CASIO PROTREK PRG 130T

Page 1

02 ($

.XOODQร P .ร ODYX]X

7HEULN %X &$6,2 VDDWL VHoWLรทLQL LoLQ |QFHOLNOH VL]L WHEULN HGHUL] hUย Qย Pย ]GHQ Wย P |]HOOLNOHUL\OH ID\GDODQPDN LoLQ Oย WIHQ EX NXOODQร P Nร ODYX]XQX GLNNDWOH RNX\XQX]

8\JXODPDODU

%X VDDWH \HUOHรบWLULOHQ DOJร OD\ร Fร ODU VD\HVLQGH \|Q EDURPHWULN EDVร Qo ร Vร YH \ย NVHNOLN |Ooย Pย \DSร ODELOLU gOoย OHQ GHรทHUOHU HNUDQGD J|Uย QWย OHQLU %X |]HOOLNOHUL VHEHEL\OH VDDWLQL] \ย Uย \ย รบ GDรท Wร UPDQร รบODUร YH EXQXQ JLEL Doร N KDYD VSRUODUร LoLQ oRN X\JXQ ELU DUDoWร U

3DUODN ร รบร N

O

O O O O O O O O O

O

6DDWLQL]L %RO ,รบร N $ODQ <HUGH 0XKDID]D (GLQL]

*ย QHรบ SLOL

6DDWLQL]LQ Jย QHรบ SLOL WDUDIร QGDQ DOร QDQ HOHNWULN VDDWLQL]H \HUOHรบWLULOPLรบ RODQ SLOGH GHSRODQร U 6DDWL ร รบร N ROPD\DQ \HUOHUGH NXOODQร UVDQร ] EX SLOLQ Jย Fย D]DOร U 0ย PNย Q ROGXรทXQGD Nร VD Vย UHGH VDDWLQL]L ร รบร N DODQ ELU \HUH oร NDUWร Qร ] ย 6DDWL NROXQX]GD GHรทLONHQ VDDW HNUDQร Qร ร รบร รทD EDNDFDN รบHNLOGH \HUOHรบWLULQL] 6DDWL Pย PNย Q ROGXรทXQGD JL\LVL NROXQX]XQ Gร รบร QGD ย WXWPD\D GLNNDW HGLQL] 6DDW HNUDQร Qร Q ELU Nร VPร ELOH NDSDQPร รบ ROVD รบDUM ROPD Jย Fย |QHPOL PLNWDUGD D]DOร U

ย 6DDWLQL] ร รบร N DOPD\DQ ELU PHNDQGD GD ROVD oDOร รบPD\D GHYDP HGHU 6DDWLQL] NDUDQOร NWD NDOGร รทร QGD SLO Jย Fย Gย รบPH\H EDรบODU EX GD VDDWLQL]LQ ED]ร IRQNVL\RQODUร Qร Q oDOร รบPD] KDOH JHOPHVLQH QHGHQ ROXU 3LO WDPDPHQ ELWHUVH รบDUM HWWLNWHQ VRQUD VDDWLQ Wย P D\DUODUร Qร \HQLGHQ \DSร ODQGร UPDQร ] JHUHNLU 6DDWLQ QRUPDO oDOร รบPDVร LoLQ VDDWL ร รบร NOร DODQODUGD PXKDID]D HGLQL]

(รทHU 6DDW (NUDQร .DUDUPร รบVD

(รทHU VDDWLQL]LQ HNUDQร NDUDUPร รบVD EX *ย o 'HSRODPD รธรบOHYLQLQ HNUDQร NDSDWWร รทร DQODPร QD JHOLU 'DKD ID]OD ELOJL LoLQ ยณ*ย o 'HSRODPDยด E|Oย Pย Qย RNX\XQX] ย

8\DUร ย %X VDDWWH \DSร ODQ |Ooย POHU SURIHV\RQHO YH HQGย VWUL\HO KDVVDVL\HW JHUHNWLUHQ NRQXODUGD NXOODQร OPD] 6DDWLQ YHUGLรทL GHรทHUOHU VDGHFH JHUoHรทH \DNร Q ELU J|VWHUJH RODUDN NDEXO HGLOPHOLGLU ย 'Dรท Wร UPDQร รบร JLEL \ROXQX]X ND\EHGHELOHFHรทLQL] ELU DNWLYLWH WHKOLNHOL RODELOLU \D GD KD\DWL ELU ULVN \DรบDWDELOLU %X \ย ]GHQ KHU ]DPDQ \|Q RNXPDODUร LoLQ LNLQFL ELU SXVXOD NXOODQร Qร ] ย &$6,2 &20387(5 &2 /7' EX VDDWLQ ย oย QFย รบDKร VODU WDUDIร QGDQ NXOODQร Pร QGDQ ND\QDNODQDFDN KLoELU ND\ร S YH รบLND\HWWHQ VRUXPOX GHรทLOGLU

%X .ร ODYX] +DNNร QGD

ย 7Xรบ NXOODQร PODUร \DQGDNL รบHNLOGH GH J|Uย QGย รทย JLEL KDUIOHU NXOODQร ODUDN DQODWร รบPร รบWร U ย %X Nร ODYX]XQ KHU ELU E|Oย Pย VDDWLQ ELU LรบOHYL KDNNร QGDNL Wย P ELOJLOHUL VL]H DNWDUDFDN รบHNLOGH Gย ]HQOHQPLรบWLU 'DKD GHWD\Oร YH WHNQLN ELOJL LoLQ ยณ5HIHUDQVยด E|Oย Pย QH EDNร Qร ]

,รบร N

$\Gร QOร NWD SLO รบDUM ROXU .DUDQOร NWD SLO Jย Fย Gย รบHU

/(9(/ /(9(/

ZZZ HUVD FRP WU

รนDUM

(OHNWULN HQHUMLVL %ย Wย Q IRQNVL\RODU oDOร รบร U

/(9(/ /(9(/

รนDUM /(9(/ ERรบDOร U /(9(/

/(9(/ /(9(/

%D]ร IRQNVL\RQODU NXOODQร P Gร รบร

ZZZ HUVD FRP WU

3DUODN ร รบร N

*ย QHรบ SLOL ร รบร รทร HOHNWULN Jย Fย QH oHYLULU

,Vร gOoย POHUL

7HNUDU รบDUM HGLOHELOHQ SLO

ย %D]ร IRQNVL\RQODUร Q oDOร รบPD] KDOH JHOGLรทL VHYL\H VDDWLQ PRGHOLQH J|UH GHรทLรบLU ย (NUDQ D\Gร QODWPDVร Qร Q Vร N NXOODQร Pร SLOL Gย รบย Uย U YH รบDUM LKWL\DFร GRรทXUXU 7HN ELU D\Gร QODWPD LรบOHYLQGHQ VRQUD JHUHNHQ WHODIL Vย UHVL DรบDรทร GD J|VWHULOPHNWHGLU YH EX ELU ILNLU YHULU 3HQFHUH DUNDVร QGDQ JHOHQ ร รบร NWD \DNODรบร N GDNLND (Y LoL IORUDVDQ ร รบร รทร QGD \DNODรบร N RODUDN GDNLND ย 6DDWLQL]L D\Gร QOร รทD oร NDUPDGDQ |QFH EX Nร ODYX]XQ ยณ*ย o *HUHNVLQLPLยด DGOร E|Oย Pย QH EDNร Qร ]

*HQHO 5HKEHU ย $รบDรทร GDNL UHVLPGH PRGODU DUDVร QGD JHoLรบ \DSDELOPHQL] LoLQ KDQJL WXรบODUD LKWL\Do GX\GXรทXQX] J|VWHULOPHNWHGLU ย +HU Wย UOย PRGGD / \H EDVDUDN HNUDQร D\Gร QODWDELOLUVLQL] =DPDQ รธรบOH\LรบL 0RGX 'ย Q\D 6DDWOHUL 0RGX

$OJร OD\ร Fร ODU

'DWD *HUL dDรทร UPD 0RGX

& \H EDV

' \H EDV

.URQRPHWUH 0RGX

*HUL 6D\ร P 6D\DFร 0RGX

ย =DPDQ รธรบOH\LรบL 0RGQGDQ \D GD GLรทHU DOJร OD\ร Fร PRGODUGDQ GLUHN DOJร OD\ร Fร PRGD JLUPHN LoLQ $ % YH & WXรบODUร Qร NXOODQDELOLUVLQL] 'DWD *HUL dDรทร UPD 'ย Q\D 6DDWOHUL .URQRPHWUH *HUL 6D\ร P 6D\DFร \D GD $ODUP 0RGXQGDQ DOJร OD\ร Fร PRGODUD JLUPHN LoLQ |QFH =DPDQ รธรบOH\LรบL 0RGXQD JLULQL] GDKD VRQUD JHUHNOL WXรบD EDVร Qร ]

'LMLWDO 3XVXOD 0RGX

% \H EDV

%DURPHWUH 7HUPRPHWUH 0RGX

$ \D EDV

$OWLPHWUH 0RGX

$ODUP 0RGX

' \H EDV

ZZZ HUVD FRP WU


.XOODQร P .ร ODYX]X =DPDQ รธรบOH\LรบL

'LMLWDO 3XVXOD

=DPDQ รธรบOH\LรบL 0RGXQX LOH KDOLKD]ร UGDNL VDDWL YH WDULKL J|UHELOLU YH D\DUOD\DELOLUVLQL] v 6DQL\HOHU LOHUOHGLNoH =DPDQ รธรบOH\LรบL 0RGXQGD HNUDQร Q oHYUHVLQGHNL KDONDQร Q HWUDIร QGD ELU J|VWHUJH G|QHU v =DPDQ รธรบOH\LรบL 0RGXQGD ( \H EDVDUDN =DPDQ รธรบOH\LรบL HNUDQ IRUPDWODUร DUDVร QGD DรบDรทร GD J|VWHULOGLรทL JLEL GRODรบDELOLUVLQL]

6DDWLQL]H \HUOHรบWLULOPLรบ RODQ SXVXOD PDQ\HWLN NX]H\L YH HNUDQGDNL \|QGHQ ELULQL J|VWHULU <|Q RNXPDODUร 'LMLWDO 3XVXOD 0RGXQGD \DSร Oร U %X \|QOHUGHQ ELULQL \|Q KDIร ]DVร QD ND\GHGHELOLU YH GHYDP HGHQ RNXPDODU \DSWร NoD EX ND\Gร GD HNUDQGD J|UHELOLUVLQL] v <|Q KDIร ]DVร \OD LOJLOL GHWD\Oร ELOJL LoLQ ยณ<|Q +DIร ]DVร ยดQD EDNร Qร ] v <DSร ODQ \|Q RNXPDODUร Qร Q \DQOร รบ ROGXรทXQX DQODUVDQร ] DOJร OD\ร Fร \D \|Q D\DUร \DSDELOLUVLQL] v %X |]HOOLรทLQ QDVร O NXOODQร OGร รทร LOH LOJLOL Jย QOย N \DรบDP |UQHNOHUL J|UPHN LoLQ ยณ'Dรท <ย Uย \ย รบย \D GD 'Dรท 7ร UPDQร รบร <DSDUNHQ 'LMLWDO 3XVXODQร Q .XOODQร OPDVร ยดQD EDNร Qร ]

+DIWDQร Q *ย Qย *ย Q (NUDQร

+DIWDQร Q Jย Qย *ย Q 30 J|VWHUJHVL

7DULK (NUDQร

<ร O ( \H EDV

$\ ยฑ *ย Q

%DURPHWULN %DVร Qo *UDILรทL (NUDQร

%DURPHWULN EDVร Qo JUDILรทL

*ย Q

'LMLWDO 3XVXOD 0RGXQD *LUPHN YH %X 0RGGDQ dร NPDN รธoLQ

=DPDQ รธรบOH\LรบL 0RGXQGD \D GD GLรทHU DOJร OD\ร Fร PRGODUGDQ ELULQGH\NHQ ' \H EDVDUDN 'LMLWDO 3XVXOD 0RGXQD JLUHELOLUVLQL] v %|\OHFH VDDW 'LMLWDO 3XVXOD LรบOHPL \DSPD\D EDรบOD\DFDNWร U <DNODรบร N VDQL\H VRQUD VDDWLQ SR]LV\RQXQX LรบDUHW HWPHN LoLQ HNUDQGD KDUIOHU J|Uย QHFHNWLU v (NUDQGDNL \|Q RNXPDVร VDQL\H ER\XQFD KHU VDQL\H \DSร Oร U GDKD VRQUD |Ooย P RWRPDWLN RODUDN GXUXU +DOLKD]ร UGDNL VDDW ' \H EDVDUDN =DPDQ รธรบOH\LรบL 0RGXQD JLUHELOLUVLQL]

6DDWLQ SR]LV\RQX

6DQL\H

6DDW YH 7DULKL $\DUODPDGDQ gQFH %XQX 2NX\XQX]

6DDW YH 7DULKL $\DUODPDN รธoLQ

=DPDQ รธรบOH\LรบL 0RGXQGD รบHKLU NRGODUร \DQร S V|QPH\H EDรบOD\DQD GHN ( \H EDVร Qร ] %X D\DUODU HNUDQร Gร U $ YH & ยถ\L NXOODQDUDN LVWHGLรทLQL] รบHKUL VHoLQL] v +HUKDQJL ELU D\DU \DSPDGDQ |QFH %XOXQGXรทXQX] รนHKLU NRGX D\DUร Qร \DSร Qร ] v รนHKLU NRGODUร \OD LOJLOL GHWD\Oร ELOJL LoLQ ยณรนHKLU .RGODUร 7DEORVXยดQD EDNร Qร ] $รบDรทร GDNL Vร UDGD GL]LOL RODQ GLรทHU D\DUODUD JHoPHN LoLQ ' \L NXOODQร Qร ] '67

6DDW )RUPDWร

6DQL\H

'DNLND

6DDW

<ร O

.X]H\ J|VWHUJHVL 6DDWLQL] 'LMLWDO 3XVXOD 0RGXQGD\NHQ VDDWL Gย ] ELU \HUH NR\XQX] \D GD VDDW NROXQX]GD\VD 6DDWLQ SR]LV\RQX NROXQX]XQ \HUH SDUDOHO GXUGXรทXQGDQ HPLQ <|Q ROXQX] J|VWHUJHVL

$oร GHรทHUL GHUHFH LOH

: 1: 11: :1

$\

$

6DDW \D GD GDNLND D\DUร LoLQ

o

v 6DDWLQL] GLMLWDO SXVXOD RNXPDVร \DSDUNHQ VDDW KDUHNHW HWWLNoH KDUHNHW HGHQ ELU \|Q Doร Vร ELU \|Q J|VWHUJHVL \|Q J|VWHUJHVL J|VWHULU <|Q Doร Vร \|Q J|VWHUJHVL YH \|Q J|VWHUJHVL SXVXOD RNXPD LรบOHPL WDPDPODQGร NWDQ VRQUD HNUDQGDQ VLOLQLU

v $oร J|VWHUJHVL YH \|Q J|VWHUJHVL LoLQ KDWD RUDQร GHUHFHGLU *|VWHULOHQ \|Q NX]H\ EDWร LVH 1: YH GHUHFH LVH JHUoHN Doร LOD RODELOLU

1RW v $รบDรทร GDNL D\DUODUร DSPDN LoLQ GH =DPDQ รธรบOH\LรบL 0RGX NXOODQร Oร U *ย o 'HSRODPD RQ RII ยณ*ย o 'HSRODPD )RQNVL\RQXQX $oร S .DSDWPDN รธoLQ

,Vร EDURPHWUULN EDVร Qo YH \ย NVHNOLN ELULPL ยณ,Vร EDURPHWULN EDVร Qo YH \ย NVHNOLN ELULPOHULQL VHoPHN LoLQยด

v 6DDW DODUP oDOPD\D EDรบODGร \VD Jย QOย N DODUP VDDW EDรบร VLQ\DOL JHUL VD\ร P DODUPร JLEL \D GD HNUDQ D\Gร QODWร OGร \VD / WXรบXQD EDVDUDN \DSร ODQ |Ooย P JHoLFL RODUDN GXUXU gOoย Pย Q GXUPDVร QD QHGHQ RODQ LรบOHP ELWWLNWHQ VRQUD |Ooย P LรบOHPL NDOGร รทร \HUGHQ QH NDGDU Vย UH GDKD |OoHFHNVH |Ooย Pย QH GHYDP HGHU v $รบDรทร GD HNUDQGD J|VWHULOHQ \|Q Nร VDOWPDODUร Qร Q QH DQODPD JHOGLรทL J|VWHULOPHNWHGLU <|Q

<D] 6DDWL 8\JXODPDVร '67

<D] VDDWL X\JXODPDVร 6WDQGDUW VDDWH VDDW HNOHPH \DSร ODUDN ROXรบWXUXODQ ELU X\JXODPDGร U )DNDW KHU ย ONH YH KHU E|OJH EX X\JXODPD\ร NXOODQPD]

<D] 6DDWL 8\JXODPDVร $\DUODUร Qร 'HรทLรบWLUPHN รธoLQ

OOOO

OOOO

=DPDQ รธรบOH\LรบL 0RGXQGD รบHKLU NRGODUร \DQร S V|QPH\H EDรบOD\DQD GHN ( \H EDVร Qร ] %X D\DUODU HNUDQร Gร U ' \H EDVDUDN '67 D\DUODUร HNUDQร Qร J|Uย QWย OH\LQL] $ \D EDVDUDN DรบDรทร GDNL '67 D\DUODUร QGDQ ELULQL VHoLQL]

OOOOO

'67 RII 2))

o

$ YH & ยฑ

( \H EDVDUDN D\DUODU HNUDQร QGDQ oร Nร Qร ]

OOOOO

o

1RW v 6DDW \HUH SDUDOHO GHรทLONHQ \DSร ODQ |Ooย POHUGH Eย \ย N KDWDODU ROXรบDELOLU

$ $

<ร O D\ \D GD Jย Q D\DUร LoLQ

'67 J|VWHUJHVL

1

6DDWLQ SR]LV\RQXQX \|Qย Qย |รทUHQPHN LVWHGLรทLQL] WDUDID oHYLULQL] & \H EDVDUDN 'LMLWDO 3XVXOD รธรบOHPLQL %DรบODWร Qร ] v <DNODรบร N VDQL\H VRQUD VDDWLQ SR]LV\RQXQXQ G|Qย N ROGXรทX WDUDIWD LรบDUHW EHOLULU v 0DQ\HWLN NX]H\L GRรทX EDWร YH Jย QH\L J|VWHUHQ J|VWHUJH GH HNUDQD JHOLU v รธON RNXPD \DSร OGร NWDQ VRQUD VDQL\H\H GHN KHU VDQL\H EDรบร QGD VDDW RNXPD \DSPD\D GHYDP HGHU

(

v $รบDรทร GD VDGHFH ]DPDQ LรบOH\LรบL D\DUODUร Qร Q QDVร O \DSร ODFDรทร DQODWร OPDNWDGร U $\DUร Qร \DSPDN LVWHGLรทLQL] ]DPDQ D\DUร E|Oย Pย \DQร S V|QHUNHQ $ YH \D & LOH DรบDรทร GD J|VWHULOGLรทL JLEL D\DUODPD \DSร Qร ] (NUDQ %XQX \DSPDN LoLQ %XQX NXOODQร Q $ 'RรทX YH & %DWร

รนHKLU NRGXQX GHรทLรบWLUPHN LoLQ <D] 6DDWL 8\JXODPDVร 21 YH 6WDQGDUW 6DDW 2)) VHoLPL LoLQ VDDW IRUPDWร + YH VDDW + IRUPDWร D\DUร LoLQ 6DQL\HOHUL Vร Iร UODPDN LoLQ

: 6: :6: 66

*ย Q

6

*ย o 'HSRODPD

( 6( 66(

,Vร %LULPL

1( (1 (

<ย NVHNOLN %LULPL

:

o

%DURPHWULN %DVร Qo %LULPL

( 11

ZZZ HUVD FRP WU

รนHKLU NRGX

%LU <|Q 2NXPDVร <DSWร UPDN รธoLQ

ZZZ HUVD FRP WU

%X VDDWWH ELUoRN รบHKLU NRGODUร \ย NOย Gย U YH KHU ELUL รบHKULQ LoLQGH EXOXQGXรทX ]DPDQ GLOLPLQL LIDGH HGHU =DPDQ D\DUร \DSDUNHQ |QFH %XOXQGXรทXQX] รนHKLU VDDWL JHQHOGH NXOODQGร รทร Qร ] รบHKLU D\DUร Qร \DSPDQร ] JHUHNLU (รทHU EXOXQGXรทXQX] รบHKLU \ย NOย รบHKLUOHU DUDVร QGD \RNVD VL]LQOH D\Qร ]DPDQ GLOLPLQGH RODQ ELU รบHKUL VHoLQL] v 'ย Q\D 6DDWOHUL PRGXQGDNL รบHKLU NRGODUร =DPDQ รธรบOH\LรบL 0RGXQGD \DSWร รทร Qร ] VDDW YH WDULK D\DUร QD J|UH D\DUODQร U

(6

6DDW 'DNLND

1

$QODPร .X]H\

(

'RรทX

6

*ย QH\

:

%DWร

<|Q

$QODPร <|Q .X]H\ 1( NX]H\GRรทX 'RรทX (6( 6( Jย QH\GRรทX *ย QH\ 66: Jย QH\EDWร 6: %DWร :1: 1: NX]H\EDWร 11(

$QODPร

<|Q

.X]H\GRรทX (1( *ย QH\GRรทX 66( *ย QH\EDWร

:6:

.X]H\EDWร

11:

$QODPร 'RรทX NX]H\GRรทX *ย QH\ Jย QH\GRรทX %DWร Jย QH\EDWร .X]H\ NX]H\EDWร

v <|Q RNXPDODUร LOH LOJLOL GLรทHU |QHPOL ELOJLOHU LoLQ ยณ'LMLWDO 3XVXOD 8\DUร ODUร ยด E|Oย Pย QH EDNร Qร ]

'67 RQ 21

รธVWHGLรทLQL] D\DUร VHoWLNWHQ VRQUD ( \H EDVDUDN D\DUODU HNUDQร QGDQ oร Nร Qร ] v <D] VDDWL X\JXODPDVร Qร Q Doร OGร รทร Qร J|VWHUHQ '67 J|VWHUJHVL HNUDQD JHOLU

ZZZ HUVD FRP WU


.XOODQร P .ร ODYX]X 'LMLWDO 3XVXOD 8\DUร ODUร

6DDWLQL]GHNL \|Q |OoHQ DOJร OD\ร Fร NDUDVDO PD\HWL]PL DOJร ODU <DQL EX VDDW WDUDIร QGDQ J|VWHULOHQ NX]H\ \|Qย PDQ\HWLN NX]H\GLU YH NXWXSVDO NX]H\GHQ ELUD] IDUNOร RODELOLU 0DQ\HWLN NX]H\ QRNWDVร NX]H\ .DQDGDยถGD EXOXQXU PDQ\HWLN Jย QH\ LVH Jย QH\ $YXVWXUDO\DยถGDGร U 0DQ\HWLN NX]H\ LOH PDQ\HWLN SXVXODODU WDUDIร QGDQ |Ooย OHQ JHUoHN NX]H\ DUDVร QGDNL IDUN PDQ\HWLN QRNWDODUD JLGLOGLNoH DUWDU gWH \DQGDQ ED]ร KDULWDODUGD PDQ\HWLN NX]H\ \HULQH JHUoHN NX]H\ ED] DOร Qร U YH EX WDU] KDULWDODUร NXOODQร UNHQ GLNNDWOL ROPDQร ] JHUHNLU

v <XNDUร GDNL |UQHNWH KDULWDGDNL PDQ\HWLN Doร GHรทHUL GHUHFH EDWร J|VWHULOGLรทLQGH \D]PDQร ] JHUHNHQ GHรทHU YH \|Q D\DUร J|VWHULOPHNWHGLU $\DUODU LVWHGLรทLQL] JLEL ROGXรทXQGD ( \H EDVDUDN D\DUODU HNUDQร QGDQ oร Nร Qร ] v 0DQ\HWLN Doร \|Qย RODUDN 2)) D\DUร Qร VHoWLรทLQL]GH VDDWLQ PDQ\HWLN Doร Doร GHรทHUL [[ ROXU dLIW <|QOย $\DUODPD รธOH รธOJLOL 8\DUร ODU v dLIW \|QOย D\DUODPD Eย Wย Q ]ร W \|QOHU LoLQ NXOODQร ODELOLU )DNDW EX \|QOHULQ ELUELULQH GHUHFH ]ร W ROPDVร QD GLNNDW HGLOPHOLGLU (รทHU D\DUODPD\ร \DQOร รบ \DSDUVDQร ] \DQOร รบ \|Q RNXPDVร VRQXoODUร DOร UVร Qร ]

OOO

OOO

OOO

OOO

.RQXP v +HU LNL \|Q LoLQ GH VDDW D\DUODPD \DSDUNHQ VDDWL KDUHNHW HWWLUPH\LQL] v *ย oOย ELU PDQ\HWLN ND\QDN \DNร Qร QGD \|Q RNXPDVร \DSPDQร ] FLGGL RNXPD KDWDODUร QD VHEHS RODELOLU %X \ย ]GHQ รนX QHVQHOHULQ \DNร Qร QGD ROGXรทXQX]GD v dLIW \|QOย D\DUODPD\ร \|Q RNXPDVร \DSWร UPDN LVWHGLรทLQL] PHNDQGD \|Q RNXPDVร \DSWร UPDNWDQ NDoร Qร Qร ] Vย UHNOL Pร NQDWร VODU PDQ\HWLN NRO\HOHU \DSPDOร Vร Qร ] 0HVHOD HรทHU Doร N DODQGD RNXPD \DSWร UPDN LVWL\RUVDQร ] YV PHWDO SDUoDODU PHWDO NDSร ODU NLOLWOHU YV \ย NVHN JHULOLP KDWODUร DQWHQ Doร N DODQGD D\DUODPD \DSPDOร Vร Qร ] GDOJDODUร HY DOHWOHUL WY ELOJLVD\DU EXODรบร N PDNLQHVL GRQGXUXFX YV v 7UHQ JHPL KDYDDODQร JLEL \HUOHULQ LoLQGH\NHQ GH GRรทUX \|Q RNXPDVร DOPDQร ] Pย PNย Q GHรทLOGLU dLIW <|QOย $\DUODPD <DSPDN รธoLQ v 'RรทUX \|Q RNXPDODUร HY LoLQGH YH |]HOOLNOH GHPLU EHWRQ NDUร รบร Pร \DSร ODUGD 'LMLWDO 3XVXOD 0RGXQGD PDQ\HWLN Doร GHรทHUL OOOOO GD Pย PNย Q GHรทLOGLU %X \DSร ODU LoOHULQGH EXOXQDQ PHWDOGHQ GROD\ร DOHWOHUOH HNUDQGD \DQร S V|QPH\H EDรบOD\DQD GHN DUDODUร QGD Pร NQDWร V oHNLPL YV ROXรบWXUXUODU \DNODรบร N VDQL\H ( \L EDVร Oร WXWXQX] %X D\DUODU HNUDQร Gร U ' \H LNL NH] EDVDUDN oLIW \|QOย D\DUODPD 6DNODPD HNUDQร D\DUODUร Qร J|Uย QWย OH\LQL] v (รทHU VDDW PDQ\HWL]PH PDUX] NDOร UVD VDDWLQ DOJร OD\ร Fร Vร ER]XODELOLU %X v 0DQ\HWLN NX]H\ J|VWHUJHVL VDDWLQ \ย ]GHQ VDDWL PDQ\HWL]PGHQ YH Jย oOย Pร NQDWร VODUGDQ X]DN \HUOHUGH SR]LV\RQXQGD LON \|Q RNXPDVร Qร \DSPDN PXKDID]D HGLQL] Vย UHNOL Pร NQDWร VODU PDQ\HWLN NRO\HOHU YV HY DOHWOHUL LoLQ KD]ร U ROGXรทXQX J|VWHUPHN ย ]HUH \DQร S WY ELOJLVD\DU EXODรบร N PDNLQHVL GRQGXUXFX YV JLEL V|QHU v (รทHU VDDWLQ PDQ\HWL]PH PDUX] NDOGร รทร Qร DQODUVDQร ] KHPHQ 6DDWL \HUH SDUDOHO KDOGH LNHQ KDQJL \|Qย EXOPDN LVWL\RUVDQร ] R \|QH <|Q $OJร OD\ร Fร Vร Qร Q $\DUODQPDVร DGOร E|Oย PGHNL SURVHGย UOHUGHQ oHYLULQL] YH LON \|Q RNXPDVร Qร \DSWร UPDN LoLQ & \H EDVร Qร ] ELULQL X\JXOD\ร Qร ] v $\DUODPD \DSร Oร UNHQ HNUDQGD [[[ J|Uย Qย U $\DUODPD EDรบDUร \OD WDPDPODQร UVD HNUDQGD 2. YH DUGร QGDQ [ [ J|Uย Qย U GDKD VRQUD NX]H\ J|VWHUJHVL VDDWLQ SR]LV\RQXQGD \DQร S V|QP\H EDรบODU <|Q $OJร OD\ร Fร Vร Qร Q $\DUODQPDVร %XQXQ DQODPร VDDWL \|Q D\DUODPDVร QD JHoPLรบ ROPDVร Gร U 6DDWLQ \DSWร รทร \|Q RNXPDODUร Qร Q \DQOร รบ ROGXรทXQX DQODUVDQร ] DOJร OD\ร Fร \ร 6DDWL GHUHFH oHYLULQL] D\DUODPDOร Vร Qร ] .XOODQDELOHFHรทLQL] IDUNOร \|QWHP YDUGร U NX]H\ NXWEX LOH 7HNUDU & \H EDVDUDN LNLQFL \|Q D\DUODPDVร Qร \DSร Qร ] SXVXODQร Q NX]H\ \|Qย DUDVร QGDNL Doร D\DUร oLIW \|QOย D\DUODPD NX]H\ v $\DUODPD \DSร Oร UNHQ HNUDQGD [[[ J|Uย Qย U $\DUODPD EDรบDUร \OD D\DUODPDVร WDPDPODQร UVD HNUDQGD 2. YH DUGร QGDQ 'LMLWDO 3XVXOD 0RGX HNUDQร v 0DQ\HWLN $oร $\DUร Doร GHรทHULQL J|VWHUHQ HNUDQD JHOLU $oร D\DUODPDVร LOH PDQ\HWLN NX]H\ Doร Vร Qร \D]DUDN PDQ\HWLN NX]H\ LOH v $\DUODPD HNUDQร QGDQ |QFH [[[ DUGร QGDQ (55 KDWD \D]ร Vร J|Uย Qย UVH JHUoHN NX]H\ DUDVร QGDNL IDUN VDDWLQ JHUoHN NX]H\L J|VWHUPHVLQL DOJร OD\ร Fร LOH LOJLOL \ROXQGD JLWPH\HQ รบH\OHU YDU GHPHNWLU <DNODรบร N VDรทOD\DELOLUVLQL] VDQL\H VRQUD (55 \D]ร Vร ND\EROXUVD D\DUODPD LรบOHPLQL WHNUDU GHQH\LQL] .XOODQGร รทร Qร ] KDULWDGD PDQ\HWLN Doร D\DUร J|VWHULOL\RUVD EX SURVHGย Uย (55 \D]ร Vร HNUDQGD J|Uย QPH\H GHYDP HGHUVH RULMLQDO VDWร Fร Qร ]D \D GD X\JXOD\DELOLUVLQL] HQ \DNร Q &$6,2 GLVWULEย W|Uย QH JLGHUHN VDDWLQL]L NRQWURO HWWLULQL] %X Doร ODU DUDVร QGD IDUNร VDGHFH GHUHFH ELULPL LOH \D]DELOLUVLQL] EX \ย ]GHQ KDULWDGD J|VWHULOHQ GHรทHUL \XYDUODPDQร ] JHUHNLU 0HVHOD KDULWDQร ]GD Doร .X]H\ $\DUODPDVร Qร <DSPDN รธoLQ IDUNร GHUHFH J|VWHULOL\RUVD VL] GHUHFH \D]PDOร Vร Qร ] $oร GHรทHUL \D GD LVH \D]DELOLUVLQL] 'LMLWDO 3XVXOD 0RGXQGD PDQ\HWLN Doร GHรทHUL OOOOO HNUDQGD \DQร S V|QPH\H EDรบOD\DQD GHN \DNODรบร N VDQL\H ( \L EDVร Oร WXWXQX] %X v dLIW <|QOย $\DUODPD YH .X]H\ $\DUODPDVร D\DUODU HNUDQร Gร U dLIW <|QOย $\DUODPD YH .X]H\ $\DUODPDVร PDQ\HWLN NX]H\H J|UH DOJร OD\ร Fร Qร ]ร Q GRรทXUOXรทXQX WHVW HGHU $ YH & LOH PDQ\HWLN Doร GHรทHULQL (รทHU PDQ\HWLN Jย FH PDUX] NDODQ ELU E|OJHGH \|Q RNXPDVร \DSWร UPDN D\DUOD\ร Qร ] LVWL\RUVDQร ] 'LMLWDO 3XVXOD LoLQ oLIW \|QOย D\DUODPD \DSร Qร ] %X D\DUODPD $ LOH 2)) D\DUร Qร VHoLQL] WLSL VDDWLQ KHUKDQJL ELU รบHNLOGH PDQ\HWL]PH PDUX] NDOGร รทร GXUXPODUGD \DSร Oร U .X]H\ D\DUODPDVร QGD LVH VDDWH KDQJL \|Qย Q NX]H\ ROGXรทXQX |รทUHWPLรบ v (รทHU PDQ\HWLN Doร D\DUODPDVร Qร NDSDWPDGDQ NX]H\ D\DUODPDVร ROXUVXQX] 9H EXQX EDรบOD ELU SXVXOD DUDFร NXOODQDUDN \DSPDQร ] JHUHNLU \DSDUVDQร ] VDDW JHUoHN NX]H\GHQ D\Uร ODQ |Ooย P GHUHFHVLQL HNUDQD gQHPOL JHWLULU v (รทHU KHP oLIW \|QOย D\DUODPD KHP GH NX]H\ D\DUODPDVร \DSPDN ' \H NH] EDVDUDN NX]H\ D\DUODPDVร Qร \DSร Qร ] LVWL\RUVDQร ] |QFH oLIW \|QOย D\DUODPD\ร VRQUD NX]H\ D\DUODPDVร Qร v %X NH] HNUDQGD 1 NX]H\ J|Uย Qย U \DSร Qร ] dย QNย \DSร ODQ oLIW \|QOย D\DUODPD GDKD |QFH \DSร ODQ 6DDWL \HUH SDUDOHO WXWDUDN VDDWLQ SR]LV\RQXQX NX]H\H oHYLULQL] NX]H\ D\DUODPDVร Qร LSWDO HGHU EDรบND ELU SXVXOD LOH NX]H\ RODUDN EHOLUOHGLรทLQL] \|QH

v dLIW \|QOย D\DUODPD\ร QH NDGDU GRรทUX \DSDUVDQร ] VDDWWHQ DOGร รทร Qร ] \|Q $\DUODPD LรบOHPLQL EDรบODWPDN LoLQ & \H EDVร Qร ] RNXPDVร R NDGDU GRรทUX ROXU $OJร OD\ร Fร \ร NXOODQGร รทร Qร ] PHNDQร v $\DUODPD \DSร Oร UNHQ HNUDQGD J|Uย Qย U $\DUODPD EDรบDUร \OD GHรทLรบWLUGLรทLQL]GH YH DOJร OD\ร Fร Qร Q VL]H \DQOร รบ \|Q RNXPDODUร \DSWร รทร Qร WDPDPODQร UVD HNUDQGD 2. YH DUGร QGDQ 'LMLWDO 3XVXOD 0RGX HNUDQร DQODGร รทร Qร ]GD oLIW \|QOย D\DUODPD \DSร Qร ] Doร GHUFHVL RODUDN R GHUHF\L J|VWHULU J|Uย QWย OHQLU v $\DUODPD HNUDQร QGDQ |QFH DUGร QGDQ (55 KDWD \D]ร Vร J|Uย Qย UVH DOJร OD\ร Fร LOH LOJLOL \ROXQGD JLWPH\HQ รบH\OHU YDU GHPHNWLU <DNODรบร N 0DQ\HWLN $oร $\DUODPDVร <DSPDN รธoLQ VDQL\H VRQUD (55 \D]ร Vร ND\EROXUVD D\DUODPD LรบOHPLQL WHNUDU GHQH\LQL] 'LMLWDO 3XVXOD 0RGXQGD PDQ\HWLN Doร GHรทHUL (55 \D]ร Vร HNUDQGD J|Uย QPH\H GHYDP HGHUVH RULMLQDO VDWร Fร Qร ]D \D GD 0DQ\HWLN Doร \|Qย HNUDQGD \DQร S V|QPH\H EDรบOD\DQD GHN \DNODรบร N HQ \DNร Q &$6,2 GLVWULEย W|Uย QH JLGHUHN VDDWLQL]L NRQWURO HWWLULQL] VDQL\H ( \L EDVร Oร WXWXQX] %X D\DUODU HNUDQร Gร U $ YH & LOH PDQ\HWLN Doร GHรทHULQL D\DUOD\ร Qร ] ' \L NXOODQDUDN PDQ\HWLN Doร D\DUร Qร \DSร Qร ] OOO OO 2)) ( : v %|\OHFH PDQ\HWLN Doร \|Qย HNUDQGD \DQร S V|QPH\H EDรบODU $ \ร NXOODQDUDN Doร \|Qย Qย DรบDรทร GDNLOHUGHQ 0DQ\HWLN ELUL RODUDN VHoLQL] Doร v 2)) 0DQ\HWLN Doร D\DUร \RN GHรทHUL v ( 0DQ\HWLN NX]H\ GRรทX\D DOร QPร รบVD GRรทX Gย ]HOWLPL

v : 0DQ\HWLN NX]H\ EDWร \D DOร QPร รบVD EDWร Gย ]HOWLPL

ZZZ HUVD FRP WU

OOOO

OOO

OOO

OOOO

OOOOO

ZZZ HUVD FRP WU

ZZZ HUVD FRP WU


.XOODQร P .ร ODYX]X <|Q KDIร ]DVร J|VWHUJHVL <|Q KDIร ]DVร Qร Q \|Q Doร Vร 6DDWLQ SR]LV\RQX

<|Q KDIร ]DVร VD\HVLQGH \|Q RNXPDODUร Qร ]ร ND\GHGHELOLU YH RNXPD \DSPD\D GHYDP HWWLNoH EX ELOJLOHULQL]L HNUDQGD J|UHELOLUVLQL] <|Q +DIร ]DVร HNUDQร QGDQ ND\GHGLOHQ \|Qย Q \|Q Doร Vร VDDWLQ HWUDIร QGDNL KDOND ย ]HULQGHNL J|VWHUJH NL EX J|VWHUJH \|Qย Q ND\GHGLOGLรทLQL GH J|VWHULU LOH ELUOLNWH J|Uย QWย OHQLU <|Q +DIร ]DVร HNUDQGD\NHQ ELU GLMLWDO \|Q RNXPDVร \DSWร Uร UVDQร ] KDOLKD]ร UGDNL \|Qย Qย Q \|Q Doร Vร VDDW Q SR]LV\RQXQGD RODQ Doร GD J|Uย QWย OHQLU

+DULWD\ร |Qย Qย ]GH WXWPD\D GHYDP HGHUNHQ Yย FXGXQX]X VDDWLQ J|VWHUGLรทL NX]H\H GRรทUX oHYLULQL] YH KDULWDGDNL NX]H\ J|VWHUJHVL LOH GH HรบOHรบWLULQL] v %|\OHFH JDULWD KDOLKD]ร UGDNL \|Qย Qย ]H GRรทUX IDNDW KHGHILQL] WDP |Qย Qย ]GH RODFDNWร U

+DULWDGDNL +HGHILQ <|Q $oร Vร Qร %HOLUOHPHN YH +HGHIH 'RรทUX <RO $OPDN 1

+HGHI

%LU 'LMLWDO 3XVXOD 2NXPDVร Qร <|Q +DIร ]DVร QD .D\GHWPHN รธoLQ

รนX DQ NL \HULQL]

'LMLWDO 3XVXOD 0RGXQGD & \H EDVDUDN ELU

รนX DQ NL RNXPDQร Q RNXPD \DSWร Uร Qร ] v 'LMLWDO \|Q RNXPD WDPDPODQGร รทร QGD VDDW \|Q Doร Vร

VDQL\H ER\XQFD \|Q RNXPDVร \DSPD\D GHYDP HGHFHNWLU

<|Q +DIร ]DVร (NUDQร

<|Q Doร Vร RNXPDVร \DSร Oร UNHQ ( \H EDVร Qร ] v %|\OHFH \|Q Doร Vร <|Q KDIร ]DVร QD ND\GHGLOGLรทLQL J|VWHUPHN ย ]HUH HNUDQGD VDQL\HOLรทLQH \DQร S V|QHFHNWLU 'DKD VRQUD GD <|Q +DIร ]DVร HNUDQร EHOLULU v <|Q +DIร ]DVร HNUDQร J|Uย QWย GH\NHQ & \H EDVDUDN VDDWLQ SR]LV\RQXQX J|VWHUHQ \|Q LoLQ VDQL\HOLN ELU \|Q RNXPD LรบOHPLQL EDรบODWDELOLUVLQL] <|Q RNXPD LรบOHPL WDPDPODQGร รทร QGD KDOLKD]ร UGDNL RNXPDQร Q \|Q Doร Vร HNUDQGDQ VLOLQLU v <|Q +DIร ]DVร HNUDQร Qร J|Uย QWย OHGLNWHQ VDQL\H VRQUDVร ER\XQFD \D GD <|Q +DIร ]DVร HNUDQร J|Uย QWย GH\NHQ \DSร ODQ VDQL\HOLN \|Q RNXPD LรบOHPLQGH KDIร ]D\D ND\GHGLOHQ \|QOHU HNUDQร Q HWUDIร QGDNL KDONDGD J|VWHULOLU v <|Q KDIร ]DVร HNUDQร J|Uย QWย GH\NHQ ( \H EDVDUVDQร ] KDOLKD]ร UGD <|Q KDIร ]DVร QGD RODQ \|Q Doร Vร VLOLQLU YH VDDW 'LMLWDO 3XVXOD 0RGXQD G|QHU

'Dรท <ย Uย \ย รบย QGH \D GD 'DรทD 7ร UPDQร รบWD 'LMLWDO 3XVXODQร Q .XOODQร Pร

ZZZ HUVD FRP WU

%X E|Oย PGH VDDWLQL]H \HUOHรบWLULOPLรบ RODQ GLMLWDO SXVXODQร Q NXOODQร Pร LOH LOJLOL SUDWLN |UQHN YHULOHFHNWLU v +DULWDQร Q Doร OPDVร YH ROGXรทXQX] \HULQ KDULWDGDQ EXOXQPDVร 'Dรท \ย Uย \ย รบย QGH \D GD GDรทD Wร UPDQร รบWD KDOLKD]ร UGD EXOXQGXรทXQX] \HU KDNNร QGD ELU ILNUH VDKLS RODQร ] JHUHNLU %X \ย ]GHQ ELU KDULWDQร ] ROPDVร YH EX KDULWD\ร \HUOHรบWLUPHQL] JHUHNLU <HUOHรบWLUPHQLQ PDQDVร KDULWDQร Q EXOXQGXรทXQX] \|QH GRรทUX Doร OPDVร Gร U %XQXQ HQ EDVLWL KDULWDQร Q NX]H\LQL VDDWLQL] WDUDIร QGDQ J|VWHULOHQ NX]H\ \|Qย QH GRรทUX GHQN JHWLUPHNWLU v %LU KHGHI \|Q EHOLUOHPHN v +DULWDGDNL KHGHILQ \|Q Doร Vร Qร EHOLUOHPHN YH KHGHIH GRรทUX \RO DOPDN

+DULWD\ร <HUOHรบWLUPHN YH +DOLKD]ร UGDNL <HULQL]L %XOPDN รธoLQ

+DULWDGD J|VWHULOHQ NX]H\

รนX DQ NL \HULQL]

1

1

.X]H\ J|VWHUJHVLQLQ J|VWHUGLรทL \|Q

6DDW NROXQX]GD\NHQ VDDW HNUDQร Qร \HUH SDUDOHO RODFDN รบHNLOGH WXWXQX] =DPDQ รธรบOH\LรบL 'LMLWDO 3XVXOD %DURPHWUH 7HUPRPHWUH \D GD $OWLPHWUH 0RGXQGD\NHQ & \H EDVDUDN \|Q RNXPDVร Qร EDรบODWร Qร ] v <DNODรบร N VDQL\H VRQUD RNXPD HNUDQGD \HU DODFDNWร U 6DDWLQL]L KDUHNHW HWWLUPHGHQ KDULWDQร ]ร oHYLUHUHN KDULWDGDNL NX]H\ \|Qย Qย VDDW WDUDIร QGDQ J|VWHULOHQ NX]H\H GHQN JHLWLUQL] v 6DDW PDQ\HWLN NX]H\L J|VWHUPHN ย ]HUH D\DUODQGร \VD KDULWDQร Q PDQ\HWLN NX]H\LQL VDDWLQ J|VWHUJHVLQH GRรทUX oHYLULQL] 6DDW JHUoHN NX]H\L J|VWHUPHN ย ]HUH PDQ\HWLN Doร D\DUODPDVร QD WDEL WXWXOGX\VD KDULWDQร Q JHUoHN NX]H\LQL VDDWLQ J|VWHUGLรทL NX]H\H oHYLULQL] v %|\OHFH KDULWDQร ] EXOXQGXรทXQX] \HUH J|UH \HUOHรบWLULOPLรบ RODFDNWร U (WUDIร Qร ]GDNL FRรทUDIL \DSร \ร DUDรบWร UDUDN WDP \HULQL]L KDULWDGD EXOXQX]

1

v <XNDUร GDNL LรบOHP VL]H ]RU JHOLUVH KHUรบH\L D\Qร KL]DGD WXWDUNHQ |QFH VDDWLQ J|VWHUGLรทL GRรทUX \|QH G|Qย Qย ] VDDWLQ SR]LV\RQX KHGHIH GRรทUX GXUDFDN รบHNLOGH YH KDULWDQร Q GXUXรบXQX |QHPVHPH\LQL] <|Q +DIร ]DVร 'DKD VRQUD KDULWD\ร GRรทUX WXWPDN LoLQ J|VWHUJHVL EDVDPDรทร WHNUDUOD\ร Qร ] 6DDWLQ SR]LV\RQX =DPDQ รธรบOH\LรบL 'LMLWDO 3XVXOD %DURPHWUH 7HUPRPHWUH \D GD $OWLPHWUH 0RGXQGD\NHQ & \H EDVDUDN \|Q RNXPDVร Qร EDรบODWร Qร ] v <DNODรบร N VDQL\H VRQUD \DSร ODQ RNXPD HNUDQGD J|Uย QHFHNWLU v *|VWHUJH \|Qย Q <|Q +DIร ]DVร QD ND\GHGLOGLรทLQL J|VWHUHQ YH VDDWLQ SR]LV\RQX & \H EDVDUDN ELU \|Q RNXPDVร \DSWร UPD\D EDรบODGร NWDQ VDQL\H VRQUD <|Q +DIร ]DVร QGDNL HNUDQGDQ VLOLQLU %X GXUXPGD \HQL ELU RNXPD \|Q Doร Vร \DSWร UPDN LoLQ WHNUDU & \H EDVร Qร ] YH +DOLKD]ร UGDNL J|VWHUJHOHUL \|Qย Q <|Q +DIร ]DVร QD RNXPDQร Q \|Q Doร Vร ND\GHGLOGLรทLQL J|VWHUHQ HNUDQD JHWLULQL] +DULWD\ร KHUOHรบWLUGLNWHQ VRQUD KDOLKD]ร UGDNL \|Qย <|Q +DIร ]DVร QD ND\GHWPHN LoLQ ( \H EDVDQD GHN VDDWLQ YH KDULWDQร Q \|Qย Qย GHรทLรบWLUPH\LQL] v 'DKD ID]OD ELOJL LoLQ ยณ<|Q +DIร ]DVร ยดQD EDNร Qร ] %|\OHFH J|VWHUJHOHULQ VDDWLQ SR]LV\RQXQX J|VWHULS J|VWHUPHGLNOHULQL NRQWURO HWPH DรบDPDVร QD JHoHELOLUVLQL] <|Q +DIร ]DVร QD ND\GHGLOPLรบ \|Q LOH

1RW v 'Dรท \ย Uย \ย รบย QGH \D GD GDรทD Wร UPDQร รบWD รบDUWODU \D GD FRรทUDIL DODQ Gย ] ELU KDWWD LOHUOHPHQL]H HQJHO RODELOLU %X GXUXPGD EDVDPDรทD JHUL G|QHUHN \HQL ELU \|Qย KHGHI RODUDN WD\LQ HGHELOLUVLQL]

%DURPHWUH 7HUPRPHWUH %X VDDWWH KDYD EDVร QFร Qร |OoHQ ELU EDVร Qo DOJร OD\ร Fร Vร EDURPHWULN EDVร Qo YH ร Vร \ร |OoHQ ELU ร Vร DOJร OD\ร Fร Vร EXOXQPDNWDGร U v <DSร ODQ RNXPDODUร Q \DQOร รบ ROGXรทXQX Gย รบย Qย UVHQL] EDVร Qo DOJร OD\ร Fร Vร Qร YH ร Vร DOJร OD\ร Fร Vร Qร D\DUOD\DELOLUVLQL]

%DURPHWULN %DVร Qo YH ,Vร 2NXPDVร <DSWร UPDN รธoLQ %DURPHWULN EDVร Qo JUDILรทL

%DVร Qo IDUNร J|VWHUJHVL

,Vร

%DURPHWULN EDVร Qo

%LU +HGHI <|Q %HOLUOHPHN 1 +HGHI รนX DQ NL \HULQL]

1

6DDWLQ SR]LV\RQX

+DULWDQร Q NX]H\LQL VDDWLQL] WDUDIร QGDQ J|VWHULOHQ NX]H\ \|Qย QH GRรทUX GHQN JHWLUHUHN KDOLKD]ร UGDNL \HULQL]L EHOLUOH\LQL] v %XQX QDVร O \DSDFDรทร Qร ]ร J|UPHN LoLQ ยณ+DULWD\ร <HUOHรบWLUPHN YH +DOLKD]ร UGDNL <HULQL]L %XOPDN รธoLQยด E|Oย Pย QH EDNร Qร ] +DULWD ย ]HULQGH JLWPHN LVWHGLรทLQL] \|Qย EXODUDN EX \|Qย WDP |Qย Qย ]H GRรทUX oHYLULQL] 6DDW NROXQX]GD\NHQ VDDW HNUDQร Qร \HUH SDUDOHO WXWXQX] =DPDQ รธรบOH\LรบL 'LMLWDO 3XVXOD %DURPHWUH 7HUPRPHWUH \D GD $OWLPHWUH 0RGXQGD\NHQ & \H EDVDUDN \|Q RNXPDVร Qร EDรบODWร Qร ] v <DNODรบร N VDQL\H VRQUD RNXPD HNUDQGD \HU DODFDNWร U

6DDWLQ SR]LV\RQX

+DULWDQร ]ร KDULWDQร Q J|VWHUGLรทL NX]H\ VDDWLQ J|VWHUGLรทL NX]H\HGHQN JHOHFHN รบHNLOGH \HUOHรบWLULQL] v %XQXQ LoLQ ยณ+DULWD\ร <HUOHรบWLUPHN YH +DOLKD]ร UGDNL <HULQL]L %XOPDN รธoLQยด DGOร E|Oย PH EDNร Qร ] 6ROGDNL UHVLPGH GH J|VWHULOGLรทL JLEL KHGHI \|QH EDNDFDN รบHNLOGH GXUXรบXQX]X GHรทLรบWLULQL] VDDWLQ SR]LV\RQXQX GD +DULWD\ร LVH VDDWLQ J|VWHUGLรทL \|QOHUGH WXWPD\D GHYDP HGLQL]

=DPDQ รธรบOH\LรบL PRGXQGD \DGD ELU $OJร OD\ร Fร PRGGD\NHQ % WXรบXQD EDVDUVDQร ] %DURPHWUH 7HUPRPHWUH PRGXQD JLUHUVLQL] %|\OHFH VDDW RWRPDWLN RODUDN EDURPHWULN EDVร Qo YH ร Vร |Ooย Pย \DSPD\D EDรบODU v 6L] %DURPHWUH 7HUPRPHWUH PRGXQD JLUGLNWHQ \DNODรบร N VDQL\H VRQUD EDURPHWULN EDVร Qo RNXPDVร HNUDQD JHOLU v %DURPHWULN EDVร Qo K3D \DGD รธQ+J ELULPOHUL\OH J|VWHULOLU

v (รทHU |Ooย OHQ EDVร Qo PLNWDUร K3D LOH K3D LQ+J LOH LQ+J DUDOร รทร Gร รบร QGD ELU |Ooย PH WHNDEXO HGL\RUVD EDURPHWULN EDVร Qo GHรทHUL HNUDQร QGD K3D \DGD รธQ+J RODUDN J|Uย Qย U %X DUDOร N LoLQGH ELU EDVร Qo |Ooย Pย DOJร ODQร U DOJร ODQPD] HNUDQD JHOHFHNWLU v ,Vร ย & \DGD ย )

OLN ELULPOH J|VWHULOLU v (รทHU |Ooย OHQ ร Vร GHรทHUL ย & LOH ย & ย ) LOH ย ) DUDOร รทร Gร รบร QGD NDODQ ELU ร Vร GHรทHUL LVH ร Vร GHรทHUL HNUDQร QGD ยฒ ย & \DGD ย )

J|Uย Qย U %X DUDOร N LoLQH Gย รบHQ ELU ร Vร GHรทHUL DOJร ODQร U DOJร ODQPD] HNUDQD JHOHFHNWLU v %D]ร ย ONHOHUGH EDURPHWULN EDVร Qo ELULPL PLOLEDU PE LNHQ ED]ร ODUร QGD KHNWR SDVFDOGร U K3D %X KHUKDQJL ELU GHรทLรบLNOLN LIDGH HWPH] oย QNย K3D PE HGHU

ZZZ HUVD FRP WU

ZZZ HUVD FRP WU

<|Q +DIร ]DVร


.XOODQร P .ร ODYX]X

%DURPHWULN %DVร Qo *UDILรทL

%DURPHWULN EDVร Qo DWPRVIHUGHNL GHรทLรบLNOLNOHUL J|VWHULU %X GHรทLรบLPOHU L]OHQHUHN KDYDQร Q GXUXPX KDNNร QGD oร NDUร PGD EXOXQXODELOLU %X VDDW KDQJL PRGGD ROXUVD ROVXQ KHU LNL VDDWWH ELU VDDW EDรบร QGD RWRPDWLN RODUDN EDURPHWULN EDVร Qo |Ooย Pย \DSDU gOoย P VRQXoODUร EDURPHWULN EDVร Qo JUDILรทLQGH YH EDURPHWULN EDVร Qo IDUNร J|VWHUJHVLQLQ EHOLUOHQPHVLQGH NXOODQร Oร U %DURPHWULN EDVร Qo JUDILรทLQGH VRQ VDDWWH \DSร ODQ |Ooย POHU J|VWHULOLU <DWD\ HNVHQ ]DPDQร J|VWHULU KHU QRNWD VDDWH WHNDEย O HGHU (Q VDรทGDNL QRNWD \DQDQ \DSร ODQ VRQ RNXPDGร U *UDILรทLQ GLNH\ HNVHQL EDURPHWULN EDVร QFร LIDGH HGHU KHU QRNWD NHQGLVL LOH \DQร QGDNL QRNWDQร Q IDUNร Qร J|VWHULU +HU QRNWD K3D GHรทHULQGHGLU $รบDรทร GD EDURPHWULN EDVร Qo JUDILรทL WDUDIร QGDQ J|VWHULOHQ ELOJLOHULQ QDVร O \RUXPODQPDVร JHUHNWLรทL J|VWHULOPHNWHGLU <ย NVHOHQ JUDILN KDYDODUร Q L\L RODFDรทร QD LรบDUHW HGHU *UDILNWHNL DOoDOPD KDYDODUร Q N|Wย OHรบHFHรทLQH LรบDUHW HGHU (รทHU KDYDGD \DGD ร Vร GD DQL ELU GHรทLรบLP ROXUVD JHoPLรบ |Ooย POHUL J|VWHUHQ oL]JLOHU HNUDQร Q DOWร QGD NDODELOLU %DURPHWULN NRรบXOODU VDELWOHQGLรทLQGH JUDILN LoHULรทL WHNUDU J|Uย QHFHNWLU $รบDรทร GDNL รบDUWODU V|] NRQXVX ROGXรทXQGD EDURPHWULN EDVร Qo |Ooย Pย QGH (NUDQGD DWODPDODU PH\GDQD JHOLU YH JUDILรทLQ LOJLOL E|Oย POHULQLQ ERรบ J|Uย QPH] J|Uย QPHVLQH QHGHQ ROXU v $UDOร N Gร รบร QGDNL EDURPHWULN |Ooย POHU K3D PE LOH K3D PE DUDVร \D GD LQ+J LOH LQ+J DUDVร

v $OJร OD\ร Fร ER]XNOXรทX

ZZZ HUVD FRP WU

%DURPHWULN %DVร Qo )DUNร *|VWHUJHVL

%X J|VWHUJH \DSร ODQ VRQ EDVร Qo |Ooย Pย LOH EDURPHWULN EDVร Qo JUDILรทLQGH EXOXQDQ |Ooย POHU DUDVร QGDNL IDUNร YH %DURPHWUH 7HUPRPHWUH PRGXQGD KDOLKD]ร UGD J|VWHULOHQ EDURPHWULN EDVร Qo GHรทHULQL J|VWHULU v %DVร Qo IDUNOร Oร รทร ย K3D DUDOร รทร QGD K3DยถOร N ELULPOH J|VWHULOLU v %DURPHWULN EDVร Qo IDUNร J|VWHUJHVL KDOLKD]ร UGDNL EDURPHWULN EDVร Qo Pย PNย Q RODQ |Ooย P DUDOร รทร Gร รบร QGD\VD J|Uย QPH] LOH K3D DUDVร v %DURPHWULN EDVร Qo VWDQGDUW RODUDN K3D ELULPL LOH KHVDSODQร U YH J|VWHULOLU )DNDW EDURPHWULN EDVร Qo IDUNร DรบDรทร GD GD J|VWHULOGLรทL JLEL LQ+J ELULPL LOH GH RNXQDELOLU

LQ+J GHรทHUL %DURPHWULN EDVร Qo IDUNร

+DOLKD]ร UGDNL EDVร Qo \DSร ODQ VRQ EDVร Qo |Ooย Pย QGHQ \ย NVHN

K3D GHรทHUL

5HVLPGHNL EDVร Qo IDUNร |UQHรทL K3D LQ+J OLN EDVDPDNODUOD J|VWHULOPLรบWLU

%DVร Qo YH ,Vร gOoย POHUL +DNNร QGD

+DOLKD]ร UGDNL EDVร Qo VRQ EDVร Qo RNXPDODUร QGDQ Gย รบย N

v %DURPHWULN EDVร Qo |Ooย Pย YH ร Vร |Ooย Pย VL] %DURPHWUH 7HUPRPHWUH PRGXQD JLUHU JLUPH] EDรบODU %XQGDQ VRQUD EDURPHWULN EDVร Qo |Ooย Pย YH ร Vร |Ooย Pย KHU VDQL\HGH ELU WHNUDU |Ooย Oย U v %DURPHWUH 7HUPRPHWUH PRGXQGD LVWHGLรทLQL] ]DPDQ % WXรบXQD EDVDUDN GD EDURPHWULN EDVร Qo YH ร Vร |Ooย Pย \DSDELOLUVLQL]

$OWLPHWUH 6DDWWHNL DOWLPHWUH EDVร Qo DOJร OD\ร Fร Vร Qร NXOODQDUDN KDYDGDNL EDVร QFร |OoHU E|\OHFH GDKD |QFHGHQ VDDWWH \ย NOย RODQ ,6$ 8OXVODUDUDVร 6WDQGDUW $WPRVIHU GHรทHUOHULQH J|UH KDOLKD]ร UGDNL \ย NVHNOLรทLQL]L |OoHU (รทHU VL]LQ |QFHGHQ D\DUODQPร รบ ELU \ย NVHNOLN UHIHUDQVร Qร ] YDUVD VDDW VL]LQ |QFHGHQ D\DUODGร รทร Qร ] GHรทHUH J|UH GH KDOLKD]ร UGDNL \ย NVHNOLรทL |OoHELOLU $OWLPHWUH IRQNVL\RQODUร QGD |Ooย P KDIร ]DVร YH \ย NVHNOLN DODUPร GD EXOXQPDNWDGร U %HOLUOL ELU UHIHUDQV QRNWDVร QGDQ \ย NVHOLN IDUNร Qร GD |OoHELOLUVLQL] 5HIHUDQV \ย NVHNOLN D\DUODPDN UHIHUDQV \ย NVHNOLรทL Vร Iร UODPDN LoLQ WHON ELU WXรบD EDVPDN NDGDU NROD\Gร U gQHPOL v 6DDW \ย NVHNOLรทL KDYD EDVร QFร QD EDรทOร RODUDN |OoHU <DQL PHNDQร Qร ] GHรทLรบPHVH GH KDYD EDVร QFร GHรทLรบLUVH \ย NVHNOLN RNXPDVร GHรทLรบHELOLU v %X VDDW ร Vร GHรทLรบLPOHULQGHQ HWNLOHQHQ LOHWLรบLPOL ELU EDVร Qo DOJร OD\ร Fร Vร QD VDKLSWLU 6L] \ย NVHNOLN RNXPDVร \DSWร Uร UNHQ VDDWLQ ร Vร GHรทLรบLPLQH PDUX] NDOPDPDVร QD GLNNDW HGLQL] v gOoย P ย ]HULQGH DQL ร Vร GHรทLรบLPOHULQLQ HWNL \DSPDVร Qร HQJHOOHPHN LoLQ VDDWL NROXQX]D WDNDUDN |Ooย P ER\XQFD VDDWLQ NROXQX]D GHรทPHVLQL VDรทOD\DELOLUVLQL] v 8oDN SODQ|U \DGD Jร URNRSW|U NXOODQร Pร KDYD GDOร รบร \DGD SDUDJOLG JLEL DQL \ย NVHNOLN GHรทLรบLPOHUL LoHUHQ VSRUODU \DSร \RUNHQ EX VDDWLQ WXรบ NXOODQร Pร SHUIRUPDQVร QD YH \ย NVHNOLN |Ooย POHULQH Jย YHQPH\LQL] v %X VDDWLQ \ย NVHNOLN |OoHULQL SURIHV\RQHO YH HQGย VWUL\HO VHYL\HGH NHVLQOLN JHUHNWLUHQ |Ooย POHU LoLQ NXOODQPD\ร Qร ] v 8oDNODUร Q LoLQGHNL KDYD EDVร QoOร Gร U EXQGDQ GROD\ร VDDWLQ \DSWร รทร \ย NVHNOLN RNXPDODUร LOH XoXรบ Pย UHWWDEDWร Qร Q EHOLUWWLรทL \DGD DQRQV HWWLรทL \ย NVHNOLNOHU ELUELULQH X\PD]

$OWLPHWUH <ย NVHNOLรทL 1DVร O gOoHU"

$OWLPHWUH NHQGL LoLQGH \ย NOย RODQ GHรทHUOHUH J|UH \DGD VL]LQ EHOLUOHGLรทLQL] UHIHUDQV \ย NVHNOLN GHรทHULQH J|UH |Ooย P \DSDU .HQGLVLQGH <ย NOย 2ODQ 'HรทHUOHUH *|UH <ย NVHNOLN gOoย Pย <DSDUNHQ 6DDW KDOLKD]ร UGD EXOXQGXรทXQX] PHNDQร Q KDYD EDVร QFร Qร |OoHU GDKD VRQUD GD VDDWWH \ย NOย RODQ ,6$ GHรทHUOHULQL NXOODQDUDN EXQODUร HรบGHรทHU \ย NVHNOLN ELULPLQH oHYLULU 6L]LQ %HOLUOHGLรทLQL] 5HIHUDQV <ย NVHNOLรทH *|UH <ย NVHNOLN gOoย Pย <DSDUNHQ 5HIHUDQV ELU \ย NVHNOLN EHOLUOHGLรทLQL]GH VDDW EX GHรทHUL KDOLKD]ร UGDNL EDURPHWULN EDVร Qo GHรทHULQL \ย NVHNOLN GHรทHULQH oHYLUPHN LoLQ NXOODQร U v 'DรทD Wร UPDQร UNHQ UHIHUDQV GHรทHULQL \RO ย ]HULQGHNL ELU J|VWHUJHGHQ \DGD % KDULWDGDNL \ย NVHNOLN GHรทHULQGHQ DODELOLUVLQL] %XQGDQ VRQUD VDDWLQ \DSDFDรทร $ RNXPDODU UHIHUDQV GHรทHUL DOPDGDQ \DSDFDรทร RNXPDODUGDQ oRN GDKD JHUoHNoL RODFDNWร U

+DOLKD]ร UGDNL <ย NVHNOLรทLQL]LQ *|Uย QWย OHQPHVL

%X E|Oย PGH DQODWร ODQ SURVHGย Uย NXOODQDUDN KDOLKD]ร UGD EXOXQGXรทXQX] \HULQ \ย NVHNOLรทLQL HNUDQD JHWLUHELOLUVLQL] (รทHU VDDWLQL]L $OWLPHWUH PRGXQGD Eร UDNร UVDQร ] VDDW EHOOL DUDOร NODUOD J|Uย QWย OHGLรทL \ย NVHNOLN GHรทHULQL Jย QFHOOH\HFHNWLU YH RNXPDGDQ RNXPD\D PH\GDQD JHOHQ GHรทLรบLNOLNOHUL HNUDQร Q ย VWย QGHNL JUDILNWH J|VWHUHFHNWLU $OWLPHWUH 0RGXQGD IDUNOร HNUDQ IRUPDWร QGDQ ELULQL VHoHELOLUVLQL] 6HoWLรทLQL] HNUDQ IRUPDWร J|Uย QWย OH\HFHรทLQL] ELOJL oHรบLGLQL GH EHOLUOHU $OWLPHWUH 0RGX HNUDQร รบX PDGGHQGHQ KHUKDQJL ย oย Qย J|Uย QWย OHU \ย NVHNOLN JUDILรทL \ย NVHNOLN GHรทHUL \ย NVHNOLN IDUNร YH KDOLKD]ร UGDNL VDDW รนX LNL \ย NVHNOLN |Ooย P oHรบLGLQGHQ ELULQL GH VHoHELOLUVLQL] ยถ VDDW ER\XQFD KHU VDQL\HGH ELU RNXPD ยถ รธON GDNLNDGD VDQLHOLN DUDOร NOD |Ooย P 'HYDP HGHQ VDDW ER\XQFD GDNLNDOร N DUDOร NODUOD |Ooย P v <ย NVHNOLN RNXPDVร Qร Q KDQJL DUDOร NOD YH QH Vย UH \DSร OGร รทร LOH LOJLOL ELOJL LoLQ ยณ<ย NVHNOLN gOoย P dHรบLGLQL 6HoPHN รธoLQยด DGOร E|Oย PH EDNร Qร ] gQHPOL v %X E|Oย PGHNL SURVHGย UGH KDOLKD]ร UGDNL \ย NVHNOLรทLQL]L J|VWHUHQ GHรทHUOHU HNUDQD JHOLU IDNDW EX GHรทHUOHU VDDW KDIร ]DVร QD ND\GHGLOPH] <ย NVHOLNOLN RNXPDODUร Qร Q VDDW KDIร ]DVร QD ND\GHGLOPHVL LOH LOJLOL ELOJL DOPDN LoLQ <ย NVHNOLN 'DWDODUร Qร Q .D\GHGLOPHVLยด E|Oย Pย QH EDNร Qร ]

+DOLKD]ร UGDNL <ย NVHNOLรทLQL]L *|Uย QWย OHPHN รธoLQ

+DOLKD]ร UGDNL \ย NVHNOLN =DPDQ รธรบOH\LรบL PRGXQGD \DGD GLรทHU DOJร OD\ร Fร PRGODUGD\NHQ $ WXรบXQD EDVDUDN <ย NVHNOLN <ย NVHNOLN gOoย Pย PRGXQD JLUHELOLUVLQL] JUDILรทL v 6DDW \ย NVHNOLN |Ooย Pย QH RWRPDWLN RODUDN EDรบOD\DFDN YH VRQXFX HNUDQD JHWLUHFHNWLU v 6L] $OWLPHWUH PRGXQD JLUGLNWHQ VDQL\H NDGDU VRQUD HNUDQGD \ย NVHNOLN |Ooย Pย EHOLUHFHNWLU (รทHU Jย QFHOOHQHQ \ย NVHNOLN |Ooย Pย GHรทHULQL YH \ย NVHNOLN JUDILรทLQL Vย UHNOL J|UPHN LVWHUVHQL] VDDWL $OWLPHWUH PRGXQGD Eร UDNร Qร ] <ย NVHNOLN v (รทHU \ย NVHNOLN |Ooย Pย Qย KHUKDQJL ELU ]DPDQGD รนX DQGD NL IDUNร VDDW WHNUDU \DSWร UPDN LVWHUVHQL] $ \D EDVร Qร ] J|VWHUJHVL <ย NVHNOLN |Ooย Pย Qย GXUGXUPDN LoLQ ' \H EDVDUDN $OWLPHWUH PRGXQGDQ oร NDELOLUVLQL]

ZZZ HUVD FRP WU

ZZZ HUVD FRP WU

v 6DDWLQ EDURPHWULN EDVร Qo ELULPLQL K3D \DGD LQ+J RODUDN D\DUOD\DELOLUVLQL] gOoย OHQ ร Vร GHรทHULQLQ HNUDQGDNL ELULPLQL &HOVLXV ย & \DGD )DKUHQKHLW ย ) RODUDN GHรทLรบWLUHELOLUVLQL] 'HWD\Oร ELOJL LoLQ %DURPHWULN %DVร Qo <ย NVHNOLN YH ,Vร gOoย Pย %LULPOHULQL 'HรทLรบWLUPHN รธoLQ DGOร E|Oย PH EDNร Qร ] v gQHPOL X\DUร ODUร J|UPHN LoLQ %DURPHWUH YH 7HUPRPHWUH 8\DUร ODUร DGOร E|Oย PH EDNร Qร ]


.XOOODQร P .ร ODYX]X

<ย NVHNOLN gOoย P dHรบLGLQL 6HoPHN รธoLQ <ย NVHNOLN |Ooย P oHรบLGL

OOOO

OOOOO

O OOO OOO

$OWLPHWUH 0RGXQGD \DNODรบร N VDQL\H ( \L EDVร Oร WXWXQX] (NUDQD \D 2)) J|VWHUJHVL JHOLU \D GD KDOLKD]ร UGDNL UHIHUDQV \ย NVHNOLN GHรทHUL \DQร S V|QPH\H EDรบODU %X D\DUODU HNUDQร Gร U ' \H EDVDUDN KDOLKD]ร UGDNL \ย NVHNOLN |Ooย P oHรบLGLQL EHOLUOHPH HNUDQร Qร Doร Qร ] v %|\OHFH HNUDQGD \D ยถ \D GD ยถ \DQร S V|QPH\H EDรบODU $ \ร NXOODQDUDN \ย NVHNOLN |Ooย P oHรบLGLQL ยถ YH\D ยถ RODUDN EHOLUOH\LQL] v ยถ VDDW ER\XQFD VDQL\HGH ELU RNXPD \DSร Oร U v ยถ รธON GDNLNDGD VDQL\HGH ELU NH] VRQUDNL VDDW ER\XQFD KHU VDDWWH ELU RNXPD \DSร Oร U ( \H EDVDUDN D\DUODU HNUDQร QGDQ oร Nร Qร ]

OO

OOOOO

$OWLPHWUH 0RGX (NUDQ )RUPDWร Qร 6HoPHN รธoLQ (NUDQ IRUPDWร QXPDUDVร

OOO

OOO

OOOOO

(NUDQ )RUPDWร 6HoLP (NUDQร )RUPDW

<ย NVHNOLN JUDILรทL

)RUPDW

<ย NVHNOLN JUDILรทL รนX DQNL VDDW <ย NVHNOLN

+DOLKD]ร UGDNL VDDW

<ย NVHNOLN

)RUPDW

<ย NVHNOLN IDUNร

)RUPDW

<ย NVHNOLN รนX DQNL IDUNร VDDW <ย NVHNOLN

&XUUHQW WLPH

<ย NVHNOLN

( \H EDVDUDN D\DUODU HNUDQร QGDQ oร Nร Qร ] v \D GD QXPDUDOร HNUDQ IRUPDWร Qร VHoWL\VHQL] VDDW \ย NVHNOLN IDUNร Qร |OoHU 'DKD ID]OD ELOJL LoLQ ยณ<ย NVHNOLN )DUNร ยดQD EDNร Qร ]

<ย NVHNOLN 'DWDODUร Qร Q .D\GHGLOPHVL

.D\ร W E|Oย Pย QGH oHรบLW \ย NVHNOLN ND\Gร GHSRODQร U SHUL\RGLN ND\ร WODU KDOLKD]ร UGDNL GXUXPXQ ND\Gร YH WDULKVHO ND\ร W

OOOO

OOOO

O OOO OOO

3HUL\RGLN .D\ร WODU

3HUL\RGLN ND\ร WWD WDQH\H NDGDU \ย NVHNOLN ND\Gร KDIร ]D\D ND\GHGLOHELOLU v %X ND\ร WODUร J|UPHN LoLQ 'DWD *HUL dDรทร UPD 0RGXQX NXOODQPDOร Vร Qร ] 3HUL\RGLN ND\ร WODU QDVร O ROXรบWXUXOXU YH QDVร O ND\GHGLOLU" 1RW $รบDรทร GDNL LรบOHP ยณ+DOLKD]ร UGDNL GXUXPXQ ND\ร W GDWDVร QDVร O Jย QFHOOHQLU"ยด DGOร E|Oย PGH \DSร ODQ LรบOHPOH Hรบ ]DPDQOร \DSร Oร U D <HQL ELU ND\ร W EDรบODWWร รทร Qร ]GD VDDW 3HUL\RGLN .D\ร W ยถL ROXรบWXUXU 3HUL\RGLN .D\ร W ยถGH KDOLKD]ร UGDNL WDULK D\ YH Jย Q VDDW YH \ย NVHNOLN GDWDODUร EXOXQXU v +HU SHUL\RGLN ND\ร WWD KDOLKD]ร UGDNL WDULK D\ YH Jย Q VDDW YH \ย NVHNOLN GDWDODUร EXOXQXU E 'DKD VRQUD KHU VDDWLQ YH GDNLNDVร QGD 3HUL\RGLN .D\ร W YV ROXรบWXUXOXU YH ND\GHGLOLU F QXPDUDOร 3HUL\RGLN ND\ร WWD ROXรบWXUXOGXNWDQ VRQUD \D GD VL] $ \D EDVDUDN ND\ร W LรบOHPLQL ELWLUGLรทLQL]GH VDDW KDOLKD]ร UGDNL WDULK D\ YH Jย Q VDDW YH \ย NVHNOLN ELOJLOHULQGHQ ROXรบDQ VRQ SHUL\RGLN ND\Gร Qร ROXรบWXUXU

+DOLKD]ร UGDNL 'XUXPXQ .D\Gร

+DOLKD]ร UGDNL GXUXPGD ND\GHGLOHQ GDWDODUร Q QHOHU ROGXรทX DรบDรทร GD WDQร PODQPDNWDGร U +DOLKD]ร UGDNL GXUXPXQ ND\Gร oDOร รบร \RUNHQ ND\ร WODU EHOOL Vย UHOHUOH Jย QFHOOHQLU 'DWD 7DQร Pร <ย NVHN \HU 7ร UPDQร รบ ER\XQFD XODรบร ODQ HQ \ย NVHN \HU 0$;

$OoDN \HU 7ร UPDQร รบ ER\XQFD EXOXQGXรทXQX] HQ DOoDN \HU 0,1

7RSODP \ย NVHOLรบ 7ร UPDQร รบ ER\XQFD ND\GHWWLรทLQL] WRSODP \ย NVHOLรบ $6&

7RSODP DOoDOร รบ รธQLรบ ER\XQFD ND\GHWWLรทLQL] WRSODP DOoDOPD '6&

v 0D[LPXP WRSODP \ย NVHOLรบ YH WRSODP DOoDOร รบ GHรทHUL PยถGLU \DGD IW 0D[LPXPD XODรบร OGร รทร QGD Eย Wย Q GHรทHUOHU Vร Iร UODQร U +DOLKD]ร UGDNL GXUXPXQ ND\ร W GDWDVร QDVร O Jย QFHOOHQLU 1RW $รบDรทร GDNL ND\ร W LรบOHPL ยณ3HUL\RGLN ND\ร WODU QDVร O ROXรบWXUXOXU YH QDVร O ND\GHGLOLU"ยด DGOร E|Oย PGHNL LรบOHPOHUOH Hรบ ]DPDQOร LOHUOHU D <HQL ELU GXUXP ND\Gร GDWDVร ND\GHWPHN LoLQ $ \ร EDVร Oร WXWWXรทXQX]GD GDKD |QFH ND\GHGLOPLรบ RODQ KDOLKD]ร UGDNL GXUXP ND\ร WODUร Qร Q KHSVL VLOLQLU E 6DDW \ย NVHNOLรทL |OoHU YH GDWDODUร DรบDรทร GD J|VWHULOGLรทL JLEL KHVDSODU %XQD EDรทOร RODUDN GD KDOLKD]ร UGDNL GXUXP ND\Gร Qร Jย QFHOOHU )DNDW |Ooย P YH ND\ร W VDDWLQL]LQ $OWLPHWUH 0RGXQGD ROXS ROPDPDVร QD EDรทOร Gร U v $OWLPHWUH 0RGXQGD <ย NVHNOLN gOoย P รธON GDNLND 6RQ GDNLND dHรบLGL +HU VDQL\HGH ELU +HU VDQL\HGH ELU ยถ Jย QFHOOHQLU Jย QFHOOHQLU +HU VDQL\HGH ELU +HU GN ยถGD ELU YH VDDWLQ ยถ Jย QFHOOHQLU GN ยถGD Jย QFHOOHQLU v $OWLPHWUH 0RGX 'ร รบร QGD +HU VDQL\HGH ELU YH VDDWLQ YH GDNLNDODUร QGD |Ooย P DOร Qร U YH KDOLKD]ร UGDNL GXUXP ND\Gร Jย QFHOOHQLU

7DULKVHO .D\ร W

<HQL %LU .D\Gร %DรบODWPDN รธoLQ

O OOO OOO

ZZZ HUVD FRP WU

OOO OO

$OWLPHWUH 0RGXQGD \DNODรบร N VDQL\H ( \L EDVร Oร WXWXQX] (NUDQD \D 2)) J|VWHUJHVL JHOLU \D GD KDOLKD]ร UGDNL UHIHUDQV \ย NVHNOLN GHรทHUL \DQร S V|QPH\H EDรบODU %X D\DUODU HNUDQร Gร U ' \H NH] EDVDUDN HNUDQ IRUPDWร VHoLPLQL J|Uย QWย OH\LQL] v +DOLKD]ร UGD VHoLOL RODQ IRUPDWร Q QXPDUDVร LOD HNUDQGD \DQร S V|QPH\H EDรบODU $ YH & LOH VHoHELOHFHรทLQL] HNUDQ IRUPDWODUร QGDQ ELULQL VHoLQL] LOD QXPDUD v +HU $OWLPHWUH 0RGX HNUDQ IRUPDWร LoHULรทL DรบDรทร GD J|VWHULOPHNWHGLU

.D\ร W LรบOHPLQL GXUGXUPDN LoLQ 5(& HNUDQGDQ ND\ERODQD GHN \DNODรบร N VDQL\H $ \ร EDVร Oร WXWXQX] v 3HUL\RGLN ND\ร WWD ND\ร W \DSร OGร รทร QGD ND\ร W LรบOHPL RWRPDWLN RODUDN GXUXU v %LU \ย NVHNOLN |Ooย Pย oDOร รบร Oร UNHQ WDULKVHO ND\ร WODU Vย UHNOL Jย QFHOOHQLU 'DKD ID]OD ELOJL LoLQ ยณ7DULKVHO .D\ร Wยด E|Oย Pย QH EDNร Qร ] v 'DWD *HUL dDรทร UPD 0RGXQX NXOODQDUDN ND\ร WODUร Qร ]ร NRQWURO HGHELOLUVLQL]

$ \D EDVDUDN $OWLPHWUH 0RGXQD JLULQL] $ WXรบXQX ELU VDQL\H NDGDU EDVร Oร WXWDUDN 5(& LEDUHVLQLQ HNUDQD JHOPHVLQL VDรทOD\ร Q %|\OHFH \HQL ND\ร W LรบOHPL EDรบODU v <HQL ELU GXUXP ND\Gร QD EDรบODGร รทร Qร ]GD KHU GDNLNDGD ELU SHUL\RGLN ND\ร W \DSร Oร U 'DKD ID]OD ELOJL LoLQ ยณ3HUL\RGLN .D\ร WODUยดD EDNร Qร ] v %LU ND\ร W \DSDUNHQ VDDWLQL] SHUL\RGLN RODUDN GXUXP ND\Gร GD Jย QFHOOHQLU 'DKD ID]OD ELOJL LoLQ ยณ+DOLKD]ร UGDNL 'XUXP .D\Gร ยดQD EDNร Qร ]

v <HQL ELU ND\GD EDรบODGร รทร Qร ]GD VL] EDรบND ELU PRGD JHoVHQL] ELOH |Ooย P GHYDP HGHU YH 5(& J|VWHUJHVL HNUDQGD \DQร S V|QHU

7DULKVHO ND\ร WWD ELUoRN IDUNOร Wร UPDQร รบร Qร ] ER\XQFD \ย NVHN \HU DOoDN \HU WRSODP Wร UPDQร รบ YH WRSODP DOoDOร รบ GHรทHUOHULQL ND\GHGHELOLUVLQL] %X ND\ร WODUร Q LoHULรทL KHU ELU ND\ร WWD Jย QFHOOHQLU 7DULKVHO .D\ร WODU 1DVร O *ย QFHOOHQLU <ย NVHNOLN |Ooย Pย \DSร Oร UNHQ VDDW Vย UHNOL RODUDN DรบDรทร GDNL LรบOHPOHUL \DSDU 'DWD <ย NVHN \HU

*ย QFHOOHPH รธรบOHPL 7DULKVHO ND\ร W GHรทHUL LOH KDOLKD]ร UGDNL GXUXP ND\Gร GHรทHUL NDUรบร ODรบWร Uร Oร U Eย \ย N RODQ WDULKVHO ND\ร W RODUDN ND\GHGLOLU

$OoDN \HU

7DULKVHO ND\ร W GHรทHUL LOH KDOLKD]ร UGDNL GXUXP ND\Gร GHรทHUL NDUรบร ODรบWร Uร Oร U Gย รบย N RODQ WDULKVHO ND\ร W RODUDN ND\GHGLOLU

7RSODP \ย NVHOLรบ +DOLKD]ร UGDNL GXUXP ND\Gร GHรทHUL WDULKVHO ND\ร W GHรทHULQH 7RSODP DOoDOร รบ HNOHQLU v 7DULKVHO ND\ร WODUร Q VLOLQPHVL YH KHSVLQLQ Vร Iร UODQPDVร LOH LOJLOL ELOJL LoLQ ยณ7DULKVHO .D\ร WODUร Q 6LOLQPHVLยด DGOร E|Oย PH EDNร Qร ]

ZZZ HUVD FRP WU

ZZZ HUVD FRP WU

1RW v 1RUPDOGH HNUDQD JHOHQ \ย NVHNOLN GHรทHUOHUL |QFHGHQ VDDWLQ NHQGLVLQGH \ย NOย RODQ G|Qย รบWย UPH GHรทHUOHULQH J|UH KHVDSODQร U $PD LVWHUVHQL] VL] ELU UHIHUDQV \ย NVHNOLรทL D\DUOD\DELOLUVLQL] ยณ5HIHUDQV <ย NVHNOLN $\DUร ยด E|Oย Pย QH EDNร Qร ] v <ย NVHNOLN |Ooย Pย PHWUHOLN ILW ELULPOHUOH HNUDQD JHOLU v <ย NVHNOLN |Ooย Pย LOH PHWUH LOH ILW DUDOร รทร QGD |Ooย P \DSDU v $\DUODPร รบ ROGXรทXQX] UHIHUDQV ELU \ย NVHNOLN |Ooย Pย VHEHEL\OH \DGD ED]ร KDYD GXUXPX NRรบXOODUร \ย ]ย QGHQ \ย NVHNOLN |Ooย Pย HNVL GHรทHU YHUHELOLU v (รทHU |Ooย OHQ \ย NVHNOLN GHรทHUL EHOLUOHQHQ \ย NVHNOLN DUDOร รทร Gร รบร QGD ELU GHรทHUGH LVH J|Uย QWย OHQHFHN GHรทHU VD\ร Vร \HULQGH PHWUH \DGD ILW

J|Uย Qย U $UDOร N LoLQH Gย รบHQ ELU \ย NVHNOLN |Ooย Pย DOร Qร U DOร QPD] EX GHรทHU HNUDQGD \HULQL DODFDNWร U v *|Uย QWย \H JHOHQ \ย NVHNOLN |Ooย Pย ELULPLQL PHWUH P \DGD ILW IW RODUDN D\DUOD\DELOLUVLQL] ,Vร %DURPHWULN %DVร Qo YH <ย NVHNOLN gOoย Pย %LULPLQL 'HรทLรบWLUPHN LoLQ DGOร E|Oย PH EDNร Qร ]


.XOODQร P .ร ODYX]X 'LรทHU $OWLPHWUH 0RGX )RQNVL\RQODUร

%X E|Oย PGH $OWLPHWUH 0RGXQGD NXOODQDELOHFHรทLQL] GLรทHU |]HOOLNOHU YH D\DUODU DQODWร OPDNWDGร U %X E|Oย PGH DQODWร ODQ Wย P LรบOHPOHU |]HOOLNOH EHOLUWLOPLรบ RODQODU KDULo Wย P DOWLPHWUH PRGX |Ooย POHUL LoLQ JHoHUOLGLU

<ย NVHNOLN )DUNร

$OWLPHWUH 0RGXQGD ( \H EDVDUDN ELU \ย NVHNOLN RNXPDVร \DSWร Uร Qร ] v %|\OHFH \ย NVHNOLN IDUNร HNUDQร Q HQ ย VWย QGH J|Uย Qย U +DULWDGD EXOGXรทXQX] \ย NVHNOLN IDUNร LOH VDDWLQ YHUGLรทL \ย NVHNOLN IDUNร Qร GLNNDWH DODUDN KHGHILQL]H GRรทUX LOHUOH\LQL] v +DULWDGDNL \ย NVHNOLN LOH KDOLKD]ร UGDNL \HULQL] DUDVร QGDNL \ย NVHNOLN IDUNร GHUHFH LVH J|Uย QWย OHQHQ \ย NVHNOLN IDUNร PHWUH ROGXรทXQGD GLNNDWOL ROXQX]

5HIHUDQV %LU <ย NVHNOLรทLQ $\DUODQPDVร

5HIHUDQV DOร QDFDN ELU \ย NVHNOLN D\DUODGร NWDQ VRQUD VDDW EXQD EDรทOร RODUDN KDYD EDVร QFร Qร \ย NVHNOLN GHรทHULQH oHYLUHQ HรบLWOHPH\L D\DUODU +DYD EDVร QFร QGD PH\GDQD JHOHELOHFHN GHรทLรบLPOHU QHGHQL\OH \ย NVHNOLN |Ooย Pย KDWD\D PH\GDQ YHUHELOLU %XQGDQ GROD\ร Wร UPDQร รบ Vร UDVร QGD XODรบDELOGLรทLQL] \HQL \ย NVHNOLN GHรทHUOHULQL DODUDN VDDWWHNL ELOJLOHUL \HQLOHPHQL]L |QHULUL]

<ย NVHNOLN

$OWLPHWUH PRGXQGD HNUDQD \DQร S V|QHQ 2)) \D GD KDOLKD]ร UGD D\DUOร UHIHUDQV GHรทHUL J|Uย QHQH GHN ( \D EDVร Qร ] %|\OHFH D\DUODU HNUDQร QD JLUHUVLQL] $ YH & LOH UHIHUDQV GHรทHULQL PHWUHOLN \D GD IHHW DUDOร NOD EHOLUOH\LQL] v 5HIHUDQV \ย NVHNOLN GHรทHULQL]L ยฑ LOD PHWUH ยฑ LOD IHHW DUDVร QGD D\DUOD\DELOLUVLQL]

OOOOOOO

v $ YH & \H ELUOLNWH EDVDUDN 2)) D\DUร Qร IDEULND D\DUร UHIHUDQV GHรทHUL \RN

\DSDELOLUVLQL] E|\OHFH VDDW KDYD EDVร QFร YH \ย NVHNOLN GHรทHUL D\DUODUร Qร GDKD |QFH NHQGLVLQGH D\DUOร RODQ GHรทHUOHUH J|UH \DSDFDNWร U ( \H EDVDUDN D\DUODU HNUDQร QGDQ oร Nร Qร ]

<ย NVHNOLN *UDILรทL <ย NVHNOLN

<ย NVHNOLN JUDILรทL $OWLPHWUH PRGXQGDNL |Ooย P VRQXoODUร Qร J|VWHULU v 'LNH\ HNVHQ \ย NVHNOLรทL J|VWHULU YH KHU QRNWD PHWUH\H IHHW WHNDEย O HGHU

ZZZ HUVD FRP WU

=DPDQ v <DWD\ HNVHQ ]DPDQร J|VWHULU YH HQ VDรทGDNL E|Oย PGH \DQDQ QRNWD \DSร ODQ VRQ |Ooย P VRQXFXQX J|VWHULU รธON ย o GDNLND LoLQ KHU QRNWD VDQL\H\L LIDGH HGHU 6RQUDNL QRNWDODU LVH GDNLND\D WHNDEย O HGHU v gOoย P VRQXFXQXQ |Ooย OHELOLU DUDOร N Gร รบร QGD ROPDVร \D GD |Ooย PGH KDWD ROPDVร GXUXPXQGD R QRNWDGD \DSร ODQ |Ooย P ERรบ J|Uย Qย U DWODQร U

<ย NVHNOLN 'DWDODUร Qร Q *HUL dDรทร Uร OPDVร <ย NVHOLN 'DWDODUร Qร Q *HUL dDรทร Uร OPDVร PRGXQX NXOODQDUDN KHP SHUL\RGLN \ย NVHNOLN ND\ร WODUร Qร KHP GH KDOLKD]ร UGDNL GXUXP \ย NVHNOLรทL YH WDULKVHO \ย NVHNOLN ND\ร WODUร Qร J|UHELOLUVLQL]

'DWD (NUDQODUร

$รบDรทร GDNL |UQHNOHUGH 'DWD JHUL dDรทร UPD PRGXQGDNL HNUDQODUร Q LoHULNOHUL J|VWHULOPHNWHGLU 1RW v 3HUL\RGLN ND\ร W \ย NVHN \HU \DGD DOoDN \HU HNUDQODUร J|VWHULOL\RUNHQ HNUDQร Q DOW Nร VPร QGD |Ooย P WDULKL D\ Jย Q YH |Ooย P VDDWL VDQL\HOLN DUDOร NODUOD J|VWHULOLU 3HUL\RGLN ND\ร W J|VWHUJHVL

VDQL\HOLN DUDOร NOD HNUDQD JHOLU

gOoย P WDULKL $\ ยฑ*ย Q

gOoย P ]DPDQร 6DDW 'DNLND

<ย NVHNOLN

3HUL\RGLN .D\ร WODU

3HUL\RGLN ND\ร WODU VDGHFH VDDW WDUDIร QGDQ ND\GHGLOHQ VRQ ND\ร W G|QHPLQH DLW ELOJLOHUL J|VWHULU +DIร ]DGD HQ oRN ND\ร W EXOXQDELOLU

ZZZ HUVD FRP WU

OOOOOOO OOOO

OOOO

5HIHUDQV %LU <ย NVHNOLN $\DUODPDN รธoLQ

+DOLKD]ร UGDNL 'XUXP .D\ร WODUร รธoHULรทL

$รบDรทร GDNL WDEORGD KDOLKD]ร UGDNL GXUXP ND\ร WODUร Qร Q LoHULรทL J|VWHULOPHNWHGLU

<ย NVHNOLN )DUNร

$OWLPHWUH 0RGXQX NXOODQDUDN EHOLUOOL ELU UHIHUQDV QRNWDVร QGDQ EHUL RODQ IDUNร |OoHELOLUVLQL] %LU QRNWD EHOLUOHPHN KDOLKD]ร UGDNL \ย NVHNOLN GHรทHULQL Vร Iร UODPDN LoLQ ELU WXรบD EDVPDN NDGDU NROD\Gร U <ย NVHNOLN IDUNร |Ooย Pย VDDW KHU \ย NVHNOLN |Ooย Pย JHUoHNOHรบWLUGLรทLQGH \DSร Oร U

'DWD dHรบLGL <ย NVHN \HU

v $OWLPHWUH 0RGX HNUDQ IRUPDWร RODUDN \D GD ยถย VHoWLรทLQL]GH \ย NVHNOLN ยฑ PHWUH ยฑ IHHW LOH IDUNร |Ooย Pย \DSPDQร ] JHUHNLU PHWUH IHHW DUDVร Gร U v gOoย OHQ \ย NVHNOLN IDUNร GHรทHUL YHULOHQ GHรทHUOHU Gร รบร QGD LVH HNUDQGD ยณ ยด J|Uย Qย U v 6L] $OWLPHWUH 0RGX D\DUODU HNUDQร QGDQ oร NWร NWDQ VRQUD LON |Ooย Pย Qย ]GHQ VRQUD UHIHUDQV \ย NVHNOLN GHรทHULQLQ Vร Iร UODQPร รบ ROGXรทXQX YDU VD\DU v %X |]HOOLรทLQ QDVร O NXOODQร OGร รทร Qร ] DQODWDQ JHUoHN \DรบDP |UQHNOHUL LoLQ ยณ'Dรท <ย Uย \ย รบย \D GD 'DรทD 7ร UPDQร รบWD <ย NVHNOLN )DUNร Qร Q .XOODQร Pร ยดQD EDNร Qร ]

<ย NVHNOLN )DUNร 'HรทHULQL 6ร Iร UODPDN รธoLQ <ย NVHNOLN IDUNร

$OWLPHWUH 0RGXQGD ( \H EDVร Qร ] v %|\OHFH \ย NVHNOLN |Ooย Pย EDรบODU gOoย P WDPDPODQร QFD \ย NVHNOLN IDUNร GHรทHUL RODUDN J|Uย Qย U v $OWLPHWUH 0RGX HNUDQ IRUPDWร RODUDN \D GD ยถย VHoWLรทLQL]GH \ย NVHNOLN IDUNร |Ooย Pย \DSPDQร ] JHUHNLU

(NUDQ $Gร 0$;

7DQร Pร 7ร UPDQร รบ ER\XQFD XODรบร ODQ HQ \ย NVHN \HU

$OoDN \HU

0,1

7ร UPDQร รบ ER\XQFD XODรบร ODQ HQ DOoDN \HU

7RSODP \ย NVHOLรบ

$6&

7RSODP DOoDOร รบ

'6&

7ร UPDQร รบ ER\XQFD ND\GHWWLรทLQL] WRSODP \ย NVHOLรบ 7ร UPDQร รบ ER\XQFD ND\GHWWLรทLQL] WRSODP DOoDOร รบ

7DULKVHO .D\ร W

7DULKVHO ND\ร W ND\ร WODUร VRQ VLOLรบLQL]GHQ EX ]DPDQD NDGDU ROXรบWXUGXรทXQX] Eย Wย Q ND\ร WODUร J|VWHULU

'DWD dHรบLGL <ย NVHN \HU

7DQร Pร 7ย P Wร UPDQร รบODUร Qร ] ER\XQFD XODรบร ODQ HQ \ย NVHN \HU 7ย P Wร UPDQร รบODUร Qร ] ER\XQFD EXOXQGXรทXQX] HQ DOoDN \HU 7ย P Wร UPDQร รบODUร Qร ] ER\XQFD ND\GHWWLรทLQL] WRSODP \ย NVHOLรบ 7ย P LQLรบOHULQL] ER\XQFD ND\GHWWLรทLQL] WRSODP DOoDOPD

(NUDQ $Gร 0$;

$OoDN \HU

0,1

7RSODP \ย NVHOLรบ

$6&

7RSODP DOoDOร รบ

'6&

3HUL\RGLN .D\ร W YH +DOLKD]ร UGDNL 'XUXP .D\ร WODUร Qร Q รธoHULรทLQL *|UPHN รธoLQ

'Dรท <ย Uย \ย รบย \D GD 'DรทD 7ร UPDQร รบWD <ย NVHNOLN )DUNร Qร Q .XOODQร Pร

'DWD *HUL dDรทร UPD PRGXQD JLULQL] & YH $ WXรบODUร Qร NXOODQDUDN LVWHGLรทLQL] HNUDQ YH GDWD\ร J|Uย QWย OH\LQL]

'Dรท \ย Uย \ย รบย \D GD GDรทD Wร UPDQร รบ HVQDVร QGD EHOLUOL ELU \HUGH \ย NVHNOLN IDUNร GHรทHULQL Vร Iร UODGร NWDQ VRQUD EX QRNWD LOH GLรทHU QRNWD DUDVร QGDNL IDUNร NROD\FD J|UHELOLUVLQL]

$

<ย NVHNOLN )DUNร gOoย Pย Qย .XOODQPDN รธoLQ +HGHI \ย NVHNOLN

รนX DQ NL \HULQL]

$OWLPHWUH 0RGXQGD HNUDQGD \ย NVHNOLN IDUNร GHรทHULQLQ J|Uย Qย S J|Uย QPHGLรทLQL NRQWURO HGLQL] v <ย NVHNOLN IDUNร GHรทHUL J|Uย QWย OHQPL\RUVD ยณ$OWLPHWUH 0RGX (NUDQ )RUPDWร Qร 6HoPHN รธoLQยด DGOร E|Oย PGH \D GD HNUDQ IRUPDWร Qร VHoLQL] +DULWDQร ]GDNL NHQDU oL]JLOHULQL WDNLS HGHUHN YDUDFDรทร Qร ] KHGHI LOH KDOLKD]ร UGDNL \HULQL] DUDVร QGDNL \ย NVHNOLN IDUNร Qร EHOLUOH\LQL]

3HUL\RGLN ND\ร WODU

5(&

5(&

5(&

&

+DOLKD]ร UGDNL GXUXP ND\Gร

0$;

0,1

$6&

'6&

v +DOLKD]ร UGDNL GXUXP ND\Gร Qร Q LoHULรทLQL J|UPHN LoLQ $ \ร NXOODQDUDN SHUL\RGLN ND\ร WODUร Q VRQXQGDQ LOHUL\H GRรทUX KDOLKD]ร UGDNL GXUXP ND\Gร 0$; HNUDQร Qร J|Uย QWย OHU \D GD & WXรบX\OD LON SHUL\RGLN ND\GD GRรทUX JHUL\H GRรทUX JLGHUHN '6& HNUDQร Qร J|Uย QWย OHU LOHUOH\HELOLUVLQL] 'DWDODUร J|Uย QWย OHPH LรบOHPLQL ELWLUGLNWHQ VRQUD ' \H EDVDUDN 'DWD *HUL dDรทร UPD PRGXQGDQ oร Nร Qร ] v 'DWD VLOLQGL\VH \DGD ELU KDWD VHEHEL\OH LOJLOL GDWD J|Uย OHPL\RUVD GDWD \HULQGH QRNWDODU J|Uย QWย OHQLU %X GXUXPGD WRSODP \ย NVHOLรบ $6& YH WRSODP DOoDOร รบ '6& Vร Iร U RODUDN J|Uย Qย U v 7RSODP \ย NVHOLรบ $6& \D GD WRSODP DOoDOร รบ '6& PHWUH\L \D GD IHHW JHoHUVH LOJLOL GHรทHU Vร Iร UGDQ WHNUDU EDรบODU

ZZZ HUVD FRP WU


.XOODQร P .ร ODYX]X .URQRPHWUH

7DULKVHO .D\ร W รธoHULรทLQL *|UPHN รธoLQ

6DDW

'DWD *HUL dDรทร UPD PRGXQD JLULQL] % \H EDVDUDN WDULKVHO ND\ร W \ย NVHN \HU HNUDQร Qร J|Uย QWย OH\LQL] 77/ 5(& & YH $ \ร NXOODQDUDN DรบDรทร GD J|VWHULOGLรทL JLEL WDULKVHO ND\ร WODUร WDUD\ร Qร ]

VDQL\H

7DULKVHO .D\ร W 'DWD 0DGGHOHUL $

0,1

$6&

'6&

&

3HUL\RGLN ND\ร W \DGD KDOLKD]ร UGDNL GXUXP ND\ร WODUร QD G|QPHN LoLQ % \L NXOODQร Qร ] 'DWDODUร J|Uย QWย OHPH LรบOHPLQL ELWLUGLNWHQ VRQUD ' \H EDVDUDN 'DWD *HUL dDรทร UPD PRGXQGDQ oร Nร Qร ]

7DULKVHO .D\ร WODUร Q 6LOLQPHVL

$รบDรทร GDNL SURVHGย Uย NXOODQDUDN WDULKVHO ND\ร WODUร Q KHSVLQL VLOHELOLU YH \HQL ND\ร WODUD Vร Iร UGDQ EDรบOD\DELOLUVLQL]

7DULKVHO .D\ร WODUร 6LOPHN รธoLQ

'DWD *HUL dDรทร UPD 0RGXQGD % \L NXOODQDUDN WDULKVHO ND\ร WODUร Q \ย NVHN \HU ELOJLOHULQL 0$; J|Uย QWย OH\LQL] ( \L EDVร Oร WXWXQX] v (NUDQร Q ย VW Nร VPร QGD &/5 KDUIOHUL EHOLUHFHNWLU &/5 \DQร S V|QPH\H EDรบOD\DQD GHN LNL VDQL\H GDKD ( \L EDVร Oร WXWXPD\D GHYDP HGLQL] v 'DWDODUร Q VLOLQPHVL LรบOHPL WDPDPODQGร รทร QGD WDULKVHO ND\ร W \ย NVHN \HU HNUDQร WHNUDU J|Uย QWย \H JHOLU (รทHU ( WXรบXQX \HWHUOL Vย UH EDVร Oร WXWPD\ร S v Eร UDNร UVDQร ] VDDW WDULKVHO ND\ร W \ย NVHN \HU HNUDQร QD ND\ร WODUร VLOPHGHQ G|QHU

ZZZ HUVD FRP WU

'ย Q\D 6DDWOHUL PRGX Gย Q\DGDNL รบHKULQ ]DPDQ GLOLPL VDDWOHULQL J|UPHQL]H \DUDU v %LU รบHKULQ J|VWHULOHQ ]DPDQร \DQOร รบVD %XOXQGXรทXQX] รนHKLU D\DUODUร Qร ]D EDNร S JHUHNOL Gย ]HOWPHOHUL \DSร Qร ] v รนHKLU NRGODUร \OD LOJLOL Wย P ELOJLOHU J|UPHN LoLQ ยณรนHKLU .RGODUร 7DEORVXยดQD EDNร Qร ] v %X E|Oย PGHNL Wย P LรบOHPOHU ' WXรบXQD EDVDUDN JLUHELOHFHรทLQL] 'ย Q\D VDDWOHUL PRGXQGD \HU DOPDNWDGร U

%DรบND %LU รนHKULQ 6DDWLQL *|UPHN รธoLQ

=DPDQ LรบOH\LรบLQGHNL VDDW

'ย Q\D 6DDWOHUL PRGXQGD $ LOH GRรทX\D & LOH EDWร \D GRรทUX รบHKLU NRGODUร Qร ]DPDQ GLOLPOHULQL WDUD\DELOLUVLQL] v (รทHU VHoLOHQ ]DPDQ GLOLPLQLQ oRรทX \HUL RN\DQXVVD รบHKLU NRGX \HULQGH *UHHQZLFK $QD VDDWL IDUNOร Oร รทร J|Uย Qย U

%LU รนHKLU .RGXQGD <D] 6DDWL 8\JXODPDVร LOH 6WDQGDUW 6DDW $UDVร QGD 6HoLP <DSPDN รธoLQ '67 J|VWHUJHVL

6DQL\H

รนX DQNL VDDW

.URQRPHWUH LOH =DPDQ gOoย POHUL *HoHQ =DPDQ

$ $ $ $ & %DรบODW 'XUGXU 7HNUDU %DรบODW 'XUGXU 6LO

$\Uร N =DPDQ $ & & $ & %DรบODW $\ร U $\Uร Pร Eร UDN 'XUGXU 6LO 63/ J|VWHUJHVL รธNL $\Uร %LWLรบOL <DUร รบ$&$&& $ & $ & & -

%DรบODW $\ร U 'XUGXU $\Uร Pร Eร UDN 6LO \DUร รบPDFร \DUร รบPDFร ELWLULU \DUร รบPDFร Qร Q ELWLULU VNRUX HNUDQGDGร U \DUร รบPDFร Q ร Q VNRUX HNUDQGDGร U

*HUL 6D\ร P 6D\DFร

'ย Q\D 6DDWOHUL 6HoLOHQ รบHKLU NRGXQXQ ]DPDQ GLOLPLQGHNL VDDW รนHKLU NRGX

'DNLND

'ย Q\D 6DDWOHUL PRGXQGD VWDQGDUW VDDW \D] VDDWL X\JXODPDVร D\DUODUร Qร GHรทLรบWLUPHN LVWHGLรทLQL] รบHKUL EXOXQFD\D GHN $ LOH GRรทX\D & LOH EDWร \D GRรทUX รบHKLU NRGODUร Qร ]DPDQ GLOLPOHULQL WDUD\ร Qร ] ( \L NXOODQDUDN <D] VDDWL X\JXODPDVร Qร Doร Qร ] '67 J|VWHUJHVL \DGD NDSDWร Qร ] J|VWHUJH \RN v <D] VDDWL X\JXODPDVร Doร N RODQ ELU รบHKLU NRGXQX J|Uย QWย OHGLรทLQL]GH '67 J|VWHUJHVL GH HNUDQGD J|Uย Qย U

v (รทHU รบHKLU NRGX RODUDN *07 VHoLOPLรบVH \D] VDDWL X\JXODPDVร YH VWDQGDUW VDDW DUDVร QGD VHoLP \DSDPD]Vร Qร ] v <DSWร รทร Qร ] '67 6WDQGDUW VDDW D\DUร VDGHFH VHoLOL RODQ รบHKLU NRGX LoLQ JHoHUOL ROXU 'LรทHU รบHKLU NRGODUร EX D\DUGDQ HWNLOHQPH]

*HUL VD\ร P VD\DFร Qร Q EDรบODQJร o ]DPDQร Qร GDNLND LOH VDDW DUDVร ELU ]DPDQD D\DUOD\DELOLUVLQL] *HUL VD\ร P Vร Iร UD XODรบWร รทร QGD VDDW VLQ\DO YHUHFHNWLU v %X E|Oย PGHNL Wย P LรบOHPOHU ' WXรบXQD EDVDUDN JLUHELOHFHรทLQL] *HUL 6D\ร P 6D\DFร PRGXQGD EXOXQPDNWDGร U

6DDW

*HUL 6D\ร P 6D\DFร Qร Q รนHNLOOHQGLULOPHVL

'DNLND

6DQL\H

รนX DQ NL VDDW

*HUL 6D\ร P 6D\DFร PRGXQGD\NHQ JHUL VD\ร P VD\DFร EDรบODQJร o ]DPDQร HNUDQGD\NHQ EDรบODQJร o ]DPDQร Qร Q GDNLND KDQHOHUL \DQร S V|QPH\H EDรบOD\DQD GHN ( \H EDVร Qร ] E|\OHFH D\DUODU HNUDQร QD JHoHUVLQL] v *HUL VD\ร P EDรบODQJร o ]DPDQร HNUDQGD J|Uย QPย \RUVD ยณ*HUL 6D\ร P 6D\DFร Qร .XOODQPDN รธoLQยด H EDNร S D\DUODPD \DSร Qร ]

6DDW YH GDNLND KDQHOHUL DUDVร QGD JHoLรบ \DSPDN LoLQ ' \L NXOODQร Qร ] %LU D\DU E|Oย Pย \DQDUNHQ $ YH & LOH D\DUODPD \DSร Qร ] v *HUL VD\ร P EDรบODQJร o ]DPDQร Qร VDDWH D\DUODPDN LoLQ 22 ยถ22 D\DUร \DSร Qร ] ( \H EDVDUDN D\DUODU HNUDQร QGDQ oร Nร Qร ]

*HUL 6D\ร P 6D\DFร Qร .XOODQPDN รธoLQ

*HUL VD\ร P 6D\DFร PRGXQGD $ \D EDVDUDN JHUL VD\ร P VD\DFร Qร EDรบODWร Qร ] vย *HUL VD\ร P Vร Iร UD XODรบWร รทร QGD VL] KHUKDQJL ELU WXรบD EDVDUDN RQX GXUGXUPD]VDQร ] VDQL\H ER\XQFD VLQ\DO VHVL YHUHFHNWLU $ODUP oDODUNHQ JHUL VD\ร P EDรบODQJร o ]DPDQร QD G|QHU v *HUL VD\ร P oDOร รบร \RUNHQ RQX GXUGXUPDN LVWHUVHQL] $ \D EDVร Qร ] *HUL VD\ร Pร NDOGร รทร \HUGHQ GHYDP HWWLUPHN LoLQ WHNUDU $ \D EDVร Qร ] v %LU JHUL VD\ร P LรบOHPLQL WDPDPHQ LSWDO HWWLUPHN LoLQ |QFH $ \D EDVDUDN

RQX GXUGXUXQX] GDKD VRQUD LVH & \H EDVร Qร ] %|\OHFH JHUL VD\ร P EDรบODQJร o ]DPDQร HNUDQD JHOLU

$ODUPODU $ODUP QXPDUDVร

รนX DQ NL VDDW $ODUP ]DPDQร 6DDW 'DNLND

ELUELULQGHQ EDรทร PVร ] Jย QOย N DODUP D\DUOD\DELOLUVLQL] $ODUPODUGDQ ELUL Doร OGร รทร QGD DODUP ]DPDQร QD XODรบDQ VDDW DODUP oDODFDNWร U gWH \DQGDQ 6DDW %Dรบร 6LQ\DOLQL DoDUDN VDDWLQ KHU VDDW EDรบร NH] X\DUร VLQ\DOL YHUPHVLQL GH VDรทOD\DELOLUVLQL] $ODUP QXPDUDVร $O LOH $/ DUDVร DODUP v HNUDQODUร Qร 6,* LVH 6DDW %Dรบร DODUPร HNUDQร Qร LIDGH HGHU $ODUP LรบOHYLQH JLUGLรทLQL]GH LON NDUรบร Qร ]D oร NDQ v HNUDQ EX LรบOHYGH HQ VRQ J|Uย QWย OHPLรบ ROGXรทXQX] HNUDQGร U %X E|Oย PGH \DSร ODQ Wย P LรบOHPOHU ' WXรบXQD v EDVDUDN JLULรบ \DSDELOHFHรทLQL] $ODUP PRGXQGD \HU DOPDNWDGร U

ZZZ HUVD FRP WU

ZZZ HUVD FRP WU

0$;

.URQRPHWUH JHoHQ ]DPDQ D\Uร N ]DPDQ YH LNL ELWLรบOL ]DPDQODUร |OoPHQL]L VDรทODU v .URQRPHWUHQLQ J|Uย QWย DUDOร รทร VDDW 'DNLND YH 6DQL\HGLU v .URQRPHWUH VL] RQX GXUGXUDQD GHN D\DUODGร รทร Qร ] ]DPDQD XODรบWร รทร QGD WHNUDU Vร Iร UGDQ EDรบODU v 6L] .URQRPHWUH PRGXQGDQ oร NVDQร ] GD EX PRGGDNL Wย P LรบOHPOHU GHYDP HGHU v %LU D\Uร N ]DPDQ |Ooย Pย GRQGXUXOPXรบ KDOGH HNUDQGD LNHQ .URQRPHWUH LรบOHYLQGHQ oร NDUVDQร ] D\Uร N ]DPDQ VLOLQL] YH JHoHQ ]DPDQ |Ooย Pย QH G|QHU %X E|Oย PGHNL Wย P LรบOHPOHU ' WXรบX\OD JLULOHQ v .URQRPHWUH PRGXQGD EXOXQPDNWDGร U


.XOODQร P .ร ODYX]X %LU $ODUP =DPDQร Qร $\DUODPDN รธoLQ

$ODUP PRGXQGD & YH $ WXรบODUร Qร NXOODQDUDN D\DUODPDN LVWHGLรทLQL] DODUP HNUDQร Qร VHoLQL]

$ODUP RQ J|VWHUJHVL

$

$/0 6,*

&

$/0

$/0

$/0

$/0

8\DUร v 6DDWLQ RWRPDWLN ร รบร N DQDKWDUร Qร NXOODQDUDN VDDW HNUDQร Qร RNXUNHQ Jย YHQOL ELU \HUGH ROPD\D GLNNDW HGLQL] g]HOOLNOH NRรบX \DGD EXQD EHQ]HU ELU DNWLYLWH LOH PHรบJXONHQ DUND ร รบร รทร Q oDOร รบDUDN ELU ND]D\D \DGD \DUDODQPDQร ]D VHEHEL\HW YHUPHPHVL LoLQ GLNNDWOL ROXQX] gWH \DQGDQ HWUDIร Qร ]GDNL LQVDQODUร QGD EX DQL \DQDQ ร รบร NWDQ HWNLOHQPHPHOHULQL VDรทOD\ร Qร ] v 6DDW NROXQX]GD\NHQ ELVLNOHW PRWRUVLNOHW \DGD GLรทHU ELU PRWRUOX DUDo NXOODQDFDNVDQร ] RWRPDWLN ร รบร รทร NDSDWร Qร ] $QL YH ]DPDQVร ] \DQDQ EX ร รบร N GLNNDWLQL]L GDรทร WDUDN ELU WUDILN ND]DVร QD \DGD NLรบLVHO \DUD DOPDQร ]D VHEHEL\HW YHUHELOLU

2WRPDWLN ,รบร N $QDKWDUร Qร Q $oร Oร S .DSDWร OPDVร

$ODUP ]DPDQร Qร Q VDDW KDQHOHUL \DQร S V|QPH\H EDรบOD\ร QFD\D GHN ( WXรบXQD EDVร Qร ] =DPDQ รธรบOH\LรบL 0RGXQGD\NHQ / WXรบXQX \DNODรบร N VDQL\H EDVร Oร WXWDUDN %|\OHFH D\DUODU HNUDQร QD JHoHUVLQL] RWRPDWLN ร รบร N DQDKWDUร Qร DoDELOLU $ (/ J|VWHUJHVL \DGD NDSDWDELOLUVLQL] v %X LรบOHP RWRPDWLN RODUDN DODUPร DoDU $ (/ J|VWHULOPH] 6DDW YH GDNLND KDQHOHUL DUDVร QGD JHoLรบ \DSPDN LoLQ ' \L NXOODQร Qร ] v 2WRPDWLN ร รบร N DQDKWDUร Doร OGร รทร QGD $ (/ J|VWHUJHVL VDDWLQ Wย P PRGODUร QGD %LU D\DU E|Oย Pย \DQDUNHQ $ YH & LOH D\DUODPD \DSร Qร ] HNUDQGD J|Uย Qย U v v VDDW IRUPDWร Qร NXOODQDUDN DODUP ]DPDQร Qร D\DUOร \RUVDQร ] DP J|VWHUJH \RN 3LO Jย Fย VHYL\HQLQ DOWร QD Gย รบWย รทย QGH RWRPDWLN ร รบร N DQDKWDUร RWRPDWLN RODUDN NDSDQร U \D GD SP 3 J|VWHUJHVL D\DUร Qร GRรทUX \DSPD\D GLNNDW HGLQL] v %DURPHWULN EDVร Qo \DGD \ย NVHNOLN |Ooย Pย \DSร Oร UNHQ VDDW HNUDQร Qร ( \H EDVDUDN D\DUODU HNUDQร QGDQ oร Nร Qร ] \ย ]ย Qย ]H GRรทUX oHYLUGLรทLQL]GH VDDW HNUDQร ROPDVร JHUHNWLรทL JLEL $ODUP รธรบOHPL D\Gร QODQPD\DELOLU 6L] KHUKDQJL ELU WXรบD EDVDUDN DODUPร VXVWXUPD]VDQร ] KHU Wย UOย PRGGD DODUP \DNODรบร N VDQL\H oDODFDNWร U

6RUXODU &HYDSODU

$ODUP PRGXQGD $ WXรบXQX EDVร Oร WXWDUDN DODUPร Q VHVLQL GX\DELOLUVLQL]

%LU $ODUPร Q YH 6DDW %Dรบร 6LQ\DOLQLQ $oร Oร S .DSDWร OPDVร

ZZZ HUVD FRP WU

$ODUP PRGXQGD $ YH & \L NXOODQDUDN ELU DODUPร \DGD VDDW EDรบร VLQ\DOLQL VHoLQL] %LU DODUP \DGD 6DDW EDรบร VLQ\DOL VHoLOL\NHQ % WXรบXQD EDVDUDN RQX Doร Qร ] \D GD NDSDWร Qร ] $ODUPร Q Doร N ROGXรทXQX J|VWHULU 6DDW EDรบร VLQ\DOLQLQ Doร N ROGXรทXQX J|VWHULU v $ODUP Doร N J|VWHUJHVL

YH VDDW EDรบร VLQ\DOL Doร N J|VWHUJHVL

EX IRQNVL\RQODU Doร OGร รทร QGD VDDWLQ Wย P PRGODUร QGD HNUDQGD J|Uย Qย UOHU v $ODUPODUGDQ ELUL Doร NVD DODUP Doร N J|VWHUJHVL VDDWLQ Wย P PRGODUร QGD HNUDQGD J|Uย Qย U

$\Gร QODWPD 2WR ร รบร N DQDKWDUร Doร N J|VWHUJHVL

$UND ร รบร N DQ (/ HOHFWUR OXPLQHVFHQW SDQHOLQL NXOODQDUDN NDUDQOร N RUWDPODUGD HNUDQร D\Gร QODWร U HNUDQร Q RNXQPDVร Qร NROD\ODรบWร Uร U 2WRPDWLN ร รบร N DQDKWDUร LVH VDDWL \ย ]ย Qย ]H oHYLUGLรทLQL]GH RWRPDWLN RODUDN DUND ร รบร รทร \DNDU v 2WRPDWLN ร รบร N DQDKWDUร Qร Q oDOร รบPDVร LoLQ RWRPDWLN Dรบร N DQDKWDUร Doร N J|VWHUJHVL LOH J|VWHULOLU Doร OPDVร JHUHNLU v $UND ร รบร รทร Q NXOODQร Pร LOH LOJLOL GLรทHU |QHPOL ELOJLOHU LoLQ $UND ,รบร N 8\DUร ODUร E|Oย Pย Qย RNX\XQX]

$UND ,รบร รทร Q (O รธOH dDOร รบWร Uร OPDVร

+HU Wย UOย PRGGD / WXรบXQD EDVDUDN HNUDQร D\Gร QODWDELOLUVLQL] vย <XNDUร GDNL LรบOHP RWRPDWLN ร รบร N DQDKWDUร Qร Q Doร N ROXS ROPDPDVร QD EDรทOร ROPDGDQ oDOร รบร U v 'LMLWDO 3XVXOD %DURPHWUH 7HUPRPHWUH \DGD $OWLPHWUH PRGX D\DUODU HNUDQร J|Uย QWย GH\NHQ HNUDQ D\Gร QODWPDVร oDOร รบPD]

2WRPDWLN ,รบร N $QDKWDUร +DNNร QGD

2WRPDWLN ร รบร N DQDKWDUร Qร DoPDQร ] KHU Wย UOย PRGGD NROXQX]XQ DรบDรทร GD J|VWHULOGLรทL รบHNLOGHNL ELU KDUHNHWL VRQXFX VDDWLQ DUND ร รบร รทร Qร Q \DQPDVร VDรทODU %X VDDWWH ยณ7DPDPHQ 2WRPDWLN (/ ,รบร รทร ยด |]HOOLรทL EXOXQPDNWDGร U EX |]HOOLN VD\HVLQGH DUND ร รบร N DQDKWDUร VDGHFH EHOOL ELU D\Gร QOร รทร Q DOWร QGD oDOร รบร U <DQL DUND ร รบร N DQDKWDUร D\Gร QOร NWD oDOร รบPD] v $รบDรทร GDNL GXUXPODU V|] NRQXVX ROGXรทXQGD RWRPDWLN ร รบร N DQDKWDUร RQ RII D\DUODUร QD EDNPDGDQ V|QHU $ODUP oDODUNHQ $OJร OD\ร Fร |Ooย Pย \DSร Oร UNHQ 'LMLWDO 3XVXOD 0RGXQGD \|Q |Ooย P LรบOHPL \DSร Oร UNHQ

6RUX <DQOร รบ \|Q RNXPDODUร QD VHEHS RODQ รบH\ QHGLU" &HYDS v <DQOร รบ \DSร ODQ oLIW \|QOย D\DUODPD dLIW \|QOย D\DUODPD\ร \DSร Qร ] v <DNร QODUGDNL Jย oOย ELU PDQ\HWLN DODQ PHVHOD HY DOHWOHUL Eย \ย N ELU oHOLN EX]GRODEร oHOLN NLULรบ WHOHIRQ WHOOHUL JLEL \DGD WUHQ JHPL JLEL ELU PHNDQGD \DSร OPD\D oDOร รบร ODQ \|Q RNXPDVร 0HWDO QHVQHOHUGHQ X]DNODรบDUDN WHNUDU RNXPD \DSWร UPD\ร GHQH\LQL] 9H WUHQ JHPL JLEL DUDoODU LoLQGH GLMLWDO RNXPD \DSร ODPD\DFDรทร Qร XQXWPD\ร Qร ] 6RUX $\Qร \HUGH \DSร ODQ IDUNOร RNXPDODUร Q IDUNOร \|Q WD\LQOHUL VRQXoODUร YHUPHVLQLQ VHEHEL QHGLU" &HYDS 0DQ\HWL]P \ย NVHN JHULOLPOL GDOJDODU \DUDWDUDN NDUDVDO PDQ\HWL]PLQ EHOLUOHQPHVLQL HQJHOOHU <ย NVHN JHULOLPOL GDOJDODUGDQ X]DNODรบDUDN WHNUDU GHQH\LQL] 6RUX 1HGHQ HY LoLQGH \DSWร รทร P \|Q RNXWPDODUร QGD VRUXQ \Dรบร \RUXP" &HYDS %LU WY ELOJLVD\DU KRSDUO|U \DGD GLรทHU ELU QHVQH NDUDVDO PDQ\HWLN RNXPDODUร HQJHOOL\RUGXU %X HQJHOOHPH\H VHEHS RODQ QHVQHOHULQ \DQร QGDQ X]DNODรบร Qร ] \DGD \|Q RNXWPDODUร Qร HY Gร รบร QGD \DSร Qร ] (Y LoLQGH \DSร ODQ \|Q RNXPDODUร GHPLU EHWRQ NDUร รบร Pร \DSร GDQ GROD\ร ROGXNoD ]RUGXU %X \ย ]GHQ WUHQ KDYDDODQร JLEL \HUOHUGH GH \|Q RNXPDVร \DSDELOPHQL] Pย PNย Q GHรทLOGLU

6RUX %DURPHWUH QDVร O oDOร รบร U" &HYDS %DURPHWULN EDVร Qo DWPRVIHUGHNL GHรทLรบLNOLNOHUL J|VWHULU YH EX GHรทLรบLPOHUH EDNร ODUDN KDYD GXUXPX KDNNร QGD Jย YHQLOLU WDKPLQOHU RUWD\D oร NDU <ย NVHOHQ DWPRVIHULN EDVร Qo Jย ]HO KDYD รบDUWODUร Qร Gย รบHQ DWPRVIHULN EDVร Qo LVH N|Wย KDYD รบDUWODUร Qร VLPJHOHU *D]HWHOHUGH RNXGXรทXQX] YH 79 KDEHUOHULQGH GLQOHGLรทLQL] KDYD GXUXPX KDEHUOHULQGH YHULOHQ EDURPHWULN EDVร Qo P GHQL] VHYL\HVLQH LQGLUJHQPLรบ |Ooย POHUGLU 6RUX $OWLPHWUH QDVร O oDOร รบร U" &HYDS *HQHO RODUDN \ย NVHNOLN DUWWร NoD KDYD EDVร QFร YH ร Vร Gย รบHU %X VDDW ,QWHUQDWLRQDO 6WDQGDUG $WPRVSKHUH ,6$ GHรทHUOHULQL ,QWHUQDWLRQDO &LYLO $YLDWLRQ 2UJDQL]DWLRQ ,&$2 WDUDIร QGDQ |QJ|Uย OHQ รบHNOL\OH NXOODQDUDN \ย NVHNOLN |Ooย Pย \DSDU %X GHรทHUOHU \ย NVHNOLN KDYD EDVร QFร YH ร Vร DUDVร QGDNL LOLรบNL\L WDQร PODU <ย NVHNOLN +DYD %DVร QFร ,Vร P P P P P

6DDWL \HUH SDUDOHO WXWWXNWDQ VRQUD DUND ร รบร รทร Q oDOร รบPDVร LoLQ GHUHFHGHQ ID]OD ELU Doร \OD VDDWL \ย ]ย Qย ]H GRรทUXOWXQX] v 6DDWL JL\VLQL]LQ ย ]HULQH WDNร Qร ] <HUH SDUDOHO

o GHQ ID]OD

ZZZ HUVD FRP WU

$ODUPร 7HVW (WPHN รธoLQ

P P P P

IW IW IW IW IW IW IW IW

K3D

<DNOรบ K3D KHU P

ยฑ o&

K3D

<DNOรบ K3D KHU P

ยฑ o&

K3D

<DNOรบ K3D KHU P

o&

K3D

<DNOรบ K3D KHU P

o&

K3D

<DNOรบ K3D KHU P

o&

LQ+J

<DNOรบ LQ+J KHU IW

o)

LQ+J

<DNOรบ LQ+J KHU IW

o)

LQ+J

<DNOรบ LQ+J KHU IW

o)

LQ+J

<DNOรบ LQ+J KHU IW

<DNOรบ o& KHU P

<DNOรบ o) KHU IW

o)

.D\QDN 8OXVODU DUDVร 6LYLO +DYDFร Oร N .XUXPX

v $รบDรทร GDNL รบDUWODU GRรทUX RNXPDODU DOPDQร ]ร HQJHOOHU +DYDGDNL GHรทLรบLPOHU \ย ]ย QGHQ KDYD EDVร QFร GHรทLรบL\RUVD dRN Eย \ย N ร Vร GHรทLรบLNOLรทL ROGX\VD 6DDW NXYYHWOL ELU GDUEH DOGร \VD

ZZZ HUVD FRP WU


.XOODQร P .ร ODYX]X 3LO *ย Fย *|VWHUJHVL YH 7HODIL *|VWHUJHVL

3LO Jย Fย J|VWHUJHVL WHNUDU รบDUM HGLOHELOHQ SLOLQ KDOLKD]ร UGDNL GROXOXN RUDQร Qร J|VWHULU 6HYL\H

OO

O O O O O O OO O OOO OOOO

OOOOOOO

OOOO OOOO

$FLO รบDUM X\DUร Vร

OO

OOO

F

OOO

OO

$\Qร $QGD <DSร ODQ <ย NVHNOLN YH ,Vร gOoย POHUL LOH รธOJLOL 8\DUร ODU ,Vร YH \ย NVHNOLN |Ooย POHULQL D\Qร DQGD \DSDELOPHQL] Pย PNย Q ROGXรทX KDOGH EX |Ooย POHUGHQ KHU ELULQLQ HQ L\L VRQXFX YHUHELOPHVL LoLQ IDUNOร NRรบXOODUD LKWL\Do GX\GXรทXQX XQXWPDPDOร Vร Qร ] ,Vร |Ooย POHULQGH VDDWL NROXQX]GDQ oร NDUWDUDN \DSร ODQ |Ooย Pย Q Yย FXW ร Vร Qร ]GDQ HWNLOHQPHPHVLQL VDรทODPDN |QHPOL\NHQ \ย NVHNOLN |Ooย Pย QGH VDDWLQ NROXQX]GD NDOPDVร ร Vร Qร Q VDELW NDOPDVร Qร YH GDKD L\L |Ooย P VRQXFX DOPDQร ]ร VDรทODU v gQFHOLรทL \ย NVHNOLN |Ooย Pย QH YHULUVHQL] VDDWL NROXQX]GD \DGD ROGXรทX \HUGH Eร UDNDUDN VDDW ร Vร Vร Qร Q VDELW NDOPDVร Qร VDรทODPDOร Vร Qร ] v gQFHOLรทL ร Vร |Ooย Pย QH YHUGLรทLQL]GH LVH VDDWL NROXQX]GDQ oร NDUWDUDN GLUHN Jย QHรบ ร รบร รทร QD PDUX] NDOPDGร รทร ELU \HUH Eร UDNร Qร ] PHVHOD oDQWDQร ]ร Q VDSร QD DVร Qร ] 6DDWL NROXQX]GDQ oร NDUPDQร ] ELU Vย UHOLรทLQH EDVร Qo |Ooย Pย RNXPDODUร Qร HWNLOH\HFHNWLU

ZZZ HUVD FRP WU

%X VDDWLQ ELU Jย QHรบ SLOL ELU GH Jย QHรบ SLOL WDUDIร QGDQ ย UHWLOHQ HOHNWULN Jย Fย LOH WHNUDU รบDUM HGLOHQ SLOL LNLQFLO SLO YDUGร U 6DDWLQL]LQ รบDUM ROPDVร LoLQ VDDWLQ KDQJL NRQXPGD WXWXOPDVร JHUHNWLรทL DรบDรทร GDNL UHVLPGH J|VWHULOPHNWHGLU 6DDWLQ HNUDQร ร รบร N ND\QDรทร QD G|QHFHN รบHNLOGH VDDWL \HUOHรบWLULQL] v6DDWLQ ND\ร รบร Qร Q QDVร O GXUPDVร JHUHNWLรทL UHVLPGH J|VWHULOPHNWHGLU v,รบร N ND\QDรทร Qร Q KHUKDQJL ELU WDUDIร ELU |UWย YV JLEL ELU รบH\OH |UWย Oย UVH รบDUMร Q YHULPOLOLรทL Gย รบHU v1RUPDOGH VDDWL RODELOGLรทLQFH oRN JL\VL NROXQX]XQ Gร รบร QD WDNPDQร ] JHUHNLU 6DDW HNUDQร Qร Q oRN D] ELU Nร VPร GD NDSDQVD รบDUM Gย รบHU

gQHPOL

=DPDQ LรบOH\LรบL YH & J|VWHUJHVL KDULo KLoELU IRQNVL\RQ YH HNUDQ J|VWHUJHVL oDOร รบPD] +LoELU IRQNVL\RQ oDOร รบPD]

v 6HYL\H ยถWHNL \DQร S V|QHQ /2: J|VWHUJHVL SLOLQ ROGXNoD ]D\ร I ROGXรทXQX YH รบDUM ROPDVร Pย PNย Q RODQ HQ Nร VD ]DPDQGD ELU ร รบร N ND\QDรทร QD LKWL\Do GX\XOGXรทXQX LIDGH HGHU v VHYL\HGH Eย Wย Q LรบOHYOHU LรบOHYVHOOLNOHULQL ND\EHWPLรบ YH D\DUODU HVNL IDEULND D\DUODUร QD JHUL G|QPย รบWย U VHYL\H\H Gย รบHQ SLO Jย Fย VHYL\H\H oร NWร รทร QGD 0 J|VWHUJHVL KDOLKD]ร UGDNL VDDW WDULK YH GLรทHU D\DUODUร WHNUDU \DSPDQร ] JHUHNLU v 6DDW SLOLQLQ Jย Fย VHYL\HGHQ VHYL\H\H JHOGLรทLQGH HNUDQ J|VWHUJHOHUL GH J|Uย QWย OHQLU v 6DDWL GLUHNW Jย Q ร รบร รทร \DGD EDรบND ELU Jย oOย ร รบร N ND\QDรทร DOWร QGD X]XQ Vย UH Eร UDNWร รทร Qร ]GD SLO Jย Fย J|VWHUJHVL JHUoHN Jย Fย QGHQ ID]OD ELU VHYL\HGH J|Uย QHELOLU *HUoHN SLO Jย Fย LVH ELUNDo GDNLND VRQUD J|Uย QHFHN RODQGร U

*ย o *HUHNVLQLPL

gUQHN

7ย P IRQNVL\RQODU oDOร รบร U 7ย P IRQNVL\RQODU oDOร รบร U $\Gร QODWPD VLQ\DO YH DOJร LรบOHPOHUL oDOร รบร U

OOOO OOO

3LO Jย Fย J|VWHUJHVL

'HQL] 6HYL\HVL

O O O O O O OO O

OO

%LQDQร Q \ย NVHNOLรทL P dDWร NDWร Qร Q GHQL]GHQ \ย NVHNOLรทL P GHQL] J|UHFHOL VHYL\HVLQGHQ \ย NVHNOLN

\ย NVHNOLN

)RQNVL\RQ GXUXPX

3LO *ย Fย *|VWHUJHVL

*ย QHรบ SLOL 7HODIL J|VWHUJHVL

v $OJร OD\ร Fร D\Gร QODWPD \DGD VLQ\DOL Nร VD ELU Vย UH LoLQGH WHNUDU WHNUDU NXOODQร UVDQร ] 5 WHODIL

J|VWHUJHVL HNUDQD JHOHELOLU $\Gร QODWPD DODUP JHUL VD\ร P VD\DFร DODUPร VDDW EDรบร VLQ\DOL YH DOJร OD\ร Fร ODU SLO Jย Fย WHODIL HGLOHQH GHN oDOร รบPD] %LU Vย UH VRQUD SLO NHQGLQL WHODIL HGHU YH 5 J|VWHUJHVL \RN ROXU E|\OHFH \XNDUร GDNL LรบOHYOHU GH WHNUDU NXOODQร ODELOLU KDOH JHOLU

v 3LO Jย Fย VHYL\HVL VHYL\H \DGD VHYL\HGH GH ROVD %DURPHWUH 7HUPRPHWUH 'LMLWDO SXVXOD \DGD $OWLPHWUH PRGXQGDNL DOJร OD\ร Fร ODU oDOร รบPD\DELOLU EXQXQ VHEHEL SLO Jย Fย QGH \HWHUOL YROWDMร Q ROPDPDVร Gร U HNUDQGDNL 5 \D]ร Vร GD YROWDMร Q Gย รบย N ROGXรทXQX J|VWHULU v (รทHU 5 \D]ร Vร HNUDQD oRN Vร N JHOPH\H EDรบODGร \VD EX SLO Jย Fย Qย Q D]DOGร รทร QD LรบDUHWWLU VDDWL D\Gร QOร N ELU \HUGH Eร UDNDUDN รบDUM HGLQL]

v

รนDUM (WPH 8\DUร ODUร

v 6DDWL X]XQ ]DPDQ ร รบร NVร ] ELU RUWDPGD WXWPDN \DGD VDDWLQ ร รบร N DOPDVร Qร HQJHOOH\HFHN รบHNLOGH JL\LQPHN รบDUM HGLOHELOLU SLOLQ Jย Fย Qย Q Gย รบPHVLQH VHEHS RODELOLU 0ย PNย Q RODQ KHU ]DPDQGD VDDWLQ SDUODN ร รบร N DODELOPHVLQH RODQDN VDรทOD\ร Qร ] v %X VDDW ร รบร รทร HOHNWULรทH oHYLUHELOHQ ELU Jย QHรบ SLOL WDรบร PDNWDGร U %X Jย QHรบ SLOL GH รบDUM HGLOHELOHQ SLOL รบDUM HWPHNWHGLU 1RUPDO รบDUWODUGD รบDUM HGLOHELOHQ SLO GHรทLรบLPH LKWL\Do GX\PD] IDNDW oRN X]XQ \ร OODU ER\X NXOODQร P VRQXFX รบDUM HGLOHELOLU SLO Wย P NDSDVLWHVL\OH รบDUM RODELOPH |]HOOLรทLQL ND\EHGHELOLU (รทHU รบDUM RODELOHQ SLOLQL]LQ WDPDPHQ รบDUM ROPDPDVร \OD LOJLOL ELU SUREOHP \Dรบร \RUVDQร ] VDWร Fร Qร ]D \DGD รบDUM HGLOHELOLU SLOLQL]LQ GHรทLรบWLULOPHVL LoLQ ELU &DVLR GLVWULEย W|Uย QH EDรบ YXUXQX] v 6DDW SLOLQL NHQGLQL] oร NDUPD\D YH GHรทLรบWLUPH\H oDOร รบPD\ร Qร ] <DQOร รบ WLS SLOLQ NXOODQร OPDVร VDDWLQ DUร ]DODQPDVร QD QHGHQ RODELOLU v 3LO GHรทLรบLPL \DSWร รทร Qร ]GD YH SLO Jย Fย VHYL\HVL VHYL\H\H Gย รบWย รทย QGH Wย P ND\ร WOร KDIร ]D VLOLQLU KDOLKD]ร UGDNL VDDW YH GLรทHU D\DUODU IDEULND D\DUODUร QD JHUL G|QHU v 3LO GHรทLรบLPL \DSWร รทร Qร ]GD YH SLO Jย Fย VHYL\HVL VHYL\H\H Gย รบWย รทย QGH %XOXQGXรทXQX] รนHKLU D\DUODUร IDEULND D\DUร RODQ 7<2 7RN\R D\DUร QD G|QHU %X GXUXPGD %XOXQGXรทXQX] รนHKLU D\DUร Qร WHNUDU \DSร Qร ] v 8]XQ Vย UH VDDWL NXOODQPD\DFDNVDQร ] *ย o 'HSRODPD LรบOHYLQL DNWLI KDOH JHWLUHUHN VDDWL QRUPDO ร รบร N DODQ ELU PHNDQD Eร UDNร Qร ] %X SLOLQ ELWPHVLQL HQJHOOHU

%D]ร รบDUM รบDUWODUร VDDWLQ oRN ID]OD ร Vร QPDVร QD QHGHQ RODELOLU $รบDรทร GD EHOLUWLOHQ NRรบXOODU V|] NRQXVX\VD VDDWL SLOLQ รบDUM ROPDVร LoLQ R DODQODUGD Eร UDNPD\ร Qร ] 6DDWLQL]LQ oRN ร Vร QPDVร OLTXLG NULVWDOGHQ \DSร OPร รบ HNUDQร Qร Q NDUDUPDVร QD VHEHS ROXU 6DDWLQ ร Vร Vร Gย รบWย NoH /&' J|Uย QWย Vย OLTXLG NULVWDO HNUDQ WHNUDU QRUPDOH G|QHU 8\DUร รนDUM HGLOHELOLU SLOLQ รบDUM ROPDVร LoLQ VDDWLQ SDUODN ร รบร N DOWร QGD Eร UDNร OPDVร VDDWLQ oRN ร Vร QPDVร QD QHGHQ RODELOLU (OLQL]LQ \DQPDPDVร QD GLNNDW HGLQL] 6DDWLQ oRN ID]OD ร Vร QPDVร รบX รบDUWODUGD V|] NRQXVXGXU v 'LUHNW Jย QHรบ ร รบร รทร DOWร QD SDUN HGLOPLรบ DUDEDQร Q |Q FDPร Qร Q DOWร v (OHNWULN ODPEDVร Qร Q oRN \DNร Qร v 'LUHNW Jย QHรบ ร รบร รทร DOWร

รนDUM (WPH 5HKEHUL

7DPDPHQ รบDUM ROGXNWDQ VRQUD DรบDรทร GDNL รบDUWODU NRUXQXUVD VDDWLQ ]DPDQ LรบOH\LรบL PRGX D\ ER\XQFD DNWLI NDOร U v $รบDรทร GDNL WDEORGD VDDWLQ Jย QOย N LรบOHPOHULQL \DSDELOPHVL LoLQ QH NDGDU Vย UH D\Gร QOร NWD NDOPD\D LKWL\Do GX\GXรทX J|VWHULOPHNWHGLU ,รบร N 6HYL\HVL SDUODNOร N

$oร N KDYD Jย QHรบ ร รบร รทร OX[

3HQFHUH DUNDVร Jย QHรบ ร รบร รทร OX[

%XOXWOX ELU Jย QGH SHQFHUH DUNDVร Jย QHรบ ร รบร รทร OX[

(Y LoL IORUDVDQ ร รบร รทร OX[

8\JXQ ร รบร N DOร P Vย UHVL GDNLND GDNLND GDNLND VDDW

v รธSXFX ROPDVร Doร Vร QGDQ Wย P WHNQLN GHWD\ODU YHULOPHNWHGLU v 6DDW ร รบร รทD KLo oร NDUWร OPD]VD v รธoWHNL ]DPDQ D\DUร GHYDP HGHUVH v *ย QGH VDDW DNWLI VDDW X\NX PRGXQGD WXWXOXUVD v *ย QGH DUND ร รบร N VDGHFH NH] NXOODQร Oร UVD VDQL\H

v $ODUP oDOร รบร LoLQ Jย QGH VDGHFH VDQL\H KDUFDQร UVD v +HU KDIWD GLMLWDO SXVXOD LรบOHPL v +HU D\ VDQL\HOLN DUDOร NOD VDDWOLN DOWLPHWUH |Ooย Pย v +HU Jย Q VDDWOLN EDURPHWULN EDVร Qo |Ooย Pย v 6ร N Vร N รบDUM HWPHN LVWLNUDUOร RODUDN รบDUMร NROD\ODรบWร UDELOLU

ZZZ HUVD FRP WU

ZZZ HUVD FRP WU

<ย NVHNOLรทL LIDGH HGHQ VWDQGDUW PHWRG YDUGร U .HVLQ \ย NVHNOLN J|UHFHOL \ย NVHNOLN .HVLQ \ย NVHNOLN GHQL] VHYL\HVLQGHQ \ย NVHNOLรทL EHOLUWLU *|UHFHOL \ย NVHNOLN LNL IDUNOร \HULQ \ย NVHNOLNOHULQLQ IDUNร Qร EHOLUWLU


.XOODQร P .ร ODYX]X

$oร N KDYD Jย QHรบ ร รบร รทร OX[

3HQFHUH DUNDVร Jย QHรบ ร รบร รทร OX[

%XOXWOX ELU Jย QGH SHQFHUH DUNDVร Jย QHรบ ร รบร รทร OX[

(Y LoL IORUDVDQ ร รบร รทร OX[

VDDW VDDW

VDDW

VDDW

VDDW

VDDW

VDDW

7Xรบ 6HVOHUL 6HVVL] J|VWHUJHVL

7Xรบ 6HVOHULQL $oร S .DSDWPDN รธoLQ

+HU Wย UOย PRGGD D\DUODU HNUDQร Qร Q J|Uย QWย GH ROGXรทX GXUXP KDULo ' \L EDVร Oร WXWDUDN WXรบ VHVOHULQL NDSDWDELOLUVLQL] J|Uย QPH] \D GD DoDELOLUVLQL] J|Uย Qย U

VDDW VDDW

VDDW

v <XNDUร GDNL ร รบร N DOร P Vย UHOHUL VDGHFH WDKPLQL Vย UHOHUGLU *HUoHN DOร P Vย UHVL ร รบร N ND\QDรทร QD EDรทOร Gร U

v & QRUPDOGH PRG GHรทLรบWLUPH WXรบX ROGXรทXQGDQ & \L EDVร Oร WXWDUDN WXรบ VHVOHULQL DoWร รทร Qร ]GD \D GD NDSDWWร รทร Qร ]GD VDDWLQ PRGX GD GHรทLรบLU v

J|VWHUJHVL EX LรบOHY NDSDWร OGร รทร QGD VDDWLQ Wย P PRGODUร QGD HNUDQGDGร U

*ย o 'HSRODPD

5HIHUDQV %X E|Oย P VDDWLQL]OH LOJLOL GDKD GHWD\Oร YH WHNQLN ELOJLOHUL LoHUPHNWHGLU $\Qร ]DPDQGD oHรบLWOL LรบOHYOHU YH VDDWLQ LoHULรทL\OH LOJLOL |QHULOHU X\DUร ODU YH QRWODU LoHUPHNWHGLU

2WRPDWLN *HUL '|Qย รบ g]HOOLรทL

v %DURPHWUH 7HUPRPHWUH 'LMLWDO SXVXOD 'DWD *HUL dDรทร UPD $ODUP PRGODUร QGD KHUKDQJL ELU LรบOHP \DSPDNVร ]ร Q GDNLND NDOร UVDQร ] VDDW RWRPDWLN RODUDN =DPDQ รธรบOH\LรบL PRGXQD G|QHU v $OWLPHWUH PRGXQGD KLoELU LรบOHP \DSPDNVร ]ร Q VDDW NDOร UVDQร ] VDDW RWRPDWLN RODUDN =DPDQ รธรบOH\LรบL PRGXQD G|QHU ยถ \ย NVHNOLN |Ooย P oHรบLGL \D GD VDDW VRQUD \ย NVHNOLN ยถ |Ooย P oHรบLGL v (NUDQGD \DQร S V|QPHNWH RODQ KDQHOHU EXOXQGXรทX KDOGH GDNLND KHUKDQJL ELU WXรบ NXOODQร Pร \DSPD]VDQร ] VDDW RWRPDWLN RODUDN D\DUODU HNUDQร QGDQ oร NDU

'ย Q\D 6DDWOHU $ODUP \D GD 'LMLWDO SXVXOD PRGODUร D JLUGLรทLQL]GH NDUรบร Qร ]D oร NDQ LON HNUDQ EX PRGODUGD VRQ J|Uย QWย OHPLรบ ROGXรทXQX] HNUDQGร U

7DUDPD

%LU oRN PRGGD YH D\DU LรบOHYLQGH $ YH & WXรบODUร HNUDQGDNL ELOJLOHULQ WDUDQPDVร QGD NXOODQร Oร U %LUoRN GXUXPGD EX WXรบODUร EDVร Oร WXWPDN \DSร ODQ LรบOHPLQ Kร ]ODQPDVร Qร VDรทODU

$OJร OD\ร Fร GD $Uร ]D *|VWHUJHVL

6DDW NXYYHWOL ELU GDUEH DOGร \VD DOJร OD\ร Fร ODU DUร ]DODQDELOLU \DGD VDDWLQ Lo EDรทODQWร ODUร QGD NRSPD RODELOLU %|\O ELU GXUXP ROGXรทXQGD (55 KDWD J|VWHUJHVL EHOLULU YH DOJร OD\ร Fร LรบOHPOHUL NXOODQร P Gร รบร NDOร U 'LMLWDO 3XVXOD gOoย Pย

%DURPHWULN %DVร Qo gOoย Pย

<ย NVHNOLN gOoย Pย

.DUDQOร NWD JHoHQ 6ย UH LOD GDNLND (NUDQ X\NXVX

\D GD Jย Q )RQNVL\RQ X\NXVX

6DDWLQ NDUDQOร N ELU RUWDPGD ELU Vย UH NDOPDVร VRQXFXQGD *ย o 'HSRODPD VDDWL RWRPDWLN RODUDN X\NX GXUXPXQD DOร U $รบDรทร GDNL WDEORGD GLรทHU IRQNVL\RQODUร Q *ย o 'HSRODPD IRQNVL\RQXQGDQ DVร O HWNLOHQGLNOHUL J|VWHULOPHNWHGLU v IDUNOร VHYL\HGH X\NX GXUXPX YDUGร U HNUDQร Q X\NX GXUXPX IRQNVL\RQODUร Q X\NX GXUXPX (NUDQ .DUDQOร N 36 \DQร S V|QHU .DUDQOร N 36 \DQร S V|QPH]

รธรบOHP (NUDQ NDSDOร Wย P IRQNVL\RQODU oDOร รบร U +LoELU IRQNVL\RQ oDOร รบPD] IDNDW ]DPDQ LรบOH\LรบL GHYDP HGHU

v 6DDWL JL\VLQL]LQ LoLQH WDNPDN VDDWLQ X\NX GXUXPXQD JHoPHVLQH QHGHQ ROXU v 'LMLWDO 6DDWLQL] $0 LOH 30 ]DPDQODUร DUDVร QGD X\NX GXUXPXQD JHoPH] )DNDW VDDW X\NX KDOLQGH\NHQ $0ยถH JHOLUVH X\NX GXUXPX GHYDP HGHU v 6DDWLQL] 'LMLWDO 3XVXOD %DURPHWUH 7HUPRPHWUH $OWLPHWUH *HUL 6D\ร P 6D\DFร \D GD .URQRPHWUH 0RGXQGD\NHQ X\NX GXUXPXQD JHoPH] 6DDW *HUL VD\ร P VD\DFร YH .URQRPHWUH Gร รบร QGD ELU PRGGD Eร UDNร Oร UVD EHOLUOL ELU ]DPDQ JHoWLNWHQ VRQUD =DPDQ รธรบOH\LรบL 0RGXQD G|QHU 'DKD VRQUD \XNDUร GDNL WDEORGD J|VWHULOHQ Vย UH ER\XQFD NDUDQOร NWD NDOร UVD VDDW X\NX GXUXPXQD JHoHU

8\NX 'XUXPXQXQ 6RQODQGร Uร OPDVร รนX LรบOHPOHUGHQ KHU KDQJL ELULQL \DSDUVDQร ] X\NX GXUXPX VRQD HUHU v 6DDW D\Gร QOร N ELU RUWDPD oร NDUร OGร รทร QGD VDQL\H NDGDU VRQUD J|Uย QWย HVNL KDOLQH G|QHFHNWLU v +HUKDQJL ELU WXรบD EDVร OPDVร X\NX GXUXPXQX VRQD HUGLULU v 6DDWLQ HNUDQร Qร RNXPDN LoLQ \ย ]ย Qย ]H GRรทUX oHYLUGLรทLQL]GH X\NX GXUXPX VRQODQร U

*ย o 'HSRODPD รธรบOHYLQLQ $oร Oร S .DSDWร OPDVร

OOOO

v (55 J|VWHUJHVL ELU |Ooย P PRGXQGD |Ooย P \DSร Oร UNHQ HNDQD JHOLUVH |Ooย Pย WHNUDU EDรบODWร Qร ] (รทHU WHNUDU (55 J|VWHUJHVL J|Uย Qย UVH DOJร OD\ร Fร LOH LOJLOL ELU VRUXQ ROGXรทX RUWD\D oร NDU v 3LO Jย Fย VHYL\HVL VHYL\H \D GD VHYL\HGH GH ROVD %DURPHWUH 7HUPRPHWUH PRGX 'LMLWDO 3XVXOD 0RGX \D GD $OWLPHWUH PRGXQGDNL DOJร OD\ร Fร ODU oDOร รบPD\DELOLU EXQXQ VHEHEL SLO Jย Fย QGH \HWHUOL YROWDMร Q ROPDPDVร Gร U %X GXUXPGD (55 J|VWHUJHVL \D]ร Vร EHOLUHELOLU %X VDDWWH DUร ]D ROGXรทX DQODPร QD JHOPH] SLO QRUPDO YROWDM VHYL\HVLQH XODรบWร รทร QGD DOJร OD\ร Fร LรบOHPL \DSDELOLU KDOH JHOLU v (55 \D]ร Vร |Ooย P ER\XQFD HNUDQGD NDOPD\D GHYDP HGHUVH LOJLOL DOJร OD\ร Fร LOH LOJLOL ELU VRUXQ YDU RODELOLU $OJร OD\ร Fร LOH LOJLOL ELU VRUXQ \DรบDGร รทร Qร ]GD VDDWL HQ Nร VD ]DPDQGD RULMLQDO VDWร Fร Qร ]D \D GD HQ \DNร Q ELU &$6,2 GLVWULEย W|Uย QH J|Wย Uย Qย ]

OOOO

OOOOO

OOOOO

ZZZ HUVD FRP WU

$UND (NUDQODU

6DDWLQ KHUKDQJL ELU WXรบXQD EDVWร รทร Qร ]GD WXรบ VHVLQL GX\DUVDQร ] รธVWHรทH EDรทOร RODUDN EX WXรบ VHVOHUL Doร Oร S NDSDWร ODELOLU v 7Xรบ VHVOHULQL NDSDWVDQร ] ELOH DรบDรทร GDNL $ODUP 6DDW EDรบร VLQ\DOL YH *HUL 6D\ร P VD\DFร EXQ D\DUGDQ HWNLOHQPH]

ZZZ HUVD FRP WU

7HODIL 6ย UHOHUL $รบDรทร GDNL WDEORGD VDDWLQ SLO Jย Fย Qย Q ELU VHYL\HGHQ ELU ย VW VHYL\H\H oร NPDVร LoLQ JHUHNOL RODQ ร รบร N DOร P LKWL\DFร Qร J|VWHULOPHNWHGLU 8\JXQ ร รบร N DOร P Vย UHVL ,รบร N 6HYL\HVL 6HYL\H 6HYL\H 6HYL\H 6HYL\H 6HYL\H SDUODNOร N

*ย o GHSRODPD Doร N J|VWHUJHVL

=DPDQ รธรบOH\LรบL

=DPDQ รธรบOH\LรบL PRGXQGD D\DUODU HNUDQร QGDNL รบHKLU NRGX \DQร S V|QPH\H EDรบOD\DQD GHN ( \H EDVร Qร ] %X D\DUODU HNUDQร Gร U *ย o GHSRODPD RQ Doร N \DGD RII \D]ร ODUร Qร HNUDQGD J|Uย Qย QFH\H GHN NH] ' WXรบXQD EDVร Qร ] *ย o GHSRODPD Doร N 1 \DGD NDSDOร 2))

SR]LV\RQODUร Qร D\DUODPDN LoLQ $ WXรบXQD EDVร Qร ] ( \H EDVDUDN D\DUODU HNUDQร QGDQ oร Nร Qร ] v *ย o GHSRODPD LรบOHYL DNWLI KDOH JHWLULOGLรทLQGH GLรทHU Wย P PRGODUGD 36 ยฑGHSRODPD \D]ร Vร HNUDQGD J|Uย Qย U

v +DOLKD]ร UGD HNUDQGDNL VDQL\H KDQHVLQGHNL UDNDPODU LOH DUDVร QGD LNHQ VDQL\HOHULQ Vร Iร UODQPDVร GDNLND E|Oย Pย QH GDNLND LODYH HGLOPHVLQH QHGHQ ROXU )DNDW VDQL\H E|Oย Pย QGHNL VD\ร KDQHOHUL LOH DUDVร QGD ELU UDNDPGD\VD Vร Iร UODQPDODUร VRQXFX GDNLND Nร VPร QD HNOHPH ROPD] v VDDW IRUPDWร QGD HNUDQGD |รทOHQ ยถGDQ JHFH \DUร Vร ยถD NDGDU 3 SP LEDUHVL HNUDQGD J|Uย Qย U *HFH \DUร Vร ยถGDQ |รทOHQ DP ยตH NDGDU KHUKDQJL ELU LEDUH J|Uย QPH] v VDDW IRUPDWร QGD VDDWLQ LOH DUDVร QGD JHoLรบ \DSWร รทร HNUDQGD KLoELU G|QHPGH KLoELU LEDUH J|Uย QPH] v =DPDQ LรบOH\LรบL PRGXQGD \DSร ODQ VDDW VDDW IRUPDWร D\DUร VDDWLQ Wย P GLรทHU LรบOHYOHULQH GH X\JXODQร U v 6DDWLQL] IDUNOร D\ YH \ร O X]XQOXNODUร Qร RWRPDWLN RODUDN Gย ]HQOH\HFHN รบHNLOGH \DSร ODQGร Uร OPร รบWร U 7DULK D\DUODUร Qร ELU NH] D\DUODGร รทร Qร ]GD SLO Jย Fย Qย Q VHYL\H\H Gย รบPHVL GXUXPX KDULo EX D\DUODUร WHNUDU J|]GHQ JHoLUPHQL] JHUHNPH] v =DPDQ รธรบOH\LรบL YH 'ย Q\D 6DDWOHUL PRGODUร QGDNL Wย P VDDWOHU %XOXQGXรทXQX] รบHKLU D\DUODUร Qร ] YH *UHHQZLFK DQD VDDWL *07 NXOODQร ODUDN KHVDSODQร U v *07 IDUNOร Oร รทร 8OXVODUDUDVร 6DDW .RUGLQDV\RQX 87& ELOJLOHULQH J|UH KHVDSODQร U

ZZZ HUVD FRP WU


.XOODQร P .ร ODYX]X $\Gร QODWPD 8\DUร ODUร

$ YH & LOH DรบDรทร GD J|VWHULOHQ ELULPOHUOH D\DUODPD \DSร Qร ] ,Vร o& o)

%DURPHWULN %DVร Qo K3D LQ+J

v $ YH & WXรบXQD ELUOLNWH EDVDUDN IDEULND D\DUODUร QD G|QHELOLUVLQL] 2)) ( \H EDVDUDN %DURPHWUH 7HUPRPHWUH PRGX HNUDQร QD G|Qย Qย ]

v dRN X]XQ NXOODQร PGDQ VRQUD HOHNWULNOH oDOร รบDQ DUND ร รบร N D\Gร QODWPDVร HVNL Jย Fย Qย ND\EHGHELOLU v $UND ร รบร N Jย QHรบ ร รบร รทร DOWร QGD NXOODQร OGร รทร QGD RNXPD\ร ]RUODรบWร UDELOLU v $ODUP oDOPD\D EDรบODGร รทร QGD DUND ร รบร N RWRPDWLN RODUDN NDSDQร U v $UND ร รบร N NXOODQร OGร รทร QGD VDDWWHQ ELU VHV JHOHELOLU EX ELU DUร ]DGDQ ND\QDNODQPD\DQ VDGHFH (/ SDQHOLQLQ D\Gร QODWPD LoLQ NXOODQGร รทร WLWUHรบLPGHQ ND\QDNODQDQ ELU VHVWLU v $UND ร รบร รทร Q Vร N NXOODQร Pร VDDWLQ SLOLQL ]D\ร IODWร U

,Vร %DURPHWULN %DVร Qo YH <ย NVHNOLN %LULPOHULQL 6HoPHN รธoLQ

2WRPDWLN ,รบร N $QDKWDUร 8\DUร ODUร

%DURPHWUH YH 7HUPRPHWUH 8\DUร ODUร

v %X VDDWWHNL EDVร Qo DOJร OD\ร Fร Vร KDYD EDVร QFร QGDNL GHรทLรบLPOHUL |OoHU E|\OHFH KDYD WDKPLQLQGH EXOXQDELOPHQL]L VDรทODU )DNDW EX |Ooย P UHVPL LรบOHUGH LoLQ NXOODQร ODELOHFHN ELU Jย YHQLOLUOLN YHUPH] EX \ย ]GHQ VDDW UHVPL KDYD WDKPLQL UDSRUODUร Qร Q KD]ร UODQPDVร QD NXOODQร ODPD] v $QL ร Vร GHรทLรบLPOHUL EDVร Qo DOJร OD\ร Fร Vร Qร Q RNXPDODUร Qร HWNLOHU v ,Vร |Ooย POHUL Yย FXW ร Vร Qร ]GDQ VDDW NROXQX]GD\VD GLUHN Jย QHรบ ร รบร รทร QGDQ YH QHPGHQ HWNLOHQLU *HUoHNoL ELU ร Vร |Ooย Pย \DSPDN LoLQ VDDWL NROXQX]GDQ oร NDUWร Qร ] KDYDGDU YH GLUHN Jย QHรบ ร รบร รทร QGDQ X]DN ELU PHNDQGD ย ]HULQGHNL QHPL VLOHUHN EHNOHWLQL] 6DDWLQ JHUoHN ร Vร |Ooย Pย Qย \DSDELOPHVL GDNLND\ร EXODFDNWร U

%DVร Qo $OJร OD\ร Fร Vร YH ,Vร $OJร OD\ร Fร ODUร Qร Q $\DUODQPDVร

%X VDDWWHNL EDVร Qo DOJร OD\ร Fร Vร YH ร Vร DOJร OD\ร Fร Vร IDEULNDGD \DSร Oร UNHQ D\DUODQPร รบWร U YH QRUPDOGH WHNUDU D\DUODQPD\D LKWL\Do GX\PD] )DNDW EX VDDW WDUDIร QGDQ \DSร ODQ EDURPHWULN EDVร Qo RNXPDODUร QGD FLGGL ELU KDWD ROGXรทXQX IDUN HGHUVHQL] KDWDODUร Gย ]HOWPHN LoLQ EDVร Qo DOJร OD\ร Fร Vร WHNUDU D\DUOD\DELOLUVLQL]

OOOO

รนHKLU .RGODUร /LVWHVL รนHKLU *07 รนHKLU .RGX )DUNOร Oร รทร ยฑ ยฑ +1/ +RQROXOX ยฑ $1& $QFKRUDJH ยฑ /$;

/RV $QJHOHV

ยฑ

'(1

'HQYHU

ยฑ

&+,

&KLFDJR

ยฑ

1<&

1HZ <RUN

ยฑ

&&6 5,2 ยฑ ยฑ *07 /21 3$5 %(5

&DUDFDV 5LR 'H -DQHLUR

ยฑ ยฑ ยฑ ยฑ

$7+ &$, -56 -(' 7+5 ';% .%/ .+, '(/ '$& 5*1 %..

$WKHQV &DLUR -HUXVDOHP -HGGDK 7HKUDQ 'XEDL .DEXO .DUDFKL 'HOKL 'KDND <DQJRQ %DQJNRN

+.*

+RQJ .RQJ

6(/ 7<2 $'/ 6<' 128 :/*

6HRXO 7RN\R $GHODLGH 6\GQH\ 1RXPHD :HOOLQJWRQ

/RQGRQ 3DULV %HUOLQ

$\Qร ]DPDQ GLOLPLQGHNL GLรทHU DQD รบHKLUOHU 3DJR 3DJR 3DSHHWH 1RPH 6DQ )UDQFLVFR /DV 9HJDV 9DQFRXYHU 6HDWWOH 7DFRPD 'DZVRQ &LW\ (O 3DVR (GPRQWRQ +RXVWRQ 'DOODV )RUW :RUWK 1HZ 2UOHDQV 0H[LFR &LW\ :LQQLSHJ 0RQWUHDO 'HWURLW 0LDPL %RVWRQ 3DQDPD &LW\ +DYDQD /LPD %RJRWD /D 3D] 6DQWLDJR 3RUW 2I 6SDLQ 6DR 3DXOR %XHQRV $LUHV %UDVLOLD 0RQWHYLGHR 3UDLD 'XEOLQ /LVERQ &DVDEODQFD 'DNDU $ELGMDQ 0LODQ 5RPH 0DGULG $PVWHUGDP $OJLHUV +DPEXUJ )UDQNIXUW 9LHQQD 6WRFNKROP +HOVLQNL ,VWDQEXO %HLUXW 'DPDVFXV &DSH 7RZQ .XZDLW 5L\DGK $GHQ $GGLV $EDED 1DLUREL 0RVFRZ 6KLUD] $EX 'KDEL 0XVFDW 0DOH 0XPEDL .RONDWD &RORPER -DNDUWD 3KQRP 3HQK +DQRL 9LHQWLDQH 6LQJDSRUH .XDOD /XPSXU %HLMLQJ 7DLSHL 0DQLOD 3HUWK 8ODDQEDDWDU 3\RQJ\DQJ 'DUZLQ

0HOERXUQH *XDP 5DEDXO gQHPOL 3RUW 9LOD v %DVร Qo DOJร OD\ร Fร Vร Qร \DQOร รบ D\DUODUVDQร ] \DQOร รบ |Ooย P VRQXoODUร HOGH HGHUVLQL] &KULVWFKXUFK 1DGL 1DXUX ,VODQG %X \ย ]GHQ KHUKDQJL ELU D\DUODPD \DSPDGDQ |QFH EX VDDW WDUDIร QGDQ \DSร ODQ EDVร Qo |Ooย Pย Qย JHUoHN YH Jย YHQLOLU ELU EDURPHWUHQLQ \DSWร รทร |Ooย POH NDUรบร ODรบWร Uร Qร ] v +D]LUDQ ELOJLOHULQH GD\DQPDNWDGร U ,Vร DOJร OD\ร Fร Vร Qร \DQOร รบ D\DUODUVDQร ] \DQOร รบ |Ooย P VRQXoODUร HOGH HGHUVLQL] v +HUKDQJL ELU รบH\ \DSPDGDQ |QFH DรบDรทร GDNLOHUL RNX\XQX] 6DDWLQ \DSWร รทร |Ooย POHUL JHUoHN YH Jย YHQLOLU EDรบND ELU WHUPRPHWUH LOH NDUรบร ODรบWร Uร Qร ] $\DUODPD \DSPDQร ] JHUHNL\RUVD VDDWL NROXQX]GDQ oร NDUDUDN ร Vร Vร Qร Q VDELWOHQPHVL LoLQ GDNLND EHNOH\LQL]

,Vร YH %DVร Qo $OJร OD\ร Fร ODUร Qร $\DUODPDN รธoLQ

OOO

OOOO

OO OOOO OOOO

OO

OOOO

OOO OO

OOOOO

% \H EDVDUDN %DURPHWUH 7HUPRPHWUH PRGXQD JLULQL] %DURPHWUH 7HUPRPHWUH 0RGXQGD 2)) \D]ร Vร \D GD UHIHUDQV ELU ร Vร GHรทHUL \DQร S V|QPH\H EDรบOD\DQD GHN \DNODรบร N VDQL\H ( \L EDVร Oร WXWXQX] v %DURPHWULN EDVร Qo DOJร OD\ร Fร Vร Qร D\DUODPDN LoLQ \DQร S V|QHQ KDQH\L HNUDQร Q RUWDVร QD JHWLUPHN DPDFร \OD ' \H EDVร Qร ] %X EDVร Qo DOJร OD\ร Fร Vร D\DUODUร HNUDQร Gร U v %X NH] HNUDQGD 2)) \D GD EDURPHWULN EDVร Qo GHรทHUL \DQร S V|QHFHNWLU

OO OOO OO

ZZZ HUVD FRP WU

v 6WDWLN HOHNWULN \DGD PDQ\HWLN DODQODU RWRPDWLN D\Gร QODWPD IRQNVL\RQXQXQ LรบOHYLQL HQJHOOH\HELOLU (รทHU DUND ร รบร N \DQPร \RUVD VDDWL WHNUDU DUND ร รบร รทร Q \DQPDVร JHUHNHQ SR]LV\RQD JHWLULQL] \HUH SDUDOHO KDOH JHWLULQL] YH WHNUDU \ย ]ย Qย ]H GRรทUX oHYLULQL] (รทHU KDOD oDOร รบPร \RUVD NROXQX]X DรบDรทร VDUNร Wร S WHNUDU NDOGร UDUDN LรบOHPOHUL WHNUDUOD\ร Qร ] v %HOLUOL รบDUWODU DOWร QGD VDDWL \ย ]ย Qย ]H GRรทUX oHYLUGLรทLQL] KDOGH ELUNDo VDQL\H LoLQGH DUND ร รบร N \DQPD\DELOLU %X DUND ร รบร รทร Q DUร ]D \DSWร รทร DQODPร QD JHOPH] 6DDWLQL]L LOH JHUL VDOODGร รทร Qร ]GD VDDWLQ LoLQGHQ JHOHQ ELU NOLN VHVL GX\DELOLUVLQL] v %X RWRPDWLN ร รบร N DQDKWDUร Qร Q PHNDQLN LรบOHPLQGHQ ND\QDNODQDQ ELU VHVWLU VDDWWH DUร ]D ROGXรทX DQODPร QD JHOPH]

$ \ร NXOODQDUDN ELULP D\DUร Qร GHรทLรบWLULQL] v $ \D KHU EDVร รบร Qร ]GD VHoLOL ELULP D\DUร รบ|\OH GHรทLรบLU o& YH o) ,Vร %DURPHWULN %DVร Qo K3D YH LQ+J <ย NVHNOLN P YH IW รธVWHGLรทLQL] D\DUODUร \DSWร NWDQ VRQUD ( \H EDVDUDN D\DUODU HNUDQร QGDQ oร Nร Qร ]

ZZZ HUVD FRP WU

v 6DDWL NROXQX]XQ \HUH SDUDOHO ROPDGร รทร GHUHFHGHQ ID]OD ELU GHUHFH\OH Doร \DSWร รทร GXUXPODUGD VDDWL \ย ]ย Qย ]H GRรทUX oHYLUVHQL] GH DUND ร รบร N \DQPD\DELOLU .ROXQX]XQ \HUH SDUDOHO ROPDVร QD GLNNDW HGLQL] v 6DDWLQL]L \ย ]ย Qย ]H GRรทUX oHYULOL WXWVDQร ] GD DUND ร รบร N \DNODรบร N VDQL\H VRQUD V|QHU

OOOO

GHUHFHGHQ ID]OD ROPDPDOร

OOOO

OOO

v 3LO VHYL\HVL VHYL\HQLQ DOWร QD Gย รบWย รทย QGH 2WRPDWLN ร รบร N DQDKWDUร RWRPDWLN RODUDN NDSDQร U v 6DDWLQL]L JL\VLQL]LQ LoLQGH NDODFDN รบHNLOGH WDNPDQร ] GXUXPXQGD NROXQX]XQ Nย oย N ELU KDUHNHWL \DGD WLWUHรบLPL RWRPDWLN ร รบร รทร Q \DQPDVร QD VHEHS RODELOLU %X รบHNLOGH D\Gร QODWPDQร Q DNWLI KDOH JHoHELOHFHรทL ELU GXUXPGD\VDQร ] SLOLQ ]D\ร IODPDVร Qร HQJHOOHPHN LoLQ RWRPDWLN D\Gร QODWPD IRQNVL\RQXQX NDSDWร Qร ] v 2WRPDWLN ร รบร N DQDKWDUร Doร NNHQ VDDWL JL\VLQL]LQ DOWร QGD WXWDUVDQร ] HNUDQ Vร N Vร N D\Gร QODQDFDรทร QGDQ SLO Jย Fย Gย รบHELOLU

=DPDQ รธรบOH\LรบL PRGXQD JLULQL] รนHKLU NRGODUร \DQร S V|QPH\H EDรบOD\DQD GHN ( \H EDVร Qร ] EX D\DUODU HNUDQร Gร U ' \L NXOODQDUDN GHรทLรบWLUPHN LVWHGLรทLQL] ELULPLQ D\DUODU HNUDQร Qร VHoLQL] v ยณ6DDW YH 7DULKL $\DUODPDN รธoLQยด DGOร E|Oย PGHNL EDVDPDรทD EDNDUDN D\DUODU HNUDQODUร DUDVร QGD QDVร O JHoLรบ \DSDFDรทร Qร ]ร J|Uย Qย ]

ZZZ HUVD FRP WU

เธ เธ


Issuu converts static files into: digital portfolios, online yearbooks, online catalogs, digital photo albums and more. Sign up and create your flipbook.