5 Eura, můžete na požádání zakoupit i známky. Poštovní schránky v Řecku jsou žluté, s nápisem „ELTA“. Telefonování Vyplatí se telefonovat z místních telefonních automatů. Ve městě seženete v supermarketech a v malých stáncích základní telefonní karty (cena od 4 Euro), výhodné jsou kódované karty „ Forever World“ ,anebo „Ya! Q telecom“ (cena od 3,5 Euro), na tyto karty lze volat do ČR na pevnou linku hodinu, nebo i více. Nezapomeňte zadat před každým voláním předvolbu do ČR 00420, také při volání z mobilního telefonu si ověřte nastavení roomingu u Vašeho operátora. Internet V Leptokárii na hlavní třídě Metaxa najdete jednu internetovou kavárnu, na centrální třídě u nového podchodu pod železnicí pak druhou. Několik místních taveren a kaváren nabízí vlastní připojení k WiFi, za konzumaci v těchto zařízeních (heslo na vyžádání u obsluhy). V letovisku Neos Panteleimonas se připojíte na internet ve Vašem ubytovacím zařízení.V katalogu u ubytovacích kapacit naleznete informace, zda se lze v ubytování připojit k internetu. Cena: internet na půl hodiny v net kafé: od 1,5 Euro.

Orientační ceny v supermarketech a restauracích Chléb od 0,8 Euro

Veřejná doprava Autobusovou zastávku v Leptokárii naleznete v sezóně u nového, velkého podchodu pod železnicí. Jízdní řády jsou u zastávky

Káva/Frapé od 2,– Euro (v restauraci) Mléko od 1,5 Euro (2 litry) slazené nápoje od 1,– Euro voda 6 x 1,5l od 2,29 Euro / balík grilované kuře od 7,– Euro (celé, v restauraci) olivy od 4,8 Euro/kg ovoce na trhu od 1,5 Euro/kg zelenina od 1,5 Euro/kg zmrzlina – nanuk od 0,8 Euro zmrlina – kopeček od 1,– Euro pivo plechovka od 0,82 Euro víno od 4,– Euro/lahev Cigarety od 2,7 Euro Metaxa od 11,– Euro/lahev pozn.: ceny vychází z cenové relace léta roku 2013

vylepeny na stojanu „áčko“, zastávka vede směrem na Kateriny a Platamonas. Zastávka pro městečko Neos Panteleimon je hned u hradu (asi 1,5 km z centra) a v sezóně na konci letoviska. Jsou to zastávky na znamení (!). Většinou jezdí zeleno-modré, bílozelené, anebo modro-bílé autobusy meziměstské společnosti K.T.E.L. Lístky platíte v autobuse. Ceny: autobusová jízdenka 1 zastávka: od 2,2 Euro, autobusová jízdenka do Katerini: od 4 Euro. Vlaky jezdí z nádraží v Leptokárii ve dvou směrech, a to ve směru na sever, do Thessalonik a ve směru na jih, do Atén. Jízdní řád je vždy vypsán na nádraží, orientace v něm není složitá. Ceny: vlaková jízdenka 1 zastávka: od 1,5 Euro, vlaková jízdenka do Thessaloniki: od 7,6 Euro. Taxi zastávka V Leptokárii nad náměstím, pod hlavní třídou Metaxou stojí pravidelně dva až tři vozy taxislužby, toto místo je také označeno

cedulí „P-taxi“ i s mobilními čísly, na které můžete volat. Taxi v Neos Panteleimonasu si můžete nechat zavolat z recepce hotelu San Panteleimonas, nebo z restaurace Aegeon. Orientační ceny, jízda taxi: 7 km: od 7 Euro, 100 km (na letiště): od 120 Euro. Půjčovna aut, skútrů Půjčoven aut sídlí v Leptokárii několik, ale pokud bydlíte několik km od sídla půjčovny, je možné auto přes delegáta s předstihem objednat a nechat ho přistavit k Vašemu ubytování. Půjčovny skútrů tuto možnost nenabízejí. Půjčovna skútrů se nachází u letoviska Leptokárie, u hotelu Poseidon Palace, cca 3 km z centra. Při podpisu smlouvy budˇte opatrní na pojištění dopravních prostředků. Auta jsou většinou havarijně pojištěna, ale podepisujete spoluúčast, která může dosáhnout i výše 300,– Euro. Motorky většinou nejsou havarijně pojištěny, proto dbejte na opatrnou jízdu. Doporučujeme si sjednat před odjezdem na dovolenou kvalitní cestovní pojištění, které kryje případné škody na vozidlech a motorkách. K řízení v Řecku lze použít nové typy řidičských průkazů, které nyní vydává Česká republika. Auta se půjčují řidičům starším 23 let a s dvouletou praxí v řízení motorových vozidel. Ceny, půjčovné na 1 den: auto: cca 53,– Euro, skútr: cca 25,–Euro, motorka a čtyřkolka: cca 35,– Euro Zdraví, lékaři Základní medikamenty bývají dražší, než u nás, proto doporučujeme vzít s sebou léky na bolest hlavy, proti kašli, Paralen, Panthenol atd. V Leptokárii najdete několik ordinací obvodních

lékařů. U Litochora (asi 10 km od Leptokárie) je zdravotní středisko, v okresním městě Katerini (33 km od Leptokárie) pak kvalitní státní nemocnice. Ošetření probíhá na základě Vašeho cestovního pojištění do zahraničí. V případě onemocnění, nebo úrazu se obratˇte na asistenční službu, jejíž kontakt je uveden na kartičce pojištěného. Pokud cestujete k lékaři, je třeba mít u sebe kartičku pojištěného, Vaše osobní doklady a POZOR: zdravotní kartičku národní české pojištˇovny (VZP, VoZP atd.). Pokud cestujete s delegátem k lékaři do jiného města, je třeba mít s sebou finanční hotovost na úhradu cestovného (taxi, autobus,vlak), jízdenky si ponechejte, můžete je dle typu sjednaného cestovního pojištění uplatnit u pojištˇovny k náhradě. UPOZORNĚNÍ: Klientům se zdravotními obtížemi a chronickými onemocněními doporučujeme vycestovat jen na základě potvrzení od ošetřujícícho lékaře, že je Váš stav stabilizovaný. Cena základního ošetření u zubaře, bez ohledu na typ Vašeho pojištění, se pohybuje v rozmezí od 20–50 Euro.

Po ošetření a pak následně v lékárně dostanete doklad, který můžete dle typu pojištění po příjezdu uplatnit.

Všeobecné informace k zájezdům Cestovní doklady K leteckým cestám do Řecka postačí občanům České republiky jako cestovní doklad občanský průkaz se strojově čitelnými údaji. DOPORUČUJEME, aby jste pro cestování používali platný cestovní pas. Cesta do Řecka autokarem, nebo autem vede přes státy, které nejsou členy EU – DOPORUČUJEME mít platný cestovní pas. Všechny doklady by měly být platné nejméně 90 dnů po plánovaném návratu. Klienty s cizí státní příslušností upozorňujeme, aby si ověřili, jaké cestovní doklady a víza potřebují. Cestování s dětmi Upozorňujeme, že všechny děti bez ohledu na věk (tedy i nejmenší kojenci) musí mít vlastní cestovní pas. Nelze mít dítě zapsané jen v pase, nebo občanském průkaze rodičů. U nejmenších dětí může dojít ke každoročnímu vyřizování cestovních pasů z důvodu časté změny jejich podoby. Pozor na zákonné lhůty vyřízení pasů : běžný pas – vyřízení do 30 dnů, bleskový pas – vyřízení do 15 dnů. Bleskové pasy mají platnost pouze 6 měsíců a nevýhodou je také vysoký poplatek za jejich vyřízení, cca 1.000,– Kč. Doprava letecká Je zajišťována leteckou společností Travel Service, a. s. z Prahy do Thessalonik (Soluně). Na letiště je cestující povinen se dostavit 2 h před plánovaným odletem dle podmínek letecké společnosti. Předpokládaný letový řád Odlet Praha (PRG) 12: 40 h – přílet Thessaloniki (SKG) 15:45 h Odlet Thessaloniki (SKG) 16:30 h – přílet Praha (PRG) 17:40 h Odbavení na letišti V odletovém Terminálu č. 2, v prvním patře, po levé straně se

nachází odbavovací pulty, kde naleznete i zástupce CK IRÍNY TOURS (pult je označen logem naší CK), který Vám na základě předložení Vašich cestovních dokladů předá pouzdro s voucherem na ubytování, dokladem o pojištění (pokud ho máte objednané a uhrazené) a visačkou na kufr. U pultu se dozvíte, na kterých přepážkách budete odbaveni. Upozorňujeme, že pro lety se společností Travel Service a SmartWings již nejsou vydávány tištěné letenky! Voucher slouží jako doklad o objednaných a zaplacených službách a na jeho základě jsou poskytovány služby v zahraničí. Při odbavení do letadla obdržíte od zástupců letecké společnosti palubní vstupenku a zavazadlový lístek (je nutný pro případnou reklamaci!). Na palubní vstupence pod označením GATE (východ) a číslem, např. A1, A2 je označen vchod na nástup do letadla. U odbavovací přepážky se rozhoduje o Vašem usazení v letadle. Pokud požadujete místo v letadle s někým dohromady (celá

rodina dohromady), sdělte to prosím pracovníkovi přepážky a dostavte se společně všichni k odbavení. Za poplatek je možné zamluvit si konkrétní místo v letadle předem u naší CK. Poplatek za Premium seats (první řada a exitové sedačky) činí 245,– Kč/ jeden směr, ostatní sedačky 145,– Kč/jeden směr. Dále je možno doobjednat za příplatek v cestovní kanceláři, nadváhu zavazadel (nadváha 8 kg: 500,– Kč/jeden směr, nadváha 17 kg: 1.000,– Kč/ jeden směr) a další doplňkové služby, jako rozšířený catering, přepravu sportovního vybavení, jízdních kol atd. Doporučená spojení MHD na letiště Václava Havla Praha metro, trasa A, výstupní stanice Dejvická – bus MHD č.119 metro, trasa B, výstupní stanice Zličín – bus MHD 100 metro, trasa B, výstupní stanice Nové Butovice – bus MHD 179 Praha hl.nádraží – Airport Express (jízdné na této lince 60,– Kč/os). Zavazadla Každý cestující v letadle ( vyjma dětí do 2 let, bez nároku na služby), má nárok na bezplatnou přepravu zavazadel o hmotnosti 15 kg (přičemž rozměry zavazadla nesmí být větší než 150 cm a součet všech tří rozměrů nesmí přesáhnout 250 cm). Pro kabinové zavazadlo je nejvyšší povolená hmotnost 5 kg, přičemž rozměr kabinového zavazadla nesmí překročit rozměry 56 x 45 x 25 cm, maximální součet všech tří rozměrů může být 115 cm. Rodina může při současném odbavení všech jejích členů povolenou váhu zavazadel načítat, bez ohledu na jejich počet, váha jednoho kufru ale nesmí přesáhnout váhu 32 kg. Případná nadváha zavazadel je pečlivě kontrolována a v případě překročení limitu hradí klient jednosměrný min. poplatek 750,– Kč / nadváha za každých započatých 8 kg nadváhy. Podrobné podmínky přepravy zavazadel poskytneme na vyžádání, nebo naleznete aktuálně na http://iriny-tours.cz/cz/www/informace/ informace-k-zajezdum Reklamace zavazadel / ztráta zavazadla Za poškození nebo ztrátu zavazadla při letecké přepravě přebírá plnou zodpovědnost letecká společnost. Poškození, či ztrátu zavazadla je nutné nahlásit ihned po příletu na příslušné

přepážce letiště, nebo delegátovi. V příletové hale letiště je ihned sepsán protokol PIR a dále předkládáte zavazadlový lístek, který jste obdrželi při odbavení zavazadla, cestovní doklady a palubní lístek. Po odjezdu z letiště nelze zavazadla již reklamovat. Po příletu do ČR předložíte na přepážce reklamace zavazadel sepsaný protokol (z Řecka). Reklamaci vyřizuje následně letecká společnost, ne cestovní kancelář. Doprava autokarová Autokarová doprava je zajištˇována luxusními, klimatizovanými autobusy od našich stálých dopravců. Při přepravě si každý klient ručí za případnou ztrátu zavazadla sám, pokud dojde k poškození zavazadla při přepravě, odpovídá za poškození dopravce, ne cestovní kancelář. Ubytování Téměř u každého ubytovacího zařízení popisujeme jeho

polohu vůči pláži, okolí a centru letoviska. Je třeba brát zřetel na poskytnuté informace a dle toho si vybrat nejvhodnější ubytování pro Vás. Pokoje s výhledem na moře nemusí mít přímý výhled na moře, výhled může být omezen částečně zástavbou, nebo stromy. Je třeba počítat s tím, že v ubytování nelze zaručit absolutní klid a to ani v nočních hodinách, zvláště v hlavní sezóně, kdy se většina turistů přijíždí na dovolenou bavit. Klientům vyžadujícím klidné prostředí doporučujeme pobyty v letoviscích v mimosezónních obdobích. O času uvolnění pokojů při odjezdu Vás bude informovat náš zástupce osobně, nebo sdělením na informačních tabulích CK IRÍNY TOURS, které jsou umístěny na většině objektů. Před odjezdem probíhá předání Vašich pokojů, je třeba zanechat pokoj se stejným vybavením, v jakém jste ho přebírali. Závěrečný úklid zajištˇují majitelé penzionů, nebo hotelů. Přistýlky a dětské postýlky nejsou součástí pokoje. Přistýlka není plnohodnotným lůžkem, velmi často je dodávána formou rozkládacího lůžka. V některých hotelích není možno dodat na pokoj přistýlku, klient si musí uhradit dva samostatné pokoje, rodinný pokoj, dvougarsoniéru, nebo vícelůžkový apartmán. Dětské postýlky jsou poskytovány většinou zdarma. Jejich počet je omezen, proto se může stát, že postýlka nebude ve Vámi vybraném termínu k dispozici. Hygiena / hmyz V jižních zemích panují odlišné hygienické návyky a předpisy. Fungují zde zastaralé způsoby kanalizace, proto se na WC neodhazuje toaletní papír do mísy, ale do připravených odpadkových košů. O úklid košů se v garsoniérách stará klient sám. V Řecku je možné v určitých měsících pozorovat zvýšený výskyt komárů. Některá ubytovací zařízení mají připraveny na pokojích odpuzovače komárů do zásuvky, klienti si jen dokupují tablety. Elektrické napětí Elektrické napětí je v síti běžné, jako u nás, 220 V. Zásuvky jsou uzpůsobeny na přístroje, které mají na kabelovém připojení dvojitou koncovku (běžné nabíječky do mobilů, nové fény, kulmy a kuchyňské přístroje, holicí strojky). Ve většině případů nelze použít přístroje, které mají připravenu koncovku pro nulový kolík, zásuvky mají jen dvě zdířky a pro tyto typy přístrojů je nutný

adaptér (dá se zakoupit v místě). Celní a devizové předpisy Je zakázáno vyvážet a dovážet větší množství tabákových výrobků a alkoholu. Limity jsou stanoveny na osobu ve výši: 200 ks cigaret, 50 ks doutníků (nebo 250g tabáku), 2 l vína, 1 l alkoholu, 250 ml toaletní vody. Je zakázán vývoz či dovoz jakýchkoliv drog nebo omamných látek, chráněné a vzácné fauny a flóry. Vysoké pokuty hrozí za vývoz jakéhokoliv předmětu staršího 100 let, pokud k tomu nemáte zvláštní povolení. Cenné věci a větší obnos peněz mohou celníci zapsat do pasu a při zpáteční cestě je opět zkontrolovat. Místní čas Po překročení řecké hranice se čas posouvá o 1 hodinu dopředu. Veškeré časy odjezdů, případně nástupů, jsou uvedeny v místních časech !

Všeobecné smluvní podmínky článek I. – ÚVODNÍ USTANOVENÍ

Vzájemný vztah a právní poměr mezi provozovatelem cestovní kanceláře CK IRÍNY TOURS, spol. s r. o. (dále jen „pořadatel“) a zákazníkem při poskytnutí služeb pořadatele, je upraven v těchto všeobecných smluvních podmínkách v návaznosti na ustanovení § 2521 až § 2549 občanského zákoníku č. 89/2012 Sb. 2 Tyto všeobecné podmínky se vztahují na služby standardní, tj. zejména nabídku a prodej jednotlivých služeb a zájezdů, které jsou uvedeny v nabídkovém katalogu, případně v jiné prokazatelné formě (dále jen „katalog“). Nadstandardní služby jsou poskytovány na základě zvláštních dohod a všeobecné podmínky se na ně nevztahují. 3 Pořadatel má vyhrazeno právo změnit údaje v katalogu, nastanou-li objektivní skutečnosti tuto změnu odůvodňující. 1

článek II. – UZAVŘENÍ SMLOUVY

1 Návrh smlouvy o zájezdu vyhotovuje pořadatel. Smlouva o zájezdu je uzavřena okamžikem oboustranného podpisu smlouvy. Podle uvedené smlouvy se pořadatel zavazuje zákazníkovi poskytnout sjednané služby cestovního ruchu vyplývající z katalogu a z těchto všeobecných podmínek. V případě pochybností či rozporů mají přednost ujednání obsažená ve smlouvě o zájezdu. 2 Smlouva o zájezdu je uzavírána v písemné formě. Ve smyslu § 564 občanského zákoníku lze smlouvu o zájezdu měnit i jiným způsobem, než písemnou formou, zejména prostřednictvím elektronické pošty. Uvede-li zákazník svoji emailovou adresu, bude pořadatel zasílat všechna oznámení a návrhy prostřednictvím elektronické pošty. Jakékoli podání, jež přijde z emailové adresy zákazníka, která bude uvedena ve smlouvě, bude považováno za podání učiněné zákazníkem. 3 Pořadatel podmiňuje realizaci zájezdu dosažením minimálního počtu zákazníků. Nebude-li ve smlouvě o zájezdu stanoveno jinak, je minimální počet 30 osob. V případě nenaplnění zájezdu na stanovený minimální počet účastníků zájezdu, pořadatel informuje zákazníka o zrušení zájezdu nejpozději ve lhůtě 20 dnů před smluveným zahájením zájezdu. 4 Pořadatel neodpovídá za případy, kdy si zákazník porušením či nesplněním povinností, které byly uvedeny ve smlouvě o zájezdu, znemožní účast na dalším průběhu zájezdu. Každý zákazník je osobně zodpovědný za správnost uvedených údajů a svých cestovních dokladů (včetně splnění vízové povinnosti). Správné uvedení rodných čísel je podmínkou pojištění. 5 Zákazník, který je právnickou osobou se dále zavazuje seznámit své účastníky zájezdu s těmito všeobecnými podmínkami, jakož i dalšími informacemi, které od pořadatele obdrží, zejména je pak informovat o rozsahu a kvalitě služeb. 6 Pokud zákazník uvede do smlouvy způsob komunikace s pořadatelem prostřednictvím emailové adresy nebo jiného elektronického prostředku, pořadatel bude touto formou zasílat všechny informační pokyny k zájezdu zdarma. Pokud si zákazník v rámci sjednávání smlouvy o zájezdu vymíní způsob komunikace jiným způsobem, pořadatel bude účtovat částku 60,– Kč za zpracování každé jednotlivé zásilky zákazníkovi.

článek III. – PLATEBNÍ PODMÍNKY

Ceny zájezdů byly před jejich vyhlášením kalkulovány na základě aktuálních měnových kurzů. Pořadatel disponuje mechanismy, které tlumí dopad výkyvů jednotlivých měn na ceny svých zájezdů a je schopen z vlastních zdrojů a na základě akontací v zahraničí absorbovat zvýšení kurzu české koruny do úrovně 10 % oproti stavu ze dne kalkulace ceny a uzavření smlouvy o zájezdu. V případě, že by pokles kurzu české koruny byl vyšší, může pořadatel přistoupit ke změně ceny zájezdu. 2 Pořadatel může jednostranně zvýšit cenu zájezdu v těchto případech: a) dojde-li ke zvýšení ceny za dopravu (např. palivový příplatek, emisní poplatek). Pořadatel zvýší cenu zájezdu o částku, o kterou se skutečně zvýší taková cena za dopravu v době zájezdu v přepočtu na každého účastníka zájezdu oproti době, kdy došlo k uzavření smlouvy o zájezdu. Způsobem výpočtu zvýšení ceny zájezdu na jednoho účastníka je částka zvýšení ceny dopravy stanovená přepravcem vydělená počtem účastníků zájezdu. b) dojde-li ke zvýšení plateb spojených s dopravou (např. letištní, přístavní či jiný poplatek), které jsou zahrnuty v ceně zájezdu.Pořadatel zvýší cenu zájezdu o částku, o kterou se skutečně zvýší takové platby spojené s dopravou v době zájezdu v přepočtu na každého účastníka zájezdu oproti době, kdy došlo k uzavření smlouvy o zájezdu.Způsobem výpočtu zvýšení ceny zájezdu na jednoho účastníka je částka zvýšení plateb souvisejících s dopravou stanovená přepravcem vydělená počtem účastníků zájezdu. c) dojde-li ke zvýšení směnného kurzu české koruny použitého pro stanovení ceny zájezdu v průměru o více než 10 %. Pořadatel zvýší cenu zájezdu o tolik procent, o kolik posílí americký dolar či Euro vůči české koruně oproti směnnému kursu, který platil v době uzavření smlouvy 1

o zájezdu. Kurz české koruny použitý pro stanovení ceny zájezdu je kurz české koruny ze dne 24. 11. 2013 25,815 Kč/1 EURO (kurz dle České národní banky). Způsobem výpočtu zvýšení ceny zájezdu na jednoho účastníka je rozdíl ve směnných kurzech. Dojde-li během roku 2014 v Řecku k přechodu z měny Euro na vlastní novou národní měnu, bude cena zájezdů zvýšena, dojde-li k pohybu směnného kurzu nové řecké měny a české koruny o více než 10 % vůči původnímu kurzu Euro a české koruny, který byl použit pro stanovení ceny zájezdu. 3 Pořadateli vzniká právo na zvýšení ceny dle výše uvedených pravidel, pokud k této změně dojde do jednadvacátého dne před zahájením zájezdu a oznámení o zvýšení bude pořadatelem odesláno nejpozději 21 dnů před zahájením zájezdu. Rozhodné je datum odeslání oznámení pořadatelem, nikoli datum doručení zákazníkovi. Rozdíl v ceně je splatný ve stejné lhůtě jako zbytek ceny zájezdu. Uplynula-li tato lhůta, tak ve lhůtě 8 dnů od doručení oznámení. Při porušení závazku zákazníkem uvedeného v předchozí větě má pořadatel právo od smlouvy o zájezdu odstoupit. 4 Zákazník se zavazuje zaplatit pořadateli cenu zájezdu následujícím způsobem: a) při uzavírání smlouvy zaplatí pořadateli za každou fyzickou osobu, která má být účastníkem zájezdu zálohu ve výši 50 % ceny. b) zbytek ceny zájezdu zaplatí zákazník ve lhůtě uvedené ve smlouvě, případně na základě výzvy pořadatele. Pokud nedojde k úhradě celé části ceny zájezdu do deseti dnů před zahájením zájezdu, má pořadatel právo od smlouvy odstoupit. 5 Platby prováděné zákazníkem ve prospěch pořadatele lze uskutečnit hotovostně v provozovně pořadatele, příkazem k úhradě na bankovní účet pořadatele či poštovní poukázkou. 6 Do ceny zájezdu nejsou započítány případné další služby, které si zákazník u pořadatele objedná, a které jsou nad rámec služeb vyplývajících ze smlouvy o zájezdu. 7 Cena zájezdu je stanovena s přihlédnutím k aktuální výši příslušné sazby daně z přidané hodnoty a na tuto cenu vč. daně z přidané hodnoty bude uzavřena smlouva o zájezdu. Dle § 89 odst. 5 zákona č. 235/2004 Sb. o dani z přidané hodnoty pořadatel přizná daň z přidané hodnoty ke dni uskutečnění cestovní služby, nebo v případě splnění zákonných podmínek přizná daň nejpozději k poslednímu dni zdaňovacího období, ve kterém jsou cestovní služby uskutečněny. Pro účely daně z přidané hodnoty se považuje cestovní služba za uskutečněnou dnem poskytnutí cestovní služby; za poskytnutí cestovní služby se považuje den poskytnutí poslední služby cestovního ruchu zahrnuté v cestovní službě. S ohledem na uvedené, dojde-li v době po uzavření smlouvy o zájezdu ke změně odpovídající sazby daně z přidané hodnoty, zavazuje se zákazník doplatit aktuální hodnotu zvýšení daně z přidané hodnoty pořadateli, dojde-li k růstu sazby; anebo se zavazuje pořadatel vrátit rozdíl sjednané sazby daně z přidané hodnoty a aktuální sazby daně z přidané hodnoty, dojde-li k poklesu sazby. Tato korekce ceny není považována za zvýšení ceny zájezdu.

článek IV. – POJIŠTĚNÍ A ODPOVĚDNOST

1 V ceně zájezdu je zahrnuto povinné smluvní pojištění záruky pro případ úpadku cestovní kanceláře (pořadatele), které sjednává pořadatel na základě zákona č.159/1999 Sb. 2 Do ceny zájezdu není zahrnuto kapesné ani pojištění pro případ nemoci, poškození zdraví, či pojištění pro případ odstoupení od smlouvy. 3 Ztrátu či poškození zavazadel je nutno během letu ihned nahlásit letecké společnosti, vyplnit příslušné formuláře a řídit se pokyny letecké společnosti. 4 Ztrátu či poškození zavazadel je nutno během jízdy autobusem ihned nahlásit autobusové společnosti, vyplnit příslušné formuláře a řídit se pokyny autobusové společnosti.

článek V. – ZAHÁJENÍ ZÁJEZDU

1 Zahájením autobusového zájezdu se rozumí nástup do autobusu na předem určených nástupních místech. 2 Zahájením leteckého zájezdu se rozumí odbavení na letišti. Je-li sjednána autobusová přeprava na letiště, rozumí se zahájením zájezdu nástup do autobusu. 3 Zahájením kombinovaného zájezdu se rozumí nástup do prvního dopravního prostředku. 4 První a poslední den leteckých zájezdů je určen k přepravě a nikoliv k vlastní rekreaci. 5 Zákazník se před odletem seznámí s Přepravními podmínkami letecké společnosti, které jsou k dispozici na vyžádání u pořadatele. 6 V případě, že zákazník svým jednáním (např. předložením neplatného cestovního dokladu) způsobí zpoždění letu, zrušení letu, přesunutí letu

8 Pořadatel nenese jakoukoliv odpovědnost za cenu a kvalitu fakultativních výletů či jiných služeb, které si zákazník zajistí v místě pobytu uzavřením smlouvy s jiným poskytovatelem služeb. Pořadatel rovněž neodpovídá za kvalitu a úroveň jiných služeb u akcí, které si zákazník zajistí sám prostřednictvím delegáta, v hotelu či jiného poskytovatele služeb.

článek IX. – ZMĚNA SMLOUVY A ODSTOUPENÍ OD SMLOUVY

či jinou podobnou nestandardní situaci, nahradí zákazník pořadateli všechny náklady, které bude letecká společnost či provozovatel letiště účtovat pořadateli v důsledku této skutečnosti.

článek VI. – ZVLÁŠTNÍ USTANOVENÍ PODLE MÍSTA PROVÁDĚNÝCH SLUŽEB

Řecko se vyznačuje pro Středoevropany určitými zvláštnostmi. Jedná se například o zvýšený výskyt hmyzu. Ačkoliv se místní úřady snaží jejich vliv na obyvatele co nejvíce potlačit, může se v určitých obdobích vyskytovat hmyz ve větším množství. Rovněž nelze vyloučit v případě dlouhodobých such potíže se zásobováním vodou a elektrickým proudem, případně může dojít k omezení poskytování dalších služeb. 2 Zákazníci cestující do Řecka, tak i do všech ostatních jižních států, mohou být ohroženi nákazou virové hepatitidy typu A. Z tohoto důvodu doporučuje pořadatel před cestou preventivní očkování proti této infekci. 3 Pro zajišťovaní služeb pořadatel vybírá spolehlivé domácí i zahraniční společnosti. Veškeré hotely a ubytovací zařízení jsou pečlivě voleny. Vzhledem k neustálému zvyšování kapacity cestovního ruchu může docházet v turistických centrech ke stavební činnosti, na kterou pořadatel nemůže mít vliv. Rovněž pořadatel upozorňuje na skutečnost, že v příslušných destinacích se vyskytuje značné množství diskoték, zábavních a nočních klubů. V turistických centrech je ubytování prováděno ve standardně dimenzovaných stavbách. Může proto výjimečně dojít k proslechům mezi místnostmi. Absolutní klid v turistických centrech jako i další výše uvedené vlivy pořadatel ani jiná společnost nemůže vyloučit a zákazník je bere na vědomí. 4 Kvalita mořské vody, výskyt mořské flóry a fauny či kvalita ovzduší je proměnlivá a nelze zaručit optimální podmínky. 5 Pořadatel nenese odpovědnost za výše uvedené skutečnosti. Pokud by ke skutečnostem výše uvedeným došlo a bude v moci pořadatele zlepšit podmínky zájezdu, pořadatel vyvine maximální úsilí k odstranění uvedených skutečností v nejkratším možném termínu. 6 Topení a klimatizace je poskytována pouze tehdy, je-li to uvedeno v katalogu. 7 Turistická sezona je od 15. května do 6. října každého roku. Mimo tuto dobu se nedodržuje polední siesta. 1

článek VII. – ŠPERKY A CENNOSTI

Pořadatel doporučuje ponechat cenné předměty doma. Bude-li zákazník převážet tyto předměty, souhlasí zákazník s tím, že odpovědnost za ztrátu či poškození nese výlučně sám a není možné vzniklou škodu uplatňovat vůči pořadateli. 1 2

článek VIII. – POSKYTOVÁNÍ SLUŽEB

1 Pokud bude na základě překnihování hotelu nutné ubytovat zákazníka v hotelu jiném, uskuteční se ubytování v hotelu stejné kategorie. Překnihování může být i na část pobytu. 2 Pokud po zahájení zájezdu nebude moci pořadatel poskytnout řádně a včas všechny služby cestovního ruchu nebo jejich podstatnou část tak, jak bylo ujednáno ve smlouvě o zájezdu, provede bezplatně a bez zbytečného odkladu taková opatření, aby mohl zájezd pokračovat. 3 Nelze-li pokračování zájezdu zajistit jinak, než prostřednictvím jiných služeb cestovního ruchu, než které byly sjednány ve smlouvě o zájezdu avšak stejné kvality, nebo služeb cestovního ruchu jiných než byly sjednány ve smlouvě o zájezdu avšak nižší kvality než uvedené ve smlouvě o zájezdu, je pořadatel oprávněn tyto služby poskytnout a zákazník je povinen je akceptovat. V případě poskytnutí služeb nižší kvality je pořadatel povinen vrátit zákazníkovi rozdíl v ceně. 4 Ocitne-li se po zahájení zájezdu zákazník v nesnázích, poskytne mu pořadatel neprodleně pomoc. 5 Leteckou dopravu zajišťují pro pořadatele spolehlivé letecké společnosti a lety jsou prováděny výhradně moderními letadly splňujícími všechny předepsané bezpečností předpisy. 6 Aby byla letadla plně vytížena, a tak se udržely příznivé ceny, není možné všechny termíny odletů stanovit na ranní hodiny a podobně ani všechny termíny zpátečních letů není možné zabezpečit večer. Tato skutečnost je způsobena zejména přeplněním vzdušných koridorů. Zpoždění letových časů způsobené zejména z technických důvodů, z důvodů nepříznivého počasí či z důvodů provozních, popř. z důvodů přetížení leteckých cest, nemůže pořadatel vyloučit a neodpovídá za ně. V případech zpoždění nevzniká zákazníkovi právo na odstoupení od smlouvy. 7 Narušuje-li zákazník vážně průběh zájezdu, pořadateli vzniká nárok na smluvní pokutu ve výši 20 % z ceny zájezdu a zároveň nárok na úhradu zvýšených nákladů, které tímto narušením pořadateli prokazatelně vznikly.

1 Nutí-li vnější okolnosti pořadatele změnit podmínky zájezdu, navrhne zákazníkovi změnu smlouvy. Má-li být v důsledku změny smlouvy změněna i cena zájezdu, uvede pořadatel v návrhu i výši nové ceny. Nesouhlasí-li zákazník se změnou smlouvy, má právo ve lhůtě pěti dní od oznámení této skutečnosti od smlouvy odstoupit. Neodstoupí-li zákazník od smlouvy v určené lhůtě, platí, že se změnou smlouvy souhlasí. 2 Zákazník může před zahájením zájezdu vždy od smlouvy o zájezdu odstoupit. Pořadatel může od smlouvy odstoupit pouze v případě, že byl zájezd zrušen, anebo poruší-li zákazník svou povinnost založenou smlouvou či zákonem.Pořadatel je oprávněn zájezd před jeho zahájením zrušit z důvodu nenaplnění počtu účastníků zájezdu nebo v důsledku vyšší moci. 3 Odstoupil-li zákazník od smlouvy z důvodu změn podmínek zájezdu nebo zrušil-li pořadatel zájezd z jiného důvodu než pro porušení povinnosti zákazníkem, nabídne pořadatel zákazníkovi náhradní zájezd celkově odpovídající alespoň tomu, co bylo původně ujednáno, pokud bude v pořadatelových aktuálních možnostech takový zájezd nabídnout. Dohodnou-li se strany o náhradním zájezdu, nemá pořadatel právo zvýšit cenu, i když je náhradní zájezd vyšší jakosti. Je-li náhradní zájezd nižší jakosti, vyplatí pořadatel zákazníkovi rozdíl v ceně bez zbytečného odkladu. 4 Dojde-li k odstoupení od původní smlouvy o zájezdu a uzavření nové smlouvy o zájezdu, považují se platby uskutečněné na základě původní smlouvy za platby uskutečněné podle nové smlouvy o zájezdu. Je-li cena nového zájezdu nižší, než již uskutečněné platby podle předchozí věty, je pořadatel povinen tento rozdíl bez zbytečného odkladu zákazníkovi vrátit. 5 Zruší-li pořadatel zájezd ve lhůtě kratší než 20 dnů před termínem jeho zahájení, je povinen uhradit zákazníkovi penále ve výši 10 % z ceny zájezdu. Právo zákazníka na náhradu škody tím není dotčeno. Pořadatel se zprostí povinností k placení penále důkazem, že zájezd byl zrušen z důvodu nenaplnění počtu účastníků zájezdu nebo vzhledem k vyšší moci. Totéž platí přiměřeně o odpovědnosti pořadatele za škodu způsobenou odstoupením od smlouvy o zájezdu z důvodů zrušení zájezdu před jeho zahájením. 6 Odstoupí-li od smlouvy zákazník z jiného důvodu, než je porušení povinnosti pořadatele nebo odstoupí-li pořadatel pro porušení povinnosti zákazníka, zaplatí zákazník pořadateli odstupné ve výši: a) 20 % z ceny zájezdu objednaného zákazníkem podle smlouvy o zájezdu, při zrušení smlouvy více než 50 dní před zahájením zájezdu, b) 30 % z ceny zájezdu objednaného zákazníkem podle smlouvy o zájezdu, při zrušení smlouvy v době mezi 49.dnem a 30. dnem včetně před zahájením zájezdu, c) 50 % z ceny zájezdu objednaného zákazníkem podle smlouvy o zájezdu, při zrušení smlouvy v době mezi 29. dnem a 21. dnem včetně před zahájením zájezdu, d) 70 % z ceny zájezdu objednaného zákazníkem podle smlouvy o zájezdu, při zrušení smlouvy v době mezi 20. dnem a 15.dnem včetně před zahájením zájezdu, e) 80 % z ceny zájezdu objednaného zákazníkem podle smlouvy o zájezdu, při zrušení smlouvy v době mezi 14. dnem a 7.dnem včetně před zahájením zájezdu, f) 100 % z ceny zájezdu objednaného zákazníkem podle smlouvy o zájezdu, při zrušení smlouvy v době od 6.dne včetně před zahájením zájezdu. 7 Odstoupí-li zákazník od smlouvy proto, že pořadatel porušil svou povinnost, nemá zákazník povinnost platit odstupné. To platí i tehdy, nebyl-li zákazníkovi poskytnut náhradní zájezd. 8 Pořadatel je po zaplacení odstupného zákazníkem povinen vrátit zákazníkovi vše, co od něho obdržel na úhradu ceny zájezdu podle zrušené smlouvy. 9 Došlo-li před odstoupením od smlouvy k úhradě zájezdu zákazníkem, je pořadatel oprávněn čerpat odstupné z této úhrady. V případě, že je odstupné, které je zákazník povinen zaplatit, nižší než uhrazená cena zájezdu, je pořadatel povinen tento rozdíl zákazníkovi vrátit, nejpozději do 20 dnů od odstoupení od smlouvy. Za odstoupení zákazníka od smlouvy o zájezdu se též považuje, když zákazník na zájezd nenastoupí nebo dojde k vyloučení ze zájezdu z důvodu neúplnosti v cestovních dokladech (způsobené vinou zákazníka). 10 Splňuje-li třetí osoba podmínky účasti na zájezdu, může jí zákazník smlouvu postoupit. Změna v osobě zákazníka je vůči pořadateli účinná, doručí-li mu zákazník o tom včas oznámení spolu s prohlášením třetí osoby, že s uzavřenou smlouvou souhlasí a že splní podmínky účasti na zájezdu. Oznámení je včasné, je-li doručeno alespoň sedm dnů před zahájením zájezdu. Sedmidenní lhůta neplatí u zájezdů na poslední chvíli. Zákazník a třetí osoba jsou zavázáni společně a nerozdílně k zaplacení ceny zájezdu a k úhradě nákladů, které pořadateli v souvislosti se změnou zákazníka vzniknou. 11 V mimořádných případech (živelná katastrofa, občanské nepokoje, atp.) může pořadatel zájezd zkrátit. Zákazník je povinen v těchto případech se řídit pokyny pořadatele a je povinen zkrácení zájezdu strpět.

článek X. – ZVLÁŠTNÍ USTANOVENÍ 1 2

Zákazník je povinen si zajistit platný cestovní doklad. Zákazník je rovněž povinen:

a) dostavit se, podle instrukcí pořadatele, ve stanoveném čase na místo, kde má být zájezd zahájen,tj. nejméně dvě hodiny před plánovaným odletem, b) předat pořadateli podle jeho instrukcí platný cestovní doklad a prokázat pořadateli kontrolním dokladem doplatek ceny zájezdu objednaného na základě smlouvy o zájezdu, c) řádně označit a uzamknout svá zavazadla. 3 Nejvyšší povolená hmotnost pro zavazadlo zákazníka činí 15 kg (avšak žádný z rozměrů nesmí být větší, než 150 cm a součet všech tří rozměrůnesmí přesáhnout 250 cm). Pro kabinové zavazadlo je nejvyšší povolená hmotnost 5 kg, přičemž rozměr kabinového zavazadla nesmí překročit rozměry 56x45x25 cm. Při nesplnění této povinnosti hradí zákazník zvýšené přepravní náklady. 4 Časy příletu a časy odletu jsou pouze orientační a nejsou garantovány, stejně jako nejsou garantovány návaznosti na jiné druhy přepravy. 5 Dojde-li na žádost zákazníka po uzavření smlouvy o zájezdu ke změně smlouvy, zaplatí zákazník pořadateli náklady s tímto související, které se stanovují takto: a) Při změně osoby účastníka zájezdu: I. Do 45 dní před zahájením zájezdu 300 Kč/osoba. II. Od 45 dní před zahájením zájezdu 500 Kč/osoba. b) Při změně termínu nebo místa pobytu: I. Do 30 dní před zahájením zájezdu 500 Kč/osoba. II. Od 29 dní před zahájením zájezdu bude akceptace změny považována za odstoupení od smlouvy zákazníkem a uzavření nové smlouvy o zájezdu. Zákazník pak uhradí příslušné stornopoplatky. c) Změna počtu účastníků zájezdu: I. V případě stornování jedné osoby ve dvoulůžkovém pokoji zaplatí zbývající osoba příplatek za jednolůžkový pokoj. 6 Zákazník je osobně odpovědný za dodržování pasových, celních, zdravotnických a dalších předpisů země, do které cestuje. Veškeré náklady, které vzniknou nedodržením těchto předpisů nese zákazník. 7 Pořadatel je oprávněn použít ke splnění smlouvy jiné osoby. 8 Zákazník je povinen zajistit u osob mladších 15ti let a u osob, jejichž stav toto vyžaduje doprovod a dohled zletilého účastníka.

článek XI. – VADY ZÁJEZDU A REKLAMAČNÍ ŘÁD

1 Nemá-li zájezd sjednané vlastnosti, zajistí pořadatel nápravu, pokud si nevyžádá neúměrné náklady. 2 Nezjedná-li pořadatel nápravu ani v přiměřené lhůtě, kterou mu zákazník určí, může si zákazník zjednat nápravu sám a pořadatel mu nahradí účelně vynaložené náklady. Určení lhůty k nápravě není třeba, pokud pořadatel odmítl nápravu zjednat nebo vyžaduje-li se okamžitá náprava vzhledem k zvláštnímu zájmu zákazníka. 3 Vyskytnou-li se po odjezdu podstatné vady zájezdu a nepřijme-li pořadatel opatření, aby zájezd mohl pokračovat, nebo odmítne-li zákazník takové opatření z řádného důvodu, zajistí pořadatel na své náklady přepravu zákazníka na místo odjezdu, popřípadě na jiné ujednané místo. 4 Nelze-li pokračování zájezdu zajistit jinak než prostřednictvím služeb cestovního ruchu nižší jakosti, než jakou určuje smlouva, vrátí pořadatel zákazníkovi rozdíl v ceně. 5 Zajistí-li pořadatel pokračování zájezdu s vyššími náklady, jdou takové náklady k jeho tíži. 6 Má-li zájezd vadu a reklamoval-li ji zákazník bez zbytečného odkladu, nejpozději však do jednoho měsíce od skončení zájezdu, má zákazník právo na slevu z ceny ve výši přiměřené rozsahu a trvání vady. 7 Reklamace se provádí v místě konání zájezdu u delegáta pořadatele, po skončení zájezdu v provozovně pořadatele CK IRÍNY TOURS, spol. s r. o., Střelecká 100, 26101 Příbram v provozní době od pondělí do pátku od 8 do 17 hodin. Je-li uzavření smlouvy o zájezdu zprostředkováno jinou cestovní kanceláří nebo cestovní agenturou je lhůta zachována, i pokud tak zákazník učinil řádně a včas u zprostředkující cestovní kanceláře nebo cestovní agentury. 8 Zákazník poskytuje součinnost při řešení reklamace, zejména podání informací, předložení dokladů prokazujících skutkový stav, umožnění zástupci pořadatele či zástupcům dodavatele služby přístup do prostoru, aby se mohli přesvědčit o oprávněnosti reklamace. 9 Reklamaci může zákazník uplatnit ústně či písemně, přičemž uplatnění reklamace na místě samém umožní odstranění vady okamžitě, resp. nalézt okamžitě vhodná řešení. Zákazník při uplatňování reklamace uvede své jméno, příjmení, bydliště, datum, důvod a předmět reklamace, specifikaci požadavků co do důvodu a výše a dle možnosti předmět reklamace průkazně skutkově doloží. 10 Reklamace včetně odstranění vady musí být vyřízena dle zák.634/1992 Sb. v platném znění bez zbytečného odkladu ihned, ve složitějších případech do tří pracovních dnů.Do této lhůty se nezapočítává doba přiměřeně podle druhu služby potřebná k odbornému posouzení vady. Reklamace včetně odstranění vady musí být vyřízena bez zbytečného odkladu, nejpozději však do 30 dnů ode dne prokazatelného uplatnění reklamace, pokud se pořadatel při uplatnění vady se zákazníkem nedohodne na lhůtě delší. 11 Pokud není reklamaci v plném rozsahu vyhověno ihned, sepíše pořadatel se zákazníkem protokol – potvrzení o přijetí reklamace. V protokolu se uvedou náležitosti dle bodu 9. Pokud zákazník předá pořadateli písemnosti, popř. jiné podklady týkající se reklamace, musí být tato skutečnost v protokolu potvrzení o přijetí reklamace výslovně uvedena. 12 V případech, kdy je reklamace posouzena jako zcela nebo zčásti důvodná, spočívá vyřízení reklamace, s ohledem na charakter vady, v bezplatném odstranění vady služby, doplnění služby cestovního ruchu, poskytnutí náhradní služby cestovního ruchu, poskytnutí slevy z ceny či jiném plnění,

se kterým bude zákazník souhlasit. 13 V případech, kdy je reklamace posouzena jako nedůvodná, je zákazník písemně informován o důvodech zamítnutí reklamace. 14 Nastanou-li okolnosti, jejichž vznik, průběh a příp. následek není závislý na vůli, činnosti a postupu pořadatele (tzv. vis major) nebo okolnosti, které jsou na straně zákazníka, na jejichž základě zákazník zcela nebo zčásti nevyužije objednané, zaplacené a pořadatelem zabezpečené služby, nevznikají zákazníkovi žádné nároky. 15 Při porušení povinnosti, za niž odpovídá, nahradí pořadatel zákazníkovi vedle škody na majetku také újmu za narušení dovolené, zejména byl-li zájezd zmařen nebo podstatně zkrácen. Odstoupí-li zákazník od smlouvy nebo uplatní-li právo z vady zájezdu, není tím toto právo dotčeno. Újma za narušení dovolené se nehradí u cest, jejichž účelem není rekreace. 16 Umožňuje-li mezinárodní smlouva, kterou je Česká republika vázána, omezení výše náhrady škody vzniklé porušením povinnosti ze smlouvy o zájezdu, hradí pořadatel škodu jen do výše tohoto omezení. To neplatí, byla-li škoda způsobena úmyslně nebo z hrubé nedbalosti.

článek XII. – ZÁJEZDY NA POSLEDNÍ CHVÍLI

1 Zájezdem „na poslední chvíli“ se rozumí zájezd, který je sjednán v době kratší než 7 dní před zahájením zájezdu podle smlouvy o zájezdu, případně též zájezd, který je ve smlouvě jako „zájezd na poslední chvíli“ pojmenován. 2 U zájezdu na poslední chvíli bude sjednána individuální cena a nepřihlíží se k ceně uvedené v katalogu. Pokud nedojde k jiné dohodě, je cena zájezdu na poslední chvíli celá splatná v den uzavření smlouvy o zájezdu.Smlouva zaniká okamžikem, kdy bude zájemce v prodlení s placením ceny více než jeden den. Cena zájezdu na poslední chvíli je cenou, která nepodléhá zvýšením podle těchto všeobecných smluvních podmínek. 3 Při uzavření smlouvy o zájezdu poskytne pořadatel zákazníku informace o odchylné nabídce služeb, které se vztahují na standardní zájezdy, a které jsou uvedeny v katalogu.Údaj o místu ubytování je při sjednání zájezdu na poslední chvíli pouze orientační.Totéž se týká i údajů o hotelových pokojích, ve kterých bude zákazník ubytován (zejména počtu lůžek). 4 V dalším platí pro zájezd na poslední chvíli pravidla stanovená těmito všeobecnými smluvními podmínkami, pokud z povahy jednotlivých ustanovení těchto podmínek nevyplývá něco jiného.

článek XIII. – ZPRACOVÁNÍ OSOBNÍCH ÚDAJŮ

1 Uzavřením smlouvy o zájezdu zákazník vyslovuje souhlas s tím, aby pořadatel zpracovával jeho osobní údaje, které mu poskytl, a to v souladu se zákonem č. 101/2000 Sb., o ochraně osobních údajů. 2 Pořadatel je oprávněn zpracovávat osobní údaje v rozsahu smlouvy o zájezdu za účelem naplnění účelu smlouvy o zájezdu. Pořadatel je dále oprávněn předat osobní údaje třetím osobám v rozsahu nutném pro naplnění účelu smlouvy o zájezdu, zejména za účelem přepravy zákazníků, poskytování služeb a ubytování zákazníkům apod. 3 Pořadatel je oprávněn zpracovávat osobní údaje zákazníků poskytnuté mu za účelem zajištění služeb cestovního ruchu a nabízení dalších služeb cestovního ruchu poskytovaných nebo zprostředkovaných pořadatelem (včetně vyhodnocování pro účely věrnostních programů, poskytování slev a bonusů), vždy však v souladu se zákonem 101/2000 Sb., o ochraně osobních údajů, ve znění pozdějších předpisů. 4 Pořadatel je dále oprávněn zpracovávat osobní údaje za účelem věrnostních programů (slev, bonusů apod.), pokud zákazník vyslovil souhlas se zpracováváním osobních údajů pro tento účel ve smlouvě o zájezdu. Souhlas zákazník uděluje na dobu neurčitou. Zákazník má právo takto udělený souhlas kdykoli písemně odvolat. 5 Pokud zákazník uzavírá smlouvu i ve prospěch třetích osob, podpisem smlouvy potvrzuje, že je těmito třetími osobami ve smlouvě uvedenými zmocněn k poskytnutí jejich osobních údajů, jakož i k poskytnutí souhlasu se zpracováním jejich osobních údajů, zpřístupněním a předáváním jejich osobních údajů za účelem a v rozsahu podle tohoto článku VSP. 6 Osobní údaje jsou zpracovávány v rezervačním systému pořadatele opatřeném heslem a rozděleném podle jednotlivých destinací, k němuž mají přístup pouze zaměstnanci pořadatele k tomu pověření dle náplně práce. 7 Zákazník má právo, aby mu pořadatel sdělil, v jakém rozsahu a pro jaký účel jsou jeho osobní údaje zpracovávány. 8 Zákazník má právo požádat pořadatele o vysvětlení, pokud se domnívá, že pořadatel zpracovává jeho osobní údaje v rozporu s ochranou jeho soukromého a osobního života nebo v rozporu se zákonem. Zákazník má dále právo na odstranění závadného stavu, zejména na provedení opravy, doplnění nebo likvidaci osobních údajů. 9 Pořadatel je povinen při zpracování osobních údajů zákazníka dbát na to, aby zákazník neutrpěl újmu na svých právech, a aby byl chráněn před neoprávněným zasahováním do jeho soukromého života.

článek XIV. – ZÁVĚREČNÁ USTANOVENÍ

1 Tyto všeobecné smluvní podmínky jsou nedílnou součástí smlouvy o zájezdu. 2 Zákazník stvrzuje svým podpisem smlouvy o zájezdu, že se s těmito podmínkami seznámil, těmto podmínkám rozumí a v plném rozsahu s nimi souhlasí.

JAK OBJEDNAT ZÁJEZD Kontaktujte nás telefonicky, e-mailem, nebo písemně poštou, nebo nás navštivte osobně na naší pobočce v Příbrami, Střelecká 100, Příbram II. (horní část pěší zóny Pražské ulice, cca 100 m od sochy Sv. Václava). Ověříte si tímto krokem volnou kapacitu a termín zájezdu.

Po Vaší rezervaci Vám zašleme závazné potvrzení rezervace (e-mailem, vyzvednete osobně, poštou), kde budou uvedeny Vámi dodané údaje o cestujících, vymezení zájezdu, služeb zájezdu a celková cena, včetně volitelných fakultativních služeb a příplatků.

Na závazném potvrzení rezervace naleznete údaje o splatnosti zálohy, nebo celkové ceny zájezdu. Pokud nebude záloha, nebo celková cena uhrazena do data splatnosti, rezervace automaticky propadá. V případě prodeje zájezdů na poslední chvíli (méně než 3 dny před odjezdem), požadujeme zaslání dokladu o úhradě zájezdu na náš účet, jinak není možné zájezd rezervovat nad rámec stanovené rezervační doby určené cestovní kanceláří.

Po úhradě zálohy, nebo celkové ceny zájezdu Vám zašleme na Vámi udanou adresu Smlouvu o zájezdu ve dvojím vyhotovení. Údaje ve Smlouvě o zájezdu překontrolujte, stvrdťe podpisem objednavatele zájezdu a zašlete zpět k nám na naši adresu poštou.

Záloha na zájezdy uvedené v katalogu CK IRÍNY TOURS – ŘECKO 2014“, je splatná ve výši 50 % z ceny zájezdu při objednání zájezdu, doplatek zájezdu pak 8 týdnů před odjezdem.

Po úhradě celkové ceny zájezdu Vám zašleme (nejpozději 1 týden před odjezdem) informační pokyny na cestu a pobytový voucher (poukaz na služby). Tyto dokumenty zasíláme při uvedení Vaší e-mailové adresy na tento kontakt, jinak poštou na Vaši adresu.

GO PaRKING

zaparkujte u letiště

S levy na slevové karty nebo použití šekových poukázek nelze kombinovat mezi sebou a s ostatními slevami. Poukázky je možno uplatnit na celou nabídku všech zájezdů do souhrnné výše 12.000,– Kč, max. však do hodnoty 50 % z celkové ceny dané cestovní smlouvy. Poukázky musí být uplatněny v jejich plné hodnotě (na poukázky se nevrací). Klient musí platbu poukázkami hlásit předem, nejpozději při rezervaci zájezdu a zároveň je nutno uvést do cestovní smlouvy i název a celkovou hodnotu uplatňovaných poukázek. Poukázka není směnitelná za hotovost, a to ani v případě storna zájezdu, nebo pobytu. Poukázky je možno uplatnit pouze do data, které je na nich vyznačeno. V případě dalších tištěných informací na poukázkách (vymezení zákazníka) je třeba tyto doplňující informace respektovat. Přijímané poukázky nesmí být poničené, nepřijímáme poukázky zmuchlané, natržené, roztržené, pokreslené, označené razítky jiných společností, označené jakýmikoliv značkami, sešité atd. Poukázky přijímáme pouze v bezvadném stavu. Cestovní kancelář je povinna nabídnout uživateli poukázek při stornu zájezdu čerpání poukázek na jiné zájezdy, nebo pobyty.

Možnost úhrady zájezdu těmito platebními poukázkami cHÉQUe dÉJeUNeR při platbě zájezdu přijímáme také šeky, které se jmenují: • Unišek +, nově i Unišek + FKSP • Dárkové kupony Cadhoc • Šek dovolená, Chéque Déjeuner

Zaparkujte své auto na nejmodernějším hlídaném parkovišti nejblíže letišti Václava Havla v Praze.

BeNeFIt PLUS můžete uplatnit kartu Benefit plus.

Nonstop přeprava v ceně parkovného je přeprava klientů nonstop přímo před odletový a příletový terminál. Transfer je stejně rychlý, jako parkování přímo na letišti – cca 3 minuty.

edeNRed přijímáme při platbě zájezdu šeky, které se jmenují: • Ticket Compliments – dárkový • Ticket holiday • Ticket Multi

Rezervace on-line, nebo telefonicky přímo na www.goparking. cz – po úhradě rezervace obdržíte parkovací šek (e-mailem, nebo poštou na dobírku), který si vezměte s sebou – při parkování přiložíte k čtecímu zařízení čárový kód a závora Vás vpustí na parkoviště. Při výjezdu z parkoviště opět použijete čárový kód na Vašem parkovacím šeku.

CK IRÍNY TOURS POSKYTUJE SVÝM KLIENTŮM PROMOKÓD, KTERÝ OPRAVŇUJE ČERPÁNÍ SLEVY NA CENU PARKOVÁNÍ. PŘED OBJEDNÁNÍM PARKOVÁNÍ NÁS NEVÁhEJTE KONTAKTOVAT.

PODMÍNKY POUŽITÍ POUKÁZEK

Služby parkoviště systém trojí ochrany, pojištěné parkoviště, technické zázemí, k dispozici bankomat a sociální zařízení.

SOdeXO PaSS při úhradě zájezdu přijímáme šeky, které se jmenují: • holiday pass • Flexi pass • Dárkový pass • Fokus pass sphere poskytujeme 10% slevu držitelům Sphere card

NÁRODNÍ EXTRATŘÍDA

SVATEBNÍ DŮM NUANCE založil novodobou moderní svatební branži v České republice. Jako první soustředil prémiové svatební firmy pod jednu střechu a stal se hlavním zástupcem Pronovias Barcelona v ČR. V NUANCE NAJDETE svatební a společenské šaty autorské zlatnictví / svatební obuv / pánský butik cukrárnu s kavárnou / svatební dorty / redakci svatebního časopisu / svatební a květinové dekorace SVATEBNÍ DŮM NUANCE NÁRODNÍ 23

SVATEBNÍ SALON NUANCE přinesl v roce 1995 do Českých Budějovic prémiovou kvalitu ve svatební branži. Stal se salonem pro nejnáročnější klienty s nekompromisní nabídkou svatebních šatů Pronovias a pánských obleků Wilvorst k pronájmu i k prodeji. V NUANCE NAJDETE svatební a společenské šaty prsteny / svatební obuv / pánské obleky vlastní svatební magazín s kontakty na ostatní svatební služby SVATEBNÍ SALON NUANCE BISKUPSKÁ 31

ZÁKAZNÍKŮM CK IRÍNY TOURS ODEČTEME DESET PROCENT.