Guatemala i viernes 16 de noviembre
i 2012
No. 38,349
Q1.75 en todo el país
AÑO CXXXIII
DCA Alejandra Chete
efectúa recorrido La visita del diplomático de EE. UU. Arnold Chacón a San Marcos ocurre luego de que el presidente Otto Pérez Molina solicitó al Gobierno de Estados Unidos que otorgue el Estatus de Protección Temporal (TPS, por sus siglas en inglés) a los migrantes chapines.
chacÓN verifica embajador de Estados Unidos, Arnold Chacón (izquierda), visitó San 2-3 ElMarcos para “ver de primera mano” los daños causados por el terremoto.
DESEMPLEO EN EL PAÍs baja a 2.9% en lo que va del año 13
economía
06
desfogue para la ciudad
inauguran centra norte La terminal de buses ubicada en el km 8 de la ruta al Atlántico evitará ingreso de mil 600 buses.
recesión vuelve a la zona euro 16
orbe
hoyaquí
2
Guatemala
DCA.GOB.GT
i
viernes 16 de noviembre
Búsquenos Diario de Centro América
i
2012
Síganos @diariodeca
Daños en escuelas
Recuento de daños Para hoy se tiene previsto que el Ejecutivo informe sobre los resultados de las evaluaciones realizadas en los ocho departamentos declarados en Estado de Calamidad.
La ministra Cynthia Del Águila informó que 155 escuelas resultaron dañadas por el sismo.
Embajador de EE. UU. verifi Arnold Chacón visita San Marcos y pide reporte al Gobierno. Luego informará a Washington. Pedro Yax pedroyax@ dca.gob.gt
“Es un honor estar aquí con ustedes y ver de primera mano lo que está pasando
con el pueblo de San Marcos. Traigo la solidaridad de mi Gobierno y del pueblo estadounidense”. Estas fueron las palabras emitidas por el
embajador de Estados Unidos en Guatemala, Arnold Chacón, durante su visita a la cabecera departamental de San Marcos, donde fue recibido por el gobernador Luis Aroldo Rivera. Chacón visitó el Centro de Operaciones de Emergencia que funciona
en las instalaciones del instituto Adolfo V. Hall. El diplomático estadounidense dijo a los integrantes del Gabinete de Reconstrucción que conocerá el reporte de las autoridades del Gobierno sobre los daños causados por el terremoto del 7 de noviembre y
que luego informará a Washington. “Sé que muchos de ustedes tienen familia en los
Trabajo de EPS
La Usac enviará estudiantes
Terremoto
8
departamentos están declarados en Estado de Calamidad.
El embajador Arnold Chacón, tercero en el orden usual, recorrió la ciudad.
DCA Josué Decavele
196
réplicas del terremoto del 7 de noviembre reportó ayer el Insivumeh.
Un grupo de 250 estudiantes que están por graduarse de Ingeniería, Psicología y Medicina serán enviados por la Universidad de San Carlos (Usac) a realizar su Ejercicio Profesional Supervisado (EPS) en las zonas dañadas por el terremoto. Estuardo Gálvez, rector de la Usac, indica que los estudiantes apoyarán en trabajos de reconstrucción en San Marcos. Los epesistas permanecerán ocho meses en dicha tarea. A los estudiantes se les pagará Q2 mil al mes, para lo cual la Universidad erogará un total de Q3 millones.
“La mejor ayuda humanitaria que nos puede gerardo RAFAEL gerardo.rafael@dca.gob.gt
El gobernante de EE. UU. Barack Obama tiene en sus manos la petición de TPS.
“La mejor ayuda humanitaria que nos puede dar Estados Unidos es el TPS”, dijo el presidente Otto Pérez Molina, quien reitera que ese mecanismo es de vital importancia para que cesen las deportaciones de migrantes guatemaltecos y para que éstos puedan continuar envian-
“Esperamos la buena voluntad del Gobierno estadounidense. Con esto estamos convencidos de que la ayuda continuará”. Otto Pérez, Presidente de la República do ayuda a sus famiridades por el terremoto, ya liares afectados por el terremoto de la que muchas familias han sido ayudadas. Yo le pido al semana pasada. El mandatario enfatizó Gobierno de Estados Unidos que “el TPS es una de las prio- que no nos mande dinero ni
3
hoyaquí
Guatemala i viernes 16 de noviembre i 2012
Gobernante
DCA Edson Lozano
DCA Josué Decavele
Visita 4 municipios
La vicepresidenta Baldetti pide que se detengan las deportaciones de chapines.
Las tareas de limpieza de escombros continúan.
ica daños en San Marcos tatus de Protección Temporal (TPS, por sus siglas en inglés) a los migrantes guatemaltecos y que se detengan las deportaciones de los connacionales. Posteriormente, Chacón se dirigió al albergue Fe y Esperanza, en el que se atiende a 80 personas. También visitó el centro de acopio de
la Coordinadora Nacional para la Reducción de Desastres y de la Cruz Roja Guatemalteca. Finalmente hizo un recorrido por las calles, donde observó viviendas y edificios dañados.
Solicitud de informe
La vicepresidenta Roxana Baldetti dijo que el emba-
jador Chacón solicitó un informe de los daños causados por el terremoto y que el Ejecutivo está a la espera de que la secretaria de Estado, Hillary Clinton, se pronuncie respecto a la solicitud para una reunión bilateral con el presidente Obama. “Vamos a contarles lo
que estamos viviendo aquí y, más que nunca, pediremos que no nos deporten gente, sino que nos ayuden a que se queden allá trabajando”, dijo Baldetti.
Lea también
Estados Unidos, y también quisiera decirles que hemos visto y estamos con ustedes y que trasladaremos sus saludos al Gobierno de mi país”, dijo Chacón. La semana pasada, el presidente Otto Pérez Molina solicitó al gobernante estadounidense, Barack Obama, que otorgue el Es-
Página 15. Coordinan apoyo en departamentos.
“Yo le pido al Gobierno de Estados Unidos que no nos mande dinero ni materiales. La mejor ayuda es el TPS”.
Migrantes
Apoyan pedido Representantes de la Coalición Nacional de Migrantes Guatemaltecos entregaron en la Embajada de EE. UU. un memorial en el que expresan su apoyo a la petición del Gobierno para que el presidente Barack Obama otorgue el TPS.
Aire y tierra
Ayuda fluye
Otto Pérez Molina Presidente de la República
“Vamos a contarles lo que estamos viviendo aquí y, más que nunca, pediremos que no nos deporten gente”. Roxana Baldetti Vicepresidenta de la República
Arnold Chacón Embajador de Estados Unidos
DCA Cortesía SCSP
“Es un honor estar aquí con ustedes y ver de primera mano lo que está pasando con el pueblo de San Marcos”. El gobernante Otto Pérez recorrió ayer cuatro municipios dañados por el sismo.
e dar Estados Unidos es el TPS” materiales. La mejor ayuda es el TPS”, resaltó. Pérez Molina explicó que no es que se menosprecie la ayuda de ese país, sino que el TPS es una gracia que permitirá asegurar el envío de remesas y otra clase de ayuda a los afectados por el seísmo. “Esperamos la buena voluntad del Gobierno estadounidense. Con esto estamos
El presidente Otto Pérez recorrió ayer los municipios de Comitancillo, Concepción Tutuapa, San Lorenzo y San Antonio Sacatepéquez, en San Marcos. El mandatario indicó que agilizan la ayuda para que llegue a los guatemaltecos.
Migrantes
1.5
millones de guatemaltecos viven en diferentes lugares de Estados Unidos.
convencidos de que la ayuda continuará por parte de los guatemaltecos que están en los Estados Unidos”, manifestó. Respecto al recorrido realizado ayer por el embajador Arnold Chacón por varias comunidades de San Marcos, el gobernante dijo que es parte de las evaluaciones que debe realizar el Gobierno estadouniden-
se para establecer la magnitud de los daños generados por el terremoto de 7.2 grados Richter registrado el 7 de noviembre. “Ellos deben constatar personalmente el sufrimiento que viven los guatemaltecos. Aquí se vive un momento difícil, y es lo que constatará Estados Unidos”, finalizó el jefe del Ejecutivo.
En 2012
Deportan a 35 mil Al 15 de noviembre, la Dirección General de Migración reporta que por la vía aérea han sido deportados de Estados Unidos 35 mil 493 migrantes guatemaltecos, mientras que en el 2011 fueron 30 mil 855.
Un puente aéreo y terrestre establecido en San Marcos permite llegar a las comunidades más alejadas de la cabecera departamental. La Fundación Castillo Córdova entregó ayer el primer envío de productos recolectados en los centros de acopio que habilitó.
Insivumeh
Suman 196 réplicas Un total de 196 réplicas del terremoto recién pasado reporta el Instituto Nacional de Sismología, Vulcanología, Meteorología e Hidrología (Insivumeh). Las magnitudes varían desde 3.5 hasta 6.5 grados Richter. Ayer a las 2 de la mañana se registró una réplica de 4.9 grados.
4
hoyaquí
Guatemala i viernes 16 de noviembre i 2012
Clara de león
clara.deleon@ dca.gob.gt
Fueron detenidos seis presuntos narcotraficantes en diferentes partes del país, sindicados de pertenecer a la estructura criminal liderada por el mexicano Ramón Antonio Yánez Ochoa, capturado el 12 de septiembre junto a Fernando Enríquez Monzón, jefe de Seguridad de la Portuaria Quetzal. La Policía Nacional Civil (PNC), en coordinación con el Ministerio Público (MP) y la Comisión Internacional Contra la Impunidad en Guatemala (CICIG) llevaron a cabo cinco operativos simultáneos para lograr la detención. Se trata de Oscar Orlando Padilla Urías, capturado en la aldea El Milagro, Masagua, Escuintla; José Adolfo Quiñónez González, en la aldea Santa Rosa, La Democracia, Huehuetenango; Roberto Alonzo Ortiz, en Ciénaga Grande, San José Pinula, Guatemala, y Erick Rolando Estrada Monzón, en la colonia Planes de Bárcenas, Villa Nueva. También Luis Javier Flores Flores y
Policía detiene a 8 presuntos narcos en Río Hondo, Zacapa.
“Se desarticuló la banda de narcos que opera en México y Guatemala”.
Drogas y armas Carlos Hernández
Diego Álvarez Vocero CICIG
carlos.hernandez@dca.gob.gt
Cristian Emanuek Estrada Rodríguez, ambos de nacionalidad mexicana, aprehendidos en la zona 14. Diego Álvarez, vocero de la CICIG, ha informado que las investigaciones que iniciaron en septiembre concluyeron con la desarticulación de una red de narcotráfico que opera en México y Guatemala. Al mismo tiempo, se informó que en los diferentes allanamientos las autoridades incautaron 2 vehículos registrados a nombre de Yánez Ochoa y 4 armas sin licencia de portación.
Enfrentan proceso
El 17 de septiembre, el Juzgado Noveno de Primera Instancia Penal envió a prisión preventiva y ligó a proceso a Yánez Ochoa y al guatemalteco Enríquez Monzón, sindicados de asociación ilícita y conspiración para el tránsito internacional. Las investigaciones determinaron que los dos acusados integran una estructura dedicada a procesar y producir metanfetaminas y a trasegar precursores. Yá-
DCA Cortesía CICIG
En operativo participaron investigadores de la Policía, MP y CICIG.
DCA Cortesía PNC
Capturan a seis presuntos narcos
Cuatro de los seis sindicados de pertenecer a una red de distribuidores de drogas. nez Ochoa es señalado de trasegar drogas entre México y Guatemala desde 2009, y es requerido por la Justicia de Estados Unidos por deli-
tos de narcotráfico. Yánez Ochoa y Enríquez Monzón fueron capturados el 12 de septiembre. En el kilómetro 15 de la
ruta a Chuarrancho fue localizado un narcolaboratorio en las bodegas Santa Isabel, donde se elaboraban metanfetaminas.
Ocho personas capturadas, 1 kilo de cocaína, 1 bastón chino, 1 fusil, 2 granadas y municiones de diferentes calibres incautados, fue el resultado de un allanamiento que se llevó a cabo en la finca El Papayal, aldea La Pepesca, Río Hondo, Zacapa, informó Pablo Castillo, vocero de la Policía Nacional Civil. Los detenidos son Héctor Adolfo Barrera Ríos, de 32 años; Elder Geovanni González Lemus, de 28; Manuel José Arriaza Arriaza, de 45; Byron Barrera Gómez, de 23; Alfredo Flores González, de 20; Oscar Ezequiel Cruz Tabique, de 22; Eladio Velásquez Gabriel, de 22, y un menor de 16 años . Mauricio López Bonilla, titular de la cartera del Interior, informó que en el allanamiento también se incautaron 9 bolsas de 2 libras cada una, con químico para la elaboración de droga, 101 municiones para AK-47 calibre 7.62 mm, 14 teléfonos celulares y una pesa digital.
Incautan cocaína en San Marcos Carlos Hernández
DCA Archivo
carlos.hernandez@dca.gob.gt
Fuerzas de seguridad detienen a 3 presuntos narcos que transportaban 2 kilos de cocaína.
Tres presuntos narcotraficantes que transportaban 2 kilos de cocaína fueron capturados por agentes de la Subdirección General de Análisis e Información Antinarcótica, en el kilómetro 264, jurisdicción de Catari-
na, San Marcos. Los capturados, quienes se conducían en un camión, fueron identificados como José Barrios Mérida, de 23 años, originario de San Pablo, San Marcos; Gary Ottoniel Paredes Mazariegos, de 28, de Malacatán, y Rómulo Tiul Caal, de 30, de Alta
Avalúo
200
mil quetzales es el precio de la droga. Verapaz, informó el ministro de Gobernación, Mau-
ricio López Bonilla. Las pesquisas antinarcóticas detallan que los detenidos forman parte de la estructura criminal de Juan Chamalé, procesado por tráfico de drogas y reclamado por la Justicia estadounidense por conspiración para el tráfico internacional.
El ministro de Gobernación, Mauricio López Bonilla, ha informado que a partir de mañana sábado se emitirá el Documento Personal de Identificación (DPI) en Estados Unidos. El consulado móvil que emitirá el DPI será instalado en Orlando, Florida. El titular de la cartera del Interior explicó que la plataforma para la emisión del documento será instalada en los 11 consulados de Guatemala en EE. UU. “La tecnología de la plataforma permitirá que los guatemaltecos que residen en ese país puedan solici-
Carlos Hernández
carlos.hernandez@ dca.gob.gt
Consulados
11
Puede ver el video de esta noticia luego de escanear este código QR.
tar la emisión del DPI, pasaporte, licencia de conducir y la tarjeta consular. Se espera que en 5 meses ya se puedan emitir los 4 documentos”, agregó López Bonilla.
Bases de licitación
El ministro aseguró que con la actual plataforma ya
consulados en EE.UU. emitirán DPI y pasaportes. se han convalidado todos los datos, y se está completamente listo con las nuevas bases de licitación que se estarán haciendo públicas en los próximos días para la emisión de los nuevos pasaportes, con una diferente empresa, con más seguridad y eficiencia en la entrega.
Están pendientes 2 mil 500 pasaportes
López Bonilla agregó que 30 mil pasaportes no habían sido entregados a connacionales en los Estados Unidos, pero en este momento sólo se está pendiente con 2 mil 500, lo cual se hará la próxima semana. Según Fredy Viana, interventor de la Dirección General de Migración, los guatemaltecos en el extranjero tendrán la posibilidad de realizar su trámite del pasaporte en los 11 consulados de ese país norteamericano y en las 36 embajadas alrededor del mundo.
breves breves Extorsionista DCA Josué Decavele
Se inicia emisión del DPI en EE.UU. Se podrán tramitar cuatro documentos en el extranjero.
5
hoyaquí
Guatemala i viernes 16 de noviembre i 2012
y Extorsionistas van
a debate.
Juicio contra 19 pandilleros Por los delitos de asociación ilícita, exacciones intimidatorias, obstrucción extorsiva de tránsito, asesinato y asesinato en grado de tentativa, el Ministerio Público (MP) solicitó apertura a juicio contra 19 integrantes de la Mara 18. Dicha solicitud fue planteada ante el Juzgado Segundo de Instancia Penal, a cargo de Carlos Aguilar. El MP los responsabiliza del asesinato de 25 personas y de extorsionar a comercios y pilotos.
y Autoridades de Gobernación dan a conocer la emisión de DPI en EE.UU.
DCA Archivo
DCA Fabricio Alonzo
Caso Rivera
yMaría Melgar es acusada de asesinato.
Gobernación investiga asesinato de alcalde
Patinaje sobre hielo
Gerardo rafael
y René López fue ataca-
do frente a su vivienda.
más tarde, bomberos municipales de la localidad lo trasladaron a un hospital privado de Mazatenango, donde falleció. “Le pedí al ministro de Gobernación que este caso no quede en la impunidad", dijo el mandatario Pérez Molina.
DCA Alejandra Chete
El presidente de la República, Otto Pérez Molina, giró instrucciones al ministro de Gobernación, Mauricio López Bonilla, para que se investigue a fondoel asesinato de René López López, alcalde del municipio de San Gabriel, Suchitepéquez. López había salido de su residencia cuando individuos a bordo de una motocicleta le dispararon. El alcalde cayó malherido en el pavimento. Minutos
DCA Archivo
gerardo.rafael@dca.gob.gt
En la Plaza de la Constitución, la Municipalidad de Guatemala instala una pista de patinaje sobre hielo que tendrá la capacidad para ser utilizada por 400 personas.La obra será inaugurada en los primeros días de diciembre, el uso será gratuito y la comuna proveerá de patines a quienes la utilicen.
Melgar pide cambio de delito A los Juzgados Primero A de Alto Impacto y Octavo de Instancia Penal llegó la solicitud de diligencias para que se reformen los delitos por los cuales es ligada a proceso penal María Melgar Martínez, ex asistente de Víctor Rivera, quien fungió como jefe del Comando Antisecuestros de Gobernación. Es procesada por ejecución extrajudicial, asesinato y asociación ilícita.
hoyaquí
Guatemala i viernes 16 de noviembre i 2012
Los 10 Maestros 100 Puntos fueron galardonados en el Palacio Nacional de la Cultura.
Reconocen a diez maestros Clara de león
clara.deleon@dca.gob.gt
Los 10 docentes galardonados como Maestros 100 puntos, una iniciativa de Empresarios por la Educación, fueron homenajeados y premiados por la ministra de Educación, Cynthia Del Águila, en ceremonia realizada en el Palacio Nacional de la Cultura. “Nos sentimos orgullosos de ustedes, que se toman la educación muy en serio. Ustedes están haciendo realidad el cambio, al brindarle una enseñanza sobresaliente a nuestros niños”, dijo Del Águila al dirigirse a los maestros homenajeados. Los ganadores de este año son Moisés David Ajtún Pérez, de Momostenango, Totonicapán; Mavilia Araceli Cantoral Javier de Castro, San Luis Jilotepeque, Jalapa; María Araceli Chile Bajxac, Xenacoj, Sacatepéquez; Mario Re-
“Gracias por ayudar a los niños a soñar”. Erick Barrondo Medallista olímpico.
né España Álvarez, Antigua Guatemala, Sacatepéquez; Gilma Alejandra Estrada Guerra, Guatemala; Irma Yolanda Guzmán Méndez, Sanrate, El Progreso; Carmen Alicia Muñoz Ballesteros de Mijangos, Guatemala; Martín Francisco Poroj Cruz, San Andrés Xecul, Totonicapán, y Raúl Estuardo Tziquiná .Choror, Sololá. En la ceremonia se contó con la presencia del representante de la Unesco, Edgar Montiel; Diana Canella, presidenta de Empresarios por la Educación e Iván Yerovi, del Unicef. También estuvo el medallista olímpico Erick Barrondo.
Centra Norte desfoga capital Centra Norte le ahorrará a la capital el ingreso de mil 600 autobuses.
cionamiento de la Central de Transbordo para el Nororiente (Centra Norte), inaugurada ayer por la tarde. El presidente Otto Pérez y la vicepresidenta Roxana Baldetti estuvieron presentes en el acto inaugural.
gustavo villagrán
Reconstrucción
gustavo. villagran@ dca.gob.gt
“Esta es una gran noticia para la ciudad y para el país, pero también lo será pronto la reconstrucción de la zona suroccidental”, que sufrió los mayores daños por el terremoto recién pasado, dijo el Presidente.
Un total de mil 600 buses extraurbanos procedentes del nororiente dejaron ayer de ingresar a la ciudad de Guatemala con la puesta en fun-
Dinámica
70
mil usuarios diarios concentrará la estación. Aprovechó para hacer un llamado a la iniciativa privada a que colabore con las tareas de reconstrucción. Felicitó a los gestores de la “importante” obra presentes en el acto: el colombiano Juan Luis Aristizábal, presidente de la
Constructora Concreto, y Fernando Paiz Andrade, presidente de Servicios para Centrales. El proyecto se ejecutó con una inversión de 60 millones de dólares e incluye un paso a desnivel, llamado Erick Barrondo, que costó 6.5 millones de dólares.
Impacto positivo
Con Centra Norte hubo una disminución automática de la carga de tránsito sobre la metrópoli.Además, las emisiones disminuirán, igual que la contaminación auditiva.
DCA Willy Estrada
DCA Alejandra Chete
6
El presidente Otto Pérez y la vicepresidenta Roxana Baldetti estuvieron en la inauguración de Centra Norte.
Abren ventanilla para adulto mayor Clara de león
DCA Alejandra Chete
clara.deleon@dca.gob.gt
Las personas de la tercera edad ya cuentan con acceso directo en el Renap.
El Registro Nacional de las Personas (Renap) celebró el Día del Adulto Mayor con la apertura de una ventanilla exclusiva para su atención en su central, en el antiguo edificio de Korea Center, sobre la calzada Roosevelt. Rudy Gallardo, director del Renap, dijo que el inte-
“La ventanilla les facilitará los trámites para obtener el DPI”. Rudy Gallardo rés Director del de la Renap actividad se centró en promover el “respeto y la atención especial que se merecen”. La Legislación de Guate-
mala, según el Decreto No. 25-2009, declara como “Día Nacional del Adulto mayor”, el 15 de noviembre de cada año en Guatemala, para reconocer que las personas de la tercera edad contribuyen a la consolidación de la democracia y al desarrollo social, cultural y político del país. La ventanilla facilitará a las personas de la tercera edad el trámite de su DPI.
anuncio
Guatemala i viernes 16 de noviembre i 2012
AVISO
La Dirección General del Diario de Centro América y Tipografía Nacional (DCAyTN) y el Registro Mercantil suscribieron una carta de entendimiento para garantizar la certeza y seguridad de que las publicaciones que se efectúen en el diario oficial tengan el texto inalterable del edicto emitido por el Registro Mercantil. Es por ello que los edictos emitidos por el Registro Mercantil serán firmados electrónicamente y se generará un archivo que quedará almacenado en un servidor informático, al cual tendrán acceso los operadores de la DCAyTN por medio de un usuario y clave.
7
8
especialanálisis
Guatemala i viernes 16 de noviembre i 2012
La participación activa de las mujeres es necesaria para la implementación de programas que las beneficie.
La gestión organizada de pobladoras ha permitido abrir espacios. Agencia Cerigua para DCA
Elizabeth Carranza, representante de las mujeres ante el Consejo Departamental de Desarrollo (Codede), dijo que entre otros logros cuentan con la asignación de unos Q10 millones para proyectos productivos para féminas en el 2013, canalizados por medio de las Oficinas Municipales de la Mujer (OMM). Un fondo de Q851 mil se invierte en la remodelación de un módulo del Hospital Nacional de la Amistad Japón-Guatemala, que servirá de albergue para las embarazadas y puérperas. También se espera la aprobación del 25% de los fondos de Fonpetrol para el 2014, por un monto estimado de Q1 millón 200 mil; los proyectos deberán reflejar las necesidades y la visión de las bene-
Estadísticas Según estadísticas del Área de Salud de Izabal, del Ministerio de Salud Pública y Asistencia Social, en lo que va del 2012 se han registrado 9 muertes maternas en ese departamento, de las cuales 7 han ocurrido en el municipio de El Estor, una en el municipio de Morales y otra en Santo Tomás de Castilla, Puerto Barrios. ficiadas, indicó Carranza. Mirza Sagastume, de la Oficina Municipal de la Mujer en Los Amates, Izabal, expresó que para una efectiva participación e incidencia, las OMM y los grupos organizados implementan una serie de acciones, entre ellas procesos de formación y capacitación a quienes se incorporan a los Consejos Comunitarios de Desarrollo.
Hay voluntad
Las autoridades afirman que
Izabal
Alva Benilda Batres, Marta Monterroso, Eugenia Juárez, Sulma Vargas, Delsy Fuentes, Selfa Sandoval y Sonia Palencia, son algunas activistas sociales y profesionales con reconocida trayectoria y participación social en Izabal, además de las que día a día luchan por el desarrollo integral, el respeto y la equidad. existe voluntad política, pero aún hacen falta acciones urgentes para responder a las demandas del sector femenino, destacó la encargada de la OMM de Los Amates. En Izabal, unos 600 grupos constituyen el tejido social femenino y es el resultado del trabajo de instituciones, activistas sociales y lideresas comunitarias, señaló Alva Batres, quien fungió como delegada de la Secretaría Presidencial de la Mujer hasta el año pasado.
Para el gobernador Departamental de Izabal, Raúl Estrada, la inversión en proyectos específicos para las beneficiadas busca garantizar el acceso a las oportunidades de desarrollo en condiciones de igualdad; sin embargo, es por medio de la participación activa que las mujeres se hacen escuchar en el pleno del Codede, afirmó. Con un costo de Q850 mil fue inaugurado el 9 de noviembre el Proyecto de Remodelación y Rehabilitación de dos Módulos para Atender a las Mujeres Pre y Pos en el Hospital Nacional Japón-Guatemala, de ese departamento, en especial a quienes llegan con cuadros clínicos complicados previo a dar a luz o para darles los cuidados necesarios durante 10 días después del parto, para prevenir la mortalidad materna-infantil, aseguró.
Fotos DCA Agencia Cerigua
Mujeres con incidencia en las políticas públicas
Lideresas garífunas de Puerto Barrios, Izabal.
mujer Guatemala
DCA.GOB.GT
Búsquenos Diario de Centro América
i
viernes 16 de noviembre
i
9
2012
Síganos @diariodeca
Confusión
Consecuencias
Parejas sienten confusión, ya que el odio se genera en el mismo punto del cerebro que el amor.
Está relacionado con algunos problemas de salud, como el insomnio, el estrés, la ansiedad, y debilita considerablemente el sistema inmunitario.
Hay que alejarse del odio
para ser feliz
Consejo puntual
En muchas ocasiones se puede sentir rencor hacia algunas cosas, lo que se traduce en una sensación de repulsión, pero el más dañino es el que nace hacia otras personas. Los mecanismos del odio son muy difíciles de desentrañar, pero conviene reflexionar hasta qué punto limita en en el desarrollo de la personalidad, dice la psicóloga Ana María Morales. L a espe cialista María Fernanda Ruano indica que la causa más frecuente para que aparezc a es te sentimiento es la respues-
Aprender a racionalizar cada sentimiento que surge en nosotras y relativizar la importancia de dichos sentimientos nos ayudará a sentirnos más fuertes y seguras. También es importante tener tolerancia hacia los errores ajenos.
“No tenemos por qué resignarnos a sufrir. Aprender a racionalizar cada sentimiento que surge en nosotras y relativizar la importancia de dichos sentimientos nos ayudará a sentirnos más fuertes y seguras. Ten en cuenta que la mayoría de las veces que nos he-
mos sentido dañadas, la otra persona ni siquiera se ha dado cuenta del efecto que nos ocasionó, por lo qué es muy importante tener claro que es lo que esta pasando para no sufrir por gusto”, explica la motivadora Alejandra Ortiz.
Controlar las emociones es fundamental en estas situaciones.
Carmen Serat y Alexa Diéguez, en su libro Como aprender a ser feliz, presentan cómo la felicidad no es estática, sino que es un camino en construcción que todos podemos emprender si nos lo proponemos y de esta manera encontrar bienestar.
La cita textual
jenyffer.merida@ dca.gob.gt
Cómo evitar sentirlo Fotos DCA Archivo
jenyffer mérida
ta a una agresión. En ocasiones muchas mujeres se sienten dañadas por otras personas, por ataques que no tienen que ser físicos, pero que a veces también lo son. Por ello, en ese momento se pasa a considerar a esa persona como un enemigo que ataca.
LECTURA RECOMENDADA
Emoción que no se puede controlar por su carácter irracional.
“Todas aquellas personas con una baja autoestima acostumbran a albergar sentimientos de odio, porque se sienten atacadas más fácilmente que las personas seguras de sí mismas.” Alejandra Ortiz, motivadora.
opinión
10
Guatemala
DCA.GOB.GT
i
viernes 16 de noviembre
Búsquenos Diario de Centro América
i
2012
Síganos @diariodeca
Los artículos en esta sección son responsabilidad exclusiva de los autores. Diario de Centro América no comparte ni avala sus puntos de vista.
proyecto marta
La mejor ayuda de EE. UU. sería el TPS Otorgar a los migrantes guatemaltecos el Esción que se vive en las localidades más dañadas tatus de Protección Temporal (TPS) es la mejor por el sismo. ayuda humanitaria que Estados Unidos puede Pérez Molina resaltó que espera la buena vodarle a Guatemala. Así lo declara el presidente luntad del Gobierno de Estados Unidos para que Otto Pérez Molina durante una nueva jornada los guatemaltecos que trabajan en ese país puede recorridos por las zonas más afectadas por dan permanecer tranquilos y colaborando ecoel terremoto de 7.2 grados Richter que sacudió nómicamente con los familiares que dejaron en al país el 7 de noviembre. su tierra natal. Hay ocho departamentos declaraEs alentador que, tras la reelecdos en Estado de Calamidad Pública, El presidente Bación del presidente Barack Obama, y, además de las 44 víctimas morta- rack Obama ha uno de los anuncios que realizó es les, hay heridos y miles de damnifi- demostrado una que luego de tomar posesión del cados que perdieron todo, incluyendo nuevo mandato, en enero de 2013, especial sensisus viviendas y enseres domésticos. enviará al Congreso la iniciativa Este diario ha informado sobre las bilidad por la sipara convertir en ley una reforma buenas señales que se observan en el tuación de los mimigratoria integral. trámite de la solicitud del TPS y de la grantes en EstaEl gobernante norteamericano confianza del Gobierno de Guatema- dos Unidos. ha demostrado una especial sensila en que el presidente Barack Obama bilidad por la situación de los miotorgue esta protección a los compagrantes en Estados Unidos y, con las triotas que honradamente trabajan en Estados facultades a su alcance, otorgó a jóvenes en riesUnidos y envían remesas económicas a sus fago de deportación un beneficio que de manera milias, muchas de la cuales viven en el occidentemporal les permite trabajar y estudiar sin tete del país, precisamente la región más golpeamor a ser detenidos. da por el terremoto. Otorgar el TPS a los migrantes guatemalteEl embajador estadounidense Arnold Chacón cos en estos momentos es de elevada importanvisitó ayer San Marcos para constatar persocia para el país y, como menciona el presidennalmente los daños causados por el movimiente Otto Pérez, sería la mejor muestra de apoyo to telúrico. Esta verificación se sumará al infory buena voluntad por parte del Gobierno estame que el Gobierno le entregará sobre la situadounidense.
Director General Gustavo René Soberanis Montes Subdirector General Karl Yván Arévalo Velásquez
Jefe de Redacción: Byron Barillas i Jefa de Información: Karen De la Rosa i Jefe de Cierre: Juan Carlos Ruiz Calderón i Mundo y Economía: Edgar Quiñónez i Deportes: Roberto López Ramírez i Jefe de Diseño: Héctor Manuel Estrada i Jefe de Fotografía: Omar Martínez i Agencias de noticias: AFP, ACAN-EFE i Casa editora: Tipografía Nacional, 18 calle 6-72 zona 1. Redacción (PBX): 2414-9600. info@dca.gob.gt
hugo matzer milián hmatzer@yahoo.com
Alerta V El anterior mencionábamos la importancia del trabajo que está realizando la Universidad de San Carlos de Guatemala a través de la Facultad de Agronomía, creando la carrera de de Ingeniería Ambiental Local, que tiene por objetivo principal ser el soporte de las municipalidades y otras organizaciones con incidencia local, que los necesitan para desarrollar una gestión ambiental exitosa. En ese contexto el Ing. Hugo Antonio Tobías, director de la carrera de Ingeniería Ambiental local, nos cuenta las características que deben de tener los aspirantes, un interés por los recursos naturales y su relación con la sociedad, identificación con el área rural y su población, conocimientos básicos en ciencias biológicas y sociales, sensibilidad y compromiso para contribuir a Guatemala necesita la solución de de gente capacitada la problemápara logra salir del tica ambienbache en que estatal, facilidad mos por el alto para relacionardeterioró del se con distintos gruambiente. pos sociales, respetando sus características culturales y étnicas, aptitud para el trabajo en equipo. Si usted cree que tiene alguna de estas características, qué está esperando, venga a inscribirse; Guatemala necesita de gente capacitada para logra salir del bache en que estamos, por el alto deterioró del ambiente facultad de Agronomía de la San Carlos, que. Continúa relatando el Ing. Que al finalizar la carrera, después de aprobar los 56 cursos de que consta la carrera y concluido el EPS (Ejercicio Profesional Supervisado)los nuevos profesionales estarán preparados para: formular y promover políticas, estrategias y planes en el área ambiental, diseñar e implementar instrumentos para la capacitación, concienciación y sensibilización sobre el manejo del ambiente, observar en su desempeño profesional y especialmente en el diseño, ejecución y evaluación de proyectos, las normas, estándares ambientales nacionales e internacionales; preparar analizar, interpretar y ejecutar diagnósticos; evaluaciones de riesgo, auditorías, monitoreo y otros instrumentos de gestión ambiental. Me parece que los compañeros sí entienden que para hacer verdaderos cambios en el Ambiente en Guatemala es necesario educar y aceptar el reto que implica hacer las cosas bien. SI SALVAMOS LA TIERRA NOS SALVAMOS NOSOTROS MISMOS
opinión
Guatemala i viernes 16 de noviembre i 2012
machaerophorus
relatio
11
payito chapín
fernando lópez
informesatelital@gmail.com
¿Después de la tormenta viene la calma? Transcurridos diez días de finalimás del producto (el candidazado el proceso electoral en los to), la económica y una comuEstados Unidos de Norteamérinicación “respetuosa” hacia ca, expertos estadounidenses el votantes, especialmente el en este tipo de eventos, señala segmento femenino, y el nada que se invirtió en los pasados despreciable voto latino. 18 meses de proselitismo SEIS No todo es celebración lueMIL MILLONES DE DÓLARES. El go del triunfo. Los expertos poproceso más caro en la historia litólogos acusan de este procedel país del Tío Tom. Además, so, una fractura del país, que lo se confirma que de más o meha dividido prácticamente en nos 50 millones de latinos aptos dos. Aunado a este fenómeno, para emitir su sufragio, al metiene especial importancia la nos el voto de 12 mirenuncia del Secretario llones de electodel Tesoro y de la SecrePronto sabreres de ascendentaria de Estado a partir mos si los más de enero 2013. cia latina deciricos pagarán dió que Barack Por otro lado, el más imObama fuese el déficit fiscal estadopuestos. segundo Presidente unidense en los últidemócrata en lograr su remos 4 años, se sitúa elección, luego de la segunen 16 billones de dólada guerra mundial. res, acumulado hasta A lo largo de la jornada, fue septiembre 2012, pues evidente también que el menel año fiscal inicia en octubre, saje utilizado por el reelecto de cada año. mandatario llegó a la juventud, Por el momento, el Presiespecialmente quienes por pridente Obama está negociando mera vez acudirían a las urnas con el Senado y el Congreso esa escoger el destino de una natadounidense la mejor fórmula ción que hoy por hoy se manpara evitar que aquel país caiga tiene como la primer potenen un abismo que represente cia mundial. Pero ha quedapara otras naciones, una crisis do en el subconsciente y para financiera peor que la sufrida a los análisis de los estrategas, inicios de la actual administrala utilización de todos los reción demócrata. Muy pronto cursos mediáticos a la mano, y sabremos cuál es esa fórmula la personalización del mensamágica y si finalmente los más je, una campaña, aseguran los ricos ciudadanos pagarán más analistas estadounidenses, gaimpuestos, como lo ha pronada por dos vertientes, adepuesto Barack Obama.
derecho al derecho omar barrios osorio derechogt@hotmail.com
El apoyo no es signo de complicidad o debilidad, es signo de sinceridad y lealtad.
El que nada debe, nada teme Cuando las personas que participan en hechos al margen de la ley se dan cuenta de las consecuencias de sus acciones, la mayoría los asume con responsabilidad, pero les preocupa cómo afectará a su familia y es obvio que se arrepientan, en algunos casos muy tarde. Los efectos de decisiones incorrectas afectará de una forma u otra a cónyuge, hijos y padres, es decir a su círculo más cercano, pero dicha afectación podría ser patrimonial o sentimental, no de forma personal porque el único que responde ante la justicia es quien participa en el hecho.
Cuando en las noticias nos enteramos de que personas que estaban sujetas a alguna clase de investigación o proceso penal son gravemente heridas o mueren por violencia extrema o por estar en el lugar equivocado, nos sorprendemos, en especial si son pareja sentimental o familia directa de nuestros amigos. Estos últimos, terceros afectados, sufren como resultado de presuntos errores de un miembro de su familia aunque no tengan ninguna clase de responsabilidad por no haber participado, pero necesitan apoyo de
quienes verdaderamente los valoran y con quienes los une un lazo social especial. Manifestarles apoyo no compromete en nada nuestra reputación, imagen pública o prestigio personal, en virtud de que no existe participación directa en las presuntas acciones realizadas. Claro que nuestro país es a veces una suma de prejuicios y criticas, pero esos comentarios y noticias pasarán con el tiempo; en cambio unas palabras sinceras, un abrazo reconfortante y estar en el momento necesario se convierten en un mensaje de fortaleza para quienes resultan afectados y no se olvidarán de ese apoyo. Una persona me comentó cómo se sentía de decepcionada al ver que habían abandonado a su compañero de estudios, quien es tercero afectado y que quienes decían ser sus amigos no llegaron cuando él los necesitaba. Pero ella sí estuvo y eso es lo que cuenta.
verbum ad hominem
EDUARDO GUERRA
guayoguerra@hotmail.com
Y la tierra tembló… (1)
Cada vez que se registra un acontecimiento desfavorable para la humanidad, se puede observar un cambio en la actitud de la colectividad, nace como por obra de magia la solidaridad y no me refiero a las bolsas, sino a la que realmente se genera en la mente y el corazón de las personas que sin importar recibir nada a cambio ayudan al prójimo más necesitado. En esta ocasión nos tocó bailar con la fea, como dicen por allí, me refiero a los daños ocasionados por el terremoto
de la semana paEn esta ocasión brinda su apoyo a sada y que dejó nos tocó bailar los damnificados, a su paso la depero esta columcon la fea. solación y trisna no puede terteza de decenas minar sin dar jusde familias que perdieto reconocimiento a los héroes anóniron seres queridos, y que mos que arriesgandecir de las miles de persodo su propia vida lonas que vieron como el patrimonio de una vida caía ante graron rescatar a las víctimas sus ojos, escenario más deso- de los caprichos de la naturaleza. lador sólo en la guerra. Pero, además, es momenPero aquí es donde se puede ver la bondad y las manos to de hacer un llamado a la amigas; sí, cuando un guate- reflexión de la población, pamalteco a cientos de kilóme- ra hacer un alto en nuestra tros de distancia del desastre ajetreada vida y meditar en
que tan pequeños y vulnerables somos ante un incidente de un plantea que exige la atención para corregir el rumbo que desde hace centenares de años continuamos haciendo, provocando cada vez mas deforestación y contaminación. Recordemos que la naturaleza es sabia y mucho más vieja que nosotros y sabe perfectamente controlar a las especies que como la nuestras sólo pensamos en vivir el día, sin importar los daños colaterales de nuestros actos.
12
opinión
Guatemala i viernes 16 de noviembre i 2012
el lector opina
Búsquenos Diario de Centro América
Síganos @diariodeca
Envíenos sus comentarios, quejas, fotos curiosas e interesantes. lodesanjose@dca.gob.gt
DCA Boris Molina
Desinterés
En el bulevar hacia Villa Hermosa, San Miguel Petapa, un parada de bus fue destruida por un accidente hace meses, sin que las autoridades pertinentes decidan arreglarla para la seguridad de los pasajeros que la utilizan.
Alerta Alba-Keneth
Desaparecidos Diana Erení Martínez Menéndez, de 16 años, desapareció el martes en la 32 avenida 2-22, San José Los Pinos, Mixco, Guatemala. Sus características físicas son: aproximadamente 1.65 metros de estatura, complexión delgada, cabello lacio castaño y ojos cafés. Al momento de su desaparición vestía pantalón de lona azul con celeste, playera blanca y zapatos tipo chinitas, negras con puntos blancos.
Ever Omar Méndez Hernández, de 10 años, desapareció el viernes en el sector “C”, casa 165, Escuintla. No se aportan detalles de su ves tim ent a al momento de la desaparición.
Publicaciones recientes en Facebook
Analú Tojín Estaba leyendo sobre la andropausia, un tema del que sólo se ve de reojo, pero que es importante conocer para cuidarnos.
www.dca.gob.gt
Los nombres y las fotografías son tomados de los oficios de la PGN. Cualquier información hágala llegar a las autoridades al 110 de la PNC o al 1546 de la PGN
Publicaciones recientes en Twitter
Alfonso Ache @yasomosolvido Que buena onda lo de Centra Norte. Ojalá haya más iniciativas parecidas y les den seguimiento. Miguel @Miguel_gt Centra Norte ya funciona. Ojalá desahogue un cacho el tráfico y que los usuarios tengamos un mejor servicio.
Publicaciones recientes en Facebook
Verónica Boche Buena iniciativa de honrar y premiar a los Maestros 100 Puntos; su creatividad es importante para transmitirla a los educandos. Ojalá así fueran todos los maestros del país, nuestro nivel educativo y cultural sería mejor.
Juan Gómez @ezMovil_PrismSC Comienzan las operaciones en Centra Norte, en ruta al Atlántico, un proyecto como en el sur de la ciudad; ahora todos a cuidarlo, que es superimportante, ya que ordena la ciudad. Rafa Díaz @Este_Pibe Yo sólo sé que Centra Norte nos beneficiará en cuanto a la seguridad, la afluencia de tráfico a las zonas 1, 11, 12, y Mixco. ¡Es grande el logro!
Se suman en pro del migrante La Coalición Nacional de Inmigrantes guatemaltecos, Conguate, ofreció su apoyo al Gobierno por la solicitud a Estados Unidos del Estatus de Protección Temporal,( TPS, por sus siglas en ingles) y entregó una carta a la Embajada estadounidense para cabildear por esa petición. Para mayor información, ver la página www.dca.gob.gt.
econo 2,836.94
0.35%
Gasolina
$2.67
GALÓN (3.78 L), DIC. 12
Azúcar
$19.04
112,000 LB, MAR. 13
13
2012
Síganos @diariodeca
Café
$149.00
ICE QUINTAL ORO, DIC. 12
i
Petróleo
$85.20
WTI BARRIL, DIC. 12
Cae desempleo a 2.9% en 2012 enma reyes
En 2011
4.3 %
era el desempleo en el país.
enma.reyes@ dca.gob.gt
el funcionario durante una conferencia de prensa. Hugo Maúl, analista del Centro de Investigaciones Económicas Nacionales (CIEN), asegura que la reducción del desempleo se debe “al cambio de ánimo en la economía y de gobierno, que empieza a dar señales de cuál es el camino que debe seguir la política de empleo en nuestro país, porque fue el primero que lanzó políticas para contrarrestar la falta de fuentes de trabajo con la creación de becas
Otro estudio
Según datos del Informe Coyuntural Laboral en América Latina y el Caribe, emitido por la Comisión Económica para América Latina y el Caribe (Cepal), el desempleo urbano en el país pasó de una tasa anual promedio de 4.8 a 3.1. Por sexos se registra un 2.7% en hombres y 3.7% en mujeres.
Estudios del INE, Cepal y OIT confirman que se redujo el desempleo en el país.
Guatemala El Salvador
19.84
23.97
505.12
Honduras
Nicaragua
Costa Rica
Arranca Expocasa 2012
Desafíos
Carlos Linares, representante de la Organización Internacional del Trabajo (OIT), indicó que uno de los retos del país es que la población tenga acceso a la seguridad social, ya que sólo el 20% lo tiene. Además, añadió: “Esto se debe a que la mayoría de las personas está en el trabajo informal y no cuenta con prestaciones de ley u otros beneficios”. Según datos de la ENEI, el sector informal absorbe las tres cuartas partes del empleo en el país, que es del 74.5% a nivel nacional.
En el Parque de la Industria se realiza la sexta edición de Expocasa 2012, la feria de la vivienda, que pretende reunir a más de 10 mil personas que desean comprar y financiar su casa.
Rendimiento de maíz mejora enma reyes
enma.reyes@dca.gob.gt
DCA Archivo
Se redujo a 2.9% el desempleo en nuestro país durante el presente año, según lo indicó Rubén Narciso, director del Instituto Nacional de Estadística (INE), al presentar la Encuesta Nacional de Empleo ENEI-2012. “En comparación con el año anterior, se observó una reducción este año, ya que 2011 cerró con una tasa de desempleo de 4.3%”, expuso
para el empleo y la Ley de Inclusión Laboral”. A su vez, César Aceituno, representante del Ministerio de Trabajo y Previsión Social, aseguró que “el Gobierno ya trabaja en la Política de Empleo Seguro, la cual tiene como meta la generación de empleo a más de 10 mil personas por año mediante capacitaciones”.
8.75
DCA Alejandra Chete
Gobierno ya trabaja en una Política Nacional de Trabajo.
7.84
La organización Helps International presentó ayer los resultados del programa “Maíz para todos”, el cual reflejó un incremento en el rendimiento del maíz en un 166%. Con anterioridad, el rendimiento en la producción de maíz era de 30.6 quintales por manzana, pero ahora es de 81.3. Stephen Miller, presidente de la citada organización, indicó que “hay una capacitación constante para los agricultores en aspectos como conservación de suelos, selección de semillas, control de plagas, enfermedades y maleza y técnicas adecuadas para la siembra, apli-
DCA Archivo
Nasdaq
0.23%
Indicadores
Mercados
12,542.38
viernes 16 de diciembre
Búsquenos Diario de Centro América
DCA.GOB.GT
Dow Jones
i
Monedas
Guatemala
Programa pretende mejorar rendimiento de maíz en Guatemala. cadas en varias regiones del país". Además, Miller aseguró que se pretende darles apoyo financiero, con el objetivo de f ac ili t ar c rédi tos al momento de culminar sus cosechas.
14
economía
Guatemala i viernes 16 de noviembre i 2012
Japón da donativo a la Conred Edgar quiñónez eaqui@dca.gob.gt
“Es deseo del Gobierno y pueblo japonés que la reconstrucción sea exitosa”
Vecinos damnificados recibieron donativo, el cual fue financiado por el Gobierno de Corea.
Good Neighbors da ayuda por $50 mil DCA Cortesía de Jorge Alvarado / Embajada de Japón
Teruaki Nagasaki Embajador japonés
El embajador Teruaki Nagasaki informó que la ayuda asciende a $163 mil.
DCA Cortesía de Good Neighbors
Con el propósito de ayudar a los afectados por el terremoto recien pasado, ayer aterrizó un avión con ayuda humanitaria de carácter emergente, el cual fue enviado por el Gobierno de Japón por medio de la Agencia Internacional de Cooperación del Japón (JICA) y entregado a la Coordinadora Nacional para la Reducción de Desastres (Conred). “El Gobierno del Japón aprovecha y reitera para expresar su consternación y condolencias por las víctimas y daños causados por este desastre natural; asimismo, manifiesta su sincero deseo de que los damnificados se recuperen lo más pronto posible”, manifestó Teruaki Nagasaki, embajador de esa nación en el país, quien añadió: “Es deseo del Gobierno y pueblo japonés que la reconstrucción sea exitosa y una muestra más de la unidad y fortaleza de los guatemaltecos”.
Asistencia es financiada por el Gobierno de Corea, por medio de Koica. Edgar quiñónez
eaqui@dca.gob.gt
Alimentos básicos, campaña médica y ayuda en reconstrucción por un monto de $50 mil recibieron habitantes de las aldeas Santa Rita, San Rafael Sacatepéquez y Santa Irene, y de los ca-
seríos Siete Tambores, Vista Hermosa y Nueva Jerusalén, así como del cantón San Ramón. “Esta ayuda es financiada por parte del Gobierno de Corea, a través de su Agencia de Cooperación Internacional KOICA (en Corea), y ha sido recibida y coordinada por Good Neighbors Internacional (GNG)”, explicó Dimas Blanco, director general de Proyectos de esta última entidad.
Provisión
La primera compra de productos fue hecha para pro-
Ayuda
1,630
bolsas de ayuda se dieron a los afectados. visión de emergencia para las víctimas en los albergues. El Cuerpo de Bomberos Municipales prestó sus ambulancias, con el fin de que se pudieran entregar estos alimentos a los damnificados por desastre natural, informó Nicolle Drumond, gerente de Opera-
2,500
personas fueron favorecidas.
ciones de Good Neighbors. Según explicó Blanco, el 11 de noviembre se hizo una primer entrega, que consiste en 730 bolsas de ayuda; 4 días después se dieron otras 900, para socorrer a las victimas del terremoto que causó da-
ños en San Marcos, Sololá y Quetzaltenango.
Manos a la obra
Parte del personal de GNG comenzó a prepararse para responder a la emergencia, notificando por medio de las redes sociales que se abriría un centro de acopio de alimentos, ropa y agua purificada para donar a las personas. Aparte, otro grupo empezó a cotizar alimentos no perecederos para ayudar a las víctimas del sismo. A las 15:30 horas, el primer equipo de Ayuda en Emergencias fue enviado a San Marcos, para evaluar los daños en el lugar.
provinciahoy Guatemala
i
viernes 16 de noviembre
i
15
2012
Gobernadores de Retalhuleu y Quiché valoran visitas Las visitas que el binomio presidencial hicieron a comunidades de Retalhuleu y Quiché contagian ánimo y fuerzas para seguir adelante ante la adversidad, dijeron los gobernadores de ambos departamentos.
Coordinan apoyo en departamentos
DCA Archivo
Quiché y Retalhuleu se suman a mapa de acción de Gobierno.
El presidente Otto Pérez entró en contacto con los niños refugiados en el albergue de Pocohil, el Quiché.
Corresponsales
Visita
DCA
El presidente Otto Pérez Molina y la vicepresidenta Roxana Baldetti dejaron establecidos los protocolos de acción para la atención de las tareas humanitarias, prioritarias en Quiché y Retalhuleu. “La visita de ambos nos permite, ahora, tener un panorama más claro y la confianza en seguir adelante ante los daños en comunidades de Retalhuleu”, dijo César Celada, gobernador departamental. Durante su visita a Retalhuleu, el mandatario dijo que las acciones más urgentes corren a cargo del Centro de Operaciones de Emergencia (COE), especialmente para canalizar la ayuda a los damnificados. Posteriormente se emprenderán las acciones de reconstrucción que coordina la vicepresidenta Baldetti, añadió el gobernante.
141
refugiados permanecen en Pocohil.
“Sabemos que esto nos llevará un poco de tiempo, pero no queremos que nadie quede fuera del plan de reconstrucción”, resaltó.
En Quiché
Heber Cabrera, gobernador de Quiché, se manifestó de manera positiva tras la visita. “Da confianza y nuevas fuerzas al pueblo damnificado”, comentó. Cabrera estuvo junto al binomio en la aldea Pocohil, Chichicastenango, donde 141 personas están refugiadas. El objetivo fue verificar de qué manera llega a ellos la asistencia humanitaria, así como animarlos a resistir la adversidad.
Fluye ayuda en el sur de Huehuetenango Tras la activación del Centro de Operaciones de Emergencia en el edificio de Gobernación Departamental de Huehuetenango, varias instituciones asistieron para brindar apoyo en el barrido situacional de los diferentes municipios del área sur de Huehuetenango.
En esta región hubo zonas afectadas con daños moderados en viviendas. El municipio de Santa Bárbara fue el primero en recibir la ayuda, consistente en alimentos, frazadas, colchas y kits de cocina e higiene personal, para un total de 12 familias, sobre las cuales se notificó a la Coordinadora Nacional pa-
ra la Reducción de Desastres (Conred) a través de la corporación municipal. En esta actividad participaron el Fondo Nacional para la Paz, la Comisión Presidencial contra la Discriminación y el Racismo y el Fondo de Desarrollo Indígena, en coordinación con el mayor Marco Canales, de la comitiva de la Presidencia.
Poblaciones atendidas uCruz Quemada uCaserío Jocotales uCaserío Tuychuj uCaserío Ixcanchilupe uCabecera municipal
de Santa Bárbara
DCA Carina Villatoro
Carina Villatoro HUEHUETENANGO
Un oficial del Ejército asegura el cargamento de ayuda antes de partir rumbo a Santa Bárbara, Huehuetenango.
16
orbe
Guatemala l viernes 16 de noviembre l 2012
Búsquenos Diario de Centro América
DCA.GOB.GT
Síganos @diariodeca
Punto de vista
En Estados Unidos El exdirector de la CIA, David Petraeus, que dimitió debido a un escándalo amoroso, testificará hoy ante el Senado sobre el ataque al consulado en Bengasi.
Latinoamérica está inmersa en una carrera armamentista perversa, dijo el expresidente Óscar Arias.
EFE Larry W. Smith
Recesión vuelve a la región del euro
El dinero que dará la petrolera servirá para recuperar la costa.
Informe de Eurostat coincide con cifras de instituto español.
BP acuerda pagar una multa
Madrid AFP
Washington
La zona euro está de forma oficial en recesión, por segunda vez en tres años, arrastrada por los números rojos de España, Italia y Grecia, que intentan cumplir con la política de austeridad dictada desde Bruselas. "Durante el tercer trimestre del año, el Producto Interno Bruto (PIB) cayó 0.1% en la zona euro", según la primera estimación de Eurostat. Los técnicos definen a una recesión cuando se registran dos trimestres consecutivos de contracción de la actividad económica. En España, cuarta economía de la unión monetaria, el PIB registró una caída de -0.3%, según Eurostat, en coincidencia con las cifras que divulgó el Instituto Nacional de Estadística español.
Punto de vista
"Todo esto no hace más que confirmar una recaída en
AFP Dominique Faget
EFE
Las medidas de austeridad han sido rechazadas.
En UE
3
naciones en apuros: España, Italia y Grecia. la recesión, apenas se sale de otra previa, muy temida por los mercados desde hace meses, consideró
“Hay una recaída en la recesión, apenas se sale de otra previa”. Martin van Vliet,
Martin de la banca van Vliet, ING de la banca ING. De manera inmediata, después de la crisis financiera de 2008, que
estalló en Estados Unidos, la zona euro cayó en recesión, pero había recuperado el crecimiento en el tercer trimestre de 2009. Las autoridades griegas anunciaron que el PIB cayó un 7.2% en el tercer trimestre de 2012, respecto del mismo período de 2011.
Antecedente
El ministro griego adjunto de Finanzas, Christos
Staikouras, explicó recientemente que los acreedores del país, y en particular el Fondo Monetario Internacional, se equivocaron sobre el impacto que tendrían las políticas de austeridad sobre la recesión.
Por austeridad
En regiones de Europa han surgido manifestaciones de descontento por las medidas económicas.
La petrolera British Petroleum (BP) aceptó ayer declararse culpable de 14 delitos y pagar una multa récord en Estados Unidos por la explosión de su plataforma en el golfo de México en 2010, que causó el mayor vertido de la historia del país y por la que desembolsará 4 mil 525 millones de dólares. La firma del Reino Unido, que operaba la plataforma Deepwater Horizon, aceptó también la muerte de 11 de sus empleados en la catástrofe. El secretario de Justicia de Estados Unidos, Eric Holder, anunció el acuerdo en Nueva Orleans, Louisiana, uno de los estados más afectados por el vertido, y recordó que ésta es "la resolución penal más grande de la historia de EE. UU". El Departamento de Justicia de EE.UU. consiguió que BP se comprometiera a pagar 4 mil millones de dólares en 5 años, mientras que otros 525 millones se pagarán a la Comisión del Mercado de Valores (SEC, por sus siglas en inglés) por ocultar información a inversionistas.
orbecentroamérica
EFE Gustavo Amador
Guatemala I viernes 16 de noviembre I 2012
El material electoral ya comenzó a ser distribuido en distintos puntos del país.
En Honduras van a primarias Elegirán a los candidatos de la derecha. Honduras AFP
Los hondureños elegirán el domingo a los candidatos que enfrentarán a la izquierdista Xiomara Castro en las presidenciales de 2013. Entre ellos está el Partido Nacional (PN) de derecha, que cuenta con 7 precandidatos, y
En total
5,433
serán los centros de votación. el Partido Liberal lleva 3 aspirantes. Por su lado, el grupo político Libertad y Refundación (Libre), el cual designó a Castro, de 53 años, y esposa del ex
presidente Manuel Zelaya, presenta 4 líneas internas para los restantes cargos. El Tribunal Supremo Electoral (TSE) de dicho país empezó el lunes a distribuir el material electoral para los 5 mil 433 centros de votación en los 18 departamentos del país.
Candidatos
El Partido Nacional, del presidente Porfirio Lo-
bo, presenta un total de 7 precandidatos. Los favoritos son el alcalde de Tegucigalpa, Ricardo Álvarez, de 49 años; el presidente del Congreso, Juan Orlando Hernández, de 44, y el ex ministro de Transporte Miguel Pastor, de 47. Por el lado del PL, con 3 aspirantes, la batalla parece ser entre el empresario Yani Rosenthal, de 47 años, y el abogado Mauricio Villeda, de 64.
Nicaragua formaliza la compra de un satélite Managua AFP
“El acuerdo se firmó tras varios meses de negociación”. Orlando Castillo Presidente de Telcor
DCA Archivo
El Gobierno de Nicaragua anunció ayer la compra de un satélite de comunicaciones a China, el cual entrará en órbita a mediados de 2015, por un costo de $244 millones. Orlando Castillo, presidente del Instituto Nicaragüense de Telecomunicaciones (Telcor), indicó que el contrato ya fue signado con la empresa Gran Muralla China. “El acuerdo se firmó tras varios meses de negociación, en los que Nicaragua logró que los chinos
El satélite ayudará a las comunicaciones y a la señal televisiva. bajaran el precio por la construcción del satélite de 300 a 244 millones de dólares”, dijo Castillo en conferencia deprensa.
El satélite, Nicasat-1, comenzará a construirse en enero de 2013 y ofrecerá servicios a costos razonables a empre-
sas de comunicación y televisión de Nicaragua y de otros países de Centroamérica interesados en aprovechar el recurso.
17
18
La medida busca salvaguardar las especies marinas de la región.
Surgirá reserva marina Sídney EFE
Con el propósito de proteger un área de más de 2.3 millones de kilómetros cuadrados de sus aguas, Australia creó la red de reservas marinas más grande del mundo, que estará en vigor a partir de julio de 2014, anunció el ministro del Ambiente, Tony Burke, mientras recordaba que la isla continente está rodeada por una gran cantidad de especies. Para mitigar las consecuencias de esta medida anunciada en junio pasado, el Gobierno informó que dará al sector pesquero un paquete de indemnizaciones de unos 104 millones de dólares a partir de mediados del próximo año. Según cálculos del Gobierno, “el impacto en la pesca de especies salvajes alrededor de Australia será de alrededor del 1% del valor de su producción”, indicó Burke.
Guatemala I viernes 16 de noviembre I 2012
Reino Unido pide ser observador en el Sica La solicitud será tramitada por los canales respectivos. San Salvador EFE
El Reino Unido solicitó de manera formal su ingreso como observador al Sistema de la Integra-
ma oficial. El ingreso de nuevos observadores regionales y extrarregionales debe ser aprobado por los presidentes de los países miembros del organismo centroamericano.
ción Centroamericana (Sica), informó ayer dicho organismo regional con sede en San Salvador. El ministro de Estado británico para América Latina, Hugo Swire, entregó la solicitud de ingreso de su país como observador extrarregional al secretario general del Sica, Juan Daniel Alemán, se indicó en un comunicado de esa entidad. La solicitud “será tramitada por los canales correspondientes”, se informó de for-
Punto de vista
Swire “se mostró sumamente interesado en el Sica y en aspec-
tos específicos de la integración centroamericana, proceso que consideró avanzado y con grandes logros”, destacó el comunicado. El ministro británico concluyó ayer una visita de dos días a El Salvador, durante la cual se reunió con funcionarios y empresarios locales, en el marco de una gira regional que empezó el lunes en Panamá y culmina hoy en Belice. La entidad regional está integrada por 8 países miembros. Además, posee 6 observadores regionales y 8 extrarregionales.
Sobre entidad
8
países lo integran.
6
observadores regionales tiene el organismo.
El ministro de Estado británico para América Latina, Hugo Swire (a la derecha), estrecha la mano del canciller Hugo Martínez.
EFE Mario Pascassio / Cortesía Cancillería
EFE Gustavo Amador
orbe
Ventaja
La creación de la red de reservas marinas reforzará la protección de animales como ballenas, tortugas y otras especies amenazadas, incluidas el tiburón ballena, el tiburón nodriza gris y el dugongo (mamífero marino pariente del manatí).
Nueva jornada de ataques en Gaza Gaza AFP
EFE Mohammed Saber
Estimación
$104
millones se darán en indemnizaciones.
En la imagen se aprecia una columna de humo que se produjo en Gaza, debido a un ataque aéreo israelí.
El Ejército de Israel realizó ayer una nueva jornada contra puntos de Gaza, desde donde se realizaron ataques con misiles de largo alcance hacia el sur de esa nación. Según los reportes como producto de la contraofensiva, han muerto 14 perso-
nas en total. En la región de la Franja han perecido 11, mientras que un cohete que se disparó desde el territorio palestino mató a 3 israelíes, mientras que otro proyectil cayó cerca de la capital, sin ocasionar víctimas. La aviación de Israel volvió a atacar Gaza, en el segundo día de una nueva
ofensiva militar, mientras que un cohete lanzado desde el territorio palestino mató a 3 israelíes y otro cayó cerca de Tel Aviv. La operación Pilar de Defensa empezó el miércoles y en ella murió el jefe militar de Hamás, Ahmed Jaabari, pocos meses antes de las elecciones generales previstas en enero en Israel.
19
Guatemala I viernes 16 de noviembre I 2012
Conversaciones VoIP BBM 7 ahora permite llamadas de voz por wifi gratis.
Soluciones
Sistema de tanque
Tecnológicas Innovación llega al país para contribuir con el ambiente. Redacción DCA
ilustración DCA Marco Cospin
eco 50.4 KW Es la energía que genera la nueva tienda.
252
paneles solares fueron instalados.
Fotos DCA Josue Decavelle
Panasonic inauguró el Eco Center, una exhibición que muestra la oferta de sus productos amigables con el medio ambiente. De acuerdo con Tomás Rodríguez, director general de tiendas Distelsa, señala que este es un concepto que nace de la alianza con tiendas Max, mostrando la importancia de crear y utilizar correctamente la energía, el Eco Center es una exhibición donde los visitantes podrán ver los diversos productos y tecnologías eco amigables de Panasonic, entre las cuales se destaca la de generar y almacenar energía a través de paneles solares HIT, electrodomésticos, aire acondicionado y luces LED. Desde su eslogan, Panasonic promulga ser y crear “ideas para la vida”, que contribuyan al mejoramiento de la calidad de vida en el mundo con soluciones para toda la familia que satisfagan las necesidades a largo plazo, brindando un sentido de seguridad, confort y alegría de manera sustentable. Según expresó Hidetsugu Uji, presidente de Panasonic Latín America, se tiene la visión de convertirse en la empres a
Datos
DCA Alejandra Chete
de tinta original
Con los paneles solares HIT, marca Sanyo, la nueva tienda cuenta con energía autorrenovable.
“Tomaremos el liderazgo en difundir la Revolución Verde”
das Max. Como proyecto piloto nace la renovación de la tienda Max Majadas, donde se ubica el Eco Center, que ahora Hidetsugu Uji funciona con paneles Panasonic númesolares HIT, siendo el ro uno en primer sistema de el desarroenergía renovallo tecnológible más grande co verde en la indusen Guatemala. tria electrónica para el año 2018, cuando se cumplan 100 años de su fundación. “En Panasonic haremos del medio ambiente parte central de nuestras actividades de negocio”, concluye Uji.
Epson, líder mundial en impresión e imagen digital, anuncia el lanzamiento de sus nuevos modelos de impresoras y multifuncionales L355, L210 y L110, con sistema original de tanque de tinta que permite a los usuarios imprimir enormes volúmenes de pági-
nas, ahorrar en costos de impresión y sumar facilidad de uso y de recarga, con la garantía y calidad de la marca. Además, estos equipos cuentan con tecnología de larga vida, cuya conveniencia es la de que no hay que cambiar los cartuchos con frecuencia.
Evento
participativo
Ecotienda
A raíz de esta filosofía de negocio, se creó una alianza tripartita para el desarrollo de proyectos de generación de energía solar entre el fabricante, Panasonic, el proveedor de servicios de instalación, Avanced Energy, y el respaldo local de tien-
El Eco Center, además cuenta con eficiente iluminación LED y aire acondicionado.
El 17 de noviembre, de 8 a 16:00 horas, se realizará la anticonferencia sobre Internet, gaming, móviles, cloud, startups, redes sociales y negocios. La entrada es libre, pero con inscripción previa en barcampgua-
temala.com. La jornada, que se desarrollará en la sede del Intecap, zona 4, es en sí una reunión informal en la que los asistentes son quienes proveen los contenidos para compartir experiencias y puntos de vista y debatir.
20
jóvenes
Guatemala l viernes 16 de noviembre l 2012
Búsquenos Diario de Centro América
DCA.GOB.GT
Síganos @diariodeca
Ama a los latinos
Darth Vader podría volver Varios medios afirman que el mítico villano reaparecerá en la nueva entrega, Star Wars: episodio 7.
Beyoncé dijo recientemente que “hubiera querido nacer latina” porque le gusta la cultura.
Marley, hoy Leyenda Pocas veces se puede apreciar al descendiente de una leyenda.
Redacción DCA
Concierto Hoy Lugar: Ermita de la Santa Cruz, Antigua Guatemala
Hora: 20:00 horas Boletos a la venta en Todoticket.
Hoy se presenta en Antigua Guatemala uno de los hijos del legendario músico jamaiquino Bob Marley, Julian o JUJU Marley, como se le conoce. En el concierto, Julian interpretará los principales temas que hicieron famoso a su padre, además de presentar su disco Awake, producción que le valió una nominación a los premios Grammy. J u l i a n J UJ U Marley fue musical desde muy temprana edad, ya que aprendió a tocar el teclado, batería, bajo, guitarra, entre otros instrumentos. Si bien desde 1989 tocaba junto a sus hermanos, en 1996 lanzó un disco en solitario, Lion in the Morning, que lo llevaron a dar varios cientos de recitales junto a su hermano, Damian Marley, al siguiente año.
Relevante •Julian Ricardo Marley nació el 4 de junio de 1975 en Londres. Inglés de nacimiento, pero con raíces fuertes en la tierra natal de su padre, Jamaica. •Nominado a los Premios Grammy en 2011, en la categoría de mejor Álbum Reggae. •Mejor Álbum del Año en el Reggae International y World Music Awards en Nueva York. •Junto a sus hermanos Ziggy Marley y Stephen Marley funda, en 1989, Ghetto Youth International, compañía de producción que agrupa a todos los hermanos Marley.
Su segundo álbum, A Time & Peace, fue lanzado en 2003 y en 2011 sale al mercado Awake, álbum que le vale una nominación a los Grammy y lo embarca en una gira por toda Europa, Asia, África y Norteamérica.
MÉXICO - ARTE
Banderas y Hayek, en Festival de Acapulco Figuras internacionales engalanarán la octava edición del Festival Internacional de Cine de Acapulco, del 23 al 30 de noviembre. Se les rendirá un homenaje por su trayectoria artística al español Antonio Banderas y a la actriz mexicana Salma Hayek. La diva, que cerrará el certamen, será reconocida por sus 25 años de carrera haciendo cine.
HOLLYWOOD - DIBUJOS ANIMADOS
Lady Gaga se vuelve dibujo animado Lady Gaga y Sarah Jessica Parker serán dibujos animados. Acompa;arán a Minnie Mouse en un cortometraje de animación denominado Electric Holliday. En él se siguen las aventuras de la ratoncita en la Semana de la Moda de París, rodeada de sus nuevas amigas. Junto con ellas, otras celebridades han cedido también su imagen, como el caso de Naomi Campbell.
miscelánea Guatemala I viernes 16 de noviembre I 2012
DCA.GOB.GT
Búsquenos Diario de Centro América
21
Síganos @diariodeca
Senador republicano
aboga por latinos
EE. UU. - Política
Romney está resentido
Después de que Obama anunciara reforma migratoria, republicanos reaccionan.
El senador republicano hispano Marco Rubio abogó ayer por darle prioridad a una reforma migratoria para los jóvenes indocumentados en Estados Unidos, conocidos como dreamers (soñadores), en alusión al proyecto legislativo conocido como Dream Act. “El tema más inmediato es el de estos jóvenes indocumentados”, declaró Rubio, quien es descendiente de hispanos y vivió toda su infancia en West Miami, sector poblado de latinos. El joven senador es una nueva voz entre los republicanos a favor de los latinos: “No puedes hablarle a los votantes de crecimiento económico, de los impues-
Fotos DCA Archivo
Redacción DCA
Indocumentados
Te enteraste Marco Rubio, un hijo de inmigrantes cubanos que llegaron al estado de Florida en 1956, podría ser el próximo candidato a la presidencia de EE. UU. del partido Republicano, según la publicación Business Insider.
1.7
millones de jóvenes indocumentados podrían beneficiarse. tos o el sistema de salud, si por dentro están temerosos
de que vas a deportar a sus familiares. Podemos apoyar la inmigración
legal, pero hay aprender a verlos como seres humanos”.
Mitt Romney rompió el silencio tras su derrota en las elecciones estadounidenses de la semana pasada y afirmó que Barack Obama lo venció gracias a los “regalos” que concedió a los jóvenes, mujeres, negros e hispanos. Los comentarios llegaron luego de que dirigentes republicanos pidieran un vínculo más estrecho del partido con las mujeres y las minorías. ”Fueron muy generosos con estos grupos”, resaltó Romney. Añadió que a las mujeres jóvenes les habían regalado los anticonceptivos; a los más pobres, la reforma de la salud; a los jóvenes, “la cancelación de los préstamos estudiantiles”, y que los menores de 26 años pudieran ser inscritos en el seguro de salud de sus padres. “Es un gran regalo”, aseguró.
ISRAEL - CONFLICTO
Fotos DCA Archivo
Crece tensión en Gaza
Judíos de izquierda contra su Gobierno.
Mientras una mujer israelita del movimiento de izquierda protesta contra la ofensiva de su gobierno contra Gaza, en otra parte del país, una manifestación de jóvenes de derecha apoya al
Gobierno en las recientes incursiones de la Fuerza Armada en la Franja. “En las últimas 24 horas Israel ha dejado en claro que no tolerará más ataques de cohetes de Hamas contra su población civil”, infor-
mó el primer ministro Benjamin Netanyahu. Hoy se espera la llegada del primer ministro egipcio a la Franja, Hisham Qandil, para expresar su solidaridad con los palestinos de Gaza.
Jóvenes de derecha apoyan ataques.
o ácul s ct
e scenario Guatemala i viernes 16 de noviembre i 2012
DCA.GOB.GT
Búsquenos Diario de Centro América
Síganos @diariodeca
Vienen de lejos
¿Dónde?
Ocho filósofos de igual número de países visitaron el país, invitados por la Unesco para este taller.
Las actividades se llevaron a cabo en las instalaciones de la Universidad de San Carlos de Guatemala (Usac).
Pensar
un mundo
durable para El país fue designado por la Unesco como Capital del Día Mundial de la Filosofía 2012. Patricia Palacios
Objetivos
patricia.palacios@ dca.gob.gt
Hugo Biagini comenta que la juventud debe manejar la filosofía para entender y saber adónde va
Guatemala fue nombrada en 2012, año del Oxlajuj Baktún, “Capital mundial de la filosofía”. En este marco, la Usac, la Facultad de Humanidades, el Departamento de Filosofía, la Asociación Centroamericana y Guatemalteca de Filosofía y la Unesco convocaron al III Congreso Centroamericano de Filosofía. Diario de Centro América conversó con tres de los filósofos participantes de este congreso, siendo ellos Hugo Biagini, de Argentina, quien representa el pensamiento alternativo; Alejandro Serrano, de Nicaragua, quien destaca el pensamiento dialéctico, y Jairo Alarcón Rodas, de Guatemala, para quien es contradictorio que se haya nombrado al país como capital de la filosofía, a sabiendas de los conflictos existenciales
“La filosofía debe liberar de la ignorancia, formar un pensamiento crítico y luchar contra las injusticias”, Jairo Alarcón Rodas.
Fotos DCA Alejandra Chete
El filósofo Jairo Alarcón Rodas cree que la filosofía debe buscar el bienestar de la sociedad.
A
DCA Archivo
Vid a Es te pe r A
22
Los dos filósofos concuerdan en que esta ciencia es importante para el quehacer cotidiano. que se manejan en la actualidad. Alarcón Rodas comenta que rescatando el pensamiento ancestral, su postura sigue siendo que la nominación a este país es para-
dójica, curiosa y contradictoria, donde las posibilidades existenciales y sociales imposibilitan el crecimiento, pues somos una nación donde la mayoría de personas, antes de poner aten-
AGENDA cultural
Filósofo Alejandro Serrano.
Melocotones en Almíbar La Compañía Teatral Centauro presenta la obra Melocotones en Almíbar, de Fernando Juárez, los viernes 16, 23 y 30; sábados, 17 y 24; y domingos, 18 y 25. En el Teatro de Cámara Hugo Carrillo, a las 20 horas, los viernes y sábados; y domingos, a las 17 horas. Boletos, Q50. Información por el 44017999 y 55971426. Exposición de trabajos en acuarela Hoy finaliza la exposición de trabajos en acuarela de los alumnos del curso de pintura tres del octavo semestre de la Licencia-
a todos
tura en Arte, Facultad de Humanidades/Usac. Se puede visitar en la galería Efraín Recinos, desde las 9:00 horas. Más información por el teléfono 49645129. Baile español Pilar Galiano, Por amor al arte, presenta el festival “Región y bello colorido de bailes regionales”, como el clásico español, flamenco, y popular, con trajes de cada lugar. El sábado 17, a las 18:00 horas, en la Gran Sala Efraín Recinos. Boletos: platea, Q130; palcos y balcones, Q85. Más información por el Tel.: 23321502. Cine 15 Festival Ícaro
Hoy se presentan las películas Naufragio, de Pedro Aguilera, en el Centro Cultural de España en Guatemala, Teatro Lux, 6ª. avenida y 11 calle esquina, zona 1, a las 18:00 horas. El sábado 16 se presenta la cinta Chico y Rita, de Fernando Trueba, Tono Errando y Javier Mariscal. En El mismo lugar y a la misma hora.
to se llevará a cabo en el Musac, 9a avenida y 10a calle zona 1.
Concierto de marimba El domingo 18, de 15:30 a 17:30 horas, se presenta el concierto en celebración del Oxlajuj Baktún, con el grupo Rawasil/ Misterios y la Marimba y Grupo Folclórico Popol Vuh, originarios de San Pedro Sacatepéquez, Guatemala. Este even-
Rally histórico fotográfico El sábado 17, de 9:00 a 13 horas, se llevará a cabo este rally en el Centro Histórico, para ver las obras arquitectónicas y murales. Esta actividad tiene un costo de Q100. Inscribirse en inscripciones@lafototeca.org.
Coleccionistas El Bazar del Coleccionista se presenta el sábado 17, en el Centro Comercial Galerías Pradera, zona 10, de 10:00 a 18:00 horas; y el domingo 18, en Galerías Prima, zona 7, de 10:00 a 18:00 horas.
Luto artistico Fallece Checha, de la India Maya Ayer falleció César Gálvez, a los 64 años, quien se encontraba recluido en el hospital Herrera Llerandi. Era el director de la Marimba Orquesta Checha y su India Maya Caballeros. Este grupo fue fundado en
1945 por Bernardo Gálvez, quien murió en 1967, y su hijo le cambia el nombre original al conjunto por el de Checha y su India Maya Caballero. En 1972 trasciende a nivel internacional, durante su actuación en EE.UU. y Canadá.
Patricia Palacios patricia.palacios@dca.gob.gt
ción a la filosofía, debe sobrevivir con la miseria y analfabetismo, aunado a la violencia y a la falta de salud. En cuanto a la importancia del pensamiento dialéctico, Alejandro Serrano indica que este fue el tema central de su temática de su primer libro, que se titula Introducción al pensamiento dialéctico. Según este filósofo, este pensamiento es importante para el quehacer político. En cuanto al pensamiento alternativo, el filósofo Hugo Biagini opina
23
escenario
Guatemala i viernes 16 de noviembre i 2012
que es la extensión al campo de los movimientos juveniles contraculturales, que no es más que una forma de plantarse a los modelos dominantes. que se vive. Añade Alarcón: “La filosofía, para mí, es una búsqueda incesante para bien de la sociedad, ya que un filósofo tiene un compromiso social a través de la verdad”. Agrega que el beneficio que deja este Congreso al país es el interés de la juventud, que ya se involucra en el quehacer filosófico y en el ser humano.
En el marco del 15 Festival Internacional de Cine en Centroamérica serán presentados 2 documentales producidos por TV Usac. Uno es 50 años 1962-2012 jornadas de marzo y abril, un largometraje documental que hace una remembranza sobre una de las movilizaciones más populares en la historia de nuestro país. Se exhibe este domingo en la sala 4 de los cines Oakland Mall, a las 15 horas –entradas en taquilla–, y el
miércoles 21, en Casa Noj, 7a. calle 12-12, zona 1 de Quetzaltenango. Entrada libre, 15 horas. El otros es Rogelia Cruz Martínez (1941-1968), un cortometraje documental que resalta las facetas de la vida estudiantil de Rogelia. Este documental se presenta el día 21, en la sala 4 de los cines Miraflores, y en simultáneo en la Casa de los tiempos, 6a. calle 13-51, zona 1 de Quetzaltenango. Entrada Libre. Horario: en los dos lugares, a las 15 horas.
Películas de la Usac, en el 15 Festival Ícaro de Cine
deportes
24
Guatemala i viernes 16 de noviembre i 2012
DCA.GOB.GT
Búsquenos Diario de Centro América
Síganos @diariodeca
En ritmo
La partida
Walter Escobar demostró estar preparado luego de ganar la Clásica Prevuelta del fin de semana anterior.
El domingo se realizará la primera etapa, con un contrarreloj de cuatro kilómetros, en el Anillo Períferico.
Recorrido Serán 8 etapas Etapa: 1 – Domingo 18: Villa Linda, 13.50 km Etapa: 2 – Lunes 19: Guatemala–Zacapa, 143.50 km Etapa: 3 – Martes 20: Zacapa–Puerto Barrios, 173.00 km Etapa: 4 – Miércoles 21: Puerto Barrios–Teculután, 177.00 km Etapa: 5 – Jueves 22: Teculután–Esquipulas, 103.50 km
DCA Archivo
Etapa: 6 – Viernes 23: Chiquimula–Guatemala, 162.50 km Etapa: 7 – Sábado 24: San Lucas–Tecpán, 139.00 km Etapa: 8 – Domingo 25: Circuito en Anillo Periférico, 122.50 km
una vuelta de pura
adrenalina
La Vuelta está apta para medioescaladores y planeadores. Luis De León Pérez Luis.deleon@dca.gob.gt
Por las características del recorrido de las etapas, los cinco directores técnicos de los equipos nacionales que participarán en la I Vuelta al Mundo Maya coinciden en que el tour chapín será muy rápido y en que el clima no afectará, aunque uno de
ellos dice que sí. Oscar Martín, de Insta Cofi-Café Quetzal; Alejo Mazariegos, de Cable DXDecorabaños; Lázaro Martín, de Asociación de Chimaltenango; Héctor Dubón, de la Selección Sub-23, y Amílcar Quicibal, de Hino-Pizza Hut-Eurobikes, coindicen en la rapidéz del giro, dada la topografía del mismo y la cantidad de largadas. Cincodelas8etapasserealizarán en clima cálido, pero, de acuerdo con los directores técnicos, ello no afectará, puesto que llegan con
“En una Etapa Reina, lo que prevalece es el individualismo; en lo plano es el equipo”.
b u e n a Oscar Martín Técnico de Insta Cofi-Café Quetzal preparación. El único que no mucha montaña y no habrá coincidió fue Quicibal, pues una Etapa Reina, en la que dice que “el calor sí puede el individualismo es el que ser determinante”. prevalece”. El técnico agrega que la Vuelta está diseñada Trabajo en grupo para un medio escalador y A decir de Oscar Martín, menciona a Alder Torres con la competencia será de un esas condiciones. alto ritmo, pero bien marEl director técnico de cada, ya que se trabajará Cable DX-Decorabaños en grupo, porque no hay refiere que el factor clima
categoría
2.2
es la clasificación que le dió la UCI al Giro. no les afectará y que ellos están acostumbrados a todo, a la vez que confía en que Manuel Rodas, Walter Escobar, Doriam Monterroso y Julio Padilla darán de qué hablar. “La Clásica del fin de semana nos ayudó y el clima
influirá, pero no será determinante”, dice el técnico de Chimaltenango, quien considera fuertes a Escobar y Torres. Según Héctor Dubón, el recorrido está apto para los planeadores, porque no hay mucha montaña, y por eso las etapas no serán tan duras, pero sí rápidas. Quicibal también indica que la Vuelta será veloz y que no habrá mucha diferencia entre los 10 primeros lugares, a la vez que da buenas perspectivas a Alejandro Padilla y Walter Escobar.
25
deportes
Guatemala I viernes 16 de noviembre I 2012
Arriban los equipos Luis De León Pérez Luis.deleon@dca.gob.gt
Capacitan a los medios
DCA Archivo
La comisaria internacional de la Unión Ciclista Internacional (UCI), Isabel Fernández, de Portugal, realizará mañana un curso de capacitación para los medios escritos, radiales y visuales que participarán en la Vuelta al Mundo Maya. La intención es mejorar un orden adecuado en la competencia y evitar cualquier inconveniente durante la competencia.
Ramiro Rincón es el actual campeón de la Vuelta a Guatemala.
La tecnología La aerobar debe ser modificada si el ciclista es espigado.
llega al mundo del ciclismo
Mejor control, más rapidez y comodidad son los objetivos de los cambios. Jorge Ovalle jorge.ovalle@ dca.gob.gt
La tecnología invade todos los ámbitos de la vida diaria de los seres humanos. Sin embargo, en ciertos deportes es difícil incluirla sin desvirtuar el propósito de éstos. El de los pedales no es la excepción. Omar Ochoa, director técnico de la Federación Nacional de Ciclismo y entrenador de la Selección Nacional de Ruta, nos explica las últimas innovaciones. Ochoa indica que la Unión Ciclista Internacional (UCI), en el transcurso de los años, le ha puesto mucha atención a lo último en tecnología y ha permitido el uso de algunos dispositivos. Por ejemplo, se aprueba el uso de intercomunicadores en las competencias contrarreloj para que el entrenador guíe a sus ciclistas, pero están
Los cascos aerodinámicos brindan al ciclista más ventajas y velocidad.
DCA Jorge Ovalle
Los equipos extranjeros que participarán en la I Vuelta Ciclística al Mundo Maya vienen hoy. Ayer se adelantó un grupo de EPM-UNE, pero el resto llega hoy a las 17 horas. Movistar viene en cuatro grupos; el primero arriba a las 10 de la mañana, y el resto, a las 13 horas. Los mexicanos Canel´s Turbo y Empacadora San Marcos arriban a las 3 de la tarde. El último en llegar es el costarricense de Economy Gallo-Bike, con el cual se completan los 5 equipos que participarán en la I Vuelta al Mundo Maya, a iniciarse el domingo. Entre los foráneos viene el actual campeón de la Vuelta a Guatemala, Ramiro Rincón, de EPM-UNE.
Omar Ochoa incentiva a los niños y jóvenes a practicar el ciclismo.
“El ciclismo no puede ser ajeno a los cambios tecnológicos”.
reglamentarias en cualquier competencia avalada por la UCI.
Omar Ochoa T'ecnico
Ochoa asegura que la bicicleta debe pesar al menos 16 libras. Sin embargo, el peso del equipo del ciclista no tiene límites. La aerobar se usa en las pruebas contrarreloj. Consiste en un instrumento que les permite a los ciclis-
prohibidos en las pruebas de ruta. Algo que vino a revolucionar las competencias ciclísticas fue la fabricación de bicicletas con fibra de carbono, que son
Lo nuevo
tas guiarse de mejor manera en la competencia, pues con ésta los corredores obtienen los tres puntos de apoyo que exige la UCI. Por último está el tema de las ruedas. Los ingenieros en aerodinámica de las principales fábricas de bicicletas las han creado para diversos terrenos y circunstancias. Esto ha sido avalado por la UCI. Se usan ruedas de perfil bajo en terreno montañoso, de perfil medio en terreno plano con viento y de perfil alto en terreno plano sin viento. Asimismo, los corredores con mejores tiempos suelen usar ruedas con aspas para mejorar su rendimiento, lo cual es permitido.
26
deportes
Guatemala I viernes 16 de noviembre I 2012
TRES POR LA
casilla ocho El fin de semana se juega la fecha 21 del torneo Apertura.
El Tanque está listo para jugar el domingo contra Suchitepéquez.
Luis De León luis.deleon@dca.com.gt
Jornada 21 Sábado 17 J. Escuintleca-Mictlán Malacateco-Petapa
20:00 15:00
Domingo 18 Usac-Xelajú Heredia-Municipal Halcones-Marquense Cremas-Suchi
11:00 12:00 12:00 18:00
Siete suspendidos Cremas: Jean Márquez y Wilfred Velásquez Rojos: Claudio Albizuris Suchi: Josué García Mictlán: Carlos Asprilla y Alexis Matta Petapa: Marwin Marroquín
Posiciones del Clausura 2012
Fotos DCA Archivo
En la jornada 21, Comunicaciones puede asegurar el primer lugar de la etapa de clasificación, mientras tres equipos pelean por el último puesto para entrar a la fiesta final del torneo Apertura. Con 44 puntos en su haber, los albos tienen el plato servido, ya que son locales frente a Suchitepéquez. El sublíder Municipal (39 puntos) tendrá que visitar en Morales, Izabal, a Heredia, que lleva 34 y es tercero. Será un duelo entre el mejor equipo visitante y el mejor local en lo que va del campeonato. Los rojos tienen 5 triunfos, 2 empates y 3 derrotas fuera de casa, mientras que sus anfitriones son una fortaleza en casa, pues acumulan 10 victorias en igual número de presentaciones. Juventud Escuintleca, Mictlán y la Universidad de San Carlos están prácticamente descartados para clasificar, por lo que la lucha se centra entre Petapa y Marquense. Suchitepé-
El plantel de Petapa tiene posibilidades de clasificar, si gana ante Malacateco. quez también podría entrar en la contienda porque visita al flamante líder. Y es que los cremas dominan el campeonato desde la segunda fecha y recuperan a dos referentes, Dwight Pezzarossi y Rober-
to Gómez, quienes ya salieron de sus lesiones, aunque se lamenta la baja por dos meses del Abuelo. En el club albo, la motivación está hasta arriba por la reincorporación del Tanque, ya plenamen-
te recuperado, quien dice que el domingo va por los 3 puntos para asegurar la fase de clasificación y que la revancha contra Suchi, que los goleó 4-1 en Mazatenango y les quitó el invicto, pasa a segundo plano.
1. Cremas 2. Rojos 3. Heredia 4. Xelajú 5. Halcones 6. Malacateco 7. Suchitepéquez 8. Petapa 9. Marquense 10. Usac 11. Mictlán 12. Escuintla
PJ 20 20 19 19 20 19 20 20 19 20 20 20
PG PE PP 13 5 2 11 6 3 10 4 5 10 2 7 8 6 6 6 7 6 6 7 7 6 3 11 4 8 7 5 4 11 5 4 11 4 4 12
GF 33 40 30 30 29 21 32 25 20 27 21 18
GC 15 17 19 25 22 22 34 38 25 33 37 39
Pts Dif 44 +18 39 +23 34 +11 32 +5 30 +7 25 -1 25 -2 21 -13 20 -5 19 -6 19 -16 16 -21
El Abuelo queda fuera por dos meses DCA Archivo
Luis De León luis.deleon@dca.com.gt
Edwin Morales no podrá terminar el campeonato.
Edwin el Abuelo Morales, defensor de Comunicaciones, sufrió una fractura de la base del quinto metatarsiano durante el partido amistoso que la Selección Nacional de Futbol jugó la noche
del miércoles frente a Paraguay, por lo que queda fuera dos meses. Así lo confirmó el doctor de los cremas, Freddy Hernández, después de recibir el informe de los médicos de la bicolor. Morales se perderá así la
etapa final del Apertura. Sin duda, el Abuelo es una baja sensible para el club, ya que durante todo el torneo ha tenido la confianza del técnico costarricense Ronald González, quien lamenta la ausencia del defensor, que tenía continuidad en el plantel albo.
27
deportes
Guatemala I viernes 16 de noviembre I 2012
Saldo rojo para Chile AGENCIA
Fotos DCA AFP
Zlatan Ibrahimovic gestó una faena por demás digna con la camisola de su país.
SUECIA SE RINDE
ante Ibra Sus cuatro dianas ante el cuadro de la Rosa lo catapultaron.
“Suelo hacer goles bonitos con frecuencia, no fue suerte”. Z. Ibrahimovic Ariete sueco
Copenhague EFE
Los cuatro goles marcados anoche por Zlatan Ibrahimovic en el amistoso frente a Inglaterra (4-2), que inauguró el nuevo estadio nacional en Estocolmo, han causado una riada de elogios en Suecia, tras su imponente actuación. El tabloide Expressen resume en la portada de su suplemento de deportes la reacción generalizada: una imagen de Ibracadabra firmando con una increíble chilena desde fuera del área su cuarto gol y con el titular “Hoy se inauguró el Zlatan Arena”, jugando con el nombre del nuevo estadio, bautizado Friends Arena. Los cronistas suecos no escatiman elogios para Ibrahimovic, un jugador
“venido de otro planeta”, que se encuentra en el “Olimpo del futbol” y que dejó mudos a los medios ingleses, habitualmente críticos con el rendimiento del sueco. “Un gol como el último no creo que lo vuelva a ver en la vida”, expresó al final del partido el seleccionador sueco, Erik Hamren, sobre el acrobático disparo de Ibrahimovic, cuyos remates imposibles son una muestra de lo que aprendió de pequeño practicando taekwondo. Sus compañeros se refirieron a ese tanto como “irreal” o como una “locura”, en palabras del portero Isaksson y del centrocampista Kacaniklic, mientras
Brasil y Colombia empataron 1-1 el día del milésimo partido en la historia de la Canarinha. El técnico Claudio Borghi quedó desempleado tras la nueva derrota de Chile; Argentina decepcionó a sus hinchas y a Lionel Messi con un 0-0, y Uruguay recuperó el semblante al vencer por 1-3 a Polonia. La última jornada de partidos amistosos de selecciones en el año resultó benéfica para Paraguay, al derrotar por 3-1 a Guatemala, y para Estados Unidos, que sorprendió al empatar a 2 con Rusia. España cerró 2012 invicta en los 16 partidos jugados, y con una goleada sin despeinarse a Panamá, por 1-5. Bolivia le empató a Costa Rica 1-1, en la agonía, con un autogol, y Honduras y Perú no se hicieron daño, al igualar a cero en Houston. La fiesta organizada por el milésimo partido en la historia de la Selección brasileña la aguó Colombia. Juan Guillermo Cuadrado, la figura del partido, puso en ventaja a los de José Pekerman, y Neymar empató antes de desperdiciar un penal que pudo haber significado la remontada. La era Borghi en Chile llegó ayer a su fin tras perder por 1-3 con Serbia, la gota que rebosó la paciencia de los direc-
Fotos DCA AFP
EFE
Radamel Falcao y Thiago se brindaron de lleno, pero sin éxito.
Resultados Sudamérica al día Honduras-Perú Venezuela-Nigeria Colombia-Brasil Bolivia-Costa Rica Paraguay-Guatemala Panamá-España Polonia-Uruguay Serbia-Chile A. Saudita-Argentina Rusia-Estados Unidos
0-0 1- 3 1-1 1-1 3-1 1-5 1-3 3-1 0-0 2-2
tivos, estremecidos aún por las derrotas al hilo en las eliminatorias sudamericanas del próximo Mundial, con Colombia, Ecuador y Argentina, resultados que tienen al margen a la Selección para Brasil 2014. La Argentina, de Alejandro Sabella, tuvo muchas variantes en su titular y poca pirotecnia en el partido, que terminó 0-0 en Riad. Otro equipo que se acordó de ganar fue Paraguay, que en Luque derrotó a Guatemala por 3-1. Los paraguayos, últimos de las eliminatorias con 7 puntos, ganaron con doblete de Pablo Aguilar y 1 de Luis Caballero.
El jugador sueco está teniendo una temporada casi igual a cuando estuvo en el Barcelona. que el delantero Ranegie dijo que sería algo que podrá contar a sus nietos cuando sea viejo, y el central Jonas Olsson comparó a “Ibra” con Messi y Ronaldo. La exhibición del delantero, de origen bosniocroata, llegó un día antes de que
la FIFA difundiera la lista de 10 candidatos al mejor gol del año logrado con una selección nacional, en la que no figura ninguno de Ibrahimovic, quien también contra Francia en la pasada Eurocopa firmó un tanto memorable.
Los malos resultados dejaron a Claudio Borghi al margen de la Selección Chilena de Futbol.
Máquina Hickok para rayar papel Inventada en 1898 Una de las cuatro existentes en América.