DCA.GOB.GT Guatemala
martes
24 de noviembre de 2015 No. 39,111
FUNDADO EN 1880 / DECANO DE LA PRENSA del Istmo
accionan para resolver crisis Vicepresidente Alfonso Fuentes Soria gestiona recursos con la Unión Europea. Página 3 foto • AFP
5 nacionales
Mineduc premia 12 seminarios
6 nacionales
Morales llega a Honduras Como parte de su gira por la región, el presidente electo, Jimmy Morales, se reunió ayer con el mandatario hondureño, Juan Hernández, y trataron temas de interés mutuo. Página 4
13 internacionales
Francia ataca Irak y Siria
Los aviones galos despegaron desde el portaviones Charles de Gaulle, y bombardearon posiciones del Estado Islámico.
Exministro Rodas queda en libertad La jueza Judith Secaida considera que no existe peligro de fuga o de entorpecer las pesquisas.
2
Nacionales
Día
Continúan efectos de alta presión. Nublados y lluvias o lloviznas en el norte y centro.
Mínima
15
Congreso: plantean reformas al ISR para financiar justicia. Seguridad: dejan en libertad condicional a exministro Edwin Rodas.
Noche
Máxima
23 Diario de Centro América
@diariodeca
La agencia estará adscrita a la Fiscalía contra el Lavado de Dinero, del MP.
Crean Agencia Fiscal contra el Terrorismo 2
Selvyn Curruchich @ScurruchichDCA Foto Yenifer Tiño
E
l 18 de noviembre, el Ministerio Público (MP) creó la Agencia Fiscal contra el Financiamiento del Terrorismo, la cual estará adscrita a la Fiscalía Sección contra el Lavado de Dinero u otros Activos, y tendrá como objetivo prevenir y reprimir la financiación del terrorismo, informó Rootman Pérez Alvarado, secretario de Política Criminal del ente investigador. La unidad pesquisidora, que entrará a funcionar inmediatamente, la integrarán un agente fiscal, auxiliares fiscales, oficiales de fiscalía y personal técnico y administrativo, informó Pérez Alvarado. El anuncio se dio luego de la reunión de la Comisión Presidencial de Coordinación de Esfuerzos contra el Lavado de Dinero u otros Activos, el Financiamiento del Terrorismo y el Financiamiento de la Proliferación de Armas de Destrucción Masiva en Guatemala (Copreclaft), la cual fue presidida por el vicemandatario Alfonso Fuentes Soria.
semanas tardará el Gafilat para evaluar la labor del país.
La reunión de la Comisión Presidencial de Coordinación de Esfuerzos contra el Lavado de Dinero u otros activos fue presidida por el vicemandatario Fuentes Soria.
Fuentes Soria indicó que en el encuentro los funcionarios informaron al Grupo de Acción Financiera de Latinoamérica (Gafilat) sobre los antecedentes y la evolución de los esfuerzos de Guatemala para luchar contra los referidos hechos ilícitos.
“
En 24 horas se congelan los bienes de cualquier persona que pretenda enviar fondos para el terrorismo”.
Rubén Herrera
Fiscal contra el Lavado de Dinero
Esteban Fullin, secretario ejecutivo del Gafilat, expresó que esta instancia evaluará al país durante las próximas dos semanas “sobre los esfuerzos que se están haciendo en materia de lucha contra el lavado de activos y el financiamiento del terrorismo, y deter-
minar cuáles son las buenas prácticas que el país realiza y cuáles se deben mejorar”. Muchas de las últimas recomendaciones hechas a Guatemala se han cumplido, y es importante mencionar que las evaluaciones anteriores se marcaban, más que nada, sobre aspectos normativos. Por ejemplo, la Ley contra el Lavado, la cual cumple con lo que dicen las Naciones Unidas, resaltó Fullin. El fiscal contra el Lavado de Dinero, Rubén Herrera, indicó que en el tema del financiamiento al terrorismo, el MP tiene “un procedimiento rápido, pues en menos de 24 horas se da la congelación de bienes de cualquier persona que pretenda enviar fondos para dicha práctica”.
Equipos de transición abordan temas económicos En una reunión del Gabinete Económico, en el que participaron los exvicemandatarios Eduardo Stein y Rafael Espada, así como el vicegobernante electo, Jafeth Cabrera, se abordó la situación macroeconómica y los resultados del IX Foro de Competitividad de las Américas, entre otros, informó el vicepresidente Alfonso Fuentes Soria. Indicó que la participación de Stein y Espada “es porque ellos tuvieron a su cargo las dos últimas transiciones de gobierno, y el presidente Alejandro Maldonado
“
El presidente Maldonado consideró importante aprovechar la experiencia de los exfuncionarios”.
Alfonso Fuentes Soria
Vicepresidente de la República
consideró importante aprovechar su experiencia, con el fin de que ellos aporten en el proceso”. Espada dijo que es la primera reunión en la que participan ambos equipos de transición, con los
cuales fungirán como facilitadores, pues hay mucha información que se debe trabajar, por lo que es prematuro hacer comentarios sobre el proceso. “El vicepresidente nos ha ofrecido la posibilidad de asistir a todas las sesiones de los gabinetes que coordina la Vicepresidencia que nos parezcan oportunas, y que en cualquier momento que creamos que pueda haber recomendaciones para facilitar las cosas, tiene la apertura para recibirla”, dijo Stein. Selvyn Curruchich Foto: Yenifer Tiño
Los exvicepresidentes Eduardo Stein y Rafael Espada ofrecen asesoría en el proceso de cambio de mando.
Guatemala, martes 24 de noviembre de 2015
3
Nacionales
La atención al problema se atiende todos los días, dijo el vicemandatario Alfonso Fuentes.
Gestionan ayuda para la crisis hospitalaria C Selvyn Curruchich @ScurruchichDCA FotoS Yenifer Tiño y Willy Estrada
on la finalidad de paliar la crisis en el sistema de salud, el Gobierno sostuvo una reunión con funcionarios y expertos de la Unión Europea, en la cual se abordó la posibilidad de adquirir un apoyo rápido en medicinas, mediante donaciones, afirmó el vicepresidente Alfonso Fuentes Soria. Asimismo, “a diario se hacen consultas con los Ministerios de Finanzas y de Salud, para tratar la problemática. Es un tema permanente y lo atendemos en diferentes ámbitos, porque es un problema serio: la situación es precaria y difícil en la mayoría de hospitales y centros de salud”, manifestó. La ayuda ofrecida por los delegados por la Unión Europea sería “en tanto el país va fortaleciendo sus recursos para los compromisos de deuda y atender las necesidades de adquirir medicamentos y equipo hospitalario”, explicó. El Ministerio de Finanzas trasladó la semana pasada Q350 millones a la cartera salubrista, con el objetivo de atender las necesidades urgentes en los nosocomios. Sobre ese monto, el Ministerio de Salud (MSPAS) informó que sería asignado a los centros hospitalarios, bajo estrictos controles y buscando “el restablecimiento de los servicios en beneficio de la población”.
“Sumado al mal manejo de los recursos, hay que aclarar que la asignación presupuestaria al sistema de salud es insuficiente”, comentó Adrián Chávez, analista del Instituto de Problemas Nacionales de la Universidad de San Carlos, por lo cual es necesario que el Estado asigne los medios suficientes para garantizar a los guatemaltecos el pleno derecho a la salud, agregó.
Q70
millones recibió cada uno de los Hospitales Roosevelt y San Juan de Dios.
Se están haciendo “esfuerzos extraordinarios
para atender el problema”.
Alfonso Fuente Soria
Vicepresidente de la República
Demandan atención
Para que la crisis no termine en colapso, personal del Hospital San Juan de Dios, acompañado por estudiantes de la Universidad de San Carlos, realizó una marcha en demanda de acciones. El vicegobernante lamentó que se tenga que llegar a estas medidas, y refirió que la actual situación “ha sido acumulada en años, pero no es que no se ponga atención por el Gobierno, sino que hay escasez de recursos, y se están haciendo esfuerzos extraordinarios para atender el problema”. Mariano Rayo, titular del MSPAS, aseguró que los demandantes no pidieron comunicarse con él, “y si lo hubieran hecho, con mucho gusto yo los hubiera atendido, pero no lo hicieron”.
Médicos y estudiantes de Medicina de la Universidad de San Carlos manifestaron su descontento por la situación que atraviesan los hospitales.
Distribución equitativa
Intervención
El ministro de Salud Pública y Asistencia Social, Mariano Rayo, informó que ya fueron distribuidos a los nosocomios, equitativamente, los Q350 millones que la semana pasada trasladó la cartera de Finanzas. “Los 2 grandes hospitales, el San Juan de Dios y Roosevelt, recibieron Q70 millones; los Regionales de Occidente y de Cuilapa, Q12 millones y Q11 millones, respectivamente, y el resto a los 44 nosocomios”, detalló el funcionario. Indicó que los recursos tienen como objetivo atender los servicios básicos, el pago al subgrupo 18, abastecimiento, entre otros.
El Ministerio de Salud realizará una intervención fuerte con equipo de apoyo y médico en el Hospital de Guastatoya, El Progreso, debido a las anomalías y situaciones delicadas halladas durante una supervisión realizada en los nosocomios del Área Norte, informó el titular de la cartera, Mariano Rayo. El objetivo, de acuerdo con el funcionario, es recuperar la red hospitalaria y ofrecer condiciones dignas para la atención de los guatemaltecos, mediante acciones para fortalecer y reestructurar dichos Centros. Agregó que ya se le entregó al vicepresidente Alfonso Fuentes un listado de los medicamentos e insumos faltantes.
4
Nacionales
Guatemala, martes 24 de noviembre de 2015
Los fondos irían a seguridad y justicia.
La UNE propone modificar el ISR Karla gutiérrez @KgutierrezDCA Foto Willy Estrada
C
on el propósito de otorgar un financiamiento adicional a las entidades de seguridad y justicia, la bancada Unidad Nacional de la Esperanza (UNE) presentó en el Congreso una iniciativa de ley, con la cual se busca modificar los rangos de tributación del Impuesto Sobre la Renta (ISR). De acuerdo con la propuesta, se implementarían incrementos de entre 3 y 5 puntos porcentuales para los regímenes general, simplificado y de asalariados, lo que permitiría al Estado percibir entre Q1.1 millardos y Q2.2 millardos extras, de los cuales el 90 por ciento se distribuiría en partes iguales entre los Ministerios Público y de Gobernación, así como el Organismo Judicial. Al Instituto Nacional de Ciencias Forenses le correspondería el 5 por ciento, y el Instituto de la Defensa Pública Penal y la Secretaría de Bienestar Social recibirían 2 por ciento, cada uno, mientras que el 1 por ciento restante sería para la Procuraduría General de la Nación.
Minoría sería afectada
Según Carlos Barreda, del citado bloque, el aumento en el tributo afectaría solo a los empleados con un salario mensual superior a
De gira por Centroamérica Con el fin de tener un primer acercamiento con los dirigentes de los países de la región, el presidente electo, Jimmy Morales, visitó ayer Honduras, donde se reunió con el mandatario Juan Orlando Hernández, con quien trató temas como la unión aduanera, seguridad, migración, ambiente y migración, entre otros. Selvyn Curruchich Foto: AFP
Julio Cansinos y Luis Palma entregaron los certificados.
Suman 14 municipios sin subregistro Jarbin Yelmo Redacción Foto Yenifer Tiño
Los parlamentarios uneístas explicaron los detalles y beneficios de la iniciativa de ley.
los Q50 mil y a las empresas que reporten ventas mayores a los Q5 millones mensuales y utilidades que sobrepasen los Q5 millones anuales, “los cuales representan el 1 por ciento de contribuyentes”. Para Ricardo Barrientos, del Instituto Centroamericano de
Estudios Fiscales (Icefi), “este es un buen proyecto, y lo ideal sería que cobrara vida durante este año, pero es probable que sea objetado por los estratos sociales altos, por lo cual los diputados tendrán que analizarlo a profundidad”.
En 2016 habría más “recursos para luchar
contra la delincuencia y la corrupción.”
Ricardo Barrientos
Analista del Icefi
Un total de 14 municipios, de 17 que conforman el departamento de Guatemala, se reconocen como libres de subregistro, según informaron autoridades del Registro Nacional de las Personas (Renap), después del acto de declaratoria de 10 jurisdicciones, en el cual participaron representantes municipales. “Ya se había declarado a 4 municipios, y con estos 10 alcanzamos al menos el 87 por ciento en el área de Guatemala, quedando pendientes Mixco, Villa Nueva y la cabecera”, informó Julio Alberto Cansinos, coordinador nacional para la Erradicación de Subregistro, del Renap. Luis Alfonso Palma, gobernador departamental de Guatemala, indicó: “A pesar de que se ha complicado el trabajo por la magnitud poblacional, se ha logrado; estamos muy contentos y agradecidos por la labor del Renap y de los alcaldes”.
Impulsan acciones contra el hambre Gustavo villagrán @GVillagranDCA
En el Centro de Cooperación Española, en Antigua Guatemala, el presidente Alejandro Maldonado Aguirre inaugurará hoy la Tercera Semana de Desarrollo Rural Territorial, con presencia de autoridades y expertos del Istmo, República Dominicana y la Secretaría de Integración Económica Centroamericana, con el fin de incentivar acciones, generar crítica y
reclamar responsabilidades en el combate al hambre. El ministro de Agricultura, Ganadería y Alimentación, Sebastián Marcucci, explicó que se busca un nuevo plan de trabajo en la Red Sectorial de Desarrollo Rural, Seguridad Alimentaria y Nutrición en América Latina y el Caribe, para la creación de oportunidades económicas orientadas a los más pobres, pues “la agricultura es clave en el desarrollo rural territorial”.
5
Nacionales
Guatemala, martes 24 de noviembre de 2015
Estarían involucradas 4 mil 552 personas.
IVE denuncia en MP casos de lavado Selvyn Curruchich @ScurruchichDCA Foto Archivo
D
esde el 1 de enero al 20 de noviembre, la Intendencia de Verificación Especial (IVE) ha recibido mil 116 reportes de transacciones sospechosas, de las cuales ha denunciado 127 ante el Ministerio Público (MP), para que lleve a cabo las investigaciones penales, según José Arévalo, titular de la Superintendencia de Bancos (Sib). El funcionario indicó que en los supuestos intercambios ilícitos estarían involucradas 4 mil 552 personas, y el monto, por el posible delito de lavado de dinero, es de Q1 mil 951 millones; sin embargo, manifestó que el ente in-
Ministerio Público “el queEs eldetermina si hay acto ilícito o no.”
José Arévalo
Superintendente de Bancos
vestigador determinará si hay o no infracciones. “No se hacen distingos de personas obligadas; es decir, todos los casos son tratados igual, pues durante el año varios expedientes han tenido qué ver con personas expuestas políticamente”, explicó el funcionario. Julia Barrera, portavoz del MP, confirmó las denuncias y refirió que los casos son conocidos por la Fiscalía contra el Lavado de Dinero, después de las transacciones
anómalas que los bancos han hecho a la Intendencia.
Revisiones
Arévalo agregó que quienes sí hacen una verificación especial son las personas obligadas, que son no menos de 2 mil, y entre las cuales están los bancos, aseguradoras, afianzadoras y todas las personas no financieras, como arrendadoras de carros, blindaje de vehículos, ventas de inmuebles, entre otros. Las entidades deben saber quiénes son las personas expuestas políticamente, “pues deben conocer a su cliente, y ellos sí deben hacer un análisis de si hay una transacción inusual, pedir toda la información y comunicar a la IVE”, aseveró el titular de la Sib.
Los trabajos continúan en San José Pinula, para cumplir el cronograma establecido.
Otorgan licencia de construcción José Mazariegos Redacción Foto Carlos Ovalle
Miguel Ángel Solares, alcalde de San José Pinula, informó que se entregaron las licencias para que se inicie la construcción de viviendas en el proyecto Mi Querida Familia, para las víctimas del deslave en El Cambray II. El nuevo lugar está en el kilómetro 26.5 de la ruta hacia Mataquescuintla, en terrenos que el Estado administra tras haber sido extinguidos al narcotráfico. Los trabajos comenzaron el 31 de octubre, cuando el mandatario Alejandro Maldonado Aguirre colocó la primera piedra. El punto tercero del acta 128-2015 de sesión pública plenaria, celebrada por el Concejo Municipal de San José Pinula,
181
casas tendrá la comunidad Mi Querida Familia.
establece que se recibió la documentación de Mayra Moll Girón, viceministra de Comunicaciones, Infraestructura y Vivienda, para dar el permiso, último trámite pendiente para que comenzara la urbanización. El Cuerpo de Ingenieros del Ejército es el encargado de construir 181 casas, las cuales contarán con 3 habitaciones, sala, cocina y parqueo.
Mineduc premia 12 seminarios Jarbin yelmo @JyelmoDCA Foto Cortesía Mineduc
Las autoridades de la Superintendencia de Bancos analizaron la información y trasladaron expedientes al MP.
Los mejores proyectos de seminario 2015 fueron premiados por el Ministerio de Educación, después de una convocatoria en las 25 Direcciones Departamentales. Un total de 12 estudios fueron galardonados, con el fin de promover en el Sistema Educativo Nacional una cultura de investigación e implementación de propuestas alternativas. Enfocado en el Pacto Hambre Cero, este programa es de importancia, pues sirve de apoyo a las personas necesitadas, y en cinco años se verán los frutos del trabajo, expresó Rubén Alfonso Ramírez, titular de la cartera.
El ministro Ramírez felicitó a los graduandos.
Giezi Valdés, del Colegio Mixto Particular El Progreso, de Jutiapa, comentó que se enfocaron en su aldea, porque al hacer el trabajo de campo se dieron cuenta de que la alimentación no era adecuada, y presentaron propuestas a los pobladores.
6
Nacionales
Guatemala, martes 24 de noviembre de 2015
El Ministerio Público lo acusa de tráfico de influencias.
Exministro Rodas recobra la libertad C Sara solórzano @SsolorzanoDCA Foto Carlos Ovalle
on el argumento de que no existe peligro de fuga ni obstaculización a la averiguación de la verdad, Edwin Ramón Rodas Solares, exministro de Energía y Minas, obtuvo libertad condicional, según resolución de Judith Secaida, titular del Juzgado Quinto del Ramo Penal, quien ordenó que deberá asistir a firmar el libro cada 15 días al Ministerio Público (MP); además, determinó prohibición de salir del país y arresto domiciliario sin vigilancia policial. El exfuncionario enfrenta proceso penal por el delito de tráfico de influencias, por supuestamente beneficiar a empresas en aduanas.
Sin procedimiento abreviado
La juzgadora rechazó la sentencia por vía de procedimiento abreviado para el exministro, al considerar que existen indicios suficientes que deben conocerse en un tribunal mediante el desarrollo de un juicio común. El ente investigador había solicitado una pena de dos años de prisión, después de que Rodas aceptara los señalamientos para evitar ir a debate y haber reconocido que se comunicó por la vía telefónica con César Medina Farfán, con el fin de negociar bene-
Edwin Ramón Rodas Solares, exministro de Energía y Minas, fue capturado el 6 de julio.
3
días tiene el MP para presentar acusación formal. ficios para la empresa generadora de electricidad Jaguar Energy LLC. La jueza Secaida dio un pla-
“
Al no haber peligro de fuga, se revoca de inmediato la prisión preventiva contra el exfuncionario.”
Judith Secaida
Titular del Juzgado Quinto Penal
zo de tres días para que el MP presente la acusación formal contra el exfuncionario.
Otras personas que buscan la libertad son Gustavo Martínez, exsecretario general de la Presidencia, quien es señalado de haber incurrido en tráfico de influencias; Karen Cancinos, sindicada de lavado de dinero, y Filadelfo Reyes Cáceres, exsubsecretario de Planificación del Ministerio de Energía y Minas y exintendente de Aduana, acusado de asociación ilícita, lavado y cohecho.
Donaldo Saúl Villatoro Cano tenía arresto domiciliario.
Hermano de presunto capo irá a prisión Debido a que la Sala de Mayor Riesgo revocó las medidas de coerción decretadas en favor de Donaldo Saúl Villatoro Cano, hermano del supuesto narcotraficante Francisco Eduardo Villatoro Cano, alias Guayo Cano, el juez primero B de Alto Impacto, Miguel Ángel Gálvez, ordenó su ingreso al Centro Preventivo para hombres, de la zona 18. Además, el juzgador giró un oficio para que quede sin efecto una orden de arresto que se activó hace 20 días en el sistema de la Policía Nacional Civil. El Ministerio Público lo acusa del delito de asociación ilícita, al considerarlo uno de los principales implicados en la masacre de 8 policías y el secuestro y asesinato de un subinspector en el municipio de Salcajá, Quetzaltenango, hechos ocurridos el 13 de junio de 2013. Por este caso están sujetas a proceso penal 19 personas; sin embargo, 3 amparos presentados tienen paralizado el caso. Sara Solórzano Foto: Carlos Ovalle
Juez ordena hospitalización indefinida para Baldetti Con base en el informe del Instituto Nacional de Ciencias Forenses (Inacif), que recomienda que permanezca internada en un hospital privado, la exvicemandataria Íngrid Roxana Baldetti Elías estará hospitalizada por tiempo indefinido, según resolvió Miguel Ángel Gálvez Aguilar, juez de Alto Impacto del grupo B. De acuerdo con la explicación de Francisco Javier Mejía, médi-
co del Inacif, la infección que actualmente presenta la exfuncionaria derivó de un catéter que no le retiraron a tiempo, lo cual permitió la reproducción de la bacteria klebsiella oxytoca en el área, y desde entonces tiene fiebres intermitentes de 37.9 grados centígrados. Además, el especialista consideró que las condiciones de salud de la exvicepresidenta ameritan que continúe en el hospital has-
ta completar el tratamiento de antibióticos intravenosos recetado por Roberto Enrique Díaz Barrios, su médico tratante, al menos por 2 o 3 semanas, para después continuar 6 días más de antibióticos administrados por vía oral. Baldetti Elías enfrenta proceso penal por los delitos de asociación ilícita, caso especial de defraudación aduanera y cohecho pasivo. Sara Solórzano Foto: Carlos Ovalle
La exvicepresidenta Roxana Baldetti está recluida en un sanatorio privado de Mixco.
Guatemala, martes 24 de noviembre de 2015
Anuncio
7
8
Opiniones
Editorial
Del buen tesoro
Esfuerzos extraordinarios
L
a crisis económica por la que atraviesa Guatemala no tiene precedentes en la historia reciente. Su reflejo en los hospitales nacionales es verdaderamente dramático, pues está en riesgo la vida de miles de connacionales que los frecuentan, en busca de alivio. La marcha realizada ayer por los médicos del Hospital General San Juan de Dios, apoyados por estudiantes de la Universidad de San Carlos, que recorrió las calles del Centro Histórico, muestra los extremos a los cuales se ha llegado y las serias dificultades por las que estos pasan para cumplir con sus obligaciones laborales. Si algo bueno puede sacarse de estas circunstancias adversas es, sin duda, la pronta respuesta que, dentro de las posibilidades del Gobierno, ha dado el Organismo Ejecutivo en general, y el Ministerio de Salud Pública y Asistencia Social, en particular. La semana pasada, el titular de dicha cartera, Mariano Rayo, anunció el traslado de Q350 millones por parte de Finanzas Públicas, para paliar la situación hospitalaria, no solo de los dos de la capital, sino del resto de la República, según las prioridades. Por su parte, el vicepresidente Alfonso Fuentes Soria ha empezado gestiones con países amigos, especialmente con la Unión Europea, para explicar las acciones que se han adoptado y ver la posibilidad de conseguir recursos para abastecer los nosocomios con equipo médico-hospitalario y medicamentos, y así atender a los necesitados de salud, como corresponde. Lo anterior deja en claro que la voluntad de las autoridades del país es hacer todos los esfuerzos que sean necesarios, muchos de ellos extraordinarios, para dejarle al próximo gobierno un sistema de salud operando y con las medicinas y el equipo indispensable para funcionar. El presidente Alejandro Maldonado Aguirre, el vicemandatario Fuentes Soria y el ministro Rayo han dado suficientes ejemplos de cómo hacerlo. Por ello, la población debe tener claro que, aún con dificultades, se trabaja en priorizar los recursos existentes y en buscar adicionales para salir avante de este difícil apuro.
Director General:
Guatemala, martes 24 de noviembre de 2015
El mundo otra vez en vilo Torres Gemelas de Nueva York que dejó por lo menos tres mil muertos y seis mil heridos, fueron el preceDr. Jorge H. López dente para la guerra en Afganistán info@frater.org y contra el terrorismo. Desde la Segunda Guerra Mundial el mundo Nos queda mucho por ver y conofue divido y repartido, pero no se cer sobre el fin del mundo, el que alcanzó la paz, porque los ojos de se está precipitando por el homlos intereses y la avaricia de las pobre que arruina su entortencias se posaron en no y se enfrenta sangui- El mundo fue los países que tienen nariamente para impo- divido y reel oro negro que muener sus razones por me- partido, pero ve a la humanidad. Se dio de la fabricación de no se alcanzó dice que la vida ya no armas de alto poder de la paz, porque es igual, porque los hedestrucción o con accio- los intereses y chos fueron dirigidos nes en África, en el Meen contra de sitios con la avaricia de dio Oriente y ahora en la mayor concentraEuropa con lo sucedido las potencias ción de personas. en España y París. Profe- se posaron en Hoy, nuevamente, cías, anuncios van y vie- los países que el mundo está con munen, pero la verdad bí- tienen el oro cha indecisión, con anblica es que solo el Padre negro. gustia porque el terroque está en los cielos sarismo está al acecho pabe el día, la hora en el que todo sura aprovechar los descuidos de la cederá. Sí, nos advierte de los engaseguridad interna de los países, el ñadores que se dicen el Cristo, de ciudadano común y sometido a la las guerras y rumores de guerras, se presión de estados de excepción y levantará nación contra nación, hade vivir en zozobra. Dios no manbrá hambre y terremotos por todas da a matar en su nombre, dice “en partes, esto -dice- será apenas el coel día de la angustia clama a mí y yo mienzo de los dolores. te responderé”. ¿Dónde está? No lo Lo sucedido en Francia el 13 de miramos porque nuestros pecados noviembre, con cuatro grupos sinhacen que lo olvidemos y nos alejecronizados para sembrar la muerte mos de Su presencia. Dejo una rey dejar cientos de heridos y al meflexión: “El Señor es refugio de los nos un centenar de muertos y millooprimidos; es su baluarte en mones esclavizados a la angustia, al tementos de angustia. En ti confían mor, como lo sucedido en Madrid los que conocen tu nombre, poren marzo de 2004 en cuatro trenes que tú, Señor, jamás abandonas a y el 11 de septiembre de 2001 en las los que te buscan”.
En el mundo
Héctor Salvatierra
Subdirector General Técnico: Rodrigo Carrillo
Jefe de Redacción: Juan Carlos Ruiz Calderón
Jefe del área digital: Eddie Fernández Ovalle
Económicas e Internacionales: Edgar Quiñónez
Diseño: Héctor Estrada
Casa editora: Tipografía Nacional,
18 calle 6-72 zona 1. Redacción (PBX): 2414-9600.
El exalcalde de Buenos Aires, Argentina, Mauricio Macri, se convirtió en el nuevo presidente de ese país, al derrotar a Daniel Scioli en una reñida segunda vuelta.
Al menos 14 aficionados serán investigados por el Gobierno, a causa de los violentos incidentes que originaron la suspensión del ”clásico“ del balompié griego.
Guatemala, martes 24 de noviembre de 2015
9
Opiniones
Trazos y retazos
Después de París de las necesidades energéticas del planeta. En 1948, con la imposición del Estado de Israel, la atención se centró en el problema palestino-israelí como un conMarco Vinicio Mejía marvinmedavila@yahoo.es flicto generado por la diferencia de sus relaciones con el mundo árabe. La incertidumbre es qué sucederá. Las circunstanEste 13 de noviembre, París y el mundo se convulcias coinciden con la finalización de la mayor crisis sionaron con el grito “Alá es grande”. Esta es una de económica del mundo moderno. La crisis no se ha las secuelas del 11 de septiembre. Estados Unidos, superado. Lo que acontece es que como apuntó Gilal desmantelar Irak, vulneró el espíritu de bert K. Chesterton, “la mejor manera de sus propias leyes, defendido por los Padres ocultar un cadáver es desencadenar una Ahora no esFundadores y por los grandes presidentes. guerra”, por lo que la mejor manera de fipera el reiDespués de la masacre en París, la prinnalizar con una crisis sin solución es camno de la ecocipal preocupación de la Unión Europea biarla por otra. nomía, sino la no será el déficit fiscal, sino la lucha por la Tal parece que esta crisis no es posible victoria supervivencia en la que la xenofobia y el sin la crisis económica. Los ataques no surmilitar. repudio por el Estado Islámico provocagieron de la pérdida de fe de las nuevas gerán más episodios dramáticos. neraciones. No se trata únicamente de los El fraccionamiento de Irak permitió la consolidamusulmanes que decidieron luchar por su Dios y aseción del Estado Islámico, pero no puede olvidarse que sinar en su nombre. Los hijos de emigrantes, con pala guerra principió en 1916, cuando el Imperio Británisaportes europeos, optaron por la vía del terror. Las co y Francia decidieron articular el destino de las províctimas no solo fueron los civiles ajenos a las añoranvincias árabes del Imperio Otomano, después de seis zas colonialistas. siglos de dominación. Un mundo distinto se conformó tras la destrucCrearon una serie de países, sin tomar en cuenta ción de las Torres Gemelas. La diferencia es que ahosus diferencias y especificidades. Después, los depóra, aparte de matar, también la historia es destruida y sitos inmensos de petróleo, los dólares, las libras estercon ella caen los pedazos de civilización. linas y la formación de dirigentes en Inglaterra y Suiza No podemos siquiera imaginar cómo será un muncrearon una unidad artificial. do en el cual la seguridad desapareció, y en el que no Después de la Primera Guerra Mundial brotó una sabemos si habrá luchadores a los que ningún Ejército serie de países, separados por fronteras arbitrarias y podrá derrotar. Queda por preocuparnos cómo explique fueron organizados alrededor de la satisfacción caremos a nuestros hijos esta nueva y trágica realidad.
perceptio
El Observatorio del Acoso Callejero Desde noviembre de 2013, Chile visibiliza esta forma de violencia de género a través de la creación del Observatorio contra el Acoso Callejero, movimiento MóNICA CASTELLANOS mcastellanos18244@gmail.com que se extendería a otras Repúblicas de la región como Colombia, Nicaragua, Costa Rica y desde ayer en Guatemala. ¿Alguna vez le ha sucedido que piensa dos veces resEl Observatorio de Acoso Callejero en Guatemapecto a su arreglo personal, porque no quiere ser vícla (Ocacgt) es producto del arduo trabajo de mujeres tima de acoso en la calle? ¿Quién puede decir que se que, como ellas mismas lo expresan, están cansadas siente con total libertad en los espacios púde esta situación que afecta a varios grublicos, sin temores a tener que escuchar fra- El acoso capos de la sociedad. La propuesta se basa en ses de mal gusto, silbidos, miradas lascivas, llejero es una los ejes de comunicación, educación, jusexhibicionismo o hasta manoseos? ticia e intervención y sus objetivos se cenforma de vioEl acoso callejero es una forma de vio- lencia de génetran en visibilizar el acoso sexual callejero lencia de género muy particular, porque en ro muy particomo forma de alterar la seguridad ciudaprincipio no existe una relación directa endana, crear estrategias integrales y ser un tre la víctima y el victimario, no obstante, se cular, porque espacio que evidencie, comunique, genebasa en una relación de poder que causa da- en principio no re crítica y agenda sobre el derecho a la liños psicológicos y emocionales que pue- existe una rebre locomoción. den afectar la libre locomoción. Lo más se- lación entre El lanzamiento del Ocacgt se da en el rio de este flagelo es que nuestra sociedad la víctima y el marco del Día Internacional de la Eliminano lo ve como un delito, sino como algo victimario. ción de la Violencia contra la Mujer, el miscotidiano, como parte de nuestra cultura. mo va dirigido a las personas que sufren En algunos países de Latinoamérica ya se ha lograacoso no importando su etnia, edad, género o prefedo tipificar el flagelo como un delito. Ejemplo de ello rencia sexual. Felicitamos a las cinco emprendedoras lo vemos en México, Bolivia, Argentina y de forma reque hoy inician este camino, herramienta que coadyuciente en Perú; en estas naciones el acoso ya no es visto vará a crear una cultura diferente. A los acosadores les como una simple falta y los victimarios podrían afronrecuerdo, no queremos sus piropos, queremos su restar penas de hasta 12 años de prisión. peto “Las calles también son nuestras”.
contexto
Murió mi MADRE
momento con Dios”. Le dije que ya lo había hecho, pero que el domingo lo haría de nuevo, porque sería saludable espiritualmente volverlo a hacer. Ya no dio tiempo. Al día siEs difícil aceptar la ley de la viguiente de la plática, mi respetable madre decidió partir para da, el Alfa y Omega, por más que nunca más volver. Probablementrata uno de hacerse el valiente, te ese diálogo que tuvo con mi siempre los sentimientos traiciohermano la tranquilizó y se dio nan, más si la persona que jamás confianza para encontrarse con volverá a estar entre nosotros es sus hermanos fallecidos, y que un ser querido como la mamá o tenía varias noches y mañanas el papá. Me tocó dejar para siemde conversar con ellos, como si pre en el cementerio quetzalteco los tuviera en frente. María Lia mi querida MADRE, María Lidia dejó una nueva generación, dia López Ruíz, una enfermera se fue siendo bisabuela, mi famique se dedicó a dar y salvar vida. lia no tiene nada que reprocharle, Sus manos finas eran solicitadas al contrario mucho que agradepara inyecciones, sueros, suturas cerle, nos formó, con su servicio u otros servicios de enfermería. al prójimo sembró Era lunes, inicio en nosotros la dede la semana pasada, Solo te pido voción del amor a la apenas terminaba de que guardes el humanidad. ordenar el escritorio espacio para No me queda y mi agenda del día, cuando tengamás que externar mi cuando entró una llamos que partir más profundo agramada de Quetzaltedecimiento a la faminango, para decirme no quisiera eslia que la atendió en que mi madre había tar lejos de ti. sus últimos días, y a respirado profundo las amigas y amigos que patentiy su corazón terminó de latir. Es zaron su pésame personalmente, curioso, hay tantos mensajes sopor teléfono y por la vía virtual. brenaturales cuya explicación Recibí condolencias desde el exllega después. Minutos antes le tranjero, allá dónde creo tener un había escrito a mi esposa que telugar especial en el corazón de los nía grandes deseos de viajar en que me han permitido su amisese momento a la ciudad Altentad. Desde 1981 me arrebataron se. Era el momento en que mi a mi padre, ahora se fue mi mamadre se estaba despidiendo de dre, pero los tengo en el cielo, se los seres queridos que tuvieron la juntaron nuevamente y a la par paciencia de cuidarla en sus últide Dios, tengo la plena seguridad mos días, no se puede decir que que velarán por nosotros. en su agonía, porque su muerte Gracias por todo lo que nos llegó de repente. dejaste María Lidia López Ruíz, Creo que mi hermano Fredy siempre te recordaremos coCastillo, tenía razón, el dominmo la abuela Marialidita, la que go por la noche me llamó por tesiempre llevaba más de alguna léfono y me dijo al oído, que hamedicina para salir del apuro bía tenido un diálogo exquisito de cualquier emergencia, la que con nuestra madre, y me indicó: nunca le faltaba un consejo para “te invito para que vengas a plaacercar su amor a Dios. Solo te ticar con ella, es el momento de pido que guardes el espacio para perdonarnos, para que María Licuando tengamos que partir, no dia este tranquila, no tenga ataquisiera estar lejos de ti. duras y pueda irse en cualquier Rolando Antonio Castillo López rolcastilo@gmail.com
La frase “Pocas amistades subsistirían si cada amigo supiese lo que el otro habla de él cuando él no está presente”. Blaise Pascal
10
Panorámica
Guatemala, martes 24 de noviembre de 2015
Video
Contra el terror
El vicepresidente Alfonso Fuentes Soria presidió la reunión de la Comisión Presidencial de Coordinación de Esfuerzos contra el Lavado de Dinero u otros Activos, el Financiamiento del Terrorismo y el Financiamiento de la Proliferación de Armas de Destrucción Masiva en Guatemala, en la cual se informó al Grupo de Acción Financiera de Latinoamérica acerca de los esfuerzos del país para luchar contra los referidos hechos ilícitos. También se anunció que la la Agencia Fiscal contra el Financiamiento del Terrorismo, creada el 18 de noviembre, empezará a funcionar inmediatamente con un agente fiscal, auxiliares fiscales, oficiales de fiscalía y personal técnico y administrativo.
Alerta Alba-Keneth Jordan Josué Yol de 14 años, desapareció el 25 de octubre en Villa Nueva, Guatemala. Mide 1.45 m, es de tez blanca, cabello lacio negro y ojos café. Si tiene alguna información sobre su paradero, puede llamar a los teléfonos 110 de la Policía Nacional Civil y al 1546 de la Procuraduría General de la Nación. Fernando Arturo Ordóñez Xiloj de 14 años, desapareció el 16 de noviembre en la 4ª avenida, 2-27, zona 4, Salcajá, Quetzaltenango. Vestía suéter rosado, pants negro y zapatos negros. Para brindar datos que puedan ayudar a encontrarlo, puede comunicarse a los teléfonos 110 de la Policía Nacional Civil o al 1546 de la Procuraduría General de la Nación.
Hace 62 años La fila “cubrió 34 cuadras junto al ataúd”, describía en su portada el Diario de Centro América, un día después del sepelio del expresidente de Estados Unidos, John F. Kennedy, asesinado dos días antes en Dallas, Texas.
Efemérides
Conmemoraciones Catarina, celebra Ubicado en San Marcos, según el autor Mateo Urrutia, el poblado fue creado mediante Acuerdo Gubernativo del 5 de julio de 1882, con el nombre de La Grandeza. Después se convirtió en aldea con el nombre actual, adscrito a Malacatán. Fue el 29 de enero de 1925 que se constituyó como municipio. El terreno en donde se ubica la iglesia católica, el parque central y el mercado, se cree que fue donado por Julián González. Celebra su fiesta titular del 22 al 26 de noviembre, siendo el 25 el día principal, en honor de Santa Catalina de Alejandría. Entre las actividades destacan las corridas de toros, procesiones, desfiles alegóricos y bailes sociales, entre otros. Con información de deguate.com y fotografía de gt7.es
1974
En la depresión de Afar del Gran Valle del Rift, Etiopía, el paleoantropólogo estadounidense Donald Johanson, descubre los restos fósiles de Lucy, una mujer adulta de 20 años y un metro de estatura de la especie Australopithecus afarensis, de por lo menos 3.2 millones de años. El equipo de investigadores decidió bautizarla de esa forma, al estar escuchando la canción Lucy in the sky with diamonds de The Beatles. Se cree que la mujer habría tenido hijos, aunque los expertos no pudieron descifrar cuántos. Lucy caminaba con sus miembros posteriores, signo inequívoco de una evolución hacia la hominización.
Económicas Monedas: dólar Q7.63 euro: Q8.11- Indicadores:
gasolina US $1.32
11
18.4 %
de los recursos del Estado son destinados a inversión.
petróleo US $41.88
Diario de Centro América
@diariodeca
Promueven negocios con Nicaragua
Valérie Julliand, representante de Naciones Unidas, indicó que se debe priorizar el gasto.
Icefi pidió la aprobación de los Q72.4 millardos.
Recomiendan no rebajar el Presupuesto Brenda Jiguan @BjiguanDCA foto Danilo Ramírez
D
urante el Foro-Debate ¿Un presupuesto para la igualdad?, el Instituto Centroamericano de Estudios Fiscales (Icefi) recomendó al Congreso la aprobación del proyecto de Presupuesto 2016, de Q72 mil 430 millones, por considerar que rebajar este monto sería dañino para el país. “El Presupuesto de por sí ya es limitado, pues el 90 por ciento tiene rigidez y solo el 10 por ciento, es decir, Q8.4 millardos, es el espacio para cumplir con las cuestiones elementales de la operación del Estado. Por ello, el llamado es a que la Comisión de Finanzas no reduzca las posibilidades de gobernabilidad del país”, subrayó Jonathan Menkos, director ejecutivo de Icefi.
64.4% de los egresos corresponden a gastos de funcionamiento.
La propuesta que fue presentada por el Ministerio de Finanzas en septiembre, está conformada en un 75.3 por ciento de ingresos (Q54 mil 555.8 millones), 20 por ciento proveniente de fuentes financieras y el 4.7 de otros recursos. En lo que respecta a los gastos, el 64.6 por ciento corresponde a gastos de funcionamiento.
Eliminar la desigualdad
Valérie Julliand, representante de Naciones Unidas en Guatema-
la, y quien participó en el foro, dijo que el techo presupuestario no debe ser rebajado pues las personas más pobres serían las que sufrirían esos recortes. Sin embargo, agregó que una vez aprobado, la sociedad civil debe exigir que el gasto sea fiscalizado con mecanismos de transparencia y que los fondos sean orientados a dar cumplimiento a los Objetivos de Desarrollo Sostenible. “Es necesario contar con un Presupuesto Público que esté dirigido a garantizar los derechos básicos y atender las grandes brechas sociales”, manifestó Juan Alberto Fuentes Knight, presidente del Consejo de Supervisión de Oxfam Internacional. Por su lado, Samuel Pérez, de la Coordinadora Estudiantil Universitaria de Guatemala, dijo que ese movimiento ejercerá una auditoría social en la ejecución de los gastos.
Con el propósito de promover el acceso a mercados de pequeños productores, la Asociación Guatemalteca de Exportadores (Agexport) el Fondo Internacional para el Desarrollo Agrícola y el Programa de Acceso a Mercados para Mipymes Rurales Asociativas realizarán en Nicaragua el 27 y 20 de noviembre, el tercer Agro & Negocios de 2015. En esta edición participarán 15 compradores guatemaltecos y nicaragüenses, quienes conocerán la oferta exportable de 50 organizaciones y buscarán realizar encadenamientos empresariales rurales, indicó PabloVelásquez, presidente de la Plataforma Agritrade de Agexport. En ese sentido, la Cámara del Agro refiere que del total de ingresos por exportaciones, el 40.3 por ciento proviene de la actividad agrícola, es decir, por
En el encuentro agrícola participarán 100 productores y empresarios de la región.
cada dólar que ingresa al país en concepto de divisas por exportaciones, US $0.40 (Q3.05) provienen de esta actividad. Como parte de las actividades, los pequeños y medianos productores tendrán 90 citas de negocios con los compradores, en busca de generar ventas en el corto y mediano plazo. Brenda Jiguan
Foto: Cortesía Agexport
Capacitan a 350 guías turísticos Como parte de la profesionalización de la industria sin chimeneas, el Instituto Guatemalteco de Turismo (Inguat) realiza desde ayer en Flores, Petén, un congreso regional para capacitar a 350 guías. “El desempeño de los guías impacta en la experiencia de turistas a los destinos que Guatemala tiene por ofrecer, ya que ellos se convierten en anfitriones de los visitantes. Por ello, la formación y capacitación que se proporciona es indispensable para fomentar una impresión
positiva”, expresó el Francisco Bonifaz, director del Inguat.
Temas
Durante la actividad que concluye hoy, guías de Chimaltenango, Escuintla, Sololá, Petén e Izabal se capacitan sobre la Ley de áreas protegidas y extracción ilegal de flora y fauna, el Código ético mundial de turismo, Guatemala megadiversa, Tráfico ilícito de piezas arqueológicas y Turismo de aventura, entre otros. Brenda Jiguan Foto: Cortesía Inguat
Inguat realiza congreso regional en Flores, Petén.
12
Económicas
Guatemala, martes 24 de noviembre de 2015
En Argentina las restricciones a la compra de divisas datan desde 2011.
Macri corregirá el cepo cambiario E Buenos Aires, Argentina foto AFP
AFP
l presidente electo de Argentina, Mauricio Macri, anunció que corregirá problemas económicos como la restricción cambiaria y la desconfianza en las estadísticas oficiales, en su primera conferencia de prensa tras ganar el reñido balotaje contra el peronismo oficialista. En el país sudamericano rigen restricciones a la compra de divisas desde 2011. Por ese motivo, “El cepo (control cambiario) es un error, el no tener un Banco Central independiente es un error, son cosas que vamos a corregir”, manifestó en una conferencia de prensa que duró no menos de una hora. Con el 99.17 por ciento de las mesas escrutadas, los resultados le dieron la victoria con 51.40 por ciento de los votos sobre el candidato oficialista, Daniel Scioli, que obtuvo 48.40 por ciento.
Sin datos
“El no dar información, el no tener acceso a estadísticas es algo que tenemos que corregir”, reiteró con más énfasis en alusión a la actuación del Instituto Nacional de Estadística (INDEC), que no divulga cifras de pobreza desde 2013.
Bruselas
Eurozona con buen desempeño El crecimiento de la actividad privada volvió a acelerarse en noviembre en la zona euro, según el índice PMI compuesto publicado ayer por la consultora Markit. El índice PMI compuesto fue en noviembre de 54.4 contra 53.9 en octubre, la mayor expansión de la zona euro desde mayo de 2011. Cuando el índice PMI supera los 50 puntos significa que la actividad aumenta.
Estados Unidos
Precios del crudo, a la baja El mandatario electo dijo que habrá un único tipo de cambio.
6
integrantes tendrá el gabinete económico. Esas decisiones para levantar el control cambiario se tomarán cuando se generen las condiciones, aclaró el mandatario electo.
Habrá un único tipo de cambio donde el Banco Central va a intervenir para que esté administrado.
Reformas económicas
Entre las primeras reformas económicas que planteó ayer Macri, destaca la de crear un gabinete económico de seis integrantes, en un país donde el ministro de Economía solía tener el mayor peso después del Presidente. “Esta semana vamos a trabajar activamente para definir lo antes
posible el equipo económico. Va a haber un ministro de Hacienda y Finanzas y otros cinco integrantes”, indicó Macri, pro-mercado y de derecha, que gobernará la tercera economía de América Latina. No obstante, se abstuvo de revelar nombres para este gabinete que debería estar formado antes del 10 de diciembre, cuando asumirá el mando de manos de la presidenta peronista de centroizquierda, Cristina Kirchner.
La recesión en Rusia llegó a su fin
La economía del país tocó su punto más bajo entre junio y julio del presente año.
Moscú, Rusia foto AFP
AFP
Terminó la recesión que atraviesa Rusia a causa de la caída de los precios del petróleo y de las sanciones occidentales vinculadas a la crisis ucraniana, declaró ayer el ministro de Economía, Alexei Uliukaiev. El funcionario aseguró, sin embargo, que el Producto Interno Bruto (PIB) de su país se reducirá en 3.9 por ciento o quizá menos, en un 3.7 por ciento en el conjunto de 2015. Según la agencia de estadísticas Rosstat, el PIB ruso cayó en
4.1 por ciento en el tercer trimestre respecto al mismo periodo el año anterior, en tanto lo hizo 4.6 en el segundo y 2.2 en el primero.
Estabilización
Economistas ya habían estimado que la baja de 4.1 por ciento del PIB en el tercer trimestre respecto al año anterior correspondía a una estabilización, inclusive a una pequeña progresión respecto al segundo trimestre. Uliukaiev consideró recientemente que la economía rusa había tocado el punto más bajo de la recesión en junio-julio de este año.
Los precios del petróleo abrieron a la baja ayer en Nueva York, en un mercado que intenta evaluar las posibilidades de una flexibilización de actitud de la Organización de los Países Exportadores de Petróleo ante el exceso de oferta. Hacia las 14 horas, el precio del barril de light sweet crude para entrega en enero perdió US $0.78 centavos a US $41.12 en el New York Mercantile Exchange.
Londres
Plazas financieras en negativo Las principales plazas bursátiles europeas cerraron sus operaciones ayer con tendencia negativa, salvo el parqué de Milán, afectadas por la debilidad de los precios de las materias primas, el petróleo en particular. El índice FTSE-100 de la bolsa de Londres bajó 0.46 por ciento, el Dax de Fráncfort retrocedió 0.25, en cambio en Milán, el FTSE Mib ganó 0.70 por ciento.
Internacionales Bélgica: mantienen alerta máxima por una semana. Vaticano: Papa viajará mañana a África, visitará Kenia, Uganda y República Centroafricana.
13
Diario de Centro América
@diariodeca
Operación en Siria Aviones caza estadounidenses bombardearon y destruyeron en el este de Siria 283 camiones-cisterna utilizados por el grupo Estado Islámico (EI) para financiarse, manifestó Jeff Davis, portavoz del Pentágono. Esos ataques fueron precedidos del lanzamiento de octavillas para advertir a los pilotos de los vehículos para que buscaran protección. Washington no considera que esos hombres sean yihadistas. La intensificación de los ataques aéreos fue decidida tras constatarse de la escasa eficacia que se ha tenido hasta el presente, explicó el coronel Steve Warren, portavoz militar estadounidense.
El despliegue tiene como propósito limitar la capacidad ofensiva del Estado Islámico.
Los ataques se realizan contra posiciones en Irak y Siria.
Francia bombardea desde portaaviones 26 C parís AFP fotos AFP
azabombarderos del portaaviones francés Charles de Gaulle entraron ayer en acción desde su reciente despliegue en el Mediterráneo oriental, bombardeando posiciones del Estado Islámico (EI) en Irak y Siria. “Hemos atacado Ramadi y Mosul, en apoyo a fuerzas locales que avanzaban contra tropas de Dáesh, acrónimo en árabe de la agrupación yihadista”, precisó el general Pierre de Villiers, jefe del Estado Mayor Conjunto. El militar manifestó en una conferencia de prensa que los aparatos también golpearon posiciones de los islámicos en Siria, donde el EI tiene importantes estructuras de mando y reclutamiento. El presidente Francois Hollande reafirmó su determinación de
aeronaves reforzaron el poderío en el Mediterráneo.
“
Vamos a escoger los objetivos que ocasionen el mayor daño posible”. Personal del Charles de Gaulle alistan proyectiles que serán lanzados por los aviones.
combatir al grupo yihadista, autor de los atentados que el 13 de noviembre causaron 130 muertos y no menos de 300 heridos en París. “Vamos a intensificar nuestras incursiones aéreas, vamos a esco-
ger los objetivos que ocasionen el mayor daño posible”, declaró el mandatario junto al primer ministro británico, David Cameron. El portaaviones posee 26 aviones (18 Rafale y 7 Super Eten-
Francois Hollande
Presidente
dard) con eso se triplica la capacidad ofensiva del dispositivo francés en la zona, que tenía 12 aparatos basados en los Emiratos Árabes Unidos (6 Rafale) y en Jordania (6 Mirage 2000).
El arsenal será lanzado contra los yihadistas en dos países asiáticos.
El Gobierno de Francia estableció una coordinación con Moscú, para evitar que las rutas de sus aviones crucen las de los aparatos rusos que también hostigan posiciones del EI en Siria, y así evitar la posibilidad de que se produzca una tragedia.
Coordinación
Lo anterior se efectúa desde el cuartel general de la coalición liderada por Estados Unidos en Catar. Después de sus misiones en el Mediterráneo oriental, el “Charles de Gaulle” debe dirigir su trayecto hacia al Golfo Pérsico, para relevar a un portaaviones estadounidense.
14
Internacionales
Guatemala, martes 24 de noviembre de 2015
Pláticas de paz avanzan en Cuba
Ministros hablarán sobre los cubanos
La Habana AFP foto AFP, Yamil Lage
San José AFP foto AFP, Ezequiel Bezerra
Las Fuerzas Armadas Revolucionarias de Colombia (FARC) y el Gobierno de ese país revisaron de nuevo el histórico pacto de justicia que suscribieron dentro del proceso de paz en Cuba, y lograron acuerdos en 74 de los 75 que incluye ese convenio, anunció en La Habana el jefe máximo de esa guerrilla, Timoleón Jiménez. En una entrevista, en Cuba con un medio de difusión del movimiento rebelde, publicada en Youtube, el dirigente dio a entender que las partes lograron destrabar las discusiones en torno al espinoso tema. “Según lo que me informan, ya nuevamente hay consenso en 74 puntos de los 75 puntos, nos queda uno”, dijo el alzado, también conocido como Timochenko, sin ofrecer más detalles. Ambas partes, que desde 2012 están negociando en La Habana los términos para acabar el conflicto armado, tienen diferencias sobre los alcances del consenso suscrito el 23 de septiembre en presencia del presidente Juan Manuel Santos y el máximo líder rebelde.
El Gobierno de Costa Rica apuesta en una gestión diplomática de alto nivel, con la participación de nueve cancilleres latinoamericanos, para resolver la problemática generada por la presencia de 2 mil 837 cubanos en su territorio, que intentan emigrar a Estados Unidos. El canciller Manuel González expresó a la prensa que estaba optimista de que una reunión, prevista para hoy, con los titulares de Relaciones Exteriores de Centroamérica, Colombia, Ecuador y México, en El Salvador, propiciará un entendimiento para que los caribeños puedan seguir su viaje. Los migrantes de la isla se quedaron varados en Costa Rica luego de que la semana pasada Nicaragua negara el paso por su territorio, al alegar que su vecino del sur violaba su soberanía al permitirles la entrada.
Contenido
Este acuerdo sobre justicia -el tema más espinoso del proceso de paz- contempla la creación de un tribunal especial y juicios y penas de cárcel para responsables de crímenes de lesa humanidad, toma de rehenes, ejecuciones extrajudiciales y violencia sexual, amnistía para delitos políticos.
Iván Márquez, delegado de la guerrilla, dio declaraciones en La Habana.
Perú inscribió la Danza del Wititi, un rito de paso a la edad adulta, del valle del Colca.
Las solicitudes serán evaluadas por un comité.
Unesco avala tradiciones de Latinoamérica T París AFP foto Archivo
radiciones de Argentina, Colombia, Ecuador, Perú y Venezuela fueron aceptadas por el Comité para la Salvaguarda del Patrimonio Cultural Inmaterial de la Organización de las Naciones Unidas para la Educación, la Ciencia y la Cultura (Unesco). De entre las 35 solicitudes presentadas se seleccionaron 19, las cuales serán sometidas a la aprobación final por su Comité de salvaguarda, que se reunirá del 30 de noviembre al 4 de diciembre en Windhoek, Namibia. El filete porteño, la técnica tradicional de pintura de carteles y decoración de colectivos, camiones y comercios de Buenos Aires, recibió el aval del organismo. Perú inscribió con éxito la Danza del Wititi, un rito de paso a la edad adulta del valle del Colca, y Vene-
“
El estar inscrito no significa para nada una propiedad nacional”.
Cecile Duvelle
Representante
zuela los conocimientos relacionados con el cultivo de la curagua y la transformación de sus fibras para elaborar hamacas, entre otras artesanías del país. Bogotá y Quito hicieron lo propio para la música de marimbas del Pacífico colombiano y la provincia de Esmeraldas de Ecuador, que también fue aceptada.
Divergencias
Las inscripciones en la lista de patrimonio son a menudo objeto de pugnas competitivas entre vecinos que reclaman la paternidad de tal o cual práctica cultural, colocando al organismo mundial en la incómoda situación de ser árbi-
tro entre países miembros, extremo que la Unesco elude. Este año, la cosecha trajo sabor a guerra fría con la preparación del kimchi, plato tradicional coreano con base en legumbres lacto-fermentadas, presentada por Corea del Norte comunista, que obtuvo satisfacción dos años después de su inscripción por Corea del Sur. En un expediente común, los Emiratos Árabes Unidos, Arabia Saudita, Omán y Qatar postularon con éxito la preparación del café árabe.
Lo básico
“El resultado de esta reunión tiene que ser de decisiones concretas, de un plan operativo que se ponga en marcha a partir del miércoles. Lo que debe quedar claro es que no es una reunión informativa ni para diagnóstico o para continuar conversando”, declaró González. Los habitantes de la isla deben recibir autorización para continuar su camino con responsabilidad de los Estados por donde pasan para evitar que sean víctimas de la delincuencia o traficantes de personas.
Lo dicho
“Estar inscrito no significa para nada una propiedad nacional”, aclaró Cecile Duvelle, secretaria de la Convención para la salvaguarda del patrimonio cultural inmaterial, quien deploró la manipulación que realizan algunos países con la finalidad de convertir a la lista en euna specie de concurso Miss Mundo.
Los habitantes de la isla están varados en la frontera con Nicaragua.
Guatemala, martes 24 de noviembre de 2015
15
Internacionales
Efecto visual
AUSTRIA • En el ayuntamiento de Viena, el científico y doctor Robert Krickl posa para una foto frente a su estructura, la cual está registrada como el modelo más grande de este tipo en el Libro de los Récords Guinness. Es un cubo con una longitud de arista de 3.1 metros, y consta de 38 mil 880 bolas rojas y blancas, las cuales están conectadas por 10 kilómetros de palos. • Foto: AFP, Joe Klamar
Récord infantil
JAPÓN• En un centro comercial de Yokohama, en la prefectura de Kanagawa, 601 bebés y sus madres participaron en un concurso de gateo que organizó una revista nipona, la cual se especializa en el embarazo, el parto y la crianza de los recién nacidos. La competencia logró romper el récord mundial Guinness del mayor de criaturas que se arrastran en la misma actividad. • Fotos: AFP, Kazuhiro Nogi
16
Artes
Música: Céline Dion homenajea a víctimas de París.
“ El problema de la mujer siempre ha sido un problema de hombres”. Simone de Beauvoir, filósofa francesa (1908 - 1986). Cine: inauguran festival de cine de Cartago bajo fuertes medidas de seguridad.
Jefferson Velásquez, Karla Gutiérrez y Eddie Fernández Redacción fotoS Carlos Ovalle y Archivo.
I
niciativas de dignificación por medio de la música académica están en marcha en el país y la región, en el marco de las cuales se desarrollarán importantes actividades esta semana. Se trata de las primeras presentaciones oficiales de la Orquesta Sinfónica Juvenil Femenina Alaíde Foppa (OSJF) y la Orquesta de Niños del Trifinio.
Diario de Centro América
@diariodeca
Sinfóni
Sin precedentes
De esta manera, grupos de jóvenes intérpretes hombres y mujeres comienzan a desarrollar canales, no solo para difundir su arte, sino para hacer escuchar la voz de dos de los sectores menos favorecidos de la sociedad.
“Queremos anunciar algo que nunca había existido en Guatemala: la primera orquesta sinfónica juvenil y coro, integrados únicamente por mujeres”, expresó el domingo, Julio Solórzano, director del proyecto. Se trata de un grupo de 150 mujeres entre 11 y 30 años, de diferentes departamentos, quienes además de participar en la OSJF y en el grupo coral, han recibido desde noviembre instrucción por medio de talleres de ciudadanía y enfoque de género. “El propósito de la iniciativa es llamar la atención sobre la violencia y otros problemas que limitan el desarrollo de la población femenina” agregó Solórzano; y Manuel Toribio, director del conjunto agregó: “buscamos formar mejores ciudadanas, mejores seres humanos y mejores mujeres”. El grupo lleva el nombre de la poetisa, escritora, feminista y crítica de arte detenida y desaparecida durante el conflicto armado interno, en 1980. Las presentaciones
La OSJF ofrecerá su primer concierto el 25 de noviembre, a propósito del Día de la No Violencia contra la Mujer, en el atrio del Sagrario de la Catedral Metropolitana a las 18:30. Se presentará nuevamente el 28 a las 18:00, en el Palacio de los Capitanes de Antigua Guatemala, Sacatepéquez, en la clausura del 18 Festival Internacional de Cine Ícaro, y el 29 en el Conservatorio Nacional de Música Germán Alcántara, a las 10:00. La entrada a todos los recitales es libre. El proyecto es respaldado por no menos de 30 organizaciones y forma parte del Memorial para la Concordia que cuenta con el apoyo de diferentes agencias de Naciones Unidas. “El día de la primera presentación de esta orquesta es la jornada para recordar y comprometerse a eliminar la violencia contra la población femenina, y qué mejor que tener un espacio de mujeres, para mujeres. Estas jóvenes se constituyen en un colectivo que, a partir de charlas y capacitaciones, van conociendo y comprendiendo la problemática y promoviendo en el interior de sus comunidades y familias espacios para abordarla”, puntualizó María Machicado, directora de ONU Mujeres.
con nombre de
La Orquesta Niños del Trifinio también se es
Concierto especial
En el recital del miércoles se estrenará una pieza del maestro Joaquín Orellana, especialmente para este programa, de nombre Evocaciones de una ignota heroína. “Es una especie de himno de las conquistas femeninas, tan urgentes en estos tiempos de violencia. Estoy muy emocionado de participar en este acontecimiento de dignificación, que es una puesta en valor de las cualidades artísticas, intelectuales y humanas de la mujer guatemalteca y en general”, comentó Orellana. Solórzano también comunicó que el conjunto y el coro interpretarán 5 piezas de igual número de
Las jóvenes se preparan para su primer recital que será el miércoles, Día de la No Violencia contra la Mujer, a las 18:30 en el atrio del Sagrario de la Catedral Metropolitana.
Guatemala, martes 24 de noviembre de 2015
17
Artes
ica Un total de 150 mujeres participa en la Orquesta Sinfónica Juvenil Femenina y el coro.
TAQUILLA La Orquesta Sinfónica Juvenil Femenina se presentará el miércoles en el atrio del Sagrario de la Catedral, a las 18:30; el sábado en el Palacio de los Capitanes, en Antigua, a las 18:00; y el domingo en el Conservatorio Nacional de Música, a las 10:00. Entrada libre a todos los conciertos.
e poetisa
strenará esta semana. autoras guatemaltecas, 3 ya fallecidas y 2 jóvenes de 20 años, la cuales fueron recopiladas y arregladas por Paulo Alvarado. Asimismo, será interpretada por primera vez en Guatemala, la pieza Alas para Malala, del compositor mexicano Arturo Márquez, que es un homenaje a la jovencita pakistaní Malala Yousafzaini, ganadora del premio Nobel de la Paz, por su lucha en pro de la educación femenina en su país, debido a la cual sufrió agresiones. Durante el recital, tomarán la batuta la directora de orquesta guatemalteca, Rosana Paz, y dos mexicanas y una argentina. También la niñez
Para el fin de semana se tiene programados también 3 conciertos de la Orquesta Niños del Trifinio, integrada por 60 niñas, niños y jóvenes de
Guatemala, El Salvador y Honduras, quienes se encuentran concentrados desde ayer en una capacitación en Chiquimula. Esto forma parte de los programas de Iberorquestas Juveniles, entidad que tiene como objetivo beneficiar con talleres a la niñez de la región involucrada en la música, a quienes además, se les instruye en ciudadanía y para el desarrollo de valores sociales. La actividad se lleva a cabo con el apoyo del Ministerio de Cultura y Deportes (MCD), el Gobierno de El Salvador y la Agencia Española de Cooperación Internacional para el Desarrollo. “Se busca responder a la necesidad de conformar una agrupación de niñas y niños, de alta calidad musical, que estimule el quehacer colectivo en el marco de la convivencia y el respeto intercultural, con pertenencia local y regional”, explicó Jacobo Nitsch, director de las Artes del MCD, el viernes pasado durante una conferencia de prensa.
En la segunda parte de la iniciativa de la OSJF se creará un internado de formación de directoras de orquesta.
Talleres, música y conciertos
La agrupación está conformada por niños y jóvenes entre de 6 y 15 años, quienes participan en el campamento en el que se les instruirá sobre técnicas instrumentales e interpretación y lectura musical. Por Guatemala participan 30 infantes, 20 de El Salvador y 10 de Honduras, seleccionados por medio de una convocatoria abierta que se realizó en los tres países en octubre de este año. Los conciertos se llevarán a cabo el viernes 27 en el parque central de San Jacinto, a las 10:00 y a las 19:00 en la Basílica de Esquipulas. El 28 se clausurará la actividad con el último recital, a las 11:00 en Metapán, Santa Ana, El Salvador. “El repertorio incluye música de los tres países, y participará el niño marimbista guatemalteco Roberth Pérez, como solista. La dirección estará a cargo de Jorge Oliva de Panamá y Marvin Ardamy López, de Guatemala”, informó Sagastume. De esta manera, grupos de jóvenes intérpretes comienzan a desarrollar canales, no solo para difundir su arte, sino para hacer escuchar la voz de dos de los sectores menos favorecidos de la sociedad.
autoridades anunciaron la actividad con 60 niñas y niños del Trifinio.
El propósito es llamar la atención sobre los problemas que limitan el desarrollo de diferentes grupos de la población.
18
Artes
Dos viejos pánicos
Artistas salvadoreños, suben a escena.
Guatemala, martes 24 de noviembre de 2015
Agenda cultural Danza
ÄÄEl Lago de los cisnes A las 18:30 en la Gran Sala Efraín Recinos, del Centro Cultural Miguel Ángel Asturias, 24 calle 3-81, zona 1, la academia Unidanza, presentará la historia de hadasballet, interpretada por sus estudiantes. Admisión Q175 Platea, Q150 Balcón I.
ÄÄPaloma herida La ópera prima del mexicano Emilio Fernández se proyectará a las 18:00 en el Centro Cultural de España, 6a. avenida 11-02, zona 1. Entrada libre.
Los personajes Tabo y Tota experimentan el miedo a la vejez y a la muerte.
L
a obra Dos viejos pánicos, escrita por el poeta, dramaturgo y narrador cubano Virgilio Piñera subirá a escena el viernes y sábado a las 19:00, en el auditorio del Centro Cultural de España (CCE), 6a. avenida, 11-02 zona 1 capitalina, con la dirección de Fernando Umaña, fundador del Festival Centroamericano de Teatro, y las actuaciones de Omar Renderos, miembro de la Asociación de Artistas de Teatro de El Salvador, y Francisco Borja, director de Arte Dramático de la Universidad estatal del país vecino. Los tres artistas destacan por su larga implicación e innovación en el quehacer teatral y por su contribución al desarrollo de las artes escénicas centroamericanas La trama
La historia que se desarrolla en un solo ambiente, narra la vida de Tabo y Tota, interpre-
tados por Umaña y Renderos, quienes representan a una pareja que siente que sus vidas desembocan irremediablemente en la vejez y en la muerte, el horror les sacude y se aferran a una existencia que tampoco es alentadora. “Los personajes, sus actos, sus palabras, están dominados por ese sentimiento, el miedo, tema central de la obra, que ratificó a su autor como uno de los grandes maestros de las letras en Cuba, y que también propone una exploración del mundo de las apariencias de lo femenino y lo masculino, de lo andrógino y lo ambiguo, para reflexionar sobre el significado del matrimonio”, comenta el director. Según los actores es teatro de lo absurdo y lo grotesco, en el que muestran con sarcasmo la forma de explorar el miedo a la muerte y a la vida, a un mundo donde los hombres se dividen en “los que meten miedo” y “los que tienen miedo” y tanto unos como otros, sienten igual temor. Jefferson Velásquez Foto: Cortesía del CCE
Rinden homenaje
Por su importante trayectoria en la literatura guatemalteca y la labor que desempeña como director de Editorial Cultura, Fundación Paiz homenajeará al escritor, Francisco Morales Santos, el jueves, a las 17:00, en la Biblioteca Nacional, Luis Cardoza y Aragón. El autor “es un poeta silencioso, discreto, reflexivo, que bien merece el reconocimiento”, expresa Adolfo Méndez Vides. En la actividad participarán colegas de Morales Santos quienes se referirán a su obra y leerán su poesía. “Desde la Editorial Cultura, Francisco ha acertado en apoyar nuevas voces en la literatura guatemalteca, poniéndolas al alcance de todos con ediciones baratas y bien hechas. Como escritor, él sabe que esto es fundamental para ir construyendo un mapa más honesto de la producción literaria del país”, comenta la escritora Anabella Acevedo. Jefferson Velásquez Foto: Archivo
Exposiciones ÄÄLugares Geométricos/ Hipertextos La muestra de técnicas mixtas como dibujo, pintura, xilografías y grabados del artista antigüeño Josué Romero, se presenta de lunes a viernes de 9:00 a 18:00 y sábados de 9:00 a 13:00, en Proyecto Poporopo, 4a. calle 7-46, zona 1. Entrada libre. ÄÄYves Trémorin La muestra fotográfica se puede apreciar en la Alianza Francesa, 5a. calle 10-55, zona 13, Finca La Aurora, de lunes a sábado, de 9:00 a 19:00, hasta el 30 de noviembre. Entrada libre. ÄÄKohei Yasu, un fotógrafo pionero… Imágenes antiguas tomadas por el artista japonés, se presentan en Galería del Centro, 5a. avenida 12-38, zona 1, de lunes a viernes, de 9:00 a 17:00, hasta el 30 de noviembre. Entrada libre. ÄÄShadows La muestra de José Pepo Toledo, está a disposición del público de
Ayer y el autor nació el 4 de octubre de 1940, en Ciudad Vieja, Sacatepéquez.
Cine
ÄÄFestival Ícaro La 18 edición del Festival Internacional de Cinematografía se lleva a cabo en Antigua, Quetzaltenango y en la Capital en el Teatro de Bellas Artes, Avenida Elena, 14-71, zona 1, donde se proyectará a las 16:00 la película El infierno de Gaspar Mendoza, y a las 18:00 el filme uruguayo Reus. Más información en www.festivalicaro.com
ante ayer
lunes a sábado de 9:00 a 19:00 en Galería del Centro, 5a. avenida 1238, zona 1. Entrada libre. ÄÄFinding the future past today La exposición de fotografías de Daniel Chauche se presenta en Galería Panza Verde, 5a. avenida Sur No. 19, Antigua Guatemala, Sacatepéquez. Puede visitarse de lunes a domingo de 11:00 a 22:00, hasta el 6 de diciembre. Entrada libre. ÄÄPinturas, bocetos y escultura En el Centro Cultural Municipal y Casa Ibárgüen, 7a. avenida y 12 calle esquina, zona 1, se exponen de 9:00 a 18:00, los trabajos de Roberto González Goyri. Entrada libre. ÄÄNacimientos de América del Sur La muestra de artesanías y arte popular de Brasil se expone de lunes a sábado de 10:00 a 17:00 en el museo Casa MIMA, 8a. avenida y 14 calle esquina, zona 1. Puede visitarse hasta el 11 de diciembre.
En 1957 muere Diego Rivera, destacado muralista mexicano. En 1826 nace Carlo Collodi, escritor italiano, creador de Pinochio.
Deportes
19 “ Estamos con el nervio de siempre, pero listas para defender a nuestro país”. Tamara De León, seleccionada de futsal.
Liga española: Getafe 1-1 Rayo Vallecano. Liga Premier: Crystal Palace 0-1 Sunderland.
Diario de Centro América
@diariodeca
Tenis de mesa
Por el cetro del área
El combinado azul y blanco ha tenido continuidad de trabajo durante los pasados nueve meses.
Se busca ser protagonista Hoy arranca el Internacional Femenino de Futsal Programación
bryan anton @BantonDCA Fotos Archivo
N
o hay mañana. Guatemala luchó para que se le concediera el VI Torneo Internacional Femenino de Futsal, y está a horas de materializar esa idea, pero también tiene la ardua tarea de meter el combinado patrio en las llaves finales, después de dos intentos. La Selección Nacional está sembrada en el Grupo B, junto a Japón, España y Rusia, mientras que en el sector A se ubican el vigente monarca, Brasil; Portugal, Costa Rica e Irán. El Domo de la zona 13, será la sede del campeonato que conocerá a su reina el domingo. Las niponas son el rival de turno para la azul y blanco, que durante nueve meses se ha preparado bajo la tutela de María Fernanda Rossell, no solo para ser el anfitrión de la contienda, sino tam-
Domo zona 13 12:30 Brasil-Costa Rica 15:00 España-Rusia 17:30 Irán-Portugal 20:00 Guatemala-Japón
2
María Fernanda Rossell confía en que sus dirigidas lograrán los objetivos.
bién protagonista y darle batalla a las españolas, subcampeonas del mundo.
Tienen historia
La bicolor ya sabe qué es vencer a las niponas, pues en la edición de Costa Rica 2014 las do-
veces ha participado Guatemala en el certamen. blegaron 2-1 en el juego por el quinto lugar, pero ahora las circunstancias son otras y, aupada por su público, el objetivo es llegar como mínimo a semifinales. De hecho, esa actuación representó un avance para el quinteto nacional, que en su primera
intervención, en la justa de España 2010, no sumó ningún punto y se quedó con la última casilla del certamen en el que compitieron 8 Selecciones. Otras de las misiones de Guatemala en el torneo es hacerle frente a la poderosa escuadra ibérica, que en las 2 veces que la ha enfrentado ha salido vapuleada 8-0, por lo que ahora con un grupo de jugadoras con más roce internacional se espera un mejor desempeño. El duelo entre chapinas y asiáticas está pactado para las 20:00. El partido inaugural será protagonizado por las brasileñas y las costarricenses a las 12:30; españolas y rusas medirán fuerzas a las 15:00, y a las 17:30 chocarán iraníes y portuguesas. Los primeros dos lugares de cada apartado clasifican a semifinales, y el resto de posiciones pelearán por los puestos del 5 al 8. Brasil se ha adjudicado el título en las 5 ediciones disputadas.
Con la participación de los mejores tenimesistas del Istmo, se llevará a cabo de mañana al sábado la XXXIII edición del Campeonato Centroamericano Mayor en la Federación Nacional, ubicada en la zona 5. El certamen cuenta con al aval de la Confederación Centroamericana de la disciplina, y reunirá a 54 jugadores: 33 hombres y 21 mujeres, quienes competirán en las modalidades de individual, dobles mixtos y por equipos. Los contendientes van por el cetro, el cual tiene como agregado 2 boletos para el clasificatorio que se realizará en mayo en Guatemala, y que otorga pases para la Copa del Mundo, de Suecia 2016. Mabelyn Enríquez, situada en el puesto 506 del mundo, y Heber Moscoso, en el 576, figuran con las principales cartas de presentación chapinas, mientras que dentro de los rivales a vencer están el mexicano Ricardo Villa y el salvadoreño Josué Donado, actual monarca. Moscoso, campeón nacional, aseguró que sus ambiciones son clasificarse a las finales en las distintas particularidades y darle una alegría a nuestro país. “Siempre he buscado hacer un buen desempeño en las competencias internacionales; vamos con todo y con mucho orgullo a representar a Guatemala”, resaltó el atleta de 28 años. Texto y foto: Bryan Anton
Los representantes patrios buscarán desde mañana un lugar en el Premundial.
20
Deportes
Brillan en patio ajeno
Balonmano se clasificó al Panamericano
4
bryan anton @BantonDCA Foto Federación costarricense de balonmano
E
l ímpetu y coraje demostrado por la Selección de Guatemala a lo largo del Campeonato Centroamericano Mayor Masculino realizado en Costa Rica rindió frutos, y la recompensa fue el título, luego de vencer en la gran final al anfitrión 24-14. Ambos conjuntos llegaron a la cita de manera invicta, después de haber superado a sus similares de
juegos ganaron los nacionales en el certamen. Nicaragua, Honduras y El Salvador. En el caso de los guatemaltecos, con marcadores 34-16, 26-19 y 32-16, respectivamente.
En el Polideportivo de Cartago, los chapines también celebraron la clasificación al Panamericano en Buenos Aires, Argentina, en 2016. El equipo nacional repitió la gesta de 2013, cuando también selló su boleto al Panamericano disputado en Uruguay. En el plano individual, Jorge Lorenzana fue declarado mejor portero de la competencia, y Edwin Garrido, jugador más destacado. Con 8 puntos, 4 triunfos y sin derrotas, Guatemala se alzó como el mejor del área.
Guatemala, martes 24 de noviembre de 2015
Gimnasia
La delegación guatemalteca conquistó preseas en las categorías Infantil A, B y Juvenil, en ambas ramas.
Buena cosecha en Panamá Alex Jacinto Redacción Foto Cortesía COG
Con un flamante cierre en las competencias del Campeonato Centroamericano de Gimansia, el cual se desarrolló en la Arena Roberto Durán, en Panamá, donde la representación chapina obtuvo14 medallas. Al certamen acudieron 63 competidores de 6 países de la región, quienes durante 2 días expusieron su potencial en las distintas categorías y batallaron al máximo para poner su bandera en la cúspide de la competición.
La mejor producción para la delegación nacional llegó en la categoría Infantil A, por intermedio de Isis Gómez, con 11.725 unidades, y Katherine Godínez, en viga, 11.600. Godínez, quien en 2014 representó a Guatemala en los Juegos Olímpicos de la Juventud de Nanjing, también se adjudicó la presea de bronce en salto (11.500). Asimismo, su compañera Gómez ocupó el segundo puesto en la modalidad de piso (11.700) y Daniela Dorigoni fue tercer lugar en la distinción de Todo Evento (95.725).
Rally / Arredondo
La Selección Nacional de Balonmano se acreditó el primer lugar del Torneo Centroamericano. Francisco Arredondo junto al equipo Bremen, conquistaron la segunda casilla de esta complicada competencia.
Golf
Toledo sobresale en Perú Con una destacada actuación en el Lexus Perú Open de golf que se realizó en Lima, Perú, el guatemalteco José Toledo empató en la décima casilla del certamen, mientras que Rodolfo Cazaubón, de México, se proclamó campeón y, además, se ratificó como el número uno de la parada. Toledo alcanzó a completar una ronda de 13-bajo par 275 en 72 hoyos de juego, empatado con William Kropp, de Estados Unidos, quien ocupó la décima posi-
ción, por lo que el nacional quedó por tercera ocasión este año en el Top 10 de la competencia. Por aparte, Cazaubón y el estadounidense Kent Bulle protagonizaron un dramático cierre, que en el mano a mano fue el primero quien se quedó con el título, al embocar un putt de 4 metros para birdie, que lo llevó a superar a Bulle y a convertirse en el primero en ganar 3 torneos del PGA Tour Latinoamérica en una misma temporada. Alex Jacinto
Foto: Cortesía PGA Tour
Es subcampeón en La Baja 1000 max S. Pérez @MaxSPerez_GT Foto Cortesía Francisco Arredondo
José Toledo sigue mostrando mejoría en su juego.
El piloto guatemalteco Francisco Arredondo se lució en el Rally La Baja 1000, una de las competencias más importantes en este deporte, y en el cual se ubicó en el segundo puesto de la categoría Profesional, durante la 49 edición de la carrera. La Baja 1000 es una de las competencias más duras del
mundo, en la cual los pilotos se enfrentan a no menos de mil millas del desierto, arena y rocas del estado de Baja California, Estados Unidos. Arredondo, quien ganó el año pasado la categoría +30, integró para este un equipo de 4 corredores y ascendió a la división Profesional, en la cual se encuentran algunos de los pilotos más veloces del globo, con quienes se adjudicó el segundo puesto.
Guatemala, martes 24 de noviembre de 2015
21
Deportes
Primera División
Se definen los clasificados
Christopher Vleeming no pudo superar al argentino Dante Gennaro, pese a haberle ganado un set.
Vidal, con buen paso Díaz debutó en dobles en el certamen Texto y Foto
Alex Jacinto
D
espués de superar satisfactoriamente la ronda de clasificación, que se disputó el fin de semana, ayer los tenistas nacionales y extranjeros que compiten en la primera edición del Tigo Star Open de Tenis, en complicidad con el clima, dieron paso a disputar la primera ronda del cuadro principal, en la cual los mejores 14 competidores de la rama individual, consiguieron su pase a la siguiente instancia.
Para los guatemaltecos, la jornada pintaba de mil colores, puesto que Sebastian Vidal doblegó a su oponente, Juan Priego, con parciales de 6-3 y 6-2, respectivamente. El tropezón lo sufrió el campeón del Torneo Mundial Juvenil Copa Mundo Maya 2015, Christopher Vleeming, quien midió fuerzas con Dante Gennaro, de Argentina, y perdió el pulso 2 sets a 1, con juegos de 3-6, 6-2 y 6-3, respectivamente. Franco Feitt, Gregorio Cordonnier, Eric Caleguer, Alejandro Tabillo, Andrés Cerdán, Ivar Aramburu, Emilio Gómez, Benjamin
Jedecac
Cuartos de Final Juegos de ida
Mañana 15:00 Iztapa-Aurora 15:00 Mixco-Escuintla-Heredia 15:00 Chiantla-Comunicaciones B 15:00 Nueva Concepción-Sayaxché
quedarse con el segundo puesto al derrotar en su cancha 2-0 a Carchá. El cuarto de la llave es Mixco, que logró colarse con un empate a 2 en Sanarate. Heredia enfrentará a Mixco en la primera ronda, mientras que Nueva Concepción cerrará en casa la serie contra Sayaxché, un duelo de muchos kilómetros de recorrido. Comunicaciones le hará los honores a Chiantla, con una visita a media semana, mientras que Aurora se enfrentará a Iztapa. Max S. Pérez
Foto: Archivo
Lock y Matias Descotte, fueron los competidores que formaron parte del grupo que consiguió su avance a la ronda que se disputará hoy.
Dobles
En la recta final de la jornada, la raqueta numero 1 de Guatemala, Christopher Díaz, y Marcelo Arévalo, de El Salvador, unieron esfuerzos para enfrentarse contra Kevin Hernández, de Guatemala, y Dani Rodríguez, de Venezula; al cierre de la presente edición, el juego se encontraba pendiente de comenzar, debido a un atraso en la programación. Díaz jugará en individual, esta noche.
Los tigres buscarán el pase a la semifinal contra el cuadro de Iztapa, el cual ya tuvo su estancia en la máxima categoría.
Guatemala finaliza sexto en las justas max S. Pérez @MaxSPerez_GT Foto Cortesía de Digef
El karate do cerró la participación chapina con 2 oros y 4 de bronce. Bádminton hizo lo propio con 2 de oro, 1 plata y 3 bronces.
En una serie de ida y vuelta, la ventaja de cerrar como local es indispensable para cualquiera, por lo cual los equipos se enfrascan en sendas batallas campales en busca de los puestos de privilegio. Así sucedió en la Primera División; ahora solo quedan 8 de los 19 que comenzaron el certamen, luego de que Coatepeque fuera descalificado por incumplir con los pagos correspondientes a deudas con futbolistas. Escuintla-Heredia y Nueva Concepción, en el Grupo A, y Comunicaciones B y Aurora, en la llave B, tendrán esa ventaja por haber terminado en primera y segunda posición, respectivamente en cada sector. Los cremas doblegaron 2-1 a Sayaxché, relegándolo a la tercera casilla, mientras que Aurora aprovechó esa situación para
Con la conclusión de los V Juegos Deportivos Escolares Centroamericanos y del Caribe ( Jedecac), el domingo, realizados en Yucatán, México, Guatemala alcanzó 33 medallas, finalizando en la sexta posición, y se consolidó como el mejor centroamericano, al igual
que en las dos ediciones anteriores, en Colombia y Panamá. La delegación nacional ganó 7 medallas de oro, 1 de plata y 25 de bronce, para un total de 33. El dominador de las justas fue México, pues acumuló 309; Venezuela se quedó con el segundo puesto, Colombia, tercero; Puerto Rico, cuarto, y República Dominicana fue quinto.
Fueron 8 días de competencia, durante los cuales los 55 atletas escolares guatemaltecos demostraron su calidad en 7 disciplinas deportivas, destacando la participación de tiro con arco, que dio al país 3 oros y 14 bronces. Bádminton, 2 oros, 1 plata y 3 bronces; karate do, 2 oros y 4 bronces; taekwondo, 2 bronces, y esgrima, 2 bronces.
22
Deportes
Dodgers
El expelotero llegará en lugar de Don Mattingly.
Guatemala, martes 24 de noviembre de 2015
Favorecen a chapinas
Se definió el sorteo del Preolímpico
Roberts es el mánager Los Ángeles foto AFP
Florentino Pérez reiteró el apoyo para el técnico.
Respaldo para Benítez
AFP
Los Dodgers de Los Ángeles, confirmaron ayer la contratación de su nuevo mánager Dave Roberts, a partir de la temporada del 2016, en las Grandes Ligas de beisbol. Roberts reemplaza así a Don Mattingly, quien fichó con los Marlines de Miami recientemente. “Estamos muy entusiasmados de traer a Dave (Roberts) a bordo como el próximo director de los Dodgers”, dijo Andrew Friedman, presidente de operaciones de beisbol del equipo. Roberts, de 43 años, es un exjardinero quien jugó para los Dodgers de 2002 a 2004. También lo hizo para los Indios de Cleveland, Medias Rojas de Boston, Padres de San Diego y Gigantes de San Francisco durante una carrera de 10 años que terminó en 2008. “Es difícil poner en palabras lo que significa este nombramiento”, dijo Roberts.
Real Madrid
Madrid AFP foto AFP
Guatemala se presentará el 11 de febrero contra Trinidad y Tobago. Los dos finalistas calificarán de forma directa a Río 2016. Miami AFP foto Concacaf
L
a Confederación de Norte, Centroamérica y el Caribe de Futbol Asociación (Concacaf), llevó a cabo ayer el sorteo para el Campeonato Preolímpico Femenino 2016 de la región, en Doral, Florida, Estados Unidos. El sorteo que determinó los grupos y el calendario para el campeonato que comenzará el 10 de febrero del próximo año, en Frisco, Texas, fue abierto con un discurso por parte de
Champions League
Luis Enrique espera ganarle el duelo a Rudi García, el técnico que ocupa el lugar que dejó en el conjunto romano.
Preolímpico Femenino Concacaf
Grupo A w Estados Unidos w Puerto Rico w México w Costa Rica Grupo B w Canadá w Guatemala w Trinidad y Tobago w Guyana
Sonia Bien-Aime, miembro del Comité Ejecutivo de la FIFA y Concacaf. Este se hizo con
la ayuda de las exseleccionadas de Estados Unidos, Cat Whitehill y Tiffany Roberts. Se dividió a los 8 países calificados en 2 grupos de 4. El actual campeón Olímpico, Estados Unidos, fue sorteado en el Grupo A junto a Puerto Rico, México y Costa Rica, mientras que el Grupo B estará compuesto por Canadá, Guatemala, Trinidad y Tobago y Guyana. El Toyota Stadium de Frisco será sede de los partidos del Grupo A, mientras que el BBVA Compass de Houston será sede de los partidos de la llave B, las semifinales y la final.
El presidente del Real Madrid, Florentino Pérez, respaldó a su técnico, Rafael Benítez: “Tiene toda nuestra confianza” y completa autonomía, 2 días después de la dura derrota 4-0 en la Liga contra el Barcelona, en el estadio Santiago Bernabéu. “El entrenador Rafa Benítez tiene todo nuestro apoyo y toda nuestra confianza. Fue elegido por su profesionalismo, trayectoria, experiencia, y tiene demostrada capacidad para sacar el máximo rendimiento” a la plantilla, dijo Pérez en una rueda de prensa, luego de la reunión de la Junta Directiva del club merengue. El presidente blanco, de 68 años, reconoció: “Hicimos un partido muy malo” frente al Barcelona, pero negó que se tratara de un problema de actitud de los jugadores. “Entiendo el enfado de la afición”, pero “dejémoslo trabajar (a Benítez), que vendrán los triunfos”, insistió.
El Barcelona recibe a la Roma en una nube Madrid AFP fotoS AFP
Todo va bien para el Barcelona en el aspecto deportivo, después de derrotar al Real Madrid el sábado; el club catalán, campeón de Europa, tiene hoy la oportunidad de prolongar la euforia al clasificarse para octavos de final de la Liga de Campeones contra la Roma.
Pocos hubieran previsto que el Barsa estaría en una nube a estas alturas de temporada. En septiembre, los catalanes pugnaban con el Real Madrid y el Villarreal por la cabeza de la Liga; perdieron a Leo Messi, por lesión, y mostraban dudas en la Liga de Campeones con un empate (1-1) en Roma. Dos meses más tarde, el Barcelona está en lo más alto, recordan-
do por momentos a aquel equipo intratable que conquistó en primavera la triple corona. Después de la demostración ofrecida en Madrid el sábado (40) el Barsa abrió brecha al frente de la clasificación. Ahora, después de 3 victorias seguidas en la Champions, 1 empate hoy contra la Roma le daría el duodécimo pase seguido a octavos de final.
Diplomáticas No menos de 200 niños y adolescentes participaron en las jornadas de ensayo y el torneo de basquetbol.
23
Diario de Centro América
@diariodeca
Embajada de Estados Unidos fomenta el deporte en la niñez y juventud guatemalteca.
Clínicas de Baloncesto contra la violencia C Jarbin Yelmo @JyelmoDCA FotoS Cortesía Embajada de Estados Unidos
on el fin de que la niñez y juventud ocupen su tiempo en actividades deportivas, desarrollen sus capacidades físicas y se alejen de la violencia, la Embajada de Estados Unidos llevó a cabo el proyecto Clínicas de Baloncesto 2015, el cual se desarrolló durante las 2 primeras semanas de noviembre, en el nororiente, suroccidente y centro del país. La iniciativa contó con el apoyo del Ministerio de Educación (Mineduc). No menos de 200 personas comprendidas entre las edades de 8 y 16 años participaron en los entrenamientos y torneo de basquetbol, con el acompañamiento de la Dirección General de Educación Física (Digef). El embajador estadounidense en Guatemala, Todd Robinson, dijo que el Gobierno de su país está comprometido con el desarrollo humano y profesional de la niñez y juventud. Esta iniciativa, organizada por la Oficina de Antinarcóticos y Reforzamiento de la Ley, de la referida misión diplomática, contó con el apoyo de 5 entrenadores profesionales y exatletas olímpicos de la Fundación Norteamericana Momentum. Los profesores se caracterizan por la disciplina, orden y motivación, y vinieron a este territorio para enseñar técnicas del citado deporte a los menores, agregó Robinson.
Grupos de niños y jóvenes recibieron orientación por parte de técnicos que han destacado en el país norteamericano.
5
Apoyo de los padres
“Mi hijo se enteró de los cursos y me pidió que lo inscribiera; pude observar cómo se desenvolvió con otros chicos y mostró sus destrezas. Agradezco a los organizadores por este tipo de convivencias”, refirió Mario Argueta, padre de familia. Autoridades de la Digef informaron que los ensayos se llevaron a cabo durante 7 horas diarias. Estas acciones se replicarán en otras regiones de la Nación y se incluirán más ramas deportivas. “Siempre me ha gustado jugar baloncesto, y en esta oportunidad, conocer a deportistas que han sido seleccionados y representantes en el ámbito mundial me ha motivado a seguir una carrera”, comentó Sofía Rojas, beneficiada con las Clínicas de Baloncesto.
profesores estuvieron a cargo del entrenamiento.
El embajador Robinson expresó que su país apoya a los grupos vulnerables.
Jafeth Cabrera, vicemandatario electo, durante la clausura de la actividad.
Manuel Mejía, quien jugó en la final del torneo, explicó: “Hice nuevos amigos, ganamos el torneo, nos entregaron medallas y trofeos. Estoy pensando inscribirme en la Federación respectiva para mejorar mis habilidades”. Por su parte, el titular del Mineduc, Rubén Alfonso Ramírez, quien participó
en la clausura de la actividad, mostró su beneplácito por los resultados de la cooperación. “Es importante que los jóvenes se mantengan alejados de los flagelos. Guatemala necesita de la niñez y la adolescencia, y este programa es fundamental para formarlos; apoyamos a todo el deporte que venga”, agregó el funcionario.
Ramírez expuso que en época de vacaciones dicho sector social busca actividades de entretenimiento, por lo cual el Ministerio de Educación también ha organizado los Campamentos Vacacionales. Como parte del cierre de las Clínicas de Baloncesto, se realizó un torneo, en cuya final las autoridades entregaron medallas y trofeos. Se contó con la presencia del vicepresidente electo, Jafeth Cabrera, la marimba juvenil de la Digef y la banda de guerra del Instituto Pedro Molina de Coatepeque, Quetzaltenango.