Vestfold Blad, uke 39, 2012 by Byavisa Sandefjord

kultur og samfunn | næring | båt | motor

www.vestfoldblad.no 1

Sluttsalg av Golf 6. Spar kr 25.000,Gå ikke glipp av siste sjanse til å skaffe deg Norges mest solgte bil med rabatt på kr 25.000,.Drivstofforbruk variert kjøring fra 0,38-0,85 l/mil. CO2-utslipp fra 99-199 g/km. Avbildet modell kan ha utstyr utover standard.

Horten. Tlf.: 24 03 11 00 Tønsberg. Tlf.: 24 03 12 00 Sandefjord. Tlf.: 24 03 11 50 Larvik. Tlf.: 24 03 11 80

u og jeg må gjerne D sove i timen, det får ikke våre politikere gjøre. Les ukens leder side 2

Opplag: 92.600 – Størst i Vestfold!

September 2012 uke 39 årgang 3

– I begynnelsen var jeg gammel og klønete, sier Noor Schmidt om sporten. Side 10-11 DSB-direktør Jon Lea:

illustrasjonsfoto: SVEIN ANDRÉ SVENDSEN

Slik holder de seg unge

✓ Natu rkatastr ofe ✓ Pand emi ✓ Ter rorangre p ✓ Cybe rangrep ✓ Ekst remvær ✓ Atom ulykke

Er ikke i tvil om at vi vil bli rammet i fremtiden

Forberedt på en Klart for båtopplag Side 40–41

katastrofe

Velkommen til

showroom

Airport Taxi - Faste priser - din trygghet

vårt nye

Vestfold Taxi lanserer tjenesten Airport Taxi! Raskt og sikkert, til og fra Sandefjord Lufthavn Torp, til faste priser! Se prisene på www.vestfoldtaxi.no

Alt du trenger til hytta kjøkken – bad soverom – stue/entre

JUBILEUMSKAMPANJE 15.SEPTEMBER - 06. OKTOBER

Mange flotte tilbud! www.vestfoldtaxi.no

Side 32-33

// Tønsberg // Holmestrand // Sandefjord // Larvik

Besøk oss og få kjennskap til det nyeste innen smarte hytteløsninger! Se vår annonse side 15

Vestfold Blad september 2012 uke 39

kultur & samfunn

– Vold må inn

LEDERkommentar uke 39 • 2012

Den som sover synder Ja, for vi kan la oss friste til å lukke øynene for viktige politiske beslutninger. Som privatpersoner skal vi kunne stole på at våre folkevalgte tar ansvar. Men nei, det er ikke greit at politikere sover i timen. Vestfold fylkeskommune har lagt ned betydelig arbeid og ressurser i en plan som skal sikre oss et attraktivt og bærekraftig fylke. Fylkeskommunen tok på seg oppgaven, men understreker at det er vår alles plan. Innbyggernes, kommunenes, Fylkesmannens og fylkeskommunens. En plan som skal gi oss forutsigbarhet, og mulighet til å legge gode og langsiktige planer for arealene som tilsammen utgjør fylket vi ynder å kalle «gullkysten». I 2009 stilte samtlige 14 kommuner seg bak beslutningen om å utarbeide en slik plan. Målet var å kunne utvikle områdene våre, uten at et tyvetalls innsigelsesmyndigheter la hinder for det - og at dette skulle være godt forankret i alle kommunene. For første gang skulle områdene stakes ut i samarbeid med både næringslivsaktører, interesseorganisasjoner og de innsigelsesmyndighetene som oftest satte en stopper for utviklingen. Derfor var viktige aktører som Fylkesmannen og Statens Vegvesen sterkt involvert allerede fra starten av. RPBA. Å kalle planen «Regional plan for bærekraftig arealpolitikk», forkortet til RPBA, ga nok ikke det beste utgangspunktet i jobben med å fange interessen til alle som kan, bør og vil komme med innspill. Å jobbe så åpent og grundig som saksbehandlerne har gjort, kan ha lokket fram Jon Blund hos noen og enhver av oss. For informasjonen som har ligget åpen de siste månedene fra arbeidsgrupper, med problemstillinger, argumenter, konklusjoner og forslag til løsninger har blitt til over 1.000 papirsider. Det sier seg selv, at den dagen sakspapirene foreligger, kan det være noe sent å begynne å sette seg inn i planforslaget. «Planen åpner for store inngrep i verdifulle areal. Det må bygge på grundig dokumentasjon. Vi skulle gjerne lagt til rette materialet enda bedre. Men sluttdokumentet er ikke så omfattende», trøster fylkeskommunen, og legger til at åpenhet har sin pris: «Papirmengden er et resultat av at vi valgte å vise kortene åpent hele veien, også på et tidlig stadium». Det kan bli mye å forholde seg til, selv for en politiker. Noe må ofres. Næringslivet vil ha forutsigbarhet og fleksibilitet. De lokkes og skremmes av en plan som skal strekke seg så langt fram som til 2040.

Men det er ingenting i forhold til frykten en politiker kan kjenne, som er vant med å ha et fireårs perspektiv, som er godt vant med retrettmulighetene. Blir en dispensasjon gitt før man hadde satt seg inn i konsekvensene, finnes det alltid en ny innsigelsesmyndighet å ty til. Og er det en hittil ukjent art som gjør krav på beskyttelse, tar det ikke lange tiden å rekruttere meningsfeller i nabolaget til området som skal utvikles. Med RPBA skal denne situasjonen bli nærmest umulig. Skal vi kunne få mer forutsigbarhet, rasjonell og effektiv saksbehandling og planprosesser, må vi løfte blikket utover 4-årsperiodene, omkampene må bli færre. Vi trenger flere boliger til å møte veksten innenfor gang- og sykkelavstand til byene, og da må noen sentrale landbruksområder til pers. Planen er i dag foreslått revidert med ti års intervaller. Men dersom faktagrunnlaget i dagens RPBA er feil, må planer kunne endres. Får vi endrede forutsetninger, som for eksempel i infrastruktur, eller ved at nye transformasjonsområder kommer til, bør de også kunne spilles inn også etter at planen er vedtatt. Bør planen revideres hvert 8. år? Hva som bør være endringskriterier må komme fram i planvedtaket. Vestfold 2040. De store linjene, som skal gi oss et bedre fylke å tiltrekke seg nye innbyggere til, tegnes nå. Fortsatt kan linjene strykes ut, og endre kurs. Til torsdag håper jeg vi slipper å høre om en politiker som satt oppe natten i forveien for å tilegne seg kunnskap om planen, og stake ut kursen for sitt eget partis meninger. Du og jeg må gjerne sove i timen, det får ikke våre politikere gjøre. Du og jeg får komme med våre meninger om planen når den nå legges ut til høring, og får bruke tiden fram mot nyttår på å danne oss en mening. Vil vi ha levende byer som yrer av liv til alle døgnets tider, eller stille gater å promenere i? Vil mer urbane byer gi flere innbyggere? Les mer om planen på næringssidene vår denne uka, gjør deg opp din mening og forlang at dine politikere gjør en grundig jobb! Husk også at uten gode kommuneplaner der du bor, kan ikke et attraktivt og bærekraftig Vestfold bli en realitet.

Øivind Aschjem, leder for Alternativ til vold i Telemark, mener at alle studenter bør ha vold som tema på timeplanen. Foto: Jakob Leth

Øvrige medarbeidere i Vestfold Blad: Marianne Henriksen ansvarlig redaktør 919 16 029 marianne@vestfoldblad.no

Caïssa Gjølberg redaksjonssjef 413 71 614 caissa@vestfoldblad.no

Sverre Aamodt utgiver / adm. dir. 932 28 042 sverre@vestfoldblad.no

Vestfold Blad er en fri og uavhengig avis som distribueres til 92.600 adresser i Vestfold og publiseres på nettstedet www.vestfoldblad.no. Lederkommentaren speiler hver uke hvilke meninger Vestfold Blad har om tema som angår Vestfolds innbyggere. Samfunnsforlaget AS eier Vestfold Blad. Postadresse: Vestfold Blad, Søndre Kullerød 4a, 3241 Sandefjord.

Frilansjournalister Kontaktes ved henvendelse til redaksjonen: tips@vestfoldblad.no. Våre faste bidragsytere er: Ingrid Westrum Aune, Tom Brodin, Svein Andrè Svendsen, Dag Christian Holm og Eveline Røsholt.

Jakob Leth fotojournalist 472 47 419 jakob@vestfoldblad.no

Elise Landa Omsland grafisk designer 951 00 821 elise@vestfoldblad.no

Nina Kihle Svensen produksjonsansvarlig 909 30 590 nina@vestfoldblad.no

Arild Melsom grafisk designer 902 58 140 arild@vestfoldblad.no

Vestfold Blad September 2012 uke 39

kultur & samfunn

på timeplanen – Man bør lære om vold når man studerer, mener Øivind Aschjem, leder for Alternativ til vold i Telemark.

Overfallsmann pågrepet Mannen, som utøvet volden mot 25 år gamle Andreas BullGundersen slik at han døde, ble søndag varetektsfengslet, siktet for grov vold, melder NTB. Voldsutøveren har oppholdt seg i Pakistan, og ble fengslet så snart han ankom Kastrup Lufthavn. Bull-Gundersen var bløder, og fikk ikke legehjelp. Hans minnefond bidrar årlig til bekjempelse av vold.

Solskjerming og garasjeporter! Hele forrige uke hadde Høgskolen i Vestfold fokus på vold. En av foredragsholderne, Øivind Aschjem, oppfordret både studenter og lærere til å få mer kunnskap om vold. – Jeg vil oppfordre studenter og lærere til å ta vold på mer alvor. Alle studieretninger bør ta ansvar, og lære om vold. Også økonomistudenter bør lære om vold. De aller fleste her vil bli foreldre en gang, sier Aschjem.

Vårt ansvar Aschjem er familieterapeut. Han har siden 1984 arbeidet med bekjempelse av familievold, og hjulpet familier og barn som utsettes for vold, overgrep og omsorgssvikt hjemme. Han snakket blant annet om skylden vi som voksne legger på et barn for det vi gjør. – Det er vårt ansvar som voksne å møte barns lengsel om å vokse opp med trygge vilkår. Det er Studentparlamentet på Høgskolen som har tatt initiativ til fokusuke om vold i samarbeid med ”Andreas BullGundersens Minnefond”. Det ble lagt vekt på å bevisstgjøre studentene i forhold til konsekvenser ved bruk av vold, og hvordan man kan avdekke og melde ifra når en har mistanke om vold. – Det er viktig at vold settes på dagsorden også blant studentene. Dessuten er det mange her det er ekstra relevant for, i forhold til utdanning, sier Elisabeth

Diinhoff, nestleder for Fakultet for humaniora og utdanningsvitenskap (HUT).

– Jeg tror det er viktig. Det er i dag liten plass i til vold som tema i undervisningssammenheng, sier Sann.

Minnes Andreas

Må få hjelp fort

Det er nå tre år siden Andreas Bull-Gundersen døde som følge av skader etter blind vold. Gjennom stiftelsen ”Andreas Bull-Gundersens Minnefond” får moren Elisabeth Sann brukt det meningsløse til noe meningsfylt.

Barne-, likestillings- og inkluderingsminister Inga Marte Thorkildsen, åpnet uken på høyskolen. Etter henne holdt både Sann et foredrag om minnefondet, og Heidi Tanum, leder ved Krisesenteret i Vestfold, et foredrag. – Jeg er nok i slekt med Øivind (Aschjem). Små barn må få hjelp fort. Det viser noe om hvorfor vold i familien er annerledes farlig, enn vold i det offentlige rom. Det å bli frarøvet tryggheten i hjemmet, kan være veldig skadelig for et lite barn, sier Tanum. Ragnhild Bjørnebekk fortalte om sin forskning, og hva som kjennetegner mennesker som er mer tilbøyelig til å bli voldsutøver enn andre. Camilla Grimsæth, familievoldskoordinator i Vestfold politidistrikt, snakket om tverretatlig samarbeid og forebyggende politiarbeid. I tillegg fortalte Målfrid Høyvik, politistasjonssjef i Tønsberg, om politiets arbeid mot utevolden i Tønsberg.

Det er i dag liten plass i til vold som tema i undervisningssammenheng. Elisabeth Sann

– Med dette minnes jeg Andreas på en god måte. Det hjelper meg å bearbeide sorgen, ved at kanskje det kan bidra til at det ikke skjer igjen. Fondet har sponset foredrag

Også økonomistudenter bør lære om vold. Øivind Aschjem

og gitt innspill til høyskolen om innholdet i uka. – Vi tenker at høyskolen er en viktig arena for å snakke om vold, sier Sann. Hun er enig med Aschjem om at vold bør inn i undervisningen.

Tekst: cAîssa gjølberg caissa@vestfoldblad.no

ERFAREN

ANLEGGSGARTNER

MARKISETILBUD!

• steinlegging og hagearbeid • beskjæring av frukttrær • bortkjøring hageavfall Pensjonistrabatt

-30% Du finner oss hos MAXBO Ilebrekke, og i Sandefjord - Mosserødveien 44.

Ring for gratis befaring og uforpliktende tilbud:

815 00 004

Åpen kundetelefon 08:00 - 16:00

ALLTID GOD PRIS!

tlf: 404 53 468

Utrolig totalpris! Velg iPhone 4S eller Samsung Galaxy S III

Med Tele2 Fastpris Medium

Totalpris 12 mnd.

4789

*Med Tele2 fastpris Medium Inkludert pr mnd: 500 min. - 200 SMS - 600 MB data. Månedspris første 12 mnd. 399,- Etter 12 mnd. 239,- Minste totalpris i 12 mnd. med tlf. 4789,-

Forhåndsbestill

og få overraskelse fra EA SPORT så langt lageret rekker! Opptil ca 150 pr butikk! Nordbyen og Hvaltorvet kjører eget opplegg med utlevering kl 24.00.

World of WarCraft: Mists Of Pandaria 90

299 Release: 25/9

Høgskolen i Vestfold hadde i forrige uke fokus på vold. Her ser vi Elisabeth Sann fra Andreas Bull-Gundersens Minnefond, Øivind Aschjem fra Alternativ til Vold i Telemark, Heidi Tanum fra Krisesenteret i Vestfold og Elisabeth Diinhoff og Anita Andersen fra fakultetet HUT. Foto: Jakob Leth

Ingen avis? Per Poulsen KAM/forr.utvikler 918 19 210 per@vestfoldblad.no

Joyce Christine Øksenholt mediekonsulent 918 13 340 joyce@vestfoldblad.no

Per-Olav Leth mediekonsulent 918 16 012 pol@vestfoldblad.no

Janne Stavrum mediekonsulent 915 94 630 janne@vestfoldblad.no

Trine Charlotte A. Olafsen mediekonsulent 934 03 587 trine@vestfoldblad.no

Elin Svendsen mediekonsulent 970 28 383 elin@vestfoldblad.no

Har du ikke fått Vestfold Blad denne uken, eller vil du stanse avisen i ferien? Da kan du sende en mail til: vblad@norpost.no eller ring 33 46 20 00.

Trykk: Nordby Grafisk AS. Layout: Vestfold Blad.

FIFA 13 PS3 og Xbox 360 90

499 Release: 27/9

Nordbyen - Hvaltorvet - Farmanstredet Prisene gjelder kun hos Spaceworld Nordbyen, Hvaltorvet og Farmandstredet, så langt lageret rekker. 1 pr kunde. Vi tar forbehold om trykkfeil.

Vestfold Blad arbeider etter Vær Varsomplakatens og Tekstreklame-plakatens regler for god presseskikk. Ta gjerne kontakt med redaksjonen dersom du mener at du er rammet av urettmessig avisomtale. Pressens Faglige Utvalg (PFU) er klageorganet som behandler klager mot pressen i presseetiske spørsmål. Adresse: Postboks 46 Sentrum, 0101 Oslo Tlf: 22 40 50 40, telefaks: 22 40 50 55 epost: pfu@np-nr.no.

Vestfold Blad September 2012 uke 39

kultur & samfunn

Elever følger spent med på de mange fysikkforsøkene.

Det er spennende å ta på spesielle væsker!

Ansette ny medarbeider? Hvorfor må man kjøpe avis for å finne drømmejobben? Fulldistribusjon hver uke:

92.600

En region, et arbeidsmarked, en fylkesavis.

Tlf. 918 16 012 • pol@vestfoldblad.no

Elektroengeniørstudenter viser fram deres hovedprosjekt som er å hjelpe Afghanistan til å få strøm. Dette er et nystartet prosjet som forventes å være ferdig i mai 2013.

ENT3R ENT3R er et motivasjonsprogram for ungdom hvor studenter fra realfaglige og teknologiske studier er mentorer som gir matematikktrening for elever fra 10. klasse og på videregående nivå. Studenter og elever møtes ukentlig på en høgskole eller et universitet for å trene på matematikk. ENT3R er et gratis tilbud for ungdom. Ent3r Vestfold har kvelder med matematikktrening fast hver torsdag på høgskolen, og dette blir det tredje året vi driver med dette. Elever opplever at de blir flinkere i matematikk når de får satt seg ned med leksene sine fast 2 timer i uken, i tillegg får de møte studenter ved skolen som motiverer dem til å velge realfag videre. Her ser vi studentene er klare for å hjelpe alle elever som måtte ønske mattematikkhjelp!

Vestfold Blad September 2012 uke 39

kultur & samfunn

– Ja, vi vil lære matte! Det skortet ikke på unge og lærevillige da studenter ved Høgskolen i Vestfold inviterte dem til sitt motivasjonsprogram.

I midten av september inviterte Ent3r elever fra 10.klasse og fra videregående til årets Kick-off på Bakkenteigen. Omlag 200 engasjerte elever hadde møtt opp. Ent3r er et studentdrevet motivasjonsprogram, som jobber for å tilby mattetrening for elever på ungdomstrinnet og i videregående skole. Her møter elevene studenter fra Bakkenteigen for omfattende og grundig mattetrening. – Dette er det tredje året vi arrangerer Ent3r, forteller prosjektleder Irene Nystrøm.

Motiverer til realfag Ent3r vil ha kvelder med matematikktrening fast hver torsdag på høgskolen. – Elever opplever at de blir

flinkere i matematikk når de får satt seg ned med leksene sine fast to timer i uken, forteller Nystrøm.

Kick-off Årets Kick-off besto av foredrag med matematikk og spennende fysikk, besøk på høgskolens skipssimulator, gratis pizza og brus, og konkurranser med iPod Shuffle som premie. – Ved å ha en slik Kick off får elever vite om oss, og vi markerer at Ent3r er i gang for sesongen, sier Nystrøm. – Om en ikke fikk vært med på åpningsdagen kan man allikevel møte opp de andre torsdagene, opplyser Nystrøm.

Man trenger ikke gå i hvit frakt og ha store briller for å være realist, vi prøver å vise at det er gøy å studere realfag. Irene Nystrøm

Ent3r er en hjelp både for de som jakter på 6-eren og de som vil beholde 2-eren. – Elver får også møte studenter ved høgskolen som motiverer dem til å velge realfag videre, legger Nystrøm til.

Sosialt og lærerikt

Ettersom det har vært for få elever som har valgt realfag har kunnskapsdepartementet satt i gang Ent3r, dette er et nasjonalt prosjekt. Tanken er at studentene skal fungere som rollemodeller som kan si noe om hvor viktig det er å ha noen som har studert matematikk og naturvitenskap i et land som Norge.

– Man trenger ikke gå i hvit frakt og ha store briller for å være realist, vi prøver å vise at det er gøy å studere realfag, avslutter Nystrøm. Vil styrke karakterene De unge som møtte, virket fornøyd med hva Ent3r bød på den første kvelden; – Jeg syntes det var litt vel mye rettet mot ungdomsskoleelever, men jeg har definitivt tenkt å dra tilbake et par ganger for det virker som et godt tilbud, sier Marianne Kleveland, som er en av elevene fra videregående trinn som besøkte høgskolen. Ida Skjærsvold Gurrich er så langt fornøyd med Ent3r. – Jeg skal prøve å jobbe mer med matte så jeg får lært meg mer. Siden jeg har hørt at flere har gått opp i karakter, har jeg tenkt å dra dit igjen neste torsdag. Da blir jeg forhåpentligvis enda mer motivert, sier hun håpefullt.

Tekst og foto: Ulrikke Granbakken Narvesen

www.newyorker.eu

GRAND OPENING! TORSDAG

4. OKTOBER TØNSBERG

Vestfold Blad September 2012 uke 39

kultur & samfunn

Smakfull eplehøst Høyt henger de og endelig er de søte nok! Her deler Ingrid Westrum Aune sine beste epletips med oss: – Epler kan brukes til så mangt, hva med å prøve deg på hjemmelaget eplejuice? Her får du fire fine oppskrifter til sesongens søteste og syrligste smaksopplevelse, sier Ingrid.

TIPS!

Denne oppskriften kan fint brukes som eplekake i en liten langpanne eller 26 cm springform. Den holder seg mye lengre enn andre eplekaker pga innholdet av olje.

Eplemuffins med olje og yoghurt fremfor smør og melk, holder seg saftige utrolig lenge. Oppbevar dem i en lufttett boks.

Tekst, foto og oppskrifter av Ingrid Aune Westrum

TIPS!

Saftkokere får du ofte for en billig penge på loppemarked og i bruktbutikker.

Din egen eplejuice lager du ved hjelp av en gammeldags saftkoker. Smaker himmelsk! Hvis du ikke vil lage din egen eplejuice, kan du levere eplene til pressing hos Gjennestad i Stokke.

Denne varmende epletoddyen kan fort bli din nye favoritt. Like god uten alkohol, som med.

Eplemuffins

Eplejuice

Krydret epletoddy

Det er vanskelig å bare forsyne seg med én av disse… De er saftige og smakfulle på sin helt egen måte.

Du kan med forholdsvis enkle midler lage din egen eplejuice. Med en god, gammeldags saftkoker får du omsetning på store mengder epler av gangen. Og smaken er selvsagt helt vidunderlig!

Bruk den hjemmelagede juicen din i en varmende toddy. God både med og uten alkohol.

Tidsbruk: Totalt 3-4 timer (men du får gjort mye annet underveis!)

Du trenger:

Tidsbruk: 40 minutter (eks. avkjøling) Mengde: omtrent 24 stk Du trenger: 5-6 hageepler, skrelt og kuttet i småbiter 1 neve mandler, grovhakket 2 egg 125 g sukker 3-4 ts brunt sukker 2 ts kanel 2 ts bakepulver 1 ss Maizenna 250 g mel 1 dl nøytral olje (feks raps eller solsikke) 1 dl vaniljeyoghurt ca 0,5 dl akasiehonning Slik gjør du: Skrell, fjern kjernehusene og del eplene i småbiter. Hakk mandlene, og bland halvparten av disse med 3-4 ts brunt sukker og 1 ts kanel i en liten skål. Pisk luftig eggedosis, og tilsett yoghurt, honning og olje. Bland mel, bakepulver, maizenna og 1 ts kanel i en annen bolle. Bland så det tørre i det våte, og vend deretter inn eplebitene. Fordel røren i muffinsformer og dryss mandel/kanel/sukkerblandingen over til slutt. Stekes på 200°C i 20 minutter, eller til de er gylne og bakepinnen kommer tørr ut av bakverket. Avkjøl i 5 minutter før muffinsen has over på rist. Server gjerne eplemuffinsen lun med pisket krem eller vaniljeis til. Nydelig!

Mengde: 1,5 liter Du trenger: 1-1,5 kg epler, delt i fire ca 3 dl sukker ca ¼ ts Atamon (konserveringsmiddel) omtrent 4 liter vann til damping

Tidsbruk: ca 10 minutter Mengde: 2 personer

5 dl eplejuice ½ appelsin i skiver (med skall) 1 eple i skiver (legg av to skiver til pynt) 2 kanelstenger 1 tommelfingerstor bit frisk ingefær, i skiver 4-5 hele pepperkorn 4-5 nellikspiker evt litt brunt sukker etter smak

Slik gjør du:

evt 4 cl mørk rom

Vask og del deretter eplene i fire, du behøver ikke fjerne kjernehusene, men du får en mildere smak om de fjernes. Legg eplene i kurven i saftkokeren.

Slik gjør du:

Kok opp 4 liter vann i en passende stor kjele, og plasser saftkokeren på toppen av denne. Vannet må nærmest fosskoke for at dampen skal dra saften ut av eplene. La vanndampen gjøre sitt, men rør om i kurven av og til. Når eplene er blitt til mos har du høyst sannsynlig en god mengde saft i beholderen under kurven. Tapp saften over i en ren kjele. Vipp hele saftkokeren fremover mot slangen som leder saften ut, for å få med deg alt. Når mosen er blitt tørr og det er lite igjen i kurven, tapper du ut det siste og setter kjelen med saften i, på høy varme på plata. Tilsett sukkeret og kok opp. Smak til for eventuelt mer sukker. La koke i 6-7 minutter til sukkeret er oppløst. Ta kjelen av plata og rør inn Atamon. Avkjøl og hell over på rene, varme flasker ved hjelp av en trakt. Smaker deilig både iskald og oppvarmet.

Ha alle ingrediensene (bortsett fra eventuell rom) i en kjele, og kok opp. La småkoke i ca fem minutter til det dufter og frukten er myk. Sil fra og hell over i glass eller kopper, tilsett eventuell rom og pynt med epleskive og kanelstang. Nyt!

TIPS!

Denne drinken kan du selvsagt lage på ferdigkjøpt eplejuice, pass bare på å velge en ordentlig juice av god kvalitet.

Vestfold Blad September 2012 uke 39

kultur & samfunn Eplemos Eplemos er en slager på brødskiva eller som tilslørt bondepike. Lettvint og enkelt å lage, og ikke minst veldig, veldig godt. Du trenger: 1 kg epler 1,5 dl vann 2,5 dl syltesukker (med pektin) 1 ts kanel Slik gjør du: Skrell, fjern kjernehus og del eplene i biter. Ha epler og vann i en kjele og kok på middels varme til eplene er helt møre og har gått i oppløsning. Rør jevnlig for å unngå at mosen svir seg. Tilsett sukkeret og rør inn 1 ts kanel, kok videre i 7-10 minutter til sukkeret er oppløst. Smak til underveis, kanskje du behøver mer sukker. Eplemos på grovt rugbrød er smaken av høst.

Avkjøl og ha over på rene glass eller beholdere egnet for nedfrysning, så kan du nyte smaken av epler vinteren gjennom.

epler E plet stammer opprinnelig fra Asia og har vært en kjent frukt siden steinalderen. I Norge var det munkene som først startet dyrking av frukten, og de oppdaget raskt at Hardanger var et egnet sted for dette. I Norge er de vanligste eplesortene: Summerred, Aroma, Rød Gravenstein, Rød Aroma, Julyred, Åkerø, Discovery, Rød Prins/Kronprins, Lobo og vanlig Gravenstein. D et sitter mest C-vitaminer rett under skallet, så spis helst epler med skallet på. 1 00 g eple inneholder omtrent 86 g vann, 47 kalorier, 10 g karbohydrat, 0,1 g fett, 0,3 g protein. Kilde: frukt.no

Girse - Ø70 Sort

Nå kun kr. 19.990,Veil. kr. 26.990,-

Girse - Ø80 Sort

Nå kun kr. 21.990,-

Nyt høstkvelden med en Girse Utepeis

Veil. kr. 28.990,-

-25%

Jøtul F 373

Veil. pris 20.490,-

Girse Utepeiser leveres med grillrist gnistfanger og fire hjul som standard. Stort utvalg av tilleggsutstyr tilgjengelig.

Tilbudet varer så langt lageret rekker

Museumsgata 3, 3210 Sandefjord Undrumsdalveien 251, 3176 Undrumsdal

Tlf. 08520 www.varmeokonomi.no

Vestfold Blad September 2012 uke 39

kultur & samfunn

Sånn var det da, Syd Georgia 1958:

Hjem om våren – ut om høsten

Sånn var det da

ÅRETS SESONG ER IGANG ! SOMMEREN ER HER! ÅRETS SESONG ER IGANG !

UT I SKOGEN UT I SKOGEN UT I SKOGEN OPP I TRÆRNE OPP I TRÆRNE

OPP I TRÆRNE

Fortsatt er det mange som husker tank-, utstyrs- og hvalfangertransporteren «Southern Opal» som gikk i skytteltrafikk vår og høst mellom Tønsberg og

Syd Georgia. Hjem om våren kom den med 300 hvalfangere, og de samme ble fraktet ut igjen på høsten. Dette bildet er tatt av Nor-

vald Fuglestrand på Leith Harbour. Både skip og landstasjon ble drevet av Salvesens rederi i Scotland, med Kaptein Onesimus Andersen i Tønsberg som

disponent. Fortsatt er mange av de som ble fraktet med dette skipet «still going strong» og aktive pensjonister i Salvesens exwhalers Club i Tønsberg.

Tekst og FOTO: Sandefjord Lokalhistoriske Senter

Sandefjord lokalhistoriske senter vil levere bildeglimt hver uke til Vestfold Blad, i samarbeid med flere lokalhistoriske sentre i fylket.

ÅPEN HELE HØSTFERIEN! RA 11:00-18:00 F G N A Ø D S : G O ER D G TI S A PNING SETRI :LØÅRD ÅPNINGD 0500-1 :0 8:0 0R 1-11 ,-8:00 :0 A 11 R 1 G F A D G N K A ER Ø D V S H G IE O G AER RDTF ØS HR LØ SRET1NRIS8:Å D O GELE KD SN NEUIN ÅHRPELIS 2500,-,P KR 121 0,5 R K N R UONDKEDSREE1R81Å8 ÅR PRISV 8 250,R 2 K PRIS UNA EN KR 220,-,Y KS O M PRINISLIVA KinRgstid8.5,n åp r PRIS VOKSEN æ in rd o KR 85 AYnAogså bookes utenom INnLIka ke arM

KO .N R A P A Y A L A IM .H WWW

P MINILAYA ningstid. nom ordinær åp te u s ke o o b så Parken kan og

Ta riksvei 303. Følg skiltene til Ta riksvei Ta riksvei303. 303 Oslofjord Følg skiltene tiltil Følg skiltene Convention Centre. Oslofjord Oslofjord Tlf: 400 35 393 Convention ConventionCentre. Center Tlf: 400 35 393 Tlf: 400 35 393

oss på Besøk og lik / Facebook.com k på ar s aP ay os mallik BesøkHiog / Facebook.com HimalayaPark

Siste åpningsdag i 2012-seso nge

n er søndag 7. oktober

Vestfold Blad september 2012 uke 39

annonser

KampanjensSiste dager!

KAMPANJE HOS VARMEFAG – SPAR OPPTIL 7 900,-

JUBILEUM SPAR

KLEBERSTEIN SPAR

JUBILEUM SPAR

3 000,-

6 000,-

4 500,-

CONTURA 556, NÅ FRA

CONTURA 510, NÅ FRA

15 400,-

10 900,-

TERMATECH TT20S, NÅ FRA UTROLIGE

10 990,NYHET SPAR

ALLE MODELLER

SPAR

nyhet

4 000,-

3 000,-

GRATIS GULVPLATE I GLASS i kampanjeperioden!

NORDPEIS HAVANNA, INTRODUKSJONSPRIS NÅ FRA

17 600,- 29 000,RAIS 700 INNSATS, NÅ FRA

Med forbehold om evt. trykkfeil.

16 995,MORSØ 7940, FRA

www.sterkkommunikasjon.no

ALLE VIVA 120

SPAR

3 000,-

17 900,RAIS VIVA 120, NÅ FRA

Skann QR-koden og se hele kampanjen.

Se alle kampanjetilbudene og høstens nyheter på www.varmefag.no

Kampanjetilbudene gjelder til 29. september

VARMEFAG LARVIK

VARMEFAG TØNSBERG

VARMEFAG SANDEFJORD

Yttersøveien 12 - Larvik vis a vis Nordbyen kjøpesenter Tlf. 33 13 04 66

Åshaugveien 10, Sem - Tønsberg Tlf. 33 33 30 30

Hegnasletta 2 - Sandefjord Tlf. 33 42 00 20

Scan Pro Varmesenter AS

Arne Andresen AS

Vestfold Blad September 2012 uke 39

kultur & samfunn

Kajakk – bedre enn ryn

Hva er det med padling som får disse menneskene til å se så unge ut? Så ivrige! Er det sjøsprøyten? Saltvannet? Felleskapet? Mestringsfølelsen? Eller er det rett og slett entusiasmen? Eirik Vinkenes og Anita Henriksen inviterer for 16, gang til Entusiasttreff. Lydhusstranda i Brunlanes er et treffpunkt for kajakkentusiaster. Hit kommer padlere fra fjern og nær. En gang i måneden arrangeres Entusiasttreff. Slike samlinger gjør deg ung. I prinsippet kan en hver entusiast møte opp, men det er padlere Vikenes og Henriksen ønsker seg. Mye tyder på at

nettopp padlere har mye entusiasme. 11 deltakere fra Vestfold og Telemark, gløder allerede i

kjent for sin perfekte plassering. Her er det lett å legge ut og kort vei til storhavet. Butikken Kajakkentusiastene ligger like ved, og her blir du fristet til å melde deg på kurs, kjøpe nytt utstyr eller leie.

Å kjøpe kajakk er som å finne seg ei bukse. Noor Schmidt

det de går ut av bilene og lemper kajakkene ned fra taket. Lydhusstranda mellom Helgeroa og Stavern, begynner å bli viden

Noen liker mora, noen liker dattera Noor Schmidt sikler på en ny kajakk. Hun ble bitt av kajakkbasillen for cirka 4 år siden. I

sommer padlet hun med en venninne i Trøndelag. Da hun lånte venninnens båt, syntes hun den var bedre enn sin egen. Nå er det en slik hun vil ha. – Å kjøpe kajakk er som å finne seg ei bukse, forklarer Noor. – Den som passer meg, passer kanskje ikke deg. På Lydhusstranda får Noor kyndig hjelp. Eirik og Anita har gått hele våttkortstigen i NPF, Norges Padleforbund, og er ser-

tifiserte Veiledere. – De ser mine muligheter og er veldig gode pedagoger, skryter Noor. Hun er opprinnelig fra Den Haag i Nederland, men har bodd i Heddal i Telemark siden 1973. Alltid har fjellet lokket henne, men en kneskade gjorde det vanskelig å gå lange turer. – Jeg kunne jo ikke sitte og deppe ved kjøkkenbordet! Løsningen ble kajakk! – I begynnelsen var jeg gammel og klønete, sier Noor.

Vestfold Blad September 2012 uke 39

kultur & samfunn

nkekrem

64-åringen snakker som om kajakksporten har gjort henne yngre.

kommer i kajakken sin, må han hilse på havet og tar jubelrulle. Turkamerat Anders Jølstad, kan ikke være dårligere. Med hjelm og actionkamera på hodet, tipper han rundt med full kontroll. Inne ved stranda er havet flatt, men ute ved Tvistein fyr venter dønningene! Noor er ikke redd. Hun har gått grunnkurs og teknikkurs og vet at dønningene bare er ar-

1 Bølger i blikket; Anita Henriksen er sertifisert veileder og holder gjerne kurs. Entusiasttreffene hver måned, er derimot helt gratis. 2 På vent: Lydhusstranda er et perfekt utgangspunkt for padlere. Her inne ser havet flatt ut, noen padletak lengre ut venter dønningene. Ved østre hjørnet av Hummerbakken bryter det stadig, men inne i Bergslielva hersker en helt annen ro. 3 I samme båT: Aldersspennet hos padleentusiastene kan være 40 år, men på havet er alder bare et tall. Her er det felleskapet og turfølelsen som gjelder. 4 Amasonas: Noor Schmidt kommer rett fra storhavet og sniker seg oppover Bergslielva ved Gudsland i Brunlanes. Variasjonene i naturen og opplevelsen av å komme nært inn på dyr, er noe av det hun setter mest pris på ved å padle kajakk. 5 Ung 69: Helge Didriksen fikk blodpropp i lungen og har mistet 40% av lungekapasiteten. Straks fyller han 69. – Padlingen fikk meg på beina, sier han, og trener alt det han er god til. 6 Utstyr: Anders Jølstad er alltid utrykningsklar og har utstyret i orden. – Det er litt jålete, innrømmer han. Anders påstår at han ikke er så opptatt av merker, men snarere den egenskapen utstyret har. 7 Sitt rette element: - Livet går den rette veien, mener Jon Vegar Skreosen – I alle fall når man er i kajakk. Noen ganger går det likevel litt rundt. 8 Vanntett: Anders Jølstad svinger seg som en sel i vannet.

tige, det er de korte bølgene som gjerne vipper deg rundt. Å tippe

folk som vil hjelpe, smiler Anita. Det er dette som er fordelen med å padle i flokk og følge. Alle er ivrige etter å få en fin tur, lære bort det de kan og hjelpe hverandre. – Det er så fantastisk, utbryter Ingebjørg Svalebjørg fra Sauherad. – Det føles så trygt. Ole Studsgård, med kallenav-

Hvis det går galt, er det 10 folk som vil hjelpe.

Når vi er sammen og kommer i en skummel situasjon, kan vi fremdeles ha det moro!

Anita Henriksen

Ole Studsgård

Gledesrulle Det ser ut til at kajakken bringer fram det barnslige i oss. Med det samme Jon Vegar Skreosen

betyr likevel ikke noe annet en liten kattevask, i alle fall for dem som kan eskimorulle. – Hvis det går galt, er det 10

net Ole Havpadler, er erfaren padler, men tiltrekkes likevel felleskapet og andre entusiaster. – Når vi er sammen og kommer i en skummel situasjon, kan vi fremdeles ha det moro! Les også ukas båtsaker, side 38–39

Tekst og foto: Marte Østmoe tips@vestfoldblad.no

Vestfold Blad September 2012 uke 39

kultur & samfunn

Tryllekunstner Andreas F. Larssen var veldig populær blant barna. Etter trylleshowet lagde han ballongfigurer til alle som ville ha.

Latter og idyll på Gurvika Sol, latter og glade rop preget Gurvika en flott septemberhelg – da nøt Ups and Downs Vestfold livet på feriestedet ved Nevlunghavn. Den årlige samlingen til Ups and Downs Vestfold, i regi av Kiwanis, fant sted nettopp denne helgen, og stemningen var på topp. Foreningen Ups and Downs Vestfold består av familier med barn som har Downs syndrom. En helg i året samles mange av familiene på Gurvika i Nevlunghavn, hvor Kiwanisforeningene i Vestfold hjelper til. Stedet ligger idyllisk til ved sjøen. Stemningen er avslappende og positiv og mellom bølgeskvulp hører man lyden av latter fra barn og voksne. – I år var det 20 familier meldt på. Opplegget blir satt veldig stor pris på og det merker vi. Familiene kommer igjen år etter år, og er veldig glade for å være her, forteller Eva Merete

Karlsen som sitter i styret i Ups and Downs Vestfold.

Møter søsken På lørdagen var det ekstra forventningsfull stemning, fordi de skulle få besøk av en tryllekunstner. Ventetiden virket ikke så lang, for barna koste seg i det

stranda og nøt dagen uten stress. Foreldrene satt ved hyttene og pratet. Linda Schanche var der med sin mann og to sønner; William (2) og Alexander (5). – Denne samlingen er fin å være med på. Det å komme sammen og få dele erfaringer med andre som er i samme situasjon er veldig godt. Alexander liker seg godt, og syntes det er kjempegøy med hoppeslottet og bassenget, forteller hun. Mange av foreldrene legger vekt på hvor viktig denne samlingen er for søsknene også. Å møte andre barn

Denne samlingen er fin å være med på. Det å komme sammen og få dele erfaringer med andre som er i samme situasjon er veldig godt. Linda Schanche

flotte været. De lekte i hoppeslottet, koste seg med frukt, tuslet på

Gurvika ligger idyllisk til nede ved sjøen i Nevlunghavn.

som har en bror eller søster med andre behov, og få prate om det, er veldig sunt.

Simsalabim! Så dukker tryllekunstneren Andreas Larssen opp. Både barn og voksne koser seg stort mens tryllekunstneren tryller og sjonglerer. Han engasjerer barna og de svarer entusiastisk på alle spørsmål. Showet avslutter med sjonglering med brennende fakler og flammeblåsing. Deretter får alle barn ballongfigurer av ulike slag. Kiwanis er en veldedig organisasjon med formål om å hjelpe barn og unge. Det er kiwanisforeningene i Vestfold som leier Gurvika. De gir Ups and Downs Vestfold tilbudet om å leie ste-

det en helg i året. Stemningen blant de frivillige som har stilt opp er høy. Latter og smil preger arbeidet, og løfter humøret til alle som går forbi. – Vi er veldig glade for å være her denne her denne helga. Det er en viktig helg for oss i Kiwanis, og dette er det niende året vi er her. Det er vi som står for servering av grillmat, frukt og frokost. Og dette er det andre året vi også ordner til med underholdning, sier Dag Gladsø fra Kiwanisforeningene i Vestfold. Denne helgen betyr mye for både store og små, er konklusjonen til både frivillige og helgebesøkende. Tekst og foto: Susanne Eikenæs tips@vestfoldblad.no

Vestfold Blad September 2012 uke 39

Illustrasjonsfoto

kultur & samfunn

Barna må beskyttes under samvær - Når det finnes informasjon om at et barn kan være i fare må samfunnet beskytte det, mener generalsekretær Randi Talseth. Hun ber departementet gå enda lenger enn forslagene til endringer i Barnevernloven som er ute på høring. Voksne for Barn støtter forslaget til endring i Barnevernloven om tilsyn under samvær, som er sendt ut på høring. – Vi er tilfreds med at det nå foreslås endring av praksis slik at barn kan oppleve seg ivaretatt i disse vanskelige sakene når de kommer til domstolene, sier generalsekretær Randi Talseth i en pressemelding. Hun slår fast at barn ikke beskyttes nok slik praksis med samvær er i dag, hvor det er risiko for at barnet kan være utsatt for mishandling og overgrep. – Det er både behov for å øke omfanget av tilsyn, og at barnets egne synspunkter høres og tas hensyn til, mener Talseth. Alexander Schanche (5) storkoste seg under samlingen sammen med mamma, pappa og lillebror.

Har i overkant av 50 medlemsfamilier over hele Vestfold Det er for familier som har barn med Downs Syndrom.

hovedmedlemskap i Borre Golfklubb Spill ut sesongen 2012 og hele 2013

for KUN

6.9 9 0,inkl. innmelding

Natur og helse - hånd i hånd!

Spill på en av Norges otteste golfanlegg - 2 baner (9 og 18 hull)

Tlf.: 41 62 70 00 borregb@online.no www.borregolf.no

til og fra til og fra Det er vi som flyr til og fra Bergen, Trondheim og Stavanger til og fra til og fra til og fra

FOTO: SVERRE HJØRNEVIK

Ups And Downs Vestfold:

KAMPANJETILBUD!

Hvert år samles rundt 20 medlemsfamilier seg på Gurvika

Downs Syndrom:

395,-

Cirka 1 av 700 barn blir født med Downs Syndrom

én vei

fra

Downs syndrom kan gi forskjellige problemer. Omfanget varierer fra person til person Det er ikke mulig å helbrede tilstanden, men man legger heller til rette for at personen får et meningsfullt liv uten unødige plager. Kilde: http://nhi.no/foreldreog-barn/barn/sykdommer/ downs-syndrom-8022.

Widerøe har flest innenriks avganger til og fra Torp, over 160 hver uke. Det gir ikke bare mest å velge mellom når du bestiller reisen. Like viktig er muligheten for å bytte fly, når dagen din blir lengre eller kortere enn planlagt.

Hele Norge.

wideroe.no Prisen gjelder på direkteruter ved bestilling på wideroe.no. Antall plasser er begrenset, og spesielle betingelser gjelder. Forbehold om regel-, avgifts- og valutaendringer.

Hele tiden.

Vestfold Blad September 2012 uke 39

kultur & samfunn

Velger en aktiv høstferie Helene Viken (11) og Mia Kareena Gundersen (11) slapper ikke av på sofaen i høstferien. De bruker sparepengene sine, og reiser på rideleir i stedet.

– Jeg var på rideleir i fjor høst og i sommer. Det er årets høydepunkt, forteller Tønsbergjenta Helene Viken (11) mens hun steller hesten Birger etter den ukentlige ridetimen sin på Lefdals Rideskole. Helene børster Birger omhyggelig før hun rydder med seg salen og hodelaget inn på salrommet. 11-åringen forteller

Dessuten tror jeg vi får oppleve mye, forteller Mia. Mor til Mia, Elisabet Gundersen, er glad for at datteren kan tilbringe ferien i stallen. – Alternativet er å være hjemme. Jeg synes det er helt fantastisk. Hun har gledet seg til dette i over et år. Selv er jeg litt redd hestene, men jeg tror det er sunt for barna å lære seg å ta vare på og omgås dyr, sier hun.

I stedet for at de kjeder seg hjemme kan de være her i frisk luft sammen med dyr og få nye venner. Helene Kristiansen, Salgs- og markedsansvarlig ved Lefdals Rideskole

at flere av klassekameratene skal være hjemme eller på hytta i høstferien. Selv drar hun helst i stallen. – Det er mye bedre enn å sitte hjemme og se på TV. Vi får ha en egen hest hele uka og ri to ganger om dagen. På kveldene er det masse morsomme aktiviteter som turn på hesteryggen, rebusløp, skumparty, hårfrisyrekonkurranse og ponnigalopp, forteller hun.

Føles som å fly Hun og bestevenninnen Mia har jobbet hjemme og spart penger fra jul og bursdager slik at de kan få tilbringe en hel uke på Lefdals sammen med Birger og de andre hestene. – Det er litt vanskelig å forklare hvorfor jeg liker hester så godt, men du får en helt spesiell kontakt med dem. Dessuten føles det nesten ut som å fly når man galopperer, forteller Helene. – Jeg gleder meg like mye til å stelle med hestene som å ri.

Mia Kareena Gundersen trives godt i selskap med hestene. Hun synes det er like gøy å ri som å kose med de etterpå. Foto: Privat

Fulgt opp av voksne

Salgs- og markedsansvarlig ved Lefdals Rideskole, Helene Kristiansen, mener rideleir er et godt alternativ for barna til foreldrene som ikke har mulighet til å ta høstferie. – I stedet for at de kjeder seg hjemme kan de være her i frisk luft sammen med dyr og få nye venner. Hos oss blir de aktivisert hele uka og alltid fulgt opp av en voksen. Foreldre som har

Dessuten føles det nesten ut som å fly når man galopperer. Helene Viken (11)

mulighet til å bli med på rideleiren er selvfølgelig også hjertelig velkommen til det. Uansett vil barna få en uke de aldri vil glemme, sier Kristiansen.

Tekst: ISELIN HUSTAD tips@vestfoldblad.no

rideleir En rideleir er en ukes opphold på et ridesenter med hesteaktiviteter. Deltagerne får ansvaret for sin egen rideskolehest, eller de kan ta med seg sin egen. ktivitetene består av ridning, teori, konkurranser og sosialt A samvær. idetimene tilpasses elevens nivå fra nybegynner til erfaren og R elevene blir delt inn i grupper.

Helene hjelper gjerne: Helene Viken har Birger som sin favoritt på rideskolen. Hun hjelper gjerne til med stellet av hesten.

Foto: Iselin Hustad

Skjer det noe spennende der du bor? Skriv noen ord og send oss et bilde til tips@vestfoldblad.no

Vestfold Blad september 2012 uke 39

showroom

Velkommen

inspirasjon:

annonser 15 15

til vårt nye

Alt du trenger til hytta

kjøkken – bad – soverom – stue/entre

Vårt eget design

• Smarte, lekre løsninger

• Prisgunstig • Flatpakket • Modulbasert (1,0 m og 0,5 m) • Enkelt å montere Andre hovedområder:

• Toalettløsninger • Vannkomfort • Avløpsløsninger • Energi og lys (solcelleanlegg)

• Gassinstallasjoner komfyr, kjøleskap

• Oppvarming Ring hytta varm

• Ventilasjon • Konsulenthjelp

Hytteskole

Hytt etor get

Coo

p Ob

– Lær alt du trenger å vite om hytte Les mer på vår hjemmeside hyttetorget.no

Torp

5000 m2 hyttetorg

Besøk oss og få kjennskap til det nyeste innen smarte hytteløsninger! Åpningstider: Man–tors 8–18 • Fre 8–16 • Lør 10–15 Nordre Kullerød 13B, 3241 Sandefjord • Tlf. 33 42 01 00 • www.hyttetorget.no

Vestfold Blad september 2012 uke 39

16 16 annonser

www.citroen.no

Stort lASterom og Hele CyBerSpACe – pÅ Fire Hjul

Citroën Berlingo

Citroën jumpy

Citroën jumper

Kr 146.900,-

Kr 199.900,-

Kr 241.900,-

hDi 75 iProff

hDi 90 iProff

eks. mva/eks. levering

hDi 110 iProff eks. mva/eks. levering

utStyr: Klimaanlegg • Cruisekontroll • Grip Control • CD/Radio • Connecting Box (USB & Bluetooth)

Kjøp ny Citroën vAreBil og FÅ ipAKKen uten priStillegg Du er mest effektiv når det er online. Da finner du lynraskt frem opplysningene du trenger, og utveksler dokumenter og tilbud med kjappe klikk. Derfor får du nå citroën Berlingo, Jumpy og Jumper som iProff-varebiler, som i tillegg til det omfattende standardutstyret også inkluderer iPhone 4S, nye iPad og et 500 kroners gavekort fra iTunes. iProff-pakkens samlede verdi er 10.200,- inkl. mva og du får den fritt med på kjøpet. gå inn på www.citroen.no eller kontakt nærmeste citroën-forhandler og få en presentasjon av citroëns nye iProff-varebiler!

créative technologie

veil. pris eks. mva. Frakt og omk. kommer i tillegg. Pris pr. 01.09.2012. 5 års garanti (2 års fabrikk- og 3 års norgesgaranti, 100.000 km) gjelder alle nye citroën-modeller registrert etter 01.01.2011. For betingelser og øvrig informasjon, se citroen.no. Bildet er illustrasjonsfoto og utstyr kan avvike. Kampanjens varighet er til og med 30.11.2012. vi tar forbehold om trykkfeil.

Tønsberg Tlf. 33 35 92 92

VESTFOLD AUTO AS NYGÅRDSVEIEN 80 • 3221 SANDEFJORD • tElEFON 33 48 53 00

Sandefjord Tlf. 33 48 53 00

Vestfold Blad September 2012 uke 39

kultur & samfunn

FraTorp

Tanker på en mandag

Reisetilbud høst 2012

Foto: Fløibanen AS/ NorPhoto Robin Strand

- om tempo, dynamikk og effektivitet!

BERGEN Widerøe: Inntil 7 daglige avganger Norwegian: 2 daglige avganger

Fly + 2 netter

Inkludert frokost, fra kr

1.990,-

SOL & BAD – ukesturer med rutefly:

Alicante, Malaga, Mallorca, Gran Canaria, Tenerife, Nice, Pescara, Sardinia eller Antalya

Det er overraskende mange som sender e-post etter kl. 23.00 søndag kveld – hvorfor det? Er det noe man har kommet på sånn i siste liten? Eller tenker man at uka starter søndag kveld, selv om Han hvilte seg den syvende dagen? Å bruke to timer søndag ettermiddag til å forberede uka som kommer gir meg en følelse av å være ”på”! Likevel, når PC`n slås på mandag morgen klokken halv åtte er det kommet 12 ny e-brev hvorav 6 er sendt etter klokken 23 søndag kveld. Hva er det som er så viktig at man må bruke natt til mandag på dette? Ikke godt å vite. Dagen starter med et møte klokken halv ni. Det er ikke mulig å besvare alle e-brevene før det. Ikke bra, for de ”må” jo besvares umiddelbart! Tenke seg tilbake til tiden før epost satte standard for effektivitet og tempo. Brevet kom i posten og det tok gjerne noen dager før det dukket opp noen purringer: Er brevet mottatt? Første purring på e-post natt til mandag eller mandag morgen kommer helt sikkert før lunsj: ”Fint med svar før klokken 1400 – trenger det til et møte!” Møtet klokken halv ni gjennom-

føres i trygg forvissning om at det ligger noen purringer i epostboksen når man er tilbake etter lunsj. Så er det mobiltelefonen. Ubesvarte anrop! De kan vel besvares i bilen på vei til neste møte. Rekker dessverre bare to, før bilen stanses ved møtestedet. Det er underlig hvordan møter med mennesker, rent fysisk, gir en annen og mer positiv energi enn møtene i den globale , digitale landsbyen.

Eller tenker man at uka starter søndag kveld, selv om Han hvilte seg den syvende dagen? Tilbake i bilen igjen og åtte nye ubesvarte anrop! Kanskje ikke så mange, men likevel nok til at man ikke blir ferdig med mer enn tre før man er fremme på kontoret. Der venter 16 nye eposter, hvorav to av dem er purringer på de som er mottatt søndag kveld. Det er bare å starte fra en kant. Spørsmålet ligger der latent: Er det mulig å øke effektiviteten gjennom å kombinere samtaler på mobiltelefon med å besvare email? Eller bli bedre på å synkronisere email mellom PC og mobiltelefon slik at man også kunne få anledning til å besvare e-post via moblitelefon ? Kjenner presset – man er liksom ikke helt ”med” når man ikke er 100% tilgjengelig 100% av tiden. E-post besvares i møter parallelt med surfing på nettet – respektløst eller effektivt? Så var det et par rapporter som skulle vært skrevet og et tilbud

sendt. Det blir sikkert tid til det når mørket senker seg og alt har roet seg? Når skal vi få gjort jobben? Trude Ringheim skriver i en tankevekkende artikkel i Magasinet at fritida har blitt den beste jobbtida – vi har ikke lenger tid til å gjøre jobben på jobben. Jobbtida fylles av e-post, mobiltelefon, facebook, twitter, Linkedin m.m. vi er konstant tilgjengelige og svar både kreves og gis. Selvledelse – et begrep i tiden – hva betyr det? Kan vi lede oss selv? Kjenner en stigende bekymring for vår evne til selvledelse på bekostning av refleksjon og ettertanke, men det er vel neppe noen ny bekymr

Fly + 7 netter

Inkludert frokost, fra kr

4.412,-

LONDON

Fly + 2 netter + musikal

Inkludert frokost, fra kr

2.690,-

Ført i pennen av Svenn Roar Larsen, CR Group

Prisene er per person i 3-stjerners hotell.

Torp Booking. Tlf: 33 42 70 80. E-post: reise@torp.no Foto: Tom Riis

Endelig mandag morgen! En ny arbeidsuke ligger der stille og ubrukt, solen skinner mellom regnbygene - vi er i gang! Vel….., det er en sannhet med noen modifikasjoner – det hele starter egentlig søndag kveld. Det gjør godt å kunne være ”klar” mandag morgen uten noe som ”henger” fra forrige uke.

ne h Airli

Torp! a r f r te kteru 0 dire l Dutc Roya

nn 4

er e har m

torp.no

Vestfold Blad September 2012 uke 39

kultur & samfunn

Det skjer i Vestfold bli rik på opplevelser i Vestfold i tiden som kommer!

Musikk Høstprosjekt for Musikk, dans og drama-linjen på Sandefjord VGS. Årets høstprosjekt for Musikk, dans og drama ved Sandefjord videregående vil bli holdt i skolens kantine. Temaet er svensk musikk og det blir musikk innenfor flere sjangre. Ved tidligere forestillinger har linjen fått svært gode anmeldelser.

Forhåndssalg av billetter: Glassmesteren Bar i Larvik og mail: bjornjorge@c2i.net Arr. Larviks venner, følg oss på facebook.

Marinemusikkens Promskonsert 2012

Når: torsdag 27. september kl. 19.30 Hvor: Bakkenteigen Kulturhus

Når: Kveldskonsert torsdag 27. september. Skolekonsert fredag 28. september Hvor: Forum, Sandefjord Videregående Skole

Jazzkafe m/ Swinging Six

Billy T Band, Support Skyldig som Faen

Når: Onsdag 26. september

Når: Lørdag 29. september kl. 13.00 Hvor: Quality Hotel (Oseberg) TønsbergB

Bøkeskogen

Med William «Bill» Troiani i front er dette bandet noe av det beste du får innen blues-sjangeren. Support er et spenennde band fra Bastøy Fengsel.

Når: Lørdag 29. september fra kl. 20.30 Hvor: Total, Tønsberg

Nanset Saxofonquintet Når: Lørdag 29. september

Fattigmannsbandet (FAT) Når: lørdag 13. oktober Hvor: Banken Bar & Cafe i Larvik Dørene åpnes kl.19.00, FAT spiller fra kl.22.30 CC kr. 150,-

Cafékonsert med Jonas Fjeld

Når: Lørdag 24. nov. kl 21.00 Hvor: Parksalen på Rica Park Hotel Sandefjord

Konsert på Cafe-m En visuell konsert med Marius Noss Gundersen og Tomas Moss Torsdag 27. september kl. 20.00 • cafe-m

Når: 26.9 kl. 12.00 Hvor: Tønsberg domkirke

Når: Tirsdag 2. november kl. 19.00 Hvor: Total, Tønsberg Humanetisk Forbund arrangerer en kveld med konserter som har fri aldersgrense. Dørene åpnes kl. 18.00. Det blir salg av mat og drikke.

Klassisk musikk i Sandefjord kirke Fredag 28. september kl. 19.00 fremfører fløytist Inger Lise Sørum og pianist George Hitching klassisk musikk i Sandefjord Kirke. Det blir musikk av komponister fra Vestfold, samt komponister fra Georgia og Aserbajdsjan.

Last night at the proms

Mhoo-konsert Når: Fredag 28. sept. kl. 21.00 Hvor: Total i Tønsberg Arr.: Total + Thesbiteateret

Eirik Raude og klangen av norsk natur

Når: Søndag 30. september kl. 19.30 Hvor: Befalsmessa, Gamlehorten Gjestegård Eirik Raude er regnet som en av Norges beste slagverkere. Han har en enestående og imponerende karriere. Nå skal han ha sin første konsert i den byen han er født og oppvokst i.

på scenen

Når: Torsdag 27.9 kl. 19.30 Hvor: Bakkenteigen Kulturhus, Horten

Marius Noss Gundersen og Tomas Moss - Visual Music

Når: Lørdag 29. sept. Hvor: Sliperiet i Larvik New Jordal Swingers og Tom & Grabbarne gir deg «Et rockeshow du sent vil glemme» Kr : 280,- forhåndskjøpte bill Kr 330,- ved inngang

kl. 15.00 Hvor: Bølgen Kulturhus, Larvik Fire saxofonister som har dannet en kvartett hvor de framfører musikk i de fleste stilarter.

Orgelmatiné

Mhoo, Andrea Dahle og Steady State

Rockakveld i Larvik

kl. 19.30 Hvor: Bølgen Kulturhus, Larvik Eirik Raude og Bjarne Kvinnesland har i åtte år samarbeidet om musikk inspirert av naturlyder.

Når: Torsdag 27. september kl. 20.00 Hvor: Cafe-M

Fotograf Tomas Moss og gitarist Marius Noss Gundersen presenterer et reisebrev gjennom bilder, animasjon, musikk og historiefortelling.

Musikantene kommer til byen

Kunstutstilling

Ingvill Solberg viser maleri, tegninger og grafikk. Atelier Anden Etage, Fritzøe Verk, Larvik

blir besøk av Elin Prøysen og Egil Johansen med forestillingen «Prøysen for to». Servering av kake til kaffen og gratis blomsterutlodning.

Gatelangs - Thesbiteaterets jubileumsforestilling

Keramikk i Galleri Perlen

Den blå timen

Når: 28. - 30. september kl. 18.00 Hvor: Verdensteateret, Sandefjord

Dette er en kunstnerisk vandring gjennom Tønsberg Sentrum hvor du får oppleve alle kunstarter som finnes; Teater, musikk, dans, film, billedkunst med mer. Det avluttes med en mini-musical på Papirhuset Teater. Mange kjente og kjære aktører kommer til å delta. Når: 26. - 30. september Hvor:Oppstart ved Slottsfjellskolen, Tønsberg

Tre keramikere fra Nesodden er gjesteutstillere Når: hver tor-fre kl 12. Hvor: Larvik

Fabulerende fotocollager av Katja C.R. Aarflot Hvor: Galleri Perlen, Larvik

Tekstilmalerier

Hvor: Galleri Perlen, Larvik

Galleri Fossnes

Når: Hver søndag kl 12-16. Hvor: Stokke

Med dialog, sosial kontakt og tid for ettertanke. Når: Søndager kl. 14.00 Hvor: Hubro Litteraturhus og kafe, Sandefjord.

Besøkshage med salg av stauder i Re

Åpen hage for besøk hver dag. Sted: Staudegården ved Bispeveien.

Croquis/tegnegruppe i Sandefjord

Når: Fredag 27. september kl. 21.00 Hvor: Nøtterøy Kulturhus Nøtterøy Kulturhus inviterer til en heftig fredagskveld med komikerene Terje Sporsem, Dag Sørås, Lisa Tønne og Nils-Ingar Aadne.

Positive opplevelser

Fotoutstilling Hvor: Bakgården, Sandefjord

Når: tirsdag fra 4.sept.-27.nov. Kl.18.30-21.30 Hvor: Villa Kultura, Prinsensgt.16 Sandefjord.

Atelier med utstilling

Croquis

Nellie Pasta’s Opera Coctail

Tale Art Museum

Stand Up Galla

Nola Rae er i verdenstoppen som klovn og mimiker. Sammen med Michael Popper spiller de igjennom en tragikomisk forestilling. Når: 26. og 27 september kl. 19.30 Hvor: Nøtterøy Kulturhus

Nellie Pasta’s Opera Coctail

Når: 28. september kl. 18.00 Hvor: Bølgen Kulturuhs

Utstillinger For åpningstider etc., henstiller vi leserne om å kontakte de enkelte arrangører for mer informasjon.

Pushwagner

Når: Hver dag, hele dagen Hvor: Haugar, Tønsberg Utstillingen varer til 30. desember.

Høstferie på Hvalfangstmuseet

Temaet er pingviner. Åpent verkstad i barnerommet fra 11.00 til 15.00. Omvisning for barn kl. 11.30 - 12.30. Når: 1. - 5. oktober Hvor: Midtåsveien 2. Sandefjord

Kjente verker av Knut Steen i bronse og i marmor Midtåsen skulpturpaviljong Når: Hver dag kl. 10-19. Hvor: Midtåsveien 2. Sandefjord

www.aase-sannes-haugen.com. Når: Tirsdag-lørdag, kl. 12-15 Hvor: Rådhusgt.8, Sandefjord En storslagen utstilling med et hundretalls bilder av Kåre Tveter. Petar Tale hyller sin venn igjennom mange år med denne unike samlingen. Kontakt tlf.: 41 08 28 33 Når: Fre 18-20, lør 16-19, søn. 13-18. Ellers etter avtale. Hvor: Nedre Verksgård, Fritzøe

Drop in. Alle tegneglade velkommen. Vekslende modeller. Når: Tirsdager kl. 18.30 Hvor: Atelier Anden Etage, Hammerdalen. Fritzøe Verk, Larvik

Venneklubb 45 +

Verk, Larvik

Er du en enslig mann eller kvinne og savner et nettverk? Ta kontakt med Apello Venneklubb i Sandefjord. Vi har samvær for enhvert smak! For nærmere info, ring Elisabeth tlf. 33 41 88 03 (08-00-15.30)

Galleri Galleberg

Knøttedisko

Nobody: Love over Hate - Street Hvor: Hortensveien 231, Barkåker

Galleri Gamle Eidsfos kunsthåndverkerne kommer til Eidsfoss og har marked Lørdag 27. og søndag 28. oktober.

Utstilling

Melsom Mølle i Stokke 29.9 kl. 15.18 Utstillingen åpner lørdag 29. sept. kl. 15 - 18. Ellers åpent alle dager til og med søndag 7. okt. kl. 11 - 18

Diverse Irsk/Skotsk Aften

Når: Lørdag 29.9 kl. 22.00 Hvor: Kulturhuset Promenaden, Sandefjord

En aften med Ronnie Gerard og Jim Yardley.

Eldres dag på Soletunet

Når: Mandag 1.10 kl. 11.00 Hvor: Soletunet i Stokke Den internasjonale Eldredagen arrangeres på Soletunet. Det

Et populært konsept for familier med barn fra 0 - 6 år. Kulturhuset blir forandret til en ekte klubb med lyseffekter og diskomusikk. Såpeboblemaskin, ballonger og dansekonkurranse kan du vente deg. Når: Lørdag 29. september kl. 13.00 Hvor: Nøtterøy Kulturhus

Mikkelsmess

Tønsberg og Nøtterøy Bibliotek 29.9 kl. 18.00 «Et bidrag til forståelsen av hvordan det sjelelige landskap åpenbarer seg i det materielle». Foredrag ved dr. Vahan Babayan

VestfoldCup

Lør. 29. sept til søn. 30. sept. Vestfold Cup er en serie selvstendige regattaer for jolleseilere, arrangert av seilforeninger i Vestfold seilkrets, og Brevik seilforening. Mer informasjon: www.larvikseilforening.no Arrangør: Larvik Seilforening/Vestfold Seilkrets

MER INFORMASJON OM ARRANGEMENTENE KAN DU FINNE PÅ KULTURHUSENES NETTSIDER: www.bakkenteigen.kulturhus.no • www.hjertnes.no • www.kulturhusetbolgen.no • www.notteroy.kulturhus.no

Vestfold Blad September 2012 uke 39

det kultur skjer & isamfunn Vestfold

Jørgen løftet «Rumba med Gunn» Oktoberfest i Larvik 11. Oktober: Kl. 20.00 starter det med quizmester Olav Rønneberg hvor hovedfokuset er oktober. Det blir premier til de beste! Max 8 personer per lag. 12. oktober: Kl. 20.00 åpnes dørene for underholdning og moro. Musikere vil stille opp for å lage stemning. 13. oktober: kl 15.00 tennes grillen og kvelden vil vare til 24.00. Allsangfaktor vil nok være hovedtrekket utover kvelden med godt rustede musikere.

Jeg har alltid vært stolt av barna mine, og det Jørgen gjorde på lørdag gjorde meg enda litt stoltere, sa musikeren Nils Mathisen etter Jørgens opptreden lørdag.

Jo Nesbø tok i mot sangønsker fra publikum, mot slutten av en forestilling krydret av fortellinger fra egen ungdom sist lørdag. Da den velkjente «Rumba med Gunn» ble ropt fra flere hold blant de rundt 400 publikummerne, ville Nesbø ha med kveldens oppvarmer på scenelaget. Han hadde nemlig lest i lokalavisen at det var en av hans sanger som 18-åringen Jørgen Krøger Mathisen hadde i sitt repertoar; derfor ville han gjerne ha fiolinisten med på å spille den. Jørgen fanget salen - og dette kan ikke bli siste gang han får briljere på en vestfoldscene. Ingenting tydet på at 18-åringen ikke var scenevant, der han vandret rundt artistene mens mikrofonen ble festet til fiolinen. Han satte sitt helt spesielle preg på fremføringen av låten «Rumba med Gunn». Med et stolt smil i munnviken løftet han sangen til en versjon som overgikk selv «Jenter» og «Børs Cafe» fra tidligere på kvelden. Les mer på vestfoldblad.no Tekst: Marianne Henriksen

16 Viggo vil gi julestemning Det er duket for god julestemning når Viggo Sandvik inntar scenen på det årlige julebordshowet på Rica Park Hotel. – Viggo Sandvik er en utrolig allsidig og raus artist, og vi gleder oss til å se og høre han i Bankettsalen, sier salgs- og markedsdirektør Ellen Brække på Rica Park Hotel Sandefjord. I juleshowet, ved navn «Viggos Jul – musikalske og verbale krumspring i en førjulstid», skal det spilles både norske og amerikanske julesanger – kjente og ukjente. Noen Prøysen- og Vazelinalåter kommer også med i programmet. Med seg på scenen har han med seg vokalgruppa «Dugg» og Ingvild Nagell Dahl. Med sin karakteristiske stemme, musikalske talent og glimt i øyet kommer han til å by på et juleshow som trekker på smilebåndene og lar julestemningen smyge innpå. Viggos Jul skal spilles på Rica Park Hotel Sandefjord 24. og 30. november, helgen 7. og 8. desember og 14. og 15. desember.

festdag – Torsdag er en langdag og da skjer det alltid noe, sier Harald Fevang, medarbeider og initiativtaker ved Slappen i Sandefjord. Bruktbutikken skal nå sette i gang en auksjon to ganger i måneden. Her vil du kunne by på betydningsfulle gjenstander, både malerier og antikviteter. – Det er ikke bare Sandefjordsrelaterte gjenstander vi auksjonerer bort, vi prøver å dekke et større geografisk område. Vi har allerede flere malerier fra de forskjellige byene i Vestfold, forteller Fevang. Fevang frir til flere kunder,

Harald Fevang frir til kunder også utenfor Sandefjord. Her viser han oss et maleri fra Larvik by.

og kan love de ikke blir skuffet dersom de legger turen til bruktbutikken i Sandefjord Sentrum. – Nå henvender vi oss til de som ønsker noe spesielt, sier Fevang Bruktbutikken drives til inntekt for stiftelsen Kristian, som igjen forvalter pengene, gjerne

til kristent ungdomsarbeid i de ulike menighetene i byen. Fevang som har sin faste dag på torsdager har selv tatt initativet til auksjonen. – Vi trenger noe nytt og friskt, som tiltrekker flere kunder enn de vi ser ukentlig. Jeg tror auksjonen vil bidra til det.

De torsdagene det ikke er auksjon har Harald visjoner om at det skal arrangeres noe ekstra. – Det kan være en liten konsert eller en maniken oppvisning, sier Fevang. Tekst OG FOTO : Jakob leth

Inviterer til modellmesse i Horten 20. og 21. oktober er det tid for den årlige messen til Modellbilens venner, som man finner i Borre Hallen i Horten Kommune. På messen blir det mulighet for å se på utstillinger og å kjøpe ting. Noe av det man kan finne er modellbygde biler, båter, tog,

fly, militært og båter. Barn og voksne er velkomne til å kjøpe og selge sine private ting. I tillegg blir det loddsalg og kiosk. Modellbilens venner ble etablert i 1989 med det formålet å hjelpe barn og voksne med en hyggelig hobby. 20 – 30 stykker

av medlemmene samles hver onsdag i Horten for å vise frem det de har bygget, utveksle ideer, hjelpe hverandre og ha det hyggelig. Fokuset på de yngre er viktige og aldersspennet på medlemmene er fra 12 – 75 år, bosatt rundt om kring i landet.

Messen starter klokken 11.00 på lørdag 20. oktober og varer til kl. 18.00. Det åpner på samme tidspunkt søndag 21. oktober og messen er ferdig klokka 16.00.

Registrer ditt neste arrangement på www.vestfoldblad.no, for nå har vi gjort registreringen enklere! Arrangementer du selv har lagt inn på vår nettside innen torsdag kl. 0900, vil bli prioritert på trykk i avisen uka etter.

Vestfold Blad September 2012 uke 39

på kryss og tvers uke 39 HODEDEL

ELDRE EDELTIL LOKALE MYNT STEN HAVS

TERNINGKAST

TA FEIL

MUSITVKLAPRE SINT KER KJENDIS

5 ting du ikke visste: Det er like langt rundt månen som fra New York til London Dyret som dreper mest mennesker er myggen Det fødes 106 guttebarn for hvert 100 jentebarn. Fotballdommere hadde ikke fløyter før i 1878, før den tid hadde de et tørkle som de veivet med. Kontorpulten din har 400 ganger mer bakterier enn et vanlig toalett. (kilde: Side 2)

Se siste to ukers kryssordløsning på side 46

MORSK

ILE

EKKEL

FIENDE AV

DRIVE DANK

RIM

MONARK

VALKYRJE

SKRÅNING LIGA

STINKE

GRESK GUD

VÆRE BEST MANGE

FANTES

STØTTER STORE PLANER

NARRE

BRENSEL

PRIVAT

BÅRE

VRØVLE GLAD TIL ???

FLØT

PYNTET MAMMA ???

OLJEENHET

??? KALVIG UTSØKT

STERIL

OMRÅDET

SKOKK

HELLIG

TRUER

GREPET

STEIL BRYGGE

PARTI FORK. DYRELIV

TREKK

IGANGSETTING

KRØLLALFA

EGGE

FERGEBY

KNA

INSTRU- OPPMENT DRIVE

TIL- SETTE INSTRULATER HØYT MENT GROV FIL

ULOVLIG RADIKAL

UJEVN

DEMPER HODEPLAGG

LIKT PASTA HJELP MORER FARS SEG BROR BESITTELSE PUBLISERE

BY PÅ KRETA UNIVERSET TESKJE

KLAGE JAFSET I SEG

FUGL

FJÆRBUSK

KLOKKESLETT

GULV I BÅTEN FUGL

KRANGLE

MODIG FAGDAME OMRÅDE

SYKEHUS

HØSTKAMPANJE!

HØSTKAM

PANJE PÅ LETT MC Få GRATI S med utsty r til en verd i av kr 300 0,(2 Stk

ATV til høstjakta!

Vi har 4x4 modeller Fra 300-700 CC Registrert på skilter fra kr. 55.900,-

. hjelm, kje ttinglås, skivelås og Bertoni so lbriller)

Skriv kontrakt eller kjøp snøfreser nå til sommerpriser!

Vi fører:

• Snapper • Yanmar • Simplicity • Murray • MTD • Cub Cadet.

KJØP NÅ!

Mopeder, scootere og moped-ATV. Få GRATIS med utstyr verdt kr 2000,og montering / reg. inkludert!

SMC Mistral

Norges mest solgte moped-ATV 6 år på rad!

TELEFON: 333 14 333

Andebuveien 10, 3170 Sem • Åpent: man-fre 11-18 tors 11-19 lør 10-15

ALT ANNET ER KOPIER ALT ANNET ER KOPIER

jeep.no

Vestfold Blad september 2012 uke 39

annonser 21 21

jeep.no

LEASING

Wrangler Unlimited 2,8 CRD Sahara vare med automat Total kjørelengde 45.000 km

Alt 1: Kun kr 2.980,-* pr mnd Forskudd kr 64.000,-* Alt 2: Kun kr 3.590,-* pr mnd Forskudd kr 44.000,-*

Wrangler fra 399.900,(Varebil 338.369 eks. mva)

Wrangler fra 399.900,Compass fra 409.900,-

(Varebil 338.369 eks. mva)

Compass fra 409.900,-

Grand Cherokee fra 809.900,-

Tre helt nye Jeep® modeller.

Jeep er legenden blant bilmerker og har produsert en rekke 4x4 ikoner. Jeep er ekte firehjulstrekkere med sjel, kraft og kapasitet. Jeep er et eventyr på fire hjul. Historien er makeløs, imaget uovertruffent. Nye Jeep Compass 4x4 er en familiebil, Grand Cherokee fra Wrangler er selve ikonet og arbeidshesten som også kommer som 2-seters varebil på809.900,grønne skilter. Grand Cherokee er flaggskipet som bare må sees og prøves. På modellene kan du velge mellom diesel eller bensin, manuell eller automatgir. Det du nesten ikke trenger å velge er ekstra utstyr. Alle Jeep i Norge har ekstremt høyt utstyrsnivå og 5 års garanti. Jeep er originalen, alt annet er kopier. ® Jeep er legenden blant bilmerker og har produsert en rekke 4x4 ikoner. Jeep er ekte firehjulstrekkere med sjel, kraft og kapasitet. Jeep er et eventyr på fire hjul. Historien er makeløs, imaget uovertruffent. Nye Jeep Compass 4x4 er en familiebil, Wrangler er selve ikonet og arbeidshesten som også kommer som 2-seters varebil på grønne skilter. Grand Cherokee er flaggskipet som bare må sees og prøves. På modellene kan du velge mellom diesel eller bensin, manuell eller automatgir. Det du nesten ikke trenger å velge er ekstra utstyr. Alle Jeep i Norge har ekstremt høyt utstyrsnivå og 5 års garanti. Jeep er originalen, alt annet er kopier.

Tre helt nye Jeep modeller.

Veil. pris lev. Vestfold. CO2 utslipp fra 172 g/km Drivstofforbruk 6,6 l /100km.

Tønsberg Tlf. 33 35 92 92lev. Vestfold. CO2 utslipp fra 172 g/km Drivstofforbruk Løkka 21, Larvik • www.solumauto.no Veil. pris 6,6 l /100km. Tlf. 33 12 18 60

Vestfold Blad september 2012 uke 39

trend Vær så god, kom og sitt ned! Røff, grå linduk i 100% lin fra Kremmerhuset, telyslykter fra Kremmerhuset og Home&Cottage og stor glasslykt fra House Doctor/ Tinnies Hus.

Herlig Skarp, klar luft. Gule blader og duften av rå jord og modne epler. Det er høst! La deg inspirere av naturens egne farger og nyt årstiden i hagen. Heng enkle, hjemmelagede lykter i trærne og server varmende gulrotsuppe, i perfekt fargeharmoni til høsten rundt deg.

Dekk bord Høsten er en perfekt årstid å invitere gode venner hjem på varmende supper, gryteretter eller deilig vilt. Prikken over i´en setter du med borddekkingen, og her får du noen holdepunkter å gå etter når du skal dekke bord: Duk? Du MÅ ikke ha heldekkende duk på bordet. Det skapes en mer uformell stemning uten duk, og har du en bordplate som tåler dagens (eller kveldens) lys, er det ingenting i veien for å droppe duken. Vil du ha noe stofflig på bordet uten å bruke duk, kan en lang løper som dekker bordets langside fungere fint

Maten smaker så mye bedre inntatt ute. I epletreet henger hjemmelagede lyslykter (se oppskrift) og en tøff elektrisk lysslynge fra Granit i Oslo.

Vestfold Blad september 2012 uke 39

vestfoldblad.no

Xxxx og bolig Interiør Gulrotsuppe med appelsin og sprøstekt strimlet svinekjøtt Til 4 personer trenger du:

omtrent 1 kg gulrøtter, skrelt og delt i biter 1 stor potet, skrelt og delt i biter 1 stor gul løk, finhakket 3 fedd hvitløk, finhakket saften av ½ appelsin ca 1,5 l vann litt salt soyasaus kyllingfond salt og cayennepepper en skvett sherry smør og olivenolje 300g strimlet svinekjøtt La trekke i 1 ts salt soyasaus, litt appelsinsaft og 1 fedd finhakket hvitløk før steking på høy varme. Seterrømme og finhakket gressløk til servering. Start med å steke løk og hvitløk blankt i en passe stor gryte i en blanding av smør og olivenolje.

ige høst! som ”samlingspunkt” på midten. En lignende effekt kan du skape med en lekker tapetrest som ”løper”. Fine kuvertbrikker er selvsagt også et alternativ (prøv runde, hvite kakeservietter som kuvertbrikker for en romantisk touch).

ler rett og slett legge dem rett på bordet. Du kan også ta deg en tur ut, og plukke med deg vakre høstblader, kongler, lyng, kastanjer, rognebær eller epler. Supre dekorasjoner på høstbordet!

Blomster? Kjøp gjerne friske,

must når du skal dekke bord. Velg gjerne kandelabere eller høye lysestaker med kronlys, som er så høye at de havner over øyehøyde når gjestene sitter til bords. Det er fint å skape ulike høyder på et bord, så lenge det ikke kolliderer med menneskene som skal sitte ved det. Telys er alltid fint. Bruk de lysholderne du har, eller kjøp en pakke gammeldagse sandkakeformer i en bruktbutikk, så har du plutselig mange like telyslykter. Disse kan dessuten sprayes med spraymaling i en farge du liker.

avskårne blomster til bordpynt, men unngå høye, ruvende buketter på et dekket spisebord. Gjestene dine skal se hverandre over bordet! Del heller opp buketten i mange deler, og plasser blomstene i flere småvaser, fremfor to store vaser med lange blomster i. Mangler du vaser er det ingenting i veien for å bruke hermetikkbokser (disse kan du kle med fint papir eller tapet), syltetøyglass, små mugger, kopper eller glass. Hold deg til en farge på blomstene om du vil blande vaser. Dersom du har mange like vaser, kan det være fint å bryte opp med blomster i ulike farger og slag. Et annet alternativ er å klippe av blomsterhodene og la dem flyte i fine skåler på bordet, el-

Ha i potet og gulrøtter i biter, rør om og hell over 1 liter vann og tilsett kyllingfonden (om du vil ha en vegetarisk rett kan denne selvsagt erstattes med grønnsaksbuljong). Hold igjen den siste halvliteren for å justere tykkelsen på suppen til slutt. Kok grønnsakene godt møre før du moser dem med stavmikser eller i en blender. Nå kan du smake til med soyasaus, sherry, appelsinsaft og salt/pepper. Juster med resten av vannet til suppen har fått ønsket konsistens (den skal være fyldig). La suppen småkoke mens du sprøsteker svinestrimlene. Anrett med en klikk rømme og finhakket gressløk, og legg svinekjøttet på toppen.

Levende lys? Levende lys er et Server gjerne med et mettende frukt- og nøttebrød: Ca 3 dl vann 2-3 ss lettrømme 1 pk fersk gjær 1 dl olje (solsikke, raps eller soyaolje) ca 3 dl hvetemel ca 4,5 dl sammalt rugmel 1 ss mørk sirup 2 gode never speltflak, samt litt til pynt litt havsalt ca 10 tørkede aprikoser, grovhakket ca 10 svisker, grovhakket 1 neve valnøtter, grovhakket 1 neve hasselnøtter, grovhakket 1 liten neve tørkede gojibær eller tranebær

Bestikk? Kniv, gaffel og dessertskje MÅ ikke ligge på hver side av tallerkenen. Pakk dem inn i servietten og knyt et fint bånd rund, sett dem i glasset eller legg vinglasset på tallerkenen og les mer neste side

Man må ikke legge puter på sitteplassene, en fin tepperye (Lone Veverier, Home&Cottage) luner setet og holder deg varm bak. En stor krukke (Home&Cottage) fylt av gule løv skaper fin stemning under epletreet. Striepute fra Home&Cottage.

Lag gjærdeig ved å oppløse gjæren i vann, tilsett deretter sirup, rømme, olje, salt, den tørkede frukten og nøttene og speltflak og rør godt. Tilsett melet og elt i kjøkkenmaskin til du har en glatt deig, som allikevel er litt klissen. Sett deigen på et lunt sted til heving i omtrent 1 time.

TIPS!

Lag enkle, hengende lykter til telys:

Form et rundt brød eller fordel deigen i to former, og etterhev under håndkle i ca 30 min. Skjær ruter eller striper i brødet og dryss over noen speltkjerner til pynt. Stekes i varm ovn, ca 200 grader i 30-40 minutter. Avkjøles på rist og nytes lunkent med godt smør. Passer også utmerket til ost. Lykter til å henge i trærne lager du enkelt av gamle (rengjorte) syltetøyglass, en tang og litt ståltråd. Bruk en saks eller knipetang og klipp av ca 30 cm ståltråd. Surr den ene enden rundt toppen av glasset og fest ståltråden i hverandre slik at du danner en sirkel rundt toppen. Nå har du en lang tråd som du bøyer over som hank og fester i motsatt side med en liten tang. Tenn telys og heng lyktene opp i trærne!

Vestfold Blad september 2012 uke 39

trend dander bestikket langs glassets stett. Superlekkert!

lig at du har lagt ned litt arbeid i borddekkingen! Her får du fem enkle varianter du kan lage selv:

Bordkort? Selv om det ikke er invitert mange gjester, kan det være morsomt å dekke med bordkort, det viser virke-

Et ark revet ut av Floraen i Farger er brettet på midten og deretter er navnet trykket på med stempelbokstaver (fås blant annet hos Panduro).

Tekst: Ingrid Aune Westrum ingrid@fjeldborg.no

En enkel klype i tre er dekket med knallrosa japansk teip hvor navnet er påskrevet, og deretter festet i servietten.

En stor kongle har fått neonrosa nylontråd med plastperle og en liten ”vimpel” laget av japansk teip.

Fargeprøver er supre (og veldig enkle) bordkort! Velg dine favorittfarger, eller finn farger du synes passer gjestene dine.

Grafisk papir (fra Søstrene Grene) er brettet dobbelt til en trekant og navnet er påført ved hjelp av dymoteip.

Hver kuvert er markert med kvadratiske trebrett fra Kremmerhuset, hvor også det fine serviset ”Edda grå” kommer fra. Glasskrukke fra Bloomingville/Tinnies Hus rommer et eple til hver, med manilamerke og dymoteip som bordkort.

Unik interiørbutikk

Vi hører gjerne fra deg!

Vi har mange fornøyde kunder fra hele østlandet. Vi bistår deg i dine valg med interiør i det nye huset- leiligheten- hytta og kontoret.

Har du gode boligtips våre lesere bør få med seg? Da vil Ingrid Westrum Aune, vår Trend-journalist gjerne høre fra deg.

GRATIS mebesøk hjem

– Med over

25 års erfaring

• Lamper hjelper vi deg å oppnå optimal møblering og • Tapeter skape den atmosfæren • Gardiner du er ute etter! • Solavskjerming • Møbler • Puter • Div. pyntegjenstander

Skriv til tips@vestfoldblad.no.

MØBELTAPETSERER

Vi fører: Osborne&Little • Eijffinger • Sanderson • Sandberg • Omexco • Jane churchill • Manuel Canovas

For møbler og båt

vestfoldblad.no

SALMAKER

Ting og tang: Lene Bjerre • Nordal • Artwood • Pip service • Lisbeth Dahl • Miss Etoile • Anouska

Velkommen til en hyggelig handel! Møllegaten 42, Tønsberg Tlf. 33 31 86 40 www.moweinterior.no Åpent: Man-Tir-Ons-Fre 10-17 • Tor 10-18 • Lør 10-16

Følg oss på facebook

Besøk vår gratis nettside

Arne Haugen Lerkelundveien 1, 3262 Larvik Tlf: 33 11 48 75 • Mobil: 99 25 62 49 • Mail: ahaugen6@online.no

Vestfold Blad september 2012 uke 39

2525

trend

Ny lov Etter 1 september 2013 har ingen lov til å håndtere kjøletekniske produkter uten sertifisering. Selvmonteringspumper blir forbudt. 0% av 7 varmepumpemontører har ikke kjøleteknisk utdannelse eller F-gass sertifikat. lle varmepumper har ca 1 A kg gass (R410) tslipp av 1 kg tilsvarer 1,73 U tonn co2. Fristen for å bli F-gass sertifisert er satt til 1. september 2013, og etter denne datoen vil det være ulovlig å jobbe med HFK kuldemedier for de som ikke er sertivisert. NOVAP (Norsk Varmepumpeforening) sertifiserer personell i kategori 1 og 2.

Varmepumper - penere og tryggere Varmepumpene er nå mer tilpasset interiøret i boligen vår, samtidig lovreguleres monteringen av dem. Det vil si at du ikke kan montere dem selv, eller benytte en montør uten riktig sertifisering fra neste år av. Det positive er tryggere og mer faglig forsvarlig montering - og at varmepumpene sakte men sikkert har endret seg i utseende. Fra å være en stor, stygg, hvit plastikkasse midt på veggen, fremstår innedelen mindre og slankere og kommer med ulike fronter som stål, blå og korallfarget. Lyden er også mer behagelig i innemiljøet.

plassering av innedelen - eller flere innedeler om du vil, og ulike leverandører har egne modeller for plassering i taket eller ved gulvet. Sistnevnte gulvmodell er muligens en mindre overgang for mange, plasseringen kan være på samme stedet hvor vi er vant til å ha den vanlige panelovnen. Riktig plassering av innedel gir god luftsirkulasjon og god varmeeffekt. Skal du bygge nytt hus anbefales det å bygge inn luftekanalene og dermed holde anlegget skjult.

Flere muligheter

Handle lokalt

Det er også flere muligheter på

NOVAP anbefaler å innhente

tilbud med beregninger om forventede besparelser, som bør komme etter et hjemmebesøk av en lokal forhandler eller montør. – De bør dokumentere at de har kompetanse på område, sier Ingrid Røeggen som er informasjonssjef i NOVAP. Hun advarer sterkt mot å kjøpe varmepumper for selvmontering, dette har vært forbudt en stund i Europa.

Krever sertifisering Allerede nå er F-gass forordningen innført i Norge, det vil si at alle som monterer varmepumper må være sertifisert. Alle montører som har tatt Norsk Varmepumpeforenings (NOVAP) montørkurs for luft/luft varmepumper blir også berørt.

NOVAP har lenge etterlyst fremdrift i prosessen med å innføre EUs F-gass forordning i Norge og mener dette vil bidra til bedre varmepumpeinstallasjoner og mer fornøyde kunder. Etter 1. september vil det kun være F-gass sertifisert personell som har lov til å installere varmepumper i Norge. Dette gjelder også varmepumper med hurtigkoblinger som i dag selges til privatpersoner per postordre.

Fristen for å bli F-gass sertifisert er 1. september 2013, etter denne datoen vil det være ulovlig å jobbe med HFK kuldemedier for de som ikke er sertifisert. NOVAP sertifiserer personell i kategori 1 og 2. I april 2011 fikk Isovator AS tildelt oppdraget med å bli det nye sertifiserings- og evalueringsorganet for F-gass forordningen i Norge. NOVAP har jobbet sammen Isovator Sertifisering for å sette i gang med F-gass kurs.

Kilder: www.novap.no og www.ifi.no

Kilde: www.novap.no

Tekst: marianne henriksen

Våre Vestfoldmestere

- din trygghet i hjemmet

Blikk . Boligventilasjon . Tak . Membran

Betong

•

Mur

•

Flisarbeid

AS Semsbyveien 97, 3170 Sem • Tlf: 91 88 19 26 • www.bacas.no

Solid håndverk til riktig pris!

Nordre Kullerød 17c, 3241 Sandefjord • tlf 33 46 55 87 • www.mesterjensen.no

3239 Sandefjord

•

Tlf: 92030795

•

www.leth.no

Vi er en gjeng med motiverte elektrikere som gjerne tar i mot nye og eksisterende kunder.

Tlf: 33 42 62 50

http://byggmestervedvik.no

Etter over 60 år i bransjen hjelper vi gjerne til med råd, valg av farger og faglig veiledning. Hystadveien 13A, 3208 Sandefjord Tlf: 33 42 17 30 www.fargerike.no

Gjekstadveien 5, 3218 Sandefjord • E-post: sandefjord@pec.no • Web: www.pec.no

Byggmester • Taksering • Sanering Mur & Fliser • Bad & Våtrom Industriveien 1, 3243 Kodal Tlf: 90 76 64 76 Holmejordetveien 21B, 3267 Larvik • Tlf: 33 18 66 63 • www.rescobe.no

Trond Vedvik og Jørn D. Holm

www.murmestersolberg.no

Vi utfører kvalitetsmessig montering!

Vestfold Blad september 2012 uke 39

26 26 annonser

Kampanjetilbud med 1,99% rente! Gjelder ved lån med 35% egenkapital, leasing og forbrukerleie frem til 30.11 2012

Komplett

ŠkodaOctavia Alldrive 4x4 til kr 349 000,-

2.201,-* pr. mnd.

Engangsleie: 43.625,-

Mye standard utstyr inkludert i prisen: Vinterhjul Metallic lakk Ryggesensor Handsfree med betjening på rattet Dieselvarmer Xenonlys med kurvefunksjon mm.

ŠkodaSuperb 4X4

ŠkodaYeti 4X4

Klassens største bagasjerom - 633 liter. Superb kan leveres med et avansert firehjulstrekksystem. Superb byr på en komfort som gjør langturer til en glede, bl.a. på grunn av klassens største benplass i baksetet.

Leveres standard med Offroad knapp for vanskelige kjøreforhold.

Superb stv. 2,0 140CR 4x4 DSG Alldrive komplett bil kr 465.000,-

Yeti 2.0CR 110HK 4x4 Alldrive komplett bil kr 383.000,-

3.160,-* pr. mnd.

Engangsleie: 58.125,-

Kan bestilles med både automat og firhjulstrekk.

2.776,-* pr. mnd.

Engangsleie: 47.875,-

Vær forberedt til vinteren med en Škoda 4x4! Prøvekjør og bestill nå – få bil før vinteren begynner. Tønsberg Kjærlighetsstien 28, 3112 Tønsberg, Tlf: 24 03 12 45

Sandefjord Gokstadveien 16 3216 Sandefjord Tlf: 24 03 11 34

www.skoda.no. Avbildede modell kan ha ekstrautstyr. Forbruk og CO2-utslipp fra: 0,34-0,62 l/mil, 89-148 g/km. Prisen er veil. levert inkl. leveringsomkostninger. Årsavgift kommer i tillegg. * Leasingtilbudene gjelder 3 år ved årlig kjørelenge 15.000 km. Termingebyr inkludert. Etableringsgebyr kr 4.988,-. Alle priser inkl mva., frakt og leveringsomk. Årsavgift kommer i tillegg. Avbildede modeller kan ha ekstrautstyr.

Vestfold Blad September 2012 uke 39

næring Enebolig, blokk, by eller land? Vestfoldblad.no

Vi løfterfylkets fram næringslibvet i Vestfold. – hele næringslivsavis

Fylkesrådmann Egil Johansen og rådgiver Rune Kippersund forteller at etter tilbakemeldinger fra kommunene i Vestfold, har planen som nå legges ut til høring blitt mindre detaljert og er mer overordnet. Foto: Grethe Thoresen

Etter 27. september kan du komme med dine innspill til hvordan arealene i Vestfold bør utnyttes best mulig fram mot 2040. Hvordan får vi Vestfold til et fylke folk vil flytte til, bo og ha arbeidsplassene og bedriftene sine i? Hvem må vike i kampen om arealene, hva skal veie tyngst i vektskålen i årene vi har foran oss? Hvordan skal Vestfold bli så attraktivt at vi får veksten vi ønsker oss, 100.000 nye innbyggere de neste 30 årene?

Middel for vekst Dette er spørsmålene arbeidet med den ambisiøse regionale planen for bærekraftig arealpolitikk (RPBA) har tatt for seg. Det begynte med at alle ordførerne i alle 14 kommunene sa ja til å utarbeide en plan høsten

Dette er noe vi er sammen om på tvers av kommunegrenser. Egil Johansen, fylkesrådmann

2010. En plan der de ikke skulle se vekst sinkes eller vike til fordel for ulike innsigelsesmyndigheter. Lang og traurig behandlingstid der næringsog boligutviklere til tider ga opp, skulle til livs. Fylkesrådmann Egil Johan-

sen har hatt det overordnede blikket, mens kommunepolitikere, ulike interesseorganisasjoner, fylkesmannen og næringslivet har blitt involvert, lyttet til og forsøkt tatt hensyn til fram til et endelig høringsdokument foreligger. Dette skal fylkestinget vurdere innholdet av, før det sendes ut til høring 27. september. Fram til 31. desember kan innspill til planutkastet sendes fylkeskommunen.

Alles plan – Dette skal IKKE være fylkeskommunens RPBA, men fylkets, kommunene, fylkesmannens og næringslivet felles rammeplan. Dette er noe vi er sammen om på tvers av kommunegrenser. Målet er at dette kan gi forutsigbarhet, og overordnede linjer, som den enkelte kommunen tar hensyn til i detaljplanleggingen som kommuneplanene vil bestå av, sier fylkesrådmann Johansen. Ambisjonen var å få med alle kommunene, og lenge så det ut til å bli en realitet. Nå er det klart at Tjøme har trukket seg ut, mens Nøtterøy har avvikende føringer i forslaget kommunepolitikerne vil jobbe for.

Ellers forteller ordfører Roar Jonstang at kommunen er positiv til RPBA-arbeidet. – Dette er en prosess der vi må ha en stor grad av enighet for kommunene, den ambisjonen står fortsatt, sier Johansen. Næringsforeningene i Tønsberg, Larvik og Sandefjord har engasjert seg og kommet med sine innspill.

ningsveksten vi ønsker oss. Kartet viser at det ikke bare er kulturminnevern, jordvern og de rundt 20 innsigelsemyndighetene som må utfordres på nytenking. Det må også «vi i villa». – Kanskje må vi tenkte nytt, for eksempel bygge tett på et kulturminne men på en måte som gjør det til en attraksjon i et bomiljø, sier Johansen. «Vi i villa» Selv om de vanligste innsi– Sandefjord næringsforening gelsesmyndighetene nå har formidler en ”vi i villa-visjon”, godkjent rammeplanen, har fylog er redd for for lite plass til kesmannen minnet om at det klassisk vestfoldbebyggelse – de finnes annet lovverk, som natette urbane miljøene etterspørturmangfoldsloven, som kan res andre steder i fylket, fortelspille inn i fremtiden. ler Rune Kippersund. – Lokale naturminner er ikke tatt hensyn til, det blir detaljplanlegging. Vi Det kan bli en spennende kan utnytte et område selv om det er en erediskusjon i fylkestinget. mittbillekoloni eller et Rune Kippersund, rådgiver hult eiketre på stedet, forklarer Kippersund. Han er rådgiver i seksjonen Politiske diskusjoner plan og samferdsel i regional– Når det gjelder behandlingen i sektoren. Kippersund sier inFylkesutvalget sist uke, så fikk formasjonsbehovet fortsatt er vi et tydelig varsel om at man stort rundt planen. Flere av de politisk nå vil jobbe med noe politiske fylkespartiene har satt fram mot Fylkestingets behandRPBA på dagsorden i tillegg til ling kommende torsdag, sier Joblant annet næringsforeninger. hansen. Kippersund viser et kart – Foreløpig vet vi ikke hva over villabebyggelse i Vestfold, det vil innebære, men det kan der tettheten av eneboliger med bli en spennende diskusjon i beboere utelukkende født før Fylkestinget, sier Kippersund. 1960 dominerer. Spesielt tett er det i og rundt bykjernene. Det viser behovet for mindre boliTekst: marianne henriksen marianne@vestfoldblad.no genheter for å få plass til befolk-

Les spørsmål og svar til næringsutviklerne på neste side!

Slik er planen: Målet er å gi et attraktivt og bærekraftig fylke, med gode vekstmuligheter. Utbyggingsgrenser er tegnet rundt byene i samarbeid med kommunene. Når planforslaget er endelig innebærer det at grensene er klarert av både Fylkesmannen og fylkeskommunen som framtidige utbyggingsområder. Fylkesmannen har pekt på at det finnes annet lovverk som kan spille inn senere. Planen er i tråd med tenkt utvikling av jernbanen og stasjonsplassering i Vestfold. Planen er tenkt revidert, slik at endrede forutsetninger kan tas hensyn til. Det kan komme til å skje med ti års intervaller. Endelig høringsforslag vil bli gjenstand for diskusjoner på fylkestinget 27.9. Klikk på denne reportasjen på vestfoldblad.no, og les planforslaget.

Vestfold Blad September 2012 uke 39

næring

– Er det tenkt på en kanal der alle kan undersøke forbindelsene og korrespondansen mellom myndigheter og interesse-representanter, slik at et gjennomsiktig samspill mellom alle parter sikres, spør Trond Ramski fra Micasa.

– Kan vi være sikker på at landbruksmyndighetene vil frigi de foreslåtte landbruksarealene sentralt inntil bysentraene, spør eiendomsutvikler Ole Johan Olsen i Format Eiendom.

– Mange av de arealdisponeringene som foreslås i planen vil først være aktuelle mange år fram i tid, og er ikke svar på et akutt behov. Langsiktig planlegging gir muligheter for en mer rasjonell utvikling av større områder, sier fylkesrådmann Egil Johansen.

Eiendomsutviklerne spør - fylkesrådmannen svarer: Spørsmålene er mange og lange til planen som skal forme Vestfold til et attraktivt og bærekraftig fylke. Her har vi gjengitt noen av spørsmålene til eiendomsutviklerne Trond Ramski og Ole Johan Olsen: 1: Hvorfor skal planen vare til 2040, og ikke i et kortere tidsrom? Planen skal avklare noen hovedtrekk i arealbruken, og da må man se på behov på lang sikt. Mange av de arealdisponeringene som foreslås i planen vil først være aktuelle mange år fram i tid, og er ikke svar på et akutt behov. Langsiktig planlegging gir muligheter for en mer rasjonell utvikling av større områder, både når det gjelder investeringer i infrastruktur og det å sikre bedre bokvaliteter enn om vi tar det stykkevis og delt og med en kortere planhorisont.

2: Hva om viktige forutsetninger endrer seg? Da må man vurdere om planen bør endres. Det er fullt mulig, men prosessen kan ta tid.

3: Kan fylkeskommunen garantere, om planen helhetlig går i gjennom, at det etableres en garanti slik at den kan praktiseres hundre prosent fra dag en?

Sånne garantier finnes ikke i den virkelige verden. Men vedtatt plan betyr stor vilje til gjennomføring fra alle parter.

4: Hvorfor er ikke attraktivitet et ord som går oftere igjen i planen?

Attraktivitet er helt avgjørende for at Vestfold skal utvikle seg slik alle ønsker. Det viktigste er å være attraktiv i praksis. I planen er vi opptatt av det. Men nå fronter vi planen med ordene «Et attraktivt og bærekraftig Vestfold».

5: Hvorfor er ikke informasjonsflyten gjort enklere, med færre sakspapirer? Planen åpner for store inngrep i verdifulle areal. Det må bygge på grundig dokumentasjon. Vi skulle gjerne lagt til rette materialet enda bedre. Men sluttdokumentet er ikke så omfattende.

6: Hvorfor er det ikke en enklere nettportal der flere kan få all informasjonen for et utbyggingsaktuelt område?

De fleste kommuner har gode kartløsninger for sin arealplanlegging, som også omfatter saksdokumenter. En inngang til dette finnes iplanportal.no. Når det gjelder større næringsområder er det en god ide å ha dette tilgjengelig i en fylkesportal. I handlingsprogrammet for RPBA pekes det på dette som et muligtiltak.

Det er viktig å treffe «passelig nivå», og vi prøver på det. Men noen detaljer kan være nødvendig for å gi avklaring. Ofte ser en at næringslivet både ønsker forutsigbarhet og fleksibilitet. Det er ikke alltid mulig å forene.

7: Hvordan kan vi stole på at en så dominerende innsigelsesinstans som Vegvesenet eller Jernbaneverket vil ta hensyn til planen?

Arealer som kommer innenfor langsiktige utbyggingsgrenser vil bli lettere å saksbehandle, og derfor kunne behandles raskere.

Det følger av reglene for hvordan regional plan skal behandles. Den forplikter partene, også staten. Det heter i § 8 -2: «Regional plan skal legges til grunn for regionale organers virksomhet og for kommunal og statlig planlegging og virksomhet i regionen.» Jo mer tydelig planen er, jo mer forplikter den partene.

8: Blir planverket for detaljert, slik at man risikerer at flere kommuner ikke vil være med?

9: Vil saksbehandlingen gå mye raskere enn tidligere?

10: Hvordan er forholdet mellom områder til næringsutvikling og boligutvikling, blir det tatt hensyn til at også dette henger sammen? Ja, planen stimulerer til fortsatt næringsutvikling i sentrumsområdene, samtidig som de eksterne næringsområdene er lokalisert slik at de er lett tilgjengelige. De aller fleste i Vestfold har arbeidet sitt ibyer og tettsteder.

11: Risikerer vi å få

saksbehandlere som leser planen som sin egen bibel, og ikke tar hensyn til endrede forutsetninger? Saksbehandlere legger vekt på likebehandling etter regelverk, og det er en avgjørende kvalitet i offentlig forvaltning. Vi vil legge vekt på å kommunisere innholdet i RPBA tydelig, slik at det blir lett å forholde seg til for alle parter.

12: Er enkeltpersoner, grunneiere, organisasjoner, kulturorganisasjoner, eiendomsutviklere, og ikke minst bønder, representert helhetlig i arbeidet med planen?

I planarbeidet er ulike interesser representert på organisasjonsnivå, ikke på individnivå. Gjennom dialogmøter har vi også fått innspill fra grunneiere og enkeltpersoner i ulike virksomheter.

13: Skal planen fungere etter bygningslovens bestemmelser i kapitel 8, som sier noe om varighe-

Vestfold Blad September 2012 uke 39

næring ten av en plan? Her kommer det fram at en plan kan gjelde i ti år, og forlenges fem år av gangen. Den referansen gjelder regionalplanbestemmelse (§8-5). I RPBA brukes ikke dette, men retningslinjer. Det betyr at RPBA ikke er juridisk bindende, heller ikke plankartet. Derfor gjelder heller ikke en slik tidsbegrensning.

14: Er det tatt høyde for stor åpenhet, som sikrer at noen kan stilles til ansvar for arbeidet deutfører eller ikke utfører i henhold til planen?

Åpenhet har vært vårt motto hele veien. Det er også en årsak til den store papirmengden! Vi har vist kortene hele veien i prosessen. Også på et tidlig stadium. Det skapte en del misforståelser og frustrasjon, fordi mange trodde vi hadde gjort ferdig forslaget for et år siden, da vi offentliggjorde «Diskusjonsgrunnlag for plankart». Åpenhet har sin pris, men det er det eneste som duger i det lange løp.

15: Blir det nå foretatt en bred høring av alle interesserte parter, med grundige konsekvensanalyser? Ja, planarbeidet er fortsatt i prosess, høringen er bred, og vi skal gå ordentlig inn i alle innspill og vurdere endringer.

16: Er det, eller blir det, opprettet en nettside hvor all sentralisert forvaltning håndteres? Planportal Vestfold – planportal.no – dekker mye av dette behovet, og forbedres stadig.

17: Er det tenkt på en nettside der alle gjennom postlistene kan undersøke forbindelsene og korrespondansen mellom myndigheter og interes-

serepresentanter? Slike postlister finnes i den enkelte kommune, i fylkeskommunen og i statlige etater. Men en samordnet liste finnes ikke. Når det gjelder plansaker, har mange kommuner innsynsløsninger via sin kartportal som gir tilgang på mye av dokumentasjonen i plansaker. I RPBA-arbeidet er svært mange dokumenter tilgjengelige påwww.vfk.no . Vi følger det eksisterende lovverket som sikrer åpenhet.

18: Vil det være mulig å bytte et boligområde mot et landbruksområde, dersom begge grunneiere ser en jevn verdi i et slikt bytte? Det vil ikke kunne være noen automatikk i dette. Vanlige regler etter plan- og bygningsloven må følges.

19: Kan vi være sikre på at landbruksmyndighetene vil frigi de foreslåtte landbruksarealene sentralt inntil bysentraene? Hva skjer hvis disse blir fjernet, må da kartet tegnes på nytt, og vi må gå en ny høringsrunde? Det står i planforslaget at omdisponering av dyrket jord til byggeformål skal skje så sent som mulig i planperioden, og at andre arealer må brukes først. Videre er det avgjørende at fortetting skjer i tilstrekkelig omfang. Hvis dette er tilfelle, vil også landbruksområdene innenfor langsiktige utbyggingsgrenser bli omdisponert. Pr i dag foreligger bare et forslag til plankart med langsiktige utbyggingsgrenser. Hva landbruksmyndighetene til syvende og sist vil godta, blir avgjort i høringsrunden.

Her ses noen grove linjer over hvordan fylket er tenkt fordelt og prioritert, se det på vestfoldblad.no. Kilde kartgrunnlag: Statens kartverk/Norge digitalt

DYNEKÅPER

Spørsmål og svar er redigert av Vestfold Blad

fra kun kr. 999,-

kom og se!

annonse@vestfoldblad.no Hvorfor er det slik at folk som spiser frukt på jobben, gjør en bedre jobb? www.jobbfrukt.no

÷50%

KJEMPEUTVALG I HØSTENS YTTERTØY fra str. 44-56

de fire første ukene! kt til 2258

ABONNER

rd fru end kodeo S ! T K U R

PÅ F

eller ring 33 08 36 00 - mail: frukt@jobbintro.no

33 18 21 70 • hannesmote.no • 33 18 21 70

Vestfold Blad September 2012 uke 39

næring

– Stort potensiale i Vestfold-byene

Det er ikke bare enkelt å sette spaden i jorda. – Det å drive byutvikling i Tønsberg koster penger, sa Tønsberg-ordfører Petter Berg.

Anders Nore-Waaldén presenterte BREEAM, et klassifiseringsverktøy som dekker alle sider av miljø- og energiområdet knyttet til bygninger, som Asplan Viak har vært en av ”gründerne” til.

Fylkesmannen i Vestfold, Erling Lae, mener at Vestfold-byene bør klare å få til en fornuftig fortetting.

de under et lunsjseminar hos Asplan Viak i Tønsberg, som startet med en offisiell åpning av bedriftens nye kontorer i Tønsberg.

– Man begynner i gale enden. Det kan ikke være slik at det bare er handel og næringsliv i byene, det er først og fremst menneskene som skal fylle bykjernen, sier Lae. Fylkesmannen holdt sist uke et innlegg om miljøvennlige byer og tettsteder i Vestfold med rom for barn og unge. Det skjed-

Lae pekte på at selv om det i en reguleringsplan er mange hensyn som skal vurderes opp mot hverandre, trenger det ikke være komplisert. – Med fornuftig fortetting går hele regnskapet opp. Er det mulig i Oslo skal ingen komme å fortelle meg at det ikke er mulig i Vestfold-byene, sier Lae.

Ikke komplisert

– Hvem ønsker å bo i bykjernene? spør Lae. – Det er ikke alltid barnefamilier, men det kan være de som selger villaen på Teie, studenter og unge familier før de

umiddelbar nærhet. Han presiserte overfor tilhørerne at grønne lunger er viktig, og hvis disse reguleres til andre formål, må de erstattes.

Er det mulig i Oslo skal ingen komme å fortelle meg at det ikke er mulig i Vestfold-byene. Fylkesmann Erling Lae

får to barn. Det er også familier som klarer seg på mindre areal, men da må utearealene være i

EN PERSONLIG SERVICETEKNIKER PÅ KJØPET

Kontorleder og rådgiver i Asplan Viak, Sigrid Stokke fra Asplan Viak og sivilingeniørJan Solberg fra Jan Solberg AS, feiret de nye kontorene med et lunsj-seminar.

Lite areal

Tønsbergs ordfører, Petter Berg, fortalte om betydningen av Regional plan for bærekraftig arealpolitikk for Tønsberg som god by i fremtiden. Han sier at Tønsbergs største utfordring er at de vokser fort. – Det er en utfordring å skaf-

fe areal, vi er avhengig av å skaffe næringsareal utenfor våre grenser. Det å drive byutvikling i Tønsberg koster penger. Revitaliseringen av Torget er tre år på overtid og har kostet 4 millioner mer enn forventet. Det tar tid, arkeologene graver jo med teskje, sier Berg. Han mener at både Borgeskogen i Stokke og Torp i Sandefjord er gode alternativer. – Vi skal legge til rette for boliger i sentrum, sier Berg. Tekst og foto: Caïssa Gjølberg caissa@vestfoldblad.no

Jubileumskampanje 15.september - 06. oktober

Serviceavtale 3 år/60 000 km inkl. Gjelder alle som skriver kontrakt på ny bil mellom 15. sept. og 6. okt.

51.000

i kundefordel hos Ford - på spesialmodellen, Mondeo Titanium Style MONDEO Titanium Style 1.6 115 HK ECOnetic Med full styling og alt av utstyr: • Utvendig Individual stylingsett m/bl.a. Støtfangerskjørt foran og bak Unik frontgrill med bikube-mønstret design Karosserifargede sideskjørt • Avansert 7” SD navigasjon med berøringsskjerm • Bluetooth med stemmestyring og USB • Bi-Xenon hovedlys • 8-veis elektrisk justerbare forseter, med minne på førersete • Cruisekontroll med fartsbegrenser • Sportsfjæring

• Parkeringssensorer • Elektriske innfellbare sidespeil med minne, oppvarmede og justerbare • Spoiler bak • Krom takrails • Metallic lakk • Mørktonet glass • 17” aluminiumsfelger • Vindusviskere med regnsensor • LED kjørelys • Elektrisk oppvarmet frontrute • Elektrisk oppvarmede forseter

Veiledende pris:

Fra kr 380.900,-

Kundefordel: Kampanjepris:

kr 51.000,Fra kr 329.900,-*

Service inkludert 3 år/60 000 km

Vestfold Blad September 2012 uke 39

næring

Asplan Viaks nye lokaler ble i forrige uke åpnet. Selvsagt var det en El-bil som ”klippet” snoren.

PERFEKT FYRINGSVED! www.perfektved.no

HARDVED

849,1000 liter

69,Fylkesmannen i Vestfold, Erling Lae, mener at det ikke er komplisert å få til en fornuftig fortetting i Vestfold-byene.

60 liter

91360804 / salg@perfektved.no

Da vi utviklet vår nye bensinmotor ble dieselteamet svært så nysgjerrige.

GRATIS

Kjørt hjem i sfj. områ det ved bestil lin 4 paller e g av ller fler...

Det skyldes at vår nye 1,0 liters EcoBoost bensinmotor er en liten kraftpakke! Takket være den unike EcoBoost-teknologien har motoren stor effekt, samtidig som den har rekordlavt forbruk og CO2-utslipp. Det gir resultater, både for motoren og lommeboken. Ikke rart at våre dieselingeniører ble inspirert til å strekke seg enda lenger. FORD FOCUS –best i klassen på bensin. Best i klassen på diesel.

ford.no

Ford Focus EcoBoost 100 hk fra kr. 236.000,- 125 hk fra kr. 243.700,-

Ford Focus Titanium EcoBoost 125 hk 5-d

Pris fra kr. 276.000,-

Komplett bil m/utstyr inkludert: • Fjernbetjent sentrallås • Air Condition • Radio/CD • Bluetooth/USB • Ryggesensor • Infellbare speil

Kundefordel kr. 23.100,-

• Stor spoiler • Bi-Xenon • Regnsensor • Alu 17 • Mørktonet glass • Titanium • Vinterhjul

Service inkludert 3 år/60 000 km

Privatleie: kr. 2.375,36 mnd / 45.000 km Startleie kr. 39.900,Totalleie kr. 125.400/ etabl. kr. 4563,-

VÅRE AVDELINGER // Tønsberg Stoltenbergsgt. 54 T: 33 30 77 77

//Holmestrand Hvittingfossv. 151 T: 33 05 46 60

//Sandefjord Nygårdsveien 79 T: 33 48 23 00

//Larvik Sagveien 2-4 T: 33 13 66 66

Vestfold Blad September 2012 uke 39

næring

Stein Holan i Tønsberg definerte krise som en tilstand der det ordinære tjenesteapparatet ikke klarer å håndtere virkningen av en hendelse.

DSB-direktør Jon Lea mener beredskapen vil bli bedre om kommuner slår seg sammen.

Rådmann Christine Norum er glad for den innsatsen Luftforsvarets stasjon på Mågerø og losvesenet har gjort.

Katastrofejegerne – For de fleste er det ikke manglende samfunnssikkerhet som tar livet av oss. Det slo direktør Jon Lea i Direktoratet for samfunnssikkerhet og beredskap fast under den felles næringslivsfrokosten for bedrifter i Tønsberg, Nøtterøy og Tjøme i DSBs lokaler i forrige uke. – Men vi har alle høye forventninger til et trygt og sikkert samfunn og tolererer ikke at ting går galt, understreker han.

Katastrofen kommer Lea og hans medarbeiderne jak-

ter på alt som kan ramme oss, i arbeidet sitt med å gjøre samfunnet tryggere. Det kan være naturen som slår seg vrang og rammer oss med ekstremvær. Det kan føre til flom, eller like ille, til tørke og energikrise. Solstorm, som slår ut livsviktig elektronikk, er også en mulighet, i likhet med pandemier. Lea minner også om hva som kan skje når vulkanene på Island spyr ut aske, så flytrafik-

ken blir lammet, og kunne med sikkerhet forutse at det vil ramle ned fjellsider i fjordene på Vestlandet, som det har gjort tidligere, og føre til tsunamier på 60 – 70 meter. – At den katastrofen kommer, det er helt sikkert. Så gjelder det å klare å varsle det, slik at det bare blir materielle ødeleggelser og at liv ikke går tapt.

Ulykker og terror Direktoratet på Kaldnes i Tønsberg kommune ser også for seg andre scenarier i det nasjonale risikobildet. – Det kan være ulykker, kan-

skje med farlige stoffer involvert, på land, på sjøen eller på en plattform, forklarer han. – Eller det kan være en atomulykke. Vi har ikke kjerne-

DSB hadde neppe blitt lagt på Kaldnes hvis de som bestemte ante at vi måtte vente så lenge på en ny fastlandsforbindelse. kraftanlegg selv, men naboene våre har det, dermed er vi utsatt hvis vindretningen er ugunstig. En tredje risikogruppe er det han kaller «tilsiktede hendelser», det vil si mulighetene for en sikkerhetspolitisk krise, et såkalt cyberangrep, eller terrorisme. Hvordan den kan ramme, vet vi så altfor godt.

Ikke overbevist

Rundt 100 personer deltok på stor-øvelse på Torp i våres.

oppgave å kikke både offentlige og private virksomheter i kortene. Slik kan katastrofene forebygges, og samfunnet best mulig settes i stand til å takle dem.

Bortsett fra 22. juli i fjor, da særlig politiet viste at de ikke holdt mål, er beredskapen vår ikke blitt satt på de store prøvene. – Vi har det stort sett trygt og godt her i Norge, slår Lea fast. Han legger til at han slett ikke er sikker på om vi klarer å omstille oss raskt nok, så vi klarer å takle neste katastrofe. Imens er det direktoratets

– Slå sammen kommuner

Kommunene har også en katastrofeberedskap, og Lea er langt fra overbevist om at små kommuner er et gode i den sammenhengen. Derfor var hans ønske at den første fellesfrokosten for næringslivet i de tre kommunene hadde vært et konstituerende møte i en sammenslått kommune. Det ville gitt bedre beredskap, og følge Lea ville det også frigjort store midler å kutte ut to av tre ordførere og andre sjefer i de tre kommunene. Så kikker han ut av vinduet, bort på Kanalbrua mellom Tønsberg og Nøtterøy. Den kan bli stående bom fast i åpen posisjon når som helst; – DSB hadde neppe blitt lagt på Kaldnes hvis de som bestemte ante at vi måtte vente så lenge på en ny fastlandsforbindelse.

Tekst: tom brodin tips@vestfoldblad.no

Vestfold Blad September 2012 uke 39

næring

Viktige definisjoner Stein B. Holan skiller mellom hendelser, katastrofer og krise: Han sitter i rådmannens kriseledelse i Tønsberg, og gir følgende definisjoner: En hendelse er en uventet stor virkning av vær og vind, naturgitte katastrofer eller av ulykker relatert til menneskelig aktivitet. En katastrofe er en «stor» hendelse med tap av liv og skade på helse. En krise oppstår når kom-

Underdirektør Torill Tandberg minnet bedriftslederne om at de har ansvar for sikkerheten.

munen eller andre ikke greier å håndtere virkningen av hendelsen med sitt normale tjenesteapparat. Holan forklarer at kommunen nesten aldri er først på banen når det skjer katastrofer. Det er det som regel redningsetatene som er. – Men kommunen kan for eksempel organisere og drifte sentra for evakuerte og pårø-

rende, noe som gjerne skjer i samarbeid med kirken og frivillige organisasjoner. – Når folk som sjåfører, flygere, leger, sykepleiere og innsatspersonell må jobbe flere døgn i strekk, skal kommunen sørge for å ta seg av barn og gamle som ellers skulle vært hos familiene sine, sier Holan.

– Tenk sikkerhet i alle ledd – Snakk sant, uten å skremme unødig, oppfordrer Torill Tandberg bedriftene til. Avdelingsdirektør Torill Tandberg i DSBs avdeling for næringsliv, produkter og farlige stoffer understreket at det er hver enkelt virksomhet som eier risikoen, og at ledelsen har ansvar for sikkerheten. – Dere må ha en ledelseskultur for sikkerhet, slo hun fast. Hun viste flere bilder fra ulykker, blant annet fra da en tank eksploderte om bord i Mar Cristina ved kaia til Oleon i Sandefjord. Enda verre var det hos Vest Tank i Gulen, der mange ble sjuke av giftig gass

Petter Tallerås i Nøtterøy kommune oppfordret bedriftene til å ta kontakt hvis de kan tilby utstyr og folk.

Beredskapen svekkes – Mågerø betyr så mye mer enn arbeidsplasser, sier Christine Norum. Tjømes rådmann Christine Norum frykter at beredskapen blir svekket når Luftforsvarets stasjon på Mågerø blir lagt ned, rett og slett fordi militæret alltid stiller opp når den lille øykommunen har behov for hjelp. Hun er også opptatt av å ha en velfungerende lostjeneste for å forebygge ulykker. Hun viste til det islandske lasteskipet Godafoss som gikk på grunn utenfor Hvaler i fjor, mye sannsynlig fordi losen al-

lerede hadde gått fra borde. Grunnstøtingen førte til oljeforurensing også i Vestfold, ikke minst i Tjøme-skjærgården. Under næringslivsfrokosten uttrykte Norum også at det ikke er lett for kommunene, og i alle fall ikke de minste, å oppfylle alle kravene som blir stilt til dem: – Vi drukner i pålegg, forventninger, lover, krav og analyser, sukket hun.

Avhengig av frivillige – Ta kontakt med kommunen nå, sier Petter Talleraas fra Nøtterøy kommune. Han understreker at kommunene er helt avhengig av frivillige når ulykker og katastrofer rammer. Dette gjelder ikke minst bedrifter, som har ofte har mye og bra utstyr, og som dermed er store ressurser for samfunnet. – Dere har biler, båter, aggregater og annet som kan

være helt avgjørende når ulykken er ute. Tallerås beklaget at kommunene har liten kapasitet til å dra ut på arbeidsplassene og oppsøke dem som kan ha utstyret og oppfordret derfor om å ta kontakt så fort som mulig, før det er akutt bruk for utstyret.

etter en brann. Og på Lillestrøm kunne det blitt en kjempekatastrofe da det brant i jernbanevogner med brannfarlige væsker for noen år siden. – Ikke alt passer sammen, minnet Tandberg om, da hun viste to sammenlignbare bilder fra Kolding i Danmark, ett før og ett etter at en eksplosjon i et fyrverkerilager hadde drept en brannmann, skadet flere andre og rasert et boligområde, der skadene beløp seg til en kvart milliard kroner. – Kommunen må sørge for

at lekeland og kyststier ikke legges der det kan være farlig, forklarte hun. Samtidig minnet hun bedriftslederne på at de må si fra til kommunen når det skjer forandringer i nærområdet, som gjør at noen kan komme innenfor risikosonen deres. Tandberg understreket også viktigheten av en god og riktig risikokommunikasjon, der bedriftene snakker sant, men uten å skremme unødig.

Trenger du nye vinterdekk? Kontakt Trengerossdufornye vinterdekk? en hyggelig dekkprat! Kontakt oss for en hyggelig Trenger du nye Trenger dudekkprat! nyevinterdekk? vinterdekk? Kontakt Kontaktoss ossfor for en hyggelig en hyggelig dekkprat! Haslestad Gummiservicedekkprat! AS Tlf: 33 06 28 90 Industriveien 11, 3164 REVETAL Haslestad Gummiservice AS Tlf: 33 06 28 90 Industriveien 11, 3164 REVETAL

Haslestad HaslestadGummiservice GummiserviceASAS Tlf:Tlf:3333060628289090 Industriveien Industriveien11, 11,3164 3164REVETAL REVETAL

Vestfold Blad September 2012 uke 39

næring

Profesjonaliserer ungdoms Frii UB blir til Frii AS, og reiser til Kina for å videreutvikle produktet sitt. – Vi ser frem til å lære mer om bedrifskulturen der nede, sier økonomisjef i ungdomsbedriften Frii UB, Vegard Røise Samuelsen. For Frii UB satser nå mer enn noen gang. Den to år gamle ungdomsbedriften, som ble norgesmestere i ungt entreprenørskap i våres, har vist en enorm utvikling på utrolig kort tid. De har et stort potensiale, i følge daglig leder i Micasa AS, Steinar Krüger. Han er også de unges mentor. – Vi har allerede vært i kontakt med advokater for å gjøre ungdomsbedriften om til et aksjeselskap, forteller Krüger. Micasa, som hittil har bidratt med 100.000 kroner til Frii UB, tror bedriften vil har stort utbytte av å dra ned til Kina og besøke fabrikken som produserer deres produkt.

Kvalitet i alle ledd – Enhver stor bedrift må sørge

for kvalitet i alle ledd. Denne reisen vil derfor være viktig både for bedriftens produkt, men også profesjonalitet, sier Krüger.

ning på ungdomsbedriften på lang sikt, poengterer Krüger. – Vi vil reise rundt 10. november, og være borte i 10 dager, men alle detaljer er ikke helt klare enda, forteller ansvarlig lærer ved Nøtterøy VGS Arild Nordahl Johnsen. Han mener Frii UB er den første ungdomsbedriften i Norge som starter et profesjonelt firma med det samme produktet som de utviklet i ungdomsbedriften.

Vi ser frem til å knytte til oss nye kontakter og få bygget opp et nettverk. Bjørn Sondre Saltvik

Nye forhandlinger

I tillegg til å bidra med finasiell støtte direkte til Frii UB, har Micasa involvert seg i hele prosjektet Ungt Entrepenørskap Vestfold. Krüger sammen med gründer Trond Ramski ser på dette som en god måte og utvikle sitt eget firma på, samt gi unge kreative gründere en sjanse. – Micasa bidrar både med rådgivning og finansielle midler. Men Micasa driver ikke med veldedighetsarbeid, vi forventer at vi får noe igjen for vår sats-

EN PERSONLIG SERVICETEKNIKER PÅ KJØPET

Når Vestfold Blad møter Frii, planlegges Kina-turen i detalj. Daglig leder Bjørn Sondre Saltvik er svært opptatt av nettverksbygging, og ser store muligheter i Kina. – Vi ser frem til å knytte til oss nye kontakter og få bygget opp et nettverk, sier Saltvik. De er alle enige om at kontakter og nettverk er en svært viktig del av det å lykkes som bedrift. – Vi har også vært i kontakt med flere norske selskaper som

holder til der nede, for å få besøkt dem, sier Krüger, som også skal være med på reisen. Karoline Krogstad, som er produktansvarlig, håper også på at det blir muligheter til å disuktere forbedringer på neste versjon av blåtannproduktet. – Frem til i dag har kommunikasjonen vært på skype og epost. Jeg tror det vil bli mye lettere å kommunisere hva vi vil, når vi kommer ned dit, sier Krogstad. Vegard Røise Samuelsen håper også på å forhandlet frem

sjansen til å utforske verdens mest befolkede land. – Det er jo et av de landende med størst vekst i industrien. Kina vil nok få en mer sentral rolle fremover, så det blir spennede og oppleve deres land og kultur, sier Samuelsen.

Mulig prototyper – Jeg vil forsøke å bygge opp et nettverk med kineserne vi møter, slik at framtidige Ungt Entreprenørskapsbedrifter også kan få produsert sine ideer og produkter, sier Krüger. Hans erfaring er at det er viktig for ungdommene å kunne vise fram et ferdig produkt. – Det øker stolthetsfølelsen og bidrar til positivitet i gruppen, sier han.

Denne reisen vil derfor være viktig både for bedriftens produkt, men også profesjonalitet. Steinar Krüger

nye priser, slik at fortjenesten kan bli enda større.

Tekst og foto: Jakob leth jakob@vestfoldblad.no

En opplevelse Utover å gjøre forretninger med fabrikken, vil elevene benytte

JUBILEUMSKAMPANJE 15. SEPTEMBER - 06. OKTOBER

Serviceavtale 3 år/60 000 km inkl. Gjelder alle som skriver kontrakt på ny bil mellom 15. sept. og 6. okt.

UT I NATUREN PÅ 1.KLASSE VELGER DU HØYESTE UTSTYRSNIVÅ SUMMUM OG VOLVO ONCALL GIR VI DEG 30 000,- I AVSLAG*

Bilserv

*TILBUDET GJELDER AWD VERSJONENE AV VOLVO V60, XC60, XC70 OG XC90 - UT 2012 30 000,- I AVSLAG GJELDER OGSÅ VED VALG AV R-DESIGN + VOLVO ON CALL KOMPLETT UTSTYR

VOLVO V60 D4 AWD LAST NED NORSK VOLVO APP

FRA KR

485 700,-*

KOMPLETT UTSTYR 163 HK, AUT

VOLVO XC60 D4 AWD FRA KR

573 200,-*

KOMPLETT UTSTYR 163 HK, MAN

VOLVO XC70 D4 AWD FRA KR

163 HK, AUT

577 600,-*

VOLVOCARS.NO ** Pris inkl. frakt-, og leveringskostnader levert forhandler. Gj.sn. forbruk 6,4-6,8 l/100 km, CO2-utslipp 169-179 g/km. (V60 4D AWD-XC70 4D AWD) Tilbudet gjelder ut 2012 eller så langt beh. rekker. g Volvo V60 så langt beholdningen rekker. Alle Volvos dieselmodeller har partikkelfilter som standard. Forebhold om trykkfeil og avbildet bil kan ha ekstrautstyr. Treff Volvo på facebook.com/volvocarsno og volvocars.no. For mer info skann QR-koden til venstre eller send SMS ”VOLVO” til 2330.

Vestfold Blad September 2012 uke 39

næring

sbedriften

Besøk vår gratis nettside vestfoldblad.no

Frii UB - gjorde irritasjon til innovasjon Dette svarte Frii UB på Vestfold Blads spørsmål i april: Hvordan fikk dere ideen til konseptet bak bedriften deres? - Ideen kom da daglig leder, Bjørn Sondre, satt hjemme i stua og hørte på musikk fra PC til stereoanlegget i stua. AUXkabelen som gikk på tvers av rommet var irriterende og forstyrrende. Han begynte etter dette å tenke seg om for å finne ut om det fantes en enkel men god måte å løse problemet på. Han tenkte fort på bluetoothheadset, som leverer god lyd og er trådløse. Deretter begynte vi å forhøre oss med ulike personer i næringslivet, og fikk kontakt med entreprenører og produsenter i Kina. Slik kom vi frem til produktet vi leverer i dag. Hva vil deres produkt gjøre for folk, eller bety for meg som forbruker eller kjøper? - Produktet gir forbrukeren større frihet og åpner for at man kan bevege seg fritt med lydkilden samtidig som musikken strømmer ut av høytalerene. Musikken skal nytes slik den burde, uten begrensninger. Hvordan kan bedriften overleve deres studieslutt? - Alle i Frii brenner virkelig for produktet og har lyst til å bringe Frii så langt som overhodet mulig. Etter studieslutt håper vi å etablere et AS for å gjøre Frii til allemannseie. Daglig leder i Micasa Steinar Krüger(t.v) og ansvarlig lærer Arild Nordahl Johnsen blir med Frii UB til Kina for å videreutvikle sitt produkt. f.v Sebastian Førum, Karoline Krogstad, Bjørn Sondre Saltvik, Vegard Samuelsen.

VOLVO V60 D4 AWD

VOLVO XC60 D4 AWD

vice Volvo SUMMUMUTSTYR OG VOLVO ONCALL:

Volvo On Call tar vare på deg og står til din tjeneste 24 timer i døgnet året rundt. Med smarttelefon får du i tillegg direkte tilgang til en rekke komfort- og sikkerhetsfunksjoner.

• • • • • • • •

Skinninteriør El. førersete m/minne High Performance Stereo Bluetooth Stereobetjening på rattet DAB+ radio Oppvarmet baksete Ekstra luftrensing og antiallergi Kompass og dimming av sladrespeil

VÅRE AVDELINGER // Tønsberg Stoltenbergsgt. 54 T: 33 30 77 77

//Holmestrand Hvittingfossv. 151 T: 33 05 46 60

//Sandefjord Nygårdsveien 79 T: 33 48 23 00

//Larvik Sagveien 2-4 T: 33 13 66 66

• • • • • • •

Skinn, krom og alu.detaljer Vannavstøtende sideruter foran Aktive Dual Xenon hovedlys Rygge- og regnsensorer 17/18 alu.felger (avh. av modell) Fjernstyrt motor- og kupevarmer Volvo on call

Vestfold Blad September 2012 uke 39

næring

– Verde Næringsminister Trond Giske sparte ikke på superlativene da Forskningsparken ved Høgskolen i Vestfold ble åpnet. – Vestfold er en av de regionene som har lyktes best innen forskning. Med dette senteret ser vi hvor langt fremme Vestfold er, og det vil videreføre den streke posisjonen Vestfold har. Vi er ikke verdensmestere på alt, men vi i Norge er helt i verdensklasse i noen sektorer. Det ser vi her med en maritimt miljø helt i verdensklasse, sier Giske.

Høy kompetanse Det var trangt om plassen da forskere, høyskoleansatte, næringsliv og politikere samlet seg i aulaen på Forskningsparken da senteret skulle offisielt åpnes. Det er Horten Industripark og SIVA som eier senteret. Åpningsseremonien bød også på kulturelle innslag. – Jeg forventer at Forskningsparken vil klare å spisse sin kompetanse internasjonalt, at de trekker næringslivet tett til seg og at Vestfold er en kilde til inspirasjon. Det meste av forskning foregår ute i verden, men jeg forventer at Forskningsparken vil bringe dette inn til Norge, sier Giske til Vestfold Blad. Han poengterer at det viktige er ikke tittelen på institusjonen, men kompetansen som fyller den som er viktig. – Det er menneskene som fyller dette bygget som vil vise om dette blir en suksess eller ikke. Vi skal fortsatt ha universiteter og høyskoler, men det er fremragende kompetanse på høyskolenivå, sier Giske. Han mener Høgskolen i VestFredag gjestet Næringsminister Trond Giske Forskningsparken da den offisielt ble åpnet.

La din boLigdrøm bli virkelighet Vårkollen Sandefjord. Be om prospekt www.dmt.no

Sandefjord, Skolmar 36 Tlf 954 49 213 jennyh@hedalm-anebyhus.no www.hedalm-anebyhus.no Din boligdrøm – vår stolthet

Munkegaten 3, 3126 Tønsberg Tlf: 33 30 19 30 www.mrtv.no post@mrtv.no

Ma-fre 08-16 Torsdag 08-18

Garantiservice på Plasma/LCD og audio

Fjeld og flyplassen inngikk avtale Styret i Sandefjord Lufthavn AS og Alf-Reidar Fjeld har kommet til enighet om en minnelig avtale, og legger dermed tvisten vedrørende avslutningen av Fjelds arbeidsforhold bak seg. Begge parter er fornøyd med å få en løsning på den tidligere uenigheten. Avtalen innebærer at oppsigelsen av Alf-Reidar Fjeld er trukket tilbake, men at partene er kommet til enighet om en avslutning av arbeidsforholdet, skriver styret i en pressemelding sendt fredag ettermiddag.

Styreleder i Sandefjord Lufthavn AS, Bjørn Ole Gleditsch, uttaler at styret er fornøyd med at tvisten rundt Fjelds avgang er løst, og takker Fjelde for hvordan lufthavnen har utviklet seg under hans ledelse. Fjeld på sin side er også fornøyd med løsningen, og framhever potensialet Sandefjord lufthavn har til å utvikle seg framover. Ingen av partene vil kommentere eller utdype avtalens innhold nærmere. Tekst: marianne henriksen marianne@vestfoldblad.no

Vestfold Blad September 2012 uke 39

næring

densledende miljø i Vestfold fold er i verdensklasse når det gjelder maritim- mikro- og nanoteknologi forskning.

Stort miljø Forskningsparken huser blant annet Institutt for Mikro- og nanosystemteknologi (IMST) som representerer landets største akademiske miljø innen mikrosystemteknologi og er et av de største forskningsmiljøene innen mikro- og nanosystemer.

cobsen, inviterte til videre samarbeid, selv om det er staten som eier Høgskolen i Vestfold. – Horten kommune skal ligge i forkant i forhold til arealdisposisjon. Det er bare å komme til hvis byggetrinn to og tre skal gjennomføres. Vi skal snu oss rundt, sier Jacobsen.

Med Vestfold i tankene Trond Giske forteller at Regjeringen skal legge frem en ny forskingsmelding for Stortinget våren 2013. – Der vil nok Vestfold hevde seg godt. I juni lanserte også Trond Giske Nasjonal strategi for nanoteknologi. – Den kommer Vestfold til nytte. Vestfold er en av de fremste i verden på dette, sier Giske til Vestfold Blad.

Jeg forventer at Forskningsparken vil klare å spisse sin kompetanse internasjonalt. Forskningsparken skal understøtte videre næringsutvikling basert på mikro- og nanoteknologi, og katalysatoreffekten av dette vil kunne bli stor. – Det er ikke bare kunnskap som skal utvikles her, men kunnskap skal tas i bruk, sier rektor Petter Aasen. Hortens ordfører, Børre Ja-

Tekst: cAîssa gjølberg caissa@vestfoldblad.no

Extend art of dance bidro med dans under åpningen av Forskningsparken. Foto: Jakob Leth

BIGFOOT-DAGER PÅ FOLKEFAVORITTEN XV:

KUNDEFORDEL

USTOPPELIG

KR 17.900,-

KAMPANJERENTE 2,95%* SUBARU XV AWD INNEHOLDER BL.A.: • Ekte firehjulsdrift som gir fantastiske • Vinterhjul på 17” kjøreegenskaper og enestående fremkommelighet alufelger • Teknisk kvalitet som konkurrentene streber etter • Og selvfølgelig • Design som setter fører og passasjer i fokus Symmetrical AWD – • Sikkerhet og komfort på toppnivå Permanent firehjulsdrift

Kampanjepris fra kr 306.850,-* (kundefordel kr 17.900,-) begrenset ant.

Scan koden for prøvekjøring og info

Træleborgn.4, 3101 Tønsberg Tlf: 33 30 00 60 www.branko.no

Kampanjepris gjelder levert Oslo. Frakt- og leveringsomkostninger til forhandler utenfor Oslo, samt årsavgift kommer i tillegg. Det tas forbehold om prisendringer, trykkfeil og evt. endringer i spesifikasjoner fra fabrikk. Bildene kan avvike fra tilbudte modeller. Pris gjelder for standard modell og vil avvike avhengig av tilleggsutstyr og forhandler. *Lånet er beregnet med en nominell rente på 2,95%, kampanjerenten gjelder i 3 år, løpetid på 7 år, 35% kontant. Etablering og tinglysning til sammen 4.140,- og termingebyr 85,-. XV 306.850,- Mnd.pris: 2771,- Kredittkjøpspris: 340.162,- Eff.rente: 4,57%. Forbruk: 0,0,56-0,66, CO2 146-153 g/km.

www.facebook.com/Subarunorge

Bekkeveien 4, 3236 Sandefjord Tlf: 33 48 29 50

Vestfold Blad September 2012 uke 39

næring

Komplett kan få flere fysiske butikker Netthandelseksperten Komplett åpnet i høst sin første fysiske butikk, i Oslo sentrum. Nå vurderes flere butikker i Skandinavia. Komplett åpnet sin første fysiske butikk med adresse Kronprinsesse Märthas plass 1, rett ved Oslo rådhus.Men du må handle på nett. Her kan du finne 250 kvadratmeter med utstillingsrom for topproduktene fra flere produsenter. – Tanken bak Komplett.no Retail Store er å komme nærmere kunden. Vi ønsker å la kundene “se og kjenne på” produktene, få god hjelp fra våre medarbeidere som har god produktkompetanse. Vi skal ikke “prakke på”, men hjelpe, sier kommunikasjonsdirektør Ingebjørg Tollnes.

Vurderer flere Komplett.no Retail Store har ikke lager, og kjøp må fortsatt skje via bedriftens nettsider. Det nye er at varene nå kan hentes i Pick-up-Point i Retail Store i Oslo, kort tid etter bestilling.

Kenneth Graarud Olsen leder Komplett.no's 16. august åpnet Komplett.no sin første butikk der du kan komme og se på de siste modellene. første Retail Store. FOTO: LARS MARTIN RØNNINGEN. Men kjøpet må du fortsatt foreta på nett. FOTO: LARS MARTIN RØNNINGEN.

Viser det nyeste

– Mottakelsen har vært veldig bra siden oppstart. Stadig flere er innom, og den sentrale beliggenheten rett ved Oslo Rådhus er ingen ulempe. Vi vurderer åpning av flere i Skandinavia, røper kommunikasjonsdirektøren.

Her presenteres det nyeste av teknologi fra flere produsenter. Philips, Panasonic, LG, HP, Acer, Asus, Samsung, Logitech, Garmin og flere, har hentet sine toppmodeller for utstilling i den nye butikken.

– Dette har lenge vært etterspurt av så vel kunder som produsenter, sier Tollnes. Tekst: marianne henriksen

Kommunikasjonsdirektør Ingebjørg Tollnes

H. Henriksen til topps i landet – Tusen takk til juryen og dyktige ansatte. Og takk for et godt samarbeid med krevende kunder daglig! Henrich Henriksen og hans far Henrik Melsom Henriksen, har grunn til å være stolt av bragder gjort både i fjerde og femte generasjons tid ved bedriften. FOTO: NHO VESTFOLD

Vestfold Laserklinikk utfører medisinske og kosmetiske behandlinger. Tatoveringer på bena fjernes Vestfold Laserklinikk utfører medisinskeog ogårer kosmetiske behandlinger effektivt og skånsomt med avansert laser. Vestfold Laserklinikk utfører medisinske Vestfold Laserklinikk utfører medisinskePigmentflekker - solskader, sprengte blod• og Tatoveringer og årer på ben og i ansikt fjernes effektivt og skånsomt kosmetiske behandlinger. og kosmetiske behandlinger. med avansert laser. kar, arr, store porer, fine liner, hårfjerning, og årer på bena fjernes Tatoveringer og årer på bena fjernes • Tatoveringer Pigmentflekker - Solskader -blue Sprengte blodkarrestylane, - Arr - Store porer m.m. peel, Obagi, teosyal skånsomt med avansert laser.peel - Teosyal effektivt og effektivt skånsomt avansert laser. Fine linjerog -med Permanent hårfjerning, Obagi-Blue Høy kompetanse, offentlig godkjent Ingrid Harsem Pigmentfl - solskader, sprengte blodRestylane -ekker Botox Pigmentflekker - solskader, sprengte blodhelsepersonell. spesialsykepleier • kar, Høy kompetanse, langfierfaring. kar, arr, store porer, fistore ne liner, hårfjerning, arr, porer, ne liner, hårfjerning, • blue Alle behandlinger utføres av sykepleier nært samarbeide med lege blue peel, Obagi, restylane, teosyal m.m. peel, Obagi, restylane, teosyali m.m. på stedet. Høy kompetanse, offentlig godkjent Ingrid Harsem kompetanse, offentlig godkjent • Høy Lipaway ultralyd-fettreduksjon og radiofrekvens hudoppstramming Ingrid Harsem helsepersonell. spesialsykepleier spesialsykepleier • helsepersonell. Permanent hårreduksjon med ILP/laser

En ml TEOSYAL eller RESTYLANE

1990,-

g ember! Tlf: 920 33 075 3033 19075 00 /• 33 kontakt@vestfoldlaserklinikk.no Tlf./ 33 920 30 19 00 • kontakt@vestfoldlaserklinikk.no En del av Atlas Medica medisinsk fysikalsk kompetansesenter en del av Atlasog Medica medisinske og fysikalske senter, Olsrød Park - Tønsberg Olsrød Park - Tønsberg

Tlf. 920 33 075 / 33 30 19 00 • kontakt@vestfoldlaserklinikk.no en del av Atlas Medica medisinske og fysikalske senter, - Tønsberg Tlf. 920 33Olsrød 075 / Park 33 30 19 00 • kontakt@vestfoldlaserklinikk.no

en del av Atlas Medica medisinske og fysikalske senter,

Det sa styreleder Henrich Henriksen da han mottok årets nyskapingspris fra NHO på vegne av bedriften H. Henriksen Mek. Verksted i Tønsberg, som fikk NHOs Nyskapingspris 2012 torsdag sist uke. Tønsbergbedriften har ifølge juryen vist en imponerende evne til nytenkning og positiv resultatutvikling, skriver NHO på sine nettsider.

Innovativ kultur H. Henriksen Mek. Verksted AS fra Tønsberg i Vestfold har en 156 år gammel historie. Ifølge selskapet selv er innovasjon ingen unntakstilstand, men normaltilstand. Selskapet har gjennom innovasjon og nytenkning produsert lette, sofistikerte og gjennomtenkte produkter for å entre og borde fartøyer, oljeplattformer og bygninger. Henriksen, som også leder forretningsutvikling i virksomheten, pekte på en god, innovativ kultur: – Vi er en fleksibel bedrift, åpen for forandringer. – En må ikke være fersk for å være nyskapende, understreket administrerende direktør Trygve Egenes, som mottok

prisen sammen med Henriksen. – Også et etablert selskap kan være innovativ.

Stolt av «vår» bedrift – NHO Vestfold gratulerer H Henriksen Mek Verksted AS med prisen! Vi er stolte og glade for at nettopp "vår" bedrift stakk av med seieren i tøff konkurranse med mange andre spennende bedrifter, sier Kristin Saga, som var til stede i Oslo. Hun er påtroppende NHO direktør for vestfoldregionen fra nyttår. – Det er flott at en 156-åring viser innovasjon, produktutvikling og evne til å endre seg i takt med markedet er en kontinuerlig prosess – og at dette overhodet ikke forbeholdt de unge bedriftene, sier hun.

Les mer om saken på

vestfoldblad.no

peugeot.no annonser 39 39

Vestfold Blad september 2012 uke 39

NYHET! PEUGEOT

208

Peugeot 508 SW Active Business, 1.6 HDi 112 hk

Fra kr

Årets firmabil i Dagens Næringsliv og lesernes favoritt i Dagbladet 2012 Se video, utstyr og NES FAVOR ER IT ES

bestill prøvekjøring her. Eller send SMS: Kodeord "208" til 2262 2012

208 fra kr

169.800,-

324.200,-

• Panorama glasstak • 16” aluminiumsfelger • Ryggesensor • Automatisk klimaanlegg, 2-soner for • prøvekjøring. Bluetooth og streaming radio • Metallic lakk og mye, mye mer

Fra kr

1.499,pr/mnd*

508 SW leveres fra 301.500,-

Peugeot 208 er en helt ny bilopplevelse. Den er lettere, mer dynamisk og har lavere utslipp. Et lite, sportslig ratt gjør det enklere å manøvrere bilen. Moderne utstyr som touch-screen og head-up instrumentpanel gir deg unik oversikt og kjøreglede. Alle Peugeots personbiler har 5 år/100.000 km Norgesgaranti. Priser inkl. frakt og leveringsomk. levert Tønsberg. Drivstoff-forbruk v/blandet kjøring fra 0,34 l/mil. CO2 utslipp fra 87 g/km. *Privatleasing: 3år/45000km. Startleie: kr 33.000,- inkl mva Kampanjerente 5,4%, årsavgift, etablerings-/terminkostninger (3.990,-/119,- pr mnd) tilkommer. Leasing tilbudet gjelder til og med 31.05.2012 og forutsetter finansiering gjennom Bertel O Steen Finans. Forbehold om trykkfeil. Bildet er illustrasjonsfoto og utstyr kan avvike. Importør Bertel O Steen as.

NYHET! PEUGEOT

4008 4x4

EN RENDYRKET KOMPAKT SUV MED FIREHJULSTREKK.

NYE PEUGEOT

508

ÅRETS FIRMABIL OG LESERNES FAVORITT.

4008 fra kr

Peugeot 3008 Allure 1.6 HDi 112 hk 3008 har Norges mest fornøyde kunder i klassen for mindre flerbruksbiler/crossover i følge NAFs Autoindex 2011. 3008 er meget godt utstyrt med blant annet: • Head-up display med avstandsvarsling • 17” aluminiumsfelger • Glasstak og mye, mye mer

347.900,Inkludert til en verdi av

19.500,Service

Navi + Reparasjon Den er robust og sprek nok til å håndtere røffe veier, samtidig Bluetooth som den gir oversikt og komfort i byen.

Kr 314.000,-

508 fra kr

298.600,-

Peugeot 5008 Allure 1.6 HDi 112 hk, 7 seter 5008 har Norges mest fornøyde kunder i klassen for større flerbruksbiler i følge NAFs Autoindex 2011. 5008 er meget godt utstyrt med blant annet: • Intelligent traction control • Head-up display med avstandsvarsling • 17” aluminiumsfelger Omfattende teknikkpakke: • Glasstak og mye, mye mer

kun kr 9.900,- Spar Kr 351.900,-

Inkludert til en verdi av

19.500,Navi

Service

kr 18.500,-

LED

Bluetooth

Alle Peugeots personbiler har 5 år/100.000 km Norgesgaranti. Priser inkludert frakt og leveringsomkostninger levert Vestfold. Drivstoff-forbruk v/blandet kjøring fra 0,43 l/mil. CO2 utslipp fra 110 g/km. Kjørelys fås Automatisk Automatisk Kjørelys Automatisk *3 år/45.000 km. Service -og reparasjonsavtale Gold. Nærmere betingelser hos forhandler. Forbehold om trykkfeil. Bildet er illustrasjonsfoto og utstyr kan avvike. Importør:Bertel O. Steen AS pusser pusser pusser

OPPLEV FLERE NYE SIDER AV PEUGEOT HOS BERTEL O STEENhos TØNSBERG AS Nå er det familiedager Peugeotforhandlerne i Vestfold, med knallpriser på alle Peugeot familiebiler.

Reparasjon

Automatisk pusser

Besøk oss for prøvekjøring eller besøk våre nettsider www.peugeot.no

Velkommen skal dere være! Bertel O. Steen Tønsberg Slagenveien 67, Tønsberg Tlf.: 33 37 69 00

Bertel O. Steen Tønsberg Slagenveien 67, 3117 Tønsberg Tlf: 33 37 69 00

Bertel O. Steen Larvik Nansetgata 65, 3269 Larvik Tlf: 33 11 35 10

Bertel O. Steen Tønsberg Prinsensgate 8, 3211 Sandefjord Bromsveien 7, 3183 Horten Slagenveien Tlf.: 33 42 19 00 • Fax.: 33 42 91 10 Tlf.:67, 33 Tønsberg 04 93 04 • Fax.: 33 04 93 06 Tlf.: 33 37 69 00

Vestfold Blad september 2012 uke 39

båt

Høst i båthavna Mika er en liten kar med sans for detaljer.

– Vi har akkurat kjøpt den, men selger den til våren igjen.

SOLIDE BÅTBUKKER PASSER BåtER oPP til 30 fot. flAtPAkkES EnkElt Pris 980,-pr par. + frakt i hele norge 255,Utsalg Man. – fredag kl. 08 –15 sandefjord Skolmar 12 / tønsberg fjordgaten 9B tlf: 33 03 66 49 Mail: salg@fonix.as

Mona og Tom Nilsen gliser der de står og vasker den nyinnkjøpte båten sin i Teie båthavn på Nøtterøy. Det er en 24 fots Joda 7600, kjøpt på autodb.no og fraktet helt fra Førde på lastebil.

Ikke midt i blinken – Den er for liten, innrømmer de. For den er ikke særlig egnet til å sove om bord i, og på toalettet er det bare så vidt det er plass. Men de synes ikke det er

noen grunn til å surmule av den grunn, for de er ganske sikre på at de får igjen pengene sine til våren. De er overbevist om at det er en bra båt som den rette kjøperen vil få mye glede av. Den var bare ikke helt midt i blinken for dem selv, nå som de ville bytte. – Vi hadde en Barracuda 33 i en god del år, men vi syntes den var for stor. Så den solgte vi i vår og tok ei tresnekke i bytte, forteller de. Den har de også

solgt nå, etter at sommerens båtliv var over. – Så nå er det bare å følge med framover, så har vi nok ganske sikkert den rette båten før neste sesong.

Sommerdagen 2012 Ekteparet Nilsen er ikke over seg av begeistring over sommeren 2012, og det er ikke Hege og Finn Tangstad heller, der de står noen meter bortenfor og lemper puter og madrasser over

Sjekkliste ved opplag: 1. Grundig utvendig vask. 2. Rengjøring av båtbunn. 3. Klargjøres for stoffing. 4. Polering av skrog og dekk (gjelder glassfiberbåter). 5. Inspeksjon av skrogskader. Gelcoatskader bør repa- reres før vinteren setter inn.

6. Polering av alt ”blankt” utstyr. 7. Spraye alt utvendig elektrisk utstyr med penetrerende (fuktavvisende olje). Ikke glem alle dekkskontakter, lanterner o.a. 8. Vask av kalesje. Ikke vent til våren. Kalesjen skades av å

lagres skitten. 9. Vask av seil. La gjerne seil makeren gå over seilene i løpet av vinteren! 10. Tømme båten for alt løst utstyr. 11. Fjerne unødvendig ”tral”. 12. Vaske og tørke tauverk.

Vestfold Blad september 2012 uke 39

vestfoldblad.no

Båtfolkets egne sider

Finn og Hege Tangstad henter hjem puter og madrasser etter en dårlig sommer.

Thore Marmo gjør båten sin vinterklar.

på hengeren. – Det ble fire turer, forteller Finn, og kona legger til at de traff veldig godt på den ene av dem. – Det var den dagen det var sommer i år, sier hun med et smil, – en tirsdag. Da hadde vi det til gjengjeld riktig så bra, der vi koste oss langt ute i fjorden, ute ved Fulehuk og der omkring.

Bruker båten mye Thore Marmo og familien hans, derimot, har brukt båten mye også i år og regner seg fram til

13. Vaske innvendig. Her menes absolutt alt inn vendig, også skrogsider, nede i benker og hulrom som måtte finnes. ”Båtlukt” oppstår ofte som følge av mangelfull vasking. 14. Tømme septiktank. 15. Frostsikre toalett. Vindus spylerveske er et av flere brukbare middel. 16. Tømme ferskvannsystemet. Kontroller skroggjennom-

at de nok har overnattet om bord så mye som seksti netter. Så er det da også en stor farkost, som det måtte ei diger mobilkran til for å få heist på land sist lørdag. – Siden krana skal brukes på Slagentangen, nå som raffineriet skal stenges en stund for å få gjennomført vedlikeholdsprogrammet deres der, måtte alle de største båtene på land. Marmo opplyser at det er god komfort om bord, med dusj både ute og inne, varme og TV. Så de mangler ikke noe når de drar på tur, som for eksempel til Ska-

føringene! 17. Tømme varmtvannstank. 18. Kontrollere og eventuelt rengjør brennstofftanker for vann. 19. Service / konservering av båtvarmer 20. Spraye sikringer, kopling- splinter, el. utstyr m.m. Bruk penetrerende olje (mekaniker på boks). Gå over løpende og stående rigg.

Tom og Mona Nilsen vasker den nyinnkjøpte båten som de snart skal selge igjen.

gen, hvor de var i sommer. Selv om det har gått oppover og oppover både i standard, fot og tonnasje, bedyrer han at nå er det slutt. – Jeg startet med pram, som etter hvert fikk påhenger, og som du ser, her er en 37 fot Fairline med to Volvoer på 230 hester hver. Men når det blir bytte neste gang, går det nedover igjen, forteller han, mens han fyller på frostvæske, så det ikke skjer noe galt til vinteren.

Mika ser detaljene Den pensjonerte læreren Jan

21. Motorservice (følg instruk- sjonsboken nøye eller la en fagmann gjøre jobben). 22. Konserver motor. 23. Motorvask (husk å fjerne alt oljesøl) 24. Dekke til båten. Husk god lufting. 25. Har du anledning, la det gjerne stå på en elektrisk varmeovn! Kilde: båtavisa.no

Kristian Amundsen har tatt med seg et par yngre generasjoner på tur i båthavna denne grå søndagen, nemlig Kjersti Mørkved Jåsund og sønnen Mika på fire år. Mika er opptatt av båter og synes det er spennende. Særlig de største båtene. Og så er det så mye å utforske for en liten tass før de skal hjem til middag. Som en baugpropell, for eksempel. Noen ganger er det en fordel ikke å rage så høyt over bakken. Tekst og foto: Tom Brodin tips@vestfoldblad.no

Tlf. 33 37 53 70 Frank 91 53 76 76 Marina 91 88 91 55 frank@vallomarina.no

OPPLAGSUTSTYR TIL BÅTEN A-D-stativ • Båtstøtter • Båtbukker • Seilbåtkrybber • Presenninger •

Ta mål av båten. Fritt levert.

Tlf. 94 49 88 88

Vallø Båtmotor

Vestfold Blad september 2012 uke 39

motor Prøvekjørt: Hyundai med ny Santa Fe

Utfordrer premium Hyundais nye Santa Fe er et nytt, sterkt alternativ i klassen for store SUV’er, mener våre biljournalister Dag Christian Holm og Frank Williksen. Bilen er blitt større og sterkere enn forgjengeren, er bedre utstyrt og har fått en mer moderne og tidsriktig design. Dersom den følger samme mønster som andre nylanseringer den senere tid, med tilnærmet uendret pris, blir den en utfordrer som vil markere seg godt.

Stor, men ikke ruvende Størrelsesmessig er nye Santa Fe omtrent som Toyota Landcruiser – det skiller bare 6 cm på lengden, i tillegg til at Toyota’en er litt høyere. Dermed er bilen plassert på størrelse. Detaljene forteller om 4,70 m lengde, 1,88 m bredde og 1,68 m høyde. Bare akselavstanden er den samme som hos forgjengeren, 2,70 m, men la deg ikke lure: Plattformen er helt ny. Bilen kan nå leveres enten som 5- eller 7-seter. Som 5-seter har den 534 liter å by på til bagasje med baksetet i bruk, noe som øker til 1.680 liter med nedfelt sete. Vipper man opp også den tredje seteraden, krymper selvsagt mulighetene for bager og kofferter betydelig. Det er også riktig å si at tredje seterad er best egnet for de unge i familien. Vi noterer for øvrig at den innvendige plassen er god, merkbart bedre enn forrige generasjon. Det finnes rikelig med lommer og smårom for bortelegging av diverse løsøre. Blant annet er det et stort lukket rom i konsollen under midtarmlenet. Den nye modellen følger Hyundais etablerte designuttrykk, med blant annet den heksagonale grillen. Denne domineres imidlertid mye mer av

krom enn på øvrige nye modeller. Litt uvant for europeisk smak – men lekkert.

God finish Hyundai har for øvrig lagt mye arbeid i å tilpasse nye Santa Fe til nettopp europeisk smak. Dette omfatter både modifisert styring, oppheng og bremser og kjøreegenskapene er trimmet merkbart mer mot stabilitet også i høye

2,2-literen leverer et maksimalt dreiemoment på hele 421 Nm fra 1800 til 2500 omdreininger. Motoren oppleves meget sterk og arbeidsvillig. Toppfarten oppgis til 190 km/t, og med automatgir noterer den 9,8 sekunder fra 0 til 100 km/t. CO2-utslippet er oppgitt til 169 g/km, noe som synker til 147 g/km om man nøyer seg med 6-trinns manuell girkasse.

Santa Fe har en fjæringskomfort som er følbart nærmere en ren personbil enn før. hastigheter, noe vi selv fikk erfare på autobahn. Mye er også gjort for å øke komforten. Noe av det som likevel er mest merkbart, er den kvalitetsfølelsen man opplever – både av interiørdesign og –finish, materialvalg og selve kjøreopplevelsen. Bilen oppleves rett og slett en klasse opp i forhold til forgjengeren, og banker definitivt på premiumdøra for alvor.

Flere motorer Fabrikken tilbyr nye Santa Fe med tre alternative motorer: 2,2 liter diesel med 197 hk, 2,0 diesel med 150 hk eller 2,4 liter bensin med 192 hk. Totalt er nok forventningen at 197 hk-motoren blir den mest ettertraktede, og det var denne som satt i samtlige prøvebiler under lanseringen – i mange av dem kombinert med en rask og myktskiftende 6-trinns automargirkasse.

Nøysomt forbruk

Forbruket er imponerende lavt for en bil som denne. Ved blandet kjøring oppgir fabrikken 0,67 l/mil med automat. Med manuell girkasse er tilsvarende forbruk 0,57 l/mil. De oppgitte forbrukstallene er hva man kan kalle ”idealverdier”. Selv oppnådde vi 0,77 l/ mil under prøvekjøringen i Düsseldorf-området, i alt vesentlig på veier med maks 100 km/t fartsgrense og gjennom småbysentra. Også dette må sies å være et bra tall for en såpass stor og tung bil.

me som for den store dieselen, og akselerasjonen fra stillstand er bare drøyt sekunder langsommere – hvilket betyr mer enn nok for de fleste. Foreløpig er denne motoren bare spesifisert sammen med manuell girkasse (6-trinns), og da drikker den – ifølge fabrikken – hyggelig 0,61 l/mil ved blandet kjøring, uansett om man kjører med 4WD eller med ren forhjulsdrift. Denne motoren var dessverre ikke tilgjengelig for prøvekjøring i Düsseldorf.

Vil ta markedsandeler Det vi i alle fall kan slå fast om drivverk, er at 2,2 liter/190 hk og 6-trinns automatgir virker som en svært velavstemt kombinasjon. Ikke minst må dette være ganske optimalt for de lange turene, som et ytterligere bidrag til den gode komforten. Santa Fe har en fjæringskomfort som er følbart nærmere en ren personbil enn før, og støydempingen oppleves også som klart forbedret. Hos Hyundai er man klare på at forventningene til nykommeren er store. Santa Fe har hittil solgt 2,56 millioner biler – mer enn 350.000 av dem i Europa - så den har også litt å leve opp til! - Målet er 5,5 prosent markedsandel i segmentet i Europa allerede i 2013, fastslo produktansvarlig Kerstin Müller under lanseringen. Hun var klar på at spesielt to kundegrupper vil

Vipper man opp også den tredje seteraden, krymper selvsagt mulighetene for bager og kofferter betydelig. Norges-motor Mest aktuell for Norge blir utvilsomt den nye 2,0 liter dieselmotoren med 150 hk, som også bør ha trekkraft nok med sine 383 Nm v/1800-2500 o/min. Toppfarten blir nesten den sam-

være vesentlige: Veletablerte godt voksne par og barnefamilier 40 år+.

Attraktivt utstyr Selvfølgelig følger også nye Santa Fe trenden med å øke utstyrsomfanget merkbart. Nykommeren har lysautomatikk, regnsensor, panorama soltak, el. justerbare forseter med minnefunksjon på

LING PRETTERAVDstE P O Y N et n mråde åp rio å Vi har n på Vear indu eringsverksted i tillegg til vårt la

• Lang erfaring! • Konkurransedyktige priser! • Frontruter, plast-reparasjoner, forsikrings-skader etc.

Gjølberg Karosseri og Lakk ST I F T E T 1 9 7 0

Bilskadeverksted

Smiløkka 3 på Vear Tlf: 33 36 51 64 www.gjolbergbil.no

Ergonomisk og funksjonell førerplass.

Bagasjerommet svelger det meste.

Vestfold Blad september 2012 uke 39

vestfoldblad.no

Xxhjul xxmed Vestfold Blad På

Nye Hyundai Santa Fe har et stilig og tidsriktig design. Alle foto Dag Christian Holm

førersetet, et meget godt ryggekamera, navigasjonssystem (meget brukervennlig!), filskifNytevarsler innstegsbelysning, strømuttak både i dashbord og bagasjerom og ellers alt man forventer å finne i en ny bil i dag. Parkeringsassistent kan også leveres, og styringen har tre modus, der den letteste varianten er gull verdt ved trang

manøvrering.

Automatisk forehjulsdrift Bilen har automatisk firehjulsdrift, hvilket betyr at under normal kjøring med godt grep er det forhjulene som driver 100 prosent. Avhengig av hva sensorene avslører om underlaget, tilpasses trekkraften automatisk og kontinuerlig med opptil

50 prosent til bakhjulene. Er forholdene spesielt krevende, kan man låse firehjulsdriften 50/50 ved hastigheter opptil 40 km/t.

Fotgjengerbeskyttelse Nykommeren har selvsagt alle elektroniske hjelpemidler på plass – ABS, ESP, VSM, DBC og HAC, og man har lagt seg i sele-

ne for å være på høyden sikkerhetsmessig. Til det siste hører xenon-lys, 7 kollisjonsputer og en helt ny fotgjengerbeskyttelse – Active Hood, som har som funksjon å redusere kollisjonskraft og dermed skadeomfang dersom bilen kjører på en fotgjenger. Hva som ellers kan tilføyes fra notatene på blokka, er en god fører-

Lakkeringsfri bulkoppretting Spar inntil

90%

plass med fint sete med lang sittepute, meget gode utvendige speil og god oversikt. Bilen virker ellers lettkjørt, selv om den er stor.

Tekst: DAG CHRISTIAN HOLM og FRANK WILLIKSEN

Beskyttet mot rust?

i forhold til tradisjonell oppretting.

“Du tror det ikke før du får se det!“

Glasstaket sørger for mye lys inn i kupeen.

Larvik - Mob. 454 87 750 www.bulkspesialisten.no

L&s

Lakk & sveis Billakkering Andebuvn 63, 3170 sem - tlf: 33 33 28 59

Vestfold Blad september 2012 uke 39

44 44 annonser

ENDELIG ER DEN HER endelig er den her

twinair turbo

Fiat 500

500

pr. mnd*

Begrenset antall w w w . fi a t . n o

5 år norgesgaranti SE MER AV J.LO OG 500 PÅ FIAT.NO ELLER SCAN KODEN

Skinnseter er standard

500 TWINAIR

TURBO 85 HK MED LAVT FORBRUK OG HØYT UTSTYRSNIVÅ VERDI KR 46.500,- NÅ KUN 8.000,-

SPAR 38.500,-

• KLIMAANLEGG

• 15” LETTMETALLFELG • SKINNSETER

• OPPGRADERT LYDANLEGG • KROMLISTER

• RYGGESENSOR • DOCKING FOR NAVIGASJON

• GLASSTAK • FJERNSTYRT SENTRALLÅS • LAKKERTE SIDESPEIL

• LAKKERTE SIDELISTER • HØYDEJUSTERING AV SETENE • VARMESETER • BLUE & ME BLUETOOTH HANDSFREE

• SKINNRATT • NORSK KLIMATILPASNING • RADIO/CD

500: kr 181.900,- 500C Cab kr 211.900,Twinair Turbo: kr 189.900,- 500C Cab kr 219.900,* Forskudd til leasing 36mnd/45000 km, forskuddsleie 55000,- inkl. mva. Vinterhjul kommer i tillegg.

Hvittingfossveien 25 3080 Holmestrand Tlf. 33 06 67 77

www.autocenteret.no post@autocenteret.no

Vestfold Blad september 2012 uke 39

annonser 45 45

Bolig

HUMAN-ETISK FORBUND, VESTFOLD FYLKESLAG OG LOKALLAGENE INVITERER TIL

HUMANISTISK UKE 24.SEPTEMBER -2. OKTOBER 2012

SANDE BIBLIOTEK 27. SEPTEMBER Visesang og bokpresentasjon Torsdag 27. september kl 19 Mer informasjon om arrangementet finnes på www.human.no/vestfold

Humanistisk uke i Vestfold skal spre kunnskap og oppmerksomhet rundt Human-Etisk Forbund og det humanistiske livssynet. Uken skal bidra til å skape refleksjon og sette søkelyset på humanistisk tenkning. Her er et utdrag fra programmet: For mer info, se www.human.no/vestfold FAMILIEDAG I STAVERN Marianne Kostøl Vestfold fylkeslag

HUMANISTISK KULTURKAFE CAFE M 29. SEPTEMBER Human-Etisk Forbund, Tønsberg lokallag kafe inviterer til humanistisk kulturkafe på Cafe M lørdag 29. september kl 16-19 med

SENIORKAFE PÅ RØDEKORS-HUSET I TØNSBERG 29. SEPTEMBER Underholdning, enkel servering. Alle velkomne! Mer informasjon om arrangementet finnes på www.human.no/vestfold

GRATIS ADGANG! Det blir mulighet for å kjøpe forfriskninger. Mer info på www.human.no/vestfold

DEN STORE SANGSKATTEN, Cafe M Musikk- og sangteater for barn 29. september med Marianne Kostøl. Velkommen!

SØNADG 30. SEPTEMBER KL 12

UNGDOMSKONSERT PÅ TOTAL 2. OKTOBER Human-Etisk Forbund presenterer Steady State, Andrea Dahle og Mhoo på Total, Slottsfjell utested i Tønsberg. Dørene åpner kl. 18.00. kr. 50,-. Salg av mat og drikke. Fri aldersgrense

BOK I BIBLIOTEK

Bøker om humanisme fra Humanist Forlag blir presentert på ulike biblioteker i Vestfold. Følg med på et bibliotek nær deg for en berikende leseopplevelse!

HUMAN-ETISK FORBUND I VESTFOLD

Human-Etisk Forbund er en livssynsorganisasjon med nesten 80 000 medlemmer, i Vestfold er det ca 4 400 av dem. Våre dyktige frivillige legger ned en stor innsats i våre seremonier som navnefest, konfirmasjon, vigsel og gravferd. Alt gjøres på frivillig grunnlag. I Vestfold er det tre lokallag; Nord-Jarlsberg, Tønsaberg og LarvikSandefjord.

Vestfold Blad september 2012 uke 39

46 46 annonser

Kunngjøring

LMF TELEMARK OG VESTFOLD

La flest mulig se din boliannonse!

Seminar Tema: Samliv- når en av partene har en kronisk fordøyelsessykdom. Lørdag 27.oktober kl. 10.30 • Fremmøte og registrering fra kl. 10.00 Sted: Sandefjord Motorhotell

REUMATISME ALLERGI FIBROMYALGI ARTRIT ARTROSEØstfold MIGRENE STIV NAKKE WHIPLASH ISJIAS LUMBAGO FROSSEN SKULDER TENNISALBUE ME HYPERAKTIVITET ADHD m.m. Lars-Petter Jelsness-Jørgensen, Sykehus • Forsker/sykepleier

Mange potensielle kjøpere i hele fylket!

Tema: Utmattelse og depresjon

•

Overlege/forsker May-Bente Bengtson, Tønsberg Sykehus Tema: Graviditet og tarmsykdommer/arvelighet?

Smertehjelpklinikken 92.600 husstander Høring – forslag til får Vestfold Blad hver uke. • investeringer på Nå har jeg et familieliv igjen! Egne Om Smertehjelpklinikken: boligsider på fylkesvegene www.vestfoldblad.no med visningskalender. 2014-2017 Vold i nære relasjoner Spør din megler Bindende påmelding med navn, adresse, tlf.sendes på mail til: lmf-tele@online.no eller telefon (Randi) 975 27 946 innen 15. oktober 2012.

Pris med lunsj for kr. 200,medl / 300 ikke medl. Dette betales til kto.nr. 2670.08.01259 senest 18.10.2012 og merkes med navn på deltager/deltagere. en!

Velkomm

For fullstendig info se: www.lmfnorge.no Navn: Marlen Darup Alder: 42 Bosted: Holmestrand Behandlet for: Fibromyalgi, generelle smerter i kroppen, senebetennelse auditoriet, sykehuset i Vestfold

Dette er behandlingen • Et enestående tilbud i sitt slag i Vestfold fylke. du kan få i løpet av en behandlingstime: • Her samarbeider osteopaten, • osteopatisk medisin akupunktøren, heilpraktikeren Tirsdag 28. august vedtok Hovedutvalg for • akupunktur og massøren om den samme samferdsel, areal og miljø å sende forslag til om annonsering Åpent møte i • laserakupunktur uten nåler pasienten, i deni samme investeringsprosjekter på fylkesvegnettet på Vestfold Blad. behandlingstimen. • el.Forslag akupunktur onsdag 26. september kl. 18 - 21 høring. til handlingsprogram for Marlen har i flere år slitt med • vakuum massasje/kopping • Fagutdannet personale med fylkesvegnettet 2014-2017 inneholder fibromyalgi. Den begrense kroniske Hvordan forhindre, varsle, og • bindevevsmassasje opp til 30 års erfaring. investeringer til 320 mill. kr, med en marginalliste lidelsen som medfører store forebygge? Innledning ved Heidi Tanum fra klassisk massasje • Vi behandler alle typer med• prosjekter til 114 mill. kr. smerter i muskler og ledd, • bioinfrarød photon terapi kroniske og akutte Krisesenteret. gjorde Panelhenne åpenti lang fortid spørsmål. sengesmertetilstander. (solens livgivende Høringsforslaget består avvarmeenergi) 38 prioriterte prosjekter liggende det meste av dagen. Løsning sist ukes kryssord og en oversikt over uprioriterte prosjekter. Før hun startet behandlingen Representant fra ved politistasjonssjef Til sammen utgjør dette prosjekter. ved politiet Smertehjelpklinikken, var Vi tar imot pasienter Vi behandler alle177 typer sterke medisiner E P N i Tønsberg, Målfrid Høivik. avgjørende i Kalle aldersgrupper: smerter i skjelett, muskler for i det hele tatt å kunne stå Høringsfrist: 26. oktober L E F S E D I V I D •Espedbarn R T E I S N E og sener opp. Slik er det heldigvis ikke 2012 Høringsbrev og forslag til handlingsprogram • migrene, nakke/hodesmerter K O M I K E R E N •Pungdom E R I M E T E R ➨ Voksne for lengre. barn - Endelig har jeg fått er tilgjengelig på: http://regional.vfk.no/Regionalut• idrettsutøvere • skuldersmerter S T Å K L A S T A N I S S A M T ett famileliv igjen, stråler hun. vikling/Internett/Samferdsel/Vegnett%20Vestfold. ➨ Advokatbistand • tennis albu Behandlingene har hjulpet A T T S N U E • Lvoksne O M R E D E • eldre • problemer i ➨ Alternativ tilmeg vold veldig mye, og jeg vil R U T E T E V D Ø V F E R I S T brysthvirvelsøylen/muskulatur selvfølgelig anbefale andre i Kontaktperson: Niklas Cederby, niklasc@vfk.no ➨ Pårørende med erfaring - Ragnhild Gjerstad S K R E N S E R E I K E R E N E I E • lumbago samme situasjon å oppsøke ➨ Voldstektsmottaket R E N N F I N R A N A R A K klinikken på Raveien i • isjias Sandefjord. E att I ons Rved Een, S A R A E R O T N Ta med denneS ann • bursitt og andre ➨ Barnevernsvakta og få 90,- i rab hofte/bekken problemer I M E N S V R I R M E I E R I ➨ Alarmtelefonen for barn og unge ling! første behand • kneproblemer, spesielt artrose V IforRå bestil E le time. L E R K K U L E S T E K Man behøver ikke rekvisisjon Besøk vår gratis nettside

INGEN REKVISISJON NØDVENDIG

E N

Gratis inngang. Alle velkommen!

K A K I

I N N E N

D A N K

E T U R3242 N Sandefjord S P R A •NTlf. G 970R 43 A 120 S K / 970 37 551 Smertehjelpklinikken, Raveien 140 (v/LisesRMøbler), • www.smertehjelpklinikken.com vestfoldblad.no

Arr. Norske kvinners sanitetsforening, Vestfold

E T N O L O G I R E S T L I N J E R T Y K K E L S E K A R O S S E R I

DETTE ER EN ANNONSE Reumatisme Allergi Fibromyalgi Artrit Artrose Migrene Stiv nakke Whiplash Isjias Lumbago Frossen skulder Tennisalbue ME Baby kolikk ADHD REUMATISME REUMATISME ALLERGI ALLERGI FIBROMYALGI FIBROMYALGI ARTRIT ARTRIT ARTROSE ARTROSEMIGRENE MIGRENESTIV STIVNAKKE NAKKEWHIPLASH WHIPLASHISJIAS ISJIASLUMBAGO LUMBAGOFROSSEN FROSSENSKULDER SKULDERTENNISALBUE TENNISALBUEME MEHYPERAKTIVITET HYPERAKTIVITETADHD ADHDm.m. m.m.

Smertehjelpklinikken Vestfold Smertehjelpklinikken Smertehjelpklinikken

Nå har igjen! Nå jeg har ett jeg familieliv et igjen! et familieliv familieliv igjen! Om Om Smertehjelpklinikken: Smertehjelpklinikken: Navn: Marlen Navn: Marlen Darup Darup Navn: Marlen Darup Alder: Alder: 42 42 Alder: 42 Bosted: Holmestrand Holmestrand Bosted: Bosted: Holmestrand Behandlet for: for: Fibromyalgi, Fibromyalgi, Behandlet Behandling for: Fibromyalgi, generelle smerteriikroppen, kroppen, generelle smerter generelle senebetennelse smerter i kroppen, senebetennelse senebetennelse

Marlen har har ii flere flere år år slitt slittmed med Marlen fibromyalgi. Den kroniske Den kroniske Marlen harfibromyalgi. i flere år vært plaget av lidelsen som som medfører medfører store store lidelsen den kroniske sykdommen smerter ii muskler musklerfibromylargi. og ledd, ledd, smerter og Smertene og plagene med gjorde hennesom langfølger tid sengesengegjorde henne ii lang tid denne lidelsen gjorde henne sengeliggende det meste av dagen. liggende det meste av dagen. Før hun hun startet behandlingen liggende store deler av dagen. Før hun Før startet behandlingen ved Smertehjelpklinikken, Smertehjelpklinikken, var begynte behandlingen ved Smerteved var sterke medisiner avgjørende hjelpklinikken i Vestfold hun helt sterke medisinervar avgjørende for i det hele tatt å kunne stå forsterke i det hele tatt å kunne avhengig av medisiner for istå det opp. Slik er det heldigvis ikke Slik stå er det heldigvis ikke hele tatt å opp. kunne opp. lengre. - Endelig har jeg fått lengre. - Endelig har jeg fått ett famileliv igjen, stråler hun. famileliv igjen, stråler hun. Behandlingene har hjulpet Slik er det ett ikke lenger - heldigvis! VERDIKUPONG Behandlingene har meg veldig mye, oghjulpet jeg vil meg veldig mye, og jeg vil i Ta med denne annons selvfølgelig anbefale andre en, ”Endelig har jeg fått ett familieliv selvfølgelig anbefale andre samme situasjon å oppsøkei igjen”, stråler hun.situasjon ”Behandlingene og få 90 samme å oppsøke ,- i rabatt klinikken på Raveien i jeg har fåttklinikken har hjulpet meg veldig på Raveien i e annonsen, nn d dde Sandefjord. Ta meve fø rst erab beha ns no nd an ved linen nnie att g!, de,d 90 Sandefjord. mye, og jeg vil selvfølgelig anbefale Taog me få ved att rab i g! ,lin 90 nd få Ma ha og n be beh ste øve før r ikke rekvisisjon forbesti andre å oppsøke klinikken på Raveien i å lle time.

Sandefjord”

første behandling!

bestille time for å Man behøver ikke rekvisisjon n for å bestille time. sisjo rekvi ikke ver behø Man

••• Et tilbud i i sitt Et enestående eneståendetilbud tilbud sitt Ett enestående i sitt slag i slag slag i i Vestfold Vestfold fylke. vestfold fylke. fylke. Her samarbeider samarbeider osteopaten, ••• Her Over 30 års erfaringosteopaten, har lært oss akupunktøren, heilpraktikeren akupunktøren, heilpraktikeren at mange pasienter vil ha best og massøren massøren om den samme og om den samme utbytte av “både og” istedet for pasienten, i den samme pasienten, i den samme “enten eller”, derfor vil du hos behandlingstimen. behandlingstimen. oss kunne få mange ulike terapier Fagutdannet personale personale med med •• iFagutdannet den samme behandlingstimen. opp til til 30 30 års års erfaring. erfaring. opp • Her samarbeider osteopaten, Vi behandler behandler alle alle typer typer •• akupunktøren, Vi massøren og kroniske og akutte kroniske og akutte heilpraktikeren om den samme smertetilstander. smertetilstander. pasienten. •ViFagutdannet personale med opp tar imot imot pasienter pasienter Vi tar til 30 års erfaring. alle aldersgrupper: aldersgrupper: i•i alle behandler alle typer kroniske • Vispedbarn • og spedbarn akutte smertetilstander. • ungdom • ungdom • idrettsutøvere •Viidrettsutøvere tar imot pasienter i alle • voksne •aldersgrupper: voksne • eldre •0eldre - 90+ år

INGEN INGEN REKVISISJON REKVISISJON NØDVENDIG NØDVENDIG

Dette Dette er erbehandlingen behandlingen du du kan kan få fåi iløpet løpetav aven en behandlingstime: behandlingstime: osteopatisk medisin medisin • • osteopatisk • akupunktur • akupunktur laserakupunkturuten utennåler nåler • • laserakupunktur el. akupunktur akupunktur • • el. vakuum massasje/kopping massasje/kopping • • vakuum bindevevsmassasje • • bindevevsmassasje klassisk massasje massasje • • klassisk • bioinfrarød photonterapi terapi • bioinfrarød photon

(solenslivgivende livgivendevarmeenergi) varmeenergi) (solens

Vi behandler behandleralle alletyper typer Vi smerter i skjelett, muskler smerter i skjelett, muskler og sener og sener • migrene, nakke/hodesmerter • migrene, nakke/hodesmerter • skuldersmerter • skuldersmerter • tennis albu • tennis albu • problemer i • problemer i brysthvirvelsøylen/muskulatur brysthvirvelsøylen/muskulatur • lumbago • • lumbago isjias • • isjias bursitt og andre • bursitt og andreproblemer hofte/bekken hofte/bekken • kneproblemer,problemer spesielt artrose • kneproblemer, spesielt artrose

Smertehjelpklinikken, Raveien 140 (v/Lises Møbler), 3242 Sandefjord • Tlf. 970 43 120 / 970 37 551 • www.smertehjelpklinikken.com Smertehjelpklinikken, Raveien 140 (v/Lises Møbler), 3242 Sandefjord • Tlf. 970 43 120 / 970 37 551 • www.smertehjelpklinikken.com Raveien 140 (v/Lises Møbler). 3242 Sandefjord • Tlf. 970 43 120 / 970 37 551 • www.smertehjelpklinikken.com

Vestfold Blad september 2012 uke 39

annonser 47 47

Stilling ledig

SANDEFJORD KOMMUNE

Underholdning

Kurs

SENSOMMERFESTEN

Qigong kurs

Bli med på en rockakveld

Jichu Gong Biyunmetoden -mykt og rolig!

Sliperiet i Larvik 29. september

VERNEPLEIER

Et rockeshow du sent vil glemme!

Botiltak og aktivitet - avd. Vindal/Nordås 100% fast, turnus Det må legges frem gyldig politiattest før ansettelse.

Følg oss på

NEW JORDAL SWINGERS

Spørsmål om stillingen kan rettes til: Ivar Enghaug mobil 905 79 563 eller Tine Dahl mobil 947 98 491 Søknadsfrist: 05.10.12

6. - 7. oktober Jareteigen Montessoriskole.

LARVIKS VENNER

Velkommen!

Salg av øl og vin

Tom & Grabberna

Kr : 280,- forhåndskjøpte bill Kr 330,- ved inngang

Glassmesteren Bar i Larvik og mail: bjornjorge@c2i.net

GRATIS på nett www.vestfoldblad.no

innen fredag kl. 12 (max 2 rubrikker pr. pers)

Påmelding: Sylvia Tyholdt Tlf. 988 39 882

Forhåndssalg av billetter:

HJELPEPLEIER/ HELSEFAGARBEIDER

Registrer din rubrikkannonse

sylviatyholdt@gmail.com

Sandefjord rehabiliteringssenter 25% fast, turnus (2 stillinger)

Ledig for din annonse her!

Spørsmål om stillingen kan rettes til: Monica Gustavsen tlf. 33 41 54 82 mobil 917 26 977 Søknadsfrist: 29.09.12

SYKEPLEIER v/Ranvik bofellesskap 80% fast stilling Spørsmål om stillingen kan rettes til: Britt Olsen mobil 991 01 896 Søknadsfrist: 10.10.12

KONSULENT MERKANTIL PP-Tjenesten 100% fast stilling

Hos oss på Walk In Beauty kan vi tilby alt innen: Makeup/kurs • Økologisk Hudpleie • Kroppspleie Farging av vipper og bryn • Hårfjerning mm.

Spørsmål om stillingen kan rettes til: Lise Vestby tlf. 33 41 66 42 mobil 907 34 848 Søknadsfrist: 07.10.12

Vi fører b.l.a:

MILJØARBEIDER

Tone

er utdannet Makeup artist og har mange års erfaring på dette feltet. Hun har jobbet mye innen show, TV og som freelance og har spesialisert seg innen forskjønning.

Bugården ungdomsskole 100% fast, snarlig tiltredelse Spørsmål om stillingen kan rettes til: Turid Bøen Liverød tlf. 33 41 75 52, mobil 907 76 429 Søknadsfrist: 07.10.12

Angelique

UNDERVISNINGSSTILLINGER Krokmoa skole 100% vikar (2 vikariater) Tiltredelse h.h.v 19.11.2012 og 01.01.2013 Spørsmål om stillingen kan rettes til: Trygve Norskog, mobil 918 60 065 Søknadsfrist: 07.10.12

er utdannet hud og kroppsterapeut og har mer enn 20 års erfaring som hudterapeut. Etter 3 års opphold i USA fikk hun stor interesse for økologiske hudpleieprodukter.

Kontakt oss

Hos oss vil dere få god og profesjonell veiledning innen makeup, hudpleie, forming av bryn mm. Vi har også egne make up kurs.

33 46 20 00

For fullstendig utlysning og søknadsskjema

se www.sandefjord.kommune.no KOMPLETT . PROFESJONELT . ØKOLOGISK

Walk In Beauty er også rette stedet å besøke for å finne den perfekte duften. Her finner du alt fra trendy dufter, til klassikerne for han og henne.

Storgata 8, Sandefjord • Tlf. 33 46 21 06 Åpn.tider: man.–ons. og fre. 9–17 • tors. 9–18 og lør. 10–16

Besøk vår gratis nettside

I DAG , I M O R G E N - M Ø B L E R F R A B O R G E N vestfoldblad.no

Sommertilbud fra Wonderland

I D AI G , IG ,MI O E ENN --regulerbar M ØBBLseng, LEER RF RFAR BAOB OERNG E N Kontinentalsenger, DA MR OG Relektrisk G MØ RG Inntil

Høsttilbud

rammemadrasser og vendbare madrasser.

Sommertilbud fra Wonderland Bestill nå, gjerne for senere levering og få inntil 35% avslag. Kontinentalsenger, elektrisk regulerbar seng, rammemadrasser og vendbare madrasser.

Inntil

Bestill nå, gjerne for senere levering og få inntil 35% avslag.

25%

-50% rabatt på seng nr 2 ved kjøp av regulerbar seng!

Borgengården, Nansetgt

avslag

25%

-50% rabatt på seng nr 2 ved kjøp av regulerbar seng!

Fritt levert og montert

Fritt levert og • Faks. 33 18 50 21, 3256 Larvik • Tlf.21,333256 18 17 62 Borgengården, Nansetgt Larvik montert• Tlf. 33 18 17 62 •

avslag

Fritt levert og montert

80 www.borgen-mobler.no Faks.• 33 18 50 80Kom • www.borgen-mobler.no inn og prøveligg en Wonderland!

Borgengården, Nansetgt 21, 3256 Larvik • Tlf. 33 18 17 62 • Faks. 33 18 50 80 • www.borgen-mobler.no

Ko prø Wo

Vestfold Blad september 2012 uke 39

48 48 annonser

Rubrikkannonser

Selges Bridge dressbag, Lekker, brun dressbag i fantastisk skinn-kvalitet, brukt kun to ganger. Kr 4000,- (Nypris 2002 kr 10.000) Larvik, Tlf 90 93 05 90 «Corona»retro-stol, Design lenestol 100% lik orginal fra 1964.Hvit skinn kr 5000,- Tlf. 47 62 34 42 «EGGET» -Lenestol, Arne Jacobsen kopi håndsydd i sort anilin-skinn! Nydelig reto. Tlf. 47 62 34 42

Sovesofa, Nesten ny. Tlf. 97 56 69 34 Kontormøbler, Skrivebord, arkivskap, overhylle, gulvhylle. Eik. Tlf. 46 80 85 05 LP-Plater, Bestefars sammling, ca 50 stk, 60/70 tall kr 2000,Tlf. 90 77 03 20 Lego 5+år, Finn kode 36370929 , lego City, Ninjago. Uke 41 er i Sfj. Tlf. 41 23 94 14 Asch&Gyldend leksikon, Store Norske 15 bind. Kr 1000,- Tlf. 92 03 27 45

24 Fot motorseiler., Selges gr. sykdom. Draco 24 fot med ac. + masse utstyr. Tlf. 47 75 04 83

Opel Astra 2000, Betone coupe 117000 km. Kr 74.900,- ferdig reg, nylig eu godkj. Tlf. 95 88 73 97

Landskapbilde, Lysbrun ramme, mål 57x77.5 kr 300,- Tlf. 99 32 53 32

Barneseng - babypose, Div for uteaktivitet for mindre barn. Tlf. 97 14 64 06

Såstaven «Jalco», Fin for hobbydyrkere/ småbrukere. Finnkode 37102937. Tlf. 95 93 03 94

Billig takisolering, Paroc A-plate15 cm 57x120, 3,42/5stk 13 pk. Kr 2000,Tlf. 93 62 08 26

15 Trådkurver, 42,7x52,7x18h til garderobe ol. Tlf. 90 75 02 21

NYE Båtkrakker, 2 stk. galv stål. 45 cm høy. Kr 500,- pr. Tlf. 33 06 30 10

TV m Innebygd VHS, Phillips+ 2 kasser VHS Barnefilmer, kr 400,Tlf. 47 39 39 39

Fin porselensdukke, Gutt, kr 60,- Hvit pidestall i porselen, m stor blomsterpotte, kr 90,- Tlf. 41 00 10 80

14» båt på ny henger, Åpen båt på 14», m/9,9/15 HK på ny henger. Årer og tank. Kr 16.500,- komplett. Tlf. 41 55 11 86

Liker du å sy?, Mange bøker om lappesøm billig.Mye stoff på kjøpet. Tlf. 33 04 41 52

19» Flatskjerm, Kr 800,- med fjernkontroll. Funker veldig bra. Tlf. 41 36 66 30

MC-jakke, Fra Scotchlite 3M, str L, lyseblå/svart kr 500,-. Tlf. 907 70 320

Kawasaki ZX-9R, Kr 39.995,- 1998. Mail: zx9rtbg@gmail.com Tlf. 40 78 54 83

Mitsubishi L200 1995, 180.000, alu felg, s&v hj, nytt eks anl, fin arbeidsbil, kr 45.000,- Tlf. 41 47 67 94

2000 Peugeot 206 1,4, Kr 9995,- Mail 206tbg@ gmail.com. Tlf. 40 78 54 83

Mondeo støtfanger, Billig bra framfanger til Ford Mondeo, kr 800,- Se finn: 37093851. Tlf. 91 32 21 98

Vinballonger, Glassballonger i flettverkskurver. Tlf. 90 75 02 21

Pocket bøker, Raija av Bente Pedersen 40stk Romantik, 40 stk. kr 500,-. Tlf. 92 03 27 45

Vaskemaskin, Iberna vaskemaskin, passer godt til hybel, b40xd58xl90 Kr 500,- Tlf. 90 58 60 27

Porsgrunn bilder, bilder m/ gullramme.Horten. Tlf. 97 53 25 02

Vestfoldbunad, str. 40-42,m/sølv. Kr 20.000,- Tlf. 99 03 21 63

RAV 4 støtfanger, Bakre fanger. Kr 1200,Finnkode: 37093851. Tlf. 91 32 21 98

Veteranbil, MGB 2 seter cabriolet med kalesje og eikehjul. Kr 60.000,- Tlf. 92 21 04 42

Fin liten bil, 4*4 aut. 05 Suzuki Liana. Km 70.000 Kr 90.000,Tlf. 90 77 04 35

Reinskinn, ikke brukt. Pent. Kr 250,Tlf. 33 32 26 82/ 95 93 51 55

Whiteboard tavle, 150x100 cm med oppheng. Tlf. 90 75 02 21

Fuglebur, Stort og rimelig. Horten. Tlf. 97 53 25 02

Reiseseng, Ny barnereiseseng rimelig. Tlf. 97 53 25 02

Bunadliv/vest, 2 stk. til vestfoldbundad. Tlf. 99 03 21 63

Gammel gardintrapp, i tre. Tlf. 90 75 02 21

Skomakerlest, Gammel skomaker lest i jern. Tlf. 90 75 02 21

Curtini trekkspill, 4 bassreg. 9 disk.reg. Norsk system. Kr 7000,Tlf. 41 57 79 92

Aschehoug Gyldendals, Store norske Leksikon fra 1989. 15bind kr 1000,Tlf. 92 03 27 45 Bosch kjøkkenmaskin, Consept 7000. El. kjøkkenkvern. Foodpr. Komplett. Kr 500,- Tlf. 95 93 51 55 Felger og dekk Audi, Org. Finnkode.37241245. Alt for kr 4500,- Tlf. 41 36 66 30

2 Halvor Bakke stoler, Bohus, grå. Kr 9000,- (Ny pris 12500). Tlf. 92 43 22 63 Hardangerduk, Håndbrodert 150x110, beige farge. Tlf. 46 80 85 05 Hytte på solrik tomt, Møblert hytte på Blefjell, ca 60 m2, m/3 sov, solcelle. Tlf. 40 28 66 73 Isabella univ. 420, Vintertelt til camp.vogn brukt 3 år. Ny 14.000,NÅ kr 2000,- Tlf. 99 56 83 88 Sykkelstativ, For tilhengerfeste m/reg skilt. Kr 150,- Tlf. 95 93 51 55 Spisestue-furustoler, 4 stk heltre m/ullstoffsete. Kr 800,- Tlf. 90 01 95 84

Takstein, Ny Skarpnes dobbel Edelsort, 3 paller. Dekker 50- 52 m2. Kr 1500,-pr pall. Tlf. 99 00 05 90 Terrassevarmer, Med 5 kg gassbeholder. Kr 500,- Tlf. 95 93 51 55 Toyota Yaris 5d 2005, Velholdt 44.800km, AC sølvmetalic alufeger. 1 eier kr 77.000,- Tlf. 91 11 93 80

Helårsdekk, 4 brukte dekk 165/70/13, lettmetallfelg.Stått på VW polo. Tlf. 98 63 67 06 Hvit veggseksjon, 130x205 m/ et dobbelt skap/ to skuffer/tre hyller. Kr 250,- Tlf. 46 80 85 05 Mercedes E 200 Bensin, 195.000 km. Eu ok. Hbo 35.000,- Tlf. 47 75 04 83 Nesten NY hjørnepeis, DOVRE - til god pris! Tlf. 91 80 52 12 Vaser/urner, 2 stk store vaser/urner gul og brun rød kr 200,- Gyldenbrun vegglampe, onyx hel og pen glasskjerm. Kr 200,- Tlf. 99 32 53 32 Jakke rød, Lun og varm str. m.(38-40) kr 150,- Tlf. 33 47 62 31 Hvilestol, pen, med skammel i skinn, kr 1200,- Tlf. 33 47 62 31 Deler - Ford Scorpio, Dynamo kr 300,- Rust repsett kr 300,- 2 stk v.dekk m/pigg 185x70x14 kr 300,Tlf. 91 33 80 57

Nye dekk til Audi/vw, Sommer - 225/55x16 på org. alu. Kr 4900,- Tlf. 91 32 21 98

Spisestue Eik m/ skjenk, Dansk heltre bord m/6stoler. Kr 6000,- Tlf. 90 01 95 84

Liten veggseksjon, 70x38x80, 2 skap, 4 hyller, 2 skuffer kr 200,- pr. del. Tlf. 46 80 85 05

Porselen, kaffekanne, fløtesett, håndbrodert kaffeduk. Kr 500,- Tlf. 33 47 62 31

Rococo sofa, Rimelig sofa i rococo stil. Sfj-området. Tlf. 97 12 45 49 Volvodeler, Deler til Volvo PV, Duett, Amazon, 140 el delbil. Tlf. 99 64 11 05 Ekstralykter, Til veteranbil. Alt av intr. Tlf. 99 64 11 05 Fin bil, 0-200.000. Tlf. 90 12 46 25 Gardinstenger/tilbh., gratis/billig - ca 1,50m. Tlf. 98 42 22 25

Klær for voksne, Oliven Burberry frakk dame str M. Henri LLoyd jakker blå str. S og M. GANT ull ytterjakke, mann S. Sort ubrukt ullsjal. Klaveness bunadsko str 5. Arche Bistro, sort nubuck str 36. 1/2 pris. Tlf. 45 86 46 71 Møbler, Salongbord kr 350,- Samme-nleggbart bord kr 350,- Stereobenk fra Borgen og gulvhylle. Tlf. 46 80 85 05

Ønskes leid Leilighet Horten!, Max kr 5000,- u/strøm el. kr 6000,- m/s. Tlf. 45 06 89 49 Garasjeplass, Eller et annet egnet sted for personbil. Tlf. 97 70 96 07 Hytte leies, To snille, små hunder og matmor vil leie hytte,m. strøm/vann. max kr 5000,Tlf. 46 78 79 30 Leilighet i Provence, 3 mnd vinter 2013. Mail: fatter48@gmail.com

Pen hybelkomfyr, Med grill. Tlf. 33 04 41 52 Låse spak Stiga SB22, Del til Gresstrimmer. Sitter der en deler stangen i to. Tlf. 92 03 27 45 Propell, 3 blader høyregående 17x13, 30 mm aksling, brukt eller ny. Tlf. 98 06 56 81 Suzuki PV/ZR Chopper, Tlf. 47 62 34 42 Tempo moped/mc, Puch el.l. veteran - defekt/ deler av intr. Tlf. 99 64 11 05 VW Transporter, Rustfri fra før 1975, gjerne splittbuss! Tlf. 47 62 34 42

Bøyle Tripptrapp, Tlf. +47 97 505776

Porselen, kaffekanne, fløtesett, håndbrodert kaffeduk. Kr 500,- Tlf. 33 47 62 31

Barne klær - gutt, fra str 50 + bukse, bodyer, gensere, jakker osv str 80, 86, 92, 98. Mye fint. Tlf. 92 21 19 25

Enebolig, Se Finnkode 37294977. Tlf. 95 99 11 42

Bruddskifer, Tlf. 410 01 080

Viking gummistøvler, Sorte høye m strikket kant, str.37. (ny 799) Kr 300,Tlf. 91 33 50 38

Eikkjerrehjul, Dia 1m, barokkramme 50/65cm. Singer symask sveiv 1960. Tlf. 97 14 64 06

Stort kaninbur, med flere rom/etasjer Må være pent brukt eller nytt. Send bilde på sms. Tlf. 95 10 08 21

Rulleport/gitterport, Tlf. 90 75 02 21 Skinnstol sort, Hvilestol i skinn, kr 800,Tlf. 33 47 6 231

Høstfeire på fjellet, Velutstyrt hytte ledig i høstferien, Fagerfjell 6-8 sengepl. Tlf. 90 03 18 30

Ønskes kjøpt

Utenbords motor, motor 8-15. Rimelig. Tlf. 95 12 83 18

Gulvteppe, Pent str.190*135. kr 200,Tlf. 33 47 62 31

Til leie

Ferie i Provence?, Byhus med sjel til leie i autentisk provencalsk landsby. Tlf. 95 99 34 58

01 Skoda Octavia 1.6, Elegance 186.000 km, kr 48.512,- Tlf. 98 83 98 82

Salong barskap, Pent palisander hjørneskap m/roterende glasshylle. Kr 800,- Tlf. 90 01 95 84

Sportspistol, Hämmerli 22. Strøken i koffert m/ammunisjon kr 4000,- Tlf. 92 43 22 63

Bøker, Winston Churchill - den andre verdenskrig 12 bøker. Bobsey barna - 5 bøker, Mary O Hara - 3 bøker. Hestebøker. Tlf. 45 86 46 71

Regntøy, Kr 100 ,- pr st. 1980 el eldre. Vask ikke.Tlf. 94 27 75 13 Bil, Audi,Vw,Toyota m rust, m/u EU. Kontant. Tlf. 995 62 733 Bil, Max 15.000,- helst eu ok. Ring/ sms. Tlf. 934 93 490

Dyr Perser kattunger, 3 Røde og hvite. Født 03.08. Kr 4500-6000,- ilicze@yahoo. no. Tlf. 47 71 91 54 Sort katt savnet, Kastrert langhåret sort hvit flekk i halsen. Haukerød Sfj. Tlf. 48 14 21 98

Annet Aeg vaskemaskin, Med separat sentrifuge gis bort. Tlf. 90 28 98 79 Møbler gies bort, Har endel stående som gis bort. Nykirk. Tlf. 90 28 98 79 Stilling søkes, Mann 52 år søker deltidjobb. Alt av interesse. Tlf. 94 78 65 20

BUTIKK OG VERKSTED • Lager smykker • Byttegull • Sveiser briller • Reprasjoner

Hos oss får du fagkunskap

Arb. utføres Rengjøring hjelp, Rengjøring hus, flyttevask, viduspuss. Gode referanser. Kr 130,- Tlf. 99 86 03 71

TEIE - 33 40 10 50

Vestfold Blad september 2012 uke 39

annonser 49 49

Høsten begynner på Jernia Matador stekepanne

Konvektorovn 200W

Førpris 649,-

Førpris 599,-

399,-

Tåler ekstremt høy temperatur og har utmerkede stekeegenskaper.

Effektiv ovn på 2000 watt. Med 3 varmeinnstillinger. Finnes i sort og hvit.

Vifteovn

Suppegryte 12 liter Invite Kasserolle i 18/10 rustfritt stål med varmebestandige soft-grip håndtak.

Førpris 449,-

499,-

299,-

Bosch multiverktøy

Scala veggmaling

Førpris 999,-

549,-

Førpris 269,-

188,-

Utrolig allsidig maskin til saging, kapping og sliping.

Silkematt, vannbasert veggmaling på 3 liter.

Led Lenser Revolution

Scala takmaling

Førpris 269,-

188,-

Førpris 399,-

299,-

Matt, slitesterk maling for tak. 3 liter hvit.

Hodelykt med lys på 60 lumen. Kan dimmes fra 100 – 30%. Taske og batterier medfølger.

Brannslukker Førpris 399,-

Halogenlyskaster 400 Kompl.

199,-

Arbeidslampe på 400 watt, komplett med stativ.

6 kg pulverslokker. Brannklasse 34A, 183B og C.

Trillebår hage

Grensaks Enkel grensaks på 68 cm.

249,-

79,-

Muttertrekker

399,-

Revetal

Andebu

Kilen

Tolvsrød

Nøtterøy

Stokke

Gleditch

Nordbyen

Thjømøe*

33 32 25 37

40 00 59 56

33 44 14 90 33 44 83 20

40 00 38 63 40 0059 62

Garasjejekk for bil med hurtigløft. Langt raskere å få jekket opp bilen med færre bevegelser. Max. 2.5Tonn, 39cm løftehøyde. GS sertifisert.

399,-

Elektrisk muttertrekker med maks moment 450Nm. Leveres i plastkoffert med 4 forskjellige hylser.

Horten

33 06 28 70

129,-

Quicklift Garasjejekk

Galvanisert trillebår med luftgummihjul. Kapasitet 65 liter, maks 120 kg.

40 00 59 71

Keramisk vifteovn på 1200 watt med justerbar termostat, veltesikring og overopphetingssikring.

33 32 95 00 33 18 10 07

* fører ikke maling

Vestfold Blad september 2012 uke 39

28. SEPTEMBER – 4. OKTOBER 28. september–4. oktober

Filmguide

Et hardt liv

I 1955 gikk en hardbarket og mager gitarist inn i Sun Studios i Memphis. Med sine drivende akkorder, intense blikk og dype stemme sang Johnny Cash sanger fulle av det virkelige liv, helt ulikt noe man hadde hørt før. Cash utviklet seg fra å være en selvdestruktiv popstjerne til å bli en mann som holdt sine indre demoner i sjakk og kjempet for den kjærligheten som var hans eneste redning. Det biografiske dramaet «Walk the Line» ser du på TV3 på søndag kl. 21.00.

AVSLØRINGEN «Breach.» Amerikansk drama fra 2006. En historie basert på et av de største sikkerhetsbruddene i USA. Robert Hanssen, en mangeårig FBI agent, er mistenkt for spionasje til fordel for Sovjet. En ung dataingeniør blir satt til å registrere alt Hanssen foretar seg. Med: Chris Cooper, Ryan Phillippe, Laura Linney. Regi: Billy Ray. (11 år) NRK3 fredag kl 21.25 CRANK: HIGH VOLTAGE Amerikansk actionthriller fra 2009. Chev Chelios overlever et høyt fall. På en måte. Han befinner seg på et ukjent sted, neddopet, mens en gruppe kinesiske gangstere stjeler organene hans. Hjertet hans er borte; for øyeblikket ligger det på is. Med: Jason Statham, Amy Smart, Dwight Yoakam. Regi: Brian Taylor, Mark Neveldine. TV3 fredag kl 21.30

POLITISKOLEN 7 «Police Academy 7: Mission to Moscow.» Amerikansk komedie fra 1994. Moskva har overlevd både kommunisme, krig og naturkatastrofer. Men nå står byen overfor den største trusselen hittil, nemlig de mest hysteriske og fjollete kriminalitetsbekjemperne som noensinne har satt kursen mot Russland! Med: George Gaynes, Michael Winslow, David Graf. Regi: Alan Metter. (11 år) TV3 fredag kl 23.25 JAMES BOND I HEMMELIG TJENESTE «On Her Majesty's Secret Service.» Britisk actioneventyr fra 1969. Agent 007 og den dristige Tracy Di Vicenzo slår seg sammen i kampen mot den nådeløse organisasjonen SPECTRE. Men kan gruppens mektige leder, Blofeld, komme dem i forkjøpet med sin nyeste, mest djevelske plan? Med: George Lazenby, Diana Rigg, Julie Ege. Regi: Peter R. Hunt. (15 år) TVNorge fredag kl 23.30

LØRDAG 29.09

COCKTAIL: Tom Cruise spiller en selvsikker bartender i denne romantiske filmen.

COCKTAIL Amerikansk romantisk komedie fra 1988. Den unge, selvsikre og ambisiøse bartenderen Brian Flanagan lever livet på Manhattans Upper East Side. Men da han flytter til Jamaica og møter Jordan, bringer den blomstrende romansen nye perspektiver til Brians selvsentrerte liv. Med: Tom Cruise, Bryan Brown, Elisabeth Shue. Regi: Roger Donaldson. FEM fredag kl 21.30 MCHALE'S NAVY Amerikansk komedie fra 1997. Marinekommandør McHale har pensjonert seg og startet sin egen virksomhet på en øy i Karibia. Livet tar en ny vendig da terroristen og erkefienden Major Vladikov inntar øya. Med: Tom Arnold, Dean Stockwell, Debra Messing. Regi: Bryan Spicer. (7 år) Viasat 4 fredag kl 23.00 EN FOLKEFIENDE Norsk drama fra 2005. En modernisering av Henrik Ibsens stykke. TV-kjendisen Tomas Stockman flytter tilbake til hjembygda for å produsere verdens reneste vann på flaske sammen med sin bror Peter. Tapperiet gir bygda nytt liv og befolkningen nytt håp, men prøver av vannet viser snart spor av et forbudt plantevernmiddel. Med: Pia Tjelta, Jørgen Langhelle, Trine Wiggen, Sven Nordin. Regi: Erik Skjoldbjærg. NRK2 fredag kl 23.20

MY DOG SKIP Amerikansk familiedrama fra 2000. En sjenert gutt klarer ikke å finne seg venner i Yazoo City i Mississippi i 1942. Men det er før foreldrene gir ham en hundevalp til niårsdagen. Med: Frankie Muniz, Diane Lane, Luke Wilson. Regi: Jay Russell. TV3 lørdag kl 11.00 28 DAGAR «28 Days.» Amerikansk komedie fra 2000. Den unge og suksessrike New York-skribenten Gwen er alltid festens midtpunkt. Etter at hun blir kraftig beruset og ødelegger bryllupet for søsteren sin, må hun være på avrusningsklinikk i fire uker. Med: Sandra Bullock, Viggo Mortensen, Dominic West, Elizabeth Perkins, Steve Buscemi. Regi: Betty Thomas. (11 år) NRK3 lørdag kl 20.00 ÅNDENES HUS «The House of the Spirits.» Portugisisk-tysk-dansk-amerikansk drama fra 1993. Familien Trueba lever et dramatisk liv i Chile på 1920tallet. Patriarken Esteban Trueba tjener seg styrtrik på gullgraving, gifter seg og får datteren Blanca. Han er en tyrann og politisk engasjert på de konservatives side. Med: Meryl Streep, Glenn Close, Jeremy Irons. Regi: Bille August. (15 år) FEM lørdag kl 21.00 ACCIDENTAL HUSBAND Britisk-amerikansk romantisk komedie fra 2008. Når radioverten Emma Lloyd gir råd til en av lytterne sine om å slå opp med kjæresten, planlegger den dumpede ekskjæresten hevn. Med: Uma Thurman, Jeffrey Dean Morgan, Colin Firth, Sam Shepard. Regi: Griffin Dunne. TV3 lørdag kl 21.00

THE NEW DAUGHTER Amerikansk grøsserthriller fra 2009. John James er alenepappa og flytter på landet med sine to barn etter en smertefull skilsmisse. Snart begynner hans tenåringsdatter å oppføre seg på en illevarslende måte. Med: Kevin Costner, Ivana Baquero, Samantha Mathis. Regi: Luis Berdejo. TVNorge lørdag kl 21.30 THE NANNY DIARIES Amerikansk komedie fra 2007. Annie får kultursjokk da hun får jobb som praktikant hos en overklassefamilie på Manhatten. Her må hun manøvrere mellom krevende foreldre, bortskjemte unger og den alt for kjekke naboen Harvard. Med: Scarlett Johansson, Alicia Keys. Regi: Shari Springer Berman, Robert Pulcini. NRK3 lørdag kl 21.40 DEN ANDRE SIDA «Auf der anderen Seite.» Tysk-tyrkisk drama fra 2007. Historie som fletter sammen fortellinger om fem menneske som passerer og rører hverandre. Med: Nurgül Yesilçay, Baki Davrak, Tuncel Kurtiz. Regi: Fatih Akin. NRK2 lørdag kl 22.10

THE SHEPHERD: BORDER PATROL Amerikansk actionthriller fra 2008. Grenseagenten Jack Robideaux er på jakt etter en korrupt amerikansk militærenhet ansvarlig for narkotikasmugling over grensen. Med: Jean-Claude Van Damme, Stephen Lord, Natalie J. Robb. Regi: Isaac Florentine. (15 år) TV3 lørdag kl 23.20 JENTA SOM LEKTE MED ILDEN «Flickan som lekte med elden.» Svensk thriller fra 2009. Lisbeth Salander blir anklaget for trippeldrap og trekkes inn i et nett som leder tilbake til hennes mørke fortid. Med: Michael Nyqvist, Hans Alfredson, Noomi Rapace. Regi: Daniel Alfredson. TV 2 lørdag kl 23.50

SØNDAG 30.09 EN ASKEPOTTHISTORIE «A Cinderella Story.» Amerikansk romantisk komedie fra 2004. I en moderne versjon av det klassiske eventyret bor high school-studenten Sam Montgomery sammen sin selvsentrerte stemor Fiona og de ondskapsfulle stesøstrene Gabriella og Brianna. Med: Hilary Duff, Jennifer Coolidge, Chad Michael Murray. Regi: Mark Rosman. (7 år) FEM søndag kl 11.50 HERREN OG HANS TJENERE Norsk drama fra 1959. Biskop Helmer anklages under innsettelsen for å ha vunnet kampen om bispestolen ved å skrive anonyme brev om sin rival. Anklagene fører til en dramatisk rettssak, og bare Helmers kone tror han er uskyldig. Med: Claes Gill, Wenche Foss, Lars Andreas Larssen. Regi: Arne Skouen. NRK2 søndag kl 13.10

ROCKY: Sylvester Stallone viser seg frem i den første Rocky-filmen i kveld.

ROCKY Amerikansk actiondrama fra 1976. Rocky Balboa bor i en liten leilighet i Philadelphia, jobber i en kjøttfabrikk mens han bokser i den lokale bokseklubben på fritiden. En dag får han sitt livs sjanse; å slåss mot verdens tungvektsmester, Apollo Creed. Med: Sylvester Stallone, Talia Shire, Burt Young. Regi: John G. Avildsen. (15 år) Viasat 4 lørdag kl 22.30 MOT NYE HØYDER «The Astronaut Farmer.» Amerikansk drama fra 2006. Bonden Charles har alltid drømt om å bli astronaut. Han har brukt all sin fritid til å bygge romrakett på låven og drømme om universet. Han har vært på randen av konkurs og trosset alle advarsler, men nå er han nesten klar til avreise. Med: Bruce Willis, Billy Bob Thornton, Virginia Madsen, Bruce Dern. Regi: Michael Polish. (11 år) NRK1 lørdag kl 23.15 NRK3 søndag kl 21.40

WALK THE LINE Amerikansk drama fra 2005. Se omtale. Med: Joaquin Phoenix, Reese Witherspoon, Ginnifer Goodwin, Robert Patrick. Regi: James Mangold. (11 år) TV3 søndag kl 21.00

HARRY POTTER OG MYSTERIEKAMMERET: Et nytt skoleår er på trappene.

HARRY POTTER OG MYSTERIEKAMMERET «Harry Potter and the Chamber of Secrets.» Amerikansk-britisk familieeventyr fra 2002. Harry Potter gleder seg til å begynne på skolen igjen etter en lang og kjedelig sommer hos Dumlingene. Men rett før skolestart blir han advart mot å dra tilbake, fordi livsfarlige krefter skal være i sving på Galtvort. Med: Daniel Radcliffe, Rupert Grint, Emma Watson, Richard Griffiths. Regi: Chris Columbus. (11 år) FEM søndag kl 21.00 ZODIAC Amerikansk thriller fra 2007. I 1970-tallets San Francisco leker en seriemorder med politiet når han sender brev og kryptiske meldinger. Vi følger etterforskerne og reporterne, som blir besatte på å ta morderen. Med: Jake Gyllenhaal, Mark Ruffalo, Robert Downey Jr., Anthony Edwards, Brian Cox. Regi: David Fincher. (15 år) Viasat 4 søndag kl 22.30

MANDAG 01.10

LILLE KYLLING: En liten kylling tror at himmelen er i ferd med på falle ned.

LILLE KYLLING «Chicken Little.» Amerikansk animasjonsfilm fra 2005. En liten kylling må overbevise faren sin, vennene og hele byen om at en bit av himmelen traff ham i hodet. Regi: Mark Dindal. TV 2 søndag kl 13.55 MAN OF THE HOUSE Amerikansk komedie fra 1995. Ben Archer er ikke fornøyd. Hans mor Sandy har begynt å date en ny mann og det ser ut til at forholdet kan bli seriøst. I frykt for å bli overlatt til seg selv, gjør Ben alt som står i sin makt for å ødelegge morens forhold. Med: Chevy Chase, Jonathan Taylor Thomas, George Wendt, Farrah Fawcett, David Sheiner. Regi: James Orr. FEM søndag kl 19.05

EASTERN PROMISES Britisk-kanadisk-amerikansk thrillerdrama fra 2007. En russisk tenåringsjente som bor i London, dør i barsel. Det jordmoren noterte i journalen hennes, knytter barnet hennes til en voldtekt som involverte en russisk familie. Med: Naomi Watts, Viggo Mortensen, Vincent Cassel. Regi: David Cronenberg. (18 år) NRK3 mandag kl 21.30

TORSDAG 04.10 THE INTERNATIONAL Amerikansk-tysk-britisk actiondrama fra 2009. En interpolagent og en statsadvokat har bestemt seg for å stille en internasjonal bank for retten etter at de oppdager at den er en del av en våpenhandelring. Saken tar dem fra New York til Istanbul, og de oppdager en verden der ingen skyr noen midler. Med: Clive Owen, Naomi Watts, Armin Mueller-Stahl. Regi: Tom Tykwer. (15 år) Viasat 4 torsdag kl 21.30

©Universum

FREDAG 28.09

Vestfold Blad september 2012 uke 39

annonser 51 51

Kampanjerente 1,9%

Mitsubishi-biler med mye utstyr MITSUBISHI ASX INSTYLE: 4 WD 1,8 l diesel – 115 hk • • • • • • • • •

Panorama glasstak Xenonlys Stabilitets- og antispinnkontroll 9 kollisjonsputer Bluetooth handsfree PRIVATRyggekamera og regnsensor LEASING: 710 watt premium lydanlegg Cruisecontrol pr. mnd. inkl. mva. Skinntrukket multifunksjosratt 36 mnd./45.000 km. • Navigasjon, skinnseter Kontant kr 62.500,• Vinterhjul m/alufelg inkl.mva.

*1759,-

MITSHIBISHI OUTLANDER INTENSE+ 2,2 l 140 hk, diesel • • • • • • • • •

Bi-Xenon svingkjørelys Ryggekamera Navigasjonsanlegg 750 watt musikkanlegg Delskinn Bluetooth handsfree Vinterhjul m/alu.felg Hengerfeste Met. Lakk

KAMPANJEPRIS

454.500,SPAR kr 55.000,-

MITSUBISHI COLT INTENSE+ 1,3l bensin - 95 HK • • • • • • • • • • • • • • * Rente 1,9% gjelder for ASX og COLT

Stabilitets- og antispinnkontroll 8 kollisjonsputer Ryggesensor og regnsensor Cruisecrontroll Alu.felger Klimaanlegg m/kjøleavdeling Radio/CD/MP3/AUX og 6 høyttalere Lærtrukket multifunksjonsratt PRIVATFjernstyrt sentrallås «Følg-meg-hjem»-lys LEASING: Met.lakk Vinterhjul pr. mnd. inkl. mva. SPAR kr 22.000 36 mnd./45.000 km. Vinterhjul/alufelg Kontant kr 36.500,inkl.mva.

*799,-

Velkommen til prøvekjøring!

Tlf. 33 16 50 80 - Yttersøvn.1, Larvik

Tlf. 47 88 40 00 - Malergaten 1, Tønsberg Tlf. 33 48 29 50 - Bekkeveien 4, Sandefjord

Denne uka:

Vi utfører service og nyinstallasjoner

Hva På rideleir ’a iskjer høstferien

Det skjønneste dikt er livet - det som leves mens det diktes. Henri Frédéric Amiel

Tlf. 97 18 96 61 - 41 10 02 55 www.skagerak-elektro.no

Lesside på14 S. 12

Din lokale elektriker

Sudoku Lett

1 9 2 1 8 6 5 4 7 1 5 6 8 2 9 6 1 4

middels

6 4 2 8 5 7 5 6 7 2 1 2 1 6 1 8 3 5 9

Vanskelig

1 5 6 7 2 1 8 5 6 3 7 6 4 6 2 8 1 6 7 3 5 8 4 6 5 4 4

BARNESUDOKU

6 1 2

3 7 2 4 2 5 6 3 3 8 7 9 8 5

2 5 3 5 4 8

Løsning av forrige ukes vanskeligste:

5 7 4 1 6 2 3 9 8

1 2 8 5 3 9 4 6 7

3 6 9 4 8 7 2 1 5

9 4 2 8 1 5 6 7 3

8 3 5 7 4 6 9 2 1

6 1 7 2 9 3 8 5 4

7 9 1 3 2 4 5 8 6

4 5 6 9 7 8 1 3 2

2 8 3 6 5 1 7 4 9

Sudokuregler: Det samme tallet (fra 1 til 9) kan ikke gjentas vannrett eller loddrett eller innenfor noen av de ni boksene

NEMI - Av Lise Myhre • Hvert av feltene med 3x2 ruter (kalles regioner) må fylles med tallene fra 1 til 6. • Hver vannrett og hver loddrett linje må også inneholde alle tall fra 1 til 6. • Et tall skal ikke forekomme mer enn en gang per rad (vannrett og loddrett) samt region.

DETEKTIV REV

1000M2 KVALITETSMØBLER DU SJELDEN SER! Meget komfortabel reclinerstol med elektrisk motor, hel hud, velg i et utall av farger.

Selva sine møbler i klassisk stil er alltid en vinner

MÅ prøvesittes!

Velg i et utall av stoff

og flere størrelser på sofaen, også som hjørnemodell, kappe, ramme eller bare ben

Vi tilbyr GRATIS interiørråd, både hjemme og på hytta, samt GRATIS levering og montering!

Østerøyveien 170, Sandefjord • Tlf: 33 45 01 35 (veien opp før Skjellvika badestrand)

Åpent:

•

Hverdager 09-16 • To r s d a g 0 9 - 1 9 • Lørdag 10-14

Stort utvalg i salonger, spisestuer, vitriner, skrivebord, mediamøbler, speil, lamper, m.m.