DCA.GOB.GT Guatemala
lunes
14 de julio de 2014 No. 38,766
FUNDADO EN 1880 / DECANO DE LA PRENSA del Istmo
RESUELVEN 11 CASOS DE CONFLICTIVIDAD Política gubernamental de diálogo permite atender demandas sociales. Páginas 2 - 3
foto • Fernando Delgado
FERIA DEL CERRITO Centenares de capitalinos participaron en las actividades de la feria patronal de la Ermita del Cerrito de la Virgen del Carmen, las cuales empezaron ayer. El día cumbre será el miércoles 16. Página 4 11
ECONÓMICAS
Buscan aumentar el ingreso de turistas
El Inguat creará una unidad para evitar y combatir delitos contra visitantes.
DEPORTES
Alemania gana en Brasil y se corona tetracampeón
La Selección europea venció 1-0 a Argentina, en la Final de la Copa Mundial de la FIFA 2014.
2
Guatemala, lunes 14 de julio de 2014
Nacionales
ciudad capital
Diario de Centro América
Parcialmente nublado; probabilidad de lluvia durante la tarde y la noche.
16
@diariodeca
25
Reportajes
Política gubername soluciona once conf Problemática social en el país
gerardo RAFAEL gerardo.rafael@dca.gob.gt fotos Archivo
L
a falta de atención a las necesidades de los pueblos del área rural, la pobreza crónica, la desigualdad y la falta de presencia del Estado han desencadenado históricamente conflictividad social y han influido en que las soluciones sean contempladas por medio de medidas de hecho. Dichos factores estructurales han sido heredados por los Gobiernos, los cuales, en la mejor de las situaciones, los han enfrentado con intentos de diálogo sin mayores resultados, debido a que solo han atendido el efecto y no el origen de los mismos. La actual administración adopta la idea de ir a la raíz de los casos de conflictividad social, y al momento se han solucionado once de estos; la mayoría gravitan en torno a exigencias de tierras, robo de energía eléctrica por parte de comunidades o la oposición a la construcción de hidroeléctricas. David Arias, del Sistema Nacional de Diálogo, explicó que estos frutos se derivan del cambio de actitud del Estado, que adoptó “estrategias integrales, articuladas y sistémicas, con acciones de corto, mediano y largo plazo”. Para ello se priorizaron 61 casos, de los cuales 9 son de alta conflictividad.
Trabajo conjunto
El trabajo interinstitucional de ministerios tales como el de Energía y Minas, Gobernación, o la Secretaría de Asuntos Agrarios, y la Comisión Presidencial Coordinadora de la Política del Ejecutivo en materia de Derechos Humanos, así como del Sistema Nacional de Diálogo, han propiciado sinergias importantes en torno a la consecución de resultados en el tema de los conflictos sociales.
El transporte de energía eléctrica con interconexiones irregulares se ha convertido en uno de los problemas latentes en todo el país. Huehuetenango Conflictividad ALTA Hidroeléctrico
Petén
Conflictividad BAJA Municipal
Alta
Conflictividad ALTA Hidroeléctrico
Conflictividad BAJA Energía eléctrica, Agrario y Agua
Coatepeque
Nivel de Conflictividad
Alta Verapaz
Conflictividad BAJA Monocultivo
Quiché
Conflictividad MEDIA Hidroeléctrico, agrario
Media Baja
Conflictividad BAJA Agrario, ambiental, hidroeléctrico, medidas cautelares, monocultivo y laboral
Izabal Conflictividad BAJA Minero y agrario
Conflictividad MEDIA Hidroeléctrico Conflictividad BAJA Hidroeléctrico y agrario
San Marcos
Baja Verapaz
Conflictividad ALTA Hidroeléctrico y limítrofe
Conflictividad BAJA Hidroeléctrico
Conflictividad BAJA Minero e hidroeléctrico
Jalapa Guatemala Conflictividad ALTA Minería
Conflictividad BAJA Agrario
Conflictividad BAJA Minero
En San Marcos, Retalhuleu y Quetzaltenango Conflictividad BAJA Se da acompañamiento al conflicto social provocado por el desvío de ríos.
Santa Rosa Retalhuleu Conflictividad BAJA Agrario y ambiental
Conflictividad ALTA Minería
Sololá Conflictividad BAJA Agrario
Conflictividad MEDIA La construcción del anillo regional ha causado diferencias entre poblaciones de estos siete departamentos de la parte suroriental del país.
Infografía: Paulo García
Fuente: Sistema Nacional de Diálogo
Entre los logros están la solución del corte de suministro eléctrico y cobros ilegales de este servicio en Santa María Nebaj, Quiché, y en Estanzuela, Zacapa; la atención al problema histórico de tie-
Guatemala, Sacatepéquez, Escuintla, Santa Rosa, Jutiapa, Jalapa y El Progreso
rra en Santa maría Xalapán, Jalapa, donde la población “exige 900 caballerías de tierra pagadas a la Corona española”. Para obtenerlos ha sido vital la elaboración de una política públi-
ca que permita un presupuesto directo para incrementar la presencia estatal en el área rural, con el fin de atender de cerca las exigencias de la población, previniendo los conflictos.
DCA
Para Christians Castillo, del Instituto de Problemas Nacionales de la Universidad de San Carlos, esta actitud permitirá “erradicar los mecanismos que prolongan la solución de un conflicto por me-
Se adoptaron estrategias integrales y arti“culadas de parte del Estado para ir resolviendo los distintos casos de conflictividad”.
David Arias
Del Sistema Nacional de Diálogo
ntal lictos Los comités de agua de Totonicapán, presididos por los alcaldes indígenas, han requerido que se escuche su voz en el tema.
Las reivindicaciones a la Asociación de Exsoldados y Exespecialistas Discapacitados de Guerra del Ejército comienzan a darse.
dio del diálogo, y pasar a institucionalizar acciones de responsabilidad. Aquí se apuesta a atender las necesidades antes de que se generen reacciones negativas por parte de poblaciones”, explicó.
Metas
El enfoque integral puesto en práctica para hacer mermar la conflictividad social en el país es parte de la meta presidencial contemplada en el Pacto de Seguridad, Justicia y Paz, y lo que ha pretendido es “evitar que estos problemas
3
Nacionales
Guatemala, lunes 14 de julio de 2014
se reproduzcan como hongos”, indicó Arias. Luis Linares, de la Asociación de Investigación y Estudios Sociales, opina que cambiar el esquema de atención social permitirá “salir de la debilidad en que se encuentra el Estado”. En el tema de tierras, Daniel Pascual, del Comité de Unidad Campesina, dijo que es importante la renovación de la legislación que permita “atender la demanda y recuperación de terrenos” de parte de las comunidades rurales.
Es importante la renovación de la legis“lación que permita atender la demanda y recuperación de tierras”.
Daniel Pascual
Comité de Unidad Campesina
4
Nacionales
Guatemala, lunes 14 de julio de 2014
Ministerio de Salud priorizó atención a embarazadas y recién nacidos.
Micronutrientes previenen muertes L Redacción RADIO TGW Foto Fernando Delgado
a mortalidad infantil a causa de enfermedades respiratorias ha disminuido en los últimos 2 años. Astrid Tello, especialista en pediatría del Hospital Roosevelt, explicó que durante los primeros 5 años de vida estas son las más comunes. Por ello, el Ministerio de Salud reforzó, con la aplicación de micronutrientes, el manejo específico de dichos casos en menores de 5 años, logrando atender a 1 millón 202 mil 147 infantes en el ámbito nacional, desde 2012 a julio de este año. De enero a la fecha se ha atendido el 52 por ciento de la meta prevista en más de 395 mil pacientes. El viceministro Iván Mendoza destacó que se ha evitado que los infantes sigan muriendo por estas causas. Datos oficiales revelan que en 2013 hubo 186 mil 856 decesos por neumonía, mientras que en lo que va del año solo se reportan 78 mil 710, con tendencia a la baja. Mendoza resaltó que ello se debe a que se priorizó el programa de micronutrientes, el cual también está dirigido a mujeres en edad fértil. “Son vitaminas y minerales, cuyo consumo diario
En lo que va del año se ha atendido a 207 mil 413 recién nacidos en los hospitales nacionales.
Fortificación de alimentos La Ley General de Fortificación de Alimentos fue aprobada y está vigente desde 1992. Establece como obligación el refuerzo a diferentes productos, como la aplicación de yodo a la sal, azúcar con vitamina A, harina de trigo con hierro, ácido fólico y vitaminas del complejo B. El Fondo de las Naciones Unidas para la Infancia apoya al Ministerio de Salud en el área de micronutrientes; el objetivo principal es promover el efectivo control y vigilancia de los niveles adecuados de fortificación de los alimentos necesarios. Además, otorga la totalidad de las dosis de vitamina A a niños y niñas menores de 5 años.
es pequeño, pero indispensable para el funcionamiento del cuerpo humano”, agregó. La cartera reporta que 45 mil 71 féminas han sido atendidas, lo que equivale al 61.54 por ciento de la meta trazada para este año. La atención ha venido en aumento desde hace 2 años cuando se implementaron programas para evitar la desnutrición. Leyda Saquic espera el nacimiento de su primer hijo y es beneficiada con la iniciativa. “Ellos (los médicos) me han recetado vitaminas y me han dicho todo lo que tengo que hacer para que mi bebé nazca sano”, afirmó.
Nora Segura dejará la Contraloría este año.
Dos colegios designarán postuladores karla gutiÉRRez Redacción Foto Doriam Morales
Con el fin de designar a sus representantes en la Postuladora para titular de la Contraloría General de Cuentas (CGC), los Colegios de Economistas y Administradores de Empresas y de Contadores Públicos y Auditores han fijado el 13 y 25 de agosto como fecha de elecciones, respectivamente. Con esto, los profesionales contarían con sus nueve delegados y quedaría conformada la Comisión que, según la Carta Magna, debe estar integrada también por los decanos de las facultades que incluyan la carrera de Contaduría Pública y Auditoría, así como un representante de los rectores de las universidades. En este sentido, hace 2 semanas se designó al titular de la Universidad Da Vinci, Cyrano Ruiz Cabarrús, como presidente de esa instancia, la cual luego de su juramentación tendrá que comenzar su labor, para presentar al Congreso un listado final con 6 aspirantes, del que los diputados elegirán al sucesor de Nora Segura.
Festejan a la Virgen del Carmen
Celebraron en El Obelisco
Ayer comenzaron las actividades de la feria patronal de la Ermita del Cerrito de la Virgen del Carmen, cuyo día cumbre es el 16 de julio. Los feligreses participaron en los festejos alrededor del templo. M. Rodríguez Foto: F. Delgado
Centenares de personas acudieron a El Obelisco para observar en pantallas gigantes la final del Mundial Brasil 2014, entre Alemania y Argentina; fue una tarde de un gol, de sonrisas y de lágrimas. G. Villagrán Foto: F. Delgado
Guatemala, lunes 14 de julio de 2014
5
Entrevista
Tomás Chen, consejero de Prensa de la Embajada de Taiwán.
“Me voy complacido por los paisajes, la cultura y la gente” Rodolfo Flores DCA foto Fernando Delgado
L
Perfil
a República de Taiwán tiene relaciones diplomáticas con 22 países. El vínculo de cooperación con Guatemala data de hace 40 años, en los cuales se han impulsado proyectos sociales y de infraestructura. Tomás Chen, quien fungió como consejero de Prensa durante 3 años, y está por asumir un cargo similar en la República Dominicana, habla de su estadía en el país.
Tomás Chen tiene 57 años y es licenciado en Relaciones Internacionales, por la Universidad Tanmkang, de Taiwán; hizo estudios de periodismo en la Universidad Tan Chong. Tiene 26 años de servicio en el Ministerio de Información y 2 en la Cancillería; ha servido como consejero de Prensa en España y la República Dominicana; en Guatemala es consejero desde 2011, y fue designado para el mismo cargo en la República Dominicana.
§§¿Qué proyectos se impulsaron en su gestión?
Son múltiples. El más conocido es la ampliación de la ruta al Atlántico; empezaremos la tercera fase, de Sanarate a El Rancho. Son 27.4 kilómetros, pero es el tramo más difícil, por su topografía. Sin embargo, será la mejor carretera, y espero que un día llegue a Puerto Barrios, Izabal, para facilitar la economía y el desarrollo. Además, tenemos un centro de capacitación en manejo del bambú, en Masagua, Escuintla, donde se ha instruido a no menos de mil jóvenes con técnicas para hacer muebles y artesanías, para ayudar a su economía y alejarlos de la delincuencia. Colaboramos con el Instituto de Ciencia y Tecnología Agrícolas con proyectos de fruta deshidratada y abono orgánico.
§§¿En inversión social, qué se prevé?
Impulsamos la educación a largo plazo. En materia de salud, hace 2 años 13 médicos guatemaltecos fueron a Taiwán a capacitarse en trasplante de hígado; ya están aquí, y ahora la Embajada colabora para crear una unidad. Ojalá sea pronto para que los pacientes no tengan necesidad de ir a otros países. El año pasado hicimos más de 100 jornadas médicas, y este año serán muchas más; también colaboramos con la Secretaría de Obras Sociales de la Esposa del Presidente. La ayuda humanitaria, salud, educación e infraestructura son muy importantes para nosotros.
§§¿Qué importancia tiene Guatemala para ustedes?
Muchísima. Es el más grande de los aliados en Centroamérica. Te-
§§¿Y el que quisiera olvidar?
nemos 40 años de amistad. Siempre nos apoya en la comunidad internacional, y esperamos que los lazos sean más estrechos, para favorecer a los guatemaltecos, por quienes sentimos gran aprecio.
§§¿Qué percepción tiene del país?
Antes de venir a la Embajada visité Guatemala 3 veces, y me gustó. He visitado todos los rincones, y puedo asegurar que es un país lindo. Taiwán tiene 16 tribus, y Guatemala, cuna de la Civilización Maya, tiene 23; hay mucha similitud. Me voy complacido por los paisajes, la cultura y calidad de su gente.
§§¿Qué esperan de una nación como la nuestra?
Que aprovechen esta ayuda para explotar todos los recursos; esa sería la mejor recompensa. Hace 50 años Taiwán era menos desarrollado, pero recibimos bastante apoyo y asistencia de Estados Unidos y Alemania; ahora es el momento de regresar el favor. Queremos com-
“ Ya subí los
volcanes Santa María y Pacaya, y mi sueño es subir el Tajumulco, siguiendo los pasos del gran escalador Jaime Viñals”.
partir nuestra experiencia, porque si nosotros lo logramos, otras naciones también pueden hacerlo.
§§¿Y cuál es la clave?
Apostarle a la educación y a la capacitación técnica. Por ejemplo, según nuestra Constitución, el Gobierno central debe destinar un presupuesto de no menos de 15 por ciento para educación; en los departamentos debe ser de no menos del 25 por ciento, y en las municipalidades, no menos de 35 por ciento. La educación es lo mejor para todos. Con ello se puede fortalecer la economía, y así mejorará la seguridad.
§§¿Cuál es el momento más agradable que vivió aquí?
El trato con los periodistas; yo fui periodista y me gusta ese oficio. Me siento más periodista que diplomático. Aquí el clima es muy sabroso, su gente, las bellezas naturales, las comidas, como el pepián, y la cultura. Ya subí los volcanes Santa María y Pacaya, y mi sueño es subir el Tajumulco, siguiendo los pasos de Jaime Viñals.
Cada país tiene cosas negativas, pero los diplomáticos siempre debemos valorar lo positivo. Una vez visité Patzún, Chimaltenango, para ver una exposición de 3 pintores. Me desorienté en el camino y 2 desconocidos me taparon el paso. Pensé que quizá querían extorsionarme, pero les expliqué que era de la Embajada de Taiwán, amigo de los guatemaltecos, y enseguida me permitieron seguir. Solo fue un susto.
§§¿Qué podrá decir usted de Guatemala en el extranjero?
Que vengan a conocer este país maravilloso.
§§¿Qué mensaje deja a los guatemaltecos?
Que aprovechen su potencial. Tiene tantas bellezas naturales, cultura, 37 volcanes, lagos, el pico más alto de Centroamérica, gente amable y trabajadora. Me siento muy honrado de mi trabajo en Guatemala, y me voy satisfecho porque realizamos proyectos muy positivos. Por ejemplo, la marimba del Palacio Nacional de la Cultura llegó a Taiwán y causó grata impresión, pues los taiwaneses no conocían ese instrumento; estuvo en cinco ciudades principales, y la canción más famosa fue Luna de Xelajú, que, a la fecha, lleva un montón de visitas en You Tube. Además, invitamos a pintores famosos, quienes hicieron exposiciones exitosas, y tenemos 200 becarios chapines estudiando allá; son semilla para el futuro de su país.
Anuncio
DEPARTAMENTO / MUNICIPIO
10% CONSTITUCIONAL
IVA - PAZ
VEHICULOS
PETROLEO
TOTAL
DEPARTAMENTO / MUNICIPIO
Guatemala, lunes 14 de julio de 2014
10% CONSTITUCIONAL
IVA - PAZ
VEHICULOS
PETROLEO
TOTAL
390960-2
6
390960-2
DEPARTAMENTO / MUNICIPIO
10% CONSTITUCIONAL
7
Anuncio
Guatemala, lunes 14 de julio de 2014 IVA - PAZ
VEHICULOS
PETROLEO
TOTAL
DEPARTAMENTO / MUNICIPIO
10% CONSTITUCIONAL
IVA - PAZ
VEHICULOS
PETROLEO
TOTAL
8
Opiniones
Guatemala, lunes 14 de julio de 2014
Nieto del nobel de las letras
El diálogo sí da buenos frutos
E
l Gobierno del presidente Otto Pérez Molina ha propiciado el diálogo como mecanismo para solucionar conflictos de diversa índole, algunos tan añejos y complejos que han sido heredados de una administración a otra sin visos de solución. Sin embargo, es gratificante enterarse de que mediante los acercamientos sensatos y frecuentes, caracterizados por la disposición de las partes, la discusión seria y la proliferación de propuestas viables, fue posible resolver 11 problemas que amenazaban la gobernabilidad y tenían riesgo de agravarse, en detrimento de las comunidades o grupos involucrados y del sistema democrático. La información proporcionada por el Sistema Nacional de Diálogo (SND) da cuenta de que estos problemas, en su mayoría, devienen de exigencias de tierra para cultivo o vivienda, robo de energía eléctrica y funcionamiento de proyectos de generación hidroeléctricos. Sin embargo, también reclamos de asistencia económica, asuntos de agua comunal, reclamos políticos y requerimientos de ayuda social. La instrucción del mandatario, desde que tomó posesión, fue que atendieran las necesidades de la población, en especial de la que reside en el área rural, la cual históricamente ha estado desatendida y, por ende, padece pobreza, desigualdad y falta de servicios esenciales que impiden su desarrollo integral. Para complementar dicha premisa, el Gobierno optó por atender todos y cada uno de los casos desde su origen, evaluando la situación actual, los alcances y una gama de soluciones, sentado en la misma mesa con representantes de los grupos interesados en llegar a conclusiones satisfactorias y prontas. El aparato estatal priorizó 61 casos, de los cuales 9 tienen reporte de conflictividad alta, pero que fueron remediados gracias a la buena voluntad de los interlocutores y al trabajo interinstitucional efectuado por los Ministerios de Gobernación y de Energía y Minas, la Secretaría de Asuntos Agrarios, la Comisión Presidencial Coordinadora de la Política del Ejecutivo en materia de Derechos Humanos y el SND. Los resultados obtenidos han permitido elaborar una política pública que disponga de un presupuesto directo para incrementar la presencia del Estado en las áreas de conflicto, con la intención de atender las exigencias de las comunidades y prevenir el surgimiento de nuevas dificultades.
El microcrédito es funcional Luis Rodrigo Asturias luisroasturias@gmail.com
El microcrédito se puede considerar algo más que una actividadsimplemente bancaria. En los países en vías de desarrollo, en donde las micro y pequeñas empresas localizadas tanto en áreas urbanas como rurales tienen características de pequeña escala independientemente del sector en que operan, que pueden ser comercio, servicios, agricultura y artesanía, su nivel tecnológico es bastante bajo y no se observa crecimiento constante, debido a que una gran cantidad de las inversiones se quedan sin movimiento. La imposibilidad de desarrollo se debe a que los microempresarios no tienen acceso a recursos financieros para impulsarlas, ya que el sistema bancario formal no los reconoce como sujetos económicos. Una de las posibles soluciones es el microcrédito enlazado con una cultura de responsabilidad por parte de los microempresarios, que puede ser creada con una serie de pequeños cursos de administración financiera, que mejorará la estructura organiza-
cional de su empresa y, al mismo tiempo, serán considerados para futuros préstamos. La creación de una oferta de servicios microfinancieros específicos puede brindar también una herramienta para la constitución de grupos de productores y, por consiguiente, generar confianza en sí mismos, en el pago de sus recursos y en el fortalecimiento de sus capacidades individuales. El microcrédito se puede considerar algo más que una actividad simplemente bancaria, sino que merece ser considerado como una herramienta que posee un potencial elevado en el desarrollo económico y social. Los programas de microcrédito se han puesto en marcha en la mayoría de países en el mundo, con el fin de ofrecer crédito, asistencia técnica, así como la formación a sujetos que no tienen acceso al sector bancario, y que los microempresarios puedan poner en marcha o ampliar una actividad económica pequeña que les permita incrementar sus propias utilidades e igualmente aumentar el nivel de vida de su núcleo familiar. El objetivo fundamental de los programas de microcrédito es el mejoramiento de la situación social y económica de cierto estrato de la población, cuya actividad es demasiado reducida para poder construir una garantía suficiente.
En el mundo
Director General: Héctor Salvatierra Subdirector General Técnico: Rodrigo Carrillo Jefe de Redacción: Juan Carlos Ruiz Calderón Económicas e Internacionales: Edgar Quiñónez Artes: María Mercedes Arce Arrivillaga Deportes: Roberto López Ramírez Diseño: Héctor Estrada Casa editora: Tipografía Nacional, 18 calle 6-72 zona 1. Redacción (PBX): 2414-9600. info@dca.gob.gt
En Chile, sectores sociales, económicos y políticos debaten sobre la reforma tributaria de la mandataria Michelle Bachelet, quien busca “recaudación y equidad”.
Guatemala, lunes 14 de julio de 2014
9
Opiniones
La otra arista
tercera vía
Las propuestas de Plataforma Ciudadana
El poder de la información
Walter del cid wdelcid@yahoo.com
Estamos urgidos de un cambio, pero un cambio viable. Plataforma Ciudadana es una congregación de personas de reciente conformación. El miércoles 9 publicó en campo pagado un documento titulado: 14 Propuestas de cambio político y económico auténtico. El pronunciamiento se inicia dirigiéndose al Congreso de la República, luego a la población en su condición de ciudadanos para movilizarse en respaldo a la agenda. Mediante su propuesta de agenda, ellos proponen “destrabar la conflictividad social”. Todo bien como deseos explícitos. La primera de las 14, se refiere al tema electoral. Destaca el financiamiento público a las campañas y partidos, así como transparentar el financiamiento privado, garantizando la equidad de publicidad entre partidos. Hasta ahí, de acuerdo. Además, proponen un impulso en materia de “paridad étnica y de género”. A mi juicio no ahondar en la democratización de los partidos políticos -aspecto que no está mencionado en forma abierta-, es continuar engañándose al esperar que se formen “ciudadanos” simplemente porque la ley así lo dispone. Entonces, en la práctica no hablan de hacer política. Están refiriéndose a fijar cuotas y nada más. Luego, la segunda de las propuestas se refiere también al tema político, pero en atención a la elección de
diputados. Están en contra de la reelección indefinida de alcaldes y diputados. De nuevo se van por las ramas y no ahondan en la raíz del tema. El problema NO es la reelección como tal. Es desde la nominación a cómo se eligen y la estructura de los distritos electorales. Ello, como el tiempo de militancia, entre otros aspectos, no están esbozados en la publicación. Agrega una elección a medio período al Congreso de la República. En el muy remoto caso de que tal y como está esbozada esta propuesta se llevará a la práctica, lo que subyace a mi juicio desde la perspectiva política de los ponentes, es abogar por una terrible y severa dictadura. La dictadura de la improvisación regulada. Y de eso en estas últimas casi tres décadas ya tuvimos suficiente (en otra columna me referiré al tema de esta autocracia imperante). El tercer tema se refiere al ámbito económico y su relación directa con la actividad extractiva: las minas. Proponen un 50 por ciento para el Estado en la industria minera, hidrocarburos y concesiones estatales, con ello quizás los marcianos sean los futuros inversionistas. Paulatinamente y conforme describen esas ideas, se empiezan a perder y a divagar. Al punto de llegar a plantear, perdóneme, simplezas. El país está urgido de propuestas de cambio, pero de un cambio viable. De hecho, hay, a mi entender, una severa crisis en los contextos político, económico y social. Pero no se trata de plantear cualquier “fumada”. De ese tipo ya hemos tenido suficiente. Concluyo afirmando que por el contenido, se desprende que el nombre quedó grande. Para conocer el comunicado íntegro, se puede leer en: https://twitter.com/WalterGdelCidR/status/ 487078783745138688.
ciudadanía
Capital social catalina soberanis catalina.soberanis@one.un.org
Incrementarlo, surge de fomentar la participación ciudadana. Se dice que el capital de un país está constituido por el capital natural, que son todos los recursos naturales existentes en su territorio; el capital construido, que son todos los elementos materiales elaborados por el ser humano; el capital humano, que son los conocimientos, las aptitudes y la experiencia de las personas, que las hacen económicamente productivas y que se incrementa invirtiendo en educación, salud y capacitación laboral. El capital social, por otra parte, es caracterizado por Robert Putnam (1993) como el grado de confianza entre los actores, las normas de comportamiento cívico practicadas y el nivel de asociatividad, que alimentan y fortalecen las redes sociales y que, a su vez, posibilitan la participación ciudadana. El capital social se puede entender en un plano horizontal, en relación con las redes de confianza y solidaridad existentes entre personas de un mismo nivel social y, en ese sentido, el fortalecimiento del capital social es un componente fundamental en las estrategias de re-
ducción de la pobreza. Pero también puede asumirse en un plano vertical, pensando en el aporte de todos los grupos sociales, desde aquellos que disfrutan de mayores oportunidades de desarrollo personal hasta quienes carecen de ellas. Todos estos conceptos, aunque parten de una visión económica, pueden ser entendidos también desde una óptica social y política. Si puede hablarse de capital social, entonces es igualmente importante plantearse las nociones de ahorro social, de inversión social y de deuda social. Este último hace alusión a la deuda que tenemos hacia el pasado, con una historia que ha conducido a la existencia de profundas desigualdades y de una gran brecha entre pobreza y riqueza; a la deuda que tenemos con el presente, cuando más de un millón de jóvenes no tienen oportunidades de estudio ni de trabajo y muy limitados horizontes de realización personal y una deuda hacia el futuro, respecto a las próximas generaciones. ¿Cómo puede incrementarse el capital social? Ahorrando mediante la probidad en el manejo de los recursos públicos, invirtiendo especialmente en la niñez y en la juventud, pagando nuestros impuestos y optimizando el gasto social, pero también por el abordaje democrático en la atención de la conflictividad social y la prevención de la violencia y el delito; en el fomento de la participación ciudadana. Probablemente sea una propuesta idealista, pero al menos podemos empezar a caminar en esa dirección.
fernando lucero lucerovielman@ hotmail.com
Debe haber una estrecha relación entre los medios de comunicación masiva y, por supuesto, las instituciones del Estado. La información es poder. Sin duda esta afirmación engloba los conocimientos que logran adquirirse por medio de ella. Así, se dice que la información es uno de los grandes ejes sobre el cual giran las sociedades en el mundo y el motor principal de la democracia. Además, la información fortalece la toma de decisiones por fáciles o dificultosas que estas resulten desde el lugar en el cual nos encontramos, pues el manejo adecuado o inadecuado de la misma depende de cada uno de nosotros, por lo cual se convierte en clave en el momento de accionar. Echemos un vistazo a toda la información que vierten las instituciones estatales, para lo cual los medios de comunicación se convierten en una pieza fundamental para trasladar a la ciudadanía los variados temas y acontecimientos registrados en dichas entidades. En ese ámbito, es de suma importancia que los distintos entes que conforman el Estado, mantengan y sostengan una política informativa constante y de doble vía de lo que suceda en sus alrededores, aunque no siempre la información generada desde las instituciones
es parte de la agenda noticiosa que manejan los mass media. En esa línea, vale la oportunidad mencionar que debe haber una estrecha relación entre los medios de comunicación masiva y, por supuesto, las instituciones del Estado, para presentar una información clara y precisa sin ocasionar confusión o lo que conocemos como desinformación. Por ejemplo, en el caso del Ministerio de Gobernación, en particular, y sus dependencias en general, es preciso resaltar que como órgano responsable de la seguridad nacional tiene la misión de hacer frente a quienes atenten contra la alteración del orden público y el estado de Derecho, sean quienes sean. Es decir, el crimen organizado, la delincuencia común en sus diversas manifestaciones, la desarticulación de bandas dedicadas a delinquir y los enemigos de la democracia en el país. En tanto, a la prensa le compete difundir esas acciones que se producen en las instituciones, de forma que la ciudadanía se entere de cómo, cuándo, quiénes y por qué llevan a cabo dichos actos. Es por ello que la información no solamente es un derecho que nos asiste como ciudadanos, sino un recurso apropiado e imprescindible para estar debidamente informados y que podamos nutrirnos de los elementos que amplían nuestra percepción de los temas y de los hechos en el contexto nacional. Es así como medios de comunicación social e instituciones estatales cumplen un rol complementario en el núcleo social, pues la relación debe ser en consonancia para que llegue a la población una información valiosa, diáfana y evidente.
La frase “La ciencia es incapaz de resolver los misterios de la naturaleza, porque nosotros somos parte de ese misterio”. Max Planck
10
Análisis
Guatemala, lunes 14 de julio de 2014
Información al servicio del desarrollo Eddie Fernández Eddie.Fernandez@dca.gob.gt
U
na de las debilidades históricas del Estado guatemalteco y de su administración pública ha sido la poca cultura de generación de estadísticas y utilización de información para la toma de decisiones de política pública. Este problema comenzó a encontrar solución en una de las primeras decisiones en la gestión de Otto Pérez Molina, con la creación del Ministerio de Desarrollo Social (Mides), en mayo de 2012, y con él, el establecimiento del Sistema de Información Social (Siso), que comienza a rendir frutos.
Nueva cultura
En la reunión del Gabinete de Desarrollo Social, dirigido por la vicepresidenta Roxana Baldetti, efectuada el 9 de julio, fueron dados a conocer datos relevantes que esta herramienta está poniendo a disposición de tomadores de decisiones de política pública como el Presidente, la Vicepresidenta, los ministros y directores, para una acción gubernamental acertada. El Siso integra en la actualidad información de 16 dependencias del Ejecutivo, entre ellas 10 ministerios, los cuales ejecutan 78 programas presupuestarios con acciones en todo el país, por medio de las cuales se atiende a 6 millones de personas usuarias de los programas sociales del Gobierno. “Es una herramienta que habíamos estado esperando. Es un trabajo muy importante para el país saber quiénes son las personas que reciben qué tipo de beneficios estatales de carácter social”, puntualizó la Vicemandataria. “La implementación del Sistema es un ejercicio de Gobierno que no se había hecho antes y que ha contado con la voluntad política y el respaldo del Presidente y la Vicepresidenta, en el marco de la transparencia y la rendición de cuentas”, mencionó Esteban Andrino, viceministro de Política, Planificación y Evaluación, del Mides.
Quiénes, qué, por cuánto tiempo
En efecto, el Sistema fue establecido en respuesta a la necesidad de erradicar la opacidad de los principales programas del Gobierno, por medio de los cuales se ejecuta casi la totalidad del gasto social, y de entregar informes acerca de su gestión y resultados. Pero los beneficios de su implementación para el país van mucho más allá y reflejan la puesta al día para Guatemala en la forma de llevar a cabo las intervenciones gubernamentales basadas en el máximo aprovechamiento de los registros administrativos. Partiendo de un conocimiento certero de quiénes son usuarios de las iniciativas y de
Ilustración: Esteban Arreola
Dirección y estrategia Los sistemas de información estratégica se han desarrollado en la iniciativa privada para crear y mantener ventajas competitivas. Estas, en entes gubernamentales, podrían traducirse en lograr una mejor posición para superar, con un esfuerzo prolongado, flagelos como la pobreza, la desigualdad y la discriminación. En la evolución de estos sistemas se reconocen tres fases: sistemas de datos, de información para la dirección y de información para la estrategia. A juzgar por la experiencia de Guatemala, estas tres etapas pueden no ser necesariamente secuenciales. En cuanto a los programas sociales del Gobierno, se ha completado la información sobre la identidad de 2.7 millones de usuarios, con respaldo oficial, es decir, con Código Único de Identidad; y la vicemandataria coordinó el intercambio de información para que a la brevedad posible sea sustentada la identidad de los 3.3 millones de beneficiarios restantes. Esto es un aporte importante a una de las características fundamentales de los sistemas de información, que es la veracidad. Por otro lado, la canalización inmediata de asistencia a población ante contingencias, como en el caso de la marquense, demuestra que en el nivel de direcciones la información está siendo empleada para orientar la acción gubernamental. En el ámbito correspondiente a las más altas autoridades, en las reuniones del Gabinete de Desarrollo Social, la vicemandataria ha dejado claro que las nuevas estrategias de intervención se orientarán con la información que se tiene a la vista, de la cual ha requerido diversas combinaciones y perfeccionamientos . Empleado de esta manera, el Siso contribuirá a que las intervenciones sociales de Gobierno continúen logrando resultados positivos, como los reconocidos recientemente en el ámbito nacional e internacional al Pacto Hambre Cero. su entorno familiar y social, mediante los datos registrados en el Siso, en primer lugar, se puede garantizar la necesaria coordinación
de las instituciones en cuanto a la población y territorios, así como de los productos y servicios que entregan.
También puede convertirse en una herramienta indispensable para la planificación estratégica de las actividades y permite una adecuación oportuna de las intervenciones gubernamentales en respuesta a situaciones imprevistas, provocadas, por ejemplo, por acción de la naturaleza. Asimismo, permitirá, entre otras tareas, determinar por cuánto tiempo cada persona debe ser asistida, para superar su condición, y con eso establecer una estimación de costos. Además, constituye una base para establecer y medir cotidianamente indicadores de gestión (las actividades realizadas) y de resultado (el número de los productos fabricados o de los servicios prestados). En cuanto al impacto de las iniciativas emprendidas, el Siso debe convertirse en una línea de base para medir cuánto ha incidido el Gobierno, por medio de sus dependencias, a mejorar el nivel de vida de la población. “Ahora, los trabajadores sociales deben determinar qué productos o servicios son más necesarios para cada familia y asignarlos priorizadamente de acuerdo con la condición de cada una. Tal vez haya algunas que solo tengan Bono Seguro y Bolsa Segura, pero necesiten también fertilizantes, becas de estudio para los menores o apoyo a los adultos mayores. Y en el caso de que tengan más de lo que necesitan, reasignar la asistencia a otros guatemaltecos en situación más precaria”, explicó la vicemandataria.
11
Guatemala, lunes 14 de julio de 2014
Dólar
7.74
Euro
10.54
Indicadores
Monedas
Económicas Q1 mil Café
Azúcar
ICE QUINTAL ORO, SEP. 14
112,000 LB, OCT. 14
US $161.40 US $17.07
Gasolina
US $2.91
GALÓN (3.78 L), AGO. 14
Petróleo
US $100.49
Diario de Centro América
600 millones destinó el Ministerio de Finanzas para el pago del Bono 14.
@diariodeca
Autoridades del Inguat analizan la creación de una unidad para delitos contra visitantes.
Buscan aumentar ingreso de turistas en Guatemala P Areli alonzo areli.alonzo@dca.gob.gt Fotos Archivo
ara aumentar el flujo de visitantes extranjeros en Guatemala, que de enero a mayo de 2014 ha sido del 10 por ciento, autoridades del Instituto Guatemalteco de Turismo (Inguat) y el sector turístico privado, están buscando la creación de una unidad para atención de delitos contra turistas. El plan consiste en aumentar la seguridad en los diferentes destinos a visitar. De acuerdo con Maru Acevedo, subdirectora de la entidad de turismo, han tenido acercamientos con autoridades del Ministerio Público, para trabajar de forma conjunta y contar con una unidad específica para este fin. También, quieren retomar una iniciativa de ley que se trabajó con la Comisión de Turismo del Congreso de la República en 2012, y se retome la discusión sobre la aprobación de la Ley de Protección del Turista Nacional y Extranjero. Funcionarios del Inguat anunciaron que esto es para cumplir con la Política Nacional para el Desarrollo Turístico Sostenible 2012-2022, dentro de la que se establece el eje de Protección al Turista como un tema prioritario.
Estrategia
Acevedo explicó que la ley señala a este segmento como un sector estratégico, el cual es vulnerable al no conocer la localidad que se visita. Por ello, se persigue que el visitante agraviado pueda dejar prueba anticipada, así como nombrar un mandatario para darle seguimiento a su denuncia. A su vez, Otto Gamboa, gobernador de Sacatepéquez, expresó que trabajan con el Plan Cuadrante de Seguridad y se realizan planes de prevención, llamando a los
En Antigua Guatemala se van a implementar cámaras de seguridad, para tener un control de las áreas más visitadas.
La política impulsa el “fortalecimiento del sistema
Entrada de visitantes
de Justicia, para que los hechos delictivos cometidos contra turistas sigan procesos judiciales efectivos”.
Maru Acevedo
Subdirectora del Inguat
empresarios a cumplir con lo establecido en la normativa. “Toda vez se respete la ley y las recomendaciones, Antigua Guatemala sigue siendo un destino seguro”, acotó Otto García, representante de la Cámara de Comercio de ese departamento. Aun así, se anunció que en este destino se estarán instalando cámaras de seguridad. Asimismo, el Ministerio de Gobernación ofreció realizar trabajos de prevención en importantes zonas turísticas, como Petén.
Las zonas turísticas en Petén tendrán trabajos de prevención.
La megadiversidad es un segmento que atrae a extranjeros.
De enero a mayo de 2014 ingresaron al país 877 mil 229 visitantes, equivalente en divisas a US $656 millones (Q5 mil 77 millones), siendo el año con mayores ingresos, tanto de turistas como de divisas, informó Pedro Duchez, director del Instituto Guatemalteco de Turismo, durante su intervención en el gabinete de turismo. También se discutieron los retos y oportunidades de la industria sin chimeneas, que genera, según la Organización Mundial del Turismo, el 9 por ciento del Producto Interno Mundial.
12
Económicas
Guatemala, lunes 14 de julio de 2014
El proyecto de ley de interés preferencial reduciría la tasa de financiamiento.
Sector apuesta por subsidio a vivienda
Análisis Selvin García, presidente de la Comisión de Vivienda del Congreso de la República, manifestó que el proyecto de la tasa de interés preferencial está siendo analizado por esa instancia y antes de emitir dictamen viajarán a finales de agosto a Panamá, para conocer el impacto de esa normativa en el Gobierno, la banca y la iniciativa privada. “Si bien existe una necesidad de impulsar el acceso a vivienda antes de aprobar cualquier ley que conceda exoneraciones, y por consiguiente tenga impacto en la recaudación tributaria, se debe estudiar la situación macroeconómica del país y crear condiciones que garanticen que la población tendrá empleo para pagar las cuotas”, puntualizó Violeta Hernández, analista de la Asociación de Investigación y Estudios Sociales.
Con mayor dinamismo La propuesta contempla que el tiempo en que se aplique el subsidio no deberá exceder 10 años a partir de la primera amortización.
3%
Brenda Jiguan Brenda.Jiguan@dca.gob.gt fotos Josué Decavele y Archivo
E
l sector de la construcción impulsa la aprobación de la iniciativa 4818, titulada Ley de Interés Preferencial para Facilitar el Acceso a la Vivienda Social, como un mecanismo para reducir el déficit habitacional en Guatemala, el cual asciende a 1.7 millones Pelayo Llarena Cobos, presidente de la Cámara Guatemalteca de la Construcción (CGC), explicó que la propuesta consiste en bajar entre 3 y 4 puntos la tasa de financiamiento que cobran las entidades autorizadas por el Instituto de Fomento de Hipotecas Aseguradas al otorgar un préstamo. “El proyecto va dirigido a la clase media, pues con esta medida podrán comprar una casa con una tasa de hasta 7 por ciento. A efecto de que las personas puedan cumplir con sus obligaciones, el salario debe oscilar entre Q3 mil y Q 7 mil, dependiendo, para que soliciten el crédito, el cual puede ser para compra o remodelación”, comentó Selvin García, presiden-
creció la industria de la construcción en el primer trimestre de 2014.
Para el tercer trimestre de 2014 se prevé que se incremente en 11 por ciento la oferta laboral para este gremio.
te de la Comisión de Vivienda del Congreso de la República.
Experiencia
Óscar Sequeira, coordinador de la Comisión de Estadística de la CGC, expuso que en Colombia y Panamá este modelo fue un éxito y contribuyó a disminuir el déficit; asimismo, agregó que en la Encuesta de Empleo e Ingresos 2013
destaca una reducción de 10 por ciento de la tasa de crecimiento poblacional de 2005 a 2013, lo que puede representar una oportunidad para Guatemala al aplicar este mecanismo. El informe La política de vivienda de interés social en Colombia en los noventa, de la Comisión Económica para América Latina, expone que a partir de 1991, cuando esta
nación adoptó el sistema de subsidios, el cual sustituyó al antiguo esquema, en el cual el Estado era directamente constructor de viviendas y proveedor de créditos y de subsidios, incidió en la reducción del déficit habitacional. Según el documento, entre 1991 y 1997 se dieron 538 mil 358 subsidios, con una inversión de US $1 mil 31 millones (Q7 mil 979 millones 94 mil), y entre 1993 y 1997 se redujo el déficit de 1 millón 97 mil 343 de viviendas a 850 mil 471, mientras que en los centros urbanos el crecimiento de unidades habitacionales fue 5.1 por ciento, frente a 3.4 por ciento en el número de hogares, de forma tal que el déficit se redujo a 755 mil 325 unidades.
Según cifras del Banco de Guatemala, en el primer trimestre de 2014, la actividad económica medida por la estimación del Producto Interno Bruto (PIB) tuvo un crecimiento interanual de 3.4, superando el 3 por ciento logrado en el mismo período de 2013. El sector construcción reportó un desempeño positivo, lo cual le permitió pasar de un -2.3 por ciento a 3 por ciento, mientras que el área de alquiler de vivienda se mantuvo en 3. La actividad como tal aporta el 2.9 por ciento al PIB anual. Hasta mayo, según cifras de la Superintendencia de Administración Tributaria los impuestos por esta actividad ascienden a Q409.98 millones, Q45.11 millones más de lo recaudado en los primeros 5 meses de 2013. De acuerdo con datos de la Superintendencia de Bancos, hasta junio el sistema financiero otorgó al gremio Q10 mil 116 millones en préstamos, y para bienes inmuebles garantizados con hipotecas concedió Q6 mil 513 millones 442 mil 339.
13
Guatemala, lunes 14 de julio de 2014
Internacionales
Diario de Centro América
@diariodeca
La situación jurídica se agrava en Estados Unidos.
Cortes tienen 375 mil casos de menores
Soldados israelíes son vistos en la frontera con Palestina.
Se da éxodo en Gaza Mai Yaghi y Jean-Luc Renaudie AFP Foto AFP, Jack Guez
Palestinos huyeron ayer de sus viviendas del norte de la Franja de Gaza tras los bombardeos nocturnos y las amenazas israelíes de intensificar la ofensiva contra el movimiento islamista Hamas, pese a los llamados a un alto el fuego. La aviación lanzó octavillas instando a los habitantes a evacuar inmediatamente sus casas antes del mediodía, en previsión de ataques en el sexto día de la campaña denominada Barrera Protectora, que ya dejó 166 muertos y mil heridos, en su mayoría civiles.
L
as cortes de inmigración, que deben decidir sobre el futuro de cada menor inmigrante indocumentado, acumulan un retraso de 375 mil 503 casos, informó el centro de análisis Transactional Records Access Clearinghouse (TRAC, por sus siglas en inglés), de la neoyorquina Universidad de Siracusa, que informó que el tiempo promedio de espera para procesarlos es de 587 días. Jeh Johnson, secretario del Departamento de Seguridad Nacional, reconoció que el 46 por ciento no acude a las cortes una vez que recibe la citación.
587
días es el promedio de espera para procesar a la niñez inmigrante. Una ley de 2008 prohibió la deportación automática de los inmigrantes indocumentados menores de edad que llegaran desde países no fronterizos.
Otras voces
“Cuando veo la propuesta me parece una gran cantidad de dinero. Si uno lo analiza, muy poco (dinero) va para la vigilancia de
No se trata solo de “inmigración a EE. UU., es un asunto regional”.
Philip E. Wolging
Analista
la frontera”, dijo el republicano Rick Perry, gobernador de Texas. “No se trata solo de inmigración a EE. UU., es un asunto regional. Las peticiones de asilo en México, Costa Rica, Nicaragua, Belice y Panamá aumentaron 712 por ciento desde 2009”, argumentó Philip E. Wolgin, analista del Center for American Progress, quien citó datos del Alto Comisionado de Naciones Unidas para los Refugiados. *Con información de EFE o AFP
personas han perdido la vida durante el operativo castrense. La espiral de violencia se desató tras el secuestro y asesinato, en junio, de tres estudiantes israelíes en Cisjordania, que Israel atribuye a Hamas. Fueron seguidos por el asesinato de un joven palestino que fue quemado vivo.
Nave va al espacio
Jeh Johnson, admitió que el 46 por ciento de los citados no acude a los tribunales. Edgar Quiñónez edgar.q@dca.gob.gt Foto Archivo
166
Washington AFP Foto AFP, Bill Ingalls
Orbital Sciences Corporation lanzó el transportador no tripulado Cygnus con el objetivo de reabastecer a los astronautas en la Estación Espacial Internacional. El vehículo despegó de Wallops Island, Virginia (este de EE. UU.) impulsado por un cohete Antares blanco. La misión, bautizada Orb2, es el segundo viaje oficial para la cápsula y es uno de los ocho viajes contratados por la Administración Nacional de la Aeronáutica y del Espacio.
Lo anunciado
La cápsula, que llegará el 16 de julio a su destino, según calculan las autoridades, transporta comida, equipo para la tripulación
La nave llegará el miércoles a su destino.
y experimentos científicos, y una bomba para el módulo japonés. Orbital Sciences y SpaceX son las dos empresas privadas contratadas para transportar aprovisionamiento a la estación orbital.
14
Internacionales
Guatemala, lunes 14 de julio de 2014
Refrescante sumergida LIBIA • Debido al incremento de los cortes del fluido eléctrico y las temperaturas de 30 grados centígrados en promedio que imperan en el país, los habitantes optan por sumergirse en las aguas del mar Mediterráneo, para refrescarse y olvidarse por un momento de la crisis política y armada que sufre la nación asiática. • Foto: AFP, Mahmud
Contra evasiones FRANCIA • Un agente de presidios muestra un brazalete electrónico que se le coloca a los reos cuando son llevados a determinados sitios. La exhibición se realizó durante la visita del ministro de Justicia francés, Christiane Taubira, a un centro carcelario de la localidad de Besancon. • Foto: AFP, Sebastien Bozon
Moda artística
ALEMANIA • Cuando de gustos se trata, hay una gran variedad, tal como lo muestra un modelo que camina durante un desfile de moda que impulsó la facultad de Artes de la Universidad de Berlín, durante la semana de la alta costura que se realizó en dicha ciudad europea. • Foto: EFE, Daniel Naupold
‘‘
Guatemala, lunes 14 de julio de 2014
Artes
15 Somos letras y palabras. Oraciones. A veces somos pausas. Comas. Puntos. Karla Acuña
Escritora guatemalteca
’’
Entrando por la
puerta grande Karla Acuña Vela muestra por primera vez su trabajo lírico y fotográfico.
Agrega que en el instante en que hace clic, congela y registra un momento que luego cobra magia. “En lo personal, es como si le robara una mínima fracción al tiempo. Un fragmento de un guion irrepetible de la vida misma y que incluso con el transcurrir de los años logra añejarse poco a poco”.
maría mercedes arce Mercedes.Arce@dca.gob.gt fotos Cortesía Karla Acuña Vela
E
ventualmente, cuando se forma parte de una familia de artistas, invade un cierto pudor creativo que pospone la presentación pública del propio trabajo. Las referencias son muy altas, como alta puede ser también la responsabilidad que el artista experimenta de estar a la altura de las generaciones que le han precedido. Este podría ser el caso de Karla Acuña Vela, quien con un libro de poemas y una muestra fotográfica añade su nombre con todas sus letras a una dinastía artística que es referente de la cultura guatemalteca, y que incluye figuras como David Vela, Margarita Leal y Julia Vela, entre otros. “Comprendo por manifestación artística, sea cual sea su expresión, en cualquier lugar y en cualquier momento, una declaración de la esencia del ser humano, de su verdad, de su luz. Manifestarla es, para mí, el intento perfecto y el logro consecuente de formar parte de la humanidad, de abrazar y compartir”, asegura acuña.
De las palabras
la escritora y fotógrafa Karla Acuña Vela.
De las imágenes
En cuanto a su trabajo fotográfico, la artista dice que para ella captar con la cámara equivale a sustraer la esencia de algo. “Hay muchos elementos que convergen en una misma fotografía. Están los evidentes, que se aprecian a primera vista, y están los encubiertos, es decir, aquellos que podemos intuir y que casi siempre son los que contienen la intención del fotógrafo. Si fusionamos estas herramientas podremos cosechar en una misma imagen: lugares, estaciones, temperaturas, olores, recuerdos, ilusiones, nostalgias e incluso déjà-vus que nos trasladan a momentos ya vividos. Es así como en cada una de mis fotografías pernocta un poema, canta una melodía y sobretodo existe un porqué”.
Con el título …tiempo y poesía, el libro que le será entregado a Karla recoge poemas escritos en diferentes lugares y fechas. La escritora Delia Quiñónez dice: “La voz de Karla Acuña tiene virtudes varias. Sus expresiones están aptas para concretarse en armonías sensibles que surgen de la emoción de lo vivido. Milagro de transformaciones, que sin duda alguna provienen de experiencias llevadas a un plano de creatividad y que han sido signadas por la pasión, es decir, por el fuego cotidiano que reelabora sentimientos para dejarlos anclados en la palabra”. Agrega que Acuña no se ciñe a códigos literarios específicos. “Voz espontánea que tiene su asidero mucho más que en la práctica de la escritura, en la capacidad de penetración en sí misma, en la observación precisa de los ámbitos donde sumerge sus inquietudes y sus preguntas sin respuesta. Voz que se adentra en lo misterioso personal, para confrontarla con la realidad y verter luces de ópalo o cristal sobre la página que espera su diáfana intimidad”.
Taquilla
Una de las obras que se expondrán a partir de mañana.
La muestra fotográfica y entrega del libro se llevarán a cabo en la Casa Ibargüen, 7a. avenida y 12 calle, zona 1, el martes 15 de julio a las 17:00.
16
Artes En la página web www.alianzafrancesa.org.gt puede consultarse la agenda completa de actividades.
Este es el 3er. año consecutivo en que se lleva a cabo la Semana de Francia en Guatemala.
Guatemala, lunes 14 de julio de 2014
Durante 5 días se unirán las 2 culturas con diferentes manifestaciones artísticas.
f e st i va l f r a n c é s
Pascal Gallet, pianista francés que se presentará en un único concierto.
La noche de clausura se tendrá la oportunidad de bailar al ritmo francés.
Francia, en cinco días Habrá música, gastronomía, danza, teatro y exposición. Patricia Palacios patricia.palacios@dca.gob.gt fotos Archivo
L
a Embajada de Francia y la Alianza Francesa de Guatemala compartirán la cultura del país galo durante la Semana de Francia, que se llevará a cabo desde hoy al 18 de julio. Será una suerte de diálogo intercultural en todas sus expresiones: cabaré, música clásica y popular, gastronomía, teatro, artes plásticas, arqueología, deporte y propuestas lúdicas
Cabaré y piano
El cabaré del Moulin Rouge! Laurette de Paname abre con este espectáculo, que reúne canto, baile y teatro, y que llevará al público a viajar al glamur de la cultura francesa, típico de los cabarés parisinos. Laure Bontaz pondrá en escena esta pieza tipo vodevil, hoy a las 20:00 en el Salón Gran Roble, del Hotel Intercontinental. Continuará mañana, con el único concierto del pianista Pascal Gallet en el Teatro Dick Smith, del IGA, a las 20:00. El miércoles se expondrá la muestra En el corazón del Reino Murciélago: 5 años de investigación en Naachtun Petén, a las 19:00 en la Galería de la Alianza Francesa y el jueves se dedicará a los más pequeños, desde las 9:00. Se cierra con vino, quesos y baile
Laure Bontaz interactuará con el público presente, en este show.
La Noche de Medialuna cerrará la actividad, donde se compartirá la gastronomía y música en el típico ambiente francés de bal musette, que se suele organizar en todos los pueblos de Francia con ocasión de la celebración de la Toma de la Bastilla, en un ambiente festivo. Además, el público podrá participar en la premiación del mejor Croissant, desde las 16:00, en su sede.
El acordeón es uno de los instrumentos utilizados para el Bal Musette.
17
Artes
Guatemala, lunes 14 de julio de 2014
Artistas se unen por Atitlán El lago que los ha inspirado, ahora recibe de vuelta el favor de 13 pintores.
L
os pintores unen sus pinceles en una sola paleta: apoyar el rescate del lago Atitlán. Luis Batz, Edwin Bixcul Coché, Pedro Chavajay, Benvenuto Chavajay, Manuel Chavajay, Emilio González Morales, Fermín González Morales, Lorenzo González Morales, Henry Méndez, Manuel Navichoc, Manuel Antonio Pichilla, Feliciano Pop y Marlon Puac, participarán con su obra en la charla y muestra pictórica Agua y cultura, que se llevará a cabo mañana en el Instituto Italiano de Cultura, 16 calle 2-55, zona 10, a las 18:30. Ambas actividades se organizan en el marco de las iniciativas de acercamiento a la Exposición Universal de Milano, que se llevará a cabo desde mayo hasta octubre de 2015 en Italia. Como parte del seguimiento al proyecto Yo Soy Atitlán, el Sistema Italia en el país promueve conversatorios sobre el estado de los recursos hídricos nacionales y la cultura que involucran a exponentes de la cooperación internacional, del sector público y de la sociedad civil de
Guatemala, con el objetivo de estimular una reflexión sobre la actual situación hídrica del país. En este se examinará la conexión entre agua, ambiente, cultura y arte, subrayando formas y fuentes positivas de inspiración y contaminación recíprocas en el país. Participarán repreEste encuentro promueve la sentantes del Minisreflexión sobre agua y aliterio de Cultura, armento del planeta con entistas y poetas procuentros de reflexión sobre la cedentes del lago importancia del líquido vital. Atitlán, donde adeSegún se lee en el comunimás se inaugurará cado es la primera etapa de una exposición de acercamiento entre el sector artistas atitlanecos, público, privado, internacioquienes plasmaron nal y artistas interesados en la belleza de este lael tema. go en su obra. Armando Rivera, Itziar Sagone y Benvenuto Chavajay tendrán a su cargo la mesa de discusión, que busca reflexionar sobre la conexión entre agua,ambiente,culturayarte. P.Palacios
Milano Expo 2015
Foto: Cortesía Instuto Italiano de Cultura
la pintura, parte importante en esta actividad ambiental.
Agenda cultural de hoy
Exposiciones ÄÄGalería DS y sus 50 años En la galería Sol del Río, arte contemporánea, 14 avenida 15-56, zona 10, obra de Rodolfo Abularach, Enrique Anleu Díaz, Ramón Ávila, Roberto Cabrera, Luis Díaz, Margot Fanjul, Roberto González Goyri, Rolando Ixquiac Xicará, Marco Augusto Quiroa, Elmar Rojas, Dagoberto Vásquez, entrada libre.
avenida 9-08, zona 9, se encuentra esta muestra pictórica de Fabiola Aguirre, abierta hasta el 1 de agosto, entrada libre. ÄÄTrasfondos del tiempo En la Galería El Áttico, 4a. avenida 15-56, zona 14, se encuentra la exposición de escultura y pintura de Carol Yurrita de Maselli.
Casa Santo Domingo del Cerro, Antigua Guatemala, abierto de lunes a domingo. ÄÄRaíces de mi pueblo En la Escuela Nacional de Artes Plásticas, 3a. avenida y 24 calle, zona 1, Centro Cultural Miguel Ángel Asturias, muestra de Óscar, Édgar, Orlando y Elvis Perén.
ÄÄLeyendas del Corazón de la Tierra La muestra del Colectivo Mayarte en el Musac, 10a. calle y 9a. avenida, zona 1, permanecerá abierta hasta hoy en horas hábiles.
ÄÄVisible e Invisible Muestra del naturalismo mágico de Juan Manuel Díaz Puerta, en la Galería del Inter, 2do. nivel, zona 10.
ÄÄGuido Albani En la Galería Artes Landívar se encuentra la muestra de este artista en el edificio J, salón 310, campus central, zona 16, Universidad Rafael Landívar.
ÄÄMetamorfosis En el lobby de la galería Guatemala de Fundación GyT Continental, 6a.
ÄÄMuseo Efraín Recinos Visite este nuevo espacio que forma parte del Paseo de los Museos de
ÄÄLa Danse En la Casa de Cervantes, 5a. calle 5-18, zona 1, exposición fotográfica de Rogelio Clará, entrada libre en horas hábiles. ÄÄDos generaciones Muestra de óleos de Valeria y Sergio Avilés en el lobby del IGA, Ruta 1, 4-05, zona 4.
Libros
ÄÄFilgua 2014 Se lleva a cabo en el Parque de la Industria, 6a. calle, zona 9, actividades para todo público, desde las 9:00, entrada Q5.
Musical
ÄÄLaurette de Paname En el Hotel Real Intercontinental Guatemala, 14 calle 3-25, zona 10, espectáculo de cabaré y teatro en el Salón Roble, a las 20:00.
Conferencia
ÄÄXXVIII Simposio de Investigaciones Arqueológicas En el Museo Nacional de Arqueología y Etnología, finca La Aurora, zona 13, a partir de las 9:00.
Ayer y
ante ayer
En 1916 nació Natalia Ginzburg, de soltera Natalia Levi, novelista italiana del siglo XX. En 1904 nació Isaac Bashevis Singer, escritor en idioma yiddish.
18
Guatemala, lunes 14 de julio de 2014
Deportes
El arquero alemán Manuel Neuer alza el trofeo más codiciado del balompié del orbe. Neuer fue declarado el portero destacado del Mundial.
Alemania, tetra Mario Götze aparece en el minuto 113 y anota el tanto del triunfo an
Lionel Messi no pudo emular a Diego Maradona, quien como capitán ganó la Copa del Mundo de 1986.
RÍO DE JANEIRO AFP FOTOS AFP, EFE y Fernando Delgado
A
lemania ganó la Copa del Mundo por cuarta vez en su historia al batir a la Argentina de Lionel Messi, con un gol de Mario Götze en el minuto 113, después de que ambos equipos empataran a cero en los 90 minutos, ayer en el Estadio Maracaná. Götze, que había entrado en los instantes finales del tiempo reglamentario (minuto 88) sustituyendo a Miroslav Klose, recibió un pase de André Schürrle desde la izquierda, y después de controlar el balón con el pecho, ejecutó, sin dejarlo caer, al arquero Sergio Romero. Fue la tercera final de un Mundial entre Argentina y Alemania (algo inédito en la historia), con 2
Rodrigo Palacio recibió unpremio de Toni Kroos, que el gaucho desperdició.
victorias ahora para los germanos, que también se impusieron 1-0 en Italia 1990, y una para la Albiceleste, 3-2 en México 1986. Para Argentina significó también la ter-
cera derrota en una final. Alemania, que llegó a esta instancia por octava vez, un récord, se impuso además en 1990, Suiza 1954 y en casa en 1974. El equipo de Alejandro Sabella hizo un planteo muy inteligente para maniatar a la máquina alemana, que venía de vapulear 7-1 a Brasil en semifinales y no tuvo muchas ocasiones de gol durante los 120 minutos, aunque una definición preciosa de Götze lo dejó sin nada. La emotiva final, celebrada en una espectacular tarde soleada ante 74 mil 738 espectadores, marcó el cierre de un Mundial que Brasil organizó de manera perfecta, a pesar de los temores iniciales por protestas sociales. Autor de 4 goles en los primeros 3 partidos de Brasil 2014,
Guatemala, lunes 14 de julio de 2014
Deportes
19 Las dos caras de la moneda
Götze le amargó el sueño a Messi
Del júbilo al desánimo
Mario Götze ingresó en lugar de Miroslav Klose, y llegó a darle el trofeo a los alemanes.
Minuto 113, y aparece Mario Götze para anotar el único gol de la final en el Maracaná de Río de Janeiro. En una fracción de segundo, cortó de raíz el sueño de Lionel Messi de conquistar el único título que aún no alcanza, la Copa del Mundo. Messi se secaba el sudor de la cara, sin acelerar el paso, esperando el balón del empate. Pica y Schweinsteiger le corta el camino, fue falta. Cobró desviado, muy por encima del arco. Sin embargo, el jugador del Barcelona fue elegido mejor jugador del torneo, y recibió su trofeo antes de que Alemania subiera a recoger la Copa del Mundo. Fue la última oportunidad antes de despedirse de Río como subcampeón, obligado a esperar cuatro años más para cumplir su sueño de pibe. Sonó el silbato y Messi no dejó el paso lento. Siguió caminando sobándose la cabeza, aún incrédulo. El título estaba tan cerca, pero a la vez tan lejos. Siete minutos faltaban para la decisión en penales, una apuesta que era igual de arriesgada para ambos combinados. El cansancio le pasó factura, y en los últimos 15, Messi apareció poco. Fue ahí cuando apareció el gol de Götze, que le ponía fin por ahora al sueño de Messi.
La cara de alegría y festejo de Joachim Löw se pudo ver hasta el pitazo final.
Alejandro Sabella estuvo cerca de ser héroe de los argentinos.
campeón te el seleccionado argentino
Mario Götze recibió de Schurrle, la bajó pecho y anotó el único tanto del cuarto título mundial de futbol.
Messi arrancó con todo, pero no volvió a marcar, y su sueño de igualar a Diego Maradona quedó truncado sobre el final. Para la Pulga y la mitad del plantel argentino, la derrota marcó un nuevo capítulo de la pesadilla teutona, ya que los europeos habían eliminado a la albiceleste en cuar-
tos de final de los 2 últimos mundiales, con un humillante 4-0 en Sudáfrica 2010 y por penales en Alemania 2006.
Dominio alemán, Messi encendido
A pesar del deseo del volante Ángel Di María de jugar de entra-
da, Sabella repitió el 11 que derrotó a Holanda por penales en semifinales, con Enzo Pérez en su lugar. De su lado, el entrenador alemán Joaquim Löw había ratificado al equipo que goleó 7-1 a Brasil en la misma instancia, pero a último momento el mediocampista Sami Khedira tuvo que ser reemplazado por Christoph Kramer. Como se presumía, Alemania monopolizó el balón durante largos pasajes de la etapa inicial ante una Argentina retrasada y más ocupada en proteger a Romero, que el domingo batió el récord sin recibir goles en un Mundial del legendario Ubaldo Fillol en 1978, llevándolo de 374 a 486 minutos. El partido parecía irse a una infernal definición por penales, hasta que apareció Götze y le dio la Copa y la gloria a los alemanes.
En Berlín, Alemania, y en El Obelisco, de nuestro país, la alegría y felicidad de los fanáticos teutones, así como la amargura de los seguidores de Argentina fue evidente.
Deportes
20
Guatemala, lunes 14 de julio de 2014
Shakira enciende el Maracaná Brillo en la fiesta de clausura con mucha samba y colorido río de janeiro EFE Fotos EFE
S
hakira levantó el Estadio Maracaná de Río de Janeiro en la fiesta de clausura del Mundial, antes del partido entre Alemania y Argentina, que tuvo a la samba como gran protagonista. El la, la, la, estribillo del tema Dare de la cantante colombiana, causó un bramido en las gradas del estadio carioca, que estaba a media capacidad cuando Shakira hizo irrupción en el escenario, en el centro de una inmensa bandera brasileña tendida sobre el césped. El resto de la ceremonia, de 18 minutos de duración, tuvo cierta acogida entre los hinchas brasileños, pero no así entre los argentinos y alemanes que copaban las tribunas y recibieron con cierta frialdad las coreografías de los bailarines de samba.
El exmundialista Carles Puyol y la modelo Gisele Bündchen llevaron la Copa al Maracaná.
Adrenalina pura
Con la acústica del estadio al límite, los tambores y timbales de un centenar de percusionistas de la escuela de samba Grande-Río retumbaron durante toda la fiesta, la cual calentaba motores para la gran final del Mundial de Brasil. La samba, música nacida en las favelas del centro de Río de Janeiro, a poca distancia del Estadio Maracaná, impregnó toda la ceremonia de cierre. Los mestre-sala y portabanderas, dos de las figuras más importantes de las escuelas de samba del carnaval carioca, vestidos con sus típicos vestidos pomposos y llenos de lentejuelas, enarbolaron las banderas de cada uno de los 32 países participantes en el Mundial. El repique de los tambores abrió la celebración a las 11:20, dando paso a decenas de parejas de bailarines, quienes brevemente ensayaron algunos pasos de tango y de baile de salón de inspiración alemana. Luego un par de hileras de mulatas, las bailarinas de los carnavales, con diminutos disfraces dorados que hacen alusión al trofeo, hicieron su entrada a la vez que dos jugadores vestidos con los unifor-
A ritmo de la, la, la, la colombiana dejó plasmado todo su talento y simpatía en la ceremonia de cierre.
mes de Argentina y Alemania realizaron unos malabarismos con el balón en el centro del escenario.
Ingreso triunfal
Entonces irrumpió el cantante brasileño Carinhos Brown, en traje negro y con una cresta de plumas brillantes, negras y blancas, para dar entrada y acompañar a Shakira, quien, vestida de rojo, se hizo la reina de la fiesta al tocar los bongós y con sus bailes de movimientos entrecortados. El rapero Wyclef Jean, el guitarrista mexicano Carlos Santana
y el cantante brasileño Alexandre Pires interpretaron otro de los temas del Mundial, Dar Um Jeito - We Will Find a Way, mientras decenas de bailarines hacían coreografías. La celebración concluyó con la breve interpretación de estrofas de canciones brasileñas, como Domingo eu vou ao Maracanã, un clásico de reminiscencias futbolísticas, y los temas Poeira y Explode Coração, ambos a cargo de la brasileña Ivete Sangalo, toda una diva de la música axé, un ritmo pop típico del estado de Bahía, que fueron coreados por los brasileños.
El guitarrista Carlos Santana puso la nota singular del sonido de su instrumento.
Las gradas se volvieron a ver coloridas y llenas de hermandad. Además, la afición local también puso su granito de felicidad.
Guatemala, lunes 14 de julio de 2014
Deportes
21 Ficha técnica Brasil 0
Julio César, Maicon, Thiago Silva (cap), David Luiz, Maxwell, Ramires (Hulk 73), Paulinho (Hernanes 57), Willian, Luiz Gustavo (Fernandinho 46), Oscar, Jô. DT: Luiz Felipe Scolari
Holanda 3
Jasper Cillessen (Michel Vorm 90+3), Dirk Kuyt, Stefan de Vrij, Ron Vlaar, Bruno Martins Indi, Daley Blind (Daryl Janmaat 70), Georginio Wijnaldum, Jordy Clasie (Joël Veltman 90), Jonathan De Guzman, Arjen Robben, Robin van Persie (cap).DT: Louis Van Gaal Goles: Holanda: Van Persie (min 3, de penal), Blind (16), Wijnaldum (90+1) Estadio: Estadio Nacional Mané Garrincha (Brasilia) Asistencia: 68 mil 34 espectadores Árbitro: Djamel Haimoudi (ALG) Amonestaciones Brasil: Thiago Silva (2), Fernandinho (54), Oscar (68) Holanda: Robben (9), De Guzman (36) Robin Van Persie, quien inicia el festejo de su anotación ante los anfitriones, desapareció en los últimos partidos de los holandeses.
Nueva humillación para la canarinha La Selección de Brasil se despide de su Mundial con otra goleada BRASILIA AFP Fotos AFP
B
rasil, que había sido humillado por Alemania (7-1) en semifinales, no pudo secar sus lágrimas en el partido por el tercer puesto, el sábado en Brasilia, y se despidió de su Mundial con una nueva derrota, ahora contra Holanda (3-0), por lo cual terminó en cuarta posición. Los goles de Robin Van Persie, de penal en el minuto 3, Daley Blind (17) y Giorginio Wijnaldum (90+1) certificaron el entierro definitivo de la Selección de Luiz Felipe Scolari, en un torneo en el que Brasil quería sumar su sexto título y tomarse la revancha del Mundial de 1950, que le ganó Uruguay con el célebre Maracanazo. Las cosas no habían comenzado bien para Holanda, pues perdió a Wesley Sneijder por una lesión muscular en el calentamiento antes del partido, pero fue peor para Brasil en el inicio del encuentro con el gol de penal de Robin Van Persie, en el minuto 3, tras
Brasil se despidió con dos derrotas consecutivas, y ahora a replantaear para que en Rusia 2018 logré reponerse del mal papel.
Arjen Robben (izq.) no fue el mismo de la semifinal, y por eso le costó a Holanda generar opciones de gol.
un agarrón de Thiago Silva sobre Arjen Robben. El delantero del Bayern Munich se iba solo, luego de un pase de Van Persie, cuando fue agarrado por Silva. La falta pareció que era fuera del área, en un posible error del árbitro argelino Djamel Haimoudi, aunque el colegiado pudo haber mostrado la tarjeta roja al defensa brasileño, al ser el último hombre entre Robben y el portero, pero solo le sacó la
de Blind, solo, controló el balón y remató a la red sin oposición (17). En el descuento, Wijnaldum logró el tercer gol de Holanda al rematar un centro desde la derecha de Daryl Janmaat (90+1).
amarilla. Ni siquiera la presencia en el banquillo del lesionado Neymar, quien quería acompañar al equipo después de ver la goleada de Alemania a Brasil desde su domicilio paulista, trajo suerte a Brasil. El segundo gol holandés no tardó en llegar. Un centro de Jonathan de Guzman, que entró en la alineación a última hora en sustitución de Sneijder, fue despejado por David Luiz hacia atrás, y el balón llegó al punto de penal, don-
Cambios en Brasil
El seleccionador brasileño, Luiz Felipe Scolari, presentó un equipo renovado ante Holanda, con seis cambios respecto al que fue humillado por Alemania. Ade-
más del regreso del capitán Thiago Silva, luego de estar suspendido en semifinales, en lugar de Dante, Scolari prefirió este vez a Willian, y dejó en el banquillo a Bernard, para sustituir al lesionado Neymar. Los otros cuatro cambios fueron el delantero Jô en lugar Fred; Maxwell, en un lateral izquierdo, en el puesto de Marcelo; Paulinho por Fernandinho, en el centro del campo, y Ramires en la plaza de Hulk en una posición más ofensiva.
22
Deportes
Guatemala, lunes 14 de julio de 2014
Gallopin es el nuevo líder Martin gana la novena etapa del Tour MULHOUSE AFP Foto AFP
E
l alemán Tony Martin (Omega Pharma), triple campeón del mundo de contrarreloj, se adjudicó en solitario la novena etapa del Tour de Francia ayer en Mulhouse, donde el francés Tony Gallopin (Lotto) se ha puesto líder de la general. Gallopin le arrebató el maillot amarillo al italiano Vicenzo Nibali tras cruzar la meta 2 minutos y 44 segundos más tarde que Martin, junto a otros 19 ciclistas. “Pensaba en este maillot desde la etapa del pavé. Estaba en mi cabeza y por eso limité mi pérdida de tiempo ayer (el sábado en la octava etapa)”, reconoció el nue-
Pese a tener una sanción de 9 partidos por una mordida a un rival, Suárez fue contratado.
vo líder de la Grande Boucle, luego una jornada de más de 150 kilómetros por las montañas de los Vosgos, con seis puertos pero solo uno de primera categoría. Martin es el tercer alemán en adjudicarse una etapa en este Tour, tras las victorias de Marcel Kittel (tres triunfos) y de Andre Greipel. Los favoritos de la carrera, principalmente Nibali y el español Alberto Contador, se han mantenido a la expectativa en esta segunda jornada por los Vosgos y justo antes de la dura etapa de hoy. Hoy, día de la fiesta nacional de Francia, el Tour ha incluido en el menú 7 ascensiones. El líder está orgulloso de poder vestir de amarillo en una fecha tan señalada.
El Barsa ficha al polémico Luis Suárez Barcelona AFP Foto AFP
Clasificación novena etapa 1. Tony Martin (ALE/Omega) 2. Fabian Cancellara (SUI/Trek Factorya) 3. Greg Van Avermaet (BEL/BMC) 4. Tom Dumoulin (FRA/Giant) 5. Matteo Montaguti (ITA-AG2R) General 1. Tony Gallopin (FRA/Lotto-Belisol) 2. Vincenzo Nibali (ITA/Astana) 3. Tiago Machado (POR-NetApp) 4. Jakob Fuglsang (DIN-Astana) 5. Richie Porte (AUT-Sky)
MotoGP
4h09:34 a 2:45 m.t. m.t. m.t. 38h04:38 a 1:34 2:40 3:18 3:32
Marc Márquez sigue escribiendo la historia con determinación y valentía.
Tony Gallopin tiene una diferencia de 1 minuto con 34 segundos respecto al exlíder Vicenzo Nibali.
Marc Márquez toca su novena sinfonía SACHSENRING AFP Foto AFP
El español Marc Márquez (Honda) firmó su novena victoria consecutivadelatemporadaenelGran Premio de Alemania de MotoGP, ayer en el circuito de Sachsenring, ampliando su liderazgo en el Mundial tras estirar su pleno de triunfos con nuevo récord. El vigente campeón mundial de la categoría reina, que había hecho la
Futbol
pole position pero terminó saliendo de los boxes por un cambio de neumáticos a último momento, se impuso delante de sus compatriotas Dani Pedrosa (Honda) y Jorge Lorenzo (Yamaha), en la novena prueba del año. Ahora, Márquez suma un total de 225 puntos en la clasificación general del Mundial, perseguido a larga distancia por Pedrosa a 77 puntos y por el italiano Valentino Rossi, tercero a 84
unidades. Ayer en su reinvención de la novena sinfonía en Alemania, Márquez de paso se convirtió en el piloto más joven en ganar nueve carreras en fila, rompiendo un récord que estaba en manos del inglés Mike Hailwood desde 1984. “Cuando vi a Stefan Bradl cambiando las gomas pensé al principio que era la decisión correcta de atacar”, explicó Márquez cuando se fugó.
Garantía de goles y carácter, el polémico delantero uruguayo Luis Suárez será traspasado del Liverpool inglés al FC Barcelona, pese estar cumpliendo una sanción de cuatro meses sin jugar por morder a un rival durante el Mundial de Brasil. “El FC Barcelona y el Liverpool FC han llegado a un acuerdo por el traspaso del jugador Luis Suárez”, informó este viernes el club catalán en un comunicado, donde no detalla el importe del fichaje. La prensa española cifra en 81 millones de euros (Q854.55 millones) la operación, aunque el club catalán no quiso precisar la cantidad. La estrella de la selección charrúa “se desplazará la próxima semana a Barcelona para pasar el reconocimiento médico, firmar contrato para las próximas cinco temporadas y ser presentado como nuevo jugador del FC Barcelona”, añadió. Por su parte, el Liverpool informó en otro comunicado que “el jugador tiene permiso para completar las formalidades habituales, que culminarán el traspaso”. Además, el club inglés quiso “agradecer a Luis su contribución y el papel que ha jugado en conseguir que la liga de Campeones vuelva a Anfield” el próximo año, lo que no ocurría desde la temporada 2009-2010. Con 27 años, Suárez llega al Barcelona con el título de Bota de Oro de máximo goleador del continente europeo tras firmar 31 dianas con el Liverpool la pasada temporada.
Guatemala, lunes 14 de julio de 2014
23
Deportes
Histórica proeza de Lanquetin
Bádminton
Impone una marca de 10 cetros consecutivos
Los juveniles tendrán la oportunidad de mostrar sus condiciones.
Guatemala será el escenario
La novena famacéutica alcanzó el sueño que se propuso hace más de una década. Max S. Pérez Redacción Foto Cortesía Asosoft
L
uego de barrer la serie 3 juegos a 0 a ESI, la novena de Lanquetin hizo historia en el softbol mayor masculino al conseguir su décimo título consecutivo y romper el récord de 9 campeonatos obtenidos por Bayliner Cummins en la década de los 90.
En una serie cerrada debido a sus marcadores, Lanquetin y ESI demostraron tener un gran nivel; en los primeros duelos los farmacéuticos se llevaron las victorias 2-1 y 3-2, y así quedaron a una de mantener su hegemonía en la máxima categoría nacional. Jorge Segura fue fundamental para lograr el campeonato al retirar en los 3 encuentros a 32 bateadores por la vía del ponche.
Presentación
Carlos Ruiz marcó un doblete con el que ayudó a los rojos a obtener el triunfo 3-0 sobre los salvadoreños del Isidro Metapán.
Últimos campeones 1990 Esencias Castilla 1991-1999 Bayliner Cummins 2000-2003 Kerns-Lanquetin 2004 SND 2005-2014 Lanquetin
“El trabajo vale la pena; no encuentro una palabra para describir la satisfacción que siento en
este momento, en especial porque voy a tener muchas historias que contarle a mi hija”, comentó Segura. En el tercer encuentro, los campeones entraron desconfiados para evitar una complicación, como ocurrió con los estudiosos en los primeros duelos de la serie, y con un contundente 8-1 dieron la vuelta para alzarse con su décimo centro consecutivo.
Las futuras estrellas del bádminton de América se darán cita en las instalaciones del Gimnasio Teodoro Palacios Flores, del 20 y al 27 de julio, para disputar el XXIII Campeonato Panamericano Juvenil. El torneo contará con la participación de 18 delegaciones, entre las cuales se puede mencionar a la de Argentina, Brasil, Chile, Costa Rica, República Dominicana, El Salvador, Jamaica, México, Perú, Surinam, Estados Unidos y Guatemala. La competencia agrupará a las categorías Sub-11, 13, 15, 17 y 19, esta última con puntos válidos para el ranquin de la Federación Mundial de Bádminton. Un total de 37 jugadores guatemaltecos se encargará de buscar el protagonismo entre las mejores raquetas del continente, en las cinco categorías de ambas ramas. Max S. Pérez Foto: Cortesía COG
Municipal cumple en casa Ante una pobre asistencia de aficionados en el estadio El Trébol, Municipal sostuvo el encuentro de su presentación para la temporada 2014-2015 ante la representación del Isidro Metapán de El Salvador, con saldo positivo para los rojos de 3-0. Carlos Ruiz, quien anotó en 2 ocasiones, y el uruguayo Maximiliano Callorda convirtieron los tantos con los que la escuadra roja superó sin mayores sobresaltos a los cuscatlecos. Una jugada desbor-
dante de Kevin Santamaría por el sector izquierdo le permitió al Pescado abrir el marcador al minuto 5, mientras que al 31, Callorda puso la pelota lejos del arquero salvadoreño para convertir el 2-0, luego de una elegante actuación personal. En la segunda etapa, el técnico Aníbal Ruiz realizó diferentes modificaciones, como el ingreso de Marvin Ávila, en sustitución de Ósmar López. En la primera acción del Titiman, al 66, sobre la derecha, ganó por ese sector con
amplia ventaja y envió un centro pasado, justo para la llegada del Fish, quien tocó en dirección opuesta del movimiento del guardameta, con lo cual sentenció el 3-0. Los escarlatas abren la campaña el 19 de julio ante Xelajú MC, en este mismo escenario y en duelo pactado a partir de las 11:00. El conjunto munícipe viajará a Houston la semana posterior, en donde solventará una cuadrangular frente a equipos centroamericanos. Max S. Pérez
Foto: Coresía Rojos.com