Maarif February 2012 by Shibli Academy

2Š° 82 85 105 118 123 128 139 142 142 144

Y 2012~gz Û sg ç

2B189

)xâ´Šzd»òO( Z ¢ZgZŠ sgç

Y2012~gz Û { â ._| 1433wzÑ Z ßg { â }p„ z

''''' pZ£Zs ®ZWz6,

]Zg•

]Ñ£

ì Hs¦

g¦»yWŒ Û ]ÃŠá Z ºZtŠ ™· tzf ~Ä »v!* ¹!* zp Z ]| Òk„V-ø·ËZ e )** # Ù !ŠZ z d»gwz Ú]| | ~h +âïl t‹z sg¬X^ ~z0 + ÃZ·ËZ e ºg ¶Z k& ZmÔu

uZeÅsgç

~g»Z/Zàz· ~Ýð pZ£Zs®Z

i~xZ {0 + ið

VIy*g ·

157

Æ ãˆ£ZKgËZ e (ãZzÑV{vZ Øg [Zâ) ]Ãz õg@* « ! ãˆ£ZKgËZ e (ãZzÑV{vZ Øg [Zâ) ]Ãz õg@* « ! 4]Iƒq ~Egâ Z ïEG3E {h +] .] ¬, mX q Ã·,¦g

1 59 160

~z0 +,Zg·¦** Ññ ~

¹zgÃÝ°ZÒ[» Š !* W[Z

(û%)

E Ð ƒ ö £Zt$Z Z · ~z0 +&»@

E îG 0B+G g@ * zºgU * W òO Z(¢Zg ZŠ

xj%Åf·x ** /wDZ·)´K M k·,)

158

]g ZŠ Z>

ì Hs¦

146

157

18 9 ¢

]ÒŠZ

‹‰

19 : …† 7 ( 8 -)| ¥ /WZÔezg( 276001 :eÃ6

2B189

Y 2012~gz Û sg ç

]Zg• P Ð mÆ ]!* NZ ÔZÆ V2c* gvŠP gzZ 8- ~}gÑ¸*

}gzZŠ HHwEZ}ÃhÆ„Š ñZgˆÆäg¦ /{âq -Zd $Œ Û Ô¸‰ W}g áZ

Ôì VZzg »{gg½[Zy Wy W ÂåyÃî»# Ö ªwzZwzZÔì ÃäƒZg7n Û ñZŠ Zt

0ZÑgØÔ Vc* úÐgîm{r šZ ùZgf}gø~XÃVŒ á Ót»g/ãÎ

1å¹F, Å/ßÔKqçñC Ù „ Ôì¸!* yÃ{Šc* iÐyZÐiñgzgZuZ!NZÔ c* WÃ „ÚZ'4Š CZ~¿kZÐwqy!* i Â{zåB ctaÆŠ‹z¹F, ÅX¹Z

Å ð™zgzgQ a ÏZ {z ÂÔ 'ZggzZ ñY 1™x á VÂV ÃyŠ B ÆkZgzZnz` @ÆVØŠ¤ / xÝÅyZgzZVâ Z-ZÆ„  (ë gzmÌëÔ ñY â7Ð¾~gØÆVzÈgzZVz°zÔ ÙW** z Zz** ÐVìÍuÅVâÛ ?ì H ¬æÝZ ÅyZgzZyiz»VIzzÆyZÔÌZÅVâ ›~ÞzgØkZ ìgz¢t P Ô ;g @* ƒgÑ »Š Z®ÅyZg!* g !* gzZ ;g Vc* ú}Ð ¬nç » [ˆÆ § z Ãz ¸ »yvz œÔ e $ÒZ¨ ¸ ~uzŠ {z~ÃÅV¿ Â¸ ¼Z ~(,{z6,Vâ !* i Vñ¸H ?ì ~gz¢yZö¸ HaÆiÆT $rzb)pìÐ ²g £ »¼ZgzZe $ÒZaÆ„R zÙçzÏ(ÆyZgzZg ‡zz]³ÅyZgzZŠ zÆ

Åy¨ KZ,Zq -ZÃsÐ kZce ** ƒ H c* ì H[Z »VzuzŠ ?ì k , /** ¦ ,t

4z] .6, ]ÒzºÅŠZ®Âƒ‚ rg¢ï»6, $Z@zgâ[Â ñY¬ŠÐÃ e !x»ÝZ H" $U* ;g!* äõg@* ã¨ KZÔ7¼ ZÎÆd $ Û Ôg®Z»!x»zò » ** Å

gzZ]ÒÅŠ Z® ì 7(Z Ôì«6,ª¹ÜZz ãZZ {Š c* iÐ SÔ ò » ** z ¡³n×³Î Ü³³jß³³Ò ƒ] ìH™f »x ÅZkZÐÞZy!* iäyWŒ Û ŠpÔ7[£S

2B189

Y 2012~gz Û sg ç

òzøÐ„Ô¶Å]Òp(c* Š™{Š c* iÃ?Â¸Á~ŠZ®?Z # z™Šc* ) ÜÒ†³%Ó³Ê Åg Z M Zz„å ] Ò ì ¸ „ y Y Å]ß Yz ]ß ¤ cÔì 7Ìzz Å

aÆkZ Ô ãâ ‡z ¹ÜZ c* dc* ƒ ÙçÔ R c* ƒ Ï( {z { Zp„Ô $ Ë 07zz z ]¸ÝZÐ Tì ã{ á {zg Ãzg(ZgzZ Äc* z lˆÅ kZgzZì gzZ¼ oÑ

Å ã!* Û zg ôZgzZ›zŠ Zb!* Œ ÔK M F, zÄÔw4ZzñÔ D YÁäZ!  Æ‰ Ü ¤ ±zÛgzZ“ M izd $i ~EŠÔ …ÑÅw”Æ„z]¸kCzW, ñË„VÒp

ÙñZ Û ŠpgzZ ~uŠpñƒDg*Ð Vƒ c* gŠgzZVZm, _Ðy ·ÆŠÑzZzwâgzZ 7tƒ: VY¿„X{ZpŠ Z®ÅVñ»¯ÂñY»zgÃk\ ÅÑÐ]¬` Æ gzZÌZC Ù g åtÅVb¯yZ( 7]¸k0* }gø` W ) ÝçnÖ ] ^ßÖ è³Îþ ^›Ÿ YY¹

}gø Ãë[g} Z ì CY 0g!¤Ð ƒ  ~¨£Æ yâ‚z i‚C Ù Æ *Š

{g36, ÑLZgzZ™ VZ1ÅnC Ù È»T}Šñ{zÔÄgxŠ" $U* ~Ñ

Æäƒ[szgZŒ Û " ñO~])zT $rgzZ ** ™g OZ »‰ Ü zÆ!x»™

z]Ò Âì yègZ ÞZ GyWŒ Û aÆy¨ KZÔì ßÙpÙp™™ÅÅ Z} . Ô ÞZx©Z ~È0* Ô ÞZ™f ÔxŠ]mª_ ZÑyZ Å!x»ÃÔ {Šc* iÐ wZÎÆº

Å]ßYÆ‰ Ü z öt »g ÑzŠ Z°Z:gz Ôce ** ƒ6,÷Z® ) ¤ZgzZ t·ZzŠ Z b!*

Â*Š:gzìsWq -Z¸'Âì 9 Šk , ¦ÝZKZÃ# Ö ZíX ÇñB„~i!* {H Xì„: {]ª ò &Z +−ZY M ** k Ññä ¢Zg ZŠÃY 2008 ~gz Û B2Ôì » ~gz Û {â {g Ñt ~Y 2008~g†{zÔì CYƒ~C Ù Q~~gz ÛC Ù §w.c á [ZÔ åc* VZ §»tZ ÛÆ

ÅyZÔ‰ Vg—Æ~[g™ = »]ŠÞÂñW:Zz™0* ]ŠXÅvZš Me

nîsZh W +Zi ~yÎ 0* gzZ ZƒÌg öq -Z~VÎ',PyZ6,]â} .´Šzd z dÅxj%k&Z ** Ññä Y MŠ- tÄ°eZg .ƒq -Z ÅgƒÑ ;gE- [º

2B189

Y 2012~gz Û sg ç

Æf $ËZe ËÒÃgŠVZ/ ¤tÔ Hg »!£ó{ q -ZaÆ…*ZÔ6, ]â} .´Š

geaÆ kZ Ôì sZ‹Z » ]â} .Åk ò &Z ** ÑñÑ »!£Ô 7ÁÐ á£ »Vzk , ’x ÓgzZ?£ÔÕZzÐsgçgzZ¢ZgZŠÔöZÎ~V”Š¼Å[Z1Z

;öÔ gzZs¥ÅDÔ]Zf Å ** Ññ Š Hc* CÆ™[KZz©qZÐ !p~(, , Û WzdgzZN ¬ŠÅsg çÔ†−ðÃÅ® ) á Zz® ) SÅ!£kZl»Ô ¶ X aÆvZ†·ËZeVZôÆyZgzZY MŠ-tÄwq¾N ZœÅ

ÐäY¾ÆVzg *PÔVìgŠ6, y WÆzŠgZ~~gz Û {âkZk\Z }vŠˆP +oWz6,Ôg c* àWz6,Ôx âZ1[» Ô ˆ W¶~ Þzg Å *ŠzŠg Z V1Â ~WgzZ ~ÄFÔì ÐáZjÆwçŠ ZiW| # ÙÅx âZ1Ô ñƒÁg ›ª]çY iŸzŠ Å y*zy Ô +oWz6,gzZgc* àWz6,Ô ¸ 'Æ ~ *Š Å [ŠZ zÄÔ 7„ Š*Zgñ** gzZ [x»Æ zŠgZ ~6¢eYgzZ ;gEx ¬ b§ÅÒp~y WgzŠÆÏ0 + i ÅyZÍ]àÅgc* àÔ¸ Ìx £zû%r #™ ÕÆ]àÅyZ Ô ;g½/B‚ »]ÏãÃgzZ¿ÆãâŠ á ôggzZ §o¶ Kpðƒ

Ô]ZgÔ[ZpÔ¸bŠ ãç ÃÙñ{kZ ä VrZ Ì‰ Ü zkZ¸ñƒbZ #

oÔìg D™lˆV*zŠx) , gzZwŠg c* Š {z~}Š6,Æw¯Ô^ÔN Y6,Ôg c* Š {z Ô¸ ¯Æ', Z',Ì~ÕzÄ!‚g 7q -Ñ„~ ög D + & Æg c* à+ Å ï6, ã-Z$ +ãÃÔìghZzVÂæÐkgƒ  !‚ggzZzŠg Z]ÒŠZ {], ZŠÆŠ !* Wg© ÔìgB‚B‚g c* àgzZ+o~^!Š Z ì ]!* ÐÔ KÁÂV†gŠ Ô ¶ Â~² á L L å–ä+o~âq -Zx ** Æg c* àÔ „g ì‡‰ Ü ÃgtÌ~^~$ + Z vßÄ Ôì CY0×¬Š »VÂZg ëyxgŠÆ]Ñ»gzZ y¨ KZÔ Z} . ì q+Z

YWx »w¸ðÃc* ¿ðÃaÆ]nÔó ó D™iZgŠ ¬Š„  Š~Vo‚yZ XìiZgŠaÏZÌ¬Š„  ŠZg øÔì

2B189

Y 2012~gz Û sg ç

]Ñ£

ìHs¦ pZ£Zs®ZWz6, ( 2) ZzD[ôZÐkZì ÌZ Å™f~¡ÆY 5ß

:& ¸~„gzZ™f

: ˜ ~z0 +~g ]Z†** ÑñX Šp ì gzi Ú Z ~ s¦6,x ZzŠ z ]ÒÅT™f ÑL L c* }uzŠ ™ ZI¥%zŠÆ s¦~ ó óLZpL ¶ L °Zm]| tÅ™fXì c* Šg Z Œ Û „ ´gw'~™fx ZzŠÃí!* Yb ZuzŠ »û%dZ äø³×#³Ö ] ]æ†ö³³Òöƒûö] L LXì F, Z ázmµ~g $uzyWŒ Û Špx ZzŠz]Ò o×FÂøæ$ ]$÷çûÃöÎö æ$ ^Ú÷ ^nøÎô äø×#³Ö ] áøæû†ö³Òö„û³mø àø³mû„ô³$Ö ø] L L{z´Æó ó ]†÷nû%ôÒø ]†÷³Òûƒô Xì @* ƒ" $U* Ìx ZzŠÉ ]ÒsÜ:Ð„e $Wg Å ó ó ûÜ`ôeôçûßöqö yZgzZ ¨ 8c* ´ c* Çìg Z9 c* $ Ë ƒ—q&ÀÅòŠ W a kZ ~ wqC Ù gzZ ‰ Ü z! M Y DÎpÆ g™Z f ~ Vpq VÐ ( 1)X ó ó M hƒÆ„ g™Z f

pg pŠÐ ]c* n W„ yZ sÜÅyWŒ Û {z ì ]Š ¬ ÅBßgzZY fÒZ D Y™ÃsÜÐ ]c* WyZgzZ Cƒ ._Æ„IègzZËÅyZ :ì Š H¹Ð[ÂIZ~yWŒ Û Ô Cƒ@', ÆkZ ‰gzZƒ… â ÃVÂ!* ‰Å[Â ?H áøæû†öËöÓûiøæø hô^jøÓôÖû] ˜ ô Ãûføôe áøçûßö³Úôû©jöÊøÿø]

Hk½G & IE X 19D‹Š 5Ô èEj45 ZŠ !* WoÔ 24 ‹Ô 402 *Ô! 901i +ig W

2B189

Y 2012~gz Û sg ç

X … â 7Ã

( 85:{•) ˜ õ Ãûføeô æ$ ]$÷çûÃöÎö æ$ ^Ú÷ ^nøÎô äø×#Ö ] áøæû†öÒö„ûmø àømû„ô³Ö$ ø] ~yWŒ Û Ãxj%~z0 +~g ]Z†** Ññ Çpì c* â Û wÑ+Z6, ™fx ZzŠ äVrZÐTðWÃÂe $WÅ Üû`ôeôçûßöqö o×F³Âø ~ s¦X ì îŠ Je „Šã CÅs¦ Âe $Wt nNŠ: {z e $WÅˆâ ÆkZ @* ì îŠ]úŠ Å„zg¨~ðÅ]Ñ»e $WgzZì+ŠÝZ„hÒ@xgzZKZ% :ì sf `gŠe $W~g7XƒÝqÄcEÅ Z} . ]ZggzZ~ ðÅ}igzZ Vâ Wµš š ô …ûŸøû]æø lôçF ÛF³Š$ Ö] Ðô³×û³ìø oû³³Êô á$ ô] IZ~ ( x ÂÆ) äY äWÆyŠgzZ ÃvZ , Z bÑŠaÆ= D™Šc* (~wqC Ù )g egzZÆ}9 „zg¨~ ðÅ}igzZ Vâ WgzZ |6, yZÐ„zg¨kZgzZ) D™ } Z ( 0Zg å {zgzZì CY Áwq

oôÖæ^öôÖù kõmFŸFø …ô^`øß$Ö]æø ØônûÖ$] Íô¡øjôìû]æø ^Ú÷^nøÎô äø×#Ö] áøæû†öÒö„ûmø àø³mû„ô³$Ö] hô^³føûÖŸøû] oûÊô áøæû†öÓ$ Ëøjømøæø Üû`ôeôçûßöqöo×FÂøæ$ ]$÷çûÃöÎöæù ^³Úø ^³øße$…ø š ô …ûŸøû]æø lôçF ÛF³Š$ Ö] Ðô³×û³ìø ^ßøÏôÊø ÔøßøvFfû‰ö ¡÷›ô^eø ]„ø³aF kø³Ïû³×ø³ì ( 191D 190:yZ/wW ) …ô^ß$Ö] hø]„øÂø

Ñ" Ã]Ñ» kZ äÂ[g }g ø )ì u 0* ] Z f ~¾Ôì H Za 7 c izŠÃë:Ô ( }™x »Ñ" ðÃ Xá XÐ[ Z±Æ

Åx|kZgzZ ]c* WyZ äBß vÎgzZ ³7,g !* g !* Ã]c* WyZ Mg ‡ zg¨~ zng ZðgzZ 1Ã™f VYäVrZÔ H7n°VYÐ VìW~uzŠïq ~ ]c* WÅyWŒ Û HÔì Yƒ {ì » ðñF Ët H ? ~Š hg]úŠ ãWŒ Û Å„ x ** ÆhÒ@xgzZK Z%~}Š6,Æ™f äBß ìt |?ì ^ ,Y & ¸ Ã±ŸZ kZ ä{} (,q -ZÆ# Ö ZgzZ c* Š™4ZŠ~xsZ +ŠÃq Qq -ZÐ X 1™xsZÐ

Y 2012~gz Û sg ç

2B189

X ì Å& ¸Ì~]x¹ÜZ ÅxsZ äBß

:&¸~tÜZÍõ

-Z¤ q /ZX ì qà°»~ kZgzZì Zƒ~ VÂgÎŠ¼™f »Íõ ¹ÜZ~ yWŒ Û

¹ÜZëZ‰égzZ® ) ¤Ô]Ô ŸgÔÀÂÔ §zÖÔ ~g ‚ {zäZ ÂÔg ¦ / gŠz,s§ Ô ò+ZßzZ Ô ã— Ô ï¢Å}Š Zg Z s§~uzŠ Âì Š HHyÒ g Zƒ/ Ãs ™zZ ÔwZŠZ~t ÎZÔ4z] .~lç ÔŠ ˜ ~Z} .{ ZgÔ (ñ) òŠ" $U* z w 4Z X Š ñÌ] x¹ÜZ dZÜðâ i WŠÎs ÜÆÝªgzZ ~g ZŠŠpÔ ðÍh hgÃ™¯Zy  ñgzZ 1Ã½™¯ZwzZsÜÐ~]x¹ÜZyZ äBß { ZgV; ÆyZ ìzz¸X s ÜÆÏ0 + ig¦: GZggzZ ` Z' × ÆyZ {zèYÔ c* Š Zƒt ™| (,ÌÐ kZX ì Ýq ßF, ÃK Z%gzZ É« ñOÆŠ ˜ ~ Z} . hZÃk#Z~xsZ }X c* Šg Z Œ Û ŠúÃyZ {h +I** ~ t ÜZg¦ÆxsZ ,q

:ì ãZzÐe $Wsf `gŠ 6ì Š H¬Š7ÐÃ kZ „:gzZß|0 +!* Ð yŠ¤ / B; CZ Â: ? ÔøÏôßöÂö oÖFô] è÷øÖçû×öÇûÚø Õø‚ømø ØûÃørû³øi Ÿøæø ( z™cy w‰ª) zŠ wÅÇ!* Ã XƒgÖ™ƒ„  Š ·gzZ {Ši# Ö 5

‚øÃöÏû³øjÊø ¼ô³ŠûføÖû] Ø$ ³Òö ^³³`ø_û³Šöfûøi Ÿøæø ( 29:LZuZµ) ]…÷çûŠövûÚ$ ^Ú÷çû×öÚø

gzZ \zZ lçuF, V; Æ yZ X ( 2) ì Å ö*Å k#Z ä Y 5ßp Vâ ›ÃwìòsZ)kZ X ì [ƒ™f » kZgzZì s ÜÆ ÀÂlç : ˜~âq -ZwD Z)´XìB;Z(, »Y ZÄãZk , Z °ß~ä™x ¬~ Æ y~ ~¡ LZ Y ZÄ{z 9 ~ YñZÄL L t ~ x ¸ãZk , Z Ì¬ Ð xsZ X ¸ bâ s§Å ~Š z ¯ ) !* äƒ7úz›»kZJ -á²¼ äxsZp¤ /ZgzZ åŠ ñTy~ p Ö!* X ZƒC Ù ªÐ b§hZ t Zè 8gzZ ð!* W»yZk , Z™ 0* Ü z ë @* ‰ c* Š yZX ¶Š ß Z >uzY ¯ÅT~ 7, Šã CÅZß, Zq -Z~Vâ ›vŠ xsZ], ÃÐ Vh§d $ÁŠC Ù ª/gzZ d $¾z Ðe $.ä Y ZÄ

2B189

Y 2012~gz Û sg ç

HyÒ xñèÐ b§q -ZÃ—ŠúC Ù ÅxsZgzZì Å ;zh +Š F, Å ]Š XÅZgŠ dZÃk#Z ð‹œÂì H Z',Ãk#ZxsZ¤ /ZXì Âì @* ™g¦~gz¢aÆ]§ÃvZ−°Š ˜ xsZX ì êŠg Z Œ Û }X D™lˆpgzZ ðÃ~xsZ], ÃYñZÄ  zi Z F,åÃ GL …¸ „

7 zK „ -g0 +Z ]Š Þ9 i ~i ¸

 zŠ V „  Z ÔŠ V ! VWz „ ! ,Z

+â Æ Š !*,Z # 0 Ö ª izg gŠ

1p°. Þ ‡gzZ ì { e $.Ð g ±Z : Z² á ¦!* gt À& gzZ d $ÁŠ {Š c* i Ð kZ ~ h +Š F,Å òsZ Š ˜ Â õ/GŸG Š Ð s »Z kZÃT ì Ht w¾ä² á X YY H7g (Z & §]gzp c* ŠC Ù i ä Ë= Yƒ 7»%Z kZ ÌkˆZÃkZì c* ŠC Ù iä V-œFy›! { WX ì Š Hc* ö ]§[W= ì &t {zÉ ì ( 3)X ó ó ìg™¸Ð

yZCgCggzZZ7, W, Z$6, }Ñç›»½ÅtÜZ:GZg~ôÆBß s™zZ: Z@W‰# Ö z£Ð VÂ¸ë!* gzZw4ZÔãVZ Ô ò+ZßzZÐg0 +ZÆ ä ò˜ÍgzZg Z Û Ð4z] .Ô ãÁÔ àŠ ) , (ÅyZgzZ‰ƒÁgÆ™q -Zq -Z ³» qgZ kZ ( 4) X ‰ƒxzøÐ ¿tzf {z ~ p ÖZÆ wD Z)´X à á X nƒ7ŠZiW6, gî}g7ÐkZy›Ì` WgzZ ~^Åš M ¦zª f

:ì –9Ç!* ä( ò )´

{zì Š Hc* Šg Z Œ Û :%4Ð4 »t ÜZ~Vñ¸ð¨Z L L ×ÃkZ6,]!* JÔá:x ÙZÐ V7ŠÔƒJÔƒäZ áy¨ KZ t >ÔƒÀáÔƒI® ) ¤ÔƒèÑÔƒi HÇ!* Ð ±zÛÔ ñW: ™ÌÐ ¿C Ù Ô ñh : ¨ t ‚ÆVÍg) ,ÔÆg # ÂÆ~ E! «£ÆkZX Vƒ B bgmÐ îÏ›©3E ]¸VƒVÒpÎn¾ÔA

Y 2012~gz Û sg ç

2B189

ÔƒŠZiWy¨ KZ ìtg£»Ï ÅtÜZq -Š4, ÆVñ¸+ á `W~ nC Ù ÔƒÃÅkZ6,gñZ]¶Ôƒl 6,Ôƒ,j!* Ôƒq])Ôƒ8Š Xƒg¼»îÏ‘Ã]¸{zƒ! p t¿Ô ñVZ \ +Z¯gzZx ZgW^ ,YÆ y~»q -Zp bæ. Þ ‡(KZs ™zZÆV©VâzŠ n«sÜ~x ¸Ë¤ /ZXì s§Ågj—»}uzŠgzZãizg x ¸~g øXì $ Ë ™7¹F, ÅnË{z ÂN Yñ0* s ™zZÆ Y f ì Ìt : L Z (,q -Z » kZì CY Cƒ bâ s§ÅwÝiz', Ô ã—Ô l ~yZ ïŠ ½Åt ÜZÍõX~G z÷z LZ ( 5)X ó ó@* ƒ7J -™f »w4Zzx ³gzZ ~8ŠÔ ~Š Zi WÔgjà ¬

ìSg ðZŠ„tåÃY fò qÆs¦gzZBß

:~0Z$èÅs¦IZ

» ~h +%~cÅyZQgzZN Yƒ: ZzÐ |ÝZÅs¦y›x ¬} ÏZX ñYƒs ¸ñŸ » kZì Ýqx Z Zz ] ³ ÃyZgzZ ñYƒÈ g !* zg » >Å Vâ ›bß {Š ‚ @* ‰ K "® Æ ~i ‚g » ÅY 1zZÐ n¾ Ð kZ™™ó óò|z ðL LÃwâ ÆyZ {zgzZìgn6,D¬: *WÆyZå ]o :ì c* â Û ~yWŒ Û Xì§Zz|Ô7x Z²Z ðÃtX g Dƒn ÷zgŠ gzZ Ý¬ Ð ¹ !ß Zz yZZ } Z …ô^føuûŸøû] àøÚôù ]†÷nû%ôÒø á$ ô] IçûßöÚø! àømû„ô$Ö ] ^`øm% ^ø³þm5

gzZ D 3Ð j§^ ,Y** wâ »VÍß X È zgÐ5 ZgÆvZ

Øô›ô^føÖû^eô Œô^ß$Ö] Ùø]çøÚûø] áøçû×öÒö^ûnøøÖ áô^³føaû†% ³Ö]æø (34:/Â) äô×#Ö] Øônûôf‰ø àûÂø áøæû‚% ’ömøæø

Æx ¸KZ {z ì ™f »V3zgŠgzZY fÆ[ ÂIZ~ e $WkZÔ BŠ

wZÎX È zgÐ© Âª{ Zg ÅvZ7ZgzZ D 3Ð j§^ ,Y** wâ »VÍß VYÃVâ ›ªyZZIZ ñOÆä™¥#Ã[ÂIZ~e $W{gÃè ìt

ÆyZ Ì÷zgŠgzZ Y fÆyZ }Ô gg âƒ {z ìt [ Z ?ì Š HH¥# ªÔ `™B‚Æx ¸KZ ÷zgŠgzZ Y fÆ[ ÂIZ ,™:nç„zB‚

2B189

Y 2012~gz Û sg ç

™ U Ð { Zg Å© ÂÃyZgzZ N Y™\E Ù wâ » yZ™; {o» ~i ‚g » ÅY 1zZ [ÂIZ~T åuÑ{z„ {o» ~i ‚g »ÅY 1zZX ,ŠwZ e~5 ZgÆuÑ  6,*Šg ZŠ)fÆkZgzZì 2~ uÑÏZ WZŠ ZÎ »Vâ ›` WgzZ ñƒ 2 „ X Y fò qÆs¦gzZBß * @Y HnZ ‹Z6,g °Zz wqZÆs¦Ð s§Å hñfÌZ # çO

aÆ äÖ Ãwq |Y fò qÆ s¦ Âì * @Y c* C òsZ)ÃyZgzZì

»s¦L L c* â Û ~ >q -Z KZ ä ~ ò â åZsÑZ ** ÑñX D™~0Z$ è Ð$ uø äø×#Ö ] ]çÏö³iþ$ ]æø : D â Û Š á g Z \¬hèYÔì ~gz¢aÆy›C Ù ** ™Ýq

( 6)X ó ì ó s¦x ** k˜Z ZuzŠ »ÏZX ó ózg e »äg e hÆvZ L L ä´ iô^Ïøiö

ÂÔ ` CÐ ,ëÃkZgzZì 7(ZèÑqÔì s¦x ** »ÏZ¤ /Z

vZ „È Â»kZ ?ì 7°»xsZaÆyZ HÔ ,™ÝqVYÃkZy› ¯ÏZ X ì [£Ð wŠ Ô 7Ð y!* i ~g ZŠ',Vâ Û t gzZ ì ~g ZŠ',Vâ ÛÅ X ( 32:e{gÎ: hôçû×öÏöûÖ] pFçÏûiø àû³Úô ^³`øÞ$^ô³Êø)ì ò ¾~b ˜ZÅyWŒ Û x ** »® ) ¤Z

c* ì 0Z$è qÜwÑ+ ZÐ yWŒ Û ~ hÆs¦ B™êŠpMg ‡[ Z ?~gÅ)c* ƒ~gÅt{ ZpÔ7

»ÏZì Š H¹yˆZÃqT~g $u ì Ìt$èNŠq -Z

:yˆZ

ìgNŠÃZ} .c* Í ð7,b§kZi ú c* â Û ä* å ™Ñ ìt g $uX ì s¦x ** Xì ;gNŠ»Z} . z™wìtÂƒ: et¤ /ZgzZƒ X ì Zƒ™f »]YgŠÆi ú~ kZX ì ãZz Ç!* ~ y*LZ g $u

[ZX ì ;gNŠÃZ} .c* Í }™ ZŠ Zi úb§kZ òŠ W ìtzgŠ ™zZÐ ƒ  »kZ

kZXáNŠÐ V\WKZÃkZ ~i ú Y7ƒÂtÈ »Ú ŠÃZ} . ìC Ùª

B‚Æt Z¢Z6fgzZ qízq Ëb§kZ ~i úªÔì {@x-ÈãZz» 6f t Z¢Z „zÇt X ñY0sŠ ZáÆ{@xÆZ} .6,R-{z }™ ZŠ Zi ú

2B189

Y 2012~gz Û sg ç

:ì ~Äg kZÆðñ ì c* Í ƒ Dƒ k0*}% ? @* ƒ 7 ZuzŠ ðÃ Z # ÆkˆZ kZ {z Âƒ: Ýqe $"¯gzZ6f t Z¢ZzgŠ kZÃ~i úË¤ /Z ~ à ì" ƒ: (ZÔì ;gNŠÃkZ Z} . }™ ZŠ Zi úÐ yEZz yjï»B‚ X ñYƒZŠ Zi úB‚Æà Š"gzZ

uZuÔ {@xv» Z} .ª¢ 8~pŠÆkZÃ ó óe $zg L L~g $u{gÃè

6,kZe $Wt ÅyWŒ Û gzZì e** {@xv» Z} .~*Š kZX ì wìÁ{ ZegzZß g;ZYq -ZZ # X óÐ ó jNŠ: ¦ / Ù =?L L( 143:sZ²ZÒgÎ) oûÞô]†øøi àûøÖ :ì ?Š C $ZzgXì YNŠb§¾ÃkZ$ e + ¬x ¬q -ZÂì YNŠ7ÐV\WKZÃZ} .wÎg

vZ} ZÔ Y7ägñ f1Z]| ì ~g $uq -ZX ì Cƒh +Š F, ÅwìkZ ÌÐ

VƒYNŠ b§¾ÃkZ~ c* â Û ä\W?ì ¬ŠÃ[gLZä\WHÔwÎgÆ ( 7)Xì "{z

?å ¬ŠÃvZ ä· å HÔ Vâ ~÷ Y7 ÐÈ ñ ¬ ]|ä ¹ ò @* tzä Ôì ¹t Ð ?ä TX ‰ƒ} 9èzg}÷Â™Í]!* t ~g vÔ ¹ä \ W :³7, tWtgzZ ( 8)ì ¹^Ñ ( 103:x ÅZ ) ! …ø^’øeûŸøû] Õö…ô‚ûmö çøaöæø …ö^’øeûŸøû] äöÒö…ô‚ûiö Ÿø D 1 (51:ògØ) ! hõ^røuô ðôI…øæ$ àûÚô æûø] ^n÷uûæø Ÿ$ô] äö×#Ö] äöÛø×ôùÓøm% áûø] †õRøføÖô áø^Òø ^Úøæø D 2

~ yWŒ Û ñY HyÒ Ãx|kZÆyˆZ ì @* ƒx¥ƒ  oVŒ

Xƒ[ !* ‡ » ~0Z$èÅs¦IZ @* ìŠ HH7

òsZ … Y {z ì H·_Ð Ã~ » yWŒ Û ä D[ ôZ X »}ŠgzZ ò ¾»}uzŠ Ô xsZ x ** »µ%¬ X iZ%&Æ ( 9) <Ñ m» yˆZgzZ ò ¾ Z # Ôì Ð wqZ ~C Ù ªm» xsZ éS7˜Z X ì yˆZ

2B189

Y 2012~gz Û sg ç

Åx ©ZÆ<ÑB‚ÆŸg ï» ÅwŠ ðñÒÈ ðÃZ # Ôì Ð »ªí!*

Æ™ ¹F, ) ¤Z! ® /_ .c* g"tZ # gzZì ò¾~b ˜Z ÅyWŒ Û tÂì @* ™~zc Xì @* ByˆZ Âì * @YVÃw¾uLZ

ÃkZì @* ™Ìx » í ìtzgŠ ª»kZX ZgŠzŠ ÌÆyˆZ kZÐ e $Zzg q -ZX ì h» ä™ÆkZ 6ì @* ™ b§kZÐ àeiZ Ôì ÅZ # Zz 6,q C Ù ~g » Œä vZ

:c* â Û ä\ å WXì C7, Ýzg6, x| ØÒ o×Â á^ŠuŸ] g³jÒ ä³×#³Ö] á]

z™ %f b§hZ Âz™ %f ?Z # akZ

Üj×jÎ ]ƒ]æ xe„Ö] ]ç³ß³Šu^³³Ê o³ò³U

X z™Ob§hZ Âz™OZ # gzZ

( 10) ØjÏÖ] ]çßŠu^Ê

@* ™7ÐàeiZzÅx ©Z „yZsÜí ìtzgŠ ZuzŠ »yˆZ ÃyZì 7Z # Zz;â ‡6, kZ * *™ »Vñ»(XÉì Š Hc* Š¬ÃkZ »ä™ÆX Xì êŠx !ZÐÙpKZ~ÔÅÞZ ñŸg Ì

h~ˆyWŒ Û X Vƒ@* ™ãZzÐwVq -Z~Ãt Û ÆyˆZgzZ ò ¾ qO._Æg2ŠaÆVÂgúhgzZ XìZ # Zz6, VÎF, Z} .5ZŠZÅkZgzZì

:ì Š Hc* â Û 0Æpzy** Æ]gú ^Ï& uø Íôæû†öÃûÛøÖû ^eôÝ Åº^øjÚø lô^Ïø×ôù_øÛö×û³ôÖæø ( 241:{•) àønûÏôj$ÛöûÖ] o×øÂø

yâ ‡ÆvZ ì Z # Zz6,y›kZC Ù gzZì yâ ‡ÇgzZx ¬ » q Ot

:ì ZƒŠ á g Z(~uzŠ~{gÎÏZXì @* g eÐ~igzs ÜÅkZgzZì @* ™q nZÅ zŠt:ÃVÂgúyZ?¤ /Z7Ä¤ /ðÃ6, ? ðø«ŠøßôùÖ] ÜöjöÏû×$›ø áûô] ÜûÓö³nû×ø³Âø |ø^³ßø³qö Ÿø ì H7ì‡m»Øzyi ä?Ð X VÂgúyZXìH7gHÌ$ðÃ»yZgzZ àâ KZgZ−â ÔzŠ q O._Æg2Š ?Ã KZ „  Š ßgzZ }Š ._Æ w

à$ `öøÖ ]çû•ö†ôËû³iø æûø] à$ ³aöçû³Š% Ûø³øi Üû³øÖ^³³Úø Äô‰ôçÛöÖû] o×F³Âø à$ ³aöçû³Ãö³jôùÚø æ$ è÷–ø³mû†ô³Êø ^³Â÷^³jøÚø åü…ö‚øÎø †ôjôÏû³Ûö³Öû] o³×ø³Âøæø åü…ö‚ø³Îø Ý àønûßôŠôvûÛöûÖ] o×øÂø ^Ï& uø Íôæû†ö³Ãû³Ûø³Öû^³eô

2B189

Y 2012~gz Û sg ç

XìZ # ZztÂ6, Vˆ gzZ._Æw

( 236:{•)

&p~ptÅÂXìZƒwEZÂ» ó óNL( L Å ó óéL L~e $WkZ

$gzZƒ Zƒ: ì‡m»Øz yiB‚ÆT]gú<i+Z ._Æe $WkZX ì

# Zz ;â ‡6,Š%5ZŠ Z Å q O~ ]gßkZ ÂñY ~Š t :ÃkZgzZƒ:gHÌ Z

` g¦ /Ð ¿Æ ]ÑIåzi Z # ì @* ƒZ # Zz ‰ Ü z kZ q OèY Ôì 7 szgŠ »í ìC Ù ªÇ!* Ð kZX ì Z # Zz6,Vˆt ì HyWŒ Û pX Vƒ Ã¬kZgzZì ¬H »vZ~A çm{q -Z ì 8 ŠtsÜòŠ WsXì—Ð yZ {z X ì Znç » ípì @* ™¬zÐ wŠ z yY {z ˆ Æ h e yY

7Š ñ¬ãâ ‡ðÃV˜ ì @* ™{C Ù b » ( yˆZ ) ¿ŒÌ~ Ï0 + i ] 5ç q OÃ]gúhípì 7Z # Zz ;â ‡q O~]gßÑ!* {™PÅt :X @* ƒ Xì @* ™Ág™}Š * @Y ŒgzZì wEÑZM~ZßÆ s¦ b ˜Z Åg§

:g§

* @Y ¹çOX ì ~0Z$ è„  Š', iq -Zt gzZì q q -Z µ ZÐ <Ñt ì

m!* gzZ <Ñ cg ~C Ù ª c* Yg { » kZX cg zŠÆ+Š g§gzZ <Ñ ì

: D â Û +ŠÝ¬q -ZXì g§cg

VâzŠ X xzFz xiÑ VâzŠ s¦ªg§gzZ <ÑL L ì<Ñ** ™ cgs§Å‚~iú ì YYŒb§kZÃt ÛÆ Å 0* ** aÆiúÃk]Xì g§´gzás§ÅvZ‰ Ü zC Ù ÃwŠgzZ gzZ g§X ì g§ ** XÐ VÂgz—ÃwŠgzZì <Ñ ** XÐ (11)X óì ó t· Z»ƒ  6, kZgzZì¸ggzZì¸[]¨ »s¦

:ìHyÒ~V/yZx|»g§äk ò 1Z·** Ññã!* Æ® ) )— gzZ 8[¨% »%ZzZ z x © ZÆvZ e $¸ m{ Åg§L L ÞZ%ZgzZx © Z ** Yƒ Za ª+Z ª)ì ** Yƒ8{z( » „ Zâ

2B189

Y 2012~gz Û sg ç

k0* Æ ]¬Nª „ZâgzZƒ Ýq s # Û z ]¯~ äÑ OÆ ¼ ¹!* Ôe $¸Åg§ìÂtX (Ñ äƒ> Ø Z™ze $f ZÐäY {z Î ( {)z ]Ÿc* g ÅnmºgzZ wÆZ zg »f Z m{ m{ ª)ì &§ÝZÃ„ ùZgfyZvßÐ¹[Zp ùZgfÆ^ÅkZ VzqyZèawq¾X ® )$ + Ð~yZÂ‰èÑqÔ ÑK wZjZakZÔ 7Š°Šp]Z & + tgzZì Å ùZg f sÜwÅ EGG ~pz çF, Åø D gzZ ãU* Ã6,yZB‚Æs %ZÆ] G é5{3©!z ( 12)X ó ì ó ~gz¢

Ï¹Ð~yZ `z%gzZw=`ªzzŠ ZgzZ ~g§ Zƒx¥ tèYÔ Çƒt :Z »® )$ +6, `ªzzŠ ZgzZ9 ìt]!* 9{Š c* iX ® )$ +,q k]úlp »sz@* X ;g ÙW** -V- œÐ Vzq yZ +Š »å! ²·gzZ 5,q J Xì ÅÒÃgzYZ ‚äY f°ßgzZBß 6ì YY¹7^ ,YÃyZ™ z

ÇÃ%ZzZÆvZÔì HyÒäk ò 1Z·** Ññ6, zZ 6Š°»g§¤ /Z

Ø Z™~wŠÐwìÆ„ZâgzZ ** > ™kC]¯zs # Û ~kZgzZ ** ÑOÐàe

Ð n¾ÏZ ]ZŠ „~<Ñ 7]gz¢ðÃÅg§aÆkZ Âì ** ƒ Za Å„Zâz%ZzZÆZ} .™ƒ ^ ,Ã6,ZgŠÆyˆZgzZ ò ¾~]ZŠ „X ˆÅ³

äVâ ›wŠ(}g ‚ÆˆÆkZgzZ / ñ ôXì $ Ë Y Å~È0* ŒZ & §/ X¸7ÙWÌÐx ** Æg§{zÔ Hg (ZÃ{ ZgÏZ

„ZâÆkZgzZzÅ%ZzZÆvZgzZ b & Z Åí!* È »g§p

Ð VÍßx ¬ Y f °ßÃ ó ó{Š c* i¼ ÏZ L LX ì {Š c* i¼ Ð kZÉ 7[AZ Ð

ZÎâ ÃwŠ ªÔì Ð wì b & Zm» ó ó{Š c* i¼ L LkZX D™ÒÃÅäÖ : ˜ ~ ò ŠŠvZ à z{ á X* *™u 0* ÐwìÆvZ

 gŠÃîG „ 0Ò)’ò ¸gzZDìò ¸|Åu|z§gzZs¦L L

2B189

Y 2012~gz Û sg ç

E 4G 5rc* ÐVÍßÔ** 3ÁÔ** ÎÁ}) CYðZ™èG g ~kZgzZì ** ™

ÆkZpX ( ** ™u 0* ÃwìÐ ZÎâ )ì wì on¾ÅyZ ( NÁ (ò ¸ªì ** -;XE rz Û Ã"”ò ¸gzZ ** h ÂÃîG 0.G ™„  gŠ ÌÃîG 0Ò)’ò ¸B‚ ( 13)X ó ó** Yƒ,@* Æè%Å Z} .ªbŠ

V˜Xì wìmµ)q -ZtXì†ŸZ ãZz~+Š]!* Å ó ówìoL L ~È0* Ð àeiZ Å„Zâz%ZzZÆZ} .ªì m»Y b }uzŠÆg§J kZÔìzq -Z » „<Ñg§Ðg ±Z kZX ì Š°»kZgzZ<ÑÐt Â gzZ¿Ô D Y b &Æ<Ñ ì –ä ãU* ³ ZŠëX ì 7q ðÃµ ZÐ

<ÑaÆŠÅmÜZ ªY b }ŠÆ<ÑVâzŠ |zg§Ô mÜ Z

( 14)X xŠ {Æ

{z Âì È H »Š ß Z]uz â7Ð Ý¬°ßË\ W¤ /Z :Š ß Z]uz

g ±ZgzZ Ç){zì ÌŠ z ZÎÆkZ Ôì ÇŠ z » „vZ~Ý¬ kZ Ç¾ ©$E yWŒ Û ŠpÔì 7! Zy ðÃÐÃî0(G ¦Ñ~[Z kZ ìC Ù ªX ì 7ëÑÆ ÑZz äYƒ +{zì ÌŠ z 6,}ikZ „]Zf ÅwrZzf[g}¾sÜgzZì

:ì ~ äö³qûæø oÏFfûmøæ$ áõ^³Êø ^³`ønû×ø³Âø àû³Úø Ø% ³Òö Ýô]†øÒûŸôû]æø Ùô¡ørøûÖ] æûƒö Ôøeôù…ø

X Ïìg ¹!* ( 27Ô26:Ýg {gÎ )

Š z „vZ ìt x|»Š ß Z]uzV; ÆBßX ì$ èôÜt p ÅÝ¬]ZŠ ñÔì ñƒK e $Zu™0Š zÐ»yZ~]ZŠ ñx Ó ì Ç ( /ZÐÝ°Z ) ë hÐÃÝ¬BßaÏZXì Å[ s¡w

ì t Û t sÜÔì Z} .„ ]Ñ» ~tÃÆ V- C Ù ŠgzZbÃkZ GG 5J4¨$ ÅÇ ~„~Š z wÝiZ%Z ì @* ƒ t :Z » ÇŠ z6,ª q ~åG »wÝÆÇŠ zÃ] Ñ»Ô ~C Ù ŠpX ì àJ -ZgŠÆ~Š â ]Ñ»™g ¦ / Ð

2B189

Y 2012~gz Û sg ç

x ** » Z} .ÃkZ toÆÔ ë Z} .ÔìŠ ñÐ wi Z Ã] Ñ»ÏZÉ ïŠ7x ** ( 15)Xƒ~gz¢bŠ bÃkZXì„Qq -ZÐg±ZÆ/zbzgKZŠ ßZ]uz ìt| Åm~ Z} .gzZ»Ý¬gzZ ðW~Š zù]Ñ»t ì CY ÅcÐ ]!* kZ~ : D â Û ñƒD™yÒ`g Zæð»gZÆs¦ò~ŠŠvZàz{ á Xì HÎâ @* W: â i »¬¼ÐyZgzZ! ²0Z+−Z[º Z ~y W L L CƒZa Ýzh +' × ~ V~fÆVÍg ) ,w¾IZyZ~ÇkZXì ÐWÐ ( ìzgŠ ZŠ» ¹F, Ås¦ ) wZjZz ]Ý vßt X ì Š ß ZZ # Zz]Z f ªÔ ” ä™±D + z cÅs¦ë›™| (, gzZ `g ZæÆŠ zg¼äVÍg ) ,yZ ?ðƒgŠ ™b§¾]Ñ»tÐ »q¾¬ÐŠ ß ZZ # Zz Å ïÅ%Z kZgzZKÄc* gŠ]ÑÝ ( 16)X ó óc* W~¿gzœtb§¾gzZ Zƒgzœ

-ZØ{É 7XIèðÃŠ ß Z]uz ì ãZzÇ!* q Ð k½Z kZ

4ŒÅZ ˆâ »,t ~ V/}uzŠ X ðW~ Š z b§¾]Ñ» ì X C G é5šG3E

X »xsZ< Ø èÌ{zgzZ< Ø è :ì qçñ

: ì –6, gîÆ|s Z ‹ZÔ¸ò qÆs¦ äæ°Z†zp Z Æ Ï0 + i ä VÇZg Wkªg »i Z gzŠ gzZ VA”ñÅ L L Ô H[!* ‡ »kZJ -uËä s¦X å3g ¯ Z®ŠÄgÍq -ZÃb) ÆV©yZŠpt ‰ Dƒï á ~ kZ ]Z W, Z Yg {V V p ( 17)X ó ¸ ó M hƒ7iÐ, Š Hƒsz^~ä™i

: ˜Ô¸” GJÆŠ ß Z]uzL wD Z)´~ekZ

™Å ~\zZyzŒ Û x|¸gzZ )ìŠ Z% ÿ) Z °mÜZ¤ /ZÐs¦L L

W,s¦Z “ # V;Yƒ7nZ‹Z6, kZÃy›Ë Â(å* @Y 1

2B189

Y 2012~gz Û sg ç

\¬~g !* gzZ ë›ÆÝ¬x ÂÐzz Å]Z W, Z QgzZì @* ™ÒÃÅ kZ bzg ~÷Âì @* ™7tÃBÆ™V5”ñ0Æ]Z f Å ( 18)X ó ì ó C™]zŒs ÜÆ

Xì ‚ rg wVc* úò ** x ** » òãˆ()´~ Y fò qÆŠ ß Z ]uz 4ŒÅZˆâ q mÀÃkZ ì ÅÒÃpc* Šg Z Œ Û ÂX C G é5šG3E -ZÃŠ ß Z]uzä VrZ : ˜X ñYï,Å

ÆZkZX 7{g e%ÆŠ ß Z ]uz ìt |L L *ŠD 2Ôì *Š Z} .D 1 : ce ¢ 8™d‚f Ãsf ]â l¬ a X ì @* ƒB‚q -ZŠ z »w¥z AèYì Yƒ7AÅ_Š q [Z D 3Ôì _Š qÝ¬gzZ Çƒ *ŠÌw¥ Âƒ *ŠA¤ /ZakZ _Š qÝ¬èa gzZì Yƒ 7AÅq ËÅÝ¬ Z} . Çƒt³ a Æ v Ð nZ ‹Z kZ X Yƒ 7A ÌÅ kZ a kZ ì _Š qm» {Š Zg Z kZ c* {Š Zg Z » Z} . ì Hg (Z Ut äC Ù ª[!* gZ c* {Š Zg Z » Z} . ì @* ƒ Za Q wZÎpX ì AÅÝ¬ {za kZì {z Âì _Š qm»kZ c* {Š Zg ZZ # èYì HAÅmÆ{Š Zg Z kZ A Å_Š qèYƒ _Š q ÌAt ì gz¢gzZ Çƒ ` Z» A Å A Ìa Æ kZ Âì _Š q Aèa gzZ ì Cƒ „ _Š q @* WxiÑŠ z »„ p Ð )ÂñY`t`Z)Ÿt¤ /Z[ZXì ]gz¢ gz¢Âƒ»6,AË¤ /ZgzZìg ïZÃC Ù ª[!* g ZgzZÜÐTì äƒ*ŠX Çñ (, ÐWŸQÂÏƒ_Š qèYƒ*ŠAt ì ë!* „ ¬ t gzZƒ A Å_Š q *Š Ç ñWxiÑ ~ ª q Å à i ZgzZ *ŠÝ¬ D 1 : 7{g eÐ VÂgß&6,¯ kZX ì [ƒ " $U* à i ZgzZ *ŠÌZ} .Z # pì Zƒ H Za » Z} . ÆkZŠ z!* gzZì

Y 2012~gz Û sg ç

2B189

S%šßF,Iw¥Ã}uzŠgzZAÃq -ZÐ~Vzqà i ZzŠ Âì Ø è »V-C < Ù ŠgzZ VzJt Ô 7Û{ »kZ ðÃgzZì *ŠÝ¬ D 2Ôì „ ~g !* ]Z fÉ 7{u´Ð ~g !* ]Z f {zpì *ŠÝ¬ D 3Ôì nZ‹ZðÃ6, kZgzZì< Ø è¸ »Bß]Z|Xì Ý¬x** »{C Ù bÆ zŠ Û{ » kZgzZ Ý¬ ì 6,kZ Š ã CÅ])xÓèY @* W7xiÑ ÐzgÅ,n¾X w¥zAÅ}uzŠq -ZgzZ ,q: Ç Z] . gzZ <Ñ ì @* ƒ Za µt %Z Ô 7{ge%Æ < Ø èÆBß Â ]Ò/~ˆyWŒ Û X 79Ìµtp s ÜÆkZ ãWŒ Û mÀ y Wz wzZÔí!* zC Ù ª ì @* ƒ" $U* Ð X Š ñtWÅnkZ ( 19)X ó ó à›^fÖ]æ †a^¿Ö]æ †ìŸ]æ ÙæŸ] ça Ôì „ Z} .ì¼

Â]mZ »bÃòsZ)kZÐ ãWŒ Û mÀX ì Ãûwìt »ò(** Ññ ò ** $WÅh e +u ÒgÎÌ( Ññb§ÅY f°ß ì k\ZX ì Cƒh +Š F, ÅkZ —

VrZ¤ /ZXìgÜ‡ÐKx|» ( 3:e $W ) à›^fÖ]æ †a^¿Ö]æ †³ìŸ]æ ÙæŸ] ç³a Ôì H7ÜäVrZ&6, ó ó Ün×Â oòU ØÓe çaæ L L}L}uzŠÆe $WkZä Ò], ZŠÆZ} .qðÃªÔì d© @YƒãZzx|»e $W Âf e™g¨ !q ZŠ Z%ÐkZ * :ì c* â Û (~uzŠ 6ì ‚ rgD! l»VâzŠ]Š Þz({zÔ7C Ù !* ÐD 3g™Ð DLZ©q Z »qC Ù ävZgzZ ^Û÷×ûÂô oõÿnûUø ØôùÓöeô ½ø^uøø] ‚ûÎø äø×#Ö] á$ ô]æø Xì

( 12:t :)

4ŒÅZˆâ q X CG é5šG3E -ZŠ ß Z]uz Š Hƒ ãZz Ç!* Ð WkZ Ô wq¾

kZÐ { ó›zZi: ‘ ÂSgŠzöJ -D]!* /Z X ì (Metaphysical issue) ¤

èYÔ @* ƒ:Šg ZznZ ‹Z ðÃ6, kZÐg ±ZIèpåYYH Ât · Z c* s %ZÐ Å b§kZ {zX ðW~Š zù ]Ñ»t ì `g {]!* t Ð c Ò], ZŠÆxsZ uZgŠ Z »VÂ!* yZÐ =ŠzöKZy¨ KZ VYÔ ‚ rg 7pŠ ðÃÐ Vçb¤Ñ

2B189

Y 2012~gz Û sg ç

Â( |ôæû†% ³Ö] àô³Âø ÔøÞøçû³×ö³øò³³Šûmø )ì qH ( kz) bzg ZƒwZÎXì Y™7Ýq ( 85:LZuZµ) ¡÷nû×ôÎø Ÿ$ô] Üô×ûÃôÖû] àøÚô Üûjönûiôæûö] ^Úøæø oûeôù…ø †ôÚûø] àûÚô |øæû†% Ö] ØôÎö :Š Hc* Š[Z

Zhð»( VYƒ M h™7ÃkZ ? ) Ôì Ð ¬Æ[g}÷bzg zŠÈ L L

?ì Y™iÃZ{ëÆ]Ñ»g¼Ðó ó¾DL LkZ {zHX ó ì ó Š Hc* ŠD

zzÅ„QkZ ì nZ ‹Z. Þ ‡akZtÃ»Š ß Z]uzÐg ±ZIè

Y 1zZ~ Vâ ›gzZ Zƒ bzê© Âg¦»xsZÔì [ƒ™f¬Ð kZ 6Ð Xì #~g FÅ46, »kZX 1a ä×Ö] Ÿ] ä³ÖF] Ÿ Ô ë© Âî0*Ð®&Ý~Š ã C»xsZ ì x¥ aÆ„ŠqpÆ ä³³³ÖF] J -~ó~œ«X 7ŠqðÃZÎÆvZ ì È Ðb§q -Z~x|kZ ÂZƒi ¸W‚Ÿ!* »s¦Z # ~~ó~œ~uzŠp‰ :ì ŠqðÃ: ZÎÆkZ L L HyÒt x|»kZ äs¦[!* g ZX Zƒ†ŸZ ~s h^e…] †¿Þ oÊ ]$çqçÚ Ÿæ ]$ç’ÏÚ Ÿæ ]$ç³fÃ³Ú Ÿ p] V ä³ÖF] Ÿ á] )Š ñ:gzZŠ° Ÿ gzZ‰ ? Ø p ÖZÆŠ°gzZŠqÂJ (, ÐWh +' ×Z # ¨i§tX ( ä×Ö] Ÿ] $ç`RÖ] 7Š ñðÃ{z´ÆvZª ä×Ö] Ÿ] $ç³qç³Ú Ÿ Š HHyÒÈ» ä×³Ö] Ÿ] ä³ÖF] X c* Šg Z Œ Û © ÂÐäBßÃÏZgzZXì

ZÎÆvZ~ÝAzZX ˆVV¹Ð V¹]!* Ð ~pkZ N â Û g¨

vZ~Ý~Š z. Þ W!* ÆkZgzZì ÔÅe $ŠqÅkZgzZ]¸zg ZMZÆŠ ñC Ù

gZŒ Û Ã]Ò¡Å]uz Htäs¦[ôZ 0Z(, ÐkZXì ÔÅŠ zC Ù ZÎÆ kZX • ÑÅ Z} .)~g (Zzg ZMZ CÑ»ªì uÑ¡Å©Â~xsZ Z # c* Š 0pë »uÑÐg ±Zq -Z {zgzZ Š Hw$ +„x|»© ÂòsZ ³»Ýp’ ¹ß b§¾Ã46,C Ù bQ Âì 7„Š ñq ðÃVŒ {z´Æ Z} .Z # XŠ H ÅyZa kZì „ Z} .._Æ wì ~Š z Ðz ÝZ ÅC Ù byZQ X ì YY

( 20)Xì 7„Š zðÃ» Z} .)VŒèYÔì -6, Å Z} .ÝZgŠ -6,

100

2B189

Y 2012~gz Û sg ç

yZ{zì @* WÃs%Zzt Û ~Y âZÅ~Šâ Ý¬kZ ._Æô=ÅBß àZz äY{g ¹!* gzZ àZz äYƒ+'gßgzZ~ÝZ :ì ~I ZF, zwDZ Å X (21) Ù Š~0 + zZ} .Ò!Ì~x0ZBß~Š zçOX ÇŠ zªì ÝZ„q X 7Z', ðÃÔ ', Z',  ð|gzZÏXVŒ}g øL ƒ L ìŠ á gZ» °ßã*zyq -Z -Z'Âì c* q Š wZ e~ÆðŠÃƒ  ™¾~?~ëÉì 76,y WZ} .Z # ( 22)X ó ì ó ZOŠ H6, y WÔ ÇñYïZ} .á ñ]gß

Ôì ŠggzZ ~C Ù ªÇ!* t Û ~ Z} .z {È c* ŠqgzZ$ + ¬ ._ÆbÃkZ

ˆyWŒ Û ä!²0Z+−Z[ X ( v!* fÍ)ì 7t Û ðÃ~VâzŠ|g±!* :ì –~‚Å ( 15:vÒgÎ) àönûÏônøÖû] Ôønøiô^ûmø oj#uø Ôøe$…ø ‚ûföÂû]æø :e $WÅ 4¨G G3ÅZ hN J }¾gzZƒÝq èEG -VŒ

o³`jßÚ à³nÏ³nÖ] Ð³u Ôni ^³³m o³³ju

ƒ »Ì]Š „~¾Ð äƒ »ÆŠ z

]„a áçÓnÊ Õ$çqæ ð^–ÏÖ^e Ôi$^³fÂ

X7)ÔŠq„zgzZÇƒ+ $¬„zQÔñY

(23) å†nÆ Ÿ ^ÃnÛq $çfÃÛÖ]æ ‚e^ÃÖ] :ì »4ZÌÄt

Ì×³Ó³Û³Ö] à³Ú p†³Ã³U k³³nÖ ^³³m

Ð³³u ‚³³fÃ³³Ö]æ Ð³³u h†³³³³Ö]

Ì×³³Ó³³m o³³³³Þ] h… k³³³³×³³³Î æ]

k³³nÚ Õ]„³Ê ‚³fÂ k³³³×³³Î á]

{zÂì {È¾ Â¤ /Z ?ì yÃ ƒx¥=l»Ôì hÌ{ÈgzZì h[g L L ( 24)X ó óÇƒ ù {zÂì [g¾¤ /ZgzZ [ƒxzn

pì Zƒg¼» h~ÚC Ù ì wìu ** çe $.tgzZ ëBß X6, gî³** c* ~zb ~‰gzZì åg¼»kZ~Vzq‰Xì 7V7(C Ù

+−Z [ ñƒD™s # ŸzÅt Û kZX ìŠ ñt Û t » hg¼Ì~Vâ ¨ KZ : ˜ ! ²0Z yZX ðb y¨ KZC Ù bÆTÔì :ßZy á WZ iL L Tì @* ƒx@* 1„q -ZsÜ~äâ iC Ù X ³** 1‰Ì~

101

2B189

Y 2012~gz Û sg ç

(25)X ó ó ëVâiÚc* _¨Ã

: D â Û 0Æû%zx £ÆVâ iÚ ‚s¥~Ý¬ÐÚÅyZgzZÄcÅÞZ ñ ZL L Â: âi_¨Ô ‰ Ü z Ú' ¶Ýq ÌÃy ƒ ð ÑÄct :X ì @* (26)Xóì ó SgWZi~kZXì@* ƒt:ÑZZÁqgzZ{÷»Ý¬xÓ

y¨ KZpì~¤ /{!Å]ÌÅ Z} .~^Å]Ñ» ì –äBß‰

m{h +%Æ{ á Z_gZz¦YqX (v!* fÍ)ì Zƒg¼»~0 + zZ} .]Zf~]gßÅ : ˜ Og Zzjœ@a ~ßñ (Zì ~0 + zZ} .g¼6~ ]Z f Åy¨ KZ ì ›%ZtL L _¨** ¦]|Xì ]‡JZsÑZÐzz ÏZÔì 7~ÚË Åy¨ KZg¼Z÷6Ôì @* â Û \¬0 + zZ} . ì ~]â AZÆQZ xŠ K»vZyZ L Lã ò ‡y  dZ1Z ** Ññ]|X 7~Ë(zì ~]Z f Ù ª »]ÌKZ Z C # ÃÝ¬0 + zZ} . D â Û ~ bÑÅ óMó gßZ ÅxŠ W ÂZƒgàg¼CZ Z # gzZ c* Ñ~g¼d²ÃÝ¬ ÂZƒgà** ™ ( 27)X ó óðâ Ûð

: ¾g ÃZÆnkZäY ZÄ{ Ze‰™ƒW, OÐwìë!* kZ ™ƒ ½ ~ ¶æ ì Z 7,F,Z ™ƒ Z} .å l² )˜ „z ]gß Å Z} .B NŠ Â Ì}È

Æ ]| Ð g¼ å gà

Hz¬gŠ¾Ôì`@* ª u»s¦ tÃ»Š ßZ]uz 1NŠäMg‡

ðÃ~bÃkZ ìg ZÜZ6, ]!* kZÃY f°ßgzZBßŠ z!* ÆkZXì ZƒZ½Ð

óÇ ó Z m8L LaÆux ÓZsÜÔì 7öRÅ,h +' × VŒX ì 7!Zy  : D â Û !²0Z+−Z[ X ÇVz™ »ÃckZÆ™Ük½Zq -ZÐ Zz {Š c* iÐ ~%ÑZ Ñ|Æ yzg ; Ú/ öWP\ñL L

2B189

102

Y 2012~gz Û sg ç

Xì Å-6, Å¾~|äV26, !‚Í ¸… Y öWP\ñX¸ TZ} .X z™:]Š „ÅËZÎÆvZ ? ì àiZ¬»kZ ¸… Y{z ä öWP\ñXì “ x ZzŠz ’ ÃVÂgß'ì Lg™ƒ{zì êŠ¬» — ])6,öWP\ñX ¶„àZzäYÂ]gßÅ!‚Í:gzÅ~¢~¶Š °

Ð ~%‚gzZ ~Š ·~ c* gŠÄ Zg ÅkZQ c* Š °ÐZakZ H„ä èÑqc* â Û aÆä™GtX óN ó ŠÃŠqLZL L Ô`ÖF] oÖ] †¿Þ] :c* â Û ( 18)X ó ì ó { Ç{!q -ZÐ~:ß Z { Ç{!Ìt ¸… Y{z

z¬ÐZì Åä ! ²0Z sz* @ Å46,!‚ÍÅLZuZ µ~ Ñ!* gT

wi ** …»vZ6,LZuZ µÐzz Å46," $TX ì YY ¹ HgzZ ZÎÆ‘0 + i {z‰KOÔ¸_C„  Zg { Z', ~46, $kZ vßVzg ZD " Ù Ð¬Æ öWP\ñgzZ Zƒ {C Ù b»¿ŠgT6,§Zz kZ ä öWP\ñgzZ ¶: „ 46," $._Æyâ Û Æ! ²0Z ~:ß Z { Ç{!Ì" $» ~%‚ L L ¸ … Y[p{zX å³» TŠ ëZ ÅyZ {z H gzZ Hg ÖZ »…z ,ä VrZÐzz Å])l ¡p ó ì ó { Ç {!q -ZÐ X ( v!* fÍ) c* Š ·~c* gŠ™°Ã" $Æ~%‚ gzZ Çƒ Ì6,]xÅËgzY m CZ}uzŠ6,gîòiÑt :Z »sz@* ‡ ÃkZ ¸!* Ð%ZkZ {zX ¶ÅaÆ} z3ŠsÜ# Ö èÅ46, x 0 ZäVrZ Çƒ'â Ã|kZÐ ( •LZ ª) Vâ ZŠ ** pì Š ñhÒ!Ì~ x 0 Z ¸

Z(,Ð kZB‚Æ u: Z9Æ yZgzZ ] xÅY m CZ X ( vZNZ )¸ D Ö

Xì YƒHgzZY Z¬ZzŠ

6,Š ß Z ]uz wì ~Š ã CÆ kZgzZ s¦~ ],¸¦ / :cdÜ 4]IZ ËÐ kZì ˆÅWz c Ð p ÒVâzŠ ¿gzZ wìt Š Hƒx¥%Æ{ éE 5G gzZxsZ ä „QkZX ì 7mðÃ » kZ~ pËÐ xsZ Ôì q Qq -Z

¿¤ÃyZ ä ½Å+ M Gg s§q -Z X ì c* àyv °ˆ. Þ ‡** ÃVâ ›

103

2B189

Y 2012~gz Û sg ç

H2~46, Y 1zZªuÑ7ZäŠ ß Z]uzs§~uzŠgzZ c* ¯…¸Ð]§ X n™7Ýq]!J - ` W{zÐT Ôì 79Ìwì»yZ D™„~òsZ)gzZòsZÃs¦Y f $g Ñ?ì mðÃÐ xsZ »+ d M Gg ªÉÑgzZ *Š uF, T e I{z H h** ~ +Š LZ[ ÂIZ} Z zŠÈ X z™:0

:Š Hc* â Û ~h +Š F, Å0ÏZXì 7(Z oûÊô ]çû×öÇû³iø Ÿø hô^³jøÓô³Öû] Øø³aûø] ^³mø Øû³Îö

( 77:{Z +â ÒgÎ) ÐôùvøÖû] †ønûÆø ÜûÓößômû$ô

6 åß +−Z °0 » ( g xZ ) Y fgzZ ( yGg )BßÆ[Â IZ¤ /Z

: ßVY+−Z °0»Y fò qÆs¦gzZBß›ÂÔì Š Hc* â Û ~e $WÅ6, zZ ÆxsZgzZ0~ ]Š „z@iÔ *Š uF, ÔŠ HHyÒ Ð , 6s¦HX Çƒ

D™s Z ‹Z »|kZ ?ì q ðÃ{z´Æ p’~ :ß Z© ÂªÝ~Š ã C : ˜~âq -ZwD Z)´ñƒ -Z~xsZ}iu„Š z»s¦ 7—Zg f~kZ L L q Ã\WX ì ð0* lgz6,~ Zƒz [W©â Š ÅV½ä Tì ZŠ7 bZ Ö Z ~÷ D â # Û xå ™Z Ñ~ kZX ÏƒŠ c* $u à Zz yzÅZí g Å E g $ z ) ‡ˆÆVâŒ Š Z%Ð ‡' Çƒg¼» ( èE. Z ¥ çX=ŠG Û &~ $ö[ M Gg !ZX ¶x ¬¬ÐVâ ›~xZ¸Z Å ¨Z ‰z ì + 1ì 46,HŠ Z%Ð ÂkZ ì –t Ôì x¥Ã\W 6ä @²Z °0 ì {oÂZ÷'479wìt»$öÐïã— ( 29)X ó ó ³»]Z W, ZÆ# Ö |$ +Š zXgzZ

! 2~~gFÅÖöÀÓh ìY™¿„z]P` Ås%ZÐwìkZ

ÆyZgzZVo$ +Å< Ø Zè}uzŠ~«£Æ]xÅwÎgÆkZgzZvZgzZ Çƒ

+-~Š ã h CÆkZX ì +Š åq -ZÐ UC Ù xsZX Çƒ‚ rg pŠÐ,z„ë!*

2B189

1 04

Y 2012~gz Û sg ç

Xì ª Hz® )$ + ÔñYHÐx ** úlpË{z{Zp†ŸZ» qâC Ù ~´ŠwqZgzZ

ÙZj ~i*"Ðwâ¦gzZwâr # LXì t Û ¹~k#ZgzZL(2)X 40mÔu|zs¦h +‰(1) X ì Cƒ bzê ~gZŠŠpz ]) ~¡Åy¨ KZÐ T ëÃYZàâ kZ k#ZgzZì x** » Ô w0* +−Z ` Zux¯ â) 37 D 35mÔ wzZzÔgƒÑgZi!* ~òÔvZY « û%Ô)** wD Z ( 3) X 37 mÔY 1923Ô ‹Š ö6,ò ¸Ô àZ+Z ( 5)X ~Špg ZuZpâŠ BŠ (4)X ( Y 1916ðÑ B10Qgñ E3Ò7EÔ tZ†·ËZe A 9( 7)X 6Ô5mÔ # Ö ÑZœ]|i Wî0ªG $%Ô # Ö ÑZœ], w Ô]ª“( 6) Z} .äÑ å ¹äVrZ ì * @YH[™w¸ts§Åk ñ „0Z(8)X 99mÔ1`Ô~z‡Z ì› L óyWÅZ])L L[ÂÅk&Zº ZŠ ƒ ZŠÔBŠaÆVìZzgPgzZÅ b§kZX å¬Šg !* zŠÃ X›9( 10)Xì Y b q -Z »<Ñ{z 7}Š Z%ÐkZ ( 9)X 38Ô 37mÔ| 1396ÔgƒÑ·, X ã¢íWz6,ó óx** ZuzŠ »í!* ss¦L Ly*ÔY 2009s6, ZÔ { ¥ /ZÔtÜÑZd $ )xâ (11) X 14mÔ| 1369Ô ~Ôy‡ÁZ: {ÃÔ ãˆgà** ÑñA $%Ô k ò 1Z·** Ññ]|Ô]ª“( 12) Ô] !* ¯ ( 14)X 35 îœ‹^ÔY 1976ÔgƒÑðsZÄp Òg ZŠ ZÔ ×; ·¦WáÔ] é›‹^( 13) Ås¦) ] é›.6X( 16) X 2mÔŠ ßZ ]uzgzZ wDZ Ô!‚g » ¶Zg BŠ ( 15) X 40 [¯Ô 1 ` X 13Ô12mÔY 1962cZ™Ô(s¦iñg) lZsgç(17)X 51Ô50mÔgzu·Ô(,»kZgzZ| öZÎ ( 19)X ( Y 1919#B17QgñÔ ~g7` ZÞÅZƒqx¯â) 54Ô 53mÔwzZzÔ)** wDZ (18) (21)X 4Ô3mÔóŠó ßZ]uzgzZwDZL!L ‚g » ¶ZgBŠ ( 20)X 99mÔ| 1344Ô‹Š·,Ôxzg ~ßñ (šg Zzsg ç/szHZ) + M › > ½( 22)X 387 @* 384mÔ !²0Z +−Z [ ÔÇZ m8 Ô1`Ô| 1315ÔyTÔy·izg·1ZÔy#ZõZ²( 23)X73Ô72mÔ| 1328Ôg7é!* ìz¹ÜZ "²Z^Zg ZŠÔ+]q:( 24)X (íq', 0E X 10mÔÇZm8( 25)X 2mÔ1` Ô^ò«Z îG ) 520m G Ô)** wDZ ( 29)X 385Ô384mÔÇZm8( 28)X73mÔ+ M › > ½( 27)X 289mÔsZ ( 26) X ( Y 1916ÞâB12QgñÔ~z0 + yÑ¦** Ññx¯[¯ )79Ô78mÔwzZz

2B189

105

Y 2012~gz Û sg ç

g¦»yWŒ Û ]ÃŠá Z ºZtŠ™·

~ˆyWŒ Û w–ÆŠ ò 0Zx â ZgzZ Dƒ7]ÃŠ Zá~ y!* i ÌË »yZ { ZpÔì @* ƒgz¢t Û ‚ Z hð~ pÆÂC Ù èYÔ 7Ð}u] ÃŠ Zá Ô™f Ô yWŒ Û ‰Ô ñWx ** ZaÆˆ yWŒ Û Šp ?ƒ: VY 6q -Z x| ¸Ôì t Û Z(,~]6, ~sÅyZ1Ôì „q -Zx|»Y ZyZX {)zgâgzZ[Â

ÏZÐg ±ZÆwEZ {zÔì ZƒwEZ~ u 0* x¯ b§TV˜ Â ìzz ËÅˆyWŒ Û É Ô7sŠ ZáÆ}uzŠq -Zp ÖZtXì Vziñzƒ  oÇ!* ( zŠ~ˆyWŒ Û ~]gßÅ+ â sŠ ZáÃY ZyZX ZÐzzÅÚË: p ÖZ,ZP~sfXì wÈZ »äƒ¹Ìx|„B‚Ôì ykZ »p’~s Xì * @YHg¦sŠ ZáÃXì CYÅ7ô=Å p~½ÝZ kZp ÖZ}uzŠ Ôì ~½x ** ÝZ »q q -Z

:p°Å]ÃŠá Z

~‚L L D â Û Š0Zx â ZX D YKwEZsŠ Zác* wŠ g%aÆ H ZŠ Z ~ p ÖZ ²Z d $Œ Û È CZ CZ ä VrZ Š ñÌwZ ¸Z,ZÆ x Â~yWŒ Û gzZ 7Ð}up ÖZsŠ Zá~[²x¯X ~p ÖZsŠ Zá : Ôì

Ð Ð Âp ÖZ zŠ, ZaÆ È„ q -Z ~ yWŒ Û Ô 7ÌÇ!*

( 1)X ó óVƒpëÇ!*

Üp ÖZ‰ ÔÚ…$ ( ÌnÆ… ( ˆfì~ó‘ ó ZwßZ°)lL LäŠ ò 0Zx âZ X {¥ /ZÔ;gE- ›{ ¥ /ZÔ! ²%Ô°eZ a^g

2B189

Y 2012~gz Û sg ç

106

…ç³Û³³i Ýç³³m b§ÏZÔì t Ûq -Z~q -ZC Ù 1 ~pÆKzgƒ  t K zzÅªÅ~!gzZ Ø~x|pì ~pÆ• wÂ»gñ~ ]…÷çÚ ð^³Û³ŠÖ] }uzŠq -Ztë@* ì x|»x´Z~ ^ßÖˆÞ] ( ^ß³nuæ] Ôì 7sŠ Zá»• wtÐ I ÆsŠ Z F, ~ó óîœEÒÉZ}L Lw é›3ÅZgµ1Z‰¹ î0*J'ZvŠ

XM hY¾ 7sŠ ZáÆ

:+” GÆ]ÃŠá Z

yZ ÂVƒp ÖZ zŠÆ pq -Z L L ˜ ~ ó Šó Z¡ÑZ [ Â L L~g mÑZ 0ZX ” G ±Š „ Ht { ZpX ì @* ƒZÐ}uzŠ éSE 5š!ÂC Ù Ôì CƒŠ ñA ~½ðÃ~ ( 2)Xƒ: VY

E gzZì HyÒ Ãt Û Æ]ÃŠ Zá~ ótó ðšÒÉZ tzÁZ L LÌä ~jwh 1Z

Í¡jì] gqçm é‚u]æ èÇÖ oÊ Á^ËÖŸ] Í¡³jì] áç³Ò à³Â èÞ^³eŸ] o³Ê L L„Y Z’Z Xì ÅÐyZÄÆó ó oÞ^ÃÛÖ] ~}g !* Æq q -Z ìt Ý Zg ø L L ˜ ~ ó ó™¬Z L Lkg Ã0Z

V¿ÍX ì ZÐ pÆ Ú~uzŠ pÆÚC Ù Ð ~ ]ÌŠ¼Šg Zz ( 3)Xì Hg ïZÐkZä Îp ÖZzŠ L L D™™Ètg ïZ »]ÃŠ Zá~ y!* i ! ²! Z²ÑZ0Z Ôì {æ7p(Zq -Z~q -ZC Ù Ð ~yZ Âì HwEZ~pq -Z ä [²I Z ( 4)Xì 7~}uzŠ 7]ÃŠ Zá~ [²x¯gzZˆyWŒ Û b‡¹+C Ù â ÒZ c* Í ÆkZ wì »¹ñfP ë@* ì HÌ" $U* bÑŠ/~ V1Â KZ ä VrZgzZ 5kÅZ+−Z`@* ï±gzZ öÀE Ô~zZ°õ Z /¢~9‡ÆsŠZF,

Xì Ì@',

:b‡Æ]ÃŠá Z X ™f. Þ ‡

Ô XXk³fŠu æ k³ß³ß³¾ZZ ‰aÆpq -Zp ÖZZzŠ L L ˜ŠP Z

2B189

107

Y 2012~gz Û sg ç

aÆpZzŠÂq -ZgzZ XXà‰†Ú æ ^ËÞ]ZZÔ XX‚Â^‰ æ Å]…ƒ ZZÔ XXkŠ×q æ l‚ÃÎL L @* ƒx¥Ð X^Ûm†Ò ]‚m‡ l‚³qæZZÔ XXé‚qçÚ äm^ßÒ o×Â ‚³qæZZÔ XX^Þ]‚qæ ‚qæZZ‰ Ô ( 5)ì ZƒwEZaÆãçZzŠ Âq -ZgzZaÆpq -Zp ÖZZzŠ ì ! g G3½hÅZ0Z Ô (gŠZ‡Z) [Â Å!Z²ÑZ ÿC 1ZaÆ ä™" [Â Å ïG $U* Ã]ÃŠZá àZ y Z! s yÑZ nz°Z) [Â Å kñ‡r # ™ ~Š!* Wi9 Ô (p ÖÑZ [Â ) Å X DWÃ9‡Æ]ÃŠ ZáÌ~gzŠh +] .Ô ( ÿhšZY Z)gzZ(sßZ I !£q -Z~Y 1963† é¨G3ÅZCä VMÔ ™f . Þ ‡uZß Z†ËZ e~ yZ zz Å]zW, KZ y!* i ! ² å –ñƒ D™c 0Æ ÷áÆ y!* i !² sŠ Z F, ~p ÖÑZbÑŠ/Z%Z', Z ËZ eX ì C™ ZŠ Z~p ÖZV±ŠÃp„q -ZÐ t g$ + Ãt Û ðÃ~VÐyZÔ ê 6f Z °zÔ Z Œ Û z6f Z °z ü. GÅÝÃyZÔ D™tÃŠ zÆ Ð›Å .E A+ + X ( 6) @* W7 ä Ág Œ Û ñq -ZÆkZX µqçñ» {C Ù ‡ó ó ö Z ü Z L LcÅsŠ Z F, Åg » ~Öe q -Z Åy!* i ! ²aÆäƒ¯Ðú1 Æ]ÃŠ Zá ¿g m, ?t ( 7)X}Š™ðÃÂ„q -ZaÆpq -Z ñY

ÝZx|q -Š 4, Æ9‡Xì *ŠcÅsŠ Z F, ì ãZztÐ kZ

gzZ ]Ý z ] ÑqèY Ôì * @Y c* 0* yxgŠÆ ãçÆ ÂC Ù t Û ~s Z #ì LZ u 0* x¯gzZì Š HHwEZ » ÂC Ù ~ u 0* x¯ „Ðg ±ZÆµZñz íZ Œ Û z¡[²g ñ ìzz¸X ì Le ** è~‚fÃ]Ý7Z=g fÆp ÖZkˆ V¿æ¸gzZ¸ s 2Ð wŠÆ æ~skZ Åu0* x¯Š z!* ÆŠ Á

ÏZ { i Z0 +Z »]ÒÅp ÖZaÆg ÖZÆ e $sÔ µ Ìzz Åä™wJxsZÆ : ì YYHÐ gZpèó6 ó zL ˆ L ÆäƒZaÔó < ó L LÂƒ~ù^Z # LL E -‹¢ õ0* ó ó`zŠ L L. Þ ‡Æ äQ ½ ó óêG L Lˆ Æ äZr|ŠzŠ ó óPgL L E! 6 Ô ógó ðš3E L L ÂN Y¤ /$ZŠ Æ|ŠzŠ ó óÏðL L ÂñYƒ ™zZ ª!*

2B189

Y 2012~gz Û sg ç

108

E3! ÂñY VÃ/Å w‚ kŠ Z # Ô ì @* B ó óçHI L L ÂN Wò$ZŠ ó óÚ!* Lˆ L Æº ) !Ô ó ó«** c* êZ%L Ld $Œ Û Ær !ÍÔ ó óÙ** c* q¹L L yZ:Z # QX ì * @Y Ñ1 »± ó xó ÝL LÂWZzÆVpqxÓyZp gzZ Mó óÜL L‰ Ü zÆ[³Ð ó ócg á L L c* ó óDL L ÂñY VÃ[³ Å6, zZÐkZ ó óVzL LJ -w‚ 60Ð40Ô ó ó[ á L LyxgŠÆw‚:e Xì@* B ó ósy L L~/wfgZgzZó xó C Ù LQ L óL ó LQ L ó ó L L»/ E Q ó óîÏ¨…L L` g ZpèÔ p ÖZ Z] .aÆ ]gúb§ÏZ Å /Å w‚ 40 Ô ó ó{p L LQ ó ó÷¬L LQ ó @ó ** L LQ ó ó− ) » L LQ ó6 ó zL L íZ Ð ƒ  ó óyß b L LgzZ ó ó>ÖL LQ ó óîÏ<XÅL LQ ó óîÏ<X\IL LQ ó óýÒh!L L ¡ ™ÒG ( 8)X ó ì ó CB ó óê L L~~c6, w2

~ˆyWŒ Û Ã7Æ]zW, kZÅy!* i! ²

:? ]ÃŠá Z ~ˆyWŒ ÛH

7äˆyWŒ Û ÃÂT ì t ·Z »ƒ  6, kZÔì qçñNŠlˆÅ]ÃŠZá ~ yWŒ Û X ì Vziñzƒ  oÇ!* (kZÐzz Å¤S~sKZ {z Ôì H

‰X n pg Ìãçµ Z LZx Ót gzZ p ÖZŠ¼aÆâZ z˜c* ÷I

¹7sŠ Zá»}uzŠq -ZÃXX p ÖZ µ Z µ Z&6,V´ñ&aÆ, $‚ 08~( 9)oÃF Šûøi èº$nuø oøaô ]ƒø^ôÊø ^`øÏF³ûÖ^ø³Êø ‰Ôì YY Vz¤ / zŠ YgzZ öWP\ñ]|Â» îG G

Å_ÑwÅ ~ÇT¬k , Š ~hð ì Le ** Z™gz!* t Ât Ôì c* W~§ZzÆ ~u 0* x¯}g7Ôì _™g (Z^Å, $‚á Zzwe !gzZ {0 + iq -Z {z[ZÔ ¶ -Z Âì CW~p~ ª q q Å kZ „‰pì Zƒ wEZ XXènuZZ (q -Z sÜ aÆ, $‚áZz# Ö KñgzZÁ½~g¸t á ^fÃ$ ªì * @YW(ÅkZÂZuzŠ I \ 5. 0ZÔ ` Y²Z‰¹ñfZX ì * gzZ[¢Ô ÿG @Y ¹ JŠ j Z~zŠgZÃTì

¹Ã, $‚ kZ ó óyWL L ì HyÒ ~ [²Z y—ä gà0ZÐ á ZjÆ¯ XƒuZxgzZ Á½~g ¸¹ ÇñY

2B189

109

Y 2012~gz Û sg ç

Ôìg ëg !{ z´ÆäƒuZxgzZ Á½~g ¸tÔì á^³q Âb§ÏZ

ó óyYL L ì w¸»¼pì gŠ ‡6,ä™• wb§C Ù {zŠ z!* ÆäƒuZx àÂ oãÞ äÞ]ZZg $uXƒ#âÆðsÅ)u ì @* ƒÌ6, $‚LgkZt :Z » , tXì @* ™ ;g~Vzy9zÒZ ì , $‚{zt ì ˆÅtô=Å XXá^ßrÖ] ØjÎ

( 10)X ó ì ó @* ƒN* gzgŠugzZ à ©

gzZ ?ì ÅyÒ ‚HÅp ÖZ VÐyZ ä ] Z|+¬ ì 9 Št [ Z Xì 3g~{%i¾ÐmÆsŠ ZáÃp ÖZyZ zŠsÜ~u 0* x¯}g7( 11) àºnûfôÚ% áº^føÃû$ö oøaô ]ƒø^ôÊø åö^’øÂø oÏFÖû^ø³Êø :ó óyWL LD1

ªX ì „gƒÐ ó ó L LÚÅkZs # Ÿzh +' × ÅÂkZX ì c* WyWÂ(

$‚uZx„ e , $.Æ8 -g) ‚ÅyWä k ñ „0Z ]|X ƒ ãZz Ç!* NŠrg% ì CYð0* Ìe $Zzg¢ZuZq -Z~ô=ÅÂkZ ( 12)ì ÅÐ îgŠkZì»kZÔì , $‚™èq -ZyWªX 7ÌZ ðÃÅkZ?Šg%pì ì6,}i Z „"»kZÔì ~gzŠ ÅB; ÏZyxgŠÆVz„VâzŠÆkZ ì Zƒ LZ™NŠ©tyú Û Ôì k(, aÆè 3Æyú Û Ôì6, kÅûZ „ÑZz6, zZgzZ * @Yƒ‘)Yk , i {zÐzz ÅspÔì @* ™ÒÃÅu ¸™ Î8 -êÐ ª„ á gZD Ù æ ã½ÐúÆ , $‚Ô Dƒ} 9v¸ ñƒ ˜ Ì−ÓÔì Ô³ñÃ, $‚kZ ÙP W ì êŠiZzWÃ öWP\ñ™ƒ4ZŠ~yyú Û X DY%+ø** „‰ä öWP\ñÔVƒèZg6,−B‚Æ ÙP WÃLZuZ µgzZVƒ@* ÑyZZ6,ÙP W~ ( 13)X Š Hƒ_ÑªÔŠ H^ß~ª q-ZKZ{zÔ ZñÃyW (14) gûÏôùÃømö ÜûøÖæ$ ]†÷eô‚ûÚö oÖ#æ$ á' ^qø ^`øÞ$^øÒø ˆ% øj`ûiø ^aø!…ø ^Û$ ×øÊø Õø^’øÂø Ðô³Öûø]æø :yYD 2 ÆkZŠ z!* Æäƒ6 Í1ÆkZX ì ˆÅÐ , $‚ Lgq -Z‚ÅyY

+] h .z *ŠÒZ‚QQÐ ÏZX ì Š H¹yYÃkZÐzz Åä™x » »6 ¯ -dgzZì ÅyÒä +¬ ä™ãZzÐg ±ZÆpÝZÆkZÃÂkZ ä V ð E

2B189

11 0

Y 2012~gz Û sg ç Xì ÅÒÃÅ

:OD 3

wgzZ ~!Åwep»O( 15) oÃF Šûiø èºn$uø oø³aô ]ƒø^ô³Êø ^³`øÏF³Öû^ø³Êø •

$‚ƒ ,  } (,LggzZ / $ñz™èt :Z »kZÔì ½ÌZOX ** ƒ − ~ ä™ µ Zq -Z CZ »q -ZC Ù É Ôì ;g™7ÔÅËÂðÃÐ~p ÖZVÐyZXì @* ƒ6, ÐˆXì ˆÅÐ( ~!gzZñÔˆ) ô=Åp ÖZyZ~~z¡‚Xì p ( 16)XOŠ Z%Ð~!gzZyWŠ Z%ÐñÔyYŠ Z% Xì {7»p ÖZÆu0* x¯¸gzZì xiÑp»p ÖZÐ%$ + Æ]Ý kZX t‘ :ì Y™ ?Z î0<Eg$ +„ Û{q -Z wEZ »p ÖZá Zz t Ûq -g !* gŠkZ

ÞZÈg (Z" y¨ KZÐt Û ~sÆXÔ Ð¹~ˆyWŒ Û p ÖZÆb§ Xì Hg (Zi Z0 +Z ÑZ3, ÷~wEZÆp ÖZäu 0* x¯ ì Ôì * @YŒsŠ ZáÐgîx ¬ÃXÔ D™7p ÖZ, ZgzZPëVŒ 4&½vŠgzZ k G }Xì Hg ïZ »sŠ Z F, Ð mÆyZä+¬z èEG ñ „0Z]|1 t Û »y Z ä k ñ „0Z ]|X D YŒsŠ Záp ÖZ V âzŠt ó óÛ{gzZ§ÃL L ¸ìg™~úŠ0Æ, .q -Z~: Wz$ +zŠ tZƒX ŒÐcÅV ƒ z$ +zŠ š¬Ðƒ  Â»¡ XX^`i†_Ê ^³Þ] Ø³eZZ¹äq -ZÔì ZŠÅä~¬Ã,.kZ -ÑÌ}uzŠ ~ pÆ »²Ôì @* q WaÆ Z’Z Åx » ÌËÆ:%Ë X ñÑ~Š zÃq ËÆ{Š â Ë%gzZ:%š Ð }Ã¿kZ§ÃÔ Dƒ èYÔ ( 17) àønûÏôÖô^íøÖû] àöŠøuûø] äö×#Ö] Õø…ø^føjøÊø †øìøI ^Ï÷×û³ìø åö^³Þø^+³RøÞûø] Ü$ ³$ö ì e $W(q -Z 7ðÃ§ÃÔì 8ÓZ ŒZ \¬vZgzZì YƒÛ{ ÌðÃÔì ÂuœÛ{

XÆ\¬vZ ZÎ

Xì CYÅ7Ðá ZjÆ[²Zy—ô=h +' × Æe $WkZ Ôì HyÒ * *™Š XZ pÆ§Ã ä [²Z y—r #™ :§Ã Xì [g*6, zZ§Zz»ñk„0Z]|Ðm

Y 2012~gz Û sg ç G ÅÛ{gzZÐ Û{‚Å§Ã(C Ù ã½~ k ñ „0Z‚° k G é5©.ÅZk , à 2B189

111

wVË%èYÔì \¬vZsÜ§Ã ì I » ~Nx â ZX ì ˆÅÐ í!* ‚

ÏZ(C Ù ä VrZ~‚ÅÂkZX H Za ÃqC Ù gzZ}izy Wä kZÆ{Š â gzZ

Xì c* ZC Ù ŠÃx| Æ@W{z´Æ§Zz{gÃèÆk ñ „0Z]|‚Å§Ãä s¤r #™ ñ „0Z]|ÌV;zì™f »§Ã6, k ]â£õ0* X~*™yWŒ Û Xì ÅÐ!Zj :ì HÜÃw¸Æ 6, Šã CÅ:%gzZ{ŠâL LÔì Å b§kZä[²Zy—r # ™ô=ÅÂkZ

:Û{

~ VÂgßzŠ »Â~ [²x¯ L L Dâ Û ~gmÑZ0Z–1Z ó ó** ™ Z’Z Åq Ë

]gß~uzŠÔñYÅðÅqË6, Šã CÅ:%Ë ìt]gß«Ôì @* ƒwEZ

ì Š á gZ » \¬vZ X ñY c* Î {iZ0 +Z » 7 zgŠÅq Ë=gfÆ ÂkZ ìt ìŠ á gZgzZ(q -ZÔÑZzä™h +1ª+gl±8{ àønûÏôôÖ^íøûÖ] àöŠøuûø] äö×#Ö] Õø…ø^føøjÊø ( 18)Xì Š H0{ì»VÍß ?** ™~i ZŠ6, Z í Zª ^e÷„Ò áæ…‚Ïi p] ^Ó÷Êûô] áøçûÏö×öíûiøæø òÀt :Z »Û{Â ì @* ƒ { i Z0 +ZtÐ ô=~½Å[²Zy—r #™

Xì ÏÅuœgŠyxgŠÆt‘gzZ \¬vZÚÅ»Ôì 4 Æ öWPgG‘x » »ð~e $WkZ ( 19) †ônû_$ Ö] èôòønû`øÒø àônû_ôùÖ] àøÚôù ÜûÓöøÖ Ðö×ö³ìûø] oû³Þôùø]

‚ÅÂkZXì Š HHwEZ » c* 6, m gîÆ:%gzZè6, gîÆ{Šâ1Ôì ;gƒ=gf Ôì @* ™x » »ðÌy¨ KZL L ë@WXì HÜw¸» ó` 0ZgzZ@Wä~N~ 4‘ öWPgGè YÔì ¦ÅÛ{8{L Lì w¸» ó` 0ZX óì ó ÑZzä™ð+4vZ1

¸ó ó àônû_ôùÖ] àøÚôù ÜûÓöøÖ Ðö×öìûø] oû³Þôùø] L ì L Š á g Z»\¬~g!* 6Ô¸D™x » »ðÌ s ¤r # ™( 20)X ì Åg (Z¨Å ó ó8ÓZ ŒZL LaLZ ä \¬vZ ìzz

ÅkZ „¸Ôì Å7cm{ ðÃ~[!* Æ|~sÅÂkZ ä~z¡gzZ

X ˆÅ7kC]gz¢Ås # Ÿzh +' × ì ãZzâZŠpe $s

2B189

112

Y 2012~gz Û sg ç

wâ Ú Zk0* ÆML L –~ô=ÅMä{¦0ZÔìM¡Å" :MD2 G3½hÅZ0ZÔ ñYƒ°»ÃwÈzIZÆkZ ƒ k0* ÆTì ¿{zML ì L w¸» ïG

» ¦Zg ó ì ó Cƒ hZÐ ¨ª q ÅML L ë ÷- óƒ ó yâ ‚ ~gz¢ » Ï0 + i ä ~û%q -Z L L ë ÷- Ô óƒ ó : Ì¼ k0* ÆTì ¿{z ¨L Lì w¸ t³Ô Vƒ ¨~ Z} ./ Ô c* Š [Z ä kZ ?ì MÂH L L ¹Ð ! Z²Zq -Z lö^³þÎø‚ø’$ Ö] ^Ûø³Þ$ ô] ì Š Hc* â Û ~ˆyWŒ Û X óì ó Cƒ~', {Š c* iÐMª qÅ¨ VrZ ÂŠ HY7ÐkmZ1Z~}g !* Æ‚Å¨gzZMÔ àønûÓôŠFÛøûÖ]æø ðô]†ø³Ïø³Ëö³×û³Öô Tì ¿{zML Lì ÅÐ Y YZ0z/1Z ä ÷- e $Zzg ÅT½]!* „z ä

xs0Z Ô óƒ ó : Ì¼ k0* Æ Tì ¿{z ¨gzZƒ¼g”Æ ä3k0* Æ ÃkZ ƒqâZ¼ Åä3k0* ÆTì ¿{zML L D™e $ZzgÐ ÷-

ML Lì w¸»h +m,0−{Xƒ: Ì¼ k0* ÆTì ¿{z ¨gzZ ón ó Äg {0 + i CZ {z ÌŠ z!* Æ]gz¢JÔƒ c* Š™2~Lä äâ iz] ÑqÃTì ¿{z X óƒ ó :gŠ ‡6, ä½ù

™f » p ÖZ VâzŠ yZ ~ g $Š qZ z yWŒ Û p¨ : ì Mc qçñ

Ð wZ ¸Z {gÃèÔì Š Hƒï á ÌÂ»¨~ô=kZakZÔ Š HHÌB‚q -Z Ì, ZY Zg Wz wZ ¸Z¼ V; Ôì 4{Š c* iª qÅMÚ/Æ¨ ì @* ƒx¥ # ™X ì Cƒ/& ** r {Š c* iÆ¨Ú/ª qÅM ì ¸ Ø Ð X Xì ñZg¸ ÌÅ[²Zy—

y—r # ™Xƒ: Ì¼ k0* ÆTì ¿{zML L D â Û ! Z²ÑZ0Z

-Z6,gîÆlç=g fÆTì ¹¨Ã¿kZ ä \¬vZ L Lì w¸»[²Z q áøçû×öÛøÃûmø àønûÓôŠFÛøôÖ kûøÞ^ÓøÊø èößønûËô³Š$ Ö] ^³Ú$ ø]ì ~Š?ŠÐe $WkZäVrZÔ ó ó¶Ï {z ì H~ .Zx|tÐVƒ¨~Z{[Z Æ! Z²Zä÷- ( 21) †ô³vûføÖû] o³³Êô Å?Š kZX ì Le * *™g ÖZ »ª q ~',{Š c* i ÌÐMÆ™wEZ Â »¨

2B189

113

Y 2012~gz Û sg ç

¨aLZ ! Z²Z {z ì eÌt ì Å b§kZ ä [²Zy—r # ™h +Š F, ML L ì Ìtw¸q -ZXƒ;g { e ** ™yÒª qhZ {Š c* iÐMÆ™wEZÂ» Xƒ¼g”Æä3k0* ÆTì {z ¨gzZƒ: Ì¼ k0* ÆTì ¿{z ò 1Zx â Zpì ñZg¸ ÌÅòw Y ZLä Y Z Û x â ZÔì @', ÆyZÝ » á xâZ gzZ Tg Ù|ÆŸg Åv å Z wÎgzvZ yŠ}g7 [ôZt X ì 1D[ ñ ôZŠ Z%Ð CZ™ Î6} i ZzgŠ} i ZzgŠ ì ¿{zŠ Z%Ð ¨X ¸ f e { C ~KÃ]Zg {¤ /ZÔƒ@* W:{ðÃÃTì ¿{zM ì ÌtñZgq -ZÅw á x â ZXƒ@* ½ù Æ& ÃX vß{z W)Xƒ °» ** ~ ä™ Zg7 Ã]gz¢ S Q(Z ÂÌì

0ZX 7°»aÆª ñÅwÈz IZÆyZgzZÆyZt1 Ýq ÂµZñ ÜöjöÞûø]æø o% ßôÇø³Öû] äö³×#³Ö]æø ìŠ á g Z »\¬vZÔó ó ëMÃq]gz¢[²L ì L I»†² ( 23)Xƒ` ZÆ„\¬vZƒ  Æƒ  ?( 22) ðö]†øÏøËöÖû]

{Š c* iª q ÅMÚ/Æ¨ ì YY ¹t Ã7ÆwZ ¸Zx ÓyZ Xƒ: Ì¼ k0* ÆTÔ ÇñY¹ÃÏZMªXì/& ** ðÃä[²Zy—r # ™~ô=Åb¬( 24) oßFÆû^øÊø ¡÷ñô^Âø Õø‚ø³qøæøæø :b¬ {Š c* i ¹ ~ óM ó gzZ b¬L L ì$ Ë ƒ Ìt zz q -Z Å kZ X ì à 7pŠ m{

sŠ Zá»}uzŠq -ZÃp ÖZVâzŠ yZ ñƒn pgpÅÃt Û ~skZÔì t Û ~s

VÐt a kZ Ôì t Û ~sèa ~ b¬gzZ ¨ÔMÉ Ôì YY c* Šg Z Œ Û7 yZ ~§· KZ KZ ä§·[ ôZ X M hƒ 7sŠ ZáÆ}uzŠ q -Z p ÖZ Xì H ãZzb§hZÃt Û ~sÆp ÖZ (25) ðö ^³þnø³þßôÆûø] àö³v þ û ³øþÞ æ$ †º³þnû³Ïþô ³Êþø äø³×þ#Ö] á$ ô] ]çû³þÖö^³Îþø àø³mþû„ô³$Öþ ] Ùøçû³³þ þÎø äö³×þ#Ö] ÄøÛô³‰ø ‚û³Ïø³øÖ FÃñ–1Z]|ä\ å W ìˆÅÜg $uq -Z~KÆe $WkZ~pÑ~z¡ 4G ¢´ 3E ¶Š > »iÔ ä™ì‡i úÔ äÑxsZÃyZ\W @* Ô 5k0* ÆV- Š·Æq é¨GG E E \¬vZ : ¹ä Y Zgzi ¬0Z m éC-¢yZgzŠ ÏZÔ ,Š ]úŠ Å¶ŠõnŒ Û Ã\¬vZgzZ

2B189

11 4

Y 2012~gz Û sg ç

ä– ñ 1Z™Ít X ˆ7,]gz¢Å`â nŒ Û ÃkZ ( v!* fÍ) ì q]gz¢gŠkZ

yŠ¤ /~¾~ Â@* ƒ: {@çyxgŠ}g ø¤ /Z c* â Û gzZ H¦gç8g ZŠgziq -ZÃkZ Ô Hg ïZ »]: { ø LZgzZ Åe $DÅ§Zz kZÐ ] å ÀWä ~Š· kZÔ êŠg â

äV-Š·Z # ìgÃèÌtw¸q -Z~‚ÅÂkZX ðƒwi ** $Wt‰ e Ü zkZ qzÑIt~[Z ÆkZÂ‹Ã( 26) ^÷ßŠøuø ^•÷†ûÎø äø×#Ö] š ö †ôÏûmö pû„ô$Ö] ]ƒø àû³Úø e $WkZ ( 27) ! ðö^nøßôÆûø] àövûÞø æ$ †ºnûÏôÊø äø×#Ö] á$ ô] :H »Mä V- Š· X ì CYƒ VÈ|~sÅMÐ V´Zz VâzŠ yZ

Åwâ }g øÃkZÔì l!Ç!* \¬vZ ì ÅÒÃÅäC¸Æ™wEZ Â Â »MaÆ kZ Ô¸ M hY ~Š· J -uTÅqøaÆvZ Ôì ]gz¢

u~y WÅk#Zz" $¾=g fÆÂÏZ ¸… Yb§hZvßtèYÔ HwEZ

Xì Hg (ZÂ»"aLZ6, gîÆ¡ÅÂkZgzZì $ Ë YÅyÒ G ä™ÔnŒ Û ì ˆÅÐq]gz¢,ZL‚ L ÅÂkZ~k G é5©.ÅZk , à

Ôì @* ™ÔnŒ Û‰ Ü z ÏZ y¨ KZÐgîx¬ ì ~ {@x]!* t Ô óì ó [ƒg66, X DYƒŠzD5ZgxÓÆä™Zg7Ã]gz¢ÅkZZ # .¬G©EÅZ õ]Z L LävZ à z{ á ( 28) †ønûÏôËøÖû] ‹øñô^føÖû] ]çÛöÃô›ûø]æø ^³`øßû³Úô ]çû³×ö³Óö³Êø » ó óçG

@* ƒx¥Ìƒ  o{Š c* iÀF, ¸ »p ÖZ VâzŠ yZ Ôì HÐ ó ó÷zgŠ {0 +âgŠ LÀ L F, Ås ¤gzZ ~N VŒ Ôì Cƒ ãZz ! l=g fÆ ó óõ]Z L L|Å óM ó L LÔì

ìÃ7Ìs # Ÿz ¯g6zg eÑÃTääâ iÔƒ7gŠ •ZJÃTM(Z ZƒZg â »: â i L L

( ~N)X óƒ ó c* Š

( s ¤ )X óƒ ó c* Š ¯gz$ÃTä;gŠ;L L Ô` ZÔq]gz¢±M( 29) †ºnûÏôÊø †õnûìø àûÚô o$ øÖô] køûÖˆøÞûø] ^ÛøÖô oûÞôùô] hôù…ø Ùø^Ïø³Êø

‰ƒ`ZÆ}•q -ZÆKzg c* zñŠWÆgLð\W ¶J -ukZ`ôZÅ öWP\ñ

2B189

115

Y 2012~gz Û sg ç G ( k„0Z‚°k G é5©.ÅZk , à )X ó ¸ ó

VâzŠ yZ Ô ( 30) ó ¸ ó ‰ƒ ` ZaÆJ - Kzgq -Z ÙP W L L: ë@W

Xì ¸Ø»LÆ ÙP WÐwZ ¸Z G °k G é5©.ÅZk , à )X ó ó` Z±ML LÔ ( 31) Íôæû†öÃûÛøÖûêô ØûÒö^ûnø×ûÊø ]†÷nûÏôÊø áø^Òø àûÚøæø .¬G©EÅZ L L( 32) ÜûÓö$Ö †ºnûìø çø`öÊø ðö]†øÏøËöÖû] âøçûiöçûiöæø âøçûËö³íû³iö áûô]æø X ( k Š Z%Ð çG ñ „0Z‚ G Øônûfô‰ø oûÊô ]æû†ö’ôuûö] àømû„ô$Ö] ðô]†ø³Ïø³Ëö³×û³ôÖ X ( k ñ „0Z‚°k G é5©.ÅZk , à )X ó ó D[ ôZ 3g Î~3 ZgÆ\¬vZÃ\WLZäVMY ZL{z(33) è÷×ønûuô áøçûÃönû_ô³jøŠûmø Ÿø äô³³×#³Ö] G Ýq tig vßt Ôì 3g uzgÃyZ ä Š˜L L ( k ñ „0Z‚° k G é5©.ÅZk , à ) Ôì àønû×ôÛôÃF ûÖ]æø àønûÒô^ŠøÛøÖû]æø ðô]†øÏøËö×ûôÖ lö^³Îø‚ø³’$ ³Ö] ^³Ûø³Þ$ô] X DIZtÔ 7gŠ‡6, ä™ G é5©.ÅZk , à )X ó ó ŠZ%D[ôZÐY Z…ZL L( 34) ^`ønû×øÂø (k ñ „0Z‚°k G

kZÔì ~', {Šc* iÐ¨ª qÅM ZƒC Ù ªÐ±Â~‚gzZ~½ÅM

Ìó ób¬L Lb§ÏZÔ M hƒ7sŠZáÆ}uzŠq -Z6, gî~s¨gzZMa

> »igzZ+g¸~3ZgÆ\¬vZÔ+` 'b§ÏZX Yƒ7sŠ Zá»¨zM

b§ÏZ Ô ì 7sŠZá » ó ób¬L LÂt ì @* ƒ x¥Ð qzZ ~ sg rÆ

# Ÿz ~‚gzZ ~½Å ó ób¬L LaÆ]oÆkZ Ôì 7sŠZá »M ó ób¬L L s Xì °»¹

b§Å óM ó L Lä[²Zy—r # ™Ô(35) o³ßFÆû^ø³³Êø ¡÷ñô^³³Âø Õø‚ø³qøæøæø :b¬ E GG ~ x|ÏZ óM ó ±³L LÔ ó óç«3¢ZL L± ó ów¬L LÔì Å7c m{ ðÃ6,ó ób¬L L Åb¬X ì H7Ãe $W{gÃè ä VrZˆÆ~È u ~skZX ì Ì ó ób¬L L

ä™°:c* â Û äxå ™ZwÎgX bŠ Ì]‚½ZPÆg $ŠqZaÆô=~½ ^³Ú]ZZì g $uq -ZÐmÆ·g,~KkZÔì @* ƒnZg** \¬vZ6, ÍáZz

ˆÅcÐ,T~s # Ÿz~sÅMÔVƒ7` Z~ª XXØnÂ] ¡³Ê ^³Þ] ì YY¹t™Ägt ‚ÃcÅp ÖZVâzŠyZXì 7~sfÆó ób¬L L{zÔì

2B189

116

Y 2012~gz Û sg ç

Ôì ï á ÂÃ óM ó L Lx|» ó ób¬Lè L YÔ 7sŠZáÆ}uzŠq -Zp ÖZVâzŠt Xì 7ï á Ã ó ób¬L Lx|» óM ó L1 L G Xì Hg (Z cg¸ Ìäk G é5©.ÅZk , àr #™

ó ób¬L L ô=Å óM ó L L1Ôì Å ÂÐ óM ó L L ô=Å ó ób¬L Lä ~Nx âZ

vZÉ¸ñƒ7gZŠwâÐãZzZ Û Åª zŠzwâ\ å W L L –äY Z Û x âZX Å7Ð Ì|Å~g ZŠwâgzZ H «Ãå\WäkZ¼ Ô c* Š™lpÐqkZÃ\ å Wä\¬

Ô** ƒgZŠwâÐª zŠzwâ]Ò:c* â Û ä\ å W Lì L e $ZzgÐ{ñk , Ù 1Z]|X óì C ó ¸ ( ~N)X óì ó ** ƒgZŠwâ»Ñ~gZŠwâÝZÉ Ôì 7~gZŠwâ

±b¬L XLìZ}gŠÐ§·xÓ{gÃè‚Å ó ób¬L L~~z¡‚

ä™wEZ~pÆÍÃkZ Âì ó ó³LgL]» ó ów¬L¤ / L ZÔì ÍŠÑzZr #™ # ™X Çƒ** r ƒŠÑzZr # ™pÆkZ Âì ó ówúL gL]»kZ¤ /ZÔì Š HHnZ‹Z6, X B^ ,Y** Ñ~ãçVâzŠÆkZÃ÷kZ ìHï á ~yZÃŠpä‚ }uzŠq -Z ó ób¬gzZML L ì YY H~ .Z³tÐ Vçx ÓyZ Å‚ ã7¼ ~ x|Æ VâzŠ yZ J -u Ë ì YY ¹t V; Ô 7sŠ ZáÆ Xìgz¢

ÙZj I4] ûøG Ô8„Ñ ** Ô 34Ô 33mÔ ~Š !* W 't Zi°Z† ** Ññ:ÀF, zŠg Z Ô‚wßZ :Š 0Z ( 1) ˆyWŒ Û Ôï0Z› M Ý°Z†È ¬ËZ e ( 3)X 7 mÔŠ Z¡ÑZ[ ÂÔ ~g mÑZ0Z ( 2)XgƒÑÔezg wh1Z ( 5)X Y 1988Ô 45Ô 44mÔ 6D 1lÔ 102` Ôy;',Ô ~z0 + xsÑZèg·ËZ eÀF, ÔsŠ Z F, ~ E mÔ ‚nrÛÖ] áI†ÏÖ] oÊ å^ßÃÚ Ì×jì]æ ä¿ËÖ Ð³Ë³i] ^³Ú :ŠPZ ( 6)X 65mÔt ðšÒÉZtzÁZÔ~j +Å A E À& . E É Ò ä VrZ~ kZ Ô!£ »}Z£Z~8 lÔ {C Ù ‡Ô ~ ðš Z ü ZCõ/GŸG Š ( 8)X 7 : y% ( 7)X 47

Y 2012~gz Û sg ç

117

2B189

Ô ~iz9 ] ¸! ²: ~je iz9 +−Z iz9·( 9) X ì H{g á Z s§ÅsŠ Z F, ~ pÑy WŒ Û Ä Ñ ** Ô 4` Ô 293mÔy Z ðG3B Z[ ÂÔy ÎZd0z/y¢1Z ( 11)X 20 : î†W ( 10)X ^Ãw(Ô 4mpâŠ & IE -ÍCZÄ! ]Z ½„ Ô 130mÔ s ç ZÔ ~çlB²Z/0Šú( 13)X 107 : s Z²ÑZ ( 12)X ^Ô {Š ÑzZz öE Ô72mÔ7`Ô~z¡‚( 16)X 20: î†W( 15)X 10:›Z( 14)X ]zÛÔ!²Z_ZnZY §ZgZŠÑ** Ô2` :yZ/wW ( 19)X [²Zy—gà0Z ( 18)X 14:yë>Z ( 17)X ]zÛÔ !²Z_ZnZY §ZgZŠÑ** G 3ÅZ Y ZºZŠ&0 ŸZ·1Z x â Z ( 20) X 49 .2ÅZ Ýç ~N‚Ô w0Z ~ ðšE E Ô îG 0.Ð›ÅZ ^Zg ZŠ Ô s çEE X 28 : ×Z ( 24)X [²Z y —Ôgà0Z ( 23) X 38 :·( 22) X 79 : l Z ( 21) X ya Ô ]zÛ X 24: 7Z ( 29)X 28 :ÝZ ( 28)X 181 :y Z/wW ( 27)X 245 :{ÂZ ( 26)X 181: yZ/wW( 25) G 3ÅZY ZÁZŠ&0ŸZ·1Zx â Z ( 30) .2ÅZÝ ç ~N‚: ~ ðšE E X yaÔ]zÛ îG 0.Ð›ÅZ ^Zg ZŠ Ô s çEE X 8:×Z ( 35)X 60:/pZ ( 34)X 273:{ÂZ ( 33)X 271:{ÂZ ( 32)X 6:Y ûZ ( 31)

]*WŒ Û M »¢Zg ZŠ 9zg 130/=7

~ ò z0 + yÑ¦** Ññ ( xzŠzwzZ ) yWÅZng Z õg @* D1

9zg 25/=7

ò~z0 + ò ZôözZ·

yWÅZ½D 2

9zg 30/=7

(ICS)Œ ò & œ¦

yWŒ Û + zD + z¦D 3

( Tk , i)

ò~g »Z£ZG ** Ññ

ãšZ›! Z‚D4

( Tk , i)

ò Z „ Û +−Zq** Ññ

yWÅZx lZ °yçÑZ D5

2B189

Y 2012~gz Û sg ç

118

tzf~Ä»v!* ¹!* zp Z ]| Òk„V-ø·ËZe

x £ë Z q -ZÃ~² á B‚B‚Æc* ™z Ô ]ª“Ô ]!* ¯~ [Š Z: 5ß X 1x »ÐÄaÆ® ) á ZzózF, Åg °Z LZäŠ Z®Mq -ZÅBßXì Ýq Åxzg ** ÑñXì ã‚ Wzª œ{Š c* i~ä™ ZŠ ZÃs¦}p~[|Z ~Äh + á

Ë: Ëx Z™ñ5ßá Zz äWˆÆxzg ** ÑñXì szcx ** Ð!ZjkZ » ~š

R',X 1Zg – »ÄaÆ¬æg ÖZ ä VrZgzZ ñƒgz¢W, OÐ ~šÐg ±Z

~„LZ ä VrZ X ì x ** ** T ** Yq -Zv!* ¹!* zZp]|~ x Z™ñ5ßÆ X c* CZ ÌÃ[|Z ~ÄaÆr šZ

−ZzÆyZX Æã ò U* ³ZŠë]| ( | 971BY 1564)v!* ¹!* zZp

½ðZ’Z ÅyZakZ¸ Ý¬} (,Šp] .â −ZzX ¸r Zl z0ÆyZ0 +{ IuF, Hg (Z’ÌÐ ( | 971BY 1573x ) ~¥ªðZÖtŠ ™5VZi ZˆX ðƒ6,y

~ *Š db§kZX HD[õ Z ÌÐÑZ Y Zgzâ ñfX ¸ Ì² á szcq -Z YÀE½$ ãZôÅ ( | 1592B| 1001x ) ö 5 Z·zZp]|wi oÆ+ M qzgX Zƒx ** -Z »\ W q YÀE½$ ( 1)X ñÑp=y*zy{z„6, ¬Æ ö 5 ZzZpX Xð~ »ã ò U* ³ ZŠë]|+Š # Ö } .gzZ • ',~(,Ð ƒ  Å\ W~R',

kZX Xð~]c* Z@z ã ZôÅ„\ Wwi oãqzg äŠë]|X ì Š&Š z : sf `gŠx ** ÆPX b‚gzÃ~] â} .dvŠ ÅyZ {z´Æ XŠ !* Wß;gE-ÏY Ôðs ZxE%Ô}ç

119

2B189

Y 2012~gz Û sg ç

kZÔ (2)v!* ¹!* ]àD4Ô ]*Ã²!‚g D 3Ô g§!‚g D 2Ô ]È!* g D1 [ÂtÔ ¹!* ]*Ã²D5Ô ‰K¦g ÃZgzZK M kÔ]ª“Ær # ™zZp~

x¯kZXì Š Hc* Š™ ‰Zx¯{Š c* iÐv!* ¹!* ]à~kZXì·ù» ~² á ÅyZ Xì c* ŠK M F, ä‰»£Z+−Zx Â¦Ã

]|Xì Š HH ¦Ð]Y¯Š¼gzZœ{Š c* iÃ·ù~Ä™¯Zy WkZ

¯yZ ä ‰» ]ª ìY ó0 + ó Š% ¦{Š¼ñ; ¯i Z L Lw¸/Æ ¹ ò zg Ã dZ1Zh +i Xì ÅyÒb§kZ,Å]Y J 4&»I" x !Z õg @* ôG-oG $3, g 1ZÍr # ™ Y ]|: { Ãé¯D 1

Æ¯¬ ¯t X g 1ZÍY ]|: { ÃéxzŠ¯D 2X | 1120¶Z ~f +" $Â

à°ZØæ¹zgÃdZ1Zh +i { á ]|: {Ãé¯D3Xì âlpgzZï»~¨£ ~k , $ÑŠ Zi Wé¯D4X| 1307 à zÑZ ~Š ) { âgŠ ~È î~ƒz%Z Zs # Zg¦ Æ]|w®~]âWZ >$ + iD5X| 1011{gøt 21B68 vk B g c* gœ{¥ /Z ( 3)X ¹!* zZp]|~š¯·,D 6Xg ÃZ Ô ~šÔ ÆÔ£~ kZX ì k?sW »tzf ~ÄÆyZ·ùt » ~² á

@* ƒÐ£i ¸W» ~² á ÅyZ~¹!* ]*Ã²X ï á ] È!* ggzZCÔ]Yo („ 4) Z Š% Zg Ý¬ zŠ øI8E  ñqi

XìtÄª»kZXì  Z Š z ñc* „ gŠ è W x ¯

ìY~}g!* ÆkZX g ÃZ 138~Tì ~šsîq -ZˆÆkZ yZ> ~šgzZ q -Zˆ Æ kZ X ì {Š™k , ’Å¬ Ð 7zgŠ yâit ì –ä

725~ kZgzZ ó ó{”Ä7zgŠ yâ igŠ L LŠ H–~ {g !* ÆTì óL ó m ~šL L

Ð!ZjÆyÇŠ Zi r # ™gzZ ]È !* g {z´ÆkZ~x¯xàÆyZX g ÃZ Xì 46Š Z®Å]È!* gX > "!* Xì Š HHwEZ~Äq -ZÐZgzZì ¹ k»yZ~~² á

120 2B189 Y 2012~gz Û sg ç (5) +W ò g » p" h ¹!*Òh +Š i ¤ / Š h +¤ /Šp { ( izg / è W % Xì HwEZk~qzÑÆÄq -Z (6) "!*Ò {¢ Šp U c* gŠ ¤ /Z ä :Í +i Zl ¹ X sf `gŠ] :SëZPÅ~² á ÅyZ

<Ñx ©Z~ VâzŠ ~² á gzZ5KZ äv!* ¹!* zZp

:gzi6, <Ñ~È0*

HyÒ~¨ ‡ÆÄÃ„~&ä VrZ M hÈëX ì c* Šgzi6,~È0* Å

X sŠ `gŠg ÃZPÐ!ZjkZXì – %Zi Û b  qÑ & §

– %Z- Š Ág xi~

„ Z w° z « s zgŠ  (7)  Z g¼ !W Zg „ „  zŠ w)

 Z w) u0 „ +Z ¤ /Z qzæ ** /

v á q n z qÑ i Z Vz', { Zg ,g0 +Z } q ßZŠ &  Z gâ ]W% VZg + Ø x° „

{ Zg {zÃÝkZgzZ B o ZÜÃ½6,< L IZ ‰{zÐ!ZjkZ yZÄÆ ó ó¢ { Zg u|_ ZÑz +ŠZ +-yÒL L g ÃZÆsf X … ZŠ¤ /]! „ á Š !* a

X D WÃy)F, Æ„kZ ‰‘Ð

 Z +Š ŠÎ ,Z tâu xzŠ „

hE E G B+ k 4 5 E  Z ¢ ZŠÎ ,Z oÑ èG „

) ) { Zg z < ® L =g

) Zgi ,Z ¦ { À 0*xÎ ®

g ZŠ

§{

ÞZ

[_ .

ÒyZp

´Š yÎ # Ö } . xg X

y> ) ®$ + ÒŠ Y i Z xŠ yh +Š ï x Ç / (8) $ – òiÑ xg e oÑ p z – òø [!*‡ lå¨G©EE X‘ Ìg ÃZt3ÆyZÄÏZ6, ÌZÅ< L #!* i ‰ z [æ +zZ

#âZ ~E V¸% Î

yŠ ç ÝZ i Z C Ù Í C¤ / í!*¯ i Z z Ù¤ Œ i

Y 2012~gz Û sg ç

121

2B189 ( 9) Èc*2Ã z !Zp i Z ‚

È¶

ÅÑX

kZXì HwEZÃ] ~gÃZ LZär # ™zZp

L <

:g $uzyWŒ Û ]

XìHwEZäVrZ~VzÄOYÃs¦]q˜ZgzZg $ŠqZÔ]c* WãWŒ Û Ð!Zj E (0) 1 -² i Z vZ p K gŠ * W gŠ i Z { Ç W L m i Z ê D 1 (11) šE $ {Š ,i Z Š Zi W îg yzç.2EE -oE 5 $ ~uZ ~¯Z y éCE { åE G" D 2 (12) /Z ~ Pg Š ãíZg ð ›ZÎ [ /c*ò sW yWgŠ D 3 (13) GE$  Zy 7 ~õ …Z u “ “  Zy ÷zgŠ lŠp œ /~ç«©E D4 (14) vZ ì à ¯ Zg Šgp gŠ ŠØ { ÇgŠ w= ) ŠŠ¤ /Va D5

›ÏZXì ›Å* å ™Ñ bzg ÅyZZÆy›q -Z

VwÎg› :gÖZ» ~

ÅkZ~›ÏZì @* ƒ@ á v» ë› °ßXì &Ìtâu »]y Wz*Š {zÃ Ã{o1HÐ ]oÌg ÖZ »åwÎg›äv!* ¹!* zZpX ì C™ Zƒ¬ Ï0 + i å Îg›~|èY ~Šî:(} : ëXì C™ë Z Û D„Ã{ow „ Z ï ,Z Â „   Z6 xu (15) Z = „ å r îG*9g V** Y (16)  Z x Ó ZŠÎ ,Z VZŠ 5Ó „

 Z È p¤ „ /È ,i ß!* i  Z ,Z x¤ „ / u VY z xÑg0 +Z wŠ : D™n²~ª ‚g { Çg !*  Z x { g »u Zu p¤ „ / Z%

: D™yÒ~p ÖZyZÃ›z]oKZÐ{gëÜæ

ð* Zl  ð Òh +Š gŠ (17) VÓ C gâ r Zl  z 0 ~z

ð— gŠ Üæ u { } Z VÓ C gzŠ 0 xŠ% } Z

7]o` Zy  ÃBß~&~g ÃZär # ™zZp

:{™E +»Bß~&

kZXì HyÒÐ i Z0 +Z: AZzÃmzÚKZÐ yZgzZø]â } .ÅyZXì H

Xì HyÒ3Æ]** ZÄyZÃy* ~qi *z iZ D 2 ( 18)X m, +Z {ukŠã‡y  dZ1Z ]|ÚyÒ D 1

Y 2012~gz Û sg ç

122

2B189

:vZ îG*9gg§yZcŸD 3 ( 19)Xg ZwZvZDzZpz+−ZY ·zZp]|/ ( 20)X

}Šâ ]g@* ~VzÄÃyZ ì @* ƒ{iZ0 +ZÐg ÃZ`gq~¹!* ]*Ã² VrZ~X ï á ~x¯ÆyZ>zŠÐáZjkZåÝqÌ » `Z5ZÆ Äq -Zq -ZÐV¸VâzŠX K`gŠ}Šâ ]g@* Æ]ŠÑzÅyÇŠZir # ™ä Xì * @YH `gŠ

Y$ (21) G©E½hIE ŠgzW â gŠ g · ï Š% Î ! kÙ õg @*D 1 (22)

¼ b ï z Š1 Z # g {â

n {¾ ,Z § gŠ ' {æW D 2

LZ ä v ò !* ¹!* zZp]| ì YY c* Î { i Z0 +ZÐ·_Æg ÃZ yZ

X 1x »Ðg ÃZaÆ® ) á ZzózF, Åx ,

i Z0 +Zq -Z » VÅ+ŠgzZ Z½Å bzgÉ 7=g f »úÅtzf¡~² át

Za ~ yZ0 +{Æ¶°ZmŠë]|ä ~² á Ñ!* kZX å Ÿ» »gzŠ kZ ì X KA $%lÝ} gzZûZ6, Y ZÄá Zzäƒ

ÙZjB]Y!Zj Ô6ˆ„ Ô + −Zg$ + Ô ~yu D 1 :N â Û ±5aÆ wZj Z -Æv!* ¹!* zZp]| ( 1) I g± ÑÔ| 1307gíwâÔÖ; zZpÔ ö+ D 2ÔX 314X 263mÔ 1 ` Ô ~&sÑZ·WáÔ| 1401^È( ÔzZpÔv!* ¹!* ( 3) X ( yX k )gƒÑ Ô ÜhZ·+Š o Ôv!* ¹!* ] àÔzZpÔv!* ¹!* ( 2) X wzZ mÔ ¹!* ] *Ã²( 4)X 6X 5mÔ ‹ŠÔ ò e » Z<Z1Z { á Ô]ª‰»£Z+ −Zx Â¦A $%Ô]*Ã² X 113mÔ sZ ( 8)X 96mÔ sZ ( 7)X 78 mÔ ¹!* ]*Ã²( 6)X 256mÔv!* ¹!* ] à ( 5 ) X 64 Ô sZ ( 14)X 116mÔ sZ ( 13)X 111mÔ sZ ( 12)X 116mÔ sZ ( 11)X76mÔ sZ ( 10)X sZ ( 9)X 114 mÔ sZ ( 19)X 105mÔ sZ ( 18)X 137 mÔ sZ ( 17)X 117 mÔ sZ ( 16)X 115mÔ sZ ( 15)X 112m X 146mÔsZ ( 22)X 139mÔsZ ( 21)X 131mÔsZ ( 20)X 109

2B189

123

Y 2012~gz Û sg ç

)** # Ù!ŠZzd»gwzÚ | è ]| ~h + â ïl

H ' gzZ Vƒ YZg F6,kZgzZìà]g @* gzZ szczg »ze ** ÿ)gz–ZgZŠgwz I~œÛÐ~ŠZiWk B ÅY 1857X Å# Ö ÓÌäVzm, ôZ {z´ÆVƒ á Š!* X ˆ~±ÃY 1806ðÑ B10ðZ±«Ðƒ  sÜÆŒ: ï¸ÆVzm, ôZ~gwz ~œ,ÛÎXì µZz6, ~—ÅÅ700Ðg« RgzZì Zƒ;6, é,%14gwz DY 1595) a -** ~OT $** Æ( Y 1570 °õ Z) c* Zg Z±Z‡ YZgÆô Øz~ ~{ Æ°kZgzZ ðZz5tçs§VzgeÆkZgzZ Hy°q -Z~gwz ä (Y 1526

ÄpgzZxOŠzygzZì Ý‚z96, gîåÌ` W°tX Hygqq -Z~Y 1530g0 +Z Xì k , ¦L Y…Å

+ ZËZe~Y1900 pzt™6, gwz}iuä(Y1870DY1940)g åH»]Z5ÎZi

VÅÑÐ TX ì wh+F, xgzZ +F, g »y*zy ` W Hywh Ò» X ìgƒgz{¾ÐÚÅY Ëz¡!% zŠg ZgzZì ;g œ / % » Vâ !* igzZ VÖè Ô V:pÔ V' Ô Vñ¸Zgwz

kZX ì ‚ rgwÅ# Ö ´gzZ| # Ùxq -Z~ õg @* ! Š Zz ã—Å[Š Zz y!* i dÅY #z{èˆÆyZgzZ+', » ZÆ}Š Zâ {ÆyZgzZgwzÚ]|6,}iu X n pgwÅs¥gëgzZ×zgq -Z]â } .DpzR gzZ! Š Zzã—ÔIèz

{ á ¦]|−ZzÆyZX¸Š Û azD~fq -ZÆgwzàÔgwzÚ]|

192, Triplicane High Road, IInd Floor , Flat No.16, Rice Mandi Street, Chennai - 600005.

2B189

124

Y 2012~gz Û sg ç

gzZ d $Š Z i ** tâ Ô + M qzg”%z g§ Ô åÃz Ý¬g ÇizgU** ~gwz ! Œ Û dZ1Z

Æ ~Š !* W8 -gzZ à z b§TwD Z +−Z aZ ËZ e w– X ¸ ² á yZ- Š r #™

~ kZgæ ‘´y ! † b§ÏZ Ô ðƒ Y Z’Z Å ~² á zŠg Z ~ y à ÑÐ yZ- Š

!Œ Û ÂñY ¬ŠÐÃNópX Zƒi ¸W» ~² á zŠg ZÐ yZ- ŠÆ! Œ Û ]|

Xì _ƒÝqq=ÃyZ- ŠÆãU* yÎ{ á ¬Ð~gwz G ¸² á +zZzŠr # ™gzZ? é}3ÅZMÌ~gwz¹zf ZŠZŠÆgwzÚ]|

]ŠÑzÅgwzÚ]|~yZ0 +{!ŠZzd,ZX¾gÃZZ +ZiÐÄÑ&äVrZ zëÑvŠgzZ ~gŠ ‡~¥dZ1Z { á ¦** Ññ]|] .â −ZzX ðƒ~gwzÃ~ó1207

gzZÏgÃz!²~ˆÔ1™¡*™yWŒ Û ~w‚q -ZsÜX HÝqDÐ{E +‚ZëÃ kZgæX à™Ýq]ùzw¾g0 +ZÆy.zxEòsZgzZ Za ]g '~~ m, ôZzzŠg Z ZY §gZ ** ÑñY !ZaZgzZ +·** ÑñgzZ£Z+−ZY ´** ÑñåÃZÆV¯Xgæ~ ã½XÅÝq]gŠï»~y.zxE{)z}gzZyÔ‚ÔpÑg $uÐ{)zy{ XÅÝqÄÜgzZñƒ³Ð] .â−Zz™ W:ZzgwzXìg~kZgæw‚JW gîx ¬ Z # ÅÝq½Å[Š Zz y!* i ~ m, ôZ~ äâ i, Z ä VrZ ä VrZX ¸: Ç" Ð y.zxEÆkZgzZ y!* i kZŠ Z Û ZÆVâ Z0 +{ IèÐ ã½ÐZßð|Ô ~gC÷Zz tZ†)´]|w– gzZ H·_ó»á| ‰ {gg¨zyZªY fð|Šp™NŠ&ðâ Û „Šy¶ KÅ]ÑDZz],ÚÎ&

ñƒ D Z™kÙzg Ð + M ›z ‰ Ü ZœÅxsZ Ã6¤', ~ y!* i ~ m, ôZQ ~ ó§ ó Z ¦Z G î5X4, L Lä~Y !Z >z0 + ò** .‚tZ†œ¦)´X ~Š ÌxsZ]úŠ

ä³þm ]†³þj³þ×ÓÞ] è³þÓ³þ×Ú o³Öþ ] è³þÇ³×þ Ö ] Ô×i oÊ è³Öþ ^‰… &Ã³e æ Xì H~p ÖZyZ{™E +»kZ k,Š °»Ì~]ƒgzZˆÔ[ˆägwzÚX Ý¡³³þ ‰þ Ÿ] o³Öþ ] ^³³³aþ ç³³³þÂ$ X ÅÝq X ˆƒsÜÏ0 + i ~g ‚ÅyZ~ ]úŠ z b & ZgzZk , ’zk , ½Ô ög D + z kgŠ

2B189

125

Y 2012~gz Û sg ç

kgŠJ -PzŠÐ ðizgC Ù `gŠð- ]Ñ©ÆyZ~]¤"gzZVçÒN

Æ VÍßx ¬Ãx á X DYƒ sz^~ x»Æ ;@* z "ˆ ÆPzŠ X ïŠ

z(gzZ!Š ZzdyZÔ D â Û ÂÖWàSaÆVÂgúgzZ¸D â Û ÷zyxgŠ

~â ¤',Ð x Z Z z ]³gzZ q=à©) yxgŠ Æ VÍßgzZ Vñ¤ / uk&Z s ÜÆyZ~| 1255ä VzIÑgzZVz‡ q¼gzZ ˆƒ{ŠispÐ yZ# Ö Ó çO X ìgg ¸Z s ÜÆ vc* +ZÆZÃVâ ›{z ~Š Zz™ `gŠ ^g7gt & F, xÓÆ ã Nƒk , +g¼‘Z™+Z¼ V;z ‰ bŠ™È Ã~ ãÅg ú 5 XŠ Hc* Š™ ;g]³!* ÃyZ~VâŠ „PgzZ‰ƒmgZŠ}Ç wÈzIZQˆ ²¼Ô‰ W:Zzy*zyÔ H{gzŠ »klis~|1265 ]y W z~| 1289 åx ª~klngZX ‰ á p=isñƒëŠ!* íÃ G J ©3 Å 4G 5"0* X yâZgDZ** Zzv** ZX ð0* (èEG ÆŒ ñ ]|~ üG3 EZ¼ A gzZñƒ: Zzg6, ^Æ

{ á ** ÑñX ¸:%Æ~ å tt ÜZgwz Ú]|Ð p ÒÆg ZŠ™z ]§

:ì ÅV- Ék , ¦ÅkZä~gCtZ† Ô+ M 8ÔtœÔg‡zÔyjÔ]Ôñg0 +ZÆgwzÚ]|L L X ‰CY ð0* ]Ìg Ñ" ÜkZgzZ äZ ÂÔ,zéÔ® ) ¤Ô@iÔg ôZ Ë½Ï0 + i Ý¬t »Y =Z w¾X ¶~i *" y á : .zgŠ~ ` Z' × X ó óH7i ZgŠwZÎ„  ŠÐWÆ

Å gæˆÆ]ÃzÅ~gŠ ‡~"]| G3‹X gwzÚ]|Ãä{ÃgzZîG 0©E

X ñƒï á ~]Š Zg ZIŠ Z Û ZVÅÑ åÝ¬t»q=X c* ŠK M F, âui Zä

ózdY Zg s Z ˜c~Vâ !* iVÐzŠg ZgzZÏg ÃÔ !²ägwzÚ]|

ËaÆDIZÌ`WÁÂÅyZaÆ{Ñçb&Z~s¦X Å"ÁÂ X _ W6, x ¬©ÁÂsf ø D X 7ÁÐÚ  ZpgŠ Ål pÑ~äâ iÆx ªÆ)½Z îGÂ$ :t‚z Z ‡ÀF, „ D1

2B189

126

Y 2012~gz Û sg ç

X HÀF, ~y!* i! ²»[ÂÏg ÃÅ~ŠŠ_öm, +Z†{ á ** Ññ]|6, G Xì ÅcÅyZZ~ÝzgÅîG 0Ò¨“bÑŠ~[ÂkZ : o ZÜD 2

klng Z~ Tì Å"~ `¤à[ Ât : x £³ Z!‚g D 3

Xì Å ô=Å]â £g ZD Ùq -ZÆ

Xì "ózdY Zg s Z ˜c6, s¦® :ë{ZC Ù Z D 4

ÁÂVâzŠt gzZì 0Ð yÃ²z s¦Ì[Ât : u]ZC Ù Z D5 X _ƒù á ~| 1274ÐkZgæT $ éE C™ÅZ1!¸D 6 Xì c: ]z: HÃ6, Š ß Z]uz :HZ îG G E :egzZ ]â lä ì "+F, { 6,b)¨ : [ éŒBÄZ `D7 Xì Œ6, [Z1Z E Å §3‹] !* ¯D8 Æ³LZägwzÚ]| ì·ù»oèyZt : öG

Xì ˆà Z eÝz6, b)g Ñ" ~yZ ñâ Û w‚g Zx ** i Z0 +Zûx ¬6, ÏÙ]y WgzZÏÙ*ŠÔÏÙZ} .Ô ÏÙŠp :x‰Z G îvÜD 9 Xì (gzZs ™~(, ÌzŠg ZÅ!‚gXì à Z eÝzg~ Æ® )$ +gzZ Y §ZÆ< L ~ y!* izŠg Z :©pZ Y §Z D 11 XvZ Y § Z D 10 X wVKZ\Wá ‚gVâzŠt0Ðs # ŸzÅ© ÂgzZØ{ X ì ;g™„Š y¶ KÅ qçñÐ x ** LZ!‚gzŠg Zt : yf Ñ!* ) Ë D 12 ®

Xì Zƒù á Ð®vZ;~ßñ-~| 1273

!‚g~Xñƒ[ø 7Šá ‚g ÌgzZ~y!* izŠg Z {z´ÆV1Â {gÃè E ·_ÆVçÒNŠ ñ~îG 0©G3‹:Å {ÃX dÎZÒgzZpÑg U* W~ :Ô {¡

XgæÐZ Â}™wzKzÂ[ðÃ¤ /ZX b‚g ÌgzZ~zŠg Z ì @* ƒx¥Ð E 0©G3‹Å XÐ äZ !  [c* ** {zªZzÃkZÐä{ÃÆîG

‰ {)z t ÜZ z ]§ Ô s¦Ô Z +-Ô ~zëÔ} ä gwz Ú]|

Y 2012~gz Û sg ç

127

2B189

X ì H «: Z ! w%Z q -Z Ãy!* i zŠg Z=g f Æ ]>gŠVZ¤ /yZ 6,]¬çñ Û Zz »WdgzZ \',z ãZzg z ÁÅyÒ Ô ]¸ÅwÑ+Z Ô ë›d~ Vzk , ’ XìŠ ñtâu CY {gyZª=™NŠÃðZ z ðZ gzZ qàÆV1ÂÅgwz Ú]|

Åy Z X ì Š HW~Š z: {Ãq -Z6,y.z xEZÐ ¯ÆuZzŠ Ûq -Z ì ! Š Z z dgzZ Ï0 + i Å]| @* ì ]gz¢Å ïgzZ a^g6,gîx6,?£ XnYH¤ /YZÃVØÍZÆ]â } . 'w– X ì ~i ‚xŠ%gzZ ~i ‚Š Z Û Z)** g »gzZq -Z »gwzÚ]|

Y fÎg egzZÅ³äZ} .yÇÈÄÑ]‚6, ugI„  ŠÆ\W ó óg§]Ñ£L L ÅyZgzZ;ÎC Ù VZzg»t»azDIZX ÅÝqÄÜäBßgzZY ZÄzY !* ŠZÔY ºz ÆyZq -ZÐ~yZX Š Hƒ×zg˜Í˜Í »ÁŠÐ ]â} .R zã—gzZ !ŠZzd G3‹Åx‰ZgZŠ Vð; ÆX ~gwz ~gŠ‡·¦+−ZÁg ** ÅîG 0©E Ññ]|G0 + i Û

ÆX ~gŠ‡[;ßZ†{ á ** Ññ]|ægÑ}uzŠgzZ ðW~ ¿6{Z > ! K ¶ Y ºzY frgÃÆVƒÇkgŠVâzŠyZX ~ 7,Šã CÅgwz]Ò™]ª!* Xgæ Vð; å *ŠzŠgZ6,Tìtâutâ VZ¤ /(Zq -Z »y!* izŠgZ ]â} .~ÄgzZ !Š Zz dÅ z dÆY #ÆyZgzZgwz Ú]| ì ~gz¢sZ‹Zt VŒ X Ïìg VZi** x ** CZÆ™g »)** # Ù×zggzZxq | -Zä7Œ Û /Za~ßñ** Ññ6, Vñ** g »!ŠZ

Xì1™pô~[ŠZzy!* iõg@* Ì

(]ÒÂ pÑZk1Z·ËZ e :û% 9zg 250/=7

271],

2B189

Y 2012~gz Û sg ç

128

t‹zsg¬X^ ~z0 + ÃZ·ËZ e ( 2)

~â ¤',~Y 1923X å òZgx Â „ á Š !* ~^¬Ð Y 1952

:x ÂÏ(

~i ZáÃyúg 0* gzZ > Ø á Š !* ~ kZ Š HHgàyâ ‡ ÔˆÆ~Š Zi WÐ ` Z%‚

~Y 19536, Vo)Ï(X Š Hc* Š™ c™yâ ‡t~Y 1952pX ‰bŠ]Zg(Z Y 1961ÐY 1958Ô Š Hc* ŠgZŒ Û tg/Ã^3ÆM W6 ~Y 1956gzZ ˆ~ŠÎ~È0*

gzZx á Ô^~Y 1971X 1™tÒZ ë!* Ð x ** Ætg/[²{ ä x á gzZ^J -

VÐÔ B¯ cg 8Ð x ** Ætg/[²Zc* g VÐ ñƒ 56,]!* kZ r

XŠ HƒgH# Ö |ZgZŠ »kZ {C Ù ‡gzZc* Z™Ìx& + egaÆ~gàÐx ZúLZäV” ÂK \Š6,}@çðZB‚ÆLZuZ ä^Z # gzZ ;g ì‡„J -Y 1979t ÒZt

Ìä ´ ˜[²vŠgzZ c* Š™y´Z »ä™ »Ãcg2kZ äV2c* gVâzŠ ¹!* X c* Š™Ø{ »] ©]B‚Æ^ g2Š kZÔ åd $Œ Û ÆK Z· Z {zÔ Š HHgàg2Š g0 +ZÆ^~Y 1971 ÷ªJ -ÌZ g2Št) Ô Š Hc* Š™È0* »x Â Cg ZœÐ b§q -Z^~ËÆ Ì» gœX ( c* Š™x³»ÐZäðOZY ¯Ô åÇ** -äƒpÆug I J

+−Zz~^Ôƒ~^{z ì ~gz¢aÆkZÔ Ì»Ÿ»gzZ Ì» ` Z ¯ZÔì { Z', u pÔì * @YHaÆVÎ', b[NZ »gœÔƒ»/Z +ZiÐw‚:egzZƒŠ ÑzZÅ

Y 4É ?+Gð½E 5G+g ¯hZ‹ZÔ[Š Z! ²%Wz6, XŠ !* Wg©Ô;gE- çEE kZ

2B189

Y 2012~gz Û sg ç

129

X 7{ÅkZiŠX Ô KCÔ `YK ]!* ŠÏ(ÆnC Ù ~^~ VÎ',} â¸* ì ]gz¢ÅxsZ ªtÃTpw¡Z: Zg ZŠtâugzZe $%WÅ Z· ZÔ e $g/ Xì * @YHÃsÜÐÏZ yúg 0* yZ- Z zŠ VŒ Ôì Cg ZœgzZ ãúg 0* Ô ~g/x Â Ï( »^ Œ6,VB518 ZuzŠ Ôì w‚b Š • ÅTògØ>Œ6,VB264q -Z iÅZ > gzZƒÔðOZ ªVâ2&# Ö ÓÅ^Ôì w‚ õ0* Š • ÅT ïEšI

Ô ô222Xì Š HH„~V1ß29Ão}g7Ðp Òò OZXì ì‡6, D°

DƒÉÐãzz„  Zg {Z', y»gZ 444b§kZÔ DƒÉy»g ZzŠÐôC Ù ì°Z e O%Zt1 ð7P¦ÃŠX CƒÉÌ&Zp 64Ð VòV32Ô Xì ( [zZx- ) ðÑ B23yŠò ¸»^X Y ¯ÄÑg eñ h ‚

~ Û X ì sz^~ ÒÃÅ ä™x»:ZŠZiWŠ z!* Æ ])D° ~^

w_]ZŠ¢~g!* zg»zÙçÆTì c* ŠÀÃ6~g!* zg»,Zq -Zäòâ» ZLgâ pñYug¿» ¹F, gzZ]q˜ZÙç~^ ì eX hZzB‚ÆaÎ XìÂ¹)g» aÎkZ gzZ VzC Ù bò Zú{z Ýq]Zg (Z ãZÃVzg ZŠZ õ™~x ÂÏ(

&¸*ug I÷gœ!‚82X M hÃ ã‚7 ÌLÃVñ¤ / u³#Å# Ö Ó

ñƒ}C Ù bÌæs ÜÆãZxÅyZ Ô *‡6,}Ç Cg ZœÐ Vz‚

CYð!* Š,iZzW³## Ö Ó3Æyâ ‡Ò\ZÇ** ÐY 1981X Š Hc* ŠÃÃyZÔ ÷Ð»òsZ^Ð Y 1969^X ì * @Y HËsÈ0* Ã³#c* ÜÁ`gzZ „g XìM» (OIC) »Vzm, ôZˆÆò » ** Å]zŒ Å á 0* ! Z²Z ~ Y 1883

:È)Ï(

~^X ~Š ZƒÃg_ OZ ~„~^ä VrZaÆxPZ LZX Š Hƒï å6,^

2B189

130

Y 2012~gz Û sg ç

g!* «Šã CÅ~i‚® ) )Ô ZƒqzÑ~~œ,ÞZŸ»]!* NZgzZ ~i‚® )) G ~ŠúKg0* Ï(q -ZÐx ** ÆïZç«.G'−ZmßZ[ãZZ # ~ 7, Ü zkZ~Y 1907 ‰ X åxsZr # gzZízr # gš» Kg0* kZX¸ï» ½Z +‡ÆTˆ GG3E 4ƒz~^{z¤ WÐƒ y  gzZ¬Ðƒ  L Lå{È»kZX ågZŠ', D» ï /ZuzŠ GG3E 4ƒz~^X ó^ xsZIâ Å^äkZaÆä™¢Ã}oÆ ï ó sÜgzZ^ ~{z¤ /kZX Zh ¸gu » õg @* KZÐgzŠ ãú Û gzZ Å qzÑlˆÅd $ ãú ÛÅ

ÃkZ X å @* ZIwŠ¬Ã6¤',gzZ ÝªÃVÃF, {z¤ / t X ¸ ï á }Z Ì‡gzZ w0iÄ

ÂZ] .ÐVÃF, ÃV1²s§q -Z m, ôZX ¶Ýq46, uåÅ%z™eg ÑÐZ ~ m, ôZ G Å Š ©. ) )kZX å{gú»{z¤ ® /kZg¶Z ê ZX å;g™g ZÜÐV1²ÃV1²s§~uzŠ X åAZmßZ[ãZx ** » GG3E 4ƒz~^ ) )ÅVzgZŠ YgzZVzƒ ® á 0* ó óîG%ÑZ[x LgL ZŠ', DgzZq -ZÅ ï {zÃÄpÔ„  (ÔŠOZÔ„z ñZg ~ŠZiWX ¶[ú%gzZ {ŠispÐ Vzm, ôZX ¶

DpÏ( ~Š OZ {z/ ¤tX ¶ªS0 +ZÅ\g- tÔ ¶Se9 Š „~8 -gÆ\g-

X å;g™7]úŠÅ¶Š8 -g~8 -gÆ[fÃ^Ðp ÒC Ù

Å Kg 0* Æz~ e $×ÅVƒ ZâëÆyZgzZ w0iÄˆÆxk B« gzZaÆZ} .+Š L L å„ {È»kZ Ô ¶C™~úŠ » äƒ w_° Ô ðƒ ú  Ô {)z%z™‰¸ 6 gzZŠ Z ƒ Û Z%g dg ÌgzZ {z´Æ yZ X ó a ó Æƒ  íz X¸ò qÆe $h +] .B‚Æh ex ** »xsZ Ô ¯g2Š »Y 1932gzZ Hy´Z » ~Š ZiWÅ^ä6¤', # ~Y 1922~gz Z Û B8

Š z»Vkg 0* Š¼~á²}g7kZÔ Å# Ö ÓäVkg 0* ZJ -Y 1952ÐA $ Y 1952X ‰ïqÅ]c* ÃÆmß Z[x  gzZÆz6, gî~Š ã CV‹g 0*  tgzZ å[ƒ ƒ V˜¶e $g/+Z[ ZÔ ~Š™g Zû{ Zg Å]¬zÑÅ’  ðeØ{ä[ zZÆ ÃyZÔ ˆ^ I=g fÆug I÷~Y 1977Ìe $ZzgtÔ ¶CƒÀg UKg 0* „q -Z

2B189

131

Y 2012~gz Û sg ç

XŠ H^ IÌX»q=kZg »y W1ÔBq=zz

aÆkZ yZy!NZpˆª® ) ) +F, w=Å^yÑZ yZpÑZ (Freedom G îÈZ³Zz îG !AZ[x  aÆh ez~]!* NZãúg0* äkZX Š Hc* Š™È G

0Kg 0* eZg {°‡!* -Zt [ZgzZ ð¯ Kg 0* q Iè)Ð x ** Æand Justice Party)

yc* ²Zx ¡ËZ egzZw¾~ñhâ2ZÄËZ eÔ { Z', uÆkZ Ï%·ËZ eÔì _ -ZB‚Æ yZÆ™úæ ÃVo) Ï( 20ä îGÈZ³Zz îG q !AZ [x Ô gœT $** G ._Æ#$ + ·ËZex ¬”%ÆyÑZyZpÑZXì c* Š™Ìi¸W»ä¯Š Z!NZ X åŠ H1™„~Y 1986ê»ä¯® ) )Ï(q -ZÅyZp Z~o ÆÜÜZ†w)îS]âZ²ZÐ„Y1954ˆÆxªÆyZpZ~Y 1928  zŠsZ‹Z»ÌZÅkZ~„ „  (ÅopÔZ7, ** ™o‚»~È0* ~xZ²ZÆO ÅyÑZyZpÑZÈ)¦æÅäƒ° ~g/ ì |ÌtÔì Ãƒ  ÔŠ È) Ï(Š Z®ÑˆÆ ug I÷X D™g¦¿#ÅxsZ x ZúÃ¿# Œ@* gZD Ù õ0* ÁiZÁ~Kg0* ÌË._Æyâ‡ÆVo)Ï(Ô ˆà™eZg X CF, Z ~g7„È)Á6, oÑkZXì ~gz¢** ƒ»y»g Z ÐY 1882%z™X^L LyZ>y*q -Zä¹zgÃ1ZËZe

:g»~„~^

»TX ì ÅW×6,g» DpgzZ R (~„~^~ óJ ó Y2011 yz"

»z~^aÆä™ *Ãg¦Ï(ÆxsZgzZg¦Æè¸[² ìt °â Ôó óå›EÅZzxCZL LÅ .ñ)sÔóÇ ó ZwßZzxsÑZL LÅtZi°Z†~X g CWÁÂ »¯ I {z´Æó^ ó ° îG£Eé¨G3ÅZwL L[ÂÅ@î†WgzZó ó# Ö Zg ZMZgzZÄÜL LÅÅF, DZ† CÄZ > PÔZL LgzZ ó ó> PÔZk úZ Û Å@î†W X ï á (]gúh +] .) ó ó>h +åE , ’L LÅ}ZÌ‡ ÒìÐå r âŠ ~^._ÆyZX ìC Ù ªš M ú%Ð„ã** - gzZÄpgzZ[ŠZ

XceãCZd $ ! fÐZakZÔì ;g @* ƒW, OÐ„Å º´Æxzg Æ™msÐ ¨Z … L L –s ™s ™~ å›EÅZz xCZ ä .ñ)s

132

2B189

Y 2012~gz Û sg ç

kZ Ì6´gzZ Ìv½Ï0 + i~X ì ¸ Ý Z÷Ôce ** YƒhZzÐ \g-

X ó óVƒðñ»[fgzZ Û » »tæ~X ÇVƒgx¤ / uaÆ

6,gîm{ f õg eÆy!* igzZ[Š ZÔ ½Ô k]Ô ]gúä V~f {ŠiŠ‰yZ ãú Û ÝZ ªg ãz ** i Ô f z x Y Ô ð§" ! fÐ p Ò R Zƒt³K ì‡ ÆVæuZ egzZVñg ÃP} wgÔ VÂg q~g »uÔ VƒÇ½Ô VƒZga Ãd $

‰&ZpÏ(PX Š Hc* Š àJ - ãc* ²É ! s"X »&ZpgzZ Š Hc* Š rz Û =g f

X c* Š ¯])"zgŠuÃ&Zp~^6, x** ÆVZ²~ŠZiWä~zZÄ~@gzZw0i/

ÍÔñ“Z} hzg~ä™ì‡;gE-~{C Ù ‡6, gîm{ä%z™~yZyÆ½ !²~ h WÅxEh +] .~C Ù iZ à pŠ àSb§kZ~ ~g»h +] .ÅC Ù iZ ä kZ

ZƒÌtX ˆ~Š ßF, ÃY ZÄ‹YgzZ[Š Z‹YgzZ Š Hc* ŠwZ e1:ÃxE ãWŒ Û gzZ X ‰bŠ™È} i ZzgŠÆVái 5~g »u6, .g ÃÆ½´ŠgzZC Ù iZ

yèZÇÅtzgÃ{ áZ # ~Y1952

:Vxy Z èZÇÆõg@* + h .Å^ ]

¶yZ ~(, ÃVÍß ÂZƒ0* ', [zZq -Z~]Š ªÅÎw¾gzZ ðƒ»> Ø á Š !* 0* ',[zZ Y¯ä ÜÜZ †w) „ ¢p Çƒ qzÑgzŠ ~g/ * q -Z ~ ^

{gzŠgzŠ »ƒzÕ™át £gzZ ~Š Zi WÅ b§C Ù gzZ 1ág ZMZÐÎw¾Æ™

wqZ: XzÉ: Z', YLZ~}Š6, Æq -’Åè¸[²ÜÜZ†w)Ô ZƒqzÑ ä kZ™| hzZ)Y » #Šg EZgzZ 46,x¸[²gzZ ;g[x»J -uË~äÖ Ã ÜÜZ†w)X c* Š™Z9{z¤ / -Z»Vzg»zcgzZVjZæLZÌC q Ù !* gzZg0 +ZÆ[²Ý¬ »LZuZgzZM%Z ñOÅkzg@', ÆŒ0* ÅÜ** Ô à á ä]ZŠ ‚gâZ(Å

sî c* W# Ö ÓgzŠyèZÇ»ug I÷ˆÆOÆ]ZŠ ‚gâ ZX Š Hƒl$I Æq -’ò Zúug I÷X åÐ ` ¯~^m»Vzðe VÐX ;g ~g YJ -á² ~[²Ý¬[Z ì Zƒ Za ykZtÐzz ÅTì Zƒ4Š"Ðg Z MZ~³ Xì ÑZzäWgzŠq -Z »e $g/gzZ ~g ZËò ZúñOÅ] !* zZY¯

2B189

133

Y 2012~gz Û sg ç

Åä™ì‡ºCZ6,^äVzm, ôZˆÆØ{Æ6¢ÄÜ

E :Š Z ð0¢{ á

E ~ŠZiW6ågZ¦ /` !* b§ÏZ » ` Z%‚~â ¤', ŠZ¯Ô c* Š ¯{ á Š!* ÃŠ Z ð0¢{ á gzZ ÅÒÃ

gzZ ˆ W~Š zKg 0* ÆzV;z„¢pÔ¸D™ ZƒzZggzZ[ZâÆy*zyIÐ {äVzm, ôZ¬Ãw0iÄÔ ~ŠC~ŠZiWk B s ÜÆòÝÅVzm, ôZäkZ { á Š !* pˆƒ ì‡KCÜ6¤',~^ ÂŠ H1™{@çÐ kZQgzZ ÑZe~Èz à ä á 0* kC(ÅkZˆÆ]ñÅw0iÔnƒ:g Z2Z]©yxgŠÆÆzgzZ

XŠ H0{ á Š !* tzgÃg C»kZˆÆŠZ¯gzZ

Yò aZŒ~gzŠÏZÔ ðW# Ö Ó—ÅtzgÃ{ á 6, ^ˆÆŠZ¯{ á

:tzgÃ{ á

gzZ Hi ¸W»q -’kZ™ïäŠ Z Û Zb ~Y 1928X à Z eŠ ã CÅyÑZyZpÑZäL -ÄÑ zŠ Š Z®t D WD WÆ Y 1938 p¶800Š Z®Å yZMÆ kZ J J -Y 1936 ~Š˜s ÜÆLZuZ äVzg » ŸgÆyÑZyZpÑZZ # å: âi{z¸Ô âY

ÃY a ò ZŒVZzg bzgÆq -’ c* ŠV- ä VâZx!$ +» ~g DVYkZgzZ 1z n Š z!* ÆkZpŠ Hƒ i ¸W » eZz öâ i W6,VEZp Z Ô Š Hc* Š™LY 1949 ~gz Û B 12 ˆVJ -ÄÑ20Š Z®ÅVEZp Z D WD WÆY 1950gzZ N* I7gzi »yÑZyZpÑZ äh Âh N»Õ6, òsZq -’Ôˆ’~÷÷Æ*Š[²É^sÜ:q -’tgzZ ðÑ B23Ô m:IyŠ {Šc* i¼ e $g/ úKCgzZ > Ø á Š !* OzgñgzZ yZÄ$ +àZz E -Z ~ „Z', q uÅ ( g ZwÑZ o éE 5{ÅZ ˜w) ó ó4zñkWW~ Û s WÌ‚ÎL LÃY 1952

Ãtzg Ã{ á gzZ Š HHgHryZg& +¾ÃÎ·w¾Æ3ÆTÔ ðƒ 0* ',lgØ XŠ Hc* Š™g66, ~g ZŠ',  ŠÐg ZMZ „

/ÔY 1984~ZB29X Y1901~gz Û B20)Îw¾ÃY 1952ðÑ B32

:Îw¾

B18Z # X c* Š™Ø{ »tzg Ã{ á ä]gŠ=g fÆ[zZz]zŒY¯Æ( w‚83 gzZVƒ á Š !* X ¶WZk , izgzZgœ¬ÆkZÎÂðWe $g/~^ÃY 1953y Îw¾ë@* Ô‰ Wg ZMZu', vßiZâK Z· Zk•~~ŠgzY¯(ÅVâZŠ„ (

2B189

134

Y 2012~gz Û sg ç

1Ô‰ÅhZz]uÂÅíä^IZÐ TÔ åy¨ KZ lZpÑq -Z6,gî CZf ]zŒ ~ ` ¯s ÜÆÎw¾ „¢äÜÜZ†w) 9™ âiW Ù¤gzZ Ùi‚

X Z7, ** ƒgZŠ',  ŠÐ# „ Ö ÓÃÎw¾~Y 1954~ËÆkZÔbŠ1Õ @Æ

ÔY 1970mB 28X Y 1918~g†B 15)ÜÜZ†w)9™ù

:ÜÜZ†w)

w)X ‰ 0gœ~Y 1956gzZWZk , izŠp™ UÃÎw¾~Y 1954( w‚52/

^ä VrZX }½ZÐ wÅg7W, Z !* } (,q -ZÆ*Š[²‰ Ü zkZÜÜZ† X àÃŠ~Y 1970 Hi ¸W» * e ð;ãZÎZg0 +ZÆ X 1™ï 6,# ñú{k , Æ™ú6,^ä LZuZ ÃY 1956 ', b ÆZB29

X c* Š™Ššä^&Hc_» ~Èk B ä÷Z Û gzZ6¤', ˆÆïÆLZuZ

{ xZ¸ZX ,Šg@* Z~^ã¯KZÃÞâB6X 5gzZÅ~g !* /äV”VâzŠÃ', Æ ZB31 Å { x Z¸Z~ˆ Ô ˆƒÈ k B ÃÞâB7gzZ ~7,ã™t~È k B Ã^6,ìÆ Å\g- gzZM%Z äLZuZÃY 1967y B5X IVaÆãZôÅVzuuã¯

~È k B =gfÆ{ x Z¸ZÃy B10gzZ ~ŠCk B„  Š', iÐŠægzZ „C 1 wzNLZ ÌÃ}g) ¹æÆ^ , Î1gzZ 1™ï6, #ñú{k , {çäkZIÐ b X 1á~ ñƒ[x»~[zZÆY 1952}g–ÆyÑZyZpÑZÜÜZ†w)

: ZJgzZ ]ÐaÆ xsZ~ T Š Há 6,5 Zg kZ 7Z y† »º—p¸

46,x ¸[²Ðzz Åäƒ W, OÐ x4, ñÜÜZ†w) Ô ¶ðZ‚ Û Z,jÅ]c* Ã

gzZñJ eÝbF, + $ ÌÐyú Û 6, ^J -w‚{,!ÎäÜ** X¸¦ZŠgzZgZŠ', DÆ

yÑZ yZpÑZX ‰™lâ]Š Þx Y™0: ¶ K»x ÙZÆyZŠ Z Û Z +4ÆyZp Z

Y 1966~Z 7ZÔ y›{·Z tZg {z åŠ Hc* Î Ìt x Z²Zq -Z6,Ú¦Æ Ú¦Ô c* Š Jm 6,g ZŠ®ˆÆól&5q -Z ä # Ö ÓÅÜÜZ†w) ~ B {izgbÅY 1967y Xì‚xÅyZyWÅZw<°Ô¸'gzZÝ¬xq k -Z

2B189

135

Y 2012~gz Û sg ç

X ñƒwzd{zÌÐ„ Z', uÅ>[²gzZ ñƒg ezŠÐ“ÁZÎgÜ** ~ XŠ HƒwÙZ »ÜÜZ†w)ÃY 1970mB28 cŠB25) ]ZŠ ‚gâ Z„  Zg„  ŠÆyZˆÆÜÜZ†w)

:]ZŠ ‚gâ Z

VÎ0* Å„Ü** äkZÔ Ñeg Z MZ~^ä( w‚ 62/ÔY 1981', Æ ZB6X Y 1918 wq¾Ìx »µzŠ ä] ZŠ ‚gâ ZyZgzŠ kZXÇg ~g YÝb6, VEZp ZgzZ c* CZÃ Ï(KZ}uzŠÔc* Š™ ;gÃVEZ0 + iÈÐw‚A‚ÆyÑZyZpÑZ tq -Z:K yŠklÆV-Š·', ÆZB6~Y 1973', ÆZ™ïB‚Æx á aÆä™ì‡ÃÄ ‚ ~k B ÅY 1967gzZ c* Š™g66, ð« îÃV ¯¢ZuZgzZ c* Š™ú6,LZuZÃ (gÁx-)

~k B kZ ÅY 1973X Š Hƒ l0* l0* {zì “. Þ ‡** LZuZ å Zƒ ì‡W, * @ KZ~e $×ÅLZuZäM%ZZ #y s !* pðƒÝq!x» ðZ’ZÃ]ZŠ ‚gâ Z Åx á gzZ^Ô ðƒ lÃ “ÃVâzŠ^z x á gzZ Š H< ¨ K0* »k B ÂÅ: Zzg‡g

: ì b§kZ¼,Åk B B‚ÆLZuZ B‚ÆkZX Iƒ4ZŠ~#Æ™g 0* , ^ Î1ã¯Å^ÃY 1973', Æ ZB6

Å^ä2- e $zÎ6,µñkZ c* Š™ú6, LZuZ6,VkaÅyÑÍä` Z¯Zò á„ zzÅTÅŠæÅLZuZQäM%Z ._Æe $Zzg KZ~[Z ÆT¶ÅŠæ ä { x Z¸ZÃ', ÆZB24X 1á ~}= Í LZÃà^ , ÎÆ™g0* 1ä LZuZÐ

!fäwg¯¢ZuZÃY 1974~g†B18 3ÆDõq -ZgzZ ~Š™Ç** ~È k B ÅäY~÷q -ZB‚Æ{g) ¹æÃ`¯ŠzöÅ^3ÆTc* Š™à{Ã}g) ÆLu Z Z,.Æ%Æ#gzZ‰K \Š~Y 19756,Mõq -ZX ˆ~Š]iYZ B‚ÆLu Z ZÃ^~ƒ !* ŠÆ2-8g-gzZM%Z~Y 1977ÞâX ‰bŠ™áZj

ä^X Š HƒØ{»k B !‚30 Š H¹3ÆTÔ}7, ä™\Š6, MõðZq -Z HïÃ^ÌwzN » #~ Y1982s6, Š ZX a™ì‡Ì]© Cg\B‚ÆkZ »¿ÃVÇ|áZz~Š!* Wx** ñZ', 3ÆiÕKZ äV!¤°gzZ ãèp

2B189

136

Y 2012~gz Û sg ç

R o~Y 1981m J -VŒX ñZ™0* ', ]ZŠYB‚ÆVâ›~VaÃ‹™ X,Š™qzÑV×Zzgg»ŠŸsÜÆVâ›=gfÆwg¯Kg ä]ZŠ‚gâZ6,

6,. Þ Æ^yZ0 + i Û g á uÐ/_ .´Š ä ]ZŠ‚gâ Z Z # ~k B kZ

-ZÉ 7]ZŠ¢ò ¸gzZBÃ7ÆyZ Ì‰ q Ü zkZ Âc* Š 5~u {gz¾»LZuZ ˆÆkZçOX ÃÄg ì‡~gZŠ {g YZ ÅVƒ ZâëLZgzZ KZ {z6, T å^Wz(Z Hk%Z™òÐHÆ2- e $zÎÔ c* Š N™g@* Z!aÅ Z· Z ä]ZŠ‚gâ Z HgzZ 15B; Ð V- Š· ãègzZ VÃ%Zg ZŠtâuä VrZ Ô ‰ƒ 4ZŠ ~ ðƒ ðÅKZÆ™ ZŠÎ »t £Æx Zúâ @* Ô 1™tÃLZuZÆ™{@ç e- e

{z™X~ŠgzÅ ` ¯TgzZ ðW:x »Æ]ZŠ ‚gâ Z 46, µñtpÃ™Ýq}i ÃY 1981', Æ ZB6 ä à¾Z−{ „3gZŠŠpq -ZÆ ` ¯ÏZ¸ ñWJ -Ï™Åg ZMZ LZuZgzZM%Z6, ]ñÅ]ZŠ‚gâ ZÔ c* Š ¯: ¶ K»VCÍx ¬uyZgzŠÆi +6, ~Tq -Z ÑZz äB=gÔ Å• Ñ~} i» ägzœ.‚&ÆM%ZÔ ˆ_?â ^~ LZX Å# Ö Ów‚{gŠ H6,^ä ]ZŠ‚gâZÔ eW7Ðg eÆ«™lgz®** zg X HgHT $** CZÃug I÷ZâëLZ Ìä]ZŠ ‚gâ Z6, xŠîÆzg7 #B4öZa ) ug I ÷T $** Æ yZ ˆ Æ ]ZŠ ‚gâ Z

:ugI÷

+F, +» õg @* $ Å^òsZgzZh +] .Ã# Ö ÓgzŠÆug I÷Ô Zƒ qzÑgzŠ » ( Y 1928 ', Æ ZB 14)g !* b=g fÆ [ NZgzZ x& + egŠ .x ** ÃŠpä VrZ Ôì YY ¹gzŠ

Æà ‚: ZcKZX c* Z™ÉgœaÆ]æ!‚ õ0* (J -Y 2005~gz Û B11ÐY 1981 G G34h! » ä™76,gîÆgœÆ ÿ¨E Ãug Iw) d W LZaÆµ%Œ Z¯ ) !* [NZ ãúg 0* Š HVJ -ukZ ö»yZB‚Æx ÂÏ(Æo Ô c* ¯/µ Ô ~Š: Ý § ÌÃ Lq -Z ÅŸg 0* Ã® ) ) ™f . Þ ‡ËÅs %Z [x ~ Y 2010 Ô ¶„g[x»~äÑ 90~444yÑZyZpÑZ~[NZÆY 2005 Z # ^IZ Ô¸Ãgâ »M%Z {z Ô Å# Ö Ó})• Ñš 6,^w‚ 29 ä ug I÷

2B189

137

Y 2012~gz Û sg ç

~# Ö ÓgzŠ LZ ä ug I÷Ô ~Š™ •Z Å Ýbä VrZ 6,yZpÑZ m<!* Åë Z Û ’6,VñZŠ ÂÃLZuZ~gzŠÆyZ Ô Å ðZâëåÅLZuZgzZM%Z

Hß] § ²aÆVzIxsZÆ^É V/Æ{ çsÜ:gzZ „g CY VrZÔ ¶~È0* å6, Vñ¤ / uÏ(Š Zi WgzZx ªÆKg 0* 5ÌË~ÇkZX ;g * @Y , k izC Ù çO Ô å 1 )ï6,]c* Š OZ z ]g ˆ~g ‚Å^B‚ÆVƒg LZ ä

CZ f ÅY Zgiz V| ~(,~g ‚ Š Hƒ *‡ b§kZ6,÷) ,0Ð ]g Ziz KZ yZgzŠkZX ‰wq)~ä™ZŠZyZz@* Ãd WÆug I÷V|†Ô‰V| z" $¾x ZúÔ Š HHw¡Z ÙçgzZ Y »yZX ‰K wâ 0* t £x ÓÆx Zú~^ t70Špug I÷._Æ åg Çg ¶ZÆ6¤',gzZìg ¤ ~ _ Åk#Z X ‰ 0´ âÆP U* Z°Z e ÆŠ ZæZ O%Z: Ñ‚Å°Z et1 ð 8Ã^äug I÷6, f õÆŒ0* zg {

i Û ZÐzz ÅŒ0* zg {Ô å * @Y Œg7 »[²Ý¬gzZi Û Z L ^Ô c* ŠÖ @nú

* @Y Œvg˜Å]c* Š OZ ~^ Bñc* gŠÔ Š Hƒ− Â" b§Åo ãŠ Z ËÆ ä´ ˜j Û ZyZÃ ã0* ÆkZÔì (J -^™g*ÐV”j Û ZZ gzZì

X Œ: ²ZgpgŠÃ^gzZ 1™„ë !*

Ð ^äM%Z núÆ Y ’ Å # Ö ÓÅ ug I÷gzZŠ ZæZ O%Z: Ñ‚

¢ZuZ Åug I÷çO X ,Š™ qzÑh ]â} .Å eg Ç Kg g eg !* ÆLZuZ

‚9™•¸‚30»PT Þ IÆkZ ]YZy ZY¯ÆLZuZª z$ +Å]â} . »V-^y W~Y 2011 ~g†Ôì gzŠ »ìZ` Ï(ÆkZ ¹ZgzŠ »ug I÷X ‰ƒ

s !* y Ã# Ö ÓÝªq -Z=g fÆVE!* Û à â zãYgzZVzC Œ Ù bäx ZúÔ Zƒm, _ñUe ñOÅŠŸJ -Vz‚zŠäTÔ;gVc* ú¹gZŠ™»VEZpZ~!x»kZÔc* Š™Š1** ÆyZÍ~ c~y WÔÅ4z] .ÚÅ%$ + Ã}Ñç~^=gfÆb &Zz]úŠ Åƒ  yZpñƒ{~V9Å÷Ág »g ZD Ù :egzZ ñƒLÁg»Vz%

2B189

138

Y 2012~gz Û sg ç

.– ~

E \I !L° G 0{B (2)X ]c* X w'ZgZŠByZ£w) ËZe (1)yMZ îG î`ZgŠÔ^îG iŒ£ZÔ !²Z[ŠÑZ õg@* (1) G G tÑ (5)Xk , + 2 w·Ô~}iuÅª!* gzZ yWŒ Û (4)X 7 Ô 4Ô 2` ÔyÎ 0* ðsZsgç{], ZŠzŠgZ (3) B|1404Ô~Ô(1z', )ôxgkÔkzŠ Û „Ô(~z0 +/ZÒ** ÑñÀF, ) ~z0 + ZdZ1Z¦** ÑñÔ~], ZeÅ‰zZ ÅXŠ ÑZ Ô ~z0 +ã¢íWz6,Ô ^]Z@x : y*Ô (ó** ^) ¬Š [pÃ *Š (6) X Y1984 +−Z ¥Yq ** Ññ;@* ( îE 0½$ÑZÍÀF, zŠgZ)§Z¦Z G î5X4, ]â£ (7)X Y 2007 s6, Z Ô™ (^ÇZ6, ) ~{~œ,ÎŠ *Š òsZ (8)X Y2001Ô`Ô ~k , $Ñê@gzZjZ} .ÔÝ°ZÔ·ËZeÀF, Ô ~z0 + E E4 iÒ¨Å 4 G ÉZÏYZ·+−Z[ÞvZ†1Zb([²q ®é¨G3ÅZŒZó** ^Æ ö-GŒ Z~g éhIE -ZÔ(~ó~œ¶a)~ c° KìYÔgZi!* zŠgZ¢Z >z0 + Ô ;gE- ‹Š !²]ÒŠZ f*ZÔtzgÃ£ZægpiZÀF, zŠgZ »@‡ÑZ îG£E ~@Ô ~z0 +ã¢íWz6, ÔÃ`òsZX ]!* zZ~*Š[²(9)X Y1962cŠB|1382Z # ÔZZ # gÔ‹Š Ä Ôx¸gZâZ (11)X ‹ŠÔ] éE 5kB Z„Y 1994Ô ~z0 ++−Z [k1Z·Ô *Š›(10)X Y2011', ÆZÔŠ!* Wg©Ô ÅX XY2011mB19]úŠÔZi%gëÔë›gzZ©::q -’Å~p~*Š[²(12)XY2011#B22]úŠ!Zfgz» .‚ (15)X Y2011 ðÑ J : ]úŠ (14)X Y2011 agâ B7 Ô ]úŠ Ô~Ãq ] -Z õg@* Å^tg/[² (13) ÔŠ‡ºZ¢iZy*ÔyÃî*»~p~^(16)X Y2011agâB10]úŠÔ}iuÅV' *ŠÔ ãZÃ{ yú Û gzZq -Z~^(18)X Y 2010ðÑ B13]úŠÔ (yß) ãŒ^W(17)X 4mÔY2011~gz Û B16]úŠ :ZqøZŠÐ ]ŠªY¯~^*Š y*(19)X Y 2011 ~gz Û B22]úŠ Ô nc* g Ô ~z0 +ŒZ·iZ Ô Zƒ t¾ B19]úŠÔ£Z@è‡ÔðZõZÅ[²Ý¬(20)XY 2011~gz Û B16]úŠÔ(gl)Ý°ZbÔì³Å¿i§ Ô‹Š5Ô]úŠÔ‹Š5Šg^eYÔ]xsZ%ÔøZŠt$ZWz6, Ôb)(Æ*Š›(21)X Y 2011m s6, ZB10]úŠÔ"Û_ oÆ^(22)X Y2011mB25Ô]** kZgzZ])X ´ ˜›yZ>® ) á ZàS X2009cŠB4]úŠÔ{¥ /ZÔ~C Ù iZ~z0 + Ð ·ÔiÚZ]g@* »*™yWŒ Û gzZd $ ~^*Š(23)X Y2010 sWc* be¨ KZ (25)X Y2011~gz Û B28]úŠÔ‹Š5Ô ¸Wgµ¦ÔiÕÅM%Z½Š" ÅugI(24) XY2011agâB7]úŠÔ6, 5ZgÆe $g/^(26)Xe $ÃÔ1`Ô®gzîsZ

2B189

Y 2012~gz Û sg ç

139

ºg ¶ Z ó óP(»[²~Š:L L Ð P kZgzZ D™–P w‚C Ù aÆ¹F, ò ¸gzZ ±KZ ´ ˜x ÓÆ*Š ~Š:aÆY 2012Ô D YK ³oèÆäàJ -Š›0* ÃV1µ CªF, w‚{gW Ôì {Š c* i‚39Ú/Æ¸*w‚ ì Hm{P »wc* g[g Z84[7q -ZÀä [² gz™ 68[g Zq -ZaÆkZgzZì ˆ~ŠzÂàS6,½£w)Z ._Æe $Z@ÅvZ†{ á ÆyZgzZxªÆVœ»6 :e{z´ÆV-gE-íÑyW ¶gtÔì ˆÅgàm{¶gÅwc* g Æ ½ZZ o yzÛ Ã¥~Š:g ZD Ù äÄÑq -Z Ô ÏñY ÅsÜ~ ŠÅV1µ CªF, 206,š M F, ÅŠ Z Û ZhZzÐ%(gzZ ¯gæ o yzÛ {z´ÆkZ Ô ÇñY 5aÆw” Pàâ »w‚6 ._ÆyÒÆs éhšÅZ%Z', ZËZe]1â k , izÔÐN YK ay  wc* ggz™ XìPZ(, Ðƒ  » õg@* Å[²~Š:

ó óxŠ: ZqøZŠ »# Ö Ó„ á LL Ø Å] !* zZ Ï(~ Vè[²VâŠ¸*Ôì ãZx„ á Ð V- œ~¿Z% VEZÄ$ +Ô ]q & Z Ï(~ o Ìä x ZúÆV ;zgzZ HW, OÌÃ¿Z%}iuä kZ _Z xÂ„ á Æ¿Z%pì c* Š™ qzÑc_gzi6,»x ªÆ# Ö ÓF F6,s »Zz w°gzZØ{Æ » ] !* NZ ‰ Ü z',Š z!* Æ ¿#Å V o) Ï( ‰ñƒ D™kCÃ•  Z 4,Å‰ Ü zä gzZ ~g ZŠ + $Y)Ô ~g ZŠ $c* Š ~ ] !* NZ Ô Å• Ñ~ kZ ä Vkg 0* Ï(9 Ô c* Š™y´Z {h +I Åx Zúg !* «Ô ÅwzK+ $Y KZzÂÅVzg ót‹Ï(Æ*Š ä {C Ù b4ÆsË hZ =Kg 0* I xsZ ÅV;z Ô c* WB; µñ» ä™# Ö Ó6,i§~g/gzZ »g Z MZÃ] ¸Ï( ~g ZŠ)f Å# Ö ÓúÃ{Z', uÆkZï@* š ä{ á Š !* gzZ ðƒÝqe $×Åe $ÒZÃ}-e ˆƒ Za(ÅŠ OZzyZaÆkZ~ VßŠÆx ZúÐ x ZŠZ ?kZÆx ÂÏ(Ô ~Š , $Î x á Ô^Ô rÔ^Ô÷ÂÐXc* Š™pôä{ á Š !* Ð V- Š !* ', gzZVñux ÓyZÃx ZúzogzZ

2B189

140

Y 2012~gz Û sg ç X ñƒg ezŠ {)z+dgzZ

óê ó ëZq -Z »D°ã*zyL L I8 ~z[» y WZk , iz .‚~ *gWe Wq -ZÆ‹ŠÃY 2006#B21¬w‚ F äV $‚kZÔ å H b ¶Z » ó óV $‚d $zíÑyW~ :L LˆÅì‡=g fÆŠ‡”g Zi ÚZ ?ä tÅy*zy Ôì 1™Ýqg±Z,zwJŒ: L Æ]â} .gŠ. Þ ‡KZ6,RòZ¸ÑZÎgzZò¸ wßñð- ]ÑZÎ 150 ¹zZgzZ C0* x!Z ]â} .ÅY KZz}Ð V˜ ì V $‚ d $z « kZÜÁÔŠxsZZ # VâŠÔÔ Š ñ6, kZ ~zëg ZD Ù õ0* ã½~VÎ', b¸*Ô Dƒ gZŠ)fÆkZÃY 2011cŠB20 ÂbŠ™{nb‹z}pgzZ} :Vzg ZD Ù ÆkZÆ™EÃV $‚ 34J&‚d G g¾%Q Ô H], ZŠ)ls ÜÆV ðH $zågz . $¯Î~ ª Z°q -Z Å^gÃ6zg ä Ã]â} .IègzZ,k , ¦exÓ¢i Z¢Q‚d $zX H~gY)** ¬ˆÆ® ) sîä ¹~êgzZ c* Š Ì¬»® ) á Zx°ÅŠ ZñÆnkZ {gWÔ BU]Ñ˜zŠ Zñá Zzä™ bzê ”g Zi ÚZ ?á Zzä™)l._Æ^g7gÔ ñYHÌxOZ »<“hZaÆkZ ^ƒ W. $6,]ogî/s ÜÆ{)z[k- gzZƒc* Ô, -:ÔÉÍ~†ÖÈB‚Æè²KZä Âc* Š ¬» ~¢q ñƒ D™~gY ‡s ÜÆ}êä ª Z°Ô¸ bŠ™ï á Ì~ e ÏgzZ X Åøiu7Zäª Z°6, TÔ~Š„  ZpgŠÅés # ZgÐ^gÃð;gzZkƒ ;!Ö CäVrZ

4´& ó óy*q -Z »s éH 5G + CËZ e L L

òO Z Åkzg Ôì YY 3g„  zuÃÏ]¿~C Ù b+F, +Æ d $ $ !fh +] . 4´& ó óZŠzZ6, LgL ¶Zg Æy!* iÏzgY 2008#B5Ik', Päs éH 5G + CËZeWz6, ~Yßz×s W + & C Ô H ù á ÀF,»kZ äyWÅZy)F, )xâ ÐzzÅÌZze $Š ÃZ ÅkZÔ –y*q -Z~ Š Z Û Z‚80Æ/{Š c* iÐ w‚ 60._Æ{^ ,Yq -Z Œ6,k',MÆ>O%Z –ä -Z ÅVzŠ%Æ/Æ{Š c* q iÐ w‚ 30~´ ˜8g- gzZM%Z Z # 2~ãÆäV nZ%ZyZ~Vâ ›ÆVztæ._Æ^g7gÔìg DÅãÆ: VgzZ ~Š%** Š Z®ðä tægzZ Vz°!* Æ´ ˜!faÆäÎØ »[òZÆkZ Ôì ', Z',Æäƒ: bÑÅ ðWt ‚|t ÂŠ HHî*²õz:i Zñë!* »]Ñçi§gzZg ZîZz ]ZŠ ¬ ÅVâ ›ÆVz

2B189

Y 2012~gz Û sg ç

141

~{Š6,gzZ C™@d $ik]ÑJ e ¡e'gú~´ ˜›Ôì k]»&Zpt Û ãZz~VâzŠ ÆxZ Zz ]³aÆyZ ñOÆ6fg _ OZgzZ ~0Z yÌ ~ VzŠ%™NŠ 7ZgzZ Sg 6f Ô C;ÃVzŠ%ÆV;zÏ]¿gzZ °',ÅVÂgú!fs Ü', ÆkZÔ Dƒ Za ]!* . _ XìîŠ™2~e $f ZãKgzZ

ó ó÷Ð» r šZ ù Zg f~Mg ™L L s¸ñŸtˆÆkZÔ ¶ðƒÂ÷Ð» c* zòsZ~Mg™ Ik',33Ð ` W òsZ@¬ ~uzŠÐ uZ· Zb!* Ækz& +ZgzZ>®gz›ÅlˆÆ ²sîpåŠ Hƒ b)Ær šZ ùZgf~xsZÝ¬Ñ»kZÔ ðƒÂ~Mg ™ÃY 2011cŠB15B12÷Ð» c* z ÅVâ ›~ r šZ ù Zg f @¬gzZ ** Z™wzKzÂÅ+C Ù â Æ c* z›gzZ VAôëZ + $Y Å $ÒZ~ÎzqÎõ0* e Ô å* *™g¨6, V1µgzZVzm, ?aÆä¯ëZÃŠ zÆyZgzZ ÏÒú y*zyÔ ñWÐ V”}uzŠ É2- e $zÎgzZ[fY »ÑÎ ã½Ô ¶B bgmÐ kz& +Z I 4hÅ 5E öÐG ZÝ°Z†{z´ÆyZÔ Å• Ñ~ kZ ä Vzk , æÆó óBg°ZL LgzZ ó ß ó i +gL LÔ ó ^ ó ¦ /BL LÐ tZ²)xs·Ô (Ô²tŠ:Ô±ÃògØÁg .‚) A $ÃZ Ô™Š:ËZe Ô ( ;gE- m, +Z†{ á) 4E 5G4›ÅZ1Z~æqËZeÔ(Š)+−Z³Ô(i †²·w)Ô èEG Û ZBƒ ‚)/s # Û Ô(w¾I], ZeÆM m (kz& +Z) ]c* i/+−Z w¾ËZe Ô (C ~iE) Z·Ô (M m CEO of UK'S) ]ZC Ù Z·(^) äm, +Z†q·ËZeÆ^ÔÅW6, b)ëZgzZ]¬çñNŠ0Ðr šZ ùZgf ä{)z ~Š ; ãg c* Wz6,Ækz& +ZÔ ¿sz^‰ Ü z kZM m ~z KÎ]‚À~ ´ ˜[² ¹ »gzZŠ !* ',Ãy!* igzZyÕzd $ ~gøgzZì ~Ä¤ /ÅxZ¸Z !fb§~g7c* zh +] . ¹ä ä V{xsÑZ ;ËZe ^¦ /Bk , æ Ôì ~gz¢ bŠzÂ+ $Y kZa kZ Ôì 9gŠÆ ä™ 7!£CZ~y!* i!²6, qçñÆógó »& §» r šZùZg f !fÏÆ*Š ~ŠgzZVâ ›L L LZÃVâ › ¹gzZÅW0Z„6, VÎ0* Å r šZùZgf !fsÜÆVâ›gzZxsZgzZH -ÔnY ðàJ - *ŠÐ j§4]!* KZ @* Âe ä™ì‡Šp}g ZŠ ZÆ r šZ ùZgf

k&ZmÔu

Xì $ Ë YÅ±5~^ ¦ /B^g7g

Y 2012~gz Û sg ç

142

2B189

uZ e Åsg ç

i~x Z {0 + ið ixs

Ôû% Û 27Ôyâ ÑZg ZŠ X 226003Ô~

Ôò(

X Zƒi ZâÃ{g Ñ»Y 2011Þâ{ â »sg ç~{ ¥ /ZIizgP

~Ä,^W } ˆƒ V™¼ Ð R, Ûpt]» ® ) á Z ÅÄ

Ä,ƒ,Ôì ó ó{„ L LñOÆó xó „ L L~Ä,ÛÎÔì ó óxg Zi L LñOÆó óxig L L

, k ’ÐzzkZtX Ñ ßÌâ »z Z b§ÏZX ì Š Hƒó óë L LñOÆó! ó L L~ X ,™wú:6, t~÷7Zá Zz"7, Vƒ;g™ ì yZ X ì w‚g Z Äˆ½~ i Z0 +ZÆ} { i @* Ç!* ~uzŠ q -Z X ÏñYªëÑÆäƒù á ÷0 +Zí

~g »Z /Z à z·

VIy*g · CK46/30-B,Third Floor Beniyabagh, Varanasi

y%xs ! ò(

Y 2012~g†B 31

y*g·L!L £»+−Zw¾/Wz6, p~}gÑÆY 2011cŠÆó ósgçL L

2B189

143

Y 2012~gz Û sg ç

]¬ Å ° ékZÆ VI bÑä sßñg ó!£X Zg ¦ /Ð Ã ó óVI

ÆyZÔV{Z_g Zzœ[Âr # ™X ŠzöJ -sg ¬Æ[ Â{zÔ Åë Z Û yZ {z¯ ) !* Æ! ø 7Šx°Å`ZÃ¤ZÎÆ~çgZì¦cZŠ ZŠgzZ ~gŠ ‡Z¦”% U¿~ekZX ìgÜ‡Ð bZ Û Å]â ¥]gz¢ø D 0Æ]Z| : ìtn² „¸ ä V{ ’ œ−ZzÆ yZpåŠ !* Wº Zíz ÝZ »V{ Z_g Zzœ YŠ 'YZg '~ˆX ¶à™g (Z l!* zŠ1x~ ‹ŠÆ™$juF, Ð V;z

tkªX¸ñWág 1ZÍÐ‹ŠB‚LZ7ZÐ]i YZÅ{ á Š !* Ý ¬{ á ·, ]!* t X ¸ ‰ Wg 1ZÍÌV{Z_g Zzœ‰ Ü z ËˆÆkZ c* B‚Æ4Z ì

]|gzZ¸m{ÉÆ·, ƒ Zgª zŠ YZg '{z ì $ Ë Y½B‚ÆD X¸Dƒg Ñ~Y #ÆZ¦

ÆäâiLZâ " /jzY]|/szcÔúZ} ./° ~gŠ‡Z¦÷

]àà{Ì~ô!ŠZ7Z6, ¯ÅäƒDZ[¯Æ¨ "¸X¸vg)  , szcq -Z ¹]Z îG%Z {−Zz Å·¦{ á ª ~ŠZŠ ÅyZgzZ å·¦{ á x** »−ZzÆ yZX ì Ýq

ÆÝ¬{ á £Z+−Zx Â{ á ð¸} (, Æ·¦{ á X ‰C7Åv!* ¹!* zZp]|

{ á 4Z– " »+−Zg$ +¦DZ[¯gzZŠ¤ / á Æ¨ "¸X ¸gZŠ"ßÆ‹Š~gzŠ 

X¸D7Æ– " »~ŠŠŠ" p"]|" rZŠdYgzZ}ŠZir # ™Æ£Z+−ZxÂ

V{gc* ]ŠX~~² á X ñƒZa~‹Šk0* kWÆY1781B|1195â "

~Y 1815X ñƒ³Ð ~ m, Š¤ /Zì¦~/Åw‚ûZX¸Š¤ / á Æ3 "g

X å @* ƒ~Vzg ZŠuÆ„  c* gg Ñ »yZX à™g (Z $jx zgzZãg 1ZÍ X ð0* ] Ãz~„g 1ZÍÃY 1851ÞâB 30B| 1268#B3Î

Å³ñÆó óVc* Íãg Ò™E +L LX ,szcq -ZÌ~ m, Š¤ /Zì¦

Tg6, ~h N¤È~‹Š {zXì Lg @* W', Z', ™f »yZ~zŠg Z[Š Z õg @* Ðw

Y 2012~gz Û sg ç

144

2B189

ÃY 1809cŠB 15B| 1224y@B5ä VrZX åIWzq -Z »Vzh +%ÆyZgzZ¸ X 5µñ»}Š .ZÐe $Z@z”gÆyZd $Œ Û Æw‚q -ZÃâ " X ð0* ]Ãz

YYHì‡‚Zg6, ísfzgqÂƒÔÄc* gŠ%ZðÃh +' ×¤ /Z~ekZ

x?Zz Xg 1ZÍX mgâÔ Y ]|_ÃÔw2MX Y ]|·i ÚZ { á ¦:ì

~Ýð

?ì Hs¦ ‹Š5ÔŠ !* Wo Y 2012~g†B 17

y%xs ! ò(

sg çó ó?ì Hs¦L Ly*q -Zä~Ô `ƒ{ âg e „¸Ô¬¹

Ã\W ì @* ƒyáÐí@* kZX Zƒ7ù áJ -ÌZpÔì 5aÆ® ) á Z~ s§ÅVòc* Š Z Û Z‰ ì eÌtgzZì 7t·ZÐVÂ!* c* ]!* ËÅy* Ã\WÐ]!* ¾ K=\W Âì ]gß«¤ /ZXƒ ðZŠ60 +Z »¿ŠgtÐ

Ð¯}÷ Vƒ‡â { CÅvZÐ]!* kZ~X ÇVz™g¨6, kZ~Ôì 7t · Z

äƒ ù á X ƒ s ÜÆ mÀãZzÆ < L z yWŒ Û † ]!* +Z ðÃ·ZŠ z {h +Š Âì ]gß~uzŠ¤ /ZgzZ ñYà wZ eÃQg !* -Z6, q y* Çƒƒ  o¹¬Ð

&{gúxq -Z »wjZ „ ò Z Û z( ò gzZ +ŠÝ¬ÃÚ!* -ZÃ\W~X 7ƒ q  ot Xì s ÜÆ]c* Zzg *ŠÅkZ m, / ¤ Ð® ) á Zzg ÖZÆhakZX Vƒ

ìgò qÆŠ ßZ]uzBßgzZC Ù ªY fÐ¹¤ /Z … Y!l\W

xsÑZ X ì ÅÔB‚Æ]”ÅkZ ä VM7¶ÌÅBßgzZY fyZ Â oa Ü`ŠËÞ] áæ‚³`Rm ƒ]L L p ÖZÆyZXì HgÑ~4ZîÃ!²0ZäŠ ò 0Z

145 2B189 Y 2012~gz Û sg ç 3šÅZ) ó ó ÕZ ”ç’ËÖ] gu^‘ oe†Â àe^Ò Ü`jnÆ]ç› ÔÖ]„e |†‘ ^ÛÒ Ðv³Ö] !Š ðE mÔ îG G 3…Ì„ X ¸ Š** ÆBßî0ªGE ò Z Û +−Zq)´~ Y fg;ZYÆy WgzŠX (19 Ô 18 Ü z D™W6,h ‰ +-ä VrZX ì {z¤ /»BßÐ ~ 4ZgzZ L Lì –ä VrZ

kZgzZ y!* i !²{z a kZ Ôì Å ._Æyöz ]Ñì LZ sz@* ÅˆyWŒ Û ÑZz+ Y{Šc* iÐƒ  »yWŒ Û ÃŠp{z t{§6, kZX¸¸" Ç!* Ð|Å+Š Ï Ð ]ÒÃ ?BVÅkZ~x¯Æ G ! ²0ZX Bxø»gZuZÆ kZgzZ

5.À5ZÅ)Xó ó Doe†Â àe] Ý¡Ò oÊ ÔÖ]ƒ è×%Ú] ‚riæE (4mÔszmZwßZàZ ÿG

3… gzZ ( |825x ) òi ZgŠu·¦Ô ( |736x ) òã@+−ZY ´ ~Bßî0ªGE ò U* b§Å ãU* ³ ZŠëX ì Hw8Z™Á»bÃkZ ä ( | 1034x ) ã ³ ZŠë Ô ! ²0Z m<!* Bßò qÆŠ ß Z ]uz ~ ]!* ¯LZ Ìä i ZgŠu·¦

Xì ÅW: qg Y~(, 6, òzggzZg «

+Š Å„QÏZ ~g F Å 46,Y 1zZ~ 6 } (,q -ZÆVâ ›X ì c* àyv ÆkZ ì HyÒx|{z »yˆZgzZg§äBßgzZC Ù ªñfÐ ¹ X ì

ÅDIZ~XÃVâ ›Ð¹äVrZ b§kZgzZì ZÇ!* Ðx|ªZz Xì ~g Yi~Ÿ»kZgzZì H{ ZeÔì ï á Š Z®~(, -Z q ÅŠ ß Z ]uzgzZ s¦ ì ÅÒÃ~ y*kZ LZ ä +F,ÁkZ ðƒ ð;Ð Vñ** {)z yˆZgzZg§gzZ}™{ Ç WÃVâ ›Ð |ÝZ

ÐN â Û ãU* Ã6, êLZˆÆâkZ}÷\W ìyZXƒ!ZiZ»~0Z$è XÐBï−ðÃÅ® ) á ZÅy*gzZ

g‚ {

pZ£Zs ®Z

X Çƒíò Z¤ /` Z' × yZ

146

2B189

Y 2012~gz Û sg ç

E îG 0B+G g@* zºgU* W

wDZ·)´K M k·,) DZ[ ¯Ô ¾ » ~z0 + xg ‡z[ »Ôoè·,)tÆwD Z)´L L ¸*Ð ¯Æ~z0 + [ »sg ¬q -Z »X xj%Åf·[ »ëZ] .ÆyZ ( 4£E {ÒWvZY ¶ KZ èG oèÆ‹xgzZP {z´ÆyZ Ôì [W~}g Ñ ** ÑñgzZxg ‡z[ » aÆjkZsg çÔÐVƒ® ) á Zï á ~}g Ñ

(sg ç) X ó óNƒ" $U* gzWg!* ]µF, ÅXìg‡Ì»k&Z[-Z1Z

( 1) t

zŠg Zy !* ,Ôs“ )

{Èx(

;g 7à {Ð VÍß, Z o ðÃgzZ: â i ðÃ~ õg @* ÅV â › D 1

\¬vZ »«™ÅkZgzZì < Ø è {0 + iq -ZxsZèYVƒ:%Ç» Ï0 + iòsZ ÅVzg ZŠ y»Š ]ÒÍÐ VƒŠ ñ(ƒ  vß, ZX ì H{°z~ x¯ LZ ä ¯ Å³ X ìC Ù ªzz ÅkZgzZ VƒÜ‡Ð äCØ »òŠ Wm{ Ë~pX ì

‰ì „ +Z Â]!* tX Y7„ƒ{gtÐ Ë~kZÔì Cƒ6,mÜ ZgzZ› ÅòŠ WTX ñYc* CØ »w) zŒt ÁË=ÔVƒLe ** ƒÔ¬~¾ ðÃ

l öW›q -Z~bzgÅ\W{Z({ZpaÆÇÅkZ N 0* ÅnkZ\WÏ0 + i Xìc»\ W„zÔƒZa ðÃ»]ÑqÆyZ:gzZVƒ7 Zz~Ð ( 1) r # ™@Z{ á D2 X Vƒ‚ rgD WZzkZÔVƒgZ*k3aÆóŒÆ\WÍÔ7Ç. Þ ‡Ï0 + i~÷ D3 X ¸ ³r # ™àz÷e−ZzÆDZ[ ¯ÐXìÐ ~gÃr # ™@Z{ á Š Z%( 1)

Y 2012~gz Û sg ç

147

2B189

Vzk , ’~÷¤ /ZV;X ÏƒÏ-âÃ\W Ù: ZgZÍØiÅ^sîq -Z~ÌñÆò¤ / Â … YÏg ÃgzZ !²\W¤ /ZX N VZ {Z +ÃƒegŠT Âì ({Z +ÃÃ\WÐ

ÔÙª zZ' × 6, kZgzZÛ 7, ÐzÂÃpÑyWŒ Û ÔÙ·_»]ÒŠZzõg @* ÅVâ ›

/ZXì C™ c* ¤ Š™ãZzŠlŠp6, wŠÆáZz"7, LZ¨ _LZ[Ât]‡zZ ÒZ G h™7(ZŠZ å)-dZš\W ívZwÎg*u»xEòsZxÓX³ŠæÐòŠWËÂM D»wZ¸ZÆyZgzZ Ï0 + iÅívZwÎgÔ −7,g!* g!* ÃpÑyWŒ Û Xì u0* ]Z f Å

ñYƒÝqÑt¤ /ZXÆä™Za›Ðu0* ]ZfÏZ ùZgfxÓtÔ** ™Ýq gƒÑwD Z· x?Zz

Xì ¬æ»³¸ Â

Y 1916#B18

( 2)

zŠg Zy !* ,Ôs“ ) Y 1917ag âB 11ÔgƒÑ

ix?Z

{Èx(

X eÉ:[Z WZzkZÔåj~1Ô åŠ Hï)** li Zâ »\ W

ÔçF, gŠËzªXÇƒù á ¢ ìg»ãŒ Û zu Z zŠ»~Špgu Z Z~š

ÆkZèaX Ïƒù á ci +Z ~uzŠ ÅkZ¢vZY ¶ KZX Vƒ;g™øF, ~gz¢Xì # V; X ì 7x »t »'ÆòŠ WgzZ ËWZz kZÐVƒÙZj(‰‰B‚ Z

g¨6,ä™ù á ci +Z ~ŠÃ\ W ÂÇV^™ù á ~gz¢ÙZjìci +Z ~uzŠ~ 4»\ W x?Zz

X VƒgzmwÒZ °X ÇVz™

wD Z·

( 3)

~ m, ôZy !* ,Ôs“ ) Y 1917ÞâB 12 gƒÑ

ix?Z

{Èx(

-& 8 +¾hZ Å3gX ˆƒfZwÅ ( 000000) ðƒÙpÆ™x¥t=

148

2B189

Y 2012~gz Û sg ç

g& +¾{z¤ /Z X ce ãY Åw‚g ZÃQZg& +¾Æ y*zy Ð ‰ ÂÆ ½ÔWW X Çƒ4¹ÂÃ™7ÃkZB‚Æ¾g Zg LZ

4»\ W wD Z·

X M h™w‚g ZÃQZg& +¾„  Zg { Z',hZ Â e\ W¤ /Z : “  â:

( 4) ix?Z

zŠg Zy !* ,Ôs“ ) Y 1920ag âB 21 gƒÑ

òz$

X Vƒk30* ZuaÆTì Š Hï)** ›»\ W /ZX7x ì]gz¢Å‰ ¤ Ü zaÆ™pì ~‚fzZŠ»~š »g ÃZzŠg ZX ‰ƒ{ zŠ¬b§T ÇñYƒ b§ÏZ Ìz{z ÂZƒgàÃvZ Ö } # .Å\W6,äƒ ù á vZY ¶ KZX eƒ7ù á Ðzz Å:ÁZ *°J -ÌZ·ù XÏƒË~ % # Ö } .Å\W8»q -ZÂÇVƒ Z´Ô7Š ñwÒZ°Ìk , ¦XÇƒË~ %

xÃ~gz¢ e7^ŸÐWp¸‘[!* P6, (1)s¦õg@*

Vâ{ÃÆ\g-°NÆyZ ~gz¢aÆÑkZ ÁÂÏ¹X N W: X ‰ƒ Za ]ÑZÎ~gz¢{Š c* iÐ kZaÆWÎÃ r â Š {z´ÆkZX ~ gƒÑ7ÛÔwD Z·

X Çƒí` Z' × ìyZ X Vz™n²H{Š c* i

( 5)

~ m, ôZy!* , ) Ô eg » Y 1921~gz Û B 21

5! 5.ÀG Xì $ Ë YÅÝqÐ®Ô vhZ èEÒG ix[Â ! ò( gƒÑÔwD Z· 4»\ W

k0* LZÆ Zz™Üä r # ™Åf· ‰ðƒ ù á ~g ZŠ }i „¸ ÁP Å[Â {gÃè ( 1) ~[ÂkZ ì Ìtzzq -Z „¸{z´ÆzzgÃè~âX Š ñ~] Z½»ÆyZ ‰¿g Š z!* Æ kZ å H qzÑg ÖZ »]Ñì™? Ø ¼Ð ñzz%~ŸÆs¦ä wD Z)´ X¸ìgò qŠp{zÆs¦iñg

2B189

149

Y 2012~gz Û sg ç

( 6)

zŠg Zy!* , ) Ô eg »

Xeƒ:g»J -ÌZzZŠ»~šìk\ZXix?ZXð[»

y*zy ì eÌtgzZ Ïƒ:~ Ï0 + i ~÷„¸® ) á Z ÅkZ Ì6,äYƒg »

ìg™~~ m, ôZ„  zŠõq -Z}÷ÀF, »~Šp"iñgXƒ: „® ) á ZÅkZ~ VrZ ÇA ÐgƒÑgZi!* ´g** Z×™x ZgiäwÒZ °ÀF, ~ m, ôZ » ~Špg ZuZX ~ ~ m, ôZ D™{™E +\W »T){z X ðZjÐ yàV\ » Ï¹ ä Ìk , ¦aX åHù á Æ™är # ™Z;~ßñÀF, zŠgZ »kZsÜÔ Zƒ7ù á

X 7ðZ´ÌZèYVƒÜ‡Ðä™w‚g Z ì k\Z Ú Š]Z½»Æ]** JZ ;gE- ( ?› )1å3g c* WÐ izg Fâ »\ W X Ç â Û s çÔðƒí@* ~™[Z WZzkZ ;gsz^~yZ¸ 4 wD Z· Y 1922y B 6gƒÑ

( 7)

zŠg Zy!* , ) Ô eg »

ix?Z

ð[ »

k0* }÷X `g*ÐÃ~÷º ZK M kXì Š Hï)** ÑZz»\ W

ä\ W¹!* X ÏñYƒx¥Ãx Zúwq|6,® ) á Z ÅyZ Æxj%º Zoè x?Zz

X Vƒg Z*]aÆkZ ñâ Û g ÖZ]ÑìÚ~÷¼

4 wD Z· gƒÑY 1926~gz Û B20

2B189

1 50

Y 2012~gz ร sg รง

2B189

15 1

Y 2012~gz ร sg รง

2B189

1 52

Y 2012~gz ร sg รง

2B189

153

Y 2012~gz ร sg รง

2B189

15 4

Y 2012~gz ร sg รง

2B189

1 55

Y 2012~gz ร sg รง

2B189

15 6

Y 2012~gz ร sg รง

Y 2012~gz Û sg ç

157

2B189

] ÒŠ Z

ãˆ£ZKgËZ e

¬Š 7 H H 6,t ZgzZ Æ C Ù Š ƒÂ

¬Š 7 {È@*(Z î Ì ðÃ

]§ !* °Š âZ ä V\W}@Š 7

¬Š 7 { À 0*(Z 0* Zu ¬Š 7

~Šg^ì Cƒ„Ãƒ  LZ ÂÐ Vzm, ³

¬Š 7 êŠ ¬Š Ã ÔŠ b§ kZ ðÃ

e | 7,Ýh f + á Ì¨  ¤ 1Z z 6 1Z

¬Š 7{n » \ å W Ð Ã Å wŠ 1

Ð V\WKZ ¬Š‰ ä Ñ å Ô ZuZ è‘ 

¬Š 7Ñ!*èÝ ¬ V- J - `W ä Ë

£zg » gå »u gzZ ~ ~ Ï0 + i ¬Š :

¬Š 7Ô Ó CÒh +Š } ZQ Ì¼ äÂÔ Â

ä TÔ6,yZ³ úV¨ KZ kZ k\Z Kg

¬Š 7{ÎZ » \ å W™ â i W Ô J - ÌZ

õg @* « !

ãZzÑV{vZØg[Zâ ãˆ£ZKgËZ e

+Zg Ô gÍ ~Î a “ 0 %

y*ZzÑ

Ò¾

Û è z

X 202001Ô{ ¥ /ZX 114 …† 7

2B189

+Zl ÖÍ / ŠgŠ z ŠZ !* 0 ó0 + óú ¤ /Z [ Zâ +y W L L

Y 2012~gz Û sg ç

158

w ‚ Š ] z X § Z — zg lZ {h +Š ÝZ [ ôZ i Z ~Š% G E $ Kg x0 +ø ( i Z ö§ ; I58 ] ¯ w‚ Ô øÒG ~ 0*z u!* 3 0 + 8 = 38 1395 38 | 1433

1 3 9 5

(1433 A.H.)

( x 2012)

xj%ãZzÑV{vZØg·[ Zâ] Ãzõg@* « ( À5ŸE ({¥ /ZÔg7 êG )gò Š ·V{vZï' × ·u[Zâ0Z $ü æû $ö æø …ü ç³þËö³þÆø äø³×þ#³þÖ ] á$ ô] 1433

V{vZØg·{ W 1 433 4]Iƒq ~EgâZ ïEG3E

,',0 ñÎp + y˜ ,iZ G IE ¢E 4 5 Ó V*zŠ ñAŠ ! ø gi

EE V{ vZ Øg [Zâ î è g¯ V é›¢N ÝŠ Áq ôg z k\Z u è iZ *Í p

N Kz Ä ¾Zè ~i k , i Äg îÏ)9E

Ìz tœz„z D[Š Z z äz z mï

å Z Á‚i x± z Ï z œ {Š gX ~ N/ z ÝZz hØg i VW” ,',åÓ7E

# i {Š 4, 0*D Xi ð ‰ Ü 1 E$ ~Š ~ ]Ãz Á‚ {æW xæ¾¨E

Y 2 0 1 2 E ( ~gÃ»Ôtg¹îG 0.„»{ Õ{)X ;gE-~ÔÏg Ã%Ô°eZ a^g

2B189

15 9

Y 2012~gz Û sg ç

{h +] .]¬,

Ô 320],Ô?Ô® ) Sz½» { Ô Æ‰áÔ ~z0 +yZ]·¦ ** Ññi Z

:òVZgzŠ &œ

„gzZ ~ÔY !Z >z0 + tz0 + „Ô ~Ô m àZ eôxg kÔ7e, -yˆZ : íÔ9zg 1807 X ~Ômà Z e ezg{z0 + Ô îG 0.Ð›ÅZ[ éE 5kIÅZ ¢œÔì iZ Û uÐx ÅZÆ\¬vZÐgîm{ ~{%ikZÔG™zY Zßz¢œ g+ ! Ô ö !* ÌZ Ì{z~yZÔÐ g Dƒ~0# Ö Z Ô y¨ KZÆÚkZ ìC Ù ªÐ ÂÆ ÔgôZ Ô ã!* Û Ô áZÆ‰VÒpx Ó{z Å¿gzZ DÔì Å ò~z0 Œ +!* & œ ** Ññ]|,q -Z „ +Z G $ œx£ÆyZÔ4z] GG3©G Æ{0 +!* Ô ‘´×zgzm, zsŠ Å ï .Ú~® ) á ZÅ+ŠgzZûzT# Ö s b§TÃqgi)~Š ZzÐp ÒR zdäVrZ=gfÆXgæy0Zxq -Z~‘´{ŠëZgzŠz{ŠgÃ kZ ÅyZ s Z ‹Zz {@x » kZ c* Š ¯ Z‚ Û VYÐ ~g· Š !* ÅŠ á gZz b &ZÃo}g7 ŠpgzZ c* ¯ gIO ÅÏ0 + iÇëÑgzZ—g. Þ ‡ÅyZ~[ÂÃk , iÔì Q„ f á 'wVÅTì YYHÐ q= ÐZâÆr ò ™~g‡{z åÌh»yZtÔðƒÝqÃ³ñëÑ]Š XÉ œÅä™ ¦V“ # ZdZ1Z¦** Ññ~[ÂÔìgD™ Z>ær # ™~g‡„Šy¶ KÅT y' × Ç6, {ZgÏZÅ¿zDgzZ } (,Ì]ZW, @* z }pÆ‹xÆÈ-Š z {z0 +{z´Æxò sÑZ@Wè‡gzZ ò~z0 + vZ š ** ÑñÔ ò~z0 + Xì c* Š ¯HŠÌÃ{™E + kZä~iZ‡Šz~ m, zsŠÅ,Ô ‰KŠÐ) +4ÔÆ‰áÔw¾ûZËZeA $%Ô /Z†Wz6, iZ

:}gZŠZgzZzŠgZÔÀF, z−F,

Ô 2315 : Ø »'Ô ‹Š Ô òO Z r ZŠ :Ñ** Ô9zg 3007Ô 168 ],Ô?Ô® ) Sz½» YE± X 9‹ŠÔH} z ø½5 ÔíÑÍA (ÔÒ»‹Š~y WgzZVƒUëZ‰ÆzŠgZÔ ~góÀF, Ô+âg¶ZÔ−F, zršZp¿× t Ôì {Šc* i}e $ŠÃZ Å}p·ùkZÐzz Å]â¥ëZ 0ÆVzgZŠZ‰;gE- ògzZ Ò» z„gzZ[|ZgzZ¯»yZÔì Ýq h»# Ö âZ~]1DZÃ/Z†Wz6,Ô‰K ¯Š4»¯»z}p x¬akZÔ ÆÎâ!»}pt~ÃÅA $%ëÑÔì iŸgzZ W, ñÔŠ»b§ÅwDZx¯ÔøZŠ Vc* úÌ~Vzk , ’yZö Æ xÓ{zÅ!ZŠ á z. ì¸hp Z}gŠÐó óh[|ZL L

mX q X °»„,SPÅ{g!* {gŠ H ™0ÆršZiZ0 +ZCZg á Z~]oÔ | # ÙÅh[|Z

Y 2012~gz Û sg ç

1 60

2B189

Ã·,¦g Ôx?Z†{ á Wz6, :äm†‘^ÃÚæ å$Ÿæ]æ pç×a‚Ö] ä×Ö] oÖæ å^RÖ] înRÖ] Øñ^³‰… D1 °Z e O%ZB 25:7XyÔ ~Ôm{ á Ôá _ o©q ZX 19Ôc& +ƒ Ãå;Z›c* +ZwW &

äu†U ÄÚ pç×a$ ä×Ö] oÖæ å^U ( †nŠËjÖ] Ùç‘] oÊ ( †nfÓÖ] ‡ç³Ë³Ö] D2 X 7`gŠ7Ô‡x‰Z b ìÔ~‡kìyç1Z :†n%ÓÖ] ˜nËÖ] ØÚ^ÓÖ] I Ô~G îœEÒÉZz îG£Eé¨G3ÅZ îGpbñÔ~z0 + £Zh +zY¦ : g_íÖ] …$]çÞ àÚ h$Ÿ] èËv³iD 3 9zg 90:7Xy Ôkƒ ;òå;ZÔ Zi%[°Z†ƒqŠú EBÄ Ô~zßZ ö-o Zæg ãZz·

: ‚ß`Ö] †m†vi oÊ ànÛ×ŠÛÖ] …æ$D4 9zg 200:7X ‹Š

: s`ßÛÖ] …ç_iæ ‚ß`Ö] oÊ oÚ¡‰Ÿ] Ün×ÃjÖ] èÒ†uD5Å

Ð›Å A+ 7`gŠ7XyÔ ~Y !Z >z0 + Ô119 …†  7Ô ö+ ZòsÑZ ü.EZ

+i·K h M F, Ô ~z0 +!* # ™£Z & œ¦ ** r Ññ] ZŠ ÃZ

: (wzZ¢) &œÖWD 6

$ zŠBÑ Z]ZŠ ÃZ {g ZŠ ZÔ~z0 9zg 90:7X ~ezg ðzŠC Ù éºOE +~C Ùb ]ZŠ ÃZ {g ZŠ Z Ô ~z0 +~C Ù bh +i·Ô # Ö ÑZœ] ZŠ ÃZ

: `´ »kZgzZw!* z » „ó$ +D7

X 7`gŠ7X ~ezg ðŠzC Ù —zŠÔBÑ Z

Ô ~C Ù b~z0 ++−Z i** ÑñËZ e : (h + .T)ó** ] g»dÆyZgzZx« J$öD8 9zg 150:7X { £WZÔg7¡Ôðs ZeY

:¤g D 10