Vestfold Blad - uke 20, 2012 by Byavisa Sandefjord

kultur og samfunn | næring | båt | motor

www.vestfoldblad.no 1

Nye Passat Alltrack er bygget for å sikre tryggere kjøring i all slags vær og under vanskelige kjøreforhold. Høyere bakkeklaring og moderne firehjulstrekk garanterer topp fremkommelighet. En bil som bare må prøves!

Nye Passat Alltrack. Perfekt til fritid. Og til jobb.

J eg skjønner at det er flere som subsidieres når pengene smuldrer vekk på vei fra bonden til min kjøkkenbenk.

Nå står den klar for deg hos oss. Pris fra kr 451.700,Årsavgift kommer i tillegg. Drivstofforbruk fra 0,57-0,86 l/mil. CO2-utslipp fra 150-199 g/km. Avbildet modell kan ha utstyr utover standard.

Horten. Tlf.: 24 03 11 00 Tønsberg. Tlf.: 24 03 12 00 Sandefjord. Tlf.: 24 03 11 50 Larvik. Tlf.: 24 03 11 80

Les ukens leder side 4

DIFFERANSE MELLOM STATLIGE OVERFØRINGER TIL KOMMUNENE I VESTFOLD OG mai 2012 SAMMENLIKNBARE KOMMUNER, 2 010I – Kommunene i Vestfold

Sande 23 550

Hof 31 900

II – Sammenliknbare kommuner

Svelvik 20 550

Lund 32 850

-950

Holmestrand 22 550 Re 24 900

Lardal 27 050

Andebu 24 000 Stokke 23 800

Larvik 22 300

III – Differanse i statlige tilskudd

Råde 19 450

Lyngdal 27 350

-3 800

Lillesand 20 300 Horten 22 650

Volda 28 600

Krødsherad 25 100

Tønsberg 19 400

Gran 26 200

Nøtterøy 19 550

Sandefjord 21 500 Tjøme 20 550

Arendal 20 850

Skien 21 450

1 100

2 250 Askøy 24 700

1 950

Porsgrunn 19 850

Trøgstad 27 050

uke 20 årgang 3

-3 700

-3 050

-450

-2 400

Stjørdal 24 950

-5 400

1 450

Hobøl 23 200

-1350

-2 650

Dette går du glipp av Vestfoldkommunene mottok 8.800 kroner mindre statlige overføringer per innbygger enn gjennomsnittskommunen i 2010. Best ut i Vestfold kommer Holmestrand, mens Nøtterøy kommer dårligst ut. Det viser en fersk analyse.

29-31 Fylkesordfører Per-EivindsideJohansen forventer nå at Vestfoldbenken på Stortinget tar ansvar. – Vi har sett at bekymringene ikke har nådd fram, derfor måtte vi gjøre noe drastisk for å skaffe dokumentasjon. Næring Side 23 - 25

Fristende jordbær – Jordbær med fløte er selve symbolet på den nordiske sommeren, sier Vestfold Blads matekspert, Christer Berens. Han gir deg tips til hvordan du kan servere jordbær på 17. mai med en vri. mat & vin side 12

VOLVO XC60

R-DESIGN OG VOLVO ON CALL VEILPRIS KR 55.400,KAMANJEPRIS KR 29.900,-

VOLVO XC70 D4 AWD 163 HK AUT Fra kr

568 800,-

Holmestrand • Tønsberg • Sandefjord • Larvik

Taxi når DU trenger det! V ESTFOLD T AXI

334 20 200 Vi har biler stasjonert i Larvik, Stavern, Sandefjord, Kvelde, Lardal, Re, Holmestrand, Sande og Svelvik

www.vestfoldtaxi.no

Vestfold Blad mai 2012 uke 20

kultur & samfunn

Medarbeidere i Vestfold Blad: Marianne Henriksen ansvarlig redaktør 919 16 029 marianne@vestfoldblad.no Caïssa Gjølberg journalist 413 71 614 caissa@vestfoldblad.no Per Poulsen KAM/forr.utvikler 918 19 210 per@vestfoldblad.no Joyce Christine Øksenholt fagansvarlig båt 918 13 340 joyce@vestfoldblad.no Per-Olav Leth mediekonsulent 918 16 012 pol@vestfoldblad.no rine Charlotte A. Olafsen T mediekonsulent 934 03 587 trine@vestfoldblad.no Fredrik Gullbrandsen mediekonsulent 920 70 090 fredrik@vestfoldblad.no

Bunad og fest hører naturlig sammen i Vestfold. Jordbærene blir prikken over i´en…

Nina Kihle Svensen produksjonsansvarlig 909 30 590 nina@vestfoldblad.no Elise Landa Omsland grafisk designer 902 58 140 elise@vestfoldblad.no Arild Melsom grafisk designer 902 58 140 arild@vestfoldblad.no Sverre Aamodt ansv. utgiver/daglig leder 932 28 042 sverre@vestfoldblad.no

Ingen avis fra Vestfold Blad denne uken, eller vil du stanse avisen i ferien? Da kan du sende en mail til: vblad@norpost.no eller ring 33 46 20 00.

Trykk: Nordby Grafisk AS. Layout: Vestfold Blad.

Vestfold Blad arbeider etter Vær Varsomplakatens og Tekstreklame-plakatens regler for god presseskikk. Ta gjerne kontakt med redaksjonen dersom du mener at du er rammet av urettmessig avisomtale. Pressens Faglige Utvalg (PFU) er klageorganet som behandler klager mot pressen i presseetiske spørsmål. Adresse: Postboks 46 Sentrum, 0101 Oslo, tlf: 22 40 50 40, telefaks: 22 40 50 55 epost: pfu@np-nr.no.

Fra venstre: Anders Espelid Thorvaldsen, Bård Kjær, Øystein Werner, Knut Sunde, Jon Furru, Kristian Hellenes, Trond Bugge, Atle Nordanger, Tomas Svendsen, Simen Lysebo, Øyvind Waallann Johansen, Helge Falkenthal. FOTO: SVEIN ANDRÉ SVENDSEN

Stolte menn i ny drakt 17. mai i år er det minst 41 menn som staser seg opp mer enn de noen gang har gjort. De har nemlig fått seg vestfoldbunad. Vestfold Blad var ikke vonde å be da leder av Larvik Husflidslag Synnøve Birkeland Svendsen ringte og fortalte at hele 41 menn ville komme innom lørdagen etter for å prøve sin flunkende nye bunad. Hun forteller at det jevnt og trutt blir flere og flere menn som vil tre inn i fylkets stolt-

het – mannsbunaden til Vestfold.12 av dem møtte samtidig, og stilte villig opp til fotografering. En av dem hadde sågar sydd bunaden sin selv. Det har som vi skjønner vært hektisk sying av bunad i Larvik siden august. Nå

– Jeg har aldri sydd noe som helst før, så det er klart at det var mange utfordringer underveis. Alt var nytt for meg, så for eksempel strømper og knappehull har jeg fått hjelp til. Det har vært en utfordring å få alt til å passe. Jeg har måttet ta opp igjen noen ganger i løpet av 18 kurskvelder, sier han. Det har vært holdt fire kurs i Larvik og to i Sandefjord, i regi av Husfliden. Det har vært hektiske uker, alt fra sying til prøving og påkledning. Alt er håndsydd etter gamle teknikker.

Det har vært en utfordring å få alt til å passe. Jeg har måttet ta opp igjen noen ganger i løpet av 18 kurskvelder. har koner eller mødre lært å sy bunad til sine menn eller sønner. Mens Trond Bugge fra Larvik har sydd bunad til seg selv – med litt hjelp.

Teks:SVEIN ANDRÉ SVENDSEN

VESTFOLD HUSFLIDSLAGS MANNSBUNAD Bunaden er hovedsakelig rekonstruert på grunnlag av originale draktdeler fra Andebu hentet fra første halvdel av 1800-tallet. I tillegg ble det gjennom en 10-års periode samlet inn bakgrunnsmateriale i form av ca. 200 gamle skifter, annen litteratur og private meddelelser. Bunadskjorta er en kopi av en skjorte som ble sydd til Ole Namløs (1801-1896) fra Sandar, Monogrammet ON - 16 er brodert under halssplitten med korssting i blått. Linet som den gang ble benyttet i skjorta, ble dyrket på gården Namløs og tilvirket der. I dag vet man en god del om historikken bak de enkelte plaggene på denne mannsbunaden. Trøya til bunaden er kopiert etter den såkalte ”Trolldalstrøya” og er i rød vadmel. Noen velger seg mannsbunad fra Borre, forbildene til denne bunaden er en trøye på Norsk Folkemuseum, en skinnbukse og en vest fra Andebu. Her er både jakke og bukse sort. Trøya er i svart ullstoff. Buksa er ei klaffebukse i svart ullstoff, både knebukse og lang bukse kan brukes til denne modellen. Vesten er i grønt eller rødt ullstoff. Skjorta syes i bomull eller lin. Tilbehør er: hosebånd, svart hatt, mønsterstrikkede strømper, knapper og sølje. Bunaden leveres i standard konfeksjonsstørrelser og som målsøm. Kilde: norskflid.no

Et plagg for livet: Konfirmanter i den røde vesten og sorte eller røde stakken er et velkjent syn, og etter hvert har fargekombinasjonene også blitt flere. Ofte sitter de ledig på 14- og 15-åringene når de først får dem sydd, senere er det ingen hemmelighet at bunaden sitter som støpt i voksen alder.

Bunader strikkes og sys, paraplyer og andre effekter dekoreres med de karakteristiske vestfold-båndene. Når kommer den matchende smokken?

VÅRTILBUD NÅ!

GRATIS MOTOR og fjernkontroll ved kjøp av

terrassemarkise! Du finner oss hos MAXBO Ilebrekke, og i Sandefjord - Mosserødveien 44. Ring for gratis befaring og uforpliktende tilbud:

815 00 004

Åpen kundetelefon 08:00 - 16:00

Vestfold Blad mai 2012 uke 20

kultur & samfunn

Levende teater – mot alle odds ”Vi ere en nasjon vi med, vi små en alen lange, et fedreland vi frydes ved, og vi, vi ere mange. Vårt hjerte vet, vårt øye ser hvor godt og vakkert Norge er, vår tunge kan en sang blant fler av Norges æres-sange.” Hva passer vel bedre enn å minne deg på det som ble kalt barnas nasjonalsang, en dag eller to før 17. mai? Verset Henrik Wergeland innleder sangen sin med, minner oss på at vi er en nasjon – vi også. Når vi skriver 2012, kan vi løfte blikket fra nedslående overskrifter, se oss omkring og se hvor vakkert landet vårt fremdeles er. For uansett hva vi bærer med oss, skinner sola fremdeles – det spirer og gror. Skal vi tro leder i Vestfold Bondelag, Hans Edvard Torp, gjør spirende marker det ekstra godt å bo her i Vestfold. Som du kan lese av intervjuet med ham videre ut i avisa, har vi i Vestfold jordsmonn som kan forsyne store deler av Norge med trygg mat inn på kjøkkenet. Det finnes et enkelt syn på at norske bønder har ”et sugerør” i statskassen, og stort sett syter uansett hva staten finner det for godt å forsyne dem med. Etter å ha blitt kjent med bonden fra Våle i Vestfold, endrer synet mitt seg. Jeg får et innblikk i en næring som bidrar til at det er mat nok for folk flest. Som tenker produktutvikling, som er endringsvillige og som vil leve helt eller delvis av jorda si. Som bidrar til at i underkant av 2.500 arbeidsplasser i Vestfold består i næringsmiddelindustrien. Vi snakker om Vestfolds rundt 1.500 bønder, som bidrar til verdiskaping og en omsetning på godt over ti milliarder, skal vi tro Torp. Kjører du forbi et jorde, skal du vite at hveteåkeren du ser i Vestfold er med på å sørge for 20 prosent av all hveten som dyrkes i Norge. For 20 prosent av all matkornproduksjon skjer nettop her. Små og store jordeiere gjør hva de kan for å få til lønnsom drift. Det blir tidlige morgener, sene kvelder. Men det blir ikke klingende mynt i kassa som det kunne ha blitt ved valg av en annen yrkesvei. Dette til tross for at behovet for aktive bønder vil stige i takt med befolkningsveksten i årene som kommer. Bøndene var optimistiske da Stortinget gjennom matmeldingen slo fast at norsk matproduksjon skal økes, og at inntekt er det viktigste virkemiddelet for å nå de landbrukspolitiske målene om å øke matproduksjonen i takt med befolkningsveksten og sikre rekruttering til yrkene i landbruket. Det var lovende lesing å fordype seg i Stortingsmeldingen ”Velkommen til bords”, som endte med klare råd fra Landbruks- og matdepartementet før nyttår. Her ble det lagt opp til økt matproduksjon i tråd med befolkningsveksten. Fagre ord fulgte om rekruttering, kunnskap og innovasjon. Håp om mer stabile inntektsmuligheter for bonden ble tent. Bærekraftige gårdsbruk rustet for

Det ble Shakespeare i fjor, men det var i tolvte time. Her fra fjorårets oppsetning ”Vintereventyret” (gul kjole) Joanna K. Myrelli, Anderz Eide og Tiril Engelstad (rød kjole).

framtidige generasjoner kunne bli noe mer enn en drøm. Ja, jeg er blant dem som har ropt høyt om mer importvarer. Større valgmuligheter. Lavere tollbarrierer. Jeg vil ikke slutte å lengte etter supermarkedene med det gode utvalget, men jeg vil heller ikke miste troen på at det er mulig med både og. Norske, gode varer som kan danke ut både kjedenes egne merkevarer og importvarer – med smak, mattrygghet og en overkommerlig pris. I statens tilbud til landbruket ble de møtt med 900 millioner, hvorav 275 skal øremerkes landbrukets utviklingsfond i 2013. De ba om 2,2 milliarder. Summene høres svimlende ut for meg. Men jeg får det brukket ned til at Statens tilbud innebærer økte matpriser på 0,3 prosent. Bøndenes krav vil innebære 0,5 prosent. Jeg undres hvordan differansen kan bli så liten, og skjønner at noe må forsvinne et sted. Og det stedet kan ikke være det hullet i veggen mange synes å tro at maten vår kommer fra, hver gang vi deltar i hylekoret om et oversubsidiert landbruk. Jeg skjønner at det er flere som subsidieres når pengene så til de grader smuldrer vekk på vei fra bonden til min kjøkkenbenk. Jeg forstår at det blir brudd i forhandlingene. Jeg håper at ”traktor-egg” og aksjonsplakater fyller sin funksjon, og at vi slipper å bli møtt av tomme hyller – og takker for at fløten i alle fall er å finne i butikkhyllene i dag. Så ønsker jeg alle en grunnlovsdag hvor vi kan feire vårt frodige og rike land. Hipp hurra for Vestfold og Norge!

Marianne Henriksen, ansvarlig redaktør

Thesbiteaterets kunstneriske leder, Frank Lie, her fra ”Othello” som ble satt opp i 2005. Skogen har en egen rolle i Thesbis oppsetninger i Thaulowhullet. Bildet er fra ”Stor ståhei for ingenting” som ble satt opp i 2000.

Thesbiteateret trives på Papirhuset Teater. Produsent Steinar Thorsen (t.v) og kunstnerisk leder Frank Lie.

Visste du at det var italieneren Gianni Lepre som tok initiativet til Tønsberg Alternativteater i 1972, som i dag er kjent under navnet Thesbiteateret? Italieneren kom i kontakt med studenten Frank Lie ved dramalinjen på Tønsberg Gymnas, og vips så var det gjort. Thesbiteateret feirer 40 år i år, noe som gjør det til Norges eldste friteater. Barneteater, Shakespeare i Thaulowhullet, absurdteater og teater på Tønsberg brygge, er noen av aktivitetene teatergruppen har presentert i løpet av årene som har gått.

I begynnelsen… – Det første stykket som ble satt opp var William Shakespeares ”En midtsommernatts drøm” og scenen var Slottsfjellamfiet, forteller Trine Heidelberg Lunde. Hun er en av dem som jobber frivillig med teateret, og deler gjerne sin kunnskap med Vestfold Blads lesere: – Tønsberg Alternativteater byttet navn til Thesbiteateret i 1975, fremdeles med Lepre ved roret. Teatergruppen fungerte på denne tiden som en praktisk rettet teaterskole og medlemmene bestod av uteksaminerte fra dramalinjen ved Tønsberg Gymnas og andre som ønsket en skuespillerutdanning i Norges eld-

ste by, forteller Heidelberg Lunde. Skuespillerne fikk undervisning i teaterhistorie, pusteteknikk, method acting, fridans, kampteknikk og en innføring i forskjellige teaterretninger.

på visa, men de tok feil. Den unge studenten fra Tønsberg Gymnas, Frank Lie, var fremdeles aktiv i teateret og sammen med Lars Martin Myhre drev de Thesbiteateret som et prosjektteater, frem til 1989 da Thesbiteateret igjen ble et samlet ensemble, forteller Heidelberg Lunde. Sommeren 1987 satte teatret opp Agatha Christies «Musefella» i Sjøbodamfiet i Tønsberg, og dette ble et vendepunkt for teateret på det lokale plan. Et helt nytt, og langt større publikum enn tidligere kom for å overvære forestillingen som ble en solid suksess.

Kreativt samarbeid I 1988 inngikk Thesbiteateret et samarbeid med Odd Børretzen,

Kjente gjesteinstruktører Flere gjesteinstruktører har også vært innom. Terje Strømdahl kurset gruppen i tekstformidling og satte opp Agatha Christies «Ti små negerbarn». Ivar Tinnberg satte opp «Evert i Änglamarken» - en musikal bygd opp rundt Evert Taubes viser, og Line Rosvoll hadde ansvaret for regien da Vestfoldfestspillene i 1995 skulle ha Jens Bjørneboe som et hovedtema og Thesbiteateret ble bedt om å sette opp «Amputasjon» igjen. – Thesbiteateret hadde nemlig Norgespremiere på det samme stykket i 1976, da i tett samarbeid med forfatteren, røper Heidelberg Lunde. Repertoaret var bredt på 1990- tallet og bestod av alt fra barneteater og kriminalstykker til absurdteater. Sågar Eddadiktningen var representert i teatrets repertoar med Rolf Dolvens enmannsforestilling «Skaldens gilde».

Vi har ingen ønsker om å forlate Papirhuset. Det yrer av kreativitet der.

Samfunnsengasjert Lepre viste også samfunnsengasjement ved at skuespillerne fikk innpass som dramaledere ved flere av distriktets ungdomsskoler, og som hans medarbeidere da han jobbet med psykodrama ved kretsfengslets åpne avdeling og på psykiatrisk avdeling ved Vestfold Sentralsykehus og på Dikemark. Fordi Thesbiteateret ikke mottok noen fast støtte fra stat, fylke eller kommune, men måtte basere sin virksomhet på frivillighet og minimale produksjonsstønader, så Lepre seg tvunget til å flytte tilbake til Italia og mer inntektsgivende arbeid i italiensk TV i 1983. – Mange trodde at det var slutten

Tønsberg kommune satte opp stykket i 1991 og 1996.

og sammen satte de opp Bellmanforestillingen ”Är jag född så vill jag leva”. De tok publikum med storm, og teatergruppen mottok Tønsberg kommunes kulturpris samme år. Børretzen-samarbeidet fortsatte med Prøysen-forestillingen ”Du ska få en dag i mårå” og en ellevill musikalsk komedie, «Oppdagelsen av Colombus», hvor flere av sangnumrene er blitt populære i etterkant, da med Odd Børretzen selv, som for eksempel «Noen ganger er det all right». Thesbiteateret hadde også det kunstneriske ansvaret for Kåre Holts historiske skuespill ”Kristina av Tunsberg” da

Tak over hodet I 1978 – 1979 samarbeidet Thesbiteateret med Club 7, og deres tilholdssted ble hovedstaden, men bare i en kort periode. Fordi det var Tønsberg som var byen, returnerte de til et lite teaterlokale i Storgaten 10 på begynnelsen av 80-tallet. Her fikk de være i ett års tid. – Deretter måtte vi leie oss inn på forskjellige lokaler som Hotel Klubben og Kilden Kino, forteller Lie, som er kunstnerisk leder. Så, i 1991, ble Stiftelsen Papir-

huset Teater åpnet, og Thesbi, som var en del av stiftelsen, fikk fast tilholdssted. – Endelig fikk vi et hjem også, sier Lie. –Scenen måtte riktignok deles med flere aktører, men med

ten del av det Teater Ibsen mottar? Thesbiteaterets økonomiske situasjon lettet da Teater Ibsen fungerte som samarbeidspartner sommeren 2009 og 2010. – Ja, da dryppet det litt på klokkeren. Men siden Tønsberg kommune trakk sin støtte til skiensteateret, hadde de ikke lenger mulighet til å samarbeide med oss, forklarer Lie. Kommunen valgte å trekke sin støtte til Teater Ibsen under argumentet om at pengene skulle gå til lokal kultur. - Dessverre ble det heller motsatt, forteller den kunstneriske lederen.

Siden Tønsberg kommune trakk sin støtte til skiensteateret, hadde de ikke lenger mulighet til å samarbeide med oss. god administrasjon og planlegging, gikk det greit, forteller han. Thesbiteateret deler fremdeles scene med blant annet Sjøbodteateret og Kattas figurteater den dag i dag. – Vi har ingen ønsker om å forlate Papirhuset, det er et fint sted å være. Det yrer av kreativitet der!, forteller Lie.

Kutt mot sin hensikt Selv om Thesbiteateret ikke mottar fast støtte fra stat og kommune har teateret klart å produsere 120 produksjoner, noe som tilsvarer tre oppsetninger pr år. – Forestillingene våre er lagd med minimal produksjonsstøtte, mye frivillig arbeid og stor kjærlighet til teatret, forteller Lie. Til sammenligning mottok Teater Ibsen ca 20 millioner kroner i statsstøtte i 2010. – Jeg tenker på vår historie, alt vi har fått til de siste 40 årene. Vi har kjempet for tilværelsen, men samtidig klart å skape solid teater. Tenk hva vi kunne gjort om vi bare hadde mottatt en li-

Øyvind Kjeksrud (t.h) fra Othello som ble satt opp i 2005. Kjeksrud skal også være med i årets Shakespeare-forestilling, ”De lystige koner i Windsor”.

Jubilerer I desember er det nøyaktig 40 år siden Thesbiteateret ble grunnlagt, og det skal selvfølgelig feires med høytidlig middag og fest. Men før den tid vises William Shakespeares ”De lystige koner i Windsor” i Thaulowhullet. Stykket har premiere 28. juni, og spilles frem til 15. juli. Så i september vises forestillingen ”Gatelangs”, en vandreteaterforestilling i Tønsberg by. Og i årets siste måned skal det prisbelønnede stykket ”Proof” av David Auburn settes opp på Papirhuset Teater. – Vi håper jubileumsprogrammet faller i smak og at mange vil feire sammen med oss, avslutter Frank Lie, som gleder seg til å ta fatt på de forskjellige produksjonene. Tekst: marianne henriksen FOTO: Cedric Archer

”Panikk i kulissene” ble satt opp på Papirhuset Teater i 1992. På scenen står Dan Robert Thorsen som også er kjent sin deltagelse i historien om Gråtass.

Thesbiteateret har eksistert og levert kvalitetsteater i 40 år. Teaterets kunstneriske leder, Frank Lie, er oppgitt over den manglende økonomiske støtten teatergruppen får.

Vestfold Blad mai 2012 uke 20

kultur & samfunn

– Å vinne er usannsynlig Vestfold-lå s t ne

20-ÅRSJUBILEUM!

S ATI ring R G rke a or p

SPAR 1000-VIS AV KRONER NÅ! KOM OG KJØP!! MADRASSER - STORT UTVALG OG UTROLIGE PRISER!

PARIS 3+1+1+ bord

NÅ 9.495,-

Ti d e

annonser

Vestfold Blad mai 2012 uke 20

KONTINENTALSENGER

ST Flere ORT UTVA L neds atte g G rupp er!

÷20% ne den n uke

Denne uken

kun kr 2495,-

KOM OG KJØP!

b e st e m m e

Her er de 30 låtene som skal duellere i andre runde:

Ryddesa

lg!

Hvilestole r Utstilling smodelle

14.5: Maple Station ”It was you” - Aqua ”Barbie girl”

ODEL

15.5: P er Asplin ”Ha’kke tid, for vi må finne ...” - Jørgen Dahl Moe ”Din egen vei”

Clubstol m/skammel Stoff kr 1.995,Sort hud kr 2.495,-

16.5: Tuesday Girls ”It’s up to you” - Mimix: «Ola var fra Sandefjord» 18.5: L ille Grethe «Teddyen min» - Ravi “Utadæsjælopplevelse”

VENDBARE MADRASSER

Motorsenger Regulerbar

1/2 på pris R.2 N seng PER

21.5: Drama «Alina» - Jahn Teigen ”Optimist”

ALLE

22.5: Jabaman “One more time” - Creation “Blue Sky” 23.5: Ann Tayler “There goes my heart” - Seigmen “Döderlein”

2.5: Jahn Teigen «Min første kjærlighet» 3.5: Louis Jacoby «Hverdag» 4.5: Frosk «Virvelstevet» 7.5: Linda Kvam «Anything for love» 8.5: Franklin «Bombadilla life» 9.5: Odd Børretzen/LM Myhre «Noen ganger er det allright» 11.5: Martine Biong/Steve Craig ”Gulfcoast highway”

Du kan stemme på din favoritt ved å sende vest tv 1 eller tv 2 til 1987 (melodi nr. 1 er altså vest tv 1).

Først danket Linda Kvam ut Bente Bøes “Kisses in the moonlight”, så var det Plumbo og ”Møkkamann” som ikke kunne hamle opp med Kvam. Men Kvam tror ikke hun går helt til topps.

Hjemmesynsprøve! • Kjører i hele Vestfold og nedre Telemark

OVERMADRASSER 6 cm tykk

75x200 kr 595,90x200 kr 695,120x200 kr 1.095,-

Utrolig pris!

POPULÆR SANGER: Linda Kvam har gått videre til tredje runde i kåringen av Tidenes Vestfold-låt. Men hun tror ikke hun går helt til topps. Foto: Silje E. Mossestad, Vestfold Blad

Og her er de som gikk videre i andre runde:

• Vi kommer hjem til deg og tar en full synsundersøkelse!

75x200 kr 1.198,90x200 kr 1.398,120x200 kr 1.698,-

• Har med et stort antall innfatninger • Leverer brillen hjemme hos deg!

Butikkens åpningstider: Man-fre 09.00-17.00 • Torsdag 09.00-18.00 • Lørdag 09.00-15.00

Optikerne Peter og Lill-Guro Hitz • Øvre Torggt.1 • Tlf. 922 83 273 • www.hitzoptikk.no • larvik@hitzoptikk.no

Skap m/skyvedør før kr 8595,Linda Kvams "Anything for love" er populær blant vestfoldingene. Låta har slått ut både Bente Bøe og Plumbo, og er nå videre til tredje runde i kåringen av Tidenes Vestfold-låt. – Det er hyggelig at folk liker låta. Men det å vinne er usannsynlig. Jeg ville heiet på en artist som Lille Grethe, hun har jeg selv er forhold til, sier Kvam. Kåringen er et samarbeid mellom Vestfold Blad og NRK Vestfoldsendinga, men det er du som bestemmer hvem som kan

Den passet ikke til melodien, så jeg snudde på det og la litt humor til. I refrenget spør jeg om han ville gjort forskjellige ting for meg. Jeg fant ut at han ikke ville ha gjort halvparten av det jeg ville gjort for ham. Hvis jeg treffer den rette ville jeg jo gjort alle de tingene jeg spør om, sier Kvam åpenhjertig. Hun forteller at kjærlighet er viktig for henne. – Jeg gleder meg til å finne en mann som svarer ja på alt i sangen. Da kan jeg godt gifte meg igjen. Så romantisk er jeg faktisk, sier hun.

Jeg gleder meg til å finne en mann som svarer ja på alt i sangen. Linda Kvam

smykke seg med tittelen. Hvordan du skal stemme, kan du se i faktaboksen.

Svarer du ja på alt? Kvam synes det var veldig stas i det hele tatt å havne på lista blant de femti låtene som var nominert til Tidenes Vestfold-låt. – Det er veldig hyggelig å være med, og at jeg har gått videre er jo helt fantastisk. Og så klart er det kjempemoro at folk liker låta, sier Kvam. Låten "Anything for love" beskriver Kvam som ærlig og selvopplevd, men med noe omskrevet sannhet. – Låta skrev jeg fort. Det begynte med et brev jeg skrev til en venn jeg var fortvilet over.

Tekster med mening

Vestfold Blad har tidligere skrevet om Linda Kvams vanskelige start i livet, og at hun siden fem-års alderen har bodd i et fosterhjem. – Alle mine tekster er selvopplevde og ærlige. Selvsagt er de litt omskrevet, så de passer med musikken. Jeg tar musikken min veldig seriøst, den er det viktigste og det næreste jeg har, sier Kvam. Hun har siden januar hatt spillejobber hver helg, og er fullbooket til langt ut i august. – Det betyr mye for meg at voksne mennesker liker musikken min. Bandet mitt og jeg har noe å melde. At vi da har det publikummet vi har er moro, sier Kvam.

Tekst: Caïssa Gjølberg caissa@vestfoldblad.no

120x170x40

Vitrineskap før kr 7995,84x196x42

erie s p a Sk mond Rich

NÅ 4.295,-

NÅ 3.995,-

Avlastningsbord før kr 3595,-

88x105x45

101x80x42

NÅ 1.795,-

1/2 pris

Begrenset parti Fabrikkmonterte

Skjenk før kr 5695,-

Sofabord før kr 4995,90x90x48

NÅ 2.850,-

1/2 pris NÅ 2.495,-

TRENTO 3-seter m/chaiselong

Kun ,5 9 9 4 e pulær o p r å V ofa! soves

Hardbrukstoffer Flere farger + stoffer

r e r i Vi fe i r å 0 2 g r e b s n ø T Vi ordner 9 mnd finansiering! Vi ordner finansiering

Håndverkergt. 4, Kilen, Tønsberg. Tlf: 33 31 17 03

Åpent: man - fre 10 -19 lørdag 10 - 15

Gjør e t kupp !!

Vestfold Blad mai 2012 uke 20

kultur & samfunn

Når livet går i slow motion

Lise Gro Flakstad var 40 år da hun fikk Parkinson. Hun er opptatt av å få informasjon om sykdommen ut. – Alle bør ha et kurs i det, sier hun og forklarer at mange blir tatt for å være full og rusa.

Parkinsons sykdom arkinsons sykdom er en sykdom som rammer nervesystemet, og P forekommer hos mellom 100 og 150 personer per 100 000 innbyggere. Forekomsten av sykdommen er økende med alder og er hyppigst diagnostisert fra 55-årsalderen. Parkinsons sykdom er en kronisk sykdom som tiltar og forverres gradvis. Symptomene legen observerer er et motorisk syndrom. Dette kaller vi parkinsonisme. Parkinsonisme ved Parkinsons sykdom defineres som tilstedeværelse av minst to av følgende tre kardinaltegn: • Hviletremor - skjelving i hvile • Rigiditet - økt stivhet og motstand i ledd ved passiv bevegelse • Akinesi/bradykinesi - langsomme bevegelser, startvansker, bråstopp i bevegelser Noen betegner også posturale endringer, som er endring i holdning, fremoverlutende kroppsholdning med endret tyngdepunkt og redusertbalanse, som et kardinaltegn, selv om dette vanligvis først utvikles et stykke ut i sykdomsforløpet. arkinsons sykdom rammer begge kjønn, og sykdomsutviklingen og P symptomene i starten av sykdommen varierer fra person til person. Hos mange starter sykdommen med tremor, hos andre med stivhet og langsomme bevegelser i en arm eller et ben. I tillegg kan ikke-motoriske problemer, som depresjon, søvnforstyrrelser, apati og vannlatingsproblemer, følge med sykdommen. Slike ikke-motoriske symptomer forekommer ikke nødvendigvis hos alle pasienter. Kilde: Norges Parkinsonforbund

– Her er det plass til flere deltakere, sier Bjørg Solberg (t.v.), Tone von Hafenbrädl, Lise Flakstad og Inger Tømte.

– Jeg har en gammel nakkeskade, og trodde det var noe med den. Men legen sa med en gang at dette er noe nevrologisk. Slik ble starten på Lise Gro Flakstads liv med Parkinson. Det er syv år siden nå. Lise hadde akkurat passert 40 år, og som mamma til tre barn levde hun et aktivt liv på Ringshaug, rett utenfor Tønsberg. – Jeg har alltid tenkt at jeg aldri skal bli syk. Men jeg mer-

ket etter hvert at jeg ikke klarte å prestere på samme måte som før, sier Lise.

Bremser utviklingen Omtrent 8.000 lever med Parkinson i Norge i dag. De fleste får sykdommen mellom 55- og 65-års alder, men mennesker helt ned i 20-års alderen har fått diagnosen. – Sykdommen for min del har utviklet seg sakte. Jeg har lyst til å bli gammel med sykdommen, og med positive tanker skal jeg få det til. Lenge var hun i full jobb, og i mange år var det kun lette symptomer hun merket av sykdommen. – Jeg må sove og hvile mer. Ting går i slow motion. Mange ser friske ut, det kan være både positivt og negativt. Noen har problemer med å svelge, at de

sikler og skjelvinger. Lise måtte til sist slutte som sosiallærer på Byskogen skole. Nå er det arbeidet i Parkinsonforeningen hun brenner for. – Til å begynne med ville jeg ikke være en del av foreningen.

En vitamininnsprøytning Det er torsdag, og en gjeng spreke damer har samlet seg i stuen til Lise for trening. Sofa og bord er skjøvet til siden, og erstattet med sklimatter. Felles for dem alle er at de har Parkinson, og trenger å holde seg i aktivitet for å bremse sykdomsutviklingen. – Parkinson er lettere å forebygge enn å behandle, sier Inger Tømte. Hun får støtte av fysioterapeut Ragne Slaatten-Modigh. – Når man har Parkinson blir kroppsbevisstheten redusert. Men får ofte mindre og saktere bevegelser. Derfor er det noe vi jobber mot for å bremse den utviklingen.

Når man har Parkinson blir kroppsbevisstheten redusert. Men får ofte mindre og saktere bevegelser. Ragne Slaatten-Modigh

Jeg hadde ikke tid, og det var liksom ikke meg, sier Lise. Men sykdommen tok henne igjen, og i dag leder hun Parkinsonforeningen i Vestfold. – Hehe, jeg ble spurt åtte ganger før jeg sa ja, sier hun.

Slatten-Modigh har en gruppe Parkinson-pasienter i Sandefjord og en i Tønsberg som hun trener sammen med en gang i uka. Tiltaket er støttet av Parkinsonforeningen, og det er plass til flere deltakere. – Her har vi det ikke trist og tungt. Det er en kilde til håp og livsglede, sier Tone von Hafenbrädl. Alle damene er enige om at den ukentlige fellestreningen er viktig for å forebygge en forverring av sykdommen. – Jeg funker ikke uten trening. Det er bra for nakke, rygg og skuldre, forteller Bjørg Solberg. De legger ut mattene, og Slaatten-Modigh viser og demonstrerer enkle øvelser som er inspirert av pilates og yoga. – Store bevegelser og rotasjon er viktig, sier hun.

– Og å snakke høyt, legger Bjørg til.

Kan se full ut Parkinsonforeningen i Vestfold er en aktiv forening. Og lederen Lise sier at de gjerne legger møtene sine rundt om i hele Vestfold. – Vi vil bli kjent i fylket vårt, sier Lise. Det er det som er hennes jobb nå. Hjelpe andre med Parkinson. For det kan være tøft å ha Parkinson. – Noen folk himler med øynene fordi det kan se ut som man er full, eller at det er noe annet rart med meg. Det er et nederlag og lavmål, og mange slutter å gå ut. Man kan være ustø, og ting går litt sakte. Man blir rett og slett tatt for å være dum, opplever Lise. Hun måtte derfor informere

skolen til hennes barn om sykdommen. – Man tror jo at Parkinson er en ”gammel mann-sykdom”. Jeg er jo bare 48 år nå, men jeg søler og knuser glass, sier Lise.

ikke går så fort lenger, selv om hodet henger med. Men forventningene fra omgivelsene henger ikke alltid sammen med det som er realistisk. – Sånn som dugnader og skoleaktiviteter - det er ikke alltid slik at jeg kan stille opp på lik linje som alle andre. Hun forteller at hun nå har kjøpt seg sykkel, og at hun fremdeles er ute og hopper på trampolinen. – Det er selvfølgelig dager der du er mer utafor enn andre, og bare vil være hjemme. Men slik er det jo for alle. Det er viktig å gjøre det du er god på. Livet stopper ikke opp selv om du har Parkinson.

Jeg er jo bare 48 år nå, men jeg søler og knuser glass. Lise Gro Flakstad

Hopper på trampolinen Lise forteller at det er viktig med gode venner som aksepterer symptomene. – Man beholder personligheten, og det å bli tatt på alvor er viktig. Man klarer det utroligste med litt hjelp og vilje fra andre. Jeg må bare akseptere at ting

Tekst: Caïssa Gjølberg caissa@vestfoldblad.no

FORNY DITT KJØKKEN Spør ossegs!, Vi skifter ENKELT, RASKT og RIMELIG dører, skuffer og beslag i ditt gamle kjøkken uansett mål eller alder. Monteres på 1 dag.

Spør oss, r seg! nnnneer det lølø

det

Tlf. 932 Tlf: 932 55 55 029 029 //// www.norsk-kjokkenfornying.no www.norskkjokkenfornying.no

Vestfold Blad mai 2012 uke 20

kultur & samfunn

– Nærmest uvirkelig med et så stort ritt på hjemmebane

Per Orderud syklet ”Bagleren”

Flere av verdens beste sykkellag står på startstreken når GLAVA Tour tråkkes i gang 16. mai i Sandefjord. Sky Pro Cycling, med Edvald Boasson Hagen og Lars Petter Nordhaug i spissen, Saxo Bank, Lampre-ISD og amerikanske Garmin-Barracuda er bare noen av lagene som deltar. For Tønsberg-gutten Lars Petter Nordhaug er rittet en drøm som går i oppfyllelse.

Drømmer om folkefest

STJERNER: Edvald Boasson Hagen og Lars Petter Nordhaug stiller på startstreken i Glava Tour. Første etappe har start i Sandefjord og målgang i Tønsberg onsdag. Foto: Caïssa Gjølberg

– Det er nærmest uvirkelig med et så stort ritt her hjemme i Norge. For noen år siden ville jeg ikke turt å drømme om dette, men nå skjer det faktisk. Målgang hjemme i Tønsberg på åpningsetappen er jo toppen av kransekaken, sier Sky-syklisten i en pressemelding. Nordhaug har store forventninger til det norske publikummet, og mener Norge er overmodent for et slikt ritt. Norske tilskuere har i takt med norsk suksess vist seg frem langs løypa i Tour de France, og Sky-syklisten håper Norge nok en gang viser seg frem som vertsnasjon. – Alle husker jo stemningen fra ski-VM i Kollen, og det er klart man drømmer om en lignende folkefest. Førsteinntrykket får man bare gitt én gang, så

Fengselsfugler på sykkel

jeg håper folk strømmer til og setter farge på rittet.

Spent på reaksjonene Første etappe av rittet går av stabelen 16. mai, med start i Sandefjord og målgang i Tønsberg. På 17. mai skal rytterne sykle Oslo – Drammen. Deretter følger etapper fra Lillestrøm til Elverum og Hamar til Lillehammer, før rittet avsluttes 20. mai med en etappe fra Gjøvik til Hønefoss. Lars Petter Nordhaug gleder seg spesielt til å se hvordan de andre rytterne i feltet reagerer på nasjonaldagen. – Jeg regner med at en del av rytterne, og ikke minst utenlandsk presse, kommer til å ha store øyne under etappen 17. mai. Flere av de største lagene er med, så sykkelverdens øyne er rettet mot Norge, sier Nordhaug. Han er heller ikke i tvil om at GLAVA Tour kan skape nye, norske sykkelhelter på sikt. – Nå får barn og unge se Skybussen rulle rundt i Tønsberg sentrum og de får stjernene tett på seg. For rekrutteringen til sykkelsporten vil dette være helt enormt.

UTE I DET FRI: Per Orderud deltok i helgen i turrittet Baglerrunden.

• Parkeringssensorer foran og bak • Tosoners automatisk klimaanlegg • Skinntrukket ratt og girkule • Sideairbag foran og bak • ISO Fix barnesetefester • Tilhengerstabilisering

• Alcantara seter • Tåkelys foran • Cruise control • Tonede ruter • Multifunksjonsratt

r a V

a k

Baglere på sykkel

Baglerrunden ble lørdag arrangert for 12. gang. På startstreken sto trippeldrapsdømte Per Orderud. 380 syklister syklet rittet i sterk sol og sterk vind. Drapsdømte Per Orderud, som soner 21 års fengsel for det såkalte Orderuddrapene i 1999, hadde fått permisjon fra fengselet for å delta i rittet.

LØYPEKART: Slik kjøres etappen mellom Sandefjord og Tønsberg.

Sykkelrittet satte i år deltagerrekord, og er nå Vestfolds største turritt etter Vestfold Rundt . De aller fleste deltagerne i Bagleren Rundt var menn, men stadig flere kvinner er aktive syklister. Merethe Lunden Andreassen fra Horten deltar for første gang i dette rittet. – Det var moro, Baglerrunden er et fartsfullt og lekent ritt, sier hun. Neste helg skal hun sykle Vestfold Rundt.

Tekst og foto: Rita Myrseth

Tekst: Caïssa Gjølberg caissa@vestfoldblad.no

Endelig etter 15 års SUV-suksess: CR-V Special Edition 4WD Utstyr som er inkludert i prisen:

Baglerrunden, som arrangeres av Tønsberg Cykkelklubb, hadde ironisk nok start og mål ved Sem Kretsfengsel i Tønsberg. Orderud var fornøyd med fullført 60 kilometer. – Det gikk fint, og det var er bra løp, sier Per Orderud til Vestfold Blad. Orderud syklet BaglerenRunden for første gang. Han soner fremdeles sin straff i fengsel. Fengselsbetjent, Jørgen Torp, i Kriminalomsorgen Søndre Vestfold forteller at innsatte i fengsel ofte deltar på sykkelritt. – På generell basis kan jeg fortelle at en innsatt på åpen soning kan søke permisjon, og delta på slike aktiviteter. Etter en søknadsprosess og en sikkerhetsmessig vurdering kan en innsatt delta i slike arrangementer hvis kriteriene er oppfylt. En innsatt kan også delta med ledsager når det er påkrevet, forklarer Torp.

a p m

e j n

SPAR 40.000

Honda CR-V Special Edition bensin kun 409.900,-* Diesel kun 429.900,-*

Navi-pakke:

• Inkl. metallic lakk • Navigasjon • Vinterhjul m/touchscreen • Hengerfeste • Ryggekamera • Handsfree for mobiltelefon

*Vei.pris levert Oslo. Frakt til forhandler utenfor Oslo kommer i tillegg. Forbruk bl.kjøring: 6,5-8,4l/100km. Co2 utslipp: 171-195g/km. Utstyr og farge kan avvikle fra avbildet modell. Importør: Honda Motor Europe Ltd. 3007 Drammen, tlf. 32 25 48 02 Forhandleroversikt: www.honda.no

nå kun kr

9.900

Spar 40.000

OKTAN.NO

Vi har Omfattende leveringsklare biler!

2. stk - 2,2 Diesel spes ed. manuell .......................................422.000,-

Følg oss på www.facebook.com/hondanorge.no

1. stk - 2,0 Bensin spes ed - automat .....................................429.900,-

1. stk - 2,2 Diesel spes ed. m. navi - manuell .........................429.900,-

1: Bensin 150Hk automat .................................... nå 429.900 2: Bensin 150Hk automat, navi ...................nå 439.800 DEMOBILER 2,2 spes 150Hk ed. m. naviautomat - manuell - 12.000 Km......................409.000,3:Diesel Diesel ...................................... nå 499.000 3. stk - 2,0 Bensin spes ed. m. navi - automat ........................438.900,-

1. stk - 2,2 Diesel elegance automat .......................................499.900,-

2,2 Diesel elegance automat - 18.000 Km....................................449.000,2,2 Diesel executive navi - manuell - 5.500 Km.............................499.000,*Veil. pris levert Oslo. Frakt til forhandler utenfor Oslo kommer i tillegg. Forbr.bl. kjøring: 6,5-8,4 l/100 km. CO2 utslipp: 171-195 g/km. Utstyr og farge kan avvike fra avbildet modell. Importør: Honda Motor Europe Ltd. (Norge) 3007 Drammen, tlf. 32 25 48 02. Forhandleroversikt se www.honda.no

Paal Karlsen T: 33 48 53 09 M: 977 40 144

Tønsberg Tlf. 33 35 92 92

Oddvar Rise T: 33 48 53 03 M: 977 91 109

Åpningstider: Man-ons 08.00 - 16.30 · Tors 08.00 - 19.00 · Fre 08.00 - 16.00 · Lør 10.00 - 13.00

Larvik Tlf. 33 12 18 60

Sandefjord Tlf. 33 48 53 00

Nygårdsveien 80, Pindsle, Sandefjord · Telefon 33 48 53 00

Vestfold Blad mai 2012 uke 20

annonser 13

kultur & samfunn

Jordbær på italiensk Mens flaggene vaier i sin røde, hvite og blå prakt nå i mai, er det ikke sjelden å finne fristende jordbær i forskjellige varianter på selskapsbordene.

Kom og finn din neste bruktbil hos oss!

Nå er det en sommerlig fristelse som står for tur på vår vin- og matside. – Jordbær med fløte er jo symbolet på den nordiske sommeren, sier vår vin- og matekspert Christer Berens. Han mener og tror vi har godt av å prøve ut en ny vri, og gjerne sjele til landet vi gjerne legger ferien vår til; Italia. – Jordbær med balsamico og ricottakrem er slik italienerne spiser den, og den blir en avrundet men frisk variant av jordbærdesserten, sier Christer. Ikke unaturlig passer denne desserten også ypperlig til noe ekstra godt i glasset. Tips til dette kan du lese i feltet under.

Slik gjør du: Jordbær med balsamico 1. Kutt opp jordbærene, og strø over sukker. La dette stå og hvile et kvarters tid, til den har saftet seg litt. 2. Vend inn balsamico slik at det blandes med saften. La gjerne jordbærene stå og hvile litt før servering. Ricottakrem 1. Ha alt sammen i en bolle. 2. Visp det til en kremaktig konsistens. Legg jordbærene i en skål med en god kladd krem på toppen.

Ingredienser til 4 porsjoner: Jordbær med balsamico 1 kurv jordbær 100 g sukker 2 ss balsamico Ricottakrem: 3 ss ricottaost 3 ss crème fraîche 2 ts sukker Frø fra en halv vaniljestang

Vin

Vanligvis synes jeg at den lett boblende, søte og alkoholsvake Moscato d’Asti fra Piemonte er for søt for meg, men denne retten lokker frem et syrligere og livligere preg i vinen. Saracco regnes som den beste produsenten.

Gratulere med dagen!

Nyt maten i lune og trivelige omgivelser. Kom i stemning med peiskos og hyggelig servering.

Real taste for real hunger! Storgaten 40, Tønsberg Bordbestilling 33 00 35 30 • tonsberg@bighorn.no Alle rettigheter

Man-tors 16-22 · Fre-lør 16-23 · Søndager 15-21

Navnet Christer Berens er synonymt med vin, og mannen bak navnet er kåret til Norges beste vinkelner to ganger. Han har bakgrunn fra restauranter som Bagatelle, Bølgen & Moi og Le Canard. I tillegg til å ha en rekke mat- og vinbøker på samvittigheten har han faste innslag på TV2 s God Morgen Norge og P4s Radiofrokost. Oppskriften her er hentet fra boka «Christer Berens Nytelser».

År

Merke Modell Variant

Kjørelengde

Basisfarge

Pris

2008

Audi A3 Combi-Coupè 1,9 TDI

67 000 km

Hvit

2005

Audi A4 Stasjonsvogn 1,8 5VT

108 500 km

2000

Audi A6 Stasjonsvogn 2,5 TDI

2007

År

Merke Modell Variant

Kjørelengde

Basisfarge

Pris

199 000,-

2007

Peugeot 207 Combi-Coupè 1,6 RC

61 500 km

Solid

215 512,-

Grå

219 000,-

2005

Peugeot 307 Stasjonsvogn 1,6 SW Hdi

159 900 km

Grå

69 000,-

218 000 km

Metallik

98 000,-

2008

Peugeot 308 Combi-Coupè SW

89 000 km

Grå

149 000,-

BMW X3 SUV Navi PDC Panorama

93 900 km

Mørk grå

329 900,-

2008

Renault Kangoo Kasse 1,5 dCi

25 300 km

Svart

99 000,-

2010

Chevrolet Aveo Combi-Coupè 1,2 LS

27 500 km

Sølv

99 000,-

2008

Renault Kangoo Kasse 1,5 dCi

42 600 km

Svart

99 000,-

2008

Citroën Berlingo Kasse 1,4 I

99 500 km

Rød

59 000,-

2000

Skoda Octavia Stasjonsvogn 1,9 TDI

152 887 km

Metallik

75 000,-

2010

Citroën C3 Combi-Coupè HDi 90

18 900 km

Svart

164 900,-

2009

Subaru Impreza Combi-Coupè 1.5R

88 900 km

Gråblå

184 000,-

2002

Citroën C5 Stasjonsvogn 1,8 X

185 164 km

Grå

43 000,-

2004

Subaru Legacy Stasjonsvogn 2,0 I

188 000 km

Sølv

137 000,-

2003

Daewoo Tacuma Flerbruksbil 1,6 SE

202 000 km

Grå

29 000,-

2001

Suzuki Grand Vitara St.vogn 2.0 TDI

148 900 km

Grønn metallic

109 900,-

2007

Ford Connect Kasse Connect T220 D LX

93 000 km

Rød

49 000,-

2004

Suzuki Liana Sedan 1,6 Sport 4X4

163 500 km

sort

59 000,-

2006

Ford Mondeo Sedan 2,0

121 502 km

Blå

144 000,-

2004

Toyota Avensis Stasjonsvogn1,6 Business

123 000 km

Sølv metallic

114 900,-

1985

Ford Sierra 1,6 L Combi-Coupè 1,6 L

210 000 km

Burgunder rød

9 900,-

2010

Toyota Hiace Kasse Hiace D-4D 5-d

49 900 km

Blå

229 000,-

2006

Ford Transit Kasse 260 S 2,2 TDCi

113 556 km

Sølv

79 000,-

2010

Toyota Hiace Kasse Hiace D-4D 5-d

22 400 km

Sølv

229 000,-

2006

Ford Transit Kasse 260 S 2,2 TDCi

172 162 km

Sølv

59 000,-

2009

Toyota Hiace Kasse Hiace D-4D 5-d

74 000 km

Hvit

199 000,-

2002

Ford Transit Kasse 300 M 2,0/99 hk

376 000 km

Hvit

29 000,-

2009

Toyota Hiace Kasse Hiace D-4D 5-d

24 000 km

Sølv

219 000,-

2006

Hyundai Terracan Kasse 2,9 CRDI

128 000 km

Blå

179 000,-

2000

Toyota Hiace Kasse Hiace Diesel lang

220 000 km

Blå

89 000,-

1996

Mazda B2500 Pickup B2500 Maxi Cab

182 200 km

Rød

24 000,-

2007

Toyota Hilux Pickup D-4D 120hk X-Cab

199 000 km

blå

154 000,-

2007

Mitsubishi L200 Pickup Club Cab Intense+ 135 000 km

Hvit

179 000,-

2009

Toyota Land Cruiser Kasse Land Cruiser 3,0 95 000 km

sort

379 900,-

2006

Nissan Almera Sedan 1,5

89 000 km

Blå

115 000,-

2002

Toyota RAV4 Stasjonsvogn 2,0 4wd 5-dørs 114 000 km

Blå

129 000,-

2003

Nissan Almera Sedan 1,5

136 300 km

Rød

59 900,-

2001

Toyota RAV4 Flerbruksbil 2,0 4wd 5-dørs

218 000 km

Sølv

99 000,-

2009

Nissan King Cab 2,5 Single Cab

27 204 km

Sølv

199 000,-

2010

Toyota Verso Kasse 2,0 Comfort

6 800 km

Hvit

169 000,-

2009

Nissan Navara Pickup 2,5 dCI 190 LE

32 381 km

Sølv

250 000,-

2011

Volkswagen Amarok Pickup 2.0 122 TDI

22 293 km

Grå

320 000,-

2009

Nissan Navara Pickup 2,5 dCI

128 500 km

Grå

239 000,-

2001

Volkswagen Bora Sedan 1,6 Highline

96 000 km

sort

79 900,-

2007

Nissan Note Flerbruksbil 1,5/86 hk

82 200 km

Brun

119 000,-

2009

Volkswagen Caddy Kasse Caddy 2,0 SDI

65 600 km

Svart

99 000,-

2007

Nissan Pathfinder Kasse 2,5 dCi SE

129 000 km

Metallik

279 000,-

2008

Volkswagen Caddy Kasse Caddy 2,0 SDI

66 000 km

Hvit

87 000,-

2010

Nissan Pixo Combi-Coupè 1,0 Acenta aut.

12 500 km

Svart

119 000,-

2011

Volkswagen Golf Combi-Coupè 1,6 TDI

5 500 km

Blå met.

239 000,-

2008

Nissan Primastar Kasse 2,0 DCI

58 300 km

Sølv

119 000,-

2007

Volkswagen Golf Combi-Coupè 1,9 TDI

107 900 km

Grå

159 900,-

2008

Nissan Primastar Kasse 1,9 DCI L1

67 000 km

Sølv

129 000,-

2006

Volkswagen Golf Combi-Coupè 1,9 TDI

41 000 km

sølv

189 000,-

2008

Nissan Qashqai Combi-Coupè 1,6 Tekna

75 200 km

Cafe Latte

196 512,-

2009

Volkswagen Passat Stasjonsvogn 2,0 TDI

82 900 km

Sort

239 900,-

2008

Nissan Qashqai Combi-Coupè 1,5 dCI Tekna 40 500 km

Svart

219 000,-

2004

Volkswagen Passat Stasjonsvogn 1,9 TDI

179 062 km

Metallik

85 000,-

2008

Nissan Qashqai Combi-Coupè 1,5 dCI Tekna 62 300 km

Svart

209 000,-

2006

Volkswagen Sharan Kasse 1,9 TDI

123 353 km

Sølv

109 000,-

2007

Nissan Qashqai Combi-Coupè 1,5 dCI

73 200 km

Blå

189 000,-

2003

Volkswagen Sharan Flerbruksbil 1,9 TDI

177 500 km

Grønn

118 424,-

2011

Nissan Qashqai+2 SUV Crossover

9 000 km

Night shade

369 000,-

2006

Volkswagen Touran Flerbruksbil 2,0 TDI

95 500 km

Grå

179 000,-

2008

Nissan X-Trail SUV 2,0 dCI 150hk SE

62 000 km

Beige

299 900,-

2006

Volkswagen Touran Kasse 2,0 TDI

129 000 km

Sølv

122 888,-

2008

Nissan X-Trail SUV 2,0 dCI 150hk LE Aut.

87 512 km

Beige

329 000,-

2009

Volkswagen Transporter Kasse 2,5 130TDI

82 500 km

Svart

214 000,-

2008

Nissan X-Trail SUV 2,0 dCI 173hk LE

112 000 km

Sølv

329 000,-

2001

Volvo S70/V70 Stasjonsvogn V70 2,0 S

173 000 km

Rød

99 000,-

2006

Nissan X-Trail SUV 2,2 dCi Elegance

133 000 km

Sølv met

200 000,-

Alle priser er inklusive omregistrering. Årsavgift kommer i tillegg. STEIN ARE 489 44 978

ARNE 911 95 302

TROND 908 94 321

FREDRIK 410 45 808

STEINAR 957 56 449

VÅRE ÅPNINGSTIDER for salgsavdelingen hos Gravdahls Auto AS Hverdager 08.00-16.30, torsdag 08.00-19.00, lørdag 10.00-13.00

Vestfold Blad mai 2012 uke 20

Det skjer i Vestfold

Vestfold Blad mai 2012 uke 20

det skjer i Vestfold

bli rik på opplevelser i Vestfold i TIDen som kommer!

Musikk

Morten Abel

Orgelmatiné

Morten abel m/band holder konsert i ”munchparken” i Åsgårdstrand fredag 15. juni kl.20.30.

Tønsberg domkirke 16.5 kl. 12.00 22.5 kl. 20.00

Jazzcafe på James Clark

«A Twist of Cole», Med atmosfæren fra 1950- og 60-tallets USA skildres artisten Nat King Coles eventyrlige karrière gjennom musikalske høydepunkter fra romantiske ballader til elegant swing. Janusz Krzos inntar Coles plass ved tangentene. Børge Tronrud framfører Nat King Cole’s sanger og supplerer iblant med tenorsaxofon. Harald Skogli kontrabass. 19.mai kl. 13.30-16.00

«Don’t you dare miss it tour»

Bobband på Verdensteateret i Sandefjord 19. mai kl 21.00, dørene åpnes kl. 20.00

Fattigmannsbandet ( FAT) spiller i Bakgården,Sandefjord lørdag 19.mai kl. 21-23

«One night one show»

BOBBAND har sin første konsert på 3 år i Verdensteateret. Vi presenterer et forrykende show og har med «beatpoet» Håvard Hervik fra Tønsberg som gjesteartist. Lørdag 19. mai.

Konsert med Haderslev Drengekor Tønsberg domkirke 16.5 kl. 17.30 Tønsberg domkirke 22.5 kl. 20.00

Anna Karenina

Riksteatret - Ekstraforestilling Bakkenteigen kulturhus tirsdag 15. mai kl. 19:30

Barn Utstilling av kunst signert Barnas kunstskole N.C.Nielsensgt. 3.d, Åsgårdstrand 25 mai: kl.18 – 20, 26, 27. mai: kl.12 – 16

Utstillinger For åpningstider etc., henstiller vi leserne om å kontakte den enkelte utstiller - og utstillerne om å oppgi generelle åpingstider eller nettsider for informasjon.

Kjente verker av Knut Steen i bronse og i marmor Midtåsen skulpturpaviljong Midtåsveien 2 Hver dag kl 10.00- 19.00

Bakgården, Sandefjord

Kongensgate 37, Sandefjord

Komponist og gitarist Gisle Krogseth , Bølgen kulturhus lør 19.05. kl. 15:00

Konsert med Marius Roth Christensen

Kulturlåven, Høyjord Fredag 8.juni kl. 20.00 Dørene åpnes kl. 18.00

Scenekunst

Galleri Tone

GRATIS FOAJÈKONSERT

Konsert med Jørn Hoel

«Ta meg til havet» Et storslått og hjertevarmt sommershow Premiere Bølgen Kulturhus 4.7.

Fotoutstilling Positive opplevelser

Konsert med Lavranskoret

Nøtterøy kulturhus 22. mai kl. 14:00

Hanne og Tre Tenorer med Tunklang Vokalensemble

Kunstutstilling

Ingvill Solberg viser maleri, tegninger og grafikk. Atelier Anden Etage, Fritzøe Verk, Larvik

Felles utstilling i Galleri Labben

Sandefjord 13 - 20 og 27. mai 2012 Utstillere i mai: Hanne Beate Blix, Linda B. Johansen, Wenche Baumann Pettersen

Reidun Haaland Galleri Labben, Framnesveien 54, Sandefjord

Gjestehuset Spiren på Fossnessenteret i Stokke onsdag 30. mai kl. 19.00 - 21.30.

Fabulerende fotocollager

Lars Gule: «Den arabiske våren - ett år etter»

av Katja C.R. Aarflot Galleri Perlen, Larvik

Maleriutstilling Mølla, Melsomvik

Bjarne Melgaard “Baton Sinister”

Haugar Vestfold Kunstmuseum 31. mars til 16. Mai

Galleri Smalgangen

Utstilling med Rolf Nerli, malerier og litografier. 14. april – 20. mai Åsgårdstrand

Tekstilmalerier

Galleri Perlen, Storgata 48, Larvik

Møt Beate Grimsrud

Beate Grimsrud forteller om og leser fra sin bok «En dåre fri» Sandefjord bibliotek 22. mai kl. 19.00

Klovnenes sirkus viser fram sin morsomme contemporary koreografi.

Aktuelt foredrag ved filosof, samfunnsdebattant og postdoktorstipendiat Lars Gule Hjertnes kino, Sandefjord 15. mai kl. 12.00

Flerkulturell fest

Imponerte med myldrende danseglede

Veteranbiltreff

Gledens dag med mer til!

Først feires Gledens dag fra kl. 12. - 18., så får du sorg og glede for voksne kl 19 under spillefilmen The Rocka . Her kan du få med deg Fossnes Marked, konebæring, vredens hjørne, mat og drikke og fest i sirkusteltet om kvelden. Fossnes i Stokke, 27. mai

”Hvor er Willy” het danseforestillingen som i helgen satte danseskolen Spotlight på fylkets dansekart.

Folk&Vogn inviterer til veteranbiltreff på Hegdal næringspark, rett utenfor Larvik. Treffet er for alle interesserte, med og uten veteranbil og uansett bilmerke! Peoples choice-premiering av fineste bil. Kjøp og salg av deler. Lørdag 19. mai kl 10-15

Stokke Bygdetun. Onsdag 23. mai 2012 kl.15.00 – 18.00

Stortingerepresentant Per Arne Olsen

Tønsberg, Nøtterøy bibliotek mandag 21. mai kl. 12-14

Galleri Fossnes

Når Spotlight inviterer til danseforestilling i Helgerødhallen i Sandefjord er det lite som mangler. Med oppsetningen «Hvor er Willy» imponerte danseskolen stort. Totalt 264 aktører er med på forestillingen, men som følge av konfir-

masjonstider var ”bare” rundt 200 dansere å se på scenen. Arbeidet med oppsetningen startet i januar, men det var ikke før den siste uka at forestillingen kom til sin helhet – og ble framført fire ganger.

Bøkene inspirerte Når vi spør daglig leder, Kine Meum, om hvordan ideen til denne forestillingen dukket opp, svarer hun med at det ble startet en idèmyldring, hvor barnebø-

kene om Willy ble et populært tema. – Dette førte til at enkelte dansere dro på biblioteket og hentet inspirasjon fra Hvor er Willy-bøkene. Resten er historie, og resultatet ser vi nå. Arbeidet har vært tidkrevende og slitsomt, men vi er veldig fornøyd med sluttresultatet, forteller Kine.

Stort mangfold Forestillingen viste et stort mangfold hva gjelder dansestiler. Både jazz, contemporary (moderne dans kombinert med klassisk ballet), funk og hip hop var å oppleve fra publikumsplassene. Flere teaterinnslag frisket opp mellom dansenumrene. Her fikk vi se aktører helt ned i 2-årsalderen og andre opp i 30-årene. Disse viste ekte danselyst til glede for publikum i San-

defjord sist helg.

Tenker nytt Spotlight er en nytenkende musikalskole som holder til i sentrum av Sandefjord, i gangavstand fra bussterminal og jernbanestasjon. Den startet opp høsten 2010 med to undervisningsdager – nå tilbys det undervisning hele 5 dager i uken, i både dans, sang og drama. Tekst og foto: Kaja C. Jensen

Stokke hver søndag fra 12-16.

Sophia Mustad - veggtepper Galleri Perlen, Larvik 18-19.5 kl. 12.00

«Tilbake til Gullalderen» Galleri Øst og Vest ved Hege Chr. Skredsvig Søndag 20. mai kl. 14.00

Diverse Åpen Gård med enkel kafe Holt Gård, Undrumsdal Hver søndag kl. 13.00

Contemporarydans fra Robotene sin Verden.

Skummel contemporarydans fremført av mumier.

Alle aktørene samlet på scenen for applaus.

Jenter ‘7 - 9 år’ fremfører her sin jazz i Godteriland.

CROQUIS

Alise Kløvstad, Veronika Fjeldbo og Sophie Verdu danser som flyvertinner til sangen Pretty Girl Rock.

Dansere fra Ensomhetens land.

Drop in. Alle tegneglade velkommen. Hver tirsdag. Vekslende modeller. Tirsdager kl. 18.30 Atelier Anden Etage, Hammerdalen, Fritzøe Verk, Larvik

Den blå timen

med dialog, sosial kontakt og tid for ettertanke. Hubro Litteraturhus og kafe i Sandefjord. Søndager kl 14.00

Filosofisk Hjørne

i Tønsberg og Nøtterøy bibliotek Hver fredag kl 13.

Temakveld

«Ondskap i mellommenneskelige relasjoner»

MER INFORMASJON OM ARRANGEMENTENE KAN DU FINNE PÅ KULTURHUSENES NETTSIDER: www.bakkenteigen.kulturhus.no • www.hjertnes.no • www.kulturhusetbolgen.no • www.notteroy.kulturhus.no

Hovedrolleinnehaver Lasse Amundsen danser med pirat i Piratenes skattejakt.

Humoristisk dans fra Flygende teppers land fremført av flinke dansere fra Kompaniet.

Send informasjon til detskjer@vestfoldblad.no før fredag, og kom med på neste ukes guide.og kom med på neste ukes guide. Registrerditt dittneste nestearrangement arrangement påwww.vestfoldblad.no www.vestfoldblad.no ellersend sendinformasjon informasjon detskjer@vestfoldblad.no førfredag, fredag, Registrer på eller tiltildetskjer@vestfoldblad.no før og kom med på neste ukes guide. Husk: Emne, maks 20 ords informasjon, sted og tid.

Vestfold Blad mai 2012 uke 20

annonser

annonser 17

Vestfold Blad mai 2012 uke 20

Lyst på ny bil?

Rentefest på utvalgte modeller i mai!

Fyll opp Reisekortet på nett. Hvorsomnårsomhelst.

Audi A4 Avant 2.0 TDI 120 hk

2.995,-** pr. mnd. 1,75%

Leasingeksempelet inneholder følgende utstyr: • • • • •

Xenon plus Klimaautomatikk Parkeringssystem bak Cruise control Audi sound system

• • • • •

Navigasjonssystem basic Multifunksjonsratt Førerinfosystem i farger Avtagbart tilhengerfeste El. vinduer foran og bak

• • • • •

Leasingseksempel Audi A4 Avant 2.0 TDI 120 hk Forbrukerleie/leasing** Audi A4 Avant 2.0 TDI 120 hk

KJØP

Kampanjerente 1,75%

Gjør det enkelt på vkt.no

Klimaautomatikk Navigasjonssystem Xenon plus m/LED lys 19” aluminiumsfelger Skinn/alcantara Sportsseter inkl. el. korsryggstøtte • Multifunksjonsratt • Innsvingb. hengerfeste • Cruise control

Engangsleie kr 60.000,-

2,95%

• • • • • •

Førerinfosystem farger El. vindu foran/bak Parkeringssensorer bak Takrelinger/lasteholder Aluminiumsdekor Audi Soundsystem m/10 aktive høytalere • Metallic lakk • Komplette vinterhjul

Kampanjerente 2,95%

Leasingeks. inneholder følgende utstyr: • • • • • • • •

Ambition sportspakke S tronic (automat) Komfortklimaautomatikk Xenon plus Førerinfosystem Parkeringssystem bak Midtarmlene foran Cruise control

Leieperiode 36 mnd.

smartinger bruker buss

Kampanjerente 1,95%

Leieperiode 36 mnd.

• • • • • • • •

1,95%

Radio Concert Bluetooth forberedelse Multifunksjons sportsratt Lys- og regnsensor Aluminiumsdekor Takreling Metallic lakk Vinterhjul på 16” alu.felger

(alle priser er inkl. mva).

Engangsleie kr 75.000,-

Kjørelengde 45.000 km

Leasingseksempel Audi A3 Sportback Ambition 1.2 TFSI LTD edition Forbrukerleie/leasing** Audi A3 Sportback Ambition 1.2 TFSI

Pr. mnd. kr 2.995,-

1.180,-** pr. mnd.

Leasingseksempel Audi Q5 2.0 TDI 143 hk quattro® Forbrukerleie/leasing** Audi Q5 2.0 TDI 143 hk quattro®

Kjørelengde 45.000 km

Audi A3 Sportback Ambition 1.2 TFSI

4.490,-** pr. mnd. • • • • • •

• Takreling • Metallic lakk • Komplette vinterhjul

(alle priser er inkl. mva).

Leieperiode 36 mnd.

Audi Q5 quattro® 2.0 TDI 143 hk

Leasingeks. inneholder følgende utstyr:

Skinn/alcantara interiør 17” alu.felger Sportsunderstell Sportsseter El. korsryggstøtte

Engangsleie kr 68.750,-

(alle priser er inkl. mva).

Kjørelengde 45.000 km

Audi A4 Avant 2.0 TDI 120 hk fra kr 366.600,-* Audi Q5 2.0 TDI 143 hk quattro® fra kr 489.400,-* Audi A3 Sportback Ambition LTD edition 1.2 TFSI fra kr 256.700,-*

Pr. mnd. kr 4.490,-

Pr. mnd. kr 1.180,-

Sandefjord Gokstadveien 16, tlf: 24 03 11 50 Tønsberg Kjærlighetsstien 28, tlf: 24 03 12 00

* Veiledende pris levert forhandler, inkl. frakt og leveringssomkostninger. Årsavgift kommer i tillegg. Drivstofforbruk 0,38-0,93 l/mil ved blandet kjøring. CO2-utslipp 99-184 g/km. Tallene gjelder samtlige motorer som tilbys. Bildene kan avvike fra tilbudet. ** Etableringsgebyr kr 4.998,- og termingebyr kr 107,- tilkommer. Alle priser inkl. mva. Flytende rente. Begrenset antall.

Vestfold Blad mai 2012 uke 20

Reiselyst

næring

vestfoldblad.no

Xx xx på reisen... Bli med

FraTorp Reisetilbud vår/sommer 2012

BERLIN

30 elefanter som lager show, løser regnestykker og til og med maler bilder med snabelen!

Lotusblomsten står for guddommelighet.

Yoga i det fri med bølgesus er deilig! I Candi Dasa.

Ashtanga Yoga shala i Ubud.

Lille Hannah og den store elefanten - vennskap på tvers av grenser

Balinesisk kveld med dans.

Spis, be og elsk på gudenes øy

Fly + 3 netter Avgang mandag og fredag Inkludert frokost, fra kr

2.490,-

ITALIA Bergamo, Pisa, Alghero eller Pescara

Marina Haugen tok med seg familien på det hun kaller «Eat, Pray, Love» tur. Bli inspirert av deres opplevelser på Bali. Fly + 2 netter i Bergamo Inkludert frokost, fra kr – Vår familie på fire tilbrakte påsken på Bali, og vi vil gjerne dele våre opplevelser og kanskje inspirere noen til å dra på en ekte «Eat, Pray, Love» tur, sier Marina. Familien ankom Denpasar i Bali etter halvannet døgn med reising. Her skal mor på to ukers yoga kurs med Prem og Radha i Ashtanga Research Center i Ubud, mens far og barn er på ferie for å bli kjent med gudenes øy.

Elefantsafari De første dagene tilbringes i nærheten av Ubud på Elefant Safari Park & Lodge. Tidlig på dagen blir hele familien hentet av en elefant for å bli med på elefantsafari i jungelen for så å bade med elefantene, børste de,

lære mer. Sjåføren hennes, Ketut, forteller ivrig om sitt hjemland. Han forteller også bakgrunnen for navnet sitt; Ketut

Ofrer til gudene

Trygge og vennlige elefanter! Minne for livet!

Hver morgen tar mor i familien, Marina, taxi til Ashtanga Yoga Research Center i Ubud. Hun er ashtanga yoga-lærer, og benytter familieferien til å trene og

2.190,-

TYRKIA

Et godt måltid ble ofte avrundet med en Luwak kaffen – verdens dyreste kaffe som har en helt spesiell produksjonsmåte. betyr «barn nr 4», Wayan er «barn nr 1», Made er «barn nr 2». Før første solstråler når byen er kvinnene ute og lager blomster og røkelser – som daglige «offerings» til hindugudene. Legenden sier at gudene ga Bali til innbyggerne og at deres ånder fremdeles lever i elvene, fjellene og i havet. Det finnes flere former for hinduisme, og på Bali er det en gud som står høyere enn alle andre. Han kalles Shanghyang Widi Wasa, og alle andre guder er hans ytringsform, blant dem også trimurti’en, som er den guddommelige treenighet: Brahma (skaperen), Vishnu (opprettholderen) og Shiva (ødeleggeren).

Før første solstråler når byen er kvinnene ute og lager blomster og røkelser – som daglige «offerings» til hindugudene. vaske og se på elefantshow. Eventyreren Nigel Mason åpnet denne elefantparken for å redde elefanter fra Sumatra. Nå har parken 30 elefanter og et flott hotell med basseng omringet av jungelen.

den som ødelegger alt ondt og legger grunnlag for at et nytt univers blir skapt. Han framstilles som en asket som sitter på kremasjonsplassen ustelt, innsmurt med aske og omgitt av slanger. I pannen har Shiva et tredje øye som symboliserer visdom og som kan sende ut en voldsom ødeleggende energi. Han avbildes ofte med fire armer sittende i en yoga-stilling eller dansende.

Brahma, Vishnu og Shiva Brahma er visdommens gud. I hendene holder han en offerskje, en vannkrukke, en rosenkrans og en lotus. Vishnu er universets opprettholder. Han har en blå farge som kommer fra havet og himmelen og symboliserer det uendelige. Shiva er

Ber i varmen Overalt er det statuer av Ganesha- gud med stor mage, fire armer og et elefanthode, ridende på en mus – tegn på at ingenting er uoverkommelig. Ganesha er herre over intellekt og visdom. Elefanthodet symboliserer elefantens visdom og de store ørene viser at han er en god lytter. Ganesha fjerner hindringer. – Jeg ber til ham før jeg setter i gang med yogapraksis hos Prem og Radha i Ubud, for det er tøft i 27 varmegrader, forteller Marina. Hun er på Bali for å lære mer om yoga fra Prem og Radha. Prem (Anthony Prem Carlisi) har åndet Ashtanga yoga, Ayrveda og Tantra i 30 år og er yoga lærer til bl.a. Gwyneth Paltrow og mannen Chris Martin (Coldplay), Jennifer Gardner, Pierce Brosnan (007/James Bond), og ikke minst den norske Terje Håkonsen. Radha (Heather Radha Duplex) har undervist i Ashtanga yoga siden 1995. Hun holder til i Raka-Raka villa i Ubud.

les mer neste side

Fly + 6 netter Alanya, Belek eller Side i skolens sommerferie,

2.900,-

inkludert parkering på Torp. Fra kr

Prisene er per person i 3-stjerners hotell.

Torp Booking. Tlf: 33 42 70 80. E-post: reise@torp.no

ne h Airli

l Dutc Roya

r Vi ha

fra ruter e t k e r 2 di

Torp!

torp.no

Vestfold Blad mai 2012 uke 20

Reiselyst næring

Uforglemmelig mat – og kaffe

BALI

Bali har uendelige restauranttilbud og kokkekurs. – Vi spiste oss gjennom den deilige menyen ved Candi Dasa og Sanur– våre neste stopp ved sjøen. Her nøt vi nydelig omelett og ris ved stranden, til frokost med vannmelon, honningmelon og mango som starters. En fantastisk smaksopplevelse til middag var «crispy duck» som smelter i munnen. Vi fikk oss gode middagsretter med ris, nudler, kylling eller fisk for 20 kroner per person. Mineralvann og juice kostet rundt fem kroner, mens det lokale ølet Bintang til 10 kroner er perfekt i varmen, forteller Marina. Et godt måltid ble ofte avrundet med en Luwak kaffen – verdens dyreste kaffe som har en helt spesiell produksjonsmåte. Kaffebønner av beste kvalitet blir spist av en asiatisk palmesivett, et kattelignende dyr. Når bønnene er fordøyd og kommer ut på naturlig vis er de beriket med enzymer, blir de samlet opp, vasket, tørket og malt for hånd. – Kaffeduften er utrolig deilig! Ashtanga yoga guro Sri Pattabi Jois pleide å si «No caffe, no prana», smiler Marina. Påske var en opplevelse som kommer til å varme lenge! Terima Kasih (takk) Bali!

Bali er en øy og hinduprovins i Indonesia med hovedstaden Denpasar. Tidsforskjell med Norge er +7/+6 timer vinter/sommertid. Valutaen heter Indonesiske rupiah, 100 IDR = 0,06 kr. Mer informasjon om Marinas yoga finner du på www.yogacircle.no.

Det er statuer av hinduguder, «offerings» og templer overalt.

Reisen starter i Vestfold Blad!

MARKISER PERSIENNER GRATIS motor og fjernkontroll ved kjøp av terrassemarkise Gjelder ut mai 2012

Gratis

motor m/ fjernkontroll

Ring Lene på 959 79 005 eller Kjell på 465 05 521 Tidlig på dagen blir hele familien hentet av en elefant for å bli med på elefant safari i jungelen for så å bade med elefantene, børste de, vaske og se på elefant show.

Natarajasana – Danser asana i en av de vakre dører i Ubud.

www.scandic.no

Spis, elsk og lev!

Europa rundt med Magnus Reiser 2012

13 dagers busstur til

Kroatia

Allsang på Grensen 27. juni, 25. juli og 1. august - 1 dag. kr 1.100,- pr.pers

Avreise 24. august, 13 dager

Adriaterhavet på kroatisk side er virkelig et utrolig reisemål: Flott natur, rent og fint badevann, flotte hoteller, spennende kulturattraksjoner, og massevis av gode opplevelser. På vår reise hit er det fortsatt høysesong. I Rovinj er det gode bademuligheter både i sjø og basseng, og i tillegg er det kun kort vei til gamlebyen, som er en virkelig perle.

St. Annas Skjærgård - 9. -13. juli - 5 dgr. kr 4.990,- pr.pers tillegg for enkeltrom: kr 1.000,-

St. Anton i Tyrol - 16. -25. August 10 dgr. kr 10.990,- pr.pers tillegg for enkeltlugar/enkeltrom: kr 1.000/kr 1.800,-

Kanaløya Jersey - 30. august -9. september - 11 dgr. kr 12.990,- pr.pers - tillegg for enkeltlugar/enkeltrom: kr 350,-/kr 1.900,Ølfestival i Aalborg 5.-7. oktober - 3 dgr. kr 3.550,- pr.pers - tillegg for enkeltrom: kr 650,En klassisk Rhin/Mosel-tur Tur 1: 19. - 25. august - 7dgr. Tur 2: 16. -22. september - 7dgr. kr 6.990,- pr.pers

tillegg for enkeltlugar (hjem) og enkeltrom kr. 1.000,-

Les mer på våre hjemmesider www.magnusreiser.no www.magnusreiser.no - Tlf. +47 35 97 33 00 - Mob: +47 900 89 030 - Harald Hårfagres vei 5, N-3994 Langesund

Prisen inkluderer:

Pris: Kr 11200,-

• Rundtur med buss, 12 overnattinger (2 på ferger: TT Line: Trelleborg – Travemünde og Color Line: Kiel – Oslo på returen) • 12 frokoster • 12 middager

Telefon: 33 11 79 66 • E-Post: firmapost@euroreiser.no

annonser

Mai fest

Vestfold Blad mai 2012 uke 20

- vi feirer med godt utvalg og gode priser

07 - Volvo XC90 D5 Summum.

126 000 km

06 - Ford S-Max TDCi Titanium 108 500 km

04 - Renault Scenic 1.6 Authentique 120 500 km

Vestfold Blad mai 2012 uke 20

næring

Vestfoldblad.no

Vi løfterfylkets fram næringslibvet i Vestfold. – hele næringslivsavis

Se hva DU går glipp av: DIFFERANSE MELLOM STATLIGE OVERFØRINGER TIL KOMMUNENE I VESTFOLD OG SAMMENLIKNBARE KOMMUNER, 2 010I – Kommunene i Vestfold

08 - Ford Mondeo 2.0 TDCi GHIA Aut. 48 000 km

Sande 23 550

Hof 31 900

II – Sammenliknbare kommuner

Svelvik 20 550

-950

Holmestrand 22 550 Re 24 900

Lardal 27 050

KR 469 000,-

07 - Volvo V70 D Kinetic.

KR 249 000,92 000 km

KR 99 000,-

09 - Volvo XC60 2.4 D AWD. Særdeles pen!

30 000 km

Andebu 24 000

KR 259 000,-

06 - Renault Grand Scenic 1.6 Expression 116 000 km

04 - Toyota RAV4 2.0

Stokke 23 800

91 000 km

Horten 22 650

Tønsberg 19 400

08 - Renault Laguna 1.5 dCi Dynamique. 124 000 km

KR 124 900,-

08 - Renault Laguna 1.5 dCi Dynamique 127 000 km

Gran 26 200

Nøtterøy 19 550 Arendal 20 850

KR 179 900,-

05 - Renault Grand Scenic 1.9 Privilège

128 000 km

KR 199 000,-

09 - Renault Megane 1.5 dCi Dynamique.

59 000 km

09 - Ford Fiesta 1.6 TDCi Titanium. 101 000 km

KR 129 000,-

09 - Renault Kangoo 1.5 dCi Grand Comfort. Vare 95 500 km

08 - Volvo V50 1.6 D Summim.

09 - Volvo C30 1.6 D

KR 149 000,-

P.varmer m/timer. Blueto. 78 500 km

KR 85 000,-

06 - Volksvagen Golf 1.4 Trendline. 77 000 km

09 -Toyota Rav 4

Executive, Aut., 4wd

147 000 km

KR 185 000,50 000 km

09 -Volvo C70 D5

Summum. Unik mulighet! 44 500 km

SOL GT KR 179.000,-

KR 129 000,-

KR 335 000,-

KR 449 000,-

Møt sommeren i ny bruktbil fra BIL•SERVICE Tønsberg: Stoltenbergsgt. 54, tlf. 33Åpningstider: 30 77 77

Sandefjord: Nygårdsveien 79, tlf. 33Mandag 48 23 00 – fredag: ...... 8.00 – 16.00 Sandefjord - Nygårdsveien 79 Larvik: Sagaveien 2-4, tlf. 33 13 66 66 Tlf. 33 48 23 11Holmestrand: - www.bilservice.no Torsdag:.................... 8.00 – 19.00 Hvittingfossv. 151, tlf. 33 05 46 60 Lørdag: .....................10.00 – 13.00 Alle priser er inkl. omreg.

1 950

-3 700

-3 050 -2 400

Stjørdal 24 950

Skien 21 450

-1350 Her ser vi differansen vist per innbygger vist i statlige overføringer til kommunene i Vestfold og sammenliknbare kommuner, målt i 2010-kroner.

-450

-5 400

1 450

-2 650

3: Differanse i statlige tilskudd

Kilde: KOSTRA og Statistisk sentralbyrå, beregnet av Vista Analyse.

Vestfold får liten uttelling på statlig overføringer til kommunene, til næringsutvikling/innovasjon og regionale utviklingsmidler øremerket fylkeskommunens rolle som regional utviklingsaktør. Det viser en analyse utført av Damvad og Vista analyse på oppdrag fra Verdiskapning Vestfold. Mandag presenterte 12 kommune-samarbeidet (12k) og Verdiskaping Vestfold resultatet.

Jevnt under snitt KR 125 000,-

Porsgrunn 19 850

Hobøl 23 200 2: Sammenliknbare kommuner

En fersk analyse peker på områder som slår hardt ut på vestfoldkommunenes utviklingsmuligheter – og hvorfor vi har mindre å rutte med her enn i resten av landet. KR 179 900,-

Askøy 24 700

Sammenlikningskommunene er valgt ut ved å identifisere et sett av kommuner som har tilnærmet like store utgiftsbehov, folkemengde og ikke kvalifiserer for å kunne motta distriktstilskudd. Gjennomsnittlig differanse i statlige overføringer til hver kommune i Vestfold og sammenlikningskommunen, vektet etter folkemengde i Vestfoldkommunen.

KR 175 000,-

10 - Renault Megane 1.5 dCi Dynamique. 56 000 km

Trøgstad 27 050

1 100

2 250

Volda 28 600

Krødsherad 25 100

Sandefjord 21 500 Tjøme 20 550 1: kommunene i Vestfold

KR 479 000,-

-3 800

Lillesand 20 300

Larvik 22 300

KR 235 000,-

Råde 19 450

Lyngdal 27 350

Lund 32 850

III – Differanse i statlige tilskudd

Analysen viser at vestfoldkommunene mottok 8.800 kroner mindre per innbygger enn gjennomsnittskommunen i 2010, overføringer til næringsutvikling/ innovasjon ligger totalt sett på bunnen i landet og fylkeskommunens økonomiske handlingsrom til å støtte regionale dynamiske utviklingstiltak er påfallende dårlig. Utfordringene forsterkes når Vestfold ikke kompenseres på noen av disse områdene. – Mulighetene og potensialet forblir uutnyttet, i en region hvor effektene av statlige stimuleringsmidler sannsynligvis ville fått stor effekt, gitt Vestfolds gode forutsetninger for verdiskaping og velferd, forteller Hanne Jordell som presenterer analyseresultatene ved Træleborg konferansesenter.

Enten distrikt eller storby Hovedårsaken til at Vestfold får

mindre enn andre fylker og kommuner er at overføringsordningene er innrettet mot distrikts- eller storbyutfordringer, som er en ønsket nasjonal prioritering. Når det gjelder kommuneøkonomien, kommer dette i tillegg til at vestfoldkommunene har lite skatteinntekter. Likevel viser analysene hvordan elementer ved overføringssystemet har utilsiktede uheldige virkninger for Vestfold, og ikke evner å fange utfordringsbildet. – Det er disse manglene ved

løpet alle fylkeskommuner får, må opp. Kriteriene må oppdateres, mener analytikerne. Slik forklares dagens praksis; fylkeskommunen har eksplisitt fått rollen som regional utviklingsaktør. Vestfold fylkeskommune får 9 millioner i tilskudd for tildeling til ulike regionale utviklingsprosjekter. Dette tilsvarer den såkalte bunnplanken. Den har vært fast siden 2007, og er ikke blitt justert etter befolkningsendring. Damvad mener det er påfallende hvor lite økonomisk handlingsrom Vestfold fylkeskommune har til å fylle en rolle det knyttes eksplisitte nasjonale forventninger til.

Enrom forskjell – Størrelsesforskjellen på tilskuddene varierer enormt mel-

Mulighetene og potensialet forblir uutnyttet, i en region hvor effektene av statlige stimuleringsmidler sannsynligvis ville fått stor effekt. Hanne Jordell, Damvad

systemet påvirkningsarbeidet bør fokusere på, for å oppnå endringer, forteller Jordell.

Tre områder peker seg ut Tre viktige ordninger og tilskudd peker seg ut for Vestfold. Det er de regionale utviklingsmidlene, skjønnstilskuddet til kommunene og urbanitetskriteriet som ikke fanger opp utgifter til rus og psykiatri i vestfoldkommunene. Bunnplanken, minimumsbe-

lom sentralfylkene og resten. Etter sentralfylkene ligger Buskerud, som får hele 30 millioner, forklarer analytikerne. Sentralfylkene er fylker utenfor det distriktspolitiske virkeområde, som Vestfold, Østfold og Akershus. De kommer ikke inn under kriteriene som bestemmer øvrig tildeling utover bunnplanken. Kriteriene har ikke endret seg siden 2003. Analysen legger vekt på levekårsutfordringer og ut-

fordringer i et konkurranseutsatt næringsliv som må vurderes, i tillegg distriktenes utfordringer knyttet til å opprettholde næring og bosetting. – Sammenlignet med andre fylker bærer Vestfold fylkeskommunes prioritering av de 9 millionene preg av fornuftig utvelgelse, men også en minimumsprioritering, sier Simen Pedersen fra Vista Analyse.

Revurdering vil bety mye Kommunal- og regionaldepartementet utarbeider ny Stortingsmelding om distrikts- og regionalpolitikken som legges frem våren 2013. Analysen peker også på at skjønnstilskuddet til kommunene tildeles ikke etter hensikten – skulle i langt større grad vært tildelt vestfoldkommunene

Politisk fordeling Vista Analyse har avdekket at skjønnstilskuddet tildeles i utakt med hensikten med tilskuddsordningen. Skjønnstilskuddet fordeles i statsbudsjettet etter innstilling fra fylkesmannen. – Forutsetningen er klar, disse midlene skal kompensere for lokale forhold som ikke fanges opp i inntektssystemet til kommunen. Basisrammen på om lag 1 milliard kroner (2011) er fordelt etter samme mønster som distriktstilskuddene. Fordelingen mellom fylkesmennene gjøres politisk, og synes ikke å henge sammen med tilskuddets hensikt, forklarer analytikerne. En jevn fordeling av skjønnstilskuddet ville gitt vestfoldkommunene 16 millioner mer per år. – Dette taler for at vestfold-

kommunen må tildeles enda større andel av skjønnsmidlene enn kommuner med robust økonomi. En slik fordeling ville gitt Vestfold mer enn en jevn fordeling, sier analysen.

Rus og psykiatri Et tredje punkt som løftes fram, er at urbanitetskriteriet er ikke treffsikkert for å fange utgifter knyttet til rus og psykiatri. Vestfoldkommunene har betydelige kostnader knyttet til rus, psykiatri og levekårsproblemer som ikke fanges opp i utgiftsutjevningen i inntektssystemet (IS). Urbanitetskriteriet bygger på antakelsen av at kostnader knyttet til rus og psykiatri har sammenheng med urbanisering, derfor kan kommunestørrelse brukes som indikator på urbanisering, som igjen er en indikator på en gruppe som påvirker utgiftsbehovet.

Opphav til systemfeil Urbanitetskriteriet gir opphav til en systemfeil som gir mindre uttelling for vestfoldkommunene på statlige overføringer, fordi folkemengden i kommunene ikke er høy nok til å gi tilstrekkelig uttelling etter utgiftsbehov. En alternativ beregningsmodell ville være å bruke kriterier som er knyttet til de underliggende sosiale problemer som utløser behov for sosialhjelp (skilte og separerte, arbeidsledige og fattige). Alternativ beregning ville gitt vestfoldkommunene om lag 16 millioner kroner mer per år.

les mer neste side

Vestfold Blad mai 2012 uke 20

næring

– Gi oss sjansen til å få de beste folkene

Damvads Hanne Jordell i samtale med regiondirektør i NHO, Einar Røsås.

Trenger kompetent arbeidskraft og veier Sammendraget av Damvads undersøkelse der 900 bedrifter er spurt i Vestfold har klar tale: «For næringslivet i Vestfold er særlig tiltak som øker tilgangen på kompetent arbeidskraft, samt infrastrukturprosjekter

rettet mot vegnettet betydningsfullt. Når det gjelder det sistnevnte har Vestfold opplevd en sterk forbedring av vegnettet i fylket gjennom forbedringen av E18. Dette har naturligvis vært viktig for næringslivet i fylket, men undersøkelsen avdekker at næringslivet mener at betydningen av å

forbedre vegnettet internt i Vestfold også er stor. Når det gjelder tilbud for å forbedre tilgangen på kompetent arbeidskraft, så er det naturlig at dette kommer høyt opp på listen over tiltak som er viktige for næringslivet i en tid med et sterkt press i arbeidsmarkedet.»

– Må bli litt mer rebeller

Regiondirektør Einar Røsås i NHO skryter av flinke bedriftseiere og ansatte, i et næringsliv som ”greier seg bra, ikke på grunn av, men på tross av, manglende offentlige ordninger”. Ifølge Røsås er det en stor bekymring i hele landet fordi det blir stadig vanskeligere å skaffe kvalifiserte medarbeidere. Dette vil ikke minst ramme et tilflyttingsfylke som Vestfold, der det forventes en befolkningsøkning på hundre tusen mennesker fram mot 2040. – Det er uforståelig at Vestfold bare får ni millioner i overføringer, mens Nordland får en kvart milliard, uttaler NHO-direktøren. Han legger til at Nordland i realiteten får det dobbelte, fordi bedriftene slipper et tilsvarende beløp i redusert arbeidsgiveravgift. Røsås forventer nå at Staten vil rette opp urettferdighetene, slik at kommunene i Vestfold og fylkeskommunen kan få muligheter til å legge til rette både for gode steder og bo og for gode tjenester, så næringslivet i fylket får sjansen til å skaffe seg de best kvalifiserte medarbeiderne.

MITSUBISHI OUTLANDER

Styreleder Bjørn Ole Gleditsch i 12k og ordfører i Sandefjord synes Vestfold er et fantastisk fylke med mange muligheter, men at også vi må få de samme velferdsgodene som befolkningen i storbyene og i distriktene. Han understreket sterkt at vi har en sjukere befolkning enn landsgjennomsnittet, noe den framlagte rapporten tydelig viste, men uten at Staten kompenserer for det. – Denne delen av landet får ikke utvikle seg i riktig retning, understreket Sandefjord-ordføreren, og mente at Vestfold-politikerne nå må ta i bruk ”mer rebellaktige virkemidler”.

– Departementet må rette opp systemfeilene

– Sammen tår vi sterkere

Fylkesordfører Per Eivind Johansen trakk også fram Buskerud, ”som ikke ligger så fryktelig langt unna”, men som i motsetning til Vestfold, Østfold og Akershus, får mer enn tre ganger så mye i overføringer fra Staten. – Det er Statens ansvar å rette opp i skjevhetene, uttalte fylkesordføreren. – Men vi har sett at bekymringene ikke har nådd fram, så derfor måtte vi gjøre noe drastisk for å skaffe dokumentasjon. Han synes derfor kostnadene til en upartisk rapport, som Verdiskaping Vestfold, fylkeskommunen og 12k har finansi-

Fungerende styreleder i KS, Bjørn Kåre Sevik, som også er varaordfører på Nøtterøy, er glad for at det nå foreligger klare fakta på det alle har visst, nemlig at ingen av Vestfold-kommunene verken kan slå i bordet med at de er storbyer eller at de regnes som distriktskommuner. – KS må stå i fronten i kampen for en mer rettferdig fordeling, mener Sevik, som også påpekte at Østfold og Akershus kommer akkurat like dårlig ut. – Vi må derfor samarbeide med disse fylkene, for sammen står vi sterkere, appellerte Sevik.

ert, er vel anvendte penger. Johansen forventer nå at Vestfoldbenken på Stortinget tar ansvar og utøver nødvendig press, og at kommunal- og regionaldepartementet retter opp systemfeilene. – Norge er ikke det samme nå som det var i 2003, da reglene for statlige overføringer ble laget, understreket han og brukte oljeindustrien som eksempel. Den har, ifølge Johansen, ført til en oppblomstring i store deler av kystnorge, mens utviklingen mange steder i det sentrale østlandsområdet har vært negativ.

– Glad jeg ikke hadde så dårlig råd i Oslo

Fylkesmann Erling Lae understreket at han ikke lenger er politiker. – Jeg holder meg derfor til fakta, noe som er nok til å være fortørnet, sa han i en kommentar til utredningene fra Jordell og Pedersen. Og la for sikkerhets skyld til at ”det ynkelige budskap er at Vestfold blir urettferdig behandlet”. Lae var også klinkende klar på at hele Norge vil få svi hvis Vestfold blir et sovefylke til Oslo, i stedet for en del av den motoren Oslofjord-regionen bør være. – Jeg er vant til å ha dårlig råd, fortalte fylkesmannen, – men tross alt ikke så dårlig råd,

MITSUBISHI ASX

VELUTSTYRT KAMPANJEMODELL

da jeg var byrådsleder i Oslo. Lae påpekte også at han opplever det som et etisk dilemma når fylkesmannsembetet både må være vaktbikkje så kommunene ikke bruker mer penger enn de har anledning til, og samtidig passe på at kommunene ikke forsømmer å gi innbyggerne sine de tjenestene de har krav på.

tekst og foto: TOM BRODIN

KAMPANJEMODELL 2WD Intense 1,6 l bensin, 116 hk med Vision Pack: Panorama glasstak, ryggekamera og Xenonlys (verdi 18.500,-). Begrenset antall.

Nå også med vinterhjul på alufelg inkludert i prisen. Med Bi-Xenon svingkjørelys, ryggekamera, navigasjonsanlegg med musikkserver 7” berøringsskjerm, 40 GB harddisk, delskinn setemateriale, Bluetooth handsfree, m.m. 2,2-140 hk DI-D man. Veil. pris

nå fra 154.500,-

ASX INTENSE inkl. Vision Pack kr. 287.400,-

SPAR 20.000,SPAR 40.000,-

2,2-156 hk DI-D TC-SST nå fra 508.000,Veil. pris SPAR 20.000,SPAR 40.000,-

SPAR 10.000,på alle Mitsubishi ASX 2WD/4WD diesel* *Gjelder for kontrakter inngått 20.04.-30.06. 2012.

Tlf. 47 88 40 00 - Malergaten 1, Tønsberg

ASX Intense har som standard bl. a.:

Tlf. 33 16 50 80 - Yttersøvn.1, Larvik

Tlf. 33 48 29 50 - Bekkeveien 4, Sandefjord

Pris er inkl. frakt og andre lev. omk. Utstyrsdetaljer kan avvike fra standard. Forbruk: 6,2-8,2 l/100 km variert kjøring. CO2-utslipp: 163-190 g/km. Med forbehold om evt. trykkfeil.

www.citybil.no

Tlf. 33 16 50 80 - Yttersøvn.1, Larvik

• Stabilitets- og antispinnkontroll • 9 kollisjonsputer • Elektriske justerbare speil med defroster • «Follow–me-home»-lys • Elektriske vinduer foran og bak • Elektrisk innfellbare speil • Bluetooth handsfree • Ryggesensor • Rockford Acoustics 710W premium lydanlegg • 6 CD skifter, USB • 9 høyttalere • 17” lettmetallfelger • Automatisk klimaanlegg • Regnsensor • Skinntrukket multifunksjonsratt • Høykontrast instrumentpanel • Cruise control ASX 2WD fra kr.

Faks

+47 33 31 01 31

287.400,-

ASX 4WD fra kr.

331.400,-

Tlf. 33 48 29 50 - Bekkeveien 4, Sandefjord

Pris er inkl. frakt og andre lev. omk. Utstyrsdetaljer kan avvike fra standard. Forbruk: 4,8-5,9 l/100 km variert kjøring. CO2-utslipp: 127-135 g/km. Med forbehold om evt. trykkfeil.

www.citybil.no

Faks

+47 33 3

Vestfold Blad mai 2012 uke 20

næring

Ukens begeistringsbedrift:

BEGEISTRING: Dagrunn Gåsholt, Line Hyllestad Moland, Stine Kjelsrud, Catherine Aasen Stablum og Eva Solvoll Ryen. Foto: Morten Rakke

Fra venstre: Emil Johansen, daglig leder Rune Edvåg, Khanh Tran, Terese Evensen, administrerende manager Torhild Falkenhaug.

Humor – nøkkelen til suksess

– Alle medarbeidere er like viktige

Humor, arbeidsglede og et inkluderende arbeidsmiljø mener daglig leder for Aditro Logistics Norway, Rune Edvåg, kriteriene for gode prestasjoner og resultater.

Ole Vinje som er konsernsjef i Komplett Group forteller at alle medarbeidere skal bli hørt, sett og å få muligheter. Hva gjør din bedrift attraktiv å jobbe i? – Å jobbe med netthandel er spennende og framtidsrettet. Det er store muligheter for å gjøre karriere internt, og vi er en virksomhet i vekst. Vi har en sterk kultur. Fundamentet for vår kultur er vår visjon og våre verdier. Et godt omdømme er viktig for å være attraktiv. Vi vet at omdømme bygges innenfra gjennom våre holdninger og handlinger.

Hva gjør din bedrift attraktiv å jobbe i? – Vi har en god kultur og et bra og inkluderende arbeidsmiljø. Hvilke forhold har du som leder til trivsel hos dine medarbeidere? – God trivsel er nøkkelen til gode resultater. Min jobb er å tilrettelegge, motivere og stille krav på en slik måte at de ansatte trives optimalt. Hva kjennetegner bedriftskulturen i din bedrift? – Bedriftskulturen kjennetegnes ved vennlighet, trygghet og inkludering. Hvilke tanker har du om å rekruttere blant personer med redusert funksjonsevne? – Ingen betenkeligheter med dette. En person med redusert funksjonevne kan gjøre en like god jobb som andre, det er snakk om forarbeid og tilrettelegging. Kort sagt rett person på rett plass. Hva har denne muligheten betydd for personene det gjelder? – Dette har betydd at de med tilrettelegging har hatt mulighet til å kunne være i arbeid. Hva betyr humor og arbeidsglede for resultatet i bedriften din? – Humor og arbeidsglede er nøkkelen til gode reultater i vår bedrift. Hos oss er dette nøkkelen til gode prestasjoner og resultater. Det er ene og alene mennesker som skaper resultatene og gjennom å skape arbeidsglede og trivsel blir dette med økonomisk fokus på egen arbeidsplass en naturlig og motiverende del av arbeidet.

Tekst: Caïssa Gjølberg caissa@vestfoldblad.no

Aditro Logistics Norway Bransje: Logistikk Kommune: Re Omsetning: 45 millioner netto Antall ansatte: 32

BEGEIST RINGER

BegeistRinger • Konferanse for Inkluderende arbeidsliv(IA) som arrangeres av Fylkesmannen i Vestfold, NAV Vestfold, LO Vestfold, KS Vestfold og NHO Vestfold. Det er disse som nominerer og kårer vinneren. • Arrangeres for åttende gang i år 6. juni på Arena Larvik. • Du kan stemme på begeistrende kolleger eller arbeidsplasser på: www.begeistringer.no • Vestfold Blad vil hver uke fram mot årets BegeistRinger presentere Ukens Begeistringsbedrifter, nominerte til Årets Begeistringsbedrift 2012.

Tone Cottingham (t.v.) og Cecilie Holmstedt er henholdsvis arkitekt og interiørkonsulent, og hjelper gjerne til med å gjøre kjøkkendrømmen til virkelighet.

Gjør kjøkkendrømmer til virkelighet – Still større krav til kjøkkenleverandøren din, og ta ikke til takke med halvveis-løsninger, lyder rådet fra Tone Cottingham hos Svane Kjøkkenet i Tønsberg. Å pusse opp kjøkkenet kan være en kostbar affære, og stadig flere velger å legge penger i å gjøre dette rommet til nettopp husets hjerte. Kjøkkenet er i mange hjem et flerbruksrom, hvor man i tillegg til å lage mat, også hjelper barna med lekser, sjekker nettavisene på den bærbare og underholder gjester. Investeringen man gjør i dette rommet, kan derfor kreve nitidig planlegging, og det er mange feller å tråkke i. Tone Cottingham, som er utdannet arkitekt, forteller at hun er opptatt av å forstå hvordan rommet skal brukes og hvilke behov kunden har, før hun star-

ter å tegne et forslag.

Oppfyller drømmer - Hva slags liv skal fylle rommet? Jeg vil få kunden til å tenke gjennom hva de vil ha, og tørre å drømme. Det aller meste er mulig, og vi sitter på masse erfaring og mulige løsninger, sier Cottingham, som ofte forsøker å nullstille kundene sine: - Mange har kanskje låst seg litt fast i hva de tror er mulig i nettopp deres rom. Min oppgave er å nullstille disse tankene, og hjelpe til med å se forbi de rammene som mange setter for seg selv. Kanskje kan man rive en vegg? Jeg blir alltid så glad når noen tør å tenke så langt, smiler arkitekten. Hun opplever ofte at kundene stiller få krav til kjøkkenet sitt, og at mange gruer seg litt til å sette i gang prosessen. - Folk bryr seg mer om bilen sin, der vet de hva de skal forvente og hvordan den skal fungere. Også tror jeg mange gruer seg til å måtte kompromisse ønskene sine når det kommer til nytt kjøkken. Kanskje han vil ha isbitmaskin, mens hun vil ha plass til et ekstra høyskap, også

låser det seg, for ingen liker tanken på å gå til innkjøp av et dyrt kjøkken man ikke er fornøyd med. Jeg etterstreber å hjelpe kundene mine med å bli helt fornøyde, de skal ikke ha den lille vonde magefølelsen når de kjøper et kjøkken til 150.000 kroner, sier hun.

Hvitt skal det være Cottingham har 4 års erfaring med salg av kjøkken, og sammen med interiørkonsulent Cecilie Holmstedt, som har 7 års erfaring i kjøkkenbransjen, åpnet hun i april dørene til Tønsbergs nye kjøkkenbutikk på 365 luftige kvadratmetere. - Som interiørkonsulent og arkitekt utfyller vi hverandre godt, i tillegg til at vi er ganske ulike som typer. Salg har noe med kjemi å gjøre, og jeg opplever at vi treffer hver vår kundegruppe, forklarer Tone Cottingham. Holmstedt og Cottingham deler kjøkkenene de selger inn i to hovedkategorier, de klassiske og de moderne. De opplever at fordelingen mellom de to stilene er så jevn som 50/50, men kan noe overraskende fortelle

at det ikke nødvendigvis er de godt voksne som velger et klassisk kjøkken. - Det er like gjerne de unge som ønsker seg et klassisk kjøkken. De er nostalgiske og ser tilbake i tid når de innreder. Trenden å innrede med gamle og

brukte ting er fremdeles på høyden, og de unge kombinerer gjerne dette med et klassisk kjøkken med profiler og benkeplater i tre. Den litt eldre kunden er opptatt av at ting skal være praktisk og funksjonelt og velger stadig oftere et moderne,

høyglanset kjøkken med stramme linjer og planlimt vask. Men hvitt kjøkken, det vil begge grupper ha, avslutter kjøkkenselgerne. Tekst og foto: Ingrid Aune Westrum

Hvilke forhold har du som leder til trivsel hos dine medarbeidere? – Som leder blir jeg motivert når jeg møter motiverte medarbeidere som yter sitt beste hver dag. Komplett som arbeidsgiver ønsker å gjøre hverdagen innholdsrikt for den enkelte. Vi er opptatt av å se hver enkelt medarbeider, gi muligheter og følelse av mestring. Alle Komplettere er like viktige og alle skal bli hørt. Vi bestreber å være tett på den enkelte, har fokus på involvering og åpenhet. God kommunikasjon er også en viktig trivselsfaktor. Vi har opprettet felles “arenaer” på kryss og tvers av avdelinger. Hva kjennetegner bedriftskulturen i din bedrift? – Fundamentet for vår kultur er vår visjon og våre verdier. Vår visjon er “å være det selvsagte valget”. Våre verdier er presisjon, enkelthet og entusiasme. Dette skal sitte i “ryggraden” på alle Komplettere og etterleves hver dag. Hvilke tanker har du om å rekruttere blant personer med redusert funksjonsevne? – Vi ser viktigheten av at vi som stor og lokal bedrift tar samfunnsansvar, og har derfor et løpende samarbeid med blant annet Fønix, iFokus og NAV. Til gjengjeld har vi fått mange hyggelige opplevelser ved at flere har opplevd egenverd og fått igjen gnisten, samt blitt klare for arbeidslivet. Hva betyr humor og arbeidsglede for resultatet i bedriften din? – Humor og arbeidsglede er viktig fordi at en av våre verdier er entusiasme. Latter og smil er smittsomt og gir den enkelte energi. Tekst: Caïssa Gjølberg caissa@vestfoldblad.no

Arkitektens tips til ditt nye kjøkken: rbeidstrekanten har de fleste hørt om. Bruk litt mindre tid på å A tenke på denne, og mer tid på å definere behovene dine. Å plassere vask, kok og kjøl i en trekant får man alltids til. nngå ”knuffesoner” ved å plassere soner for tilberedning og U vasking og opprydning, med god plass i mellom. Slik oppnår du en bedre arbeidsflyt, og unngår å ønske partneren din ut av kjøkkenet! elysning er viktig, så bruk tid på dette. En hovedregel er at et B sydvendt rom har et gyllent lys, mens et nordvendt rom motsatt vil ha et kaldere lys. Lys heller opp en vegg eller et objekt fremfor å lyse opp lyset, da forsvinner det nemlig. land gammelt og nytt. Du trenger ikke kjøpe alt nytt selv om B innredningen er ny. Du får et mer personlig kjøkken ved å vise frem ting du er glad i. Hva med et persisk teppe til den stramme hvite innredningen? a kontakt med flere kjøkkenleverandører og be om et T løsningsforslag. Deretter kan du velge den beste løsningen.

Svane Kjøkkenet: Dansk kjede av kjøkkenforhandlere, etablert i 1992. Fokus på individuelt tilpassede løsninger, detaljer og håndverksmessig erfaring. Kjøkkenene lages på bestilling og leveres i ferdige moduler. Leveringstid fra 4-6 uker. Åpnet 365 kvm stor butikk på Træleborgodden (ved Biltema) i Tønsberg i april 2012. Butikken i Tønsberg vil også selge løsninger for bad og garderobe. www.svane.com

komplett

BEGEIST RINGER

Bransje: Netthandel Kommune: Sandefjord Omsetning: 4 milliarder NOK i 2011 Antall ansatte: 450 faste (600 totalt i høysesong)

kriterier: • Årets Begeistringsbedrift skal ha ”orden i sysakene” ved gode resultat og god økonomistyring, kvalitet i produksjon/service, gode rutiner og planer, tydelige ansvarsområder og god kontroll. I tillegg til dette skal den ha utmerket seg ved: • En inspirerende og motiverende leder • En inkluderende bedriftskultur bygget på tillit og trygghet • Engasjerte, stolte og motiverte medarbeidere som trives • At den enkelte blir sett og det er en god tilbakemeldingskultur • Et godt arbeidsmiljø som preges av humor og arbeidsglede

Vestfold Blad mai 2012 uke 20

annonser

annonser 29

Vestfold Blad mai 2012 uke 20

BENYTT SJANSEN NÅ - KJØP UTEGRUPPER TIL VÅRENS LAVESTE PRISER!

PRISFEST!

MIAMI SALONG KOMPLETT MED 2 BORD

! BENYTT SJANSEN NÅ

ALLTID LAVPRIS PÅ KVALITETSMØBLER! PRØV OSS FØRST!

FIESTA EKSKLUSIVT HJØRNESALONG

STOR GRUPPE

NÅ KUN 22.900,-

ALLTID LAVPRIS PÅ KVALITETSMØBLER

SE PRISEN! MEGET GOD SITTEKOMFORT!

NÅ KUN 7.990,-

POLYRETAN OG ALUMINIUM

STORT DESIGNERBORD SØLV - NÅ KUN 6.590,STOL INKL. RYGG- OG SITTEPUTER KUN 2.190,-

IS PR V LA L TI T TE LI A V K • IS PR V LA L TI T KVALITE SE PRISEN!

HØYKVALITET

NÅ KR 7.990,INKL. STORT BORD & KRAFTIGE RYGG- OG SITTEPUTER!

Mål: 190x253 Bord B:80 L:140 H:55

STOR SALONGGRUPPE 3+1+1+ BORD Mål: 3 seter B:200 H:80 2 seter B:140 H:80 stol B:90 H:80 Bord L:135 B:75 H:54

SPISE/KOSEGRUPPE INKL 4 STOLER

M/RYGG OG SITTEPUTER/KOSTBART STOFF I PUTER

Mål bord Ø:100

MED MEGET GOD SITTEKOMFORT

MED KOSTBART STOFF I PUTER. MATERIALE: TYKK STAVFLETTING I POLYRETAN OG KRAFTIG ALU-RAMME

NÅ KUN 10.990,-

FÅES OGSÅ med bord Ø150 cm & 6 stoler til kun kr. 11.990,MATERIALE TYKK STAVFLETTING I POLYRETAN OG KRAFTIG ALU-RAMME

Mål gruppe 240x240 Bord L:85 B:85 H:48 CM

Mål bord L:94 B:62 H:46 CM

INKL. PUTER OG GLASS

NÅ KR 5.990,NÅ KUN 6.990,-

NÅ KUN 11.990,-

FRAMSKAP • SMÅMØBLER • BARKRAKKER • HJØRNESKAP • SPISESTUER • STEREOBENKER • TV BENKER • SALONGBORD

ORIGINAL ROTTING NATUR LYS GRÅ

MANILLAGRUPPE BONANZA 2 SETER, 2 STOLER, BORD

KUN BEGR. ANTALL!

INKL. RYGG- OG SITTEPUTER!

MIDLUM GRUPPE: SOFA + 2 STOLER + BORD INKL GLASS Mål bord Ø:81 H:46 CM

NÅ KR 3.990,-

MATERIALE: BRED FLATFLETTING I POLYRETAN OG KRAFTIG ALUMINIUMSRAMME

280X280 CM / BORD: L:135 B: 75 H:54

INKL. RYGG- OG SITTEPUTER / GLASS I BORD

INKL. PUTER

Mål: Hjørne: 245x326 Bord L:135 B:75 H:54

INKL. STORT BORD & KRAFTIGE RYGG- OG SITTEPUTER!

ATLANTA NATUR EKSKLUSIVE - SOFA + 2 STOLER + BORD

SANTA MONICA GRUPPE M/4 STOLER OG BORD

INKL. RYGG OG SITTEPUTER/ KOSTBART STOFF I PUTER

SE PRISEN!

MÅ PRØVESITTES!

STOR GRUPPE

STOR HJØRNEGRUPPE M/BORD I BRED FLATFLETTING

NÅ KUN 7.990,-

NÅ KUN 11.990,-

! IS PR V LA L TI T TE LI A V K ! IS PR V KVALITET TIL LA

MAL BORD Ø*70

FÅES OGSÅ SOM 3+2+1+BORD til kun 11.990,-

BALI HJØRNEGRUPPE

PRIS EKS: KR 21.600,-

Bord: L: 240 cm

MODULGRUPPE INKL RYGG / SITTEPUTER OG STORT BORD

ORIGINAL ROTTING NATUR - LYS GRA

NÅ KUN 1.990,-

REGULERBAR SOLSENG I POLYRETAN OG ALUMINIUM. MEGET GOD KOMFORT!

INKL. PUTER

Med forbehold om trykkfeil og prisendringer

NÅ KUN 1.490,-

Mål 3 seter L’228 H*80 1 seter L*130 H*80 Bord:110x110 H*50,5

LOUNGE SOLSENG

INKL. PUTER OG MEGET GOD SITTEKOMFORT

NÅ KUN 8.990,-

FARGE SØLV.

SE PRISEN! INKL. PUTER

NÅ KUN 12.990,-

KUN BEGR. ANTALL!

DESIGNER GRUPPE I HØYKVALITET. KOMPLETT 3+2+1 + 2 BORD

POLYRETAN OG ALUMINIUM

INKL. PUTER

STOR GRUPPE

KJØP UTEGRUPPER TIL VÅRENS LAVESTE PRISER!

REGULERBAR HVILESTOL M/PUFF

WINSLOW 3+1+1+BORD M/PUTEKASSE I BORD

Med forbehold om trykkfeil og prisendringer

MED MEGET GOD SITTEKOMFORT ORIGINAL ROTTING NATUR - LYS GRÅ

KUN BEGR. ANTALL!

NORGES

BILLIGSTE?

NÅ KR

790,-

FRAMSKAP • SMÅMØBLER • BARKRAKKER • HJØRNESKAP • SPISESTUER • STEREOBENKER • TV BENKER • SALONGBORD DIREKTE IMPORT

STOKKE MØBLER AS V I H A R M Ø B L E N E PA L A G E R !

Hverdager 10-16 • Torsdag 10-18 Melsomvikveien 6a 3160 STOKKE Lør 10-15 • Ellers e/avtale ring 48 15 59 77 Tlf: 33 33 88 92 / 481 55 977 post@stokke-mobler.no Med forbehold om trykkfeil Fax: 33 33 88 93 www.stokke-mobler.no og prisendringer.

KJØP NA - BETAL OM 6 MANEDER!

Vestfold Blad mai 2012 uke 20

næring

Næringsprofilen: Hans Edvard Torp

Spiskammerets talsmann

Vi tilpasser oss, vi utvikler oss – og vi bidrar til at næringsmiddelindustrien får gode kår her.

– Vi snakker om mange arbeidsplasser, langt i fra bare bøndenes, men også at vi i framtida skal ha mat nok til alle. Mat som både er trygg og god, sier Hans Edvard Torp, leder i Vestfold Bondelag. Når Vestfold Blad møter ham på et jorde utenfor Sandefjord, er det ikke overraskende en sterkt engasjert bondelagsleder som møter oss. Engasjert, men også en smule spent. Det er like før statens tilbud til jordbruksoppgjør med bøndene skal presenteres. Senere denne dagen viser det seg at statens tilbud er på 900 millioner kroner, mens Landbrukets krav er på 2,2 milliarder kroner. Avstanden er den største i denne regjeringsperioden. Noen mener bøndene krever og krever, at de er en sær gruppe som sågar krever et eget vern – det er et inntrykk som svinner som dugg for solen når Hans Edvard Torp får snakket seg varm.

Næring i alle ledd – Når jeg snakker bøndenes sak, er det ikke bare bonden jeg tenker på. Selv om vi i Vestfold har 1.500 aktive bønder, har vi også 140 næringsmiddelbedrifter innenfor mat og drikke. Det betyr et betydelig antall ansatte, i underkant av 2.500 arbeidsplas-

250.000 brød. Nok til å dekke årsbehovet for 4.000 vestfoldinger. Han blunker, får opp et nytt bilde, og ser poteter – nok til et årsforbruk til 30.000 vestfoldinger. – Noen tenker at jordet ligger der, de tror ikke at det er næring, og tror jorda bare unntaksvis brukes til skikkelig matproduksjon. Det er som regel ikke tilfelle her i Vestfold, sier Torp, og legger til at han ser behovet for verdiskaping på andre felt. Men han ser også det helt nødvendige behovet og verdiskapingen som kommer av fruktbar jord. Lett dyrkbar jord som vi er velsignet med mye av her i Vestfold. Norges spiskammers har han kalt Vestfolds mange jordlapper. – Våre næringsarealer er opptatt, understreker han.

Håp med RPBA – Jeg er ikke negativ til vekst og utvikling i Vestfold. Derfor er jeg også positiv til involveringen vi bønder har fått i den regionale planen som legges for bærekraftig arealpolitikk. Omtrent 70 prosent av fylkets areal , eies jo nettopp av bønder, sier Torp. Han peker på at vi ved å ha arbeidet i forkant av Regional plan for bærekraftig arealpolitikk (RPBA) spiller på lag på tvers av bransjer, interesser og behov. Noen må gi, andre må ta. Målet er å finne fram til de kloke valgene.

Selv om vi i Vestfold har 1.500 aktive bønder, har vi også 140 næringsmiddelbedrifter innenfor mat og drikke. ser når vi ikke regner med bryggeriene. Vi snakker om en verdiskaping fra ti milliarder årlig omsetning, sier Torp. Dermed har han satt skapet på plass. Bonden vi har foran oss tenker lenger enn til sin egen medlemsmasse. Et lite spørsmål rundt matproduksjonen i Vestfold, så kommer argument nummer to for å stå på barrikadene for Vestfolds bønder. – For hver time som går, blir vi syv flere innbyggere i Norge, netto. De har en mengde behov, innbyggerveksten settes ofte i sammenheng med behov for bolig, skole, barnehage og rekreasjonsmuligheter. Men vi må ikke glemme at disse også skal ha mat, sier Torp.

Jordene ER næring Vi befinner oss på et omdiskutert jorde like utenfor Sandefjord sentrum. Et jorde mange hadde sett brukt til boliger. Der vi ser et jordstykke på 250 mål, ser Torp noe annet. Han ser

Må bli arealeffektive Han er klar i talen på hvor boliger og næring kan bygges dersom arealer skal tas av det som i dag er bøndenes jord; – Vi må bli mer arealeffektive, og utnytte det vi har enda bedre. Samtidig som vi må øke arealene til jordbruk, må vi finne ut hvor vi kan ta av arealer til bolig- og næringsutvikling. Ta av skau, knatter og knøs, vi må bygge mer på steingrunn, sier Torp på sin klingende dialekt fra et sted nord i fylket. – Vi må skape en grunnleggende forståelse i samfunnet for at landbruket trenger all den matjorda vi har, og mer til, for å produsere til en økende befolkning. Den nylig vedtatte mat- og landbruksmeldinga fra Stortinget sier nettopp at det i de neste

20 årene forventes en befolkningsvekst på en million. Derfor skal norsk landbruk produsere mer, og øke produksjonen med 20 prosent de neste 20 årene. Da trenger vi hver bidige kvadratmeter som kan dyrke mat på.

Knapphet overalt – Men kan vi ikke bare importere da? Må vi dyrke alt selv? Undrer vi, og tenker på kvasse lederkommentarer som gjerne fremmer mer utvalg i supermarkedene. – Alle trenger mer, i alle land. Det er en befolkningsvekst på hele kloden, riktignok er det skjev fordeling, men det er ikke overproduksjon av mat, slik som var tilfelle for noen år siden. Hvis det blir knapphet på mat i verden, vil de fleste land først sørge for sitt eget folk og innføre eksportforbud. Vi har allerede sett eksempler på dette da Russland i 2008 innførte eksportforbud på hvete. Da betydde det ingenting om pengesterke kjøpere stod i kø, svarer Torp. Han legger til at Norge i dag importerer rundt halvparten av maten vår – og mener spørsmålet blir om hvor sårbare vi som nasjon vil være. – Matforsyning er tross alt en av samfunnets infrastrukturer. Og hvor bærekraftig er det da? å frakte mat over lange avstander, spør bondelagslederen.

Liker ikke ordet ”vern” Men det finnes jo de bøndene som gjerne vil selge jorda si til andre formål? – Ja, og det er et for stort ansvar for bonden alene å skulle bestemme om jorda kan selges til noe helt annet. Det er den for dyrebar til, sier Torp, og røper en sterk motstand mot ordet vern. Selv om det ubønnhørlig

krav og tilbud gisk mangfold, og vern av sjeldne ting kan være viktig nok. Men jordvernet er til for at vi skal drive verdiskaping på de områdene som vernes, det er en helt annen type vern enn den sekkeposten vi ofte kan havne i. Vi snakker om å ivareta næringsarealer for en aktiv matproduksjon sier Torp.

Jordvernet er til for at vi skal drive verdiskaping på de områdene som vernes, det er en helt annen type vern enn den sekkeposten vi ofte kan havne i. må nevnes når vi snakker Vestfold, utvikling og arealer. – Det går ofte ned en «gardin» hos folk når de hører vern. Vern av kulturminner, vern av biolo-

Landets utstillingsvindu

Han blir rød i kinnene, og engasjementet formelig gnistrer av øynene hans. Nå har han kommet inn på hva han mener virkelig må vernes om i Vestfold, og peker på verdien vi har rundt oss, men sjelden er oppmerksomme på; – Vestfoldlandbruket er som et utstillingsvindu; selv om alt vi har å vise fram ikke ser like fint og flott ut, men blant fyl-

kets 235.000 innbyggere produseres det mat til langt flere enn egen befolkning. Dette er synlig ut av stuevinduet, på vei til jobb eller under fritidsaktiviteter. Jeg er overbevist om at det skaper forventninger – som vi skal innfri. Han forteller at 1.500 aktive vestfoldbønder produserer hele 20 prosent av landets matkorn og grønnsaker. Vestfold er landets største ”tidlig-potet” fylke, og en tredjedel av landets økologiske grønnsaker kommer herfra. Fylket har områder som er spesielt godt egnet for å produsere mat – de fleste andre fylker må gå veien gjennom kua eller sauen for å få tilsvarende verdiskaping. – Som ellers i landbruket har spesialiteter blitt volumproduksjon, og volumproduksjon blitt spesialiteter. Vi tilpasser oss, vi utvikler oss – og vi bidrar til at næringsmiddelindustrien får gode kår her, sier Torp.

Nøkkeltall for vestfold: 4,1 prosent av landets jordbruksarealer (ca 430.000 daa dyrket mark) 2 7 prosent av landets grønnsaksarealer (inkl. erter og bønner til konserves) 1 9 prosent av landets matkornareal 1 .529 aktive jordbruksforetak G jennomsnittlig areal per foretak: 257 dekar 1 ,8 dekar dyrka mark per innbygger 3 ,5 prosent av landets produktive skogareal (1,23 mill. dekar) 2 av 3 jordbruksforetak har næringsinntekt fra tilleggsnæringer S amlet førstehåndsverdi av landbruksprodukter er ca 1.390 millioner kroner (tjenesteproduksjon og tilleggsnæringer er ikke inkludert). 2 0 prosent av landarealet i Vestfold er dyrket mark mot 3% av Norge. 55 prosent er produktiv skog. Landbruket her kjennetegnes av volumproduksjon, hvor råvarene fra jord og skog foredles i en omfattende og kompetent foredlings- og trebearbeidende industri. K un 1% av matjorda vår er klassifisert som mindre egnet for matproduksjon. Kilde: Vestfold Bondelag

Staten har tilbudt en ramme på 900 millioner kroner. Landbrukets krav er på 2,2 mrd. kroner. Avstanden er den største i denne regjeringsperioden. De fleste bønder i Norge har en gjennomsnittlig jordbruksinntekt på under 300.000 kroner per årsverk. Gjennomsnittlig inntektsnivå for andre grupper i sam-funnet er 469.000 kroner.

Der vi ser et jordstykke på 250 mål, ser Torp noe annet. Han ser 250.000 brød, eller årsforbruk av poteter til 30.000 vestfoldinger.

Nytt kjøkken til ferien

Fossline kjøkken & bad i alle prisklasser

-25%

på alle våre bestselgere

Statens tilbud betyr at prisene på norske matvarer vil kunne øke med om lag 0,3 prosent mens de med landbrukets krav ville øke med om lag 0,5 prosent. Norges Bondelag og Norsk Bonde- og Småbrukarlag leverte et felles krav til staten ved Landbruks- og matdepartementet 27. april. Staten kom med et tilbud 9. mai. Forhandlingsfristen var 16. mai. Det er Stortinget som skal behandle statens tilbud.

Fossline har levert kvalitetskjøkken til norske hjem siden 1955

www.fossline.no Forhandler:

Kanalveien 21A - 3116 TØNSBERG Tlf. 33 31 00 13 E-post. post@eiktrevare.no • Web. www.eiktrevare.no

Vestfold Blad mai 2012 uke 20

annonser 33

Vestfold Blad mai 2012 uke 20

næring

Aksjonerte med egg Torp viser på et egg, som forestiller hele Norge: den tykke streken tilsvarer de tre prosentene med dyrka mark vi har i Norge. Den tynne streken tilsvarer den ekstra gode matjorda hvor vi kan dyrke grønnsaker og matkorn på, slik som i Vestfold.

Traktoregg ble også lagt ut hos Fylkesmannen i morges. Da traff Fylkesmann Erling Lae bondelagets landbruksdirektør Olav Sandlund sammen med Harald Lie, og Vestfold Bygdeungdomslags Anne Helene Sommerstad, i tillegg til bønder fra nærområdet.

Et prakteksempel

– Vi brenner ikke bildekk og sprer møkk slik bøndene i Frankrike gjør, vi legger egg i stedet, sier bondelagsleder i Vestfold Hans Edvard Torp.

Han peker tilbake på jordstykket vi møttes på, Mojordet ved Sandefjord. Det kan ikke bygges ned, og flyttes til et annet sted med det samme fruktbare jordsmonnet. Derfor må enhver jordlapp få ligge i fred, mens steingrunn, skråninger og bysentrum får bygges, fortettes og gjerne stige til himmels. Som prakteksempelet han gjerne viser oss; Grenland Groups ruvende bygning ved Fokserød. – Kan du tenke deg en bedre plassering? I en skråning ved et trafikkert veikryss, det er slik vi må tenke framover, mener bondelagslederen. En annen ting er parkeringsarealer. Biler trenger verken utsikt eller dagslys. Vi må bygge i flere etasjer, sier bonden.

Når han setter seg i bilen, prydet av gårdsender og kyllinger, er det enda noen minutter til han skal motta statens forslag til bøndene, i årets jordbruksforhandling. Det er ennå en liten time til han må peke på det han har forklart oss; at bøndene i Vestfold og i landet ellers må få økte inntektsmuligheter som gjør det mulig å drive bærekraftig og skapende, som gir satsingsvilje og fører til rekruttering av ungdom. Ikke bare for egen bransje, men som skaper trygghet og vekst helt fra arbeidsplassene våre til kjøkkenbenken der hjemme. – Matproduksjon vil aldri bli overflødig, understreker han. Tekst: marianne henriksen marianne@vestfoldblad.no

– Norges Bondelag kan ikke ta ansvar for en jordbruksavtale som ikke tar Stortingets vedtak om økt matproduksjon på alvor, understreker leder i Vestfold Bondelag Hans Edvard Torp. Sist helg ble det klart at Landbrukets organisasjoner har brutt jordbruksforhandlingene og avvist regjeringens tilbud. Stortinget har slått fast at norsk matproduksjon skal økes, og at inntekt er det viktigste vir-

kemidlet for å nå de landbrukspolitiske målene om å øke matproduksjonen i takt med befolkningsveksten og sikre rekruttering til yrket.

Enige om inntekt, uenig om veien dit – Både regjeringa og vi er enige om at inntekt er avgjørende. Da kan vi ikke forhandle på et tilbud som svekker inntektsutviklingen i forhold til andre grupper, sier bondelagslederen. – Nå handler det om å sikre et landbruk over hele landet, produksjon av trygg mat til forbrukeren og om å sikre nærmere 100.000 arbeidsplasser i landbruk og næringsmiddelindustri. Dette ansvaret har ikke regjeringa fulgt opp i sitt tilbud, mener Torp

FOTO: MORTEN BORGESTAD / PALOOKAVILLE

Hundre tusen

billetter til ba

395,én vei

Gjelder direkterute r

Nå er hele sommer-Norge på salg! I sommer kan du fly billig med Widerøe til over 40 destinasjoner i Norge. Besøk en gammel venn, reis tilbake ditt yndlingssted eller oppdag et nytt mellom fjord og fjell! Bestill på wideroe.no og husk at de billigste billettene går først! Prisen gjelder på direkteruter ved bestilling på wideroe.no. Reiseperiode: 1. juli til 19. august 2012. Antall plasser er begrenset, og spesielle betingelser gjelder. Forbehold om regel-, avgifts- og valutaendringer. Du kan også bestille på 810 01 200. For bestilling i andre salgskanaler enn wideroe.no kan et servicehonorar komme i tillegg.

Ved et brudd har Norges Bondelag planlagt aksjoner i tre faser. Hva fasene går ut på, kan ikke bondelagslederen røpe ennå, på spørsmål fra Vestfold Blad. Første fase var imidlertid ingen hemmelighet mandag morgen, når vestfoldinger så «traktoreggene» som var strategisk plassert langs veier over hele fylket. – Regjeringa har selv bidratt til å bygge opp forventningene blant bønder over hele landet ved å si at jordbruksoppgjøret skulle konkretisere landbruksmeldinga med offensive tiltak, sier han.

Been anywhere interesting lately?

Varebil fra kr: Personbil fra kr:

569.900.939.900.-

Handler om maten på bordet Aksjonsplakater ble satt opp i helgen, blant annet av Rigmor Freberg fra Borre Bondelag. – Jordbruket,VI, har levert et krav som viser hva som skal til for å kunne øke matproduksjonen i Norge. At vi skal få en inntekt og lik inntektsutvikling som andre grupper. Jordbruksoppgjøret er viktig for hver eneste borger og forbruker, det har ingenting med bøndenes lommebøker som noen sier, men maten du får på bordet, sier hun. Hun understreker at det blir færre bønder, men likevel klarer de å produsere mere mat,og gjøre det billigere enn før. – Vi har tilpasset oss - men vi har ikke fått mye igjen. Det er mye jobb som blir lagt ned,hardt arbeid. Hvor mange orker dette, gi av seg selv når en ikke blir hørt? spør hun. Tekst: Marianne HErniksen

Træleborgveien 4, 3112 Tønsberg Tlf 33 30 00 60 www.branko.no

www.landrover.no

Land Rover Discovery 4: Forbruk 3.0 TDV6 210 Hk 8.5 l/100 km blandet kjøring. Co2 utslipp fra 224 g/km. Pris Personbil fra 949.850 kr. Varebil 579.850 kr. Pris levert Oslo inkl. fragt, leverings- og adm. kostnader 9.950 kr. Prisene på alle Land Rover modeller som selges nye i Norge inneholder en Co2-kompensasjon for 75.000 km, utviklet i samarbeid med Climate Care. Mer detaljert information: www.landrover.no. Forbehold om prisendringer og trykkfeil.

Vestfold Blad mai 2012 uke 20

næring

Slik kan det bli på Brunstad ✓ To fotballbaner med kunstgress, én med mulighet for å islegge

✓ En multibrukshall ✓ En ishockeyhall ✓ Et svømmeanlegg ✓ Klatrepark (allerede etablert) ✓ Parkeringshus under bakken med til sammen ✓ Hotellkompleks 2.500 enkeltrom (inkludert 700 hytter

30/5

Molde, Atlanterhavsveien, Geiranger 5 dager 6 490,3 netter på Quality Alexandra Hotel i Molde, 1 natt i Geiranger, 4 frokost, 5 lunsjer, 4 middager, Besøk på Håholmen, båttur på Geirangerfjorden, Ergan Kystfort

25/6

Polen, Krakow, Warszawa, Berlin 10 dg kr 12 900 Opplev Krakow, saltgruvene i Wieliczka, Den Sorte Ma donna i Chestochowa, 9 frokoster, 4 lunsjer, 9 middager Folklore, Sightseeing i Berlin, Krakow og Warszawa.

3/7

Sommer i Tyrol, Zillertal 12 dg kr 13 900,Avslappende ferietur. Båt Oslo - Kiel t/r, 1 natt i Tysk land hver vei og 7 netter på Hotel Pachmair i Uderns. Flere utflukter og velge i mellom. Hotellet har et stort musikalsk underholdningsprogram med noen av de beste østerrikske folkemusikere. Kake bufeet hver dag i Øster rike, 11 frokoster 3 lunsjer, 11 middager

8. & 15/7 Flor og Fjære, Stavanger 5 dager kr 6 390,Alltid noe nytt å se på blomsterøya Sør Hidle. Vi kjører Via Flekkefjord, Jøssingfjorden og Jæren. Båttur på Ly sefjorden. Hjemturen via Suleskarsveien og Hovden. 4 frokoster, 5 lunsjer og 4 middager 20/7

Legoland og Løveparken 4 dg kr 4 650,- / 3 290 Legoland - et eldorado for barn i alle aldre. Båt Larvik– Hirtshals, 3 netter på Kryb i Ly kro, 4 frokoster, 1 lunsj, 3 middager, entre løveparken og legoland

24/7

Lofoten, Helgelandskysten 11 dager kr 14 950,10 frokoster, 8 lunsjer, 10 middager. 4 netter i Svolvær. Tur med Hurtigruta inn Trollfjorden. Vikingmuseum, Vi kjører hele Helgelandskysten fra Bodø til Namsos

5/8

Schwarzwald, Bodensjøen, Alsace 10 dg 11 900,Besøk på blomsterøya Mainau, Vi ser Rheinfallene. Vintesting i Alsace. Schwarzwald byr på gjøkur, øl, glass blåsing og Schwarzwalder Kirchtorte. Oslo-Kiel t/r

15/8

Vinfestival i Rüdesheim 8 dager kr 8 950,Alltid god stemning i hyggelige Rüdesheim. Dans og musikk i Drosselgasse, utflukt til Mosel

23/8

St. Petersburg 7 dager kr 9 750,Mange inntrykk og opplevelser på 7 dager i den storslåt te byen ved Neva. Kultur og Historie.

30/8 10/9 26/9

St. Johann—Tyrol 10 dager kr 10 900,Porec Kroatia 13 dager 11 950,Geiranger & Ålesund 4 dg kr 4 290,-

29/9

Færøyene og Island 8 dg kr 11 900 2 utflukter på Færøyene og 2 utflukter på Island 7 netter på MS Norrøna. 1/2 pensjon + 3 lunsjer

30/9 15/10 18/10 29/10 23/11 28/11 3/12 9/12

Tossa de Mar, Costa Brava 15 dg kr 13 950,Provence, Arles, Avignon 12 dg kr 13 950 Oktoberfest i Bremen 5 dg kr 5 750,Benidorm Costa del Sol, 25 dg kr 18 900,Vilnius - Riga , 5 dg kr 4 990,Oset Høyfjellshotell Julemarked 3 dg kr 2 790,Julemarked i Rostock, 5 dg kr 4 990,Julemarked Hannover, Goslar, Celle 5 dg kr 5 990,-

som allerede er bygget)

✓ Nye utstillingslokaler på 2.000 kvadratmeter

✓ Ti møterom med plass til 200 personer

Planene for utbyggingen av Brunstad er store. Etter at områdeplanen for Brunstad ble vedtatt av kommunestyret i Stokke, kan Stiftelsen Brunstad konferansesenter (SBK) for alvor begynne å planlegge det nye konferansesenteret. Utvidelsen på Brunstad har en totalramme på 95.000 kvadratmeter, og nå knyttes det store forventninger til hva stiftelsen skal fylle dette område med. – Det er litt tidlig å si noe om detaljene da vi inntil nylig ikke visste sikkert hvilke rammer vi hadde å forholde oss til, sier Tore Aslaksen, daglig leder i daglig leder i SBK. Men dette er hva stiftelsen jobber mot: ■ Svømmeanlegg. – Er ikke prosjektert, men vi snakker nok om et 25-meters basseng. Innholdet er vi i ferd med å avklare sammen med Idrettsrådet og kommunen. Når det gjelder badeanlegget tenker vi at dette har vanlige åpningstider for alle, og at Oslofjords gjester primært bruker dette sammen med lokalbefolkningen når de ønsker det. ■ Multibrukshall. – Det er fastsatt i utbyg gingsavtalen at idrettsanlegget skal være tilgjengelig for allmennheten i 50 prosent av åpningstiden. Vi tror kombinasjonsbruken mellom Oslofjord og lokalmiljøet vil være idéell, fordi Oslofjord primært har arrangementer i helger og ferier, imens idrettslagene primært bruker slike anlegg på hverdager etter skoletid. Utbyggingsavtalen sier også at idrettslagene skal kunne bruke anlegget til samme prisnivå som benyttes ellers i kommunen.

■ To fotballbaner. – To kunstgressbaner som legges ute, vil antakelig bli to 11’erbaner. Den ene vil være mulig å islegge om vinteren. Den utvendige isflaten tenker vi at lokalbefolkningen kan benytte uten kostnad. ■ Ishockeyhall. – Hallen er ikke tegnet enda, men vi tenker en vanlig og enkel hall. Hovedmålet er at man kan spille ishockey der. Det kan godt hende at det blir endel tilskuerplasser der. Vi er åpen for innspill, men har ikke lyst til å love en kjempepakke. ■ Parkeringshus. – Når det gjelder parkeringen inne på konferanseområdet så etableres det parkering under bakken med plass til 5-600 biler. Dette er en kostbar løsning, så vi håper å kunne legge til rette for at deler av dette også kan benyttes som messe- og multibruksareal. ■ Hotellkompleks. – Vi ønsker å legge tirette for 2500 mennesker. I dag har vi 800, så du kan si at vi mangler en del. Vi ser for oss å doble antall leiligheter med 800, slik at vi kan bruke kreative løsninger for å dele disse inn i to eller tre hotellrom. ■ Turområder. – Fra vår side er det stort sett

Oslåsen vi kommer til å gjøre konkrete tiltak i forhold til turområdene. Her ligger det som forutsetning i planene at det skal etableres et nettverk av stier, og kyststien på utsiden av åsen skal knyttes sammen med resten av stinettverket fra Trellsodden. Deler av denne stien skal også være framkommelig med rullestol / barnevogn.

dette. Vi ønsker å legge til rette for større konferanser der deltakerne kan fordeles i forskjellige mindre grupper.

SVØMMEANLEGG: Det er planer om et stort svømme- og badeanlegg på Brunstad. Hva det skal inneholde planlegges i disse dager. llustrasjon: Kristiansen & Bernhardt Tekst: Caïssa Gjølberg caissa@vestfoldblad.no

■ Utstillingslokaler. – Tanken er å bruke deler av parkeringsanlegget til utstilling- og messeanlegg. ■ Møterom. – Det er stor etterspørsel etter

VIL FÅ STOR KAPASITET: Stiftelsen Brunstad konferansesenter ønsker å ha kapasitet til 2.500 konferansegjester. Illustrasjon: Nils Torp

Stiftelsen uttrykt ønske om å etablere to fotballbaner med kunstgress, den ene av dem med mulighet for å islegge om vinteren, en multibrukshall, en ishockeyhall, et svømmeanlegg. Dette i tillegg til klatreparken som ble etablert i 2010.

Vestfold Blad mai 2012 uke 20

peugeot.no annonser 37

Vestfold Blad mai 2012 uke 20

næring

Optimismen vant fram i Stokke

35(0,(5('$*(5 NYHET! PEUGEOT

208

Peugeot 508 SW Active Business, 1.6 HDi 112 hk

Fra kr

Årets firmabil i Dagens Næringsliv og lesernes favoritt i Dagbladet 2012 Se video, utstyr og

Noen ser på utvidelsen av Brunstad konferansesenter som en trussel, andre som verdiskaping i kommunen og for fylket. På kommunestyretmøtet forrige mandag kom ikke overraskende optimistene i flertall.

De stemte for realisering av det som vil bli Nord-Europas største konferansesenter. Som kompensasjon for belastningen Stiftelsen Brunstad Konferansesenter (SBK) påfører den lille Vestfold-kommunen, er betydelige områder forhandlet fram til nytte for allmennheten. Som opprusting av friareal i skog og kystområde rundt selve senteret, store idrettsanlegg som åpnes minst halve tiden for innbyggerne, opprustning av kommunens vann- og avløpssystem, samt oppgradering av vei-

og sykkelstier.

Et veiskille På Stokke kommunes første papirløse kommunestyremøte ble den mye omtalte planen om utvidelse av konferansestedet Brunstad godkjent. Stedet og planen har skapt debatt, og fra det i 2009 ble bestemt at stedet kunne utvides, har omfanget blitt diskutert. I april ble planen behandlet i planutvalget hvor det var enstemmighet for planen, noe som ga gode forhåpninger for Stiftel-

sen Brunstad i forkant av kommunestyremøtet. Via sine nye Ipad’er kunne samtlige i kommunestyret følge med på saksdokumentene til det som tidligere ordfører Nils Ingar Aabol kalte ”viktigste sak på år og dag”. I sitt innlegg framholdt han at AP ville stille sin gruppe fritt, siden dette var en sak som vakte sterkt engasjement hos medlemmene. Personlig ville han imidlertid stemme for planforslaget fra administrasjonen, og leverte en solid argumentasjon for sitt syn. Han framholdt at saken hadde blitt utredet opp og ned i nesten seks år, og så lite poeng i å gå flere runder på dette. Han hadde også noen betenkeligheter, og poengterte at AP i kommuneplanprosessen hadde gått imot utbyggingen. Når kommuneplanen likevel var blitt godkjent ønsket han å forholde seg til det på en ryddig måte.

Delte meninger ”Vil offentligheten kunne nyte

godt av disse fasilitetene som blir brukt?” ”feil sted for et slikt anlegg” og "for høy belastning på vei 303", var temaer som var gjengangere fra V, SP, SV og de 6 fra AP som stemte i mot administra-

Dette er en veldig stor utbygging for en liten kommune som Stokke, dermed er det viktig med et så godt flertall som dette. Ordfører Erlend Larsen

sjonens forslag. Flere kommenterte også at det ikke var sentralt nok i forhold til bruken. Fra den andre siden ble det stilt spørsmål om hvor sentralt et riksanlegg burde ligge. H, KrF og FrP, markerte seg positivt til utvidelsen og understreket de positive effektene det vil føre med seg for kommunen, som er blant de ti fattigste kommunen i landet.

Solid flertall

Hytteplaner?

SOLSKJERMING

Byggeklar hyttetomt. Bjønnåsen hyttetun ved Tokevannet, Henseid i Drangedal kommune. www.dmt.no

NYHETER og gode tips på www.kjellsmarkiser.no

Vestfold/Telemark/Agder Tlf 908 93 492 www.hedalm-anebyhus.no

Kontakt oss for gratis besøk og uforpliktende tilbud

Munkegaten 3, 3126 Tønsberg

815 00 570

Tlf: 33 30 19 30 www.mrtv.no post@mrtv.no

Ma-fre 08-16 Torsdag 08-18

Din boligdrøm – vår stolthet

Garantiservice på Plasma/LCD og audio

viste engasjement for saken. Det kom mange gode momenter som er verdt å ta med videre. At enkelte politikere viste motstand mot planene er egentlig et sunnhetstegn for mangfoldet og demokratiet, sier Larsen. – Vi er selvfølgelig veldig godt fornøyd med at det ble så stort flertall for planene våre. Vedtatt plan gir oss muligheten for å realisere arkitektutkastet fra Nils Torp (som vant arkitektkonkurransen i fjor), sier daglig leder for Stiftelsens Brunstad Konferansesenter, Tore Aslaksen.

Det var ikke bare blant politikerne at det var ulike meninger. Flere blant de fremmøtte snakket om overtramp i naturen, og feil plassering for en næringsvirksomhet. Med en liten, men aktiv tilskuergruppe på galleriet, ble planen godkjent med et solid flertall. – Dette er en veldig stor utbygging for en liten kommune som Stokke, dermed er det viktig med et så godt flertall som dette, sier Ordfører Erlend Larsen om vedtaket som endte på 20-9.Igjennom prosessen ble det ble veldig mange lange innlegg i kommunestyret. – Det er fint at politikerne

Veiutfordring – Jeg tror anlegget vil bidra til å sette Stokke på kartet, gjøre kommunen til et enda mer spennende sted å bo og besøke, sier Larsen. Han tror dette blir en positiv ressurs for kommunen. – Samtidig ser jeg trafikkutfordringene, slik enkelte politikere poengterte. Men det jeg opplever som kommunens hovedutfordring når det gjelder trafikk, er ikke de som skal til Brunstad eller andre av kommunens bedrifter eller innbyggere, men de som kjører på fylkesvei 303 og de andre sideveiene som egentlig burde kjørt på E-18. Dette er hovedproblemet når det gjelder trafikk gjennom Stokke, og det er dette vi skal arbeide for å få ned, sier Larsen Allerede fra i sommer av vil planene om utvidelsene iverksettes. Tekst: marianne henriksen marianne@vestfoldblad.no

NES FAVOR ER IT ES

bestill prøvekjøring her. Eller send SMS: Kodeord “208” til 2262 2012

208 fra kr

169.800,-

324.200,-

• Panorama glasstak • 16” aluminiumsfelger • Ryggesensor • Automatisk klimaanlegg, 2-soner for • prøvekjøring. Bluetooth og streaming radio • Metallic lakk og mye, mye mer

Fra kr

1.499,pr/mnd*

508 SW leveres fra 301.500,-

Peugeot 208 er en helt ny bilopplevelse. Den er lettere, mer dynamisk og har lavere utslipp. Et lite, sportslig ratt gjør det enklere å manøvrere bilen. Moderne utstyr som touch-screen og head-up instrumentpanel gir deg unik oversikt og kjøreglede. Alle Peugeots personbiler har 5 år/100.000 km Norgesgaranti. Priser inkl. frakt og leveringsomk. levert Vestfold. Drivstoff-forbruk v/blandet kjøring fra 0,34 l/mil. CO2 utslipp fra 87 g/km. *Privatleasing: 3år/45000km. Startleie: kr 33.000,- inkl mva Kampanjerente 5,4%, årsavgift, etablerings-/terminkostninger (3.990,-/119,- pr mnd) tilkommer. Leasing tilbudet gjelder til og med 31.05.2012 og forutsetter finansiering gjennom Bertel O Steen Finans. Forbehold om trykkfeil. Bildet er illustrasjonsfoto og utstyr kan avvike. Importør Bertel O Steen as.

NYHET! PEUGEOT

4008 4x4

EN RENDYRKET KOMPAKT SUV MED FIREHJULSTREKK.

NYE PEUGEOT

508

ÅRETS FIRMABIL OG LESERNES FAVORITT.

4008 fra kr

Peugeot 3008 Allure 1.6 HDi 112 hk 3008 har Norges mest fornøyde kunder i klassen for mindre flerbruksbiler/crossover i følge NAFs Autoindex 2011. 3008 er meget godt utstyrt med blant annet: • Head-up display med avstandsvarsling • 17” aluminiumsfelger • Glasstak og mye, mye mer

347.900,Inkludert til en verdi av

19.500,Service

Navi + Reparasjon Den er robust og sprek nok til å håndtere røffe veier, samtidig Bluetooth som den gir oversikt og komfort i byen.

Kr 314.000,-

508 fra kr

298.600,-

Peugeot 5008 Allure 1.6 HDi 112 hk, 7 seter 5008 har Norges mest fornøyde kunder i klassen for større flerbruksbiler i følge NAFs Autoindex 2011. 5008 er meget godt utstyrt med blant annet: • Intelligent traction control • Head-up display med avstandsvarsling • 17” aluminiumsfelger Omfattende teknikkpakke: • Glasstak og mye, mye mer

kun kr 9.900,- Spar Kr 351.900,-

Inkludert til en verdi av

19.500,Navi

Service

kr 18.500,-

LED

Bluetooth

Alle Peugeots personbiler har 5 år/100.000 km Norgesgaranti. Priser inkludert frakt og leveringsomkostninger levert Vestfold. Drivstoff-forbruk v/blandet kjøring fra 0,43 l/mil. CO2 utslipp fra 110 g/km. Kjørelys fås Automatisk Automatisk Kjørelys Automatisk *3 år/45.000 km. Service -og reparasjonsavtale Gold. Nærmere betingelser hos forhandler. Forbehold om trykkfeil. Bildet er illustrasjonsfoto og utstyr kan avvike. Importør:Bertel O. Steen AS pusser pusser pusser

OPPLEV FLERE NYE SIDER AV PEUGEOT HOS Peugeot i vestfold

Reparasjon

Automatisk pusser

Nå er det familiedager hos Peugeotforhandlerne i Vestfold, med knallpriser på alle Peugeot familiebiler. Besøk oss for prøvekjøring eller besøk våre nettsider www.peugeot.no

Velkommen skal dere være! Bertel O. Steen Tønsberg Slagenveien 67, Tønsberg Tlf.: 33 37 69 00

Bertel O. Steen Tønsberg Slagenveien 67, 3117 Tønsberg Tlf: 33 37 69 00

Bertel O. Steen Larvik Nansetgata 65, 3269 Larvik Tlf: 33 11 35 10

Bertel O. Steen Tønsberg Prinsensgate 8, 3211 Sandefjord Bromsveien 7, 3183 Horten Slagenveien Tlf.: 33 42 19 00 • Fax.: 33 42 91 10 Tlf.:67, 33 Tønsberg 04 93 04 • Fax.: 33 04 93 06 Tlf.: 33 37 69 00

Vestfold Blad mai 2012 uke 20

Onsdag 23. mai

Kl. 17.05 Offisiell åpning av to av våre aktivitetsparker Kl. 18.15 Flashback Kl. 18.30 Fading Colours Kl. 19.30 Atle Pettersen

Torsdag 24. mai:

Næringsforeningene slår et slag for Torp

Kl. 18.00 Familieshow med klovnen Alexx og sang/ dans med Madelaine G. Kl. 19.00 POST 4 Kl. 20.00 VINNI

Fredag 25. mai:

Kl. 18.00 Alexx Alexxander illusjonsshow Kl. 18.30 Kjerringbæring konkurranse Kl. 19.30 PLUMBO

annonser 39

AQUADOR REGNVÆRSGARANTI!

Kjøper du en av våre demobåter gir vi deg regnværsgaranti: For hver dag som Meterologisk institutt melder at det har vært regnvær på Nøtterøy i juni og jul gir vi deg tilbake kr 1.000.

Lørdag 26. mai:

BARNAS ELDORADO GRATIS BARNEAKTIVITETER

AQUADOR 28DC

AQUADOR 33HT

AQUADOR 32C

Solskinnspris 1.725.000

Solskinnspris 2.195.000

Kl. 12.00 TRIAL show Kl. 15.00 Messeleker for barn Kl. 16.30 NORSK LINIE Kl. 18.00 ERIK MOGENO Kl. 19.30 LidoLido

Søndag 27. mai:

BARNAS ELDORADO

Kl. 10.00 – 19.00 GRATIS AKTIVITETER: Hoppeslott, Moneygrabber, fotballsimulator, grisemaskot, ansiktsmaling, jungelleker Kl. 10.30-12.00 Gratis enkel frokost til alle Kl. 12.00 og 15.00 Show m/ VENNEBYEN (fra TV2) Kl. 12.00 TRIAL-show Kl. 13.00 CHRISTIANIA JAZZBAND Jazz lunch m/ Ian Chef Kl. 15.00 PER BORTHEN SWING DEPARTMENT Kl. 18.00 Sjonglørshow Kl. 19.30 LASSE STEFANZ

Mandag 28. mai:

BARNAS ELDORADO

Kl. 10.00 – 19.00 GRATIS AKTIVITETER: hoppeslott, Moneygrabber, fotballsimulator,ballongklovn. Kl. 12.00 Trial show Kl. 16.00 Trial-show FINALE Kl. 17.00 BLÅ LYS bilene kommer Kl. 18.00 Klovneshow Kl. 19.30 “Michael Jackson” Work Shop. Show på scenen

Åpningstider

Onsdag – torsdag - fredag kl. 17.00 –23.00 Hallene kl. 17.00 – 21.30 Lørdag – søndag og mandag kl. 10.00-23.00 Ishallen kl. 13.00 – 21.30 Øvrige haller kl. 10.00-21.30

G: på ER DA ER HV mobile tivoli T E IT AKTIV as største urop nord-E • Et av nområdet. g i Ishallen. stadio delsutstillin ED i hall A. vt og RK t og La han • Stor isk GATEMA nway”. Høy e. e d ahl i pe • Euro aktivitet ”Gre Verdens En Andreas W n ll e e n ta is r s / d a . v n B ts • .30 idning re stun NRK kje ponnir hallen” møt spektakulæ irvaag kl. 18 e s i L n ll e a a e h v/L yr. • ”Kn og opplev mmen ende d hall B w ved 2. da ange spenn m o n. Sh • Trial s Bondegård i 2. damme ere r a k • Barn annaktivitete tvalgte delta ll B v u a r h / le fo v u ) K a J • kurs (M ag på brygg e s n a d •D og søn fredag

www.smil.as

Program for Tønsbergmessen 2012

Vestfold Blad mai 2012 uke 20

I 3 Fot AS setter vi trygghet i høysetet! 3 Fot AS gir deg trygghet ved kjøp, levering, bruk og ved salg! Det gir deg over tid det beste kjøpet!

DET VIKTIGSTE ER IKKE ALLTID PRIS, MEN AT DU ER TRYGG – HELE VEIEN!

Lederne av næringsforeningene i Horten, Tønsberg, Sandefjord og Larvik har sammen med NHO Vestfold gitt en felles stemme mot en bonusordning som kan ramme Torp hardt. Sandefjord-ordfører Bjørn Ole Gleditsch og Stokkeordfører Erlend Larsen gikk i mars sammen med fylkesordfører Per-Eivind Johansen, ut med en protest mot Konkurransetilsynets forslag om å åpne bonusordninger på innlandsreiser. – En slik bonus er sterkt konkurransevridende. Vi er opptatt av å drive i et åpent marked med de samme konkur-

ranseforhold, sa Larsen, Johansen og Gleditsch. Sammen med hovedeier på Torp, Trond Ramski, protesterte kvartetten på vegne av eierne mot det de mener er en konkurransevridende ordning.

Røst fra næringslivet

Einar Røsås, Eli K. Saastad, Heidi Sæther Hauge og Tore Hansen (innfelt) har sammen med Helene Berg Allum kommet med en felles høringsuttalelse til Fornyings-, administrasjons- og kirkedepartementet. Slik gir de eierne (stort bilde) en sterk røst fra fylket vårt. Foto: Caïssa Gjølberg

om forbud mot bonusprogrammer i innenriks luftfart». Her tas det til orde for at strekningene fra Oslo til Trondheim, Bergen og Stavanger skal få ha et bonusprogram.

Viktig for mange

Høringsuttalelsen er signert de fire næringsforeningslederne Eli K. Saastad, Tore Hansen, Helene Berg Allum og NHOs regiondirektør Einar Røsås. «Vi mener at en lemping av SESONGENS regelen slik l Screen Gode tilbud hos oss nå! som den er l Markiser tenkt, vil gi ● Ny automatikk l Persienner – kan styres via Iphone svært uheldige ● Glidelås-screen plissél virkninger for Garasjeporter – tåler opptil 100 km/t de omkringligvind, egenprodusert l Vindussprosser ● Selvrensende gende flyplasmarkiseduk markiser l Innvendig solskjerming ser, og da spesielt Torp garasjeporter MARKISER, PERSIENNER Lufthavn. Der“Vi er best på pris som bonusreiOG SCREEN ogGARASJEPORTER kvalitet” ser gjeninnføAlt innen solskjerming og garasjeporter res på Fasadeprodukter er en av landets ledende leveranGardermoen er dører av solskjerming og garasjeporter. Vi kommer gratis hjem til deg med det overveienGeir Ove Johansen gode råd og løsningsforslag. de sannsynlig Andre Tlf. 900Gjelsvik 66 322 Ring GRATIS: 800 80 488 at lojalitet og Tlf: 915 747 Tlf.Geir 800 87 80 488Johansen tlf: 900 66 322 Ove Nå får de støtte fra et samlet næringsliv i Vestfold, i en høringsuttalelse i forbindelse med «Evaluering av grunnlaget for forskrift

NYHETER

www.fasadeprodukter.no

preferanse vil føre til økt trafikk på Gardermoen fremfor Torp på de samme rutene. Dette vil igjen kunne føre til redusert tilbud og endret konkurransesituasjon for Torp Lufthavn, noe som ville være meget uheldig for næringslivet i regionen.» står det i høringen.

Flipper Uttern Tønsberg Larvik Aquador Trygghet: kjøp, levering og bruk! Vær tr ygg! Kjøp hos 3fot!

Prisene gjelder våre demonstrasjonsbåter.

Utenom debatten De understreker at de ikke ønsker å delta i debatten om selve innholdet eller virkinger av bonuspoengordringen i sin helhet, men vil kommentere forholdet at bonusordningen vurderes gjeninnført kun på noen strekninger. – Vi tar ikke stilling til selve innholdet i bonusordningen, men har i fellesskap kommentert forholdet at bonusordningen vurderes gjeninnført kun på noen strekninger, sier Eli Saastad til Vestfold Blad. Tekst: marianne henriksen marianne@vestfoldblad.no

Vi har stor etterspørsel etter bruktbåter og spesielt AQUADOR - ta kontakt med Søren 977 45 000 - vi er autoriserte båtmeglere! Vadskjæret, Havnegata 12, Larvik (her selger vi IKKE Uttern)

www.3fot.no

tlf 40 00 43 06

Kalvetangvn 87, Husøysund (her selger vi UTTERN)

eller ring sentralbordet tlf: 800 80 488 www.fasadeprodukter.no

HelsideVB-Uke20-2012.indd 1

14.05.12 08:59

Vestfold Blad mai 2012 uke 20

båt

baatavisa.no

Båtfolkets egen avis

Trippel i toppen

De båtene vi testet virket som hel ved, men kunden kan trygt herje med båten i fem år

og fortsatt henge Ryds i reklamasjonsgalgen.

Importøren: Tom Petter Hatlestad skal sørge for økt salg av Ryds i Norge.

Ryds F528 ser nyskapende ut, går godt i sjøen, har fornuftig innredning og sist men ikke minst: Ingen av konkurrentene matcher prisen. Det er nesten like vanskelig å sammenlikne priser på båter som på biler. Men uansett hvordan du snur og vender på det, så gir Ryds F528 mye båt for pengene. Velger du Ryds fremfor Yamarin har du cirka 45.000 kroner igjen på kontoen som du kan bruke på ekstrautstyr, bensin eller en sydenferie eller to.

Fremtidslinjen I Sverige er Ryds stemplet som billig og sakte men sikkert også bra. I Norge har Ryds en brogete fortid. Noen år kjørte fabrikken et par lastebillass med båter over kjølen – båter som de ikke fikk solgt på det svenske markedet. Når det var høykonjunktur i Sverige, ble ikke Norge prioritert. Når Ryds nå skal satse tyngre i Norge, kan norske båtkjøperes manglende kjennskap og kunnskap om merket være en fordel. Ulempen er at de tre båtene i F-serien bare er en liten fjert i produktutvalget til Ryds som spenner over nærmere 40 modeller. Ingen av dem kan oppvise den flotte frekkheten som F-Line-båtene gjør. F-Line står for future line. Rdys har al-

lerede annonsert større og mindre båter med samme design.

Lukket vakuum Ryds kan selge billige og bra båter fordi fabrikken bruker en teknologi som er enkel og avansert i forhold til tradisjonelle støperier. De bruker åpne former og manuell arbeidskraft som sprøyter og ruller en blanding av glass og polyester. Herdingen avgir gasser og båtene blir aldri 100 % like. Ryds vakuumstøper i lukkete former. Det gir høy presisjon og så godt som ingen forurensning. Båtene blir stivere, sterkere og lettere fordi laminatkvaliteten er bedre. Ryds har brukt mange år på å utvikle metoden og er foreløpig den eneste småbåtprodusenten som behersker den og bruker den. Det er rart at ikke andre produsenter i Skandinavia, som klager på høye lønninger, for lenge siden har kjent sin besøkelsestid. Ryds-metoden er dyr og utvikle og rimelig å bruke. For å hale inn utviklingskostnadene må fabrikken produsere mange like båter. F528 er plattformen Ryds bruker til å lage Sport, Duo og WA. De tre modellene har samme skrog og basisinnredning. Konsollene, som er forskjellige, boltes fast. Det blir ikke like elegant som når alt støpes i et stykke og det gir 528-modellene en Achilles-hæl. Bolter kan løsne, de kan gnage hullene i plasten større. Hull gir lekkasje. Ryds må ha gjort boltingen skikkelig, ellers vil de få bråk med kundene sine. De båtene vi testet virket som hel ved, men kunden kan trygt herje med båten i fem år og fortsatt henge Ryds i reklamasjonsgalgen.

Utagerende design Designerne bak F-Line-båtene har som mange andre hermet etter den aggressive Wally-stilen. Vertikal baug og rette, brede skrogsider er moderne. På planende båter har ikke den rette baugen så mye for seg. Brede skrogsider er tøft. Det gjør det mulig å lage cockpiten

små rom helt forut. Ryds har imidlertid ikke rom under dørken og bare koppholdere innfelt i de brede skrogsidene. Velger du Sport eller WA får du et dashbord med dype, store oppbevaringsrom i toppen av konsollen.

Harmonisk kompromiss De rette skrogsidene gir stor bredde i vannlinjen. Det gir god stabilitet når båten ligger stille, men er også en utfordring i jobben med å skape gode sjøegenskaper. Konstruktøren måtte også ta hensyn til at det kan henge en tung firetakter på hekken av Sport samtidig som fire mennesker setter seg side ved side på akterbenken eller at alle velger å sitte forut i WA. Som alltid er det snakk om mange kompromisser. Under forsiktig akselerasjon løftet Sport-modellen baugen så mye at den helt blokkerte sikten forover. Alene om bord i Duo opplevde vi ikke at denne modellen hadde planingsterskel. Vi testet i frisk nordavind og bølger på cirka en halv meter på yttersiden av Slagenstangen. 528 er en leken båt som responderer spontant på trimmingen av motoren. Vi kunne kjøre full fart både i motsjø og sidesjø. Forutsetningen var at vi trimmet baugen lavt. Sjøegenskapene vil tilfredsstille alle som ikke tror de har kjøpt en offshore racer. Selv om de tre modellene har samme skrog gir de en forskjellig kjøreopplevelse. WA virket som den mest harmoniske og

Velger du Ryds fremfor Yamarin har du cirka 45.000 kroner igjen på kontoen som du kan bruke på ekstrautstyr, bensin eller en sydenferie eller to. dypere, men går på bekostning av den innvendige plassen i cockpiten. Ryds har en trygg cockpit hvor man føler seg godt beskyttet. Båten virker ikke trang, men det er klart at ti centimeter større klaring mellom konsollene i Duo hadde gjort seg. Ti centimeter ville ikke betydd all verdens i Sport, med sidemontert konsoll. I WA, hvor konsollen har gangpassasjer på begge sider, hadde hver eneste centimeter hjulpet på bevegelseskomforten. Alle modellene har store stuverom i konsollene. Plassen er best i Sport, hvor det er mulig å plassere en barnevogn eller et toalett i rommet som man kommer til via en stor luke i forkant av konsollen. Alle modellene har store rom i badeplattformene og to

Familievennlig: Duo har den mest familievennlige innredningen.

best ballanserte modellen. Den påvirkes nesten ikke av sidevind, har en knapt merkbar planingsterskel og oversiktlig førerposisjon. WA og Duo har justerbare stoler. Det er en klar fordel fremfor Sport hvor føreren, enten vedkommende er kort eller lang, er prisgitt den faste avstanden mellom ryggen på sittebenken, rattet og fjernkontrollen. Ryds-stolene har vippbar fremre halvdel på seteputen slik at man kan stå og kjøre båten med rumpestøtte. Det er

bra, men vi kan appellere til Ryds om å bruke sin kreative avdeling til å finne en bedre teknisk løsning. De standardstolene alle båtbyggere kjøper og bruker er for dårlige.

Valgets kval Duo har den mest komplette innredningen. Ryds tror de vil selge flest Sport. WA er best å kjøre. Tenk deg om to ganger, minst, før du velger. Vi tror en familie vil bli mest fornøyd med

Duo. Fiskere som ofte er på tur alene vil trives med WA. Sport er en typisk hyttebåt for kjappe turer i butikken, transport og vannsport. Men som kjent finnes det alltid unntak fra regelen. Til Duo og WA trenger du strengt tatt ikke å kjøpe putesettet. Putene pynter opp, men de er tynne. Vannskibøylen må du ha. Den er en del av Ryds´ DNA. Teakdørken gir båten et mer eksklusivt preg, men krever

også jevnlig vedlikehold skal den holde seg like elegant. Ryds har heldigvis lagt den billige teakimitasjonen på hylla – for godt håper vi. Tekst og foto: PÅL SILBERG

Følg oss på facebook

RYDS F528

Les båtnyheter hver dag på våre nettsider www.batavisa.no

Graden av standardutstyr varierer. Vi har inkludert putesett i prisen på Ryds.

Oversikt: Dashbordet er oversiktlig og har plass til en stor kartplotter eventuelt koblet til ekkolodd.

Ryds F528 – fart forskjellige modeller og motorer Modell

Sport

Duo

Motor

80 hk, 4-T

90 hk, 2-T

Turtall Knop Knop 1.000 3,5 3,5 2.000 6

3.000 12,5 14 4.000 23

23,5

5.000 29,5 31,5 Store forskjeller: Selv om skrogene er like har Ryds klart å lage tre forskjellige 528-modeller. Fra venstre: WA, Duo og Sport.

Maks 34

Dyre konkurrenter Merke og modell Ryds F528 Duo

Yamarin 53BR Askeladden 525 AMT 185 BR

Type

Bowrider

Bowrider Senterkonsoll Bowrider

Lengde

5,51 meter

5,19 meter

5,23 meter

5,50 meter

Bredde

2,18 meter

2,20 meter

2,21 meter

2,24 meter

Motor

80 hk, 4-T

90 hk, 4-T

Pris

Kr. 231.000

Kr. 275.000

Kr. 270.000

Kr. 280.000

Godkjent: Ryds bruker Veritas som uavhengig kontrollinstans i arbeidet med å spesifisere og bygge F528. Koppholderne er snedig plassert, men kunne vært dypere.

Vestfold Blad mai 2012 uke 20

4242 Les båtnyheter hver dag på våre nettsider www.batavisa.no

Vestfold Blad mai 2012 uke 20

Les båtnyheter hver dag på våre nettsider www.batavisa.no4343

båt

Habilitetsspørsmålet som skapte hodebry

Gjør klart for sesongstart

Tønsberg Næringsforening har den senere tiden samarbeidet med Tønsberg Kommune om å komme frem til noen målsettinger vi kan holde foran oss i arbeidet for en effektiv saksbehandling og en næringsvennlig kommune. Har vi lykkes med det?

Skjærene i sjøen rundt Flybåten ryddes unna gjennom ny dialog med Tønsberg kommune, og daglig leder Arne Osmundsvaag forbereder nå sesongen. Det er ingen tvil om at disputten rundt Flybåten vekker et engasjement, det viser kommentarene redaksjonen har fått. På disse sidene kan du lese to av dem - der den ene spesielt tar for seg en lederkommentar i Vestfold Blad. Et brev signert Flybåten AS, sendt til Fylkesmannen i Vestfold, gjengir en registrert mail sendt fra byog arealplansjef Rita Regbo, til blant andre kommuneadvokat Christopher Gallagher og leder i utvalg for bygge- og arealsaker (UBA), Svein Konrad Rui (H). Her kommer det fram at Rita Regbo etter en nettkommentar på tb.no, ønsker en habilitetsvurdering. Og det haster. Hun sitter nemlig langt ute i saksbehandlingen, når hun innser at hun kan møte påstander om inhabilitet. Hun forteller i mailen om hennes nærhet til Flybåtens anløp, familiens bosted, leie av båtplass og sin faste badeplass, samt et familiemed-

lems nye byggeklare tomt et par km fra anløpet i Engelsviken. Hun påpeker også at hennes saksbehandlere blir inhabile om hun regnes som det, og peker på mulige løsninger. Samme dag har kommuneadvokaten vurdert hennes habilitet - og forbudsbrevet kan sendes fra Tønsberg Kommune til Flybåten AS. Regbo ønsket at Rui svarte på våre spørsmål om habilitet. Han mente hun hadde fått rettet en kritkk mot seg som kanskje burde vært rettet mot ham. – Hun fulgte kun politikernes vedtak, forklarte han.

Han øyner nå et håp om å få startet årets ferjetrafikk mellom Vestfold og Østfold en knapp måned etter planlagt tid. – Det har krevd mye tid og ressurser fra oss, men vi håper på å få Flybåten i rute mellom 14 dager og en måned etter opprinnelig sesongstart, som skulle ha vært 18. Mai, sier Osmundsvaag. Sist fredag ble linjene for videre ferjedrift fra Husvik staket opp politisk, og vedtatt med fem stemmer mot to. Her kom det et tillegg inn om at busser ikke skal inn på området. Arbeiderpartiet fremmet forslag om ikke fornyelse av dispensasjon, og ville flytte anløpet til Jarlsø. Men det ble da orientert om at Jarlsø Eiendom ikke ønsker en slik løsning.    Det var enighet om at drift av Flybåten er positivt, både som forbindelse over fjorden og som transport i skjærgården. Det var også enighet om at Fiskebrygga ikke er aktuell som permanent anløpsted.  Detaljer som ble nevnt spesielt var kran/båtforening og mulighet for tilleggs parkering på Jarlsø. Som følge av denne utviklingen, kan Osmundsvaag også gjenoppta dialogen med Vestfold fylkeskommune om transport til Bolærne.

Tønsberg Næringsforening skal ikke på det nåværende tidspunkt ta stilling til de ulike påstander om hva som er korrekt i denne saken, og antar at man i tiden fremover får belyst dette grundig. Det viktigste man kan gjøre nå er å finne en løsning.

Tekst: Caïssa Gjølberg

33 88 32 00 88 00 Tlf. Tlf. 33 32 Tlf. 3391325388760076 Frank Frank 91 53 76 76 Frank 919176 538876 Marina 91 55 Marina 91 88 Marina 91 91 88 55 91 55 frank@vallomarina.no frank@vallomarina.no frank@vallomarina.no

Stavern Båt og Motor har flyttet til Larvik Skal båten være klar til våren må det jobbes nå! Kom til vårt moderne båtanlegg på Hegdal hvor det nå er full produksjon. Til våren kan vi ikke garantere verkstedstime.

Garantert

Siste dagers hendelser, ref. flybåten, kunne i så måte vitne om at «mission» ikke akkurat er «completed». For omverdenen er det åpenbart at det er minst to parter i denne saken, og at disse har særdeles motstridende interesser. Men dette er ikke hele bildet. Bildet består av flere fragmenter - habilitet, dialog, forutsigbarhet og samarbeid. Disse fire utgjør tilsammen en helhet som er nødvendig for fremdrift, godt omdømme, nyskapning m.m.

Arne Osmundsvaag og besetningen på Flybåten forbereder i disse dager en forsinket oppstart, som følge av nye politiske møter. Foto: Tom Brodin

Tekst: Caïssa Gjølberg

BÅTUTSTYRSBUTIKK BÅTUTSTYRSBUTIKK BÅTREPRASJON BÅTREPRASJON OG VEDLIKEHOLD OG VEDLIKEHOLD SLIPPSETTING OPPLAG SLIPPSETTING OPPLAG

pris kvalitet sikkerhet

Rimelig frakt – spør oss!

Tlf. 45101776

Annonseinfo: Kommentar til lederartikkelen i uke 18: Annonseinfo: —————— —————— Annonsenr: 25801 Annonsenr: 25801 Kundeid:12077 Kundeid:12077 Kunde:ValløMarina Marina Kunde:Vallø Kjøper:Frankog ogMari Mari Kjøper:Frank Å få båtplass i brygga

Revolverjournalistikk er ikke noe nytt i norsk presse for tiden. Avisa skal være populær mon vite, og da holder det ikke med løskrutt! Dette har også redaktøren i vår ellers så snille fylkesavis, Vestfold Blad, fått med seg og tar fram, ikke revolveren, men mitralijøsa i sin lederartikkel ons. 3.mai. Maken til frontalangrep på en stakkars kommunalt ansatt, som i tillegg bare gjør jobben sin, er det lenge siden jeg har sett maken til.

Hvem eller hva som står bak dette voldsomme engasjementet sies det naturlig nok ikke noe om i artikkelen, men at Vestfold fylkeskommune og Flybåten AS nok har hatt en finger med i spillet, virker ganske opplagt. Kanskje vår denne gang så krasse redaktør har blitt sterkt påvirket til å skrive som hun gjør – hvem vet? Vestfold Blad og Vestfold fylkeskommune snakker jo godt sammen, det bekrefter en ansatt i avisa. Hva Flybåten har

bidratt med av fristelser skal jeg ikke ha noen formening om.

Undertegnede tilhører nærmiljøet på Husvik/Tangen og høre med til de som gjerne ser at Flybåten bruker brygga på Husvik til henting og ilandsetting av

fleste av argumentene som benyttes har en svært tvilsom sannhetsgehalt. Her er noe av de som ikke henger helt på greip: – at man har båtplass i brygga betyr ikke at man automatisk er mot Flybåten, jeg kjenner til flere som ikke er det, bla. personer i redaktørens nære familie. – å få båtplass i brygga etter en måneds botid er ikke uvanlig på Husvik, det har mange langt mindre velposisjonerte fått før, bla. undertegnede – at støyen fra trafikken til/fra Jarlsø var langt verre på 70- til 90-tallet er også en høyst diskutabel påstand. Den vil i alle fall ikke kunne måle seg med den trafikken som blir i alle ukas dager når vel 400 boenheter er etablert på øya! – redaktøren synes å mene at nyinnflyttede personer er de som går i bresjen mot flybåten, og at Regbo har alliert seg med disse. Sannheten er at svært mange eldre i nærmiljøet er vel så mye imot. Å jobbe for et trygt

etter en måneds botid er ikke uvanlig på Husvik. passasjerer. Det er t.o.m.et hyggelig innslag i vår sommeridyll. At det lille området der nede ved bryggekanten skal huse en fergeterminal, med bla. terminalbygg, gratis parkeringsplasser og holdeplass for buss er derimot et eksempel på et luftslott som ikke engang bør tas på alvor. Og hvilket kaos det skaper, så vi meget tydelig i juli sist sommer. Så til redaktørens tirader mot arealplansjefen – her er det synsing over en lav sko, og de

Habiliet, dialog, forutsigbarhet og samarbeid,- et heldig firkløver*

Har et regionalt blikk og fremtidsrettet nærmiljø er et positivt tiltak vil de fleste mene. Men altså ikke redaktøren - så har hun da også flyttet ut av området og gir sannsynligvis blaffen! – å antyde at Regbo er aktiv i nærmiljøets kamp mot etablering av en fergeterminal for Flybåten er direkte feil. Vi kjenner knapt nok dama, og har aldri sett henne delta i noe som kunne trekke hennes habilitet i tvil. Altså – dette er rent sludder!

Vi lever i konspirasjonsteorienes tid, noe ikke minst Vestfold Blad jevnlig erfarer. Også Tom Åge Jakobsen mener noen har stukket sine hoder sammen. Nå gjelder det saken vedrørende Flybåten og byog arealplansjefens habilitet. Vestfold Blad skal angivelig være den tjenestevillige løpegutten for fylkeskommunen og Flybåten AS, et slags avtalt spill altså. Jeg vet ikke om Jakobsen er mottakelig for korrigeringer. Men jeg gjør et lite forsøk. Vestfold Blad arbeider på et fullstendig fritt og uavhengig grunnlag. Vi har et regionalt blikk i vår tilnærming til saker som angår Vestfolds befolkning. Men vi er ingen løpegutt eller tjenestejente for noen særinteresser, uansett hvor mektige de måtte være. Det betyr at vi tar opp og belyser saker på fullstendig selvstendig grunnlag.

Tom Åge Jacobsen, Tangen

Vi har ytret oss om arealplansjefens habilitet. Med en slik personlig nærhet til problemkomplekset, burde hun både for egen del og kommunens ha meldt seg inhabil. Som vanlig er i disse dager innhenter også Rita Regbo avklaringen av habilitetsspørsmålet først i etterkant. Det setter heller ikke kommuneadvokaten i noen spesielt fri stilling når saken skal vurderes og styrker heller ikke troverdigheten i hans konklusjon. Vårt anliggende i denne saken har vært og er prinsipielt. Den første som burde høre varselklokkene ringe i denne saken er nettopp byog arealsjefen. Det er leit og dumt at det skal hefte tvil ved Tønsberg kommunes behandling av en viktig sak. Marianne Henriksen, redaktør

– eller en annen kommune. Flybåten har opsjonsavtale på kjøp av angjeldende tomt på Husvik, hvorpå denne har et mål i reguleringsbestemmelsen og ett annet i en etterfølgende kommuneplan. I hht fylkesmannens avgjørelse kan dette bety at kommunen selv ikke har en klar formening om hva som skal stå som reguleringsformål. Derfor ble det også enklere å innvilge en dispensasjonssøknad til bruk for annet formål – i dette tilfellet Flybåten. Fylkesmannen ser videre behovet for regulering, men kommunen hevder nå at dette ikke er komplett, med den konsekvens at fristen er ikke overholdt og dispensasjonen opphører. Det var et flertall, dog knapt, for innvilget dispensasjonen i sin tid. Dette betyr i utgangspunktet at man har en politisk vilje og ønske om at Flybåten skal ha sitt levegrunnlag på Husvik. Dersom man endrer en slik politisk vilje i løpet av en saksgang, vil dette medføre uforutsigbarhet og unødig ressursbruk - det er vel ingen grunn til å legge ressurser i dette hvis den politiske vinden straks snur det blir litt hurlumhei?

Det er vel ingen grunn til å legge ressurser i dette hvis den politiske vinden straks snur det blir litt hurlumhei? Vår Tønsberg-region er et lokalsamfunn med kort vei mellom administrasjon, politikere og næringsliv. Administrasjonsansatte, er også like gjerne bosatt i akkurat det samme lokalmiljøet som de arbeider i. Med full forståelse for at det selvsagt kan føles ubehagelig å bli satt under habilitetslupen, er det ingen tapserklæring at denne siden ved demokratiet blir belyst fra tid til annen. Habilitetskrav gjør seg imidlertid gjeldende for flere av oss, styremedlemmer, bedriftsledere og politikere og en viktig del av habilitetsreglene er at vedkommende i første omgang selv skal vurdere når man er inhabil. Denne funksjonen om egenvurdering er det viktig at vi alle kan ha tillit til. På den annen side vil det være en svært dårlig løsning hvis det lokale habilitetskrav strekkes så lang at vi nærmest blir handlingslammet. Lite blir utrettet dersom grenser for nærhet i adresse eller relasjoner settes opp i antall meter eller ved tilfeldig enighet i oppfatning. Handlingslammelsens forlengelse er enn videre at dersom leder for en avdeling i kommunen erklæres inhabil, så må saken enten behandles av en annen avdeling

Vestfold Fylkeskommune har over lengre tid arbeidet med Regional Plan for Bærekraftig Arealpolitikk (RPBA) som bl.a legger klare føringer om fortetting for vår region, og vi må i fremtiden i langt større grad må akseptere tettere boligområder, og at næringsvirksomhet får sin plass i dette. Tønsberg Næringsforening har levert høringsuttalelse, og for oss er det viktig for en bærekraftig fremtid at vi sørger for å ha mange arbeidsplasser i vårt lokalsamfunn – svært mange av oss ønsker å arbeide der hvor vi bor. Midt i sakskomplekset og den opphetede debatten er det fort gjort å miste et kronblad, og firkløveren blir da et heller lite spesielt trekløver. Vi oppfordrer politikerne i Tønsberg, kommuneadministrasjonen, næringslivet og boende til å lete etter gode løsninger og levelige kompromisser, og se bort fra «ugress» som forstyrrer utsikten til den litt sjeldne firkløveren. Eli K. Saastad

daglig leder, Tønsberg Næringsforening

Heidi Skjeggerød styrets leder, Tønsberg Næringsforening * Dette er deler av kommentaren, som kan leses i sin helhet på www.vestfoldblad.no.

Vestfold Blad mai 2012 uke 20

motor

vestfoldblad.no

Xxhjul xxmed Vestfold Blad På

Kia med skarp C-utfordrer Kia fortsetter å pumpe ut nye, attraktive modeller i høyt tempo. Denne gang er det C-segmentet, markedets største og mest konkurransetøffe segment, som angripes. Utfordrer er nye Kia cee’d, og den har kvaliteter som virkelig vil utfordre etablerte ledere i segmentet. Som forrige generasjon cee’d, er også den nye modellen utviklet og produsert i Europa – og europeisk smak preger bilen fra støtfanger til støtfanger. Bilen fremstår som en harmonisk blanding av innbydende design, en behagelig kjøreopplevelse og omfattende standardutstyr selv i grunnversjon. Når prisene starter såvidt under 200.000 kroner, sier det seg selv at mange bilkjøpere vil slikke seg om munnen og sette navnet på kontrakten. Dette er konklusjonen etter det aller første møtet med Kias nye volummodell i Marbella, jetset-byen på Spanias solkyst.

Fortsatt vekst Nye Kia cee’d vil få en nøkkelrolle for fortsatt rekordrask fremgang for Kia på det norske markedet, der merket har hatt en voldsom fremgang fra 631 biler og en markedsandel på 0,6 prosent i 2009 til 2.797 biler og 1,9 prosent ifjor. Hittil i år er markedsandelen 3,3 prosent, mens målsetting for året er 4.200 biler og 3,2 prosent. – Det skal vi klare med god margin, sier Jan Pettersen i Kia Bil Norge. Forutsetningene for fortsatt sterk vekst er gode: – Vi har nå meget gode produkter og markedets beste garanti, og vi har en veltrimmet importorganisasjon. Aller viktigst er det at vi har et oppegående forhandlernett, understreker han. Da satsingen for alvor startet i 2009, hadde Kia 29 forhandlere. I dag er antallet 47, og innen utgangen av 2015 skal det være 62 fullservice forhandlere, som sammen skal stå for 5 prosent av det norske bilmarkedet. – Mange nye, dyktige og lokalt sterke forhandlere er en viktig del av vår suksessformel, sier Jan Pettersen. Nye Kia cee’d har fått et ytre som utvilsomt vil falle i de flestes smak.

Innbydende Nye Kia cee’d har fått en meget moderne og smaksnøytral design som det er lett å like. Omtanke er lagt i både store linjer og små detaljer, og summen er blitt et helstøpt ytre. Foreløpig er det 5-dørs kombi som har rullet ut på markedet. Til høsten følger først en stasjonsvogn, som også blir noe å hvile øyet på, og en ny coupémodell. Nykommeren er litt større enn utgående modell. Lengden er øket med 5 cm, noe som er godt merkbart på den overraskende rause plassen i baksetet, og et bagasjerom som er blant klassens største med sine 380 liter; 925 liter med baksetet nedfelt. Akselavstanden er den samme som på forgjengeren – 2.650 millimeter – og bilen er 1.780 mm bred. Høyden er krympet litt, og bilen ser både bredere og større ut. Økt sporvidde og lettmetallfelger på 17 eller 18 tommer bidrar også til et sportslig ytre.

Nøysomme krefter Nye Kia cee’d kommer med en rekke motoralternativer. Man kan velge mellom dieselmotorer med 90, 110 eller 128 hk, og bensinmotorer med 100 eller 135 hk. Importøren venter at 110 hk diesel blir mest ettertraktet, men også den største bensinmotoren kombinert med den nye og meget velfungerende dobbeltclutch-girkassen vil trolig mange velge. Uansett motor har Kia klart å kombinere god effekt og høye ytelser med lavt forbruk og dermed reduserte utslipp.

for den som både ønsker seg høy kjørekomfort og et realt kraftoverskudd når man trenger det. Den store bensinmotoren nøyer seg likevel med imponerende beskjedne 0,58 l/mil ved blandet kjøring og et CO2-utslipp på pene 135 g/km.

Høy komfort I den nye plattformen er det gjort en lang rekke forandringer og justeringer i komponenter, fjærer og støtdempere for å oppnå høyere kjørekomfort og lavere innvendig støy. Resultatet er meget vellykket. Bilen byr på høy kjørekomfort, der spesielt det innvendige støynivået er verdt å legge merke til. Dette er, sammen med den velavstemte fjæringskomforten, svært viktige forutsetninger for uanstrengt kjøring over lange distanser – både for sjåfør og passasjerer.

Mye bil for pengene er dette, uansett modell! Beskjeden på drivstoff Vi kjørte flere av motorene under lanseringen i Marbella forleden, og underskriver gjerne på importørens forventninger til modellvalg. 110 hk diesel oppleves som en optimal motor for bilen. Det spesielle er at denne faktisk har eksakt samme dreiemoment som den mer effektsterke 128 hk motoren, og da blir jo valget forholdsvis enkelt. Drivstofforbruket er beskjedne 0,4 l/mil ved blandet kjøring, og CO2-utslippet meget pene 97 g/km – begge deler blant de aller beste i klassen. Den største bensinmotoren, og helst sammen med den nye girkassen, er et glimrende valg

Gjennomført kvalitetspreg Innvendig er det design, finish og materialvalg som oser av kvalitet i alle detaljer. Både utstyr og praktiske og funksjonelle løsninger gjør at interiøret står helt i stil til det lekre utseendet. Speedometeret er eksempelvis en høyoppløst dataskjerm med en lang rekke funksjoner som dessuten er logiske og enkle å bruke. Førerplassen har en gjennom-

ført ergonomisk og funksjonell layout, der alt er lagt til rette for enkel og intuitiv betjening. Alt man trenger under kjøring er lett å nå, mye av det også betjenbart fra multifunksjonsrattet. Sikten er meget god i alle retninger, også

alternative utstyrsnivåer: Classic, Comfort og Exclusive. Selv i rimeligste versjon er dette en meget velutstyrt bil, med bl.a. stabilitetssystem, farget glass, bremseassistent, bakkestart assistent, radiokontroll på rattet, Bluetooth, oppvarmet ratt, og skinntrukket ratt og girspak. Comfort, som ventes å bli den mest etterspurte versjonen, har i tillegg standardutstyr som LED kjørelys og baklys, lysautomatikk, supervision instrumenter, kjørecomputer, filvarsling, ryggesensor, 2-sone automatisk klimaanlegg, cruise kontroll, el. parkeringsbrems, regnsensor og oppvarmet nedre del av frontruten. Skulle det ennå ikke være nok, gjenstår Exclusive, som plusser på detaljer som navigasjon, ryggekamera, panorama soltak, parkeringsassistent, xenonlys, adaptive frontlys, el.justerbart førersete og premium interiør.

Innvendig er det design, finish og materialvalg som oser av kvalitet i alle detaljer. skrått bakover med store og gode utvendige speil. Førersetet støtter godt der det skal støtte, ikke minst sideveis, og sitteputen har nødvendig lengde for europeiske lår. Rattet er justerbart både høydeog lengdeveis.

Letthåndterlig Dermed er også noe sagt om hvor lettkjørt og manøvrerbar denne bilen er, selv i trang sydspansk trafikk. Styringen kan justeres i flere modus, og parkering blir enkelt dersom bilen har parkeringsassistanse. Da sitter det sensorer i front, på sidene og bak, og en kjørecomputer utfører lukeparkeringen ved å måle plassen og automatisk kontrollere styringen. Alt sjåføren gjør er å kontrollere gass og brems.

Meget velutstyrt Kia cee’d er tilgjengelig med tre

Satsing på sikkerhet Kia har hatt sterkt fokus på sikkerhet ved utvikling av den nye modellen. Målet er toppkarakter i EuroNCAP. Av aktive sikkerhetsdetaljer nevnes elektronisk stabilitetssystem (ESP), bakkestarthjelp og nødbrems-

signal som blinker med bremselysene når sjåføren bråbremser. På den passive siden har bilen fått forbedret sidekollisjonsbeskyttelse med 50 prosent tykkere dørbjelker og sterkere tverrbjelke i taket mellom Bstolpene. Seks kollisjonsputer er standard utstyr i alle cee’dmodeller. Også fotgjengersikkerheten er forbedret, med bl.a. innføring av foldbare frontlykter og støtabsorberende struktur i panser og hengsler. Mye bil for pengene er dette, uansett modell! Tekst: DAG CHRISTIAN HOLM

Skadet bil? • • • • • •

Oppretting Rustreparasjoner Antirustbehandling Bilglass Plastreparasjoner Lakkering: Person- og varebil + MC

L&S

Det er dumt å betale for mye . . .

Lakk & Sveis Billakkering Andebuvn 63, 3170 Sem - Tlf: 33 33 28 59

Vestfold Blad mai 2012 uke 20

annonser

www.citroen.no

NY BIL FOR KR.

990,- PR. MND. *

annonser 47

Vestfold Blad mai 2012 uke 20

Enigheten - Stavern

Nøk

kelfe r

bolig

er!

inkludert STOR utstyrspakke

! N E J G I R E L I B Å F N U K

dige

CITROËN BERLINGO PROFF 3-seter vare. NB! Gjelder et begrenset antall farger og varianter

Boligene bygges på en solrik tomt rett sør for Stavern Folkehøgskole (Fredtun). Kort spasertur til Stavern, sjøen og til flotte turområder. Skole og barnehage rett i nærheten. 3 ulike boligtyper; A - 151m2 | B - 131m2 | C - 88m2 | Selveier. Boligene er første byggetrinn av i alt 3 etapper. Første etappe består av 7 eneboliger og 4 leiligheter.

Salg ved Lars Erik Nordrum | tlf.:478 92 666 | www.labo.no | Velkommen innom i Prinsegata 2 !

LEASING

Kjøpspris fra kr. 139.500,-* Forskuddsleie kr. 19.900.-* Leie 24 mnd/30.000 km. kr. 990,-* Leie 36 mnd/45.000 km. kr. 1.235,-* Tillegg 24/36: Lang bil kr. 170,-*/ kr. 115,-* EMG - automatgir kort kr. 170,-*/ kr. 115,-* EMG - automatgir lang kr. 295,-*/ kr. 205,-* Metallic/sort lakk kr. 125,-*/ kr. 85,-*

lg o s r e e n e t n Disse varia

STOR UTSTYRPAKKE

STOKKE/VEAR

SELVEIERLEILIGHET 1.ETASJE

• Komplette vinterhjul • Parkeringspakke • Aircondition • Bluetooth og USB • Grip Control • Sentrallås med fjernkontroll • Elektriske vindusheiser • Radio/CD • Cruisecontrol • Inkl. registreringsomkostninger

SOLGT! NORGESGARANTI

En av norges mest populære varebiler er også en av de best utstyrte. Og nå får du mer for pengene en noen gang. Velg mellom flere varianter, kort og lang, - med og uten automatgiret EMG. Kampanjen gjelder et begrenset antall biler og utvalget er selvfølgelig størst om du er raskt ute. – Ta kontakt i dag! Prisant: Omk: Adresse: P-rom/Bra/Bta: Fellesutg: Tomt: Visning:

CRÉATIVE TECHNOLOGIE *Eks. mva. Pris pr. 01.01.2012. 5 års garanti (2 års fabrikk- og 3 års Norgesgaranti, 100.000 km) gjelder alle nye Citroën-modeller registrert etter 01.01.2011. For betingelser og øvrig informasjon, se citroen.no. Etablerings- og termingebyr kommer i tillegg ved leasing. 5,95 % nominell rente. Bildet er illustrasjonsfoto og utstyr kan avvike. Vi tar forbehold om trykkfeil.

Stasjonsveien 40 v/Biltilsynet på Billingstad. Tlf. 67 49 48 00 www.autoelite-asker.no Åpent: Man.-tors: 9-19. Fre: 9-17. Lør: 10-14

Tønsberg Tlf. 33 35 92 92

Sandefjord Tlf. 33 48 53 00

DELIKAT, LYS OG NYERE SELVEIERLEILLIGHET I 1. ETG. 2 SOVEROM, CARPORT OG SOLRIK UTEPLASS! FLOTT LEK/FELLESAREALE.

1.750.000,-+omk. ca. 2,7 % av kjøpesummen. Bekkejordet 6 B 76/79/84 kvm 1.000,- per mnd. 2124 kvm felles eiertomt. Lørdag 12.05 kl. 13.30 14.30 Velkommen!

PROSPEKT PÅ MOBIL: SEND “BOLIG 60612113” TIL 09999

Kontaktperson: Lone Anita Isaksen Tlf: 95 05 40 50 Tønsberg Tlf: 90 76 30 00 www.dnbeiendom.no

Vestfold Blad mai 2012 uke 20

annonser

eiendomsmegler1.no

SANDEFJORD • TLF 33 48 35 10

En handel du skal leve med

Einar Tangen Eiendomsmegler MNEF Tlf. 901 72 801

annonser 49

Vestfold Blad mai 2012 uke 20

Eva Kristine Mathisen Megler Tlf. 976 63 403

Vigdis Hansen Megler Tlf. 473 35 317

HORTEN • STORGT 26/28 • TLF 33 03 18 18

En handel du skal leve med

Ellen Evje Salgssekretær Tlf. 33 48 35 18

Tom Lund Eiendomsmegler Tlf. 91 36 32 77

Mona Langangen Eiendomsmegler Tlf. 95 27 04 88

Thomas Olsen Eiendomsmegler Tlf. 93 45 79 02

Truls Romdahl Eiendomsmegler Tlf. 91 32 02 30

Vestfold Blad mai 2012 uke 20

annonser

Rubrikkannonser

1205 SB

Leilighet i Sverige , Fin, stor møblert leilighet v/ Vænnern og Gøta Kanal tilsalgs. Tlf. + 4 7 93 00 25 21 Samsung GalaxyTab 3G, 8» tab m 3G selges, ønsker bud på sms. 16GB. Tlf. 934 93 490 VW T4 deler!, Masse deler til vw t4, transporter og caravelle. Tlf. 976 56 542 Årstidsbilder, Broderte med rammer. 4 stk. Tlf. 330 58 205 Sko/støvler til gutt, i str.23-35, selges kr. 25 pr par. Tlf. 950 33 168 TV 21», Mrk. Beko, meget god kvalitet, fine bilder og lyd kr. 350. Tlf. 468 08 505 Tempo corvette 300 , Orginal og god stand.4 fotgir og cometsett.-62 kr 12000. Tlf. 997 71 198 Ubrukt båt og motor, 15 fot Poseidon, m/25 hk Suzuki 4t. Alt nytt 2009, kr.65000,-. Tlf. 913 22 198

inkl. nesehjul og presenning Kun

SANDEFJORD KOMMUNE

9.450,-

DU SPARER 800,-!

1205 SB Totalvekt 750 kg. Mål: 204x116x35 cm. 13” helårsdekk. Inkl. presenning og nesehjul (verdi 800,-) 3205 SB Totalvekt 1000 kg. Mål: 204x142x35 cm. 13” helårsdekk. Inkl. presenning og nesehjul (verdi 865,-)

3205 SB inkl. nesehjul og presenning

10.790,-

Kun

DU SPARER 865,-!

• • •

Bil og Båt AS

Nansetgaten 114, 3269 Larvik • Tlf. 33 18 54 54 • www.bilogbaat.com

HengeRE AS

Valleåsen 2, 3174 Revetal • Tlf. 33 06 33 00 • www.hengere.as

Skog & Hage Sandefjord AS

Hegnasletta 1, 3217 Sandefjord • Tlf. 33 46 83 60

Østerrike,

Vita Valeda, Alt i massasjeterapi Alt i hårfjerning Torvgården i Tønsberg. Tlf. 979 77 711 Ateistisk blad, «holy crap» seges for 50 kr. humor og relgions kritik. nytt. Tlf. 454 67 831

www.brenderup.no

Mitsubishi carisma, modell 1996 m/autom.gir i god stand selges. Tlf. 333 97 821 - 90638142 Sommerdekk / skiboks, Dekk på felg 4 stk.til Toyota Hiace 185 R 14. skiboks 2.2 Lg. Tlf. 411 40 615 Sommerdekk 185 R 14, 4 dekk på felg toyota hiace kr.400,-skibox 2.20x0, 50x0,30. Tlf. 411 40 615 /

se flere rubrikker s. 52

Vakre naturscener, som tatt rett ut av et bildealbum, god stemning og østerriksk ”Gemüttlichkeit” er selve ingrediensen i et Tirolbesøk.

3 dagers danse- og hyggetur til

Sverige

Avreise 9. juni, 3 dager Idylliske og nyrenoverte Hotel Dalia i Bengtsfors ønsker oss velkommen til uforglemmelige dager.

Prisen inkluderer:

Seefeld er rett og slett en idyll omgitt av mektig natur. Hotellet vårt, Hotel Bergland, er bare helt nydelig og legger alt til rette for et flott opphold gjennom sitt ”all included” opplegg. Vi kjører interessante utflukter inkludert i prisen.

Pris: kr 8900,-

Prisen inkluderer:

Rundreise som beskrevet, 8 overnattinger (2 på ferger), halvpensjon underveis og helpensjon under oppholdet i Seefeld, utflukter.

v/ Nygård sykehjem 49,3 % svangerskapsvikariat

Tyrolerhus er et sterkt varemerke i boligmarkedet. Siden det første huset ble lansert i 1974 har vi fra vårt kontor i Sandefjord solgt Tyrolerhus som byggesett over hele Norge. Vi har i dag 3 forskjellige hus serier som strekker seg fra det klassiske Tyrolerhuset til det mest moderne man finner på markedet. Selskapet har god økonomi og består i dag av en liten, men kompetent stab.

Spørsmål om stillingen kan rettes til: May Lisbeth Graff tlf: 33 41 54 41 Søknadsfrist: 28.05.12

På grunn av stor pågang og økt interesse for våre husmodeller ønsker vi å utvide vår salgsavdeling med en

Boligselger

For fullstendig utlysning og søknadsskjema

se www.sandefjord.kommune.no

Hovedoppgavene vil være salg av eneboliger og selvstendig oppfølging av boligprosjekter. Vi søker deg med gode resultater og erfaring fra salg av kapitalvare, helst fra salg av boliger. Kunnskap om Plan- og Bygningslov og Byggesøknader vil være et fortrinn. Vi søker en person som er strukturert, målrettet og har god arbeidskapasitet. Det bør påberegnes noe reising i forbindelse med kundebesøk. Vi stiller store krav til dine samarbeids- og kommuniksajonsevner, både internt i forhold til medarbeidere og eksternt i forhold til kunder. Ønsket alder er over 30 år. Referanser er ønskelig. Våre betingelser er konkurransedyktige. Søknad med CV sendes til kundeservice@tyrolerhus.no merket «Salgsrepresentant» Søknadsfrist: 28. mai 2012.

Kunngjøringer

www.andebu.kommune.no

Kommunen - i hjertet avi hjertet Vestfoldav Vestfold

17.mai i Andebu kommune 2012

Andebu skolers musikkorps deltar på alle tre arrangementer. 17.mai i Høyjord

9:30 Gudstjeneste i Høyjord stavkirke. Kransenedleggelse ved minnesmerke ved kirken. Elever ved Høyjord skole synger. 10:30 Tog fra kirken til Haugarplassen. 11:00 Samling på Haugarplassen.. Underholdning v/elever fra Høyjord skole. Loddsalg og leker for barna. 14:00 Loddtrekning og avslutning. Inngang kr. 30 for voksne som inkl. brus til barna og trekning på billett.

Pris: Kr 2750,-

Rundreise med buss, ferge SandefjordStrømstad og Moss – Horten, båttur på Dalsland Kanal, 3 frokoster, 2 lunsjer, 2 middager og 2 overnattinger

sier erfarne fosterforeldre

17.mai i Kodal

Illustrasjonsfoto

Kontakt:

Telefon: 33 11 79 66 E-Post: firmapost@euroreiser.no GJØR DEG KLAR FOR SOMMERENS UTFLUKTER!

Tønsberg fosterhjemstjeneste på tlf.: 466 18 100 eller på:

AutoCaravan AS har erfaring med salg av campingvogner, campingbiler, fortelt og hustelt siden 1976.

Kunngjøringer

Problemer med leietaker? Storgaten 27 • 3126 Tønsberg Tlf 33 30 14 00 www.utleiemeglingen.no

fosterhjem. no/tonsberg

Gyngehester, 1:150kr i tre m/sal, pels 2:100kr i tre m/rygg. Pene. billige. Tlf. 994 13 671

Jøtul ovn, innmurings peisovn 2dører for hjørnemont.kr.800.-god stand. Tlf. 411 40 615

Avreise 21. september, 9 dager

Vårt eget danseorkester sørger for koselige kveldstimer under oppholdet, og Euroreiser vil, som vanlig, sørge for at alle trives. ”Kast” dere på telefonen snarest og meld dere på. Vi garanterer dere en kvalitetstur. Blant annet har vi en hyggelig forsommer-seilas på Dalsland Kanal fra Håverud til Bengtsfors. Om bord i ”M/S Dalslandia serveres det lunsj (inkludert), og vi nyter den vakre naturen.

“Det er fantastisk å vite at man hjelper et barn til å få en bedre framtid”

Diverse ting ubrukt, 66 stk krystal krystal hest, service, duk, sølv mynt, sko osv. Tlf. 911 57 385

Hjørne peisovn, jøtul 2dører innmuringsovn ok stand kr. 800.-. Tlf. 411 40 615 33058177

SYKEPLEIER

Seefeld i en virkelig klassiker

Ventilasjons deler, 123-160mm rør og ben til bolig ventilasjon ca nok til et hus. Tlf. 994 30 503 Virago XV250 Chopper, Meget bra stand kr. 34 000 Utstyr for ca. 20 000 Lettkjørt. Tlf. 400 48 667

annonser 51

Vestfold Blad mai 2012 uke 20

Stilling ledig

Kampanjetilbud på tilhenger med brems!

Pris inkl. mva., ekskl. montering. Lev. omk. kan tilkomme.

God

17. mai

SANDEFJORD VIDEREGÅENDE SKOLE - VOKSENOPPLÆRINGEN

8:45 Flaggheising Kodal skole. Tog fra skolen til kirken. Tale og kransenedleggelse ved minnesteinen over de falne v/ordfører. 10:00 Gudstjeneste i Kodal kirke. 12:00 Samling ved Kodal skole (Gymsalen v/dårlig vær). Tale for dagen v/ Hans Hilding Hønsvall. Underholdning, åresalg og leker. Gratis kaffe. Ta med kopp og stol. 14:30 Loddtrekning og avslutning.

17.mai i Andebu 8:00 Flaggheising ved sykehjemmet. 8:15 Flaggheising og kransenedleggelse ved minnesmerket ved herredshuset v/ ordfører. 11:00 Gudstjeneste i Andebu kirke. 12:00 Skolekorpset ankommer kirkebakken – sang ved Kristian og Gunnar Lakskjønn. Diktlesing og kransenedleggelse ved elever fra 7.trinn. 12:15 Tog fra kirken via sykehjemmet til Andebu skole. 13:00 Samling ved Andebu skole. Tale for dagen ved elever fra 10. trinn. Sang ved elever fra 4.trinn. Kiosk og leker. Loddsalg. Ta med stol og bord. 15:00 Loddtrekning og avslutning. 16:00 Familiearrangement på Solhaug. Ta med grillmat.

annonse@vestfoldblad.no

Helsefagarbeider utdanning oppstart august 2012

Pris fra 52.900,-

Følg oss på facebook

Fin for folk på farten!

Les båtnyheter hver dag på våre nettsider www.batavisa.no

LØsning kryssord uke 19

S F A S I T S U N N A G J L E T T Ø A R R R E R O S E A N E T Y I B O S S S M E T T E M A G R E Y T R E L K J E D I K O N F I R P E R S I S K D E K K E

O K U E S P O R T P K E S H A N E Ø I E G R N B R E S L U M A N D F U N N O K K K R K F L M A S J O S P Ø K R A S T

U D I L L I R E K E S O I E T K T H A O D U N G A S S V A K K E A L A Y L E R A L I S P O S N O N N O T E Å K E R A L K

Teltvogn på 1-2-3:

Sandefjord videregående skole, Voksenopplæringen tilbyr helsefagarbeiderutdanning for voksne i et komprimert opplæringsløp. Varighet ca. 2 år, hvor både programfag, praksis og fellesfag (ved behov) er inkludert. Dersom du er 25 år eller mer, og ikke har gjennomført 3-årig videregående opplæring, kan du søke Vestfold fylkeskommune om voksenrett før oppstart. Dette kan bety gratis opplæring. For ytterligere informasjon, kontakt avdelingsleder Helene Enoksen, tlf. 33 48 85 07, e-post: helenee@vfk.no eller Annbjørg Synnes, tlf. 33 48 86 75, e-post: annbj@vfk.no.

1. Det indbyggede køkken svinges ut – alle kjøkkenmodeller kan benyttes ved stopp under reisen. S T O K K R I S I K E R E

S O K K E R R A S E R E N

E L T E R V E L T R E N T

2. Vognen lukkes opp. En praktisk gassfjær hjelper deg, når vognen åpnes og lukkes. 3. Det store forteltet og sovekabinen åpnes i en og samme bevegelse.

Kom gjerne å besøk oss i Porsgrunn! Ta kontakt for demonstrasjon og mer info

Melkeveien 10 3919 Porsgrunn

Tlf: 35 55 58 00 Fax: 35 55 95 15 post@autocaravan.no

Vi gratulerer med dagen og ønsker alle gjester velkomne! Rød er CMYK: 0-100-100-10

Internasjonalt fokus på stoffskiftesykdom

VERDENS THYREOIDEADAG

Tirsdag 22. mai: Åpent møte kl 19-21 Holmestrand Fjordhotell Jens Veiersted holder foredraget ”Spiser du deg syk?” Inngang kr 100,-/120,-

Enkel bevertning.

Loddsalg.

Kontaktperson: Greta Risheim mob. 971 80 527 Onsdsdag 23. mai Stand kl 12 – 15 Vitus Kilen Apotek, Tønsberg Kontaktperson: Thora Tønneberg Mathisen, tlf 33 77 28 62 www.stoffskifte.org - Arr.: NTF Vestfold lokallag

BECKS BAR

Ved spørsmål ang logo ring UTD Skilt & Reklame ved Atle Wang tlf: 33 11 11 30

Vi åpner Becks Brasserie & Becks Bar fra kl 1200. Fritzøe Brygge, 3255 Larvik Tlf: 33 12 14 71 www.becksbrasserie.no

Vestfold Blad mai 2012 uke 20

Storhandle til 17. mai og spar mer!

Rubrikkannonser

Selges TV-skjenk, Håndlaget, i oljet eik med skyvedører. Ta kontakt for mer info, 90 93 05 90 Koselig skuveseng, i heltre, hvitmalt for barn å vokse med fra liten til stor. 3 madrasser, som ny. Tlf. 90 93 05 90 2 Nye herrejakker, Jeg selger 2 herrejakker «made in Italy» til 500 kr pr stk. Tlf. 413 66 630 3-seter + 2-seter, brunt stoff, slitt på hjørnene, s. kr. 500,-. Tlf. 99 23 09 23 78 plater, Kjente norske artister. Tlf. 331 24 809 Audi A4, Jeg selger en Audi a4. 1.8 t Q.Den har fulgt alle servicer. Tlf. 413 66 630 Badestige-forsinket, Kan vippes opp- 2m-høyt handtak og høyt handtak Kr. 4500 -ny. Tlf. 330 63 010 Bil Fiat 500 1,2, 2010mod, rød, handfree, klima, m.m. meget pen, kr.115000,-. Tlf. 905 56 811 Bygningssag vippbar, Svingbar- 10 cm saghøyde 2hk- 1 fas- med 2 m bord k 12000 ny. Tlf. 330 63 010 Båt Skipsplast 15HT, Hardtopp -kalesje -motor 55hk-henger brukt 4 g. Bra bruksbåt. Tlf. 330 63 010 Drivhus på sokkel, m/dyrkingsareal på 5 kvm. Luke i tak m/aut lukking ring meg. Tlf. 333 85 310 Fin barnesykkel , 4-8 år, 900 kr. Tlf. 901 24 625 Focus Ghia 08 billig, Meget godt utstyrt. 71.500 km Høystbyd over 140.000 Finans. Tlf. 971 77 097 Focus Ghia 08, Masse utstyr. Sort met lyst beige velur interiør, alarm, etc. Tlf. 971 77 097 Fritidseiendom, Mellom Stavern og Helgeroa kr 980.000. Tlf. 984 55 808 Furu vegghylle, Mål: L 120cm, D 13,5cm, H 75cm. Tlf. 988 39 646

Jenteklær 134-152, Helt og pent,røyfritt hjem. Gode priser Se finnkode:33077469. Tlf. 913 35 038

Texas 360 båt, m/5 hk Johnson påhengsmotor på reg. henger, Horten. Tlf. 905 95 903

3 tøffe bilder, på lerret av Lightning Mcqueen-til gutterom, kr.100. Tlf. 950 33 168

Jolletralle trekkbar, fosinket for joller og mindre landstedbåt Vekt 17 kg 3500kr. Tlf. 330 63 010

Tilhenger, Tilhenger med tipp, passer til minitraktor. kr 5000. Tlf. 975 02 728

Acer Aspire One, MiniPc m 3G, god maskin, Windows 8. Bud på SMS. Tlf. 934 93 490

Kjøleskap, Whirlpool med frys på toppen,H:140 B:60. 300 Kr. Tlf. 930 38 905

Tre hjuls vare-moped, Cresent moped med lasteplan foran selges. 12 000.-. Tlf. 917 86 242

Airhockey, B: 80cm x L: 150cm x H: 80cm Pent brukt. kr. 400,-. Tlf. 413 06 334

Knivsamling selges, Kniver; norske, USA o.a. vurderes solgt rimeligi Sandefjord. Tlf. 901 00 193

Ubrukt 15 fot båt, 15» m/ 25 hk 4t.Nytt i 2009,ikke brukt. God pris, Kr.65000,-. Tlf. 913 22 198

Audi sikkerhetsseler, Venstre og høyre sele foran+høyre bak. Audi A6 Kr.700,- stk. Tlf. 913 22 198

Kraftig ny kappsag, Ny kappsag, 4,2 kwh med hjul selges kr 3200. Blad: 700mm. Tlf. 977 25 469

Utstillingsvogn-salg, Ombygget camp vogn med utst og opphold rom m/ dob seng kr6000. Tlf. 330 63 010

BMW e36 deler, en god del deler til e36 , også div styling . Tlf. 910 03 755

Lite vindu , Lite vindu til salgs 60x60 Kr.100,-. Tlf. 906 07 160

Veksthus 2,5m/3.0m, Selges for kr. 1.000. Tlf. 928 82 148

Motorsag partner 422, Bensin, som ny, brukt 1 gang! Ferdigprutet: kr 1 900,-. Tlf. 913 39 436

Veksthus 4,5 kvm, Nytt drivhus med sokkel selges kr 3500. Se Finnkode 33480269. Tlf. 977 25 469

Billig BMW alufelger, 4 stk.15» alufelger, billig, e36,e46, kr. 600,-. Tlf. 913 35 038

Mercedes Benz 300TE, selges som den står 10000,- s/v dekk r/cd 280000km sølv. Tlf. 980 63 719

Ytterdør, Pent brukt swedoor 90x200 med glass til salgs Kr.2000,-. Tlf. 906 07 160

Billige BMW dekk, Bra Dunlop piggf.dekk/ stålfelger.195/65x15,e36,e46 Kr. 600,-. Tlf. 913 35 038

NewLine dress, Til trening brukt en gang, halv pris. Tlf. 468 08 505

Hagedam, gummiduk til ca. 3000 l. + pumpe/ filter s. kr. 1500,-. Tlf. 99 23 09 23

Endel Lp plater, Merle Haggard-Johnny Cash-Various Artist Lp-Country. Tlf. 901 90 889

Hjørne peisovn, jøtul 2dører innmuringsovn ok stand kr.800.-. Tlf. 411 40 615 33058177

Fantasibudda, Jente 8 år, komplett m/ skjorte og forkle kr. 250. Tlf. 468 08 505

Nesten nytt dametøy, sandefjordame selger pent brukt tøy drakter -buksedr store st. Tlf. 334 22 357

Fotballspill, B: 70 x L: 110 x H: 80 Pent brukt. kr. 400,-. Tlf. 413 06 334

Ny båt til sommeren?, Landstedbåt m/25 hk 4t. Alt nytt 2009,ikke brukt! Kr.65000,-. Tlf. 913 22 198 Orbitrek Elipse, Orbitrek Elipsemaskin selges billig. Så å si ubrukt. Kr.500,-. Tlf. 913 35 038 Persienner i tre.Nye, For innv bruk. 2X80X160cm. 125.-/stk. Mob 91301737. Tlf. 913 01 737 Plantesalg, Flere typer stauder og krydderplanter selg rimelig. Tlf. 331 95 806 Proff Tredemølle , Lite brukt, sammenleggbar tredemølle kr 3000,-. Tlf. 913 10 492 Påhengsmotor tralle, forsinket også for større motorer kr. 3500 ny. Tlf. 330 63 010 Salongbord i teak, Fra 50-tallet.Hylle under. Viger på sidene.Evt.8 personer. Tlf. 330 58 205

Pent brukt salong, salong 3 seter + 2 stoler og bord selges rimelig. Tlf. 932 15 716 Sommerdekk 185 R 14, 4 dekk på felg toyota hiace kr.400,-skibox 2.20x0,50 x 0,30. Tlf. 411 40 615 33058177 Ungdomstol, rød og fin til ungdomsrommet kr.250. Tlf. 334 76 231 Utepeis, ny og fin + ting og tang, rimelig. Tlf. 334 76 231

Gammle vinduer kobl., 3stk 2 rams 99x115 m/ sprosse og 2stk 90x114 samme type. Tlf. 994 30 503 Gummibåt-høye bokh., Seahawk2, ubr. g.båt kr 500, to høye bokhyller, furu kr 100. Tlf. 900 89 857 Hageredskap, Håndklipper Husqvarna, kantklipper Gardena, slange-vogn, dskar. Tlf. 468 08 505

Gressklipper, MTD med div.mangler. kr 1000. Tlf. 975 02 728

Innv. dører fra 1900, Vi har noen gammle speil dører fra et Tømmer hus 3stk 90x180. Tlf. 994 30 503 Koblet 2rams vinduer, 1 stk 3 rams Koblet vindu 150x130. Og 2stk 100x113 12 ruter. Tlf. 994 30 503

Gråtass, barnetraktor med henger. kr 450. Tlf. 918 67 770

Spennbånd 9,5 meter, 10 stk. kr 600,- send sms:. Tlf. 901 24 625

Gummibåt, Cvicksilver 9 fot.godkjent for 4 personer, kr 5000.00. Tlf. 951 84 019

Stiga Villa, Gressklipper med dårlig padde kr.1000. Tlf. 975 02 728

17» alufelger BMW, e36 felger med sommerdekk selges 2500,- ring for info. Tlf. 910 03 755

Stort speil, Entrespeil 100*65 cm. Mål inkl. ramme 120*74 cm. Tlf. 988 39 646

Glassfibermatte, ca 50kg 450g matte på rull. Tlf. 907 50 221

Handvas vask, Rustfrit stål- 1,8 m lengdemed braketter- ny- kr7000. Tlf. 330 63 010

11 krydderkrukker, og 6 store til bl.a.mel i porselen fra regnbuen, kr.1000. Tlf. 950 33 168

Handvaske vask, Rustfrit stål- 1,8 m lengdemed braketter- ny- kr7000. Tlf. 330 63 010

Brannskap, 4 skuffers brannsikkert arkivskap selges. Tlf. 907 50 221

17 mai sko, p.p.kr 50,- gutt nr. 24 og 25 sorte, lys brune 37-jente 16-19 og 18-19. Tlf. 993 25 332

Lysarmatur, Endel enkle og dobble 36/56W armaturer. Tlf. 907 50 221

Liten elektr. grill, Ide Line 24x40cm kr.100. Tlf. 988 39 646

Gressklippere, alt av defekt gress klippere og trimmere Tlf. 970 44 118

NewLine-dress, Til trening, brukt en gang, str. M, halv pris. Tlf. 468 08 505

Båt, m henger / motor, rimelig. Tlf. 934 93 490

Opphengstavle, 2 større korktavler. Tlf. 907 50 221

Utgangsdør, Ubrukt 100x210. Tlf. 907 50 221

Olabukser 1900-talls, Exit,Henry Choice, Claire, Buddy, BOB DILLA, Grants, B&B m.fl. 36. Tlf. 988 39 646 Orbitrek Elipse, billig. Kr.500,-Larvik. Tlf. 913 35 038 Pen salong, God,lys salong.3 seter+2 stoler 2 mørke bord kr.2500.00. Tlf. 992 28 700

Til leie Kontorer, 75m3 kontorer + event. lager. Fokserød i Sandefjord/ E18/Torp. Tlf. 928 09 715

Leilighet i Sverige , Fin, stor møblert leilighet v/Vænnern og Gøta Kanal Tlf. + 4 7 93 00 25 21 Solur, Morsom og nyttig dekorasjon til hagen. Tlf. 907 50 221

Verksted for biler, Ønsker å leie et verksted lokale eller en låve for biler. Tlf. 936 64 835 Hus / enebolig, Nær grensen til Buskerud. Enslig Norsk mann 47 år med katt. Tlf. 997 71 198 Par, 25, ønsker leil, Tbg og omegn.min 35kvm, max 6500,- Sikker bet.Ikke røyk, dyr. Tlf. 922 64 987

Rulleskøyter, TwinTec str. 40 og B Square str. 40. Tlf. 468 08 505

Leilighet i Sandef. (Haukerød/Foksrød/Fevang) for 2 pers. Tlf. 907 70 320

49 Gilde. 910 g. Pr pk

Lagerleie Sandefj., Lager i nyere låve på Lingelem / Fevang Fra 10-100m2. Tlf. 994 30 503

Stige, 10,5m arbeidshøyde m/ heiseverk. Tlf. 907 50 221

481

Wienerpølse Pr kg 54,84

Ønskes leid

Reoler til varebil, (komplette) 4800 kr. Tlf. 901 24 625

Ønskes kjøpt

annonser 53

Vestfold Blad mai 2012 uke 20

198

Fin bil ønskes kjøpt, også varebil 0-200.000 kr. Tlf. 901 24 625 Gamle tollekniver, og gamle våpen. Til samling. Tlf. 992 58 530 Liten båt, til min sønn. Alt av interesse. Tlf. 924 20 285 Mercedes W124, Fra 1985-1995 alt av int. Tlf. 924 20 285 Tørkestativ i tre, sammenleggbart, Tlf. 917 39 239 Bakseter Vito 2006, Bakseter Mercedes Vito 2006 modell ønskes kjøpt rimelig. Tlf. 948 09 480 Brakke, God eldre, helst på hjul, Tlf. 938 22 579 Campingvogn ønskes, liten, max 10.000,Ring / SMS. Tlf. 934 93 490 Dekk, felger Peugeot, Rimelige sommer/vinterd. til Peugeot. 195/ 65x15,205/ 55x16. Tlf. 913 35 038 Henger, må være i ok stand. Billig. Tlf. 934 93 490

INDREFILET

169

Gilde. Urtemarinert. Ca. 500 g. Pr kg

Arbeid ø. utført Gratis Ved og Trim, 50 meterskogen Larvik skal tynnes. lett adkomst med bil,. Tlf. 913 10 492

Annet

Roastbiff Skjeggerød. Marinert. Pr kg

Coca-Cola

Sjokoladeplater

2 40 6 69

Egg 20 pk

Vanlig, Light og Zero. 1,5 l

Freia. 190/200 g. Assortert

Prior. Str L. Pr pk

39 Pr kg 29,34

FOR

annonser

FOR

+ pant Pr l ved kjøp av 1 flaske kr 14,13 Pr l ved kjøp av 6 flasker kr 7,66 1 flaske kr 21,20 + pant

Pr kg ved kjøp av 1 stk fra kr 142,50 Pr kg ved kjøp av 2 stk fra kr 100,00 1 stk fra kr 28,50

Startpistol, Ubetydelig brukt, byttes i annet gøy. Forslag på sms.. Tlf. 934 93 490

Dyr Boxer, 4 år gammel, Rocco har stamtavle.Trenger hundevant eier. Snill og god. Tlf. 951 38 128 Hundepass til små, Søker rolige folk som til tider kan passe mine to små hunder. Tlf. 400 89 857 Katt Savnet,Tønsberg, Siamese u/hale facebook. com/pages/BamseKatt/124273100930163. Tlf. 986 20 279

VEDLIKEHOLDSFRIE SPROSSER

Vindex Sprosser & Gjerder

Tlf.: 975 33 412 VÅR-TILBUD!

32” LED-TV

2790 32PFL5306H 100 Hz

Som medlem i Coop får du kjøpeutbytte på alt du handler! coop.no

Canvassko

Sommerspill Krokket, kubbespill, boccia, ringspill eller dart. Pr spill

Maritim canvassko med snøring fra Helly Hansen. Str 36-46. Pr par

299

Sandefjord 9-21 (20) Fokserød 33 42 12 50

Gratis parkering • kafé • Coop Kiosk Kommisjonær for Norsk Tipping og Rikstoto

Prisene gjelder t.o.m. 19.05.12. Forbehold om utsolgt og trykkfeil.

Vestfold Blad mai 2012 uke 20

på kryss og tvers uke 20 18. – 24. MAI

LAGE GÅ TANNMAT I WOK HØYERE TROLL

LIKEDAN

HODE

FAVORITT

STOR SKJE

DRIKK

FREMSTILLE OST FRUKT

Kritikerrost komedie Det er nesten sommer og livet kjennes lett. Leffe er en skrytepave som elsker å gjøre narr. En lærer synes at kollegene hennes trenger å vite hvor grensene går. To tenåringsjenter kler seg utfordrende, liker å posere foran kamera og elsker å feste. Men så blir en av dem funnet døddrukken i en park av en fremmed. Denne prisbelønte svenske komedien om sosiale koder og gruppedynamikk har jevnt over blitt godt mottatt av filmanmeldere. «De ufrivillige» sendes på NRK2 lørdag kl. 22.10.

TEARS OF THE SUN «Tears of the Sun.» Amerikansk actiondrama fra 2003. Marinejegeroffiseren A.K. Waters blir sendt til et borgerkrigsherjet Nigeria for å redde en amerikansk kvinnelig lege. Men da han kommer dit nekter hun å la seg evakuere, hun vil ikke forlate pasienter sine, som alle er på flukt fra krigen. I stedet overtaler hun Waters og soldatene hans til å eskortere henne og flyktningene til den kamerunske grensen. Med: Bruce Willis, Monica Bellucci, Cole Hauser, Eamonn Walker, Nick Chinlund. Regi: Antoine Fuqua. (15 år) NRK3 fredag kl 21.25 THE POSTMAN «The Postman.» Amerikansk science fiction-drama fra 1997. Året er 2013, og en borgerkrig har lagt Amerika i ruiner. De få overlevende bor i isolerte byer uten noen form for kommunikasjon. En omstreifer finner en forlatt postbil og utnevner seg selv til postmann. Snart er han blitt et symbol på håp. Med: Kevin Costner, Will Patton, Giovanni Ribisi. Regi: Kevin Costner. (15 år) TVNorge fredag kl 21.30

CITY HEAT «City Heat.» Amerikansk actionkomedie fra 1984. Året er 1933 og Kansas City lider under mye kriminalitet og korrupsjon. Speer og Murphy er to unge etterforskere fra helt forskjellige verdener som dras inn i det samme dødelige nettet av pengeutpressing, kidnapping og drap. Med: Clint Eastwood, Burt Reynolds, Jane Alexander, Madeline Kahn. Regi: Richard Benjamin. (15 år) Viasat 4 fredag kl 21.30 KJÆRLEIK I KOLERAENS TID «Love in the Time of Cholera.» Amerikansk drama fra 2007. Unge Florentino elsker Fermina men får henne ikke. Etter 50 år er kjærligheten like brennende. Filmen skildrar den sensuelle og magiske historien og stemningen i byen Cartagena i Colombia. Basert på ein roman av Gabriel García Márquez. Med: Javier Bardem, Benjamin Bratt, Giovanna Mezzogiorno. Regi: Mike Newell. NRK2 fredag kl 21.45

LØRDAG 19.05

RYKTET GÅR: Jennifer Aniston spiller Sara Huttinger. TERMINATOR SALVATION: Christian Bale spiller John Connor.

TERMINATOR SALVATION Amerikansk-tysk science fictionthriller fra 2009. I det postapokalyptiske 2018 er John Connor mannen som skjebnen har utpekt til å lede menneskenes motstandsbevegelse mot det kunstige intelligenssystemet Skynet og dets hær av Terminatorer. Men den fremtiden Connor ble oppdratt til å tro på blir delvis forandret når Marcus Wright, en fremmed hvis siste minne er fra dødscellene, dukker opp. Med: Christian Bale, Sam Worthington, Moon Bloodgood. Regi: McG. TV3 fredag kl 21.30 ÅNDENES HUS «The House of the Spirits.» Portugisisk-tysk-dansk-amerikansk drama fra 1993. Familien Trueba lever et dramatisk liv i Chile på 1920-tallet. Patriarken Esteban Trueba tjener seg styrtrik på gullgraving, gifter seg og får datteren Blanca. Han er en tyrann og politisk engasjert på de konservatives side. Med de mest brutale metoder gjør han alt for å stoppe forholdet mellom datteren og den revolusjonære aktivisten Pedro. Med: Meryl Streep, Glenn Close, Jeremy Irons. Regi: Bille August. (15 år) FEM fredag kl 21.30

RYKTET GÅR «Rumor Has It...» Amerikansk romantisk dramakomedie fra 2005. Sara Huttinger reiser hjem til familien sammen med sin forlovede for å delta i søsterens bryllup. Her hører hun et rykte om at handlingen filmen «Manndomsprøven» er inspirert av en historie fra hennes familie. Hadde moren og bestemoren begge et forhold til den samme mannen like før hennes foreldre ble gift? Er hun en fremmed manns barn? I jakten på sannheten reiser hun til San Francisco for å finne mannen som kan gi henne svarene hun leter etter. Med: Jennifer Aniston, Kevin Costner, Shirley MacLaine, Mena Suvari, Mark Ruffalo. Regi: Rob Reiner. TV3 lørdag kl 21.00 LIVET MED HELEN Amerikansk dramakomedie fra 2004. Helen lever det glade singelliv i storbyen. Hun jobber i et modellbyrå, siden moteindustri ser ut til å være det eneste som interesserer Hollywoods yrkeskvinner. Så en dag dør søsteren hennes i en bilulykke og etterlater seg tre barn. Alle regner med at Helens andre og langt mer moderlige søster Jenny skal overta podene. Med: Kate Hudson, John Corbett, Joan Cusack. Regi: Garry Marshall. (11 år) FEM lørdag kl 21.00

MEET THE SPARTANS «Meet the Spartans.» Amerikansk komedie 2008. Kong Leonidas fører sin lurvete hær av 13 soldater mot tusenvis av persere for å forsvare hjemlandet sitt. De slåss mot The Ghost Rider, Rocky Balboa, The Autobots, Paris Hilton med pukkelrygg og en skallet Britney Spears. Med: Carmen Electra, Ken Davitian, Sean Maguire. Regi: Jason Friedberg. (11 år) NRK3 lørdag kl 21.25

GUTTEN FRA MARS «Martian Child.» Amerikansk drama fra 2007. David er science fiction-forfatter og sørgende enkemann. Hans liv forandres da han bestemmer seg for å adoptere 6-årige Dennis. Dennis er nemlig overbevist om at han kommer fra Mars og slett ikke passer inn blant menneskene på jorden. Med hjelp fra sin gode venn Harlee og sin søster Liz opdager David at ikke noe er umulig når man er forelder. Kan de to til slutt bli som far og sønn? Med: John Cusack, Bobby Coleman, Amanda Peet. Regi: Menno Meyjes. (11 år) NRK1 lørdag kl 23.20

SØNDAG 20.05

DE UFRIVILLIGE «De ofrivilliga.» Svensk komedie fra 2008. Med: Villmar Björkman, Linnea Cart-Lamy, Leif Edlund, Henrik Vikman, Maria Lundqvist. Regi: Ruben Östlund. Se omtale. NRK2 lørdag kl 22.10 JUST MARRIED «Just Married.» Amerikansk romantisk komedie fra 2003. Sarah og Tom er hodestups forelsket i hverandre, og gifter seg på tross av at hele Sarahs familie og alle vennene hennes er imot ekteskapet. De nygifte reiser til Europa på bryllupsreise, men reisen skal vise seg å bli langt fra hva de hadde planlagt. Med: Ashton Kutcher, Brittany Murphy, Christian Kane, Monet Mazur, David Moscow. Regi: Shawn Levy. (11 år) TV 2 lørdag kl 22.20 ENOUGH Amerikansk drama thriller fra 2002. Livet til servitrisen Slim forandrer seg for alltid den dagen hun gifter seg med den formuende leverandøren Mitch. Hun finner seg godt til rette i et idyllisk nabolag. Tilsynelatende har arbeiderklassejenta Slim skutt gullfuglen og fått alt hun kan ønske seg; en god mann, et fint hjem og datteren Gracie. Drømmen blir imidlertid knust. Med: Jennifer Lopez, Billy Campbell, Tessa Allen. Regi: Michael Apted. (15 år) TV3 lørdag kl 22.55

GUTTEN FRA MARS «Martian Child.» Amerikansk drama fra 2007. (11 år) Se lørdagens omtale på NRK1. NRK3 søndag kl 22.05

OVERLESSET

DANS

UT- EGENNEVNER SKAP

BILSKADE

UTROP GRUBLET

ER MAI SKINN FARTØY 17.INNBILNING LAGER HULL

KRYPE BOMBER OG ???

VÅRTEGN

KVISE

KRYP

VIRUS BANDITT

LØP HALVERES

I HJUL

UPÅVIRKET

REGNBYGE HVA TID?

AVGI LO SPÅKORT

KARAKTER

SOLO FRISTLØVTRE ELSE KJØRE

FINT

HA DET TRAVELT

FARTSGRENSE GRUNNSTOFF

SKIPSEIER FUGL

MODIG SIDEN FLOKK

SJEF BRUKE KAM

10 I LONDON BITTER

TYSK BY RENN

STRØK

BARN

LØFTE ??? & CHIPS

FRAKT ROMEO OG ???

FARGE OVERFALL STOFF

John André Wisting og Linda Huseby ble foreldre til Tiril Angelica Wisting 15 mars. Hun var 3690 gr og 50 cm lang. Velkommen til verden vår lille engel som vi har blitt så glad i og er kjempestolte av. Klem fra mamma og pappa og storesøster, Tuva Michelle.

Send inn ditt bilde av månedens begivenhet; bryllup • fødsel • jubileum. på mail til: produksjon@vestfoldblad.no

NEDBØR KLOKKESLETT ??? LEONE

I ALL SIN ???

KAMPGREIE MIDDEL

BOSTED

SURMULER

INDIVID

Månedens

familieside

FILMALIEN

VARIANT NØLENDE

VARM MIDT I VIND FJESET SAMME SOM

HARPIKS BRENNPUNKT

INNSE

Se sist ukes kryssordløsning på side 50

KNASKET

MANDAG 21.05

SHANGHAI NOON: Lucy Liu spiller prinsesse Pei Pei.

SHANGHAI NOON «Shanghai Noon.» Amerikansk eventyrkomedie fra 2000. I den forbudte by i 1881 blir prinsesse Pei Pei bortført av en sjarmerende amerikansk tolk. Keiserens tre trofaste vakter drar til Nevada for å redde prinsessen. Med seg har de en tolk og hans nevø. På toget til Nevada blir de utsatt for togran, og tolken dør. Så er det opp til hans nevø å redde prinsessen. Med: Jackie Chan, Owen Wilson, Lucy Liu, Brandon Merrill, Xander Berkeley. Regi: Tom Dey. (15 år) TVNorge lørdag kl 21.30

MISS UNDERCOVER 2 «Miss Congeniality 2: Armed & Fabulous.» Amerikansk actionkomedie fra 2005. FBI-spaneren Gracie Hart har ikke hatt det enkelt etter at hun ble berømt som deltaker i en terrortruet missekonkurranse. Nå er hun «degradert» til FBIs ansikt utad. Men da en venninne blir kidnappet, insisterer Gracie på å komme ut i aktiv tjeneste... Med: Sandra Bullock, Regina King, Enrique Murciano, William Shatner. Regi: John Pasquin. (11 år) FEM søndag kl 21.00

Jeg er Giulietta. Ikke bare snakk om meg

FLOTTE BRUKTBILER Alfa Romeo GT 1,9 JTD 2005, 90 000 km,

kr 179 912,AMERICAN TEEN: Megan Krizmanich medvirker i denne dramadokumentaren.

AMERICAN TEEN «American Teen.» Amerikansk dramadokumentar fra 2008. Hvordan er livet på en high school i en liten småby i staten Indiana? I filmen følger vi fem personer: rebellen, prinsessen, atleten, nerden, og hjerteknuseren. Her er popularitet alt, å bli dumpet det verste som kan skje, og å komme inn på det riktige college et spørsmål om liv og død. Med: Hannah Bailey, Jake Tusing, Megan Krizmanich, Colin Clemens, Mitch Reinholt og Jake Tusing. Regi: Nanette Burstein. American Teen Med: Hannah Bailey, Colin Clemens, Geoff Haase, Megan Krizmanich, Jennifer Lucht. Regi: Nanette Burstein. NRK3 søndag kl 20.00 METRO 123 KAPRET «The Taking of Pelham 1 2 3.» Amerikansk-britisk thriller fra 2009. New York T-banekontrollør Walter Garbers arbeidsdag avbrytes av kapringen av et T-banetog. Ryder er en kriminell mesterhjerne og leder av gjengen, og truer med å henrette togpassasjerene med mindre løsepenger utbetales innen én time. Etter hvert som spenningen stiger, tar Garber i bruk all sin kunnskap om T-banesystemet for å overliste Ryder og redde gislene. Men det er én gåte Garber ikke kan løse: selv om tyvene får pengene, hvordan skal de klare å flykte? Med: Denzel Washington, John Travolta, Luis Guzmán, Victor Gojcaj, John Turturro. Regi: Tony Scott. (15 år) TV3 søndag kl 21.00

Giulietta 5 dørs fra 289.900,5 års Norgesgaranti!

PRØV MEG.

Alfa Romeo GT 1,9 JTD

S.W.A.T.: Colin Farrell spiller i denne amerikanske actionfilmen.

2006, 113 000 km,

kr 188 512,-

S.W.A.T. «S.W.A.T.» Amerikansk action fra 2003. En beryktet narkodealer sitter fengslet og utlover en stor sum kontanter til den som kan få ham ut av buret. Bare LAPDs spesialstyrker kan klare å forhindre at det skjer. Med: Samuel L. Jackson, Colin Farrell, Michelle Rodriguez, LL Cool J. Regi: Clark Johnson. (15 år) NRK3 mandag kl 21.30

Alfa Romeo MiTo 1,4i Sport 2010, 43 000 km,

kr 194 128,-

ONSDAG 23.05

Alfa Romeo MiTo 1,4 Turbo

DU VELGER FILMEN 2012 Seerne velger hvilken film som skal sendes. Viasat 4 onsdag kl 21.30

2010, 10 000 km,

kr 229 128,-

TORSDAG 24.05 XXX

Amerikansk actionthriller fra 2002. Xander Cage lever av å selge videoopptak med vågale stunt han selv utfører. Men det er før agent Gibbons fra sikkerhetsbyrået får øye på ham. En av Gibbons spioner har blitt drept av en gruppe anarkister som kaller seg Anarchy 99. Gibbon trenger en ny type agent til å infiltrere gruppen og stoppe dem i deres forsøk på å ødelegge verden. Med: Samuel L. Jackson, Asia Argento, Marton Csokas, Vin Diesel. Regi: Rob Cohen. (15 år) Viasat 4 torsdag kl 21.30

Alfa Romeo 159 1,9d 120hk 2010, 37 000 km,

kr 309 111,-

DISTINCTIVE PACK SPAR 35.300,VERDI 45.200,- NÅ KUN 9.900,-

SPORT PACK SPAR 19.200,VERDI 34.100,- NÅ KUN 14.900,-

Sportsratt • Sportsunderstell 17” alufelg • Sportspedaler Sort taktrekk • Satin speilhus Mørke frontlykter Sideskjørt • Delskinn

(FORUTSETTER DISTINCTIVE PACK)

FREDAG 18.05

GRESK GUD

VIRK- KVEGET SOM ANELSE

BE- KNAPPMERKE HET

Tlf. 33 34 97 97

www.alfaromeo.no

ÅPNINGSTIDER: Mandag – fredag kl 07.30 – 16.00 Torsdag kl 07.30 – 19.00 Lørdag kl.10.00 – 13.00

Les om:

Vi utfører service og nyinstallasjoner Tlf. 97 18 96 61 - 41 10 02 55 www.skagerak-elektro.no

Å leve et konsekvent liv, ville noe i verden, ville det med alvor - det koster. Bjørnstjerne Bjørnson

når 41 menn ikler seg finstasen

Din lokale elektriker

Side 4–5

Sudoku Lett

middels

2 6 5 1 9 7 3 7 5 2 6 1 5 8 1 7 6 1 5 6 9 8 4 5 9 6 6 4 5 2 8 1 7 2 9 5 1 4

9 8 6

9 3 8 3 4 9 5 1 4 7

BARNESUDOKU

8 4 7 4 3 9 2 5 7 7 8 1 6 7 3 4

1 5 9 4

2 6

7 3

4 5 8 6

5 6 7 3 2 2 6 1 5

NEMI - Av Lise Myhre • Hvert av feltene med 3x2 ruter (kalles regioner) må fylles med tallene fra 1 til 6. • Hver vannrett og hver loddrett linje må også inneholde alle tall fra 1 til 6. • Et tall skal ikke forekomme mer enn en gang per rad (vannrett og loddrett) samt region.

DETEKTIV REV

Del dine

Løsning av forrige ukes vanskeligste:

Vanskelig

reiseopplevelser med oss!

Innsendere som blir plukket ut blir belønnet med et gavekort i sin hjemby.

6 4 7 2

4 6 3 9 8 1 2 5 7

8 9 2 7 4 5 3 6 1

5 7 1 6 2 3 9 4 8

3 8 9 5 7 6 1 2 4

7 1 5 4 3 2 6 8 9

2 4 6 8 1 9 7 3 5

1 5 8 3 6 7 4 9 2

6 2 4 1 9 8 5 7 3

9 3 7 2 5 4 8 1 6

Sudokuregler: Det samme tallet (fra 1 til 9) kan ikke gjentas vannrett eller loddrett eller innenfor noen av de ni boksene