2PREGOIA Bidali zure proposamenak eta irudiak
Zain gaituzu!
Albisteen txokoa testua: Igor Leturia
EUSKAL KOMIKIGILEAK, NAZIOARTEAN ERE BURUA AGERTZEN GAZTELANIAZ, KATALANEZ, FRANTZESEZ... Hainbat euskal komikigilek, berriki, beste hizkuntza batzuetan argitaratu dituzte beraien lanak. Batetik, Markok bi album argitaratu ditu
Bestetik, Hedoi Etxarte eta Alain M. Urrutiaren Ihes Ederra nobela grafikoaren gaztelaniazko bertsioa (La bella huida), eta katalanezkoa (La bella fugida) kaleratu ditu Alberdaniak. Ea zortea lagun duten merkatu horietan!
KKLRD, EUSKARAZKO ONLINE KOMIKIA http://WWW.KKLRD.COM Josevisky eta Lazaro Yak Boldo online komiki bat argitaratzen hasi dira, KKLRD. Berau web orrian ikus daiteke, eta baita bertatik jaitsi ere. Lehen alea testu gabekoa bada ere, ondorengoak euskaraz eta gaztelaniaz argitaratzeko asmoa dute. Itxura benetan bikaina du. www.kklrd.com
ASTIBERRI BILBOKO ARGITALETXEAK 5 SARI BARTZELONAN 7 IZENDAPEN ZITUZTEN AURTEN ERE Bartzelonako Komiki-Azokan 5 sari jaso ditu Bilboko Astiberri argitaletxeak. Paco Rocaren El invierno del dibujante komikiak bi sari irabazi ditu, lanik onenari eta gidoirik onenari. David Sánchezek egile berriaren saria eskuratu du Tú me has matado lanagatik,
Santiago Garcíak komikiaren dibulgazioaren saria La novela gráfica liburuagatik eta María y yo filmak komiki batean oinarritutako film onenaren saria. Zorionak Astiberri! www.astiberri.com I. REKALDE-ORTZADAR KOMIKI LEHIAKETA EUSKARAZKO KOMIKIENTZAT DA, DEIA EGUNKARIAK ETA REKALDE ARETOAK ANTOLATUTA. Lehenbizikoz antolatu dute Rekalde-Ortzadar komikilehiaketa, Deia egunkaria eta Rekalde aretoaren artean. Bertara euskarazko 4 orriko komikiak aurkeztu behar dira, irailaren 5etik 9ra bitartean. Sari bakarra izango da, 1.500 eurokoa, eta irabazlearen obra argitaratuko dute antolatzaileek. Gainera, irabazlea eta aukeratutako beste hainbat obrarekin erakusketa egingo da Rekalde aretoan. www.deia.com
www.kontaizu.net GAZTEON ALDIZKARIA
GIDOIA ETA IRUDIAK:
Manu Ortega
EDITATZAILEA Euskal Herriko Ikastolak Errotazar bidea, 124 20018 Donostia Tel.: 943 445 108 xabiroi@ehi.ikastola.net KOORDINATZAILEA
Dani Fano EGILEAK
… sexua denbora pasa musika antzerkia zinema lehiaketa elkarrizketak kirolak …
Harkaitz Cano Dani Fano Guillermo Gonzalez Iñaki G. Holgado Patxi Huarte Juan Luis Landa Igor Leturia Jose Anjel Lopetegi Koldo Mogollon Manu Ortega Alex San Vicente Asisko Urmeneta Patxi Zubizarreta
02 HAIZEA Gidoia eta irudiak: Manu Ortega 04 AUZOMORRO Gidoia eta irudiak: Sanvi 06 ZEBRA EFEKTUA Sailaren azken atala. Regis Walker banketxe eta aseguru konpainien jabe diren dinastiek esklabotzarekin izan zuten harremana salatzen ari da. Baina, kasu! horiek ez dute barkatzen...
Gidoia: Harkaitz Cano / Irudiak: Iñaki G. Holgado 13 IRRIBARRE BELTZA Mutil gazte bat mendira joateko jaiki da. Erdi lotan, motxila hartu, eta autobusa hartzera doa. Baina gaueko parrandaren hondarrak kalean dira oraindik. Oihana edonon egon daiteke...
Gidoia: Patxi Zubizarreta / Irudiak: Manu Ortega
AZALAREN IRUDIA
Juan Luis Landa EUSKARA ZUZENTZAILEAK
Mikel Barrios Miel A. Elustondo MAKETAZIOA
Txema Garzia Urbina
GAZTEON ALDIZKARIA
JUAN CARLOS EGILLOR HIL DA KOMIKIGINTZAN LAN OPAROA EGINA DA Juan Carlos Egillor komikigile, margolari, ilustratzaile eta zinegilea hil da. Berak egindako kartel (Bilboko jaietakoa, esaterako) eta diskoen azal asko (Ruper Ordorika, Oskorri...), bere berezko estilo horrekin, oso ezagunak dira. Baina komikigintzaren munduan ere famatua zen oso, Euskal Herrian ez ezik baita hemendik kanpo ere. El Correo Español, Egin, El Pais eta beste egunkari askorentzat egindako komikibandak (Mari Aguirre, Miss Martiartu...), Euskadi Sioux aldizkariko lanak... Galera handia benetan. eibar.org/blogak/e-gorblog/311
Frantzian. Dargaud argitaletxearekin Le crochet à nuages atera du. Békaren gidoia duen komiki hau, aurretik Geo geografia-aldizkari ezagunaren haurrentzako edizioan argitaratu da atalka. Bertan Maliko Dogondar herrian kokatutako istorio bat kontatzen da, bide batez herri honen bizimodua, ohiturak, sinesmenak eta abarrak jakitera emanez. Eta Bamboo argitaletxearekin eta Olierren gidoiarekin Les godillots I atera du, Lehen Mundu Gerran kokatutako umorezko istorioen sail baten lehenengo albuma.
Zure argazkiak, oharrak eta iritziak jaso nahi ditugu. Bidali zure emailak helbide honetara: gutunak@kontaizu.net
PERNAN GOÑIK ALOKAIRUAN KOMIKILIBURUA ATERA DU AURRETIK GAUR8 ALDIZKARIAN AGERTUTAKO ZINTEN BILDUMA DA Pernan Goñi komikigileak Alokairuan komiki-liburua autoeditatu du, lehenago Gaur8 aldizkarian ateratako zinten bilduma. Gaztelaniaz ere atera du, Horror morror izenburuarekin. Pisua partekatzen duen lagun talde baten pasadizo umoretsuak kontatzen dira bertan. TMEO aldizkariarekin batera banatuko da eta, beraz, berau eskuratu daitekeen tokietan eros daiteke. 8,5 euro besterik ez dira! www.pernangoni.com
www.kontaizu.net
XABIROI*23ekaina2011
xabiroi@ehi.ikastola.net helbidera
INPRIMATZAILEA
GERTU inprimategia Oñati. Tel.: 943 783 309 LEGE GORDAILUA
SS-674-2011
18 KomikITAUN Marko Armspach “Beharbada eragin handiagoa izaten du gauzak iradokitzeak, zuzenean erakusteak baino”
20 ARRANOTXU Gidoia eta irudiak: ZaldiEroa 22 KORTSARIOEN OSTATUA XVII. mendean Donostia portu kortsarioa zen. Ostatuak kortsarioz eta soldaduz beterik zituen eta bertan abenturak kontatzen zizkioten elkarri. Lehen atala: Ternuako izotzak.
Gidoia: Dani Fano / Irudiak: Guillermo Gonzalez 31 HOR KONPOST Gidoia eta irudiak: Asisko 32 BEHIEN TARZAN Gidoia: Koldo Mogollon / Irudiak: Lope ... ETA URRIAN XABIROIREN HURRENGO ZENBAKIA! LAGUNTZAILEAK
2PREGOIA Bidali zure proposamenak eta irudiak
Zain gaituzu!
Albisteen txokoa testua: Igor Leturia
EUSKAL KOMIKIGILEAK, NAZIOARTEAN ERE BURUA AGERTZEN GAZTELANIAZ, KATALANEZ, FRANTZESEZ... Hainbat euskal komikigilek, berriki, beste hizkuntza batzuetan argitaratu dituzte beraien lanak. Batetik, Markok bi album argitaratu ditu
Bestetik, Hedoi Etxarte eta Alain M. Urrutiaren Ihes Ederra nobela grafikoaren gaztelaniazko bertsioa (La bella huida), eta katalanezkoa (La bella fugida) kaleratu ditu Alberdaniak. Ea zortea lagun duten merkatu horietan!
KKLRD, EUSKARAZKO ONLINE KOMIKIA http://WWW.KKLRD.COM Josevisky eta Lazaro Yak Boldo online komiki bat argitaratzen hasi dira, KKLRD. Berau web orrian ikus daiteke, eta baita bertatik jaitsi ere. Lehen alea testu gabekoa bada ere, ondorengoak euskaraz eta gaztelaniaz argitaratzeko asmoa dute. Itxura benetan bikaina du. www.kklrd.com
ASTIBERRI BILBOKO ARGITALETXEAK 5 SARI BARTZELONAN 7 IZENDAPEN ZITUZTEN AURTEN ERE Bartzelonako Komiki-Azokan 5 sari jaso ditu Bilboko Astiberri argitaletxeak. Paco Rocaren El invierno del dibujante komikiak bi sari irabazi ditu, lanik onenari eta gidoirik onenari. David Sánchezek egile berriaren saria eskuratu du Tú me has matado lanagatik,
Santiago Garcíak komikiaren dibulgazioaren saria La novela gráfica liburuagatik eta María y yo filmak komiki batean oinarritutako film onenaren saria. Zorionak Astiberri! www.astiberri.com I. REKALDE-ORTZADAR KOMIKI LEHIAKETA EUSKARAZKO KOMIKIENTZAT DA, DEIA EGUNKARIAK ETA REKALDE ARETOAK ANTOLATUTA. Lehenbizikoz antolatu dute Rekalde-Ortzadar komikilehiaketa, Deia egunkaria eta Rekalde aretoaren artean. Bertara euskarazko 4 orriko komikiak aurkeztu behar dira, irailaren 5etik 9ra bitartean. Sari bakarra izango da, 1.500 eurokoa, eta irabazlearen obra argitaratuko dute antolatzaileek. Gainera, irabazlea eta aukeratutako beste hainbat obrarekin erakusketa egingo da Rekalde aretoan. www.deia.com
www.kontaizu.net GAZTEON ALDIZKARIA
GIDOIA ETA IRUDIAK:
Manu Ortega
EDITATZAILEA Euskal Herriko Ikastolak Errotazar bidea, 124 20018 Donostia Tel.: 943 445 108 xabiroi@ehi.ikastola.net KOORDINATZAILEA
Dani Fano EGILEAK
… sexua denbora pasa musika antzerkia zinema lehiaketa elkarrizketak kirolak …
Harkaitz Cano Dani Fano Guillermo Gonzalez Iñaki G. Holgado Patxi Huarte Juan Luis Landa Igor Leturia Jose Anjel Lopetegi Koldo Mogollon Manu Ortega Alex San Vicente Asisko Urmeneta Patxi Zubizarreta
02 HAIZEA Gidoia eta irudiak: Manu Ortega 04 AUZOMORRO Gidoia eta irudiak: Sanvi 06 ZEBRA EFEKTUA Sailaren azken atala. Regis Walker banketxe eta aseguru konpainien jabe diren dinastiek esklabotzarekin izan zuten harremana salatzen ari da. Baina, kasu! horiek ez dute barkatzen...
Gidoia: Harkaitz Cano / Irudiak: Iñaki G. Holgado 13 IRRIBARRE BELTZA Mutil gazte bat mendira joateko jaiki da. Erdi lotan, motxila hartu, eta autobusa hartzera doa. Baina gaueko parrandaren hondarrak kalean dira oraindik. Oihana edonon egon daiteke...
Gidoia: Patxi Zubizarreta / Irudiak: Manu Ortega
AZALAREN IRUDIA
Juan Luis Landa EUSKARA ZUZENTZAILEAK
Mikel Barrios Miel A. Elustondo MAKETAZIOA
Txema Garzia Urbina
GAZTEON ALDIZKARIA
JUAN CARLOS EGILLOR HIL DA KOMIKIGINTZAN LAN OPAROA EGINA DA Juan Carlos Egillor komikigile, margolari, ilustratzaile eta zinegilea hil da. Berak egindako kartel (Bilboko jaietakoa, esaterako) eta diskoen azal asko (Ruper Ordorika, Oskorri...), bere berezko estilo horrekin, oso ezagunak dira. Baina komikigintzaren munduan ere famatua zen oso, Euskal Herrian ez ezik baita hemendik kanpo ere. El Correo Español, Egin, El Pais eta beste egunkari askorentzat egindako komikibandak (Mari Aguirre, Miss Martiartu...), Euskadi Sioux aldizkariko lanak... Galera handia benetan. eibar.org/blogak/e-gorblog/311
Frantzian. Dargaud argitaletxearekin Le crochet à nuages atera du. Békaren gidoia duen komiki hau, aurretik Geo geografia-aldizkari ezagunaren haurrentzako edizioan argitaratu da atalka. Bertan Maliko Dogondar herrian kokatutako istorio bat kontatzen da, bide batez herri honen bizimodua, ohiturak, sinesmenak eta abarrak jakitera emanez. Eta Bamboo argitaletxearekin eta Olierren gidoiarekin Les godillots I atera du, Lehen Mundu Gerran kokatutako umorezko istorioen sail baten lehenengo albuma.
Zure argazkiak, oharrak eta iritziak jaso nahi ditugu. Bidali zure emailak helbide honetara: gutunak@kontaizu.net
PERNAN GOÑIK ALOKAIRUAN KOMIKILIBURUA ATERA DU AURRETIK GAUR8 ALDIZKARIAN AGERTUTAKO ZINTEN BILDUMA DA Pernan Goñi komikigileak Alokairuan komiki-liburua autoeditatu du, lehenago Gaur8 aldizkarian ateratako zinten bilduma. Gaztelaniaz ere atera du, Horror morror izenburuarekin. Pisua partekatzen duen lagun talde baten pasadizo umoretsuak kontatzen dira bertan. TMEO aldizkariarekin batera banatuko da eta, beraz, berau eskuratu daitekeen tokietan eros daiteke. 8,5 euro besterik ez dira! www.pernangoni.com
www.kontaizu.net
XABIROI*23ekaina2011
xabiroi@ehi.ikastola.net helbidera
INPRIMATZAILEA
GERTU inprimategia Oñati. Tel.: 943 783 309 LEGE GORDAILUA
SS-674-2011
18 KomikITAUN Marko Armspach “Beharbada eragin handiagoa izaten du gauzak iradokitzeak, zuzenean erakusteak baino”
20 ARRANOTXU Gidoia eta irudiak: ZaldiEroa 22 KORTSARIOEN OSTATUA XVII. mendean Donostia portu kortsarioa zen. Ostatuak kortsarioz eta soldaduz beterik zituen eta bertan abenturak kontatzen zizkioten elkarri. Lehen atala: Ternuako izotzak.
Gidoia: Dani Fano / Irudiak: Guillermo Gonzalez 31 HOR KONPOST Gidoia eta irudiak: Asisko 32 BEHIEN TARZAN Gidoia: Koldo Mogollon / Irudiak: Lope ... ETA URRIAN XABIROIREN HURRENGO ZENBAKIA! LAGUNTZAILEAK
5 4
GIDOIA ETA IRUDIAK: Sanvi
XABIROI*23ekaina2011
XABIROI*23ekaina2011
5 4
GIDOIA ETA IRUDIAK: Sanvi
XABIROI*23ekaina2011
XABIROI*23ekaina2011
6
7 GIDOIA:
XABIROI*23ekaina2011
XABIROI*23ekaina2011
Afrikatik
ostuta, badoaz Amerikara esklaboak ontziko sotoan pilaturik kakao edo azukre truke aldatuak izateko. Baina gaua baliatuz, afrikarrek kateen giltzak lapurtu dituzte, eta eskifaia itsasora bota ondoren ontzia hartu dute. Uretik, Theo Van Petibon kapitainak izugarrizko maldizioa bota dio erreboltaren buruari. Baina matxinoek ez dute euren esklabopatua saihesterik izango eta New Orleansera helduko dira kateen zepoetara berriro. Hor hasiko da bere kate-kideak salbatzen saiatu zen esklaboaren eta beraren ondorengoen istorio bitxia. Ilargi beteko gauetan, egun osoa lanean gelditu gabe eman ondoren, kotoia biltzen jarraitzera behartzen zituzten esklaboak. Zigorrak eta tratu krudelak nazkatuta, gure esklabo erreboltariak ur-askan eskuak sartu zituen behin, islatzen zen ilargi zuriaz aurpegiko kolorea aldatzeko asmoz. Baina kontuz gero desio duzun horrekin, batzuetan bete egiten da-eta. Von Petibon kapitainaren maldizioa betetzen ikusi zuen bere begien aurrean, eta aldi baterako zuri bihurtuta ihes egiteko baliatu zuen aukera. Hainbat urte geroago biloba Eddieri kontatu zion istorioa Louisianako txabolaren atarian. Eddie gizondu zenean txabolako txirotasunetik ihes egiten saiatuko zen ringean ukabilkadak ematen. Eddiren semea Charley, aldiz, zurientzat tronpeta jotzen, eta biloba Bob jendea akabatzen diru truk. Komunitate afroamerikarra, kateen ordez, betiko klixe eta bazterkerian preso. Bobek jaso duen azken enkargua gizon beltz motozale bat hiltzea da eta ez da eroso sentitzen. Regis Walker historialari afroamerikarra banketxe handietako familiek esklabotzarekin duten harremana salatzen ari da. Elkarrizketa egin diote telebistan: “Tunel batera sartzen garenean kolore ezberdinetako plakak jarri ohi dituzte gidariaren lagungarri: beltzak eta zuriak. Perspektiba izateko modua da, iparra gal ez dezagun. Horixe da Zebra Efektua. Baina abiada handitzen dugunean zuria eta beltza nahastu egiten dira eta zorabiatu eta izutzen gara. Aitor dezagun: erosoagoa da denontzat beltza beltz dela sinestea eta zuria zuri�. Regis, elkarrizketa amaitu, eta badoa motorra hartuta betiko bidetik.
Harkaitz Cano / IRUDIAK: IĂąaki G. Holgado
6
7 GIDOIA:
XABIROI*23ekaina2011
XABIROI*23ekaina2011
Afrikatik
ostuta, badoaz Amerikara esklaboak ontziko sotoan pilaturik kakao edo azukre truke aldatuak izateko. Baina gaua baliatuz, afrikarrek kateen giltzak lapurtu dituzte, eta eskifaia itsasora bota ondoren ontzia hartu dute. Uretik, Theo Van Petibon kapitainak izugarrizko maldizioa bota dio erreboltaren buruari. Baina matxinoek ez dute euren esklabopatua saihesterik izango eta New Orleansera helduko dira kateen zepoetara berriro. Hor hasiko da bere kate-kideak salbatzen saiatu zen esklaboaren eta beraren ondorengoen istorio bitxia. Ilargi beteko gauetan, egun osoa lanean gelditu gabe eman ondoren, kotoia biltzen jarraitzera behartzen zituzten esklaboak. Zigorrak eta tratu krudelak nazkatuta, gure esklabo erreboltariak ur-askan eskuak sartu zituen behin, islatzen zen ilargi zuriaz aurpegiko kolorea aldatzeko asmoz. Baina kontuz gero desio duzun horrekin, batzuetan bete egiten da-eta. Von Petibon kapitainaren maldizioa betetzen ikusi zuen bere begien aurrean, eta aldi baterako zuri bihurtuta ihes egiteko baliatu zuen aukera. Hainbat urte geroago biloba Eddieri kontatu zion istorioa Louisianako txabolaren atarian. Eddie gizondu zenean txabolako txirotasunetik ihes egiten saiatuko zen ringean ukabilkadak ematen. Eddiren semea Charley, aldiz, zurientzat tronpeta jotzen, eta biloba Bob jendea akabatzen diru truk. Komunitate afroamerikarra, kateen ordez, betiko klixe eta bazterkerian preso. Bobek jaso duen azken enkargua gizon beltz motozale bat hiltzea da eta ez da eroso sentitzen. Regis Walker historialari afroamerikarra banketxe handietako familiek esklabotzarekin duten harremana salatzen ari da. Elkarrizketa egin diote telebistan: “Tunel batera sartzen garenean kolore ezberdinetako plakak jarri ohi dituzte gidariaren lagungarri: beltzak eta zuriak. Perspektiba izateko modua da, iparra gal ez dezagun. Horixe da Zebra Efektua. Baina abiada handitzen dugunean zuria eta beltza nahastu egiten dira eta zorabiatu eta izutzen gara. Aitor dezagun: erosoagoa da denontzat beltza beltz dela sinestea eta zuria zuri�. Regis, elkarrizketa amaitu, eta badoa motorra hartuta betiko bidetik.
Harkaitz Cano / IRUDIAK: IĂąaki G. Holgado
8
ZEBRA EFEKTUA
XABIROI*23ekaina2011
eta abar...
8
ZEBRA EFEKTUA
XABIROI*23ekaina2011
eta abar...