winter 2011
Winter We zijn alweer aan he t einde van het jaar. De feestdagen komen era an en jullie zijn weer fijn twee weken vrij. In de ze laatste Hyperdepie p! van dit jaar vertelt Re fkka in Portret hoevee l lol zij beleeft met haar “friends” en dat ze eigenlijk geen last he eft van haar diabetes bij alle leuke dingen die ze doet. In de Rubriek VMBO/MAVO/HAVO /VWO/Gymnasium lee s je over de transitiepo li en hoe je overstapt naar de poli voor volwa ssenen. We zijn heel erg benie uwd wat jullie vinden van de Hyperdepiep! Willen jullie daarom de bijgevoegde vrage nlijst invullen? Alvast bedankt! We zien jullie graag we er in het nieuwe jaar. Fijne feestdagen! Kinderdiabetesteam
Puzzel! Als je alle woorden goed hebt, kun je een zin invullen in de balk onderaan de puzzel. 1
Horizontaal 1 Wat • 5 Maatstaf • 8 Snel • 12 Europeaan • 13 Europeaan • 14 Een af...aan woont in Afrika • 16 Voorzetsel • 18 Eerbied bewijzen • 20 Inkeping • 22 Geluid van schaap
11
• 23 Die mensen zijn Ita...... • 25 Voordien • 27 B...etbakker • 28 Schrijfgerei • 29 Persoonlijk
16
vnw • 30 Getal • 31 Veelbelovende plaats • 32 Naaldboom • 33 Keukengerei • 35 Wagen
23
• 38 Dierengeluid • 39 Uitroep van pijn • 40 Voor • 44 Zeker • 45 Boerenbezit • 46 Hert • 47 ... de deur maar dicht • 49 Scheepsherstelplaats • 51 Spaanse titel • 53 Elasticiteit •
5
6
7
8
13
33 38
Verticaal 2 Oude lengtemaat • 3 Deel van de voet • 4 Lijnen • 5 Kippenloop • 6 Trekdier
40
20
24
26 30 32
34
35
36
37
39 41
42
43
49
56
57
47 Part • 48 Grondsoort • 50 Gewicht • 52 Grootvader • 54 Biersoort • 55 Lichaamsdeel •
60
61
57 Europeaan • 59 Grondsoort • 62 Speelgoed • 63 Kostuum • 65 Noot •
50
51
52
66
70
65
20
3
64
67
68
69
72
11
39
54
59
63
71
13
53
58 62
65
35
44
46
48
41 Bakplaats • 42 Hij heeft zijn snoep met Jan ....... • 43 Naast het genoemde • 44 Arbeid •
Niet vergeten: Insuline aanpassen tijdens de feestdagen!
15 22
29
45
67 Moeder • 69 Overdreven
10
21 25
28
• 7 Grafisch kunstwerk • 8 Vreemdeling • 9 Hijswerktuig • 10 Kleintje • 11 Frisdrank • 47
9
14
19
31
71 Vernis • 72 Getal
Diaweetje!
4
18
27
hout • 64 Chinese maat • 65 Opstootje • 66 Grootmoeder • 68 Stel • 70 Zwemvogel •
van wel • 33 Legvogel • 34 Strohalm • 36 Liefkozing • 37 Een politieagent uit het oosten •
3
12 17
56 Zwemvogels in de vijver • 58 Het pakje uit...... • 60 Daar • 61 Droogvloer • 63 Dik stuk
15 Lak • 17 Laag • 19 Een zekere • 21 Ontkenning • 22 Schel • 24 Duitse stad • 26 Ik ....
2
47
19
34
10
55
lil Refkka Kha Portret
Je hoeft maar even met de 12-jarige Refkka te praten en het is wel duidelijk: dit is een levenslustige tiener! Enthousiast vertelt ze wat ze graag doet in haar vrije tijd. ‘Ik vind het heel leuk om te gaan shoppen “with my friends” op winkelcentrum Zuidplein.’ Sinds groep 4 op de basisschool heeft ze diabetes. Refkka heeft een pomp, vandaar dat ze nu ‘lekker makkelijk’ mee kan om te shoppen. ‘Dat spuiten vond ik maar irritant!’ Last van haar diabetes heeft ze eigenlijk niet. ‘Dat komt even niet in me op!’
Birgit Honing
neemt afscheid
Muziek luisteren, nagellakken, kletsen en dansen, zijn andere dingen die ze graag doet. ‘Ik zit op dansles op de hoek van de straat. Streetdance. Maar ze vindt het ook gezellig om gewoon wat rond te lopen met haar friends. Verder is ze verslaafd aan haar Blackberry, waarmee ze pingend contact onderhoudt met de “meidengroep”. ‘Ik heb allerlei hoesjes voor mijn Blackberry, wit, paars, een rode bloem, hemelsblauw, luipaardprint en glitters met de woorden LOVE erop …’ Als je van muziek houdt, zit je natuurlijk aan de televisie gekluisterd om te kijken naar de Voice of Holland. Maar Hollands Next Top Model is ook een favoriet van haar. ‘Op school spelen we dat na in de pauze. Dat is echt grappig!’ Refkka zit nu in groep 8 van de basisschool. Volgend jaar gaat ze naar de middelbare school. Ze denkt dat het HAVO/Atheneum wordt. Haar top 5 scholen zijn 1. Willem van Oranje, 2. Dalton Lyceum, 3. Calvijn Vreewijk, 4. De Lage Waard en 5. Wolfert van Borselen. Haar toekomstige beroep? Ze heeft eigenlijk te veel ideeën om op te noemen, maar we noemen er toch enkele: advocaat, modeontwerpster, interieurarchitect of actrice. Tot slot wil ze nog de namen van haar BFF’s (Best Friends Forever) in de Hyperdepiep! Dat zijn Berfin, Charissa, Joy, Caitlin en Yasmine.
Gezocht:
Lege verpakking
Hallo allemaal, Per 1 januari ga ik stoppen met mijn werk als diëtist in het Maasstad Ziekenhuis. Sommigen van jullie heb ik dit al persoonlijk kunnen vertellen, maar niet iedereen zal voor die tijd nog bij mij op de poli komen. Daarom wil ik jullie via deze weg het allerbeste wensen voor het nieuwe jaar en heel veel geluk in jullie verdere leven (en natuurlijk ook veel succes met het meten, prikken, kh tellen, bolussen, rekenen enz ) Groeten Birgit Honing, diëtist
Diaweetje!
Na de verhuizing naar het nieuwe ziekenhuis zijn we (opnieuw) op zoek naar lege verpakkingen. Kunnen jullie ons hierbij helpen? We gebruiken deze lege verpakkingen om jullie bijvoorbeeld te leren hoe je aan de verpakking kunt aflezen en berekenen hoeveel koolhydraten en eventueel andere voedingsstoffen er in het product zitten.
Voedingswaarde en ingrediënten Wat voor lege verpakkingen zoeken we? Denk aan: lege pakjes/flesjes sap, frisdrank, Slimpie, verpakkingen van pauze-/tussendoorkoeken, en broodbeleg. Let er op dat op de verpakking in ieder geval de volgende gegevens staan: - de voedingswaarde & - de ingrediëntendeclaratie
Wist je dat je 2 x per jaar een gratis pomptasje kunt bestellen. Doe dit wel gelijktijdig met je pomp materialen. Voor een speciaal pomptasje ga je naar www.pomptasjes.nl
wjaar!
Een goed nieu
MAVO O B M V VWO HAVO GYMNASIUM
Naar de internist
Zoals jullie misschien nog weten, hebben we sinds een jaar een transitiepoli opgestart. Al 10 jongeren van 18 jaar en ouder zijn overgestapt naar de internist en diabetesverpleegkundige. De overstap wordt geleidelijk opgebouwd zodat de jongere rustig kennis kan maken met hun nieuwe behandelaars.
gen! Moeilijke woorden hè. Wat we hiermee bedoelen kunnen jullie terug zien op de afbeelding. We hopen dat jullie veel nieuwe lege verpakkingen geven. Neem ze mee naar jullie volgende afspraak bij de kinderdiabetespoli. Alvast bedankt allemaal. Groetjes Birgit Honing en Maaike van Son, diëtisten
Diaweetje!
Veilig vuurwerk afsteken? Kijk op www.brandweer.nl/jeugd/vuurwerk
Hoe gaat dat in zijn werk? Eerst is er een spreekuur zoals jullie dat gewend zijn, maar dan is de internist als gast aanwezig in de kamer bij je kinderarts en een diabetesverpleegkundige bij je vertrouwde kinderdiabetesverpleegkundige. 3 maanden later ga je naar de internist met verpleegkundige en dan zijn je vertrouwde kinderarts en kinderdiabetes verpleegkundige dáár aanwezig. Bij de daaropvolgende controle ben je over naar de internist en de diabetesverpleegkundige van de volwassenzorg en sta je dus op eigen benen. Je ziet dat we alles doen om de jonge volwassenen op een goede manier over te laten stappen!
Opbrengsten
voor Diabetesvereniging
Silvia de Koning is diabetespatiënt van het Maasstad Ziekenhuis. Samen met haar moeder heeft ze een mooi, informatief en ontroerend boekje geschreven: De Lachende School. Het zijn de belevenissen van Sillie (Silvia) op school en haar overstap naar het speciaal basison derwijs. Het boekje is te koop via internet bij Boekscout.nl en kost Euro 14,95. Silvia heeft ons verteld dat ze de netto opbrengsten van het boekje aan de Diab etesvereniging Nederland wil geven. “Want zelf s honden en katten kunnen diabetes krijgen. Dat vind ik hartstikke zielig. Zij moeten net als mensen , ook geholpen worden!’
Wij maken met veel plezier de Hyperdepiep! voor jullie. We willen graag weten of jullie of jullie ouders het een leuk blad vinden en natuurlijk ook of jullie wat hebben aan de informatie die wij geven. Vul daarom de bijgevoegde vragenlijst in? Dan weten wij wat we nog beter kunnen doen. Bedankt! Kinderdiabesteam
Niet acute situaties
Acute situaties Gratis nummer: 0800 – 020 05 66 Direct contact met een arts.
Mw. Drs. M.H. Vergeer, kinderarts vergeerh@maasstadziekenhuis.nl
ma, do di
13.00 – 14.00 uur: 010 – 2912002 / 2911911 11.30 – 12.00 uur: 010 – 2912002 / 2911911
010 – 2912002 of 010 – 2912290
Mw. Dr. A.E. Brandsma, kinderarts brandsmaa@maasstadziekenhuis.nl
ma, do, vr di, wo
13.00 – 14.00 uur: 010 – 2912001 / 2911911 11.30 – 12.00 uur: 010 – 2912001 / 2912290
010 – 2912001 of 010 – 2912290
Elly van Deutekom, kinderdiabetesverpleeg kundige deutekome@maasstadziekenhuis.nl
ma, di, wo do, vr
11.30 – 12.30 uur: 010 – 2911911 / 06 – 51179300 14.00 – 15.00 uur: 010 – 2911911 / 06 – 51179300
010 – 2911911, b.g.g. 06 – 51179300
Josephine Hahn, kinderdiabetes verpleegkundige hahnj@maasstadziekenhuis.nl
wo do, vr
11.30 – 12.30 uur: 010 – 2911103 / 06 – 22245173 14.00 – 15.00 uur: 010 – 2911103 / 06 – 22245173
010 – 2911103, b.g.g. 06 – 22245173
Mirjam Binnendijk, kinderdiabetesverpleeg kundige binnendijkm@maasstadziekenhuis.nl
ma do, vr
11.30 – 12.30 uur: 010 – 2911101 / 06 – 19941857 14.00 – 15.00 uur: 010 – 2911101 / 06 – 19941857
010 – 2911101, b.g.g. 06 – 19941857
Birgit Honing, diëtist honingb@maasstadziekenhuis.nl
ma, do wo
15.00 – 16.00 uur: 010 – 2911537 09.00 – 10.00 uur: 010 – 2911537
Maaike van Son, diëtist sonm@maasstadziekenhuis.nl
wo vr
08.00 – 12.00 uur: 010 – 2912402 14.00 – 16.30 uur: 010 – 2912402
Mw. K. Storm, maatschappelijk werkster stormk@maasstadziekenhuis.nl
wo
09.00 – 12.00 uur: 010 – 2913584
Mw. Drs. D.L. Schoenmacker, kinder- en jeugdpsycholoog schoenmackerd@maasstadziekenhuis.nl
di, wo, do
09.00 – 12.00 uur: 010 – 2913706
Mw. Drs. J. Walstra, orthopedagoog en gedragstherapeut walstraj@maasstadziekenhuis.nl
ma, wo, do
09.00 – 12.00 uur: 010 – 2913706
m
Colofon ≥ Hyperdepiep verschijnt 4x per jaar en wordt verzonden naar alle kinderen en ouders die onder behandeling zijn bij het kinderdiabetesteam Maasstad Ziekenhuis. Tekst ≥ Kinderdiabetesteam Eindredactie en traffic ≥ Marketing, communicatie & sales Vormgeving ≥ www.A10plus.nl, Rotterdam Drukwerk ≥ Van Dongen Offset, Dordrecht
Telefoniste 010 – 2911911 vragen of u wordt doorverbonden met het 06-nummer van Dr. Brandsma of Vergeer Is niemand aanwezig: 010 – 2913999
Adres en e-mail Hyperdepiep! Maasstad Ziekenhuis T.a.v. kinderdiabetesteam Postbus 9100, 3007 AC Rotterdam Josephine Hahn ≥ hahnj@maasstadziekenhuis.nl Elly van Deutekom ≥ deutekome@maasstadziekenhuis.nl Mirjam Binnendijk ≥ binnendijkm@maasstadziekenhuis.nl
2309
id Bereikbaarhe kinderdiabeteste a
Vul de vragenlijst in!
K E R S T C A D E A U
De Lachende School