SCROGGIN career - Mai 2010 - Web

Page 1

+HZ 2HYYPLYL 4HNHaPU KHZ HURVTT[ (\ZNHIL

^^^ ZJYVNNPU PUMV

Latte Macchiato, Cappuccino & Wiener Melange

3 x Sprachreisen nach Salerno Italien 50 x Tickets fĂźr das 44. Montreux Jazz Festival

Thermos

200 x Genuss-Pakete

(02-17.07.2010)

,KP[VYPHS /PLIL :[\KPLYLUKL LPUL (S[LYUH[P]L a\Y -LZ[HUZ[LSS\UN PZ[ KPL ILY\ÅPJOL :LSIZ[Z[pUKPNRLP[ +PLZLY >LN PZ[ THUJOTHS Z[LPUPN \UK LYMVYKLY[ NLYHKL a\ )LNPUU NLU…NLUK 2HWP[HS ZV^PL \U[LY Y ULOTLYPZJOLZ 2UV^ OV^ …ILY KHZ UPJO[ HSSL (IZVS]LU[LU ]LYM…NLU >PY NLILU KPY LPULU lILYISPJR …ILY 7YVNYHTTL \UK 2\YZL KPL KPY OLSMLU KLU :JOYP[[ PU KPL :LSIZ[Z[pUKPNRLP[ LYMVSNYLPJO a\ NLZ[HS[LU +LZ >LP[LY LP[LYLU ÄUKLZ[ K\ PU KLY UL\LU :*96..05 ( :*96..05 (\ZNHIL PU[LYLZZHU[L (Y[PRLS Y\UK \T KPL ;OLTLU )L^LYI\UN :[\KP UK \T K L ; \T \UK ,ULYNPL \T \UK ,UL YNP -HSSZ LZ LPU ;OLTH NPI[ KHZ KPJO IYLU HSSZ LZ LPU ;O ULUK PU[LYLZZ ULUK PU[LYLZZPLY[ ZJOYLPI \UZ LPUL , 4HPS KP [ HU PUMV'ZJ HU PUMV'ZJYVNNPU PUMV >PY ZPUK Z[L[Z VMMLU VMMLU M…Y KLPUL ;PWWZ \UK >…UZJOL >PY ^…UZJOLU KPY ]PLS :WHZZ ILP KLY > >P ZJ LU KPY 3LR[…YL 3L R[…YL +LPU :*96..05 ;LHT

-P LUPUKL_ -PYTL P K +PL MVSNLUKLU :LP[LUaHOSLU ]LY^LPZLU H\M +PL VSNLU U :LP[L KPL LYZ[L :LP[L KLZ (Y[PRLSZ KLY (UaLPNL :LP[L KLZ (Y[P VKLY KLZ -PYTLUWVY[YHP[Z KLZ LU[ZWYL -PYTLUWVY[YHP[Z YTL JOLUKLU <U[LYULOTLUZ <U[LYULOTLUZ U[LYU HJHKLTPJZ I\ZPULZZ

(SWPUL >PUK (.

)-/ )LYU

)2>

) 9 (\[VTH[PVU

)\UKLZHT[ MÂ…Y :[H[PZ[PR

,:3 :WYHJOYLPZLU

,;/ AÂ…YPJO

.L[@V\Y.\PKL

/(> /HTI\YN

/LSIPUN 3PJO[LUOHOU =LYSHN /;> *O\Y

/V[LSWSHU .YV\W

2LYURYHM[^LYR 4Â…OSLILYN

2;0

4LKPHJ[PM

5LZ[St 6W[V[\UL

7pKHNVNPZJOL /VJOZJO\SL -YLPI\YN 9P]LSSH

7: ! :pT[SPJOL (Y[PRLS H\JO QLUL MYÂ…OLYLY (\ZNHILU ZPUK H\M KLPULT 2HYYPLYLWVY[HS ^^^ ZJYVNNPU PUMV H\MNLZJOHS[L[ :JOH\ KVJO LPUMHJO THS ]VYILP

5\TTLY ‹ 1\UP 5 TLY

:*96..05 PUMV >LIWVY[HS

;OHSPH

<UP]LYZP[p[ AÂ…YPJO

]LU[\YL RPJR

]LU[\YLSHI

Schweizerisches Zivilgesetzbuch und Nebenerlasse

OR Schweizerisches Obligationenrecht und Nebenerlasse

Andrea BĂźchler Herausgeberin

Hermann Schulin Nedim Peter Vogt

2. Auflage

Herausgeber

Bundesgesetz Ăźber Schuldbetreibung und Konkurs Schweizerische Zivilprozessordnung und Nebenerlasse Daniel Staehelin 2. Auflage

Helbing Lichtenhahn Verlag

Helbing Lichtenhahn Verlag

Helbing Lichtenhahn Verlag

T E XTO Gesetzesausgabe

SchKG ZPO Herausgeber

2. Auflage

CHF 19.80 | 978-3-7190-2865-7

T E XTO Gesetzesausgabe

ZGB

T E XTO Gesetzesausgabe

T E XTO Gesetzesausgabe

(*!$% -& ! +& ! $&"*

CHF 19.80 | 978-3-7190-2866-4

CHF 19.80 | 978-3-7190-2868-8

StGB StPO

Schweizerisches Strafgesetzbuch Strafprozessordnung und Nebenerlasse Marcel Alexander Niggli Herausgeber

2. Auflage

Helbing Lichtenhahn Verlag

CHF 19.80 | 978-3-7190-2867-1

CHF 58.– | 978-3-7190-2900-5

/ ) +' . &+( )* **

$! !)!*, + #(!$#! $*$'&!&

Mehr Informationen unter www.helbing-shop.ch

So ist Recht gĂźnstig.

TEXTO

• Rechtsstand: 1.7.2009 • Bereits mit neuer StPO und ZPO • Kompakt. Attraktive Gestaltung und Preise.

0UOHS[Z]LYaLPJOUPZ

:[\KP\T

:LPU LPNLULY *OLM ZLPU ¶ (S[LYUH[P]L :LSIZ[pUKPNRLP[

:[\KPLYLU PU )VSVNUH ALP[LU

)L^LYI\UNZ[PWWZ >PL ]PLS :HSpY PZ[ KYPU&

:[HY[OPSML

4HUHNLY[HSR +Y *OYPZ[VWO A\ILY LOLTHSPNLY *,6 KLY /V[LS WSHU .YV\W

(\ZZ ZLYKLT! K

(\ (\ZSHUKZH\MLU[OHS[ A^PZJOLU 9LLWLYIHOU \UK 4H[[LYOVYU

,KP[VYPHS ,KP[VYPHS

-PYTLUPUKL -PYTLUPUKL_ YTL _

0TWYLZZ\T WYLZZ

3V VNPJHS

:\KVR\ :\ :\KVR\

,UL ,ULYNPL LYNP >PUKWHYRZ ¶ HU KLY ,ULYNPL > >PUKW A\R\UM[ IH\LU A\ R\UM

5\TTLY ‹ 1\UP 5 TLY

:[\KP\T

:[\KPLYLU PU )VSVNUH ALP[LU

' PL )VSVNUH 2YPZL ^PSS UPJO[ LUKLU! 4HS ZPUK LZ KPL +VaLU[LU KPL …ILY KPL :[YHMM\UN KLY 3LOYPUOHS[L RSHNLU THS RYP[PZPLYLU 7HY[LPLU \UK =LYIpUKL KPL ZJOSLJO[L <TZL[a\UN KLY 9LMVYTLU KHUU ^PLKLY ZPUK LZ KPL :[\KPLYLUKLU ZLSIZ[ KPL KLT ;OLTH TP[ KL\[SPJOLU 7YV[LZ[LU \UK /€YZHHSILZL[a\UNLU TLKPHSL (\MTLYRZHTRLP[ ]LYZJOHMMLU <UK U\U ZPUK LZ KPL :[H[PZ[PRLY KLZ /VJOZJO\S 0UMVYTH[PVUZ :`Z[LTZ PU +L\[ZJOSHUK /0: KPL LYU…JO[LYUKL AHOSLU a\ KLU 7YVISLTLU ILPT )HJOL SVY :[\KP\T ]VYSLNLU =VU (SPJL >LYULY .LZJOPTWM[ ^\YKL H\M KPL <UP LPNLU[SPJO ZJOVU PTTLY (T SH\[LZ[LU ]PLSSLPJO[

]VU QLULU +LZLY[L\YLU KPL POY :[\KP\T OY KP\T SLPJO[LU /LYaLUZ ZH\ZLU SPLZZLU , ZL ,PULY KLY ILYLP[Z UHJO KLU LYZ[LU :[\KPLUT :[\ UTV UH[LU NLU\N ]VU KLY >PZZLUZJOHM[ OH[[L UZJOH H[[L ^HY .\Z[H]L -SH\ILY[ ZJOYPLI LY PU YPLI L LPULT )YPLM! ­+PL 9LJO[Z^PZZLUZJOHM[L O[Z^ ZL OHM[LU H IYPUNLU TPJO \T ]LYIS€KLU \UK SpOTLU S€KL \U UK SpOTLU TPJO ¯ >LUU PJO KYLP :[\UKLU TLPUL KLU TLPUL 5HZL PU KHZ .LZL[aI\JO NLZ[LJR[ OHIL LJR[ OHIL OHIL PZ[ LZ TPY \UT€NSPJO UVJO ^LP[LY MVY[ [LY MVY[ a\MHOYLU! 0JO ^Â…YKL ZVUZ[ :LSIZ[TVYK K ILNLOLU ® (\JO HUKLYL WYVTPULU[L :[\KPLUHIIYLJOLY SHZZLU RLPU N\[LZ /H /HHY HT \UP]LYZP[pYLU )L[YPLI 0U ZLPULT ) )\JO ÉlILY KPL 4Â…KPNRLP[¸ aPLO[ 7L[LY /HUKRL KRL Â…ILY ZLPU :[\KP\T PU .YHa OLY! ­,Z ^HY PU KLY 9LNLS ^LUPNLY KPL ZJOSLJO[L 3\M[ \UK KHZ A\ZHTTLUNLa^pUN[ZLPU KLY :[\KLU [LUO\UKLY[L HSZ KPL 5PJO[[LPSUHOTL KLY

5\TTLY ‹ 1\UP 5\TTLY ‹ 1\UP TLY

:[\KP\T =VY[YHNLUKLU HU KLT :[VMM KLY KVJO KLY POYL ZLPU ZVSS[L 5PL ^PLKLY OHIL PJO ]VU KLY :HJOL ZV \UILZLLS[L 4LUZJOLU LYSLI[ ^PL QLUL 7YVMLZZVYLU \UK +VaLU[LU KLY <UP]LYZP[p[ ¯ ® :LSIZ[ )PSS .H[LZ SPLZZ LPUTHS ]LYSH\[LU LY OHIL ZLPU 4H[OL TH[PRZ[\KP\T HU KLY /HY]HYK <UP]LYZP[p[ H\MNLNLILU ^LPS KHZ LYUZ[OHM[L :[YL ILU UHJO LPULT (IZJOS\ZZ \U[LY ZLPULU 2VTTPSP[VULU HSZ ­\UJVVS® NHS[ :VSJOL (YN\TLU[L ZWPLSLU ILP KLU OL\[PNLU :[\KPLUHIIYLJOLYU RLPUL 9VSSL TLOY 0OYL .Y UKL M .Y UKL M Y KPL (\MNHIL KLZ :[\KP\TZ ZPUK ^LZLU[ ^LZLU[SPJO LYUZ[OHM[LY 0U POYLY HR[\ LSSLU :[\KPL aL LSSLU :[\KPL aLPNLU KPL /0: ,_WLY[LU H\M KHZZ ]VY HSSLT 3LPZ[\UNZWYVISLTL \UK HZZ ]VY HS LT THUNLSUKL 4V[P]H[PVU M Y KLU (IIY\JO THUNLSUKL 4V LPULZ )HJOLSVY :[\KP\TZ ]LYHU[^VY[SPJO PULZ )HJOL VY ZPUK UK

3LPZ[\UNZKY\JR M Y :[\KPLYLUKL 0T :[\KPLUQHOY OH[[LU KPL -VYZJOLY \T 7YVQLR[SLP[LY +Y <SYPJO /L\ISLPU º :[\KPLUHIIYLJOLY HU <UP]LYZP[p[LU \UK -HJOOVJOZJO\SLU PU +L\[ZJOSHUK a\ KLU /PU[LYNY UKLU POYLY ,U[ZJOLPK\UN ILMYHN[ \UK KPL (U[^VY[LU TP[ (UNHILU H\Z KLT 1HOY ]LYNSPJOLU +PL ,Y Y NLIUPZZL Z[ [aLU KPL )VSVNUH 2YP[PRLY KPL KLU )HJOLSVY HSZ ]LYZJO\S[ \UK a^LJRVYP LU[PLY[ ]LY\UNSPTWMLU :V ZPUK KLY UL\LU <U[LYZ\JO\UN a\MVSNL 7YVaLU[ KLY :[\KPLUHIIYLJOLY H\Z .Y UKLU KLY lILY Y MVYKLY\UN NLZJOLP[LY[ +PLZ PZ[ LPU (UZ[PLN ]VU LSM 7YVaLU[W\UR[LU PT =LYNSLPJO a\T :[\KPLUQHOY (\JO THUNLSUKL :[\ KPLUTV[P]H[PVU 7YVaLU[ \UK <Ua\MYPL KLUOLP[ TP[ KLU :[\KPLUILKPUN\UNLU 7YVaLU[ ^\YKLU Op\ÄNLY HSZ .Y UKL M Y LPULU :[\KPLUHIIY\JO NLUHUU[ HSZ HJO[ 1HOYL a\]VY ,PUL LU[ZWYLJOLUKL <U[LYZ\JO\UN M Y KPL :JO^LPaLY /VJOZJO\SSHUKZJOHM[ Z[LO[ IPZSHUN UVJO H\Z (SSLYKPUNZ NLILU (\Z R UM[L ]VU :[\KPLUIL[YL\LYU \UK -HJO WZ`JOVSVNLU KLY <UP]LYZP[p[LU A YPJO )LYU )HZLS \UK :[ .HSSLU LYZ[L /PU^LPZL KHYH\M KHZZ ZPJO KPL :P[\H[PVU OPLYa\SHUKL pOUSPJO ]LYOpS[ ­>PY LYOLILU KPLZILa N SPJO RLPUL Z[H[PZ[PZJOLU +H[LU® LYSp\[LY[ +Y :HUKYV =PJPUP 3LP[LY KLY )LYH[\UNZ Z[LSSL KLY )LYULY /VJOZJO\SLU ­HILY \UZLY RSPUPZJOLY ,PUKY\JR PZ[ [H[ZpJOSPJO KHZZ KPL )LSHZ[\UN KLY :[\KPLYLUKLU ZLP[ ,PUM OY\UN KLY )VSVNUH 9LMVYT KL\[SPJO a\NLUVTTLU OH[ ® A\ :[YLZZ M OYL ]VY HSSLT KPL ;H[ZHJOL KHZZ LPU )HJOLSVY

5\TTLY 1\UP 5 TLY

:[\KP\T :[\KPLUNHUN =VSSaLP[HU^LZLUOLP[ LYMVY Y KLYL ¶ LPU NYVZZLZ 7YVISLT MÂ…Y :[\KPL YLUKL KPL ULILU KLT 3LYULU UVJO .LSK ]LYKPLULU TÂ…ZZ[LU ­+PL +VWWLSILSHZ[\UN :[\KP\T \UK 5LILUQVI PZ[ MÂ…Y ]PLSL RH\T a\ IL^pS[PNLU ®

+PL (YILP[ IHSS[ ZPJO (\JO +Y 4PJOHLSH ,ZZSLU :[\KPLURVVYKP UH[VYPU HT 7Z`JOVSVNPZJOLU 0UZ[P[\[ KLY <UP AÂ…YPJO Z[LSS[ MLZ[ KHZZ )HJOLSVY :[\ KLU[LU Op\ÄN HU POYL .YLUaLU Z[VZZLU! ­+LY ZVNLUHUU[L >VYRSVHK HSZV KPL (YILP[ZaLP[ KPL :[\KPLYLUKL a\Y )LHYILP [\UN LPULZ 4VK\SZ H\M^LUKLU TÂ…ZZLU PZ[ UPJO[ NSLPJOTpZZPN Â…ILY KHZ NHUaL :LTLZ[LY ]LY[LPS[ ZVUKLYU IHSS[ ZPJO NLNLU ,UKL KLY =VYSLZ\UNZaLP[ ¶ KLUU QLKLZ 4VK\S T\ZZ PT )VSVNUH :`Z[LT TP[ LPULT 3LPZ[\UNZH\Z^LPZ HINLZJOSVZ ZLU ^LYKLU >LUU TLOYLYL 7YÂ…M\UNLU HUZ[LOLU IYPUN[ KHZ ]PLSL :[\KPLYLUKL PU :[YLZZZP[\H[PVULU ® 0T -YÂ…OQHOYZZLTLZ[LY MÂ…OY[L ,ZZSLU LPUL YLWYpZLU[H[P]L :[\KPLUILMYHN\UN a\T )HJOLSVY :[\KP\T K\YJO +PL ,YNLIUPZZL aLPNLU KL\[SPJO KHZZ KLY +Y\JR ZLPU :[\KP\T PU KLY 9L NLSZ[\KPLUaLP[ HIa\ZJOSPLZZLU [H[ZpJOSPJO NLZ[PLNLU PZ[ ­>pOYLUK KPL TLPZ[LU KLY 3Pa :[\KPLYLUKLU ZLJOZ IPZ ZPLILU 1HOYL IPZ a\T :[\KPLUHIZJOS\ZZ IYH\JO[LU ]LY Y Z\JOLU MHZ[ HSSL )HJOLSVY :[\KPLYLUKL KPL 9LNLSZ[\KPLUaLP[ ]VU KYLP 1HOYLU LPUa\OHS [LU ¶ VI^VOS LZ H\JO PT )VSVNUH :`Z[LT HSSLU VMMLUZ[LO[ [LPSaLP[SPJO \UK KHMÂ…Y L[^HZ SpUNLY a\ Z[\KPLYLU® ZHN[ ,ZZSLU ­(ILY VMMLUIHY Z[LOLU :[\KPLYLUKL KPL

KPL 9LNLSZ[\KPLUaLP[ Â…ILYZJOYLP[LU \U[LY LPULT NY€ZZLYLU 9LJO[MLY[PN\UNZKY\JR HSZ MYÂ…OLY ® (SZ -VSNL KPLZLY KH\LYUKLU 3LPZ[\UNZ MVYKLY\UN [YP[[ UPJO[ ZLS[LU KHZ LPU ^HZ PT -HJOQHYNVU ­Z[\KPLUILaVNLUL L 3LYU \UK (YILP[ZZ[€Y\UN® OLPZZ[ +PL PL ZL Z[YLZZILKPUN[LU :[€Y\UNLU p\ZZLYU LYU ZPJO ILPZWPLSZ^LPZL PU 7YVISLTLU TP[ TLU TP[ ALP[WSHU\UN \UK (YILP[ZVYNHUPZH[PVU HUPZH[PVU 2VUaLU[YH[PVUZZJO^PLYPNRLP[LU <UZPJOL LP[LU <UZPJOLY Y OLP[LU ILP KLY 7YpZLU[H[PVU ]VU (YILP[Z U U (YI LYNLIUPZZLU fUNZ[LU KLU ]LYT\[L[LU U ]LYT\[L[LU YT\[L ^PZZLUZJOHM[SPJOLU :[HUKHYKZ UPJO[ a\ H KZ UPJO[ a\ NLUÂ…NLU VKLY MLOSLUKLY (YILP[ZTV[P]H (Y P[ZTV[P [P]H [PVU +PL /VJOZJO\SMVYZJOLYPUULU 2 OLY U 2HYPU :JOSLPKLY \UK 4HYPVU .Â…U[LY[ ]VU KLY U[L ]VU KL 7pKHNVNPZJOLU /VJOZJO\SL -YLPI\YN -YLP YN ^HYULU PU KLY HR[\LSSLU (\ZNHIL KL NHI KLY ­)LP[YpNL a\Y /VJOZJO\SMVYZJO\UN® KH]VY JO N® KH] ZVSJOL 3LYUOLTT\UNLU a\ \U[LYZJ \U ZJOp[ aLU 0T ZJOSPTTZ[LU -HSS R€UU[LU SpUNLYL UU[ pUNLYL (YILP[ZISVJRHKLU a\ LPULT (IIY\JO KLZ (IIY KLZ :[\KP\TZ MÂ…OYLU

5H[Â…YSPJOL :LSLR[PVU ;H[ZpJOSPJO aLPNLU KPL ,YNLIUPZZL KLY PZZL KLY /0: -VYZJOLY PU +L\[ZJOSHUK KHZZ HZZ )HJOLSVY :[\KPLYLUKL ^LZLU[SPJO LOLY LY POY :[\KP\T HU KLU 5HNLS OpUNLU PT +\YJOZJOUP[[ UHJO -HJOZLTLZ[LYU U HSZ LZ MYÂ…OLY KLY -HSS ^HY =VY ,PUMÂ…O Y\UN KLY )VSVNUH 9LMVYT ]LYSPLZZLU KPL :[\KPLUHIIYLJOLY LYZ[ UHJO K\YJOZJOUP[[ SPJO -HJOZLTLZ[LYU KPL /VJOZJO\SL /LPZZ[ KHZ U\U KHZZ ZLUZPISL .LTÂ…[LY

5\TTLY ‹ 1\UP 5\TTLY ‹ 1\UP TLY

:[\KP\T \UK :LSIZ[ÄUHUaPLYLY a^HUNZSp\ÄN H\M KLY :[YLJRL ISLPILU& 7YVQLR[SLP[LY /L\ ISLPU ^pOS[ KPL >VY[L TP[ )LKHJO[! ­0T )HJOLSVY :[\KP\T ZJOLP[LYU VMMLUZPJO[SPJO TLOY QLULY :[\KPLYLUKLU ILYLP[Z ILPT :[\KPLULPUZ[PLN KLULU LZ PU KLU IPZOLYP NLU +PWSVT VKLY 4HNPZ[LYZ[\KPLUNpUNLU NLS\UNLU PZ[ UHJO LPULY SpUNLYLU ,PU Z[PLNZWOHZL KVJO UVJO PT :[\KP\T -\ZZ a\ MHZZLU ® :[\KPLYLU PU )VSVNUH ALP[LU! >PJO[PNLY KLUU QL ZJOLPU[ QL[a[ a\ ZLPU TP[ YLH SPZ[PZJOLU SPZ[PZJOLU ,Y^HY[\UNLU KHZ :[\KP\T a\ ILNPUULU \ ILNPUULU ZLPUL 2HWHaP[p[LU YPJO[PN LPUa\ZJOp[aLU LPUa\ZJOp[aLU ¶ \UK ^LUU U [PN YLJO[ aLP[PN KPL 5V[IYLTZL a\ aPLOLU 6I LZ LP[PN KPL 5V[I ZPJO \T 7YVISLTL TP[ KLY :LSIZ[VYNH PJO \T 7YVISL UPZH[PVU 4V[P]H[PVUZ VKLY 2VUaLU[YH[P PZH[PVU 4V[P]

:RKQXQJHQ :*V XQG 0LWEHZRKQHU SRZHUHG E\

VUZTHUNLS OHUKLS[ ¶ WYVMLZZPVULSSL /PSML ÄUKLU :[\KPLYLUKL PU QLKLT -HSS ILP KLU 7Z`JOVSVNPZJOLU )LYH[\UNZZ[LSSLU POYLY <UP]LYZP[p[ 0U ,PUaLSNLZWYpJOLU VKLY .Y\WWLUJVHJOPUNZ IPL[LU KPL )L[YL\LY MHJOSPJOL )LYH[\UN WZ`JOVSVNPZJOL <U [LYZ[ [a\UN \UK )LNSLP[\UN PU ZJO^PLYPNLU 7Y M\UNZWOHZLU HU 0U ;YHPUPUNZR\YZLU \UK >VYRZOVWZ R UULU :[\KPLYLUKL a\ KLT SLYULU POY ALP[ \UK :LSIZ[THUHNL TLU[ a\ ]LYILZZLYU \UK (YILP[ZZ[ Y\UNLU ZLSIZ[Z[pUKPN a\ ILY^PUKLU +LUU H\JO ^LUU LZ LPU 3LILU UHJO KLY <UP NPI[ \UK :[\KPLUHIIYLJOLY OL\[L SpUNZ[ UPJO[ TLOY HSZ ]LYRYHJO[L ,_PZ[LUaLU NLS[LU ¶ ]VU KLU 5LILU^PYR\UNLU LPULY \TZ[YP[[LULU 9LMVYT ZVSS[L THU ZPJO UPJO[ \T KLU /VJOZJO\SHIZJOS\ZZ IYPUNLU SHZZLU

(LQH ZHLWHUH QHXH 'LHQVWOHLVWXQJ I U 6WXGLHUHQGH

LQIR

)L^LYI\UNZ[PWWZ

>PL ]PLS :HSpY PZ[ KYPU&

' PL .LOHS[ZMYHNL PZ[ MÂ…Y ]PLSL (IZVS ]LU[LU LPU \UZPJOLYLZ ;LYYHPU lILY ,PURÂ…UM[L ZWYPJO[ THU SPLILY UPJO[ .LSK PZ[ ]VY HSSLT MÂ…Y :JO^LPaLY LPU ;HI\[OLTH 2Â…UM[PNL (YILP[NLILY LY^HY[LU QLKVJO ]VU (IZVS]LU[LU KHZZ ZPL PT ,PUZ[LSS\UNZNLZWYpJO ILPT .LOHS[Z^\UZJO -HYIL ILRLUULU +HTP[ KPL .LOHS[ZMYHNL PT =VYZ[LSS\UNZNL ZWYpJO UPJO[ a\ LPULT 0U[LYTLaaV TP[ OVJOYV[LT 2VWM \UK :[HTTLSLPUSHNLU ^PYK ZVSS[LU ZPJO (IZVS]LU[LU NLaPLS[ ]VYILYLP[LU =VU (UUH /VSSTHUU *,6 ]VU HJHKLTPJZ I\ZPULZZ >LY ZLPU :[\KP\T HINLZJOSVZZLU OH[ ]PLSSLPJO[ ZVNHY TP[ ZLOY N\[LU 5V[LU

LPULU (\ZSHUKZH\MLU[OHS[ \UK 7YH_ K _PZLY Y MHOY\UN ]VY^LPZLU RHUU OH[ N\[L 2HY[LU N 2HY[LU PT .LOHS[ZNLZWYpJO +HILP TÂ…ZZLU TÂ…Z U )L^LYILY ILP HSSLT :LSIZ[IL^\ZZ[ZLPU L^ ^\Z U HSSLYKPUNZ H\M KLT ;LWWPJO ISLPILU :PL I ILU :PL ZVSS[LU H\M KPL -YHNL UHJO KLT :HSpY HJO KLT H p pY YLHSPZ[PZJOL AHOSLU ULUULU \UK HU KL UULU UK K HU KLY YPJO[PNLU :[LSSL Â…ILY KHZ .LOHS[ YLKLU ,Z HS[ YLKLU ,Z PZ[ UpTSPJO UPJO[ Â…ISPJO KHZZ (IZVS]LU[LU (IZVS]LU[LU ]LU KPL .LOHS[ZMYHNL PT =VYZ[LSS\UNZNLZWYpJO NZNLZWYpJ ZLSIZ[ Z[LSSLU +LY )L^LYILY ZVSS[L KHZ K Z ;OLTH .LSK LYZ[ KHUU HUZWYLJOLU ^LUU ^LU LY NLMYHN[ ^PYK \UK KPL 0UP[PH[P]L SPLILY LY KLT 0U[LY]PL^WHY[ULY Â…ILYSHZZLU +LUU RSHY PZ[! (YILP[ULOTLY ZPUK HU LUNH NPLY[LU \UK TV[P]PLY[LU (IZVS]LU[LU PU[L YLZZPLY[ KLULU LZ \T KHZ <U[LYULOTLU \UK KPL (YILP[ZPUOHS[L NLO[ ¶ \UK UPJO[ PU

5\TTLY ‹ 1\UP 5\TTLY ‹ 1\UP TLY

)L^LYI\UNZ[PWWZ LYZ[LY 3PUPL \TZ .LSK )LP (IZVS]LU[LU NPI[ LZ VOULOPU TLPZ[ LPULU NLYPUNLYLU :WPLSYH\T MÂ…Y =LYOHUKS\UNLU HSZ ILP )L Y\MZLYMHOYLULU 0U KLY 9LNLS ^PZZLU <U[LY Y ULOTLU YLJO[ NLUH\ ^HZ ZPL ,PUZ[LPNLYU aHOSLU T€JO[LU 4LPZ[ OHILU (IZVS]LU [LU UPJO[ HSSa\ ]PLS 7YH_PZLYMHOY\UN KPL ZPL PU KPL >HHNZJOHSL ^LYMLU R€UULU ,Z NPI[ HILY K\YJOH\Z (\ZUHOTLU KPL TLOY LY^HY[LU R€UULU ILZVUKLYZ ^LUU ZPL LPU ZLOY aPLSNLUH\LZ \UK TP[ ]PLSLU WYHR[PZJOLU ,YMHOY\UNLU M\UKPLY[LZ 7YVÄS TP[IYPUNL TP[IYPUNLU 1L ILZZL LPULY )YHUJO ULY )YHUJOL \UK T (\MNHILU H\Z (\MNHILU H\ZRLUU[ ILP[\UN PZ[ U€[PN ¶ ^ LP[\UN PZ[ U€[P MÂ…Y KLU (YILP[NLILY Â…Y KLU (YIL [N 0U QLKLT )L^LYI\UN QLKLT )L^L ^LYKLU KPL 2 ^LYKLU KPL 2HUKPKH PYNLUK^H PYNLUK^HUU NLMYHN[ JOL . JOL .LOHS[Z]VYZ[LSS\ ZPL O ZPL OHILU ;LUKLUaPL UKL LY LYMVSN[ KPLZL -YHNL PLZ -YHNL NLNLU ,UKL KLZ NL LNLU ,UKL K KLZ )L^LYI\UNZWYV )L^LYI\UNZWYVaLZZLZ ,Z PZ[ LYI\U QLKVJO YH[ZHT Z LKVJO YH[ZHT ZPJO ILYLP[Z ]VY KLT .L JO YH[Z ZWYpJO H\M KPL : ZWYpJO H\M KPL :HSpYMYHNL ]VYa\ILYLP[LU JO H\M (U[^VY[LU ^PL ­ (U[^VY[LU ^PL ­+HZ .LOHS[ PZ[ MÂ…Y TPJO LU ^ UPJO[ ZV ^PJO[PN UPJO[ ZV ^PJO[PN® VKLY ­+HZ PZ[ ZJO^LY ^P a\ ZHNLU PJO RLUUL TPJO TP[ KLU AHOSLU ZHNLU PJ UPJO[ H\Z® THJOLU LPULU ZJOSLJO[LU ,PUKY\JR \UK ^PYRLU \UWYVMLZZPVULSS =PLSL (IZVS]LU[LU ZPUK ZPJO \UZPJOLY ^LSJOLZ ,PUZ[PLNZZHSpY ZPL ]LYSHUNLU R€UULU <UK TP[ U\Y ^LUPN (YILP[ZLYMHOY\UN PZ[ LZ PU KLY ;H[ ZJO^PLYPNLY ZLPULU 4HYR[^LY[ YLHSPZ[PZJO LPUa\ZJOp[aLU ;YV[aKLT NPI[ LZ (UOHS[ZW\UR[L HU KLULU THU ZPJO

5\TTLY ‹ 1\UP 5 TLY

VYPLU[PLYLU RHUU ,PUL =VYZ[LSS\UN KH]VU ^LSJOLZ .LOHS[ HUNLTLZZLU PZ[ IPL[LU a\T )LPZWPLS KPL ,YOLI\UNLU KLZ )\U KLZHT[LZ M…Y :[H[PZ[PR KPL KHZ )Y\[[VQHO YLZLPURVTTLU ]VU :JO^LPaLY (IZVS]LU [LU UHJO -HJOYPJO[\UNLU LYTP[[LSU ^^^ IMZ HKTPU JO (SSLYKPUNZ ZVSS[L THU KPLZL (UNHILU NY\UKZp[aSPJO TP[ =VYZPJO[ ILOHUKLSU KH ZPL SLKPNSPJO LPULU Z[H[PZ[PZJOLU ;YLUK ^PLKLYNLILU R€UULU 1L UHJO )YHUJOL UYPJO[\UN 9LNPVU SPÄRH[PVULU 7YHR[PRH HJOLU 0; :RPSSZ L[J ULU KPL ,PUZ[PLNZNL LY L_[YLT ]HYPPLYLU 6YPLU[PLY\UNZOPSML :[H[PZ[PRLU QLKVJO U…[aSPJO KH THU T .LZWYpJO HSZ YLUaNY€ZZL HUNLILU ,U[ZJOLPKLUK M…Y KPL LZ .LOHS[Z PZ[ ULILU ]PK\LSSLU 8\HSPÄRH [PVU UH[…YSPJO H\JO KPL .Y€ZZL \UK KPL )YHUJOL KLZ QL^LPSPNLU <U[LY Y ULOTLUZ ZV^PL KPL ZWLaPÄZJOLU (\MNH ILU \UK =LYHU[^VY[\UNZILYLPJOL /p\ÄN T\ZZ THU M…Y LPU OVOLZ ,PUZ[PLNZNLOHS[ H\JO 6WMLY ILP KLY -YLPaLP[NLZ[HS[\UN PU 2H\M ULOTLU \UK ZLOY ÅL_PILS ZLPU +PL >HOS KLZ LYZ[LU (YILP[NLILYZ PZ[ ]VU aLU[YHSLY )LKL\[\UN M…Y KPL ZWp[LYL ILY\ÅPJOL ,U[^PJRS\UN 0JO YH[L KHOLY (IZVS]LU[LU ZPJO LPUL ,PUZ[PLNZWVZP[PVU a\ Z\JOLU KPL POYLU :[pYRLU LU[ZWYPJO[ PU KLY ZPL ]VU LYMHOYLULU 2VSSLNLU T€N

)L^LYI\UNZ[PWWZ SPJOZ[ ]PLS SLYULU R UULU \UK PUKP]PK\LSS NLM YKLY[ ^LYKLU +HZ LYZ[L .LOHS[ ZVSS[L KHILP LPUL \U[LYNLVYKUL[L 9VSSL ZWPLSLU ,U[ZJOLPKLUK PZ[ UPJO[ ^HZ THU PU ZLPULY LYZ[LU 7VZP[PVU ]LYKPLU[ H\JO ^LUU KPLZ \U[LY <TZ[pUKLU -YL\UKL \UK 2VSSLNLU ILLPUKY\JR[ ZVUKLYU ^V THU M UM 1HOYL ZWp[LY Z[LO[ \UK ^HZ THU IPZ KHOPU NLSLYU[ OH[ +LU .LOHS[ZZWY\UN KLU THU PU KLY 9LNLS ILP ZLPULT UpJOZ[LU ,U[ ^PJRS\UNZZJOYP[[ THJO[ PZ[ TLPZ[ \TZV LYMYL\SPJOLY :[LO[ LPU (IZVS]LU[ ]VY KLT +PSLTTH VI LY LPULU ZJOSLJO[ ILaHOS[LU ;YH\TQVI TP[ ZWHUULUKLU ,U[^PJRS\UNZWLYZWLR[P]LU HUULOTLU ZVSS VKLY UPJO[ LTWMLOSL PJO ILP KLU =LY[YHNZ]LYOHUKS\UNLU LPUL H\ [VTH[PZJOL .LOHS[ZLYO O\UN UHJO (ISH\M KLY 7YVILaLP[ LPUa\IH\LU

0TWYLZZ\T W T ­: :*96.. ..05 JHYLLY® LYZJOLPU[ a^LP 4HS QpOYSPJO PT 4HP 1\UP 05 JH \UK UK 5V]LTILY =LYZHUK a\ZHTTLU TP[ KLT ­:*96..05 ¶ 5 TILY = K a\ZHT Z^ ^PZZ Z[\KLU[ WHJR® LU[ W R® (\ \ZNHIL 1\UP B D 1HOYNHUN NHU /L LYH\ZNLILY ,YYPR :[YLSSLY :OLU U =L LYSHN .V V <UP >LYI\UN (. UN ( 9VZLUOLPTZ[YHZZL VZLUOLPTZ[YHZZL */ / :[ .HSSLU / :[ .H ^^ ^^ NV \UP NV \UP JVT ^^ ^^ ZJYVNNPU PUMV ^ ^ ZJYVNNPU PUMV ;L LS ! ! -H_! H_! 9L LK L KHR[PVU :[LMHU )PZJOVM :[LMHU )PZJ ZZ[LMHU IPZJO LMHU IPZJOVM' 'NV \UP JVT 9LKHR[PVULS LKHR[PVULSSL 4 4P[HYILP[ 4H[[OPHZ /HSKPTH [[OPHZ /HSK HUU /HUUP /LPUYPJO (U ( UUH /VSSTHUU :HI H /VSSTHUU HIPUL 6SZJOULY ,Z , Z[OLY :[\KLY (SPJL > LY :[\KLY (SPJ >LYULY 3H H`V\[ :PSHZ 2YLP :PSHZ 2YLPLUI OS

lILY HJHKLTPJZ I\ZPULZZ

3L LR[VYH[ 2VYY VYYLR[VYH[ :H HIPUL 6SZJOULY H IPUL

­HJHKLTPJZ I\ZPULZZ® PZ[ LPUL 7SH[[ MVYT M Y Q\UNL ;HSLU[L \UK <U[LYULOTLU :[\KPLYLUKL \UK (IZVS]LU[LU ^LYKLU H\M POYLT >LN PU LPU LYMVSNYLPJOLZ )LY\MZSL ILU HR[P] NLM YKLY[ \UK ILNSLP[L[ - Y <U [LYULOTLU IPL[L[ ÉHJHKLTPJZ I\ZPULZZ¸ <U[LYZ[ [a\UN ILP KLY /VJOZJO\SYLRY\[PL Y\UN \UK PT /VJOZJO\STHYRL[PUN ZV^PL ILP KLY ,U[^PJRS\UN ]VU ;HSLU[ WYVNYHT TLU HU A\Zp[aSPJO \U[LYZ[ [a[ ­HJHKL TPJZ I\ZPULZZ® :JO^LPaLY /VJOZJO\SLU ILP KLY 2HYYPLYLILYH[\UN POYLY :[\KPLYLU KLU RVUaLW[PVULSS \UK K\YJO 0UMVYTH[P VUZ]LYHUZ[HS[\UNLU ^^^ HJHKLTPJZ I\ZPULZZ JO

lI ILYZL[a\UN [a 3H H\YLUJL -V\JH\S[ JL 0U UZLYH[L L WYYPU[TL TLKPH'NV \UP JVT \UP JVT (I IVUULTLU[ LU[ 1HOY */- (\Z 1HOY */- (\ZSPLMLY\UN :JO^LPa ^LPa 0: ::5 : :5 KL\[ZJOL (\ZNHIL MYHUa ZPZJOL (\ZNHIL +YY\JR! /p p\ZLY 2. 2 SU (\ \ÅHNL º 5H HJOKY\JR H\JO H\Za\NZ^LPZL \UK LSLR[YVUPZJOL > >PLKLYNHIL U\Y TP[ ZJOYPM[SPJOLY .LULOTPN\UN KLZ =LYSHNLZ .V <UP >LYI\UN (. :[ .HSSLU LYSHNLZ .V <UP >LYI\UN (. :[ .HSSLU

5\TTLY 1\UP 5\TTLY 1\UP TLY

%IN -ASTERSTUDIUM FÓR )HRE +ARRIERE $QPHOGHVFKOXVV -XOL %NGER "EZUG ZU 0RAXIS UND &ORSCHUNG L 'EZIELTE 6ERTIEFUNG L )NTERNATIONALES 5MFELD L 4EILZEIT UND 6OLLZEITSTUDIUM p

*OINT -ASTER OF !RCHITECTURE 1DFKKDOWLJH $UFKLWHNWXU DXV +RO]

p

-ASTER OF %NGINEERING IN (OLZTECHNIK ,QGLYLGXHOOHV ([SHUWHQZLVVHQ I×U GLH +RO]EUDQFKH

p

-ASTER OF 3CIENCE IN %NGINEERING %DXHQ LP %HVWDQG XQG %DXSK\VLN +RO] XQG 9HUEXQGEDX 1DWXUHUHLJQLVVH XQG *HRWHFKQLN

6EREINBAREN 3IE EINEN 4ERMIN FÓR EIN "ERATUNGSGESPR¾CH L PDVWHU DKE#EIK FK "ERNER &ACHHOCHSCHULE $UFKLWHNWXU +RO] XQG %DX

WWW AHB BFH CH MASTER

(\ZSHUKZH\MLU[OHS[

A^PZJOLU 9LLWLYIHOU \UK 4H[[LYOVYU

\ZPR [ 0 \ZPR [ U[ H\Z KLU RSLPULU 2ULPWLU HT /HUZ (SILYZ 7SH[a H\M KLY /HT HT / I\YN I\YNLY 9LLWLYIHOU 4LUZJOLUTHZZLU LYIH [\ [\TTLSU ZPJO ]VY KLU *S\ILPUNpUNLU U Z JO ]VY VKLY ZWHaPLYLU OLY\T \T ZPJO LPULU V KLY ZWHaPLYL YLU O ,PUKY\JR ]VU 5 ,PUKY\JR ]VU 5VYKKL\[ZJOSHUKZ (T Y\JR ZPLYTLPSL PT 9V ZPLYTLPSL PT 9V[SPJO[TPSPL\ a\ ]LYZJOHM TLPSL P M MLU

HILY ]PLS MHTPSPpYLY \UK ILYZJOH\IHYLY 2H[YPU [YpN[ KLU ;P[LS ­4HZ[LY VM (Y[® \UK OH[ ]VY a^LP 1HOYLU PU /HTI\YN LPU 4HZ [LY :[\KP\T HIZVS]PLY[ ­+PL 9LLWLYIHOU PZ[ MHZaPUPLYLUK HILY RYHZZ a\NSLPJO ® 2SLP UL 9LZ[H\YHU[Z ;OLH[LY *S\IZ \UK )HYZ ILÄUKLU ZPJO H\M KLY /HTI\YNLY 9LLWLY Y IHOU a^PZJOLU IPaHYYLU ,YV[PRZOVWZ \UK HUKLYLU MYLPa NPNLU ,PUYPJO[\UNLU

=VU /HUUP /LPU =VU /HUUP /LPUYPJO P ­)LP \UZ HU KLY (HYL PZ[ KHZ 5HJO[SLILU HUKLYZ HSZ OPLY PU /HTI\YN HU KLY (SZ[LY® TLPU[ 2H[YPU H\Z )LYU ­(\M KLY 9LL WLYIHOU NLO[ LZ THUJOTHS NHUa ZJO U Y\WWPN a\ HILY KHM Y NPI[ LZ H\JO ]PLSL R\S[\YLSSL =LYHUZ[HS[\UNLU PU KLU RSLPULU ;OLH[LYU HT :WPLSI\KLUWSH[a ® 0U )LYU ZLP KHZ 5HJO[SLILU RLPULZ^LNZ SHUN^LPSPN

5\TTLY 1\UP 5 TLY

+PL :JO^LPaLYPU SLI[ U\U ZLP[ MHZ[ ]PLY 1HOYLU PU 5VYKKL\[ZJOSHUK \UK M OS[ ZPJO TP[[SLY^LPSL ZLOY ^VOS ­0JO OHIL PU /HTI\YN TLPULU 4HZ[LY PU 4HYRL[PUN NL THJO[® LYapOS[ ZPL ILPT :JOSLUKLYU ILY KPL 9LLWLYIHOU +PL aPLYSPJOL :JO^LPaLYPU ^PYR[ H\M KLU LYZ[LU )SPJR NHUa OHUZL H[PZJO! LPU ^LUPN KPZ[HUaPLY[ \UK ILPT :JOH\MLUZ[LYI\TTLS H\M KLY 9LLWLYIHOU

(\ZSHUKZH\MLU[OHS[ MHZ[ ZJOVU NLSHUN^LPS[ ¶ ILP HSS KLU R\YPV ZLU (Y[PRLSU H\M KLY ­ZÂ…UKPNLU® 4LPSL (\M KLU a^LP[LU )SPJR ILTLYR[ THU HILY KVJO KHZZ ZPL LPUL ]€SSPN HUKLYL 4LU[H SP[p[ HSZ KPL TLPZ[LU /HTI\YNLY ILZP[a[! ­(SZ PJO MÂ…Y TLPU 4HZ[LY :[\KP\T UHJO /HTI\YN NLaVNLU IPU MHUK PJO LZ LYZ[ LPUTHS ZLOY HUZ[YLUNLUK OPLY (UZJOS\ZZ a\ ÄUKLU® LYRSpY[ ZPL +PL 4LUZJOLU ZLPLU KPZ[HUaPLY[ NL^LZLU HUKLYZ HSZ PU )LYU <UK PT =LYNSLPJO a\Y :JO^LPaLY /H\W[Z[HK[ PZ[ KPL OHUZLH[PZJOL /HMLU Z[HK[ YPLZLUNYVZZ

.LYPUNL :[\KPLUNLIÂ…OYLU 2H[YPU ^VSS[L PT KL\[ZJOZWYHJOPNLU (\ZSHUK Z[\KPLYLU ^LPS ZPL ^\ZZ[L KHZZ KPL :[\KPLUNLIÂ…OYLU PU +L\[ZJOSHUK NLYPUNLY ZPUK HSZ PU KLY :JO^LPa ¶ KPL 3PLIL LYSLPJO[LY[L POY SL[a[LUKSPJO KPL ,U[ZJOLPK\UN :V OH[ 2H[YPU NSLPJO a^LP (UULOTSPJORLP[LU TP[LPUHUKLY ]LYI\UKLU! :PL ^HUKLY[L ]VU )LYU UHJO /HTI\YN H\Z \T a\ Z[\KPLYLU \UK \T ILP POYLT -YL\UK a\ ZLPU (\ZZLYKLT U\[a[L ZPL ZVMVY[ KPL *OHUJL \T PU LPULT NYVZZLU PU[LYUH[PVUHSLU <U[LYULOTLU PU /HTI\YN LPU 7YHR[PR\T a\ THJOLU ¶ \UK a^HY TP[ ,YMVSN (UKLYZ HSZ 2H[YPU LZ ]VU )LYU H\Z NL^VOU[ ^HY Z[\KPLY[L ZPL U\U HU MÂ…UM ]LYZJOPLKLULU :[HUKVY[LU HU KLY /VJO ZJO\SL MÂ…Y (UNL^HUK[L >PZZLUZJOHM[LU /(> PU /HTI\YN KLUU KPL <UP]LYZP[p[Z NLIp\KL ZPUK Â…ILY NHUa /HTI\YN ]LY[LPS[

+LY KYLPZLTLZ[YPNL 4HZ[LY :[\KPLUNHUN ZJOSVZZ ZPJO RVUZLR\[P] HU POYL ILYLP[Z LY^VYILULU ^PY[ZJOHM[Z^PZZLUZJOHM[SPJOLU PJO U 2LUU[UPZZL \UK 8\HSPÄRH[PVULU PT )LYLPJO YL O )L[YPLIZ^PY[ZJOHM[ HU 5LILU 4HYRL[PUN MÂ…Y +PLUZ[SLPZ[\UNZ\U[LYULOTLU SLYU[L ZPL ZPL H\JO KPL =LYTP[[S\UN ]VU -Â…OY\UNZ \UK \ K 4HUHNLTLU[RVTWL[LUaLU -Â…Y /HTI\YN HSZ >LS[OHUKLSZZ[HK[ ^HYLU ZZ[HK[ ^HYL \UK ZPUK PU[LYUH[PVUHSL )LaPLO\UNLU K PLO\UNLU KLY /(> ]VU NYVZZLY )LKL\[\UN +PL /VJO \UN +PL /VJO ZJO\SL YLÃ…LR[PLY[ KPLZL ^LS[VMMLUL ,PUZ[L S[VMMLUL ,PUZ[LS LUL , S\UN! =VU POYLU Â…ILY » :[\KPLYLUKLU :[\KPLYLUKLU [\KPL RVTTLU L[^H » H\Z KLT (\ZSHUK K T (\ZSHUK \UK YLWYpZLU[PLYLU Â…ILY 5H[PVULU H\Z 5H[PVUL LU H\Z HSSLU ,YK[LPSLU

2\S[\YZJOVJR [YV[a KL\[ZJOLY :WYHJOL OLY WYHJOL ­+PL LYZ[L >VJOL OH[ TPY ILZVUKLYZ N\[ ZV LYZ N\[ NLMHSSLU® LYPUULY[ ZPJO 2H[YPU ­0JO OH ­ OHIL KPL 6YPLU[PLY\UNZ^VJOL NLU\[a[ \T UL\L U\[a[ UL\L 3L\[L RLUULUa\SLYULU +PL TLPZ[LU ^HYLU T Z[LU ^ VMMLU \UK ZLOY MYL\UKSPJO ® (U KLY /(> JO ® U /(> THJO[L 2H[YPU RLPUL ULNH[P]LU ,YMHO LNH[P LU ,YMHO Y\UNLU TP[ KLT 4LU[HSP[p[Z\U[LYZJOPLK U[LYZJOPLK a^PZJOLU KLY :JO^LPa \UK +L\[ZJOSHUK L\[ZJOSHUK OSHU +L\[ZJOL ZLPLU PU POYLY (Y[ ZLOY KPYLR[ OY KPYLR[ ^VYHU ZPJO KPL :JO^LPaLYPU LYZ[ NL^€O NL^€ ULU T\ZZ[L HILY PUa^PZJOLU ^LPZZ ZPL PL ^PL THU TP[ KLU /HUZLH[LU \TNLOLU U T\ZZ 0U KLU =VYSLZ\UNLU ^HY ZPL HUMMHUNZ LPU ^LUPN LPUNLZJOÂ…JO[LY[ ^LPS KPL MVYZJOL (Y[ LPUPNLY 7YVMLZZVYLU ILPUHOL TPSP[pYPZJO \UK LTV[PVUZSVZ ^PYR[L ­+HMÂ…Y ^LPZZ PJO OPLY PTTLY ^VYHU PJO ILP KLU 3L\[LU IPU® ZHN[ ZPL ­+PYLR[OLP[ OH[ H\JO

5\TTLY ‹ 1\UP 5\TTLY ‹ 1\UP TLY

(\ZSHUKZH\MLU[OHS[ LPUL WVZP[P]L :LP[L ® 0Ua^PZJOLU PZ[ KPL 9LLWLYIHOU UVJO ]VSSLY NL^VYKLU ,PUOLPTPZJOL \UK )LZ\JOLY SH\MLU a^PZJOLU KLU I\U[LU 3PJO[LYU OLY\T ISPJRLU PU KPL :JOH\MLUZ[LY VKLY NLOLU PU KPL 2ULPWLU 2H[YPU Z[L\LY[ PU 9PJO[\UN /HMLU KLY ZPJO PU \UTP[[LSIH YLY 5pOL a\Y 9LLWLYIHOU ILÄUKL[ ­/PLY RHUU PJO TPJO L[^HZ ]VU KLT ;Y\ILS LYOVSLU +PL M\URLSUKLU 3PJO[LY KPL ZPJO ]VU KLU :JOPMMLU PT >HZZLY ZWPLNLSU ILY\OPNL ILY\OPNLU ® 2H[YPU ]LYTPZZ[ KPL :JO^LPa KPL )LYNL 2H[YPU ]LYTPZZ KHZ 4H[[LYOVYU +PL :JO\SMLYPLU ]LYIYHJO HZ 4H[[LYOVYU [L ZPL MY OLY Op\ÄN PU ALYTH[[ >HUKLYU L ZPL MY OLY Op :RPMHOYLU VKLY LPUMHJO U\Y TP[ -YL\UKLU :RPMHOYLU VK LY KPL 5H[\Y NLUPLZZLU Z[HUK H\M KLY ;HNLZ L 5H[\Y NLUP VYKU\UN (U VYKU\UN (U KLY /HTI\YNLY /HMLUWYV TLUHKL ^ TLUHKL ^PYR[ 2H[YPU M Y LPULU 4VTLU[ UHJOK UHJOKLURSPJO! ­6I^VOS PJO ZWYHJOSPJO NLZL NLZLOLU PU /HTI\YN RLPUL 7YVISLTL HTI PT PT :[\KP\T OH[[L OH[[L PJO KVJO LPULU \T OH[[L RSLPULU 2\S[\YZJOVJR +HZ 3LILU \UK KPL RS LPULU 2\S[\ \YZJOV 2\S[\Y OPLY ZPUK 2\S[\Y OPLY ZPUK KVJO ZLOY HUKLYZ HSZ PU OPL )LYU \UK PU KLY )LYU \UK PU KLY :JO^LPa HSSNLTLPU ® U \UK PU

(UVU`TP[p[ HU (UVU`TP[p[ HU /HTI\YNLY <UPZ TP[p >PL KPL :[HK[ ZV PZ[ H\JO KHZ /VJO ZJO\SZ`Z[LT NHUa HUKLYZ! NY ZZLY \UK OLR[PZJOLY HSZ PU )LYU +PL /(> IPL[L[ aHOSYLPJOL 4 NSPJORLP[LU \UK A\ZH[aR\Y Y ZL +VJO KHZ 3LYULU M Y KPL 7Y M\UNLU ISLPI[ NSLPJO ­,Z PZ[ U\Y HUVU`TLY OPLY +\ RHUUZ[ MYVO ZLPU ^LUU KLY 7YVMLZ ZVY KLPU .LZPJO[ LYRLUU[ ® /HTI\YNZ

5\TTLY 1\UP 5 TLY

.LNLUZp[aL \UK KHZ A\YLJO[ÄUKLU HU KLY YPLZPNLU /(> OHILU 2H[YPU NLWYpN[! ­0U KLY < )HOU ZP[aLU 4HUHNLY \UK )H\HYILP[LY ULILULPUHUKLY Z[VZZLU HT -YLP[HNHILUK ZJOVU THS TP[ LPULT (Z[YH )PLY PU KLY )HOU HU :V L[^HZ RHUU[L PJO H\Z )LYU UPJO[ ® :VSJOL ,YSLIUPZZL WYpNLU! ­/HTI\YN OH[ TPJO H\JO H\M KHZ 3LILU H\ZZLYOHSI KLY <UP]LYZP[p[ZTH\LYU ]VYILYLP[L[ \UK ZLSIZ[Z[pUKPNLY NLTHJO[® TLPU[ 2H[YPU \UK SpJOLS[ LPULY )HYRHZZL PT /HMLU a\ 4P[ aLOU <UP]LYZP[p[LU \UK a^LP LPKNL U ZZPZJOLU ;LJOUPZJOLU /VJOZJO\SLU PU A YPJO \UK 3H\ZHUUL PZ[ KPL ZJO^LPaL YPZJOL /VJOZJO\SSHUKZJOHM[ ZLOY ILY Y ZJOH\IHY ­(SSLPU PU /HTI\YN U\Y PU LPULY :[HK[ +L\[ZJOSHUKZ OH[ THU ILPUHOL TLOY (\Z^HOS \UK QLKL 4LUNL :WLaPHSP ZPLY\UNZT NSPJORLP[LU® ZHN[ 2H[YPU ^pO YLUK ZPL KPL /HMLUWYVTLUHKL LU[SHUN

(\ZSHUKZH\MLU[OHS[ Sp\M[ ­0U KLY KL\[ZJOZWYHJOPNLU :JO^LPa RHUU THU HU KLU <UP]LYZP[p[LU )HZLS )LYU 3\aLYU :[ .HSSLU ZV^PL A YPJO Z[\ KPLYLU ® >LP[LYL <UPZ PU KLY :JO^LPa ZPUK MYHUa ZPZJO VKLY P[HSPLUPZJOZWYHJOPN

(JO[\UN ]VY ;P[LST OSLU ­0U KLY :JO^LPa ZVSS[L THU ZPJO ]VY ZV NLUHUU[LU ;P[LST OSLU PU (JO[ ULOTLU® TLPU[ 2H[YPU (UKLYZ HSZ PU +L\[ZJOSHUK PZ[ KLY )LNYPMM <UP]LYZP[p[ PU KLY :JO^LPa UpTSPJO UPJO[ NLZJO [a[ +HYH\Z MVSN[ KHZZ 0UZ[P[\[PVULU ^PL ILPZWPLSZ^LPZL KPL -YLPL <UP]LYZP[p[ ;L\MLU VKLY KPL -YLPL <UP]LYZP[p[ A\N RLPUL HULYRHUU[LU (I ZJOS ZZL HUIPL[LU - Y :[\KLU[LU KPL M Y POYLU 4HZ[LY (IZJOS\ZZ [L\YL .LI OYLU ILaHOSLU PZ[ KHZ UH[ YSPJO ZLOY pYNLYSPJO fOUSPJO ^PL PU +L\[ZJOSHUK OH[ KPL <UP]LYZP[p[ZRVTTPZZPVU PU KLY :JO^LPa ILZJOSVZZLU KLU HRHKLTPZJOLU .YHK 3PaLU[PH[ \UK ]LYZJOPLKLUL +PWSVTL PU )HJOLSVY \UK 4HZ[LY \Ta\ZJOYLPILU 9LJO[SPJO ZPUK ZPL NSLPJO^LY[PN K YMLU HILY PT :JOYPM[]LYRLOY UPJO[ ]LYTPZJO[ ^LYKLU >LY PU KLY :JO^LPa LPULU :[\KP LUNHUN UHJO KLY HS[LU 3PaLU[PH[ZVYKU\UN HIZVS]PLY[L KHYM ZPJO OL\[L H\JO 4( VKLY 4HZ[LY VM (Y[Z ULUULU ¶ KHZ OLPZZ[ ILPKL ;P[LS M OYLU 1LKVJO K YMLU UPJO[ ILPKL ;P[LS HSZV SPJ \UK 4( 4HZ[LY VM (Y[Z PU KLTZLSILU +VR\TLU[ H\M[H\JOLU

ZJOp[a[ LZ ZLOY PU /HTI\YN POYLU 4HZ[LY PU 4HYRL[PUN HIZVS]PLY[ a\ OHILU 5\U SLI[ ZPL PU KLY UVYKKL\[ZJOLU :[HK[ \UK UK HYILP[L[ M Y LPU NYVZZLZ =LYSHNZOH\Z :PL ILZ\JO[ KPL :JO^LPa PU YLNLSTpZZP NLU (IZ[pUKLU PTTLY ^PLKLY ]VU KLU .LNLUZp[aLU KLY ILPKLU 3pUKLY \UK :[pK[L ¶ /HTI\YN \UK )LYU ¶ MHZaPUPLY[ UPLY[ ­0JO ^ YKL PTTLY ^PLKLY PU /HTI\YN YN Z[\KPLYLU \UK KPLZ H\JO HSSLU LTWMLOSLU LTWMLOSLU KPL ILYLP[ ZPUK L[^HZ HUKLYLZ RLUULU YLZ RLUULU a\SLYULU ® :[\KPLYLU HU KLY >H[LYRHU[ LY >H[LYRHU[ HU +L\[ZJOSHUKZ NY ZZ[LT /HMLU PZ[ K` T /HMLU PZ[ K` MLU UHTPZJO T\S[PR\S[\YLSS H\JO THS ZJOYVM JO THS ZJOYVMM THS ZJ \UK PT :VTTLY THYP[PT ­+HZZ ZPJO \UZLY +HZZ ZPJO \UZ 5HJOIHYSHUK a\T :[\KPLYLU N\[ LPNUL[ YLU \[ LPNU UL[ aLPN[ ZPJO H\JO HU KLT (U[LPS H\ZSpUKP (U[L ZSpUKP ZJOLY :[\KPLYLUKLY HU KLY /(> \UK KLU Y / > \UK U HUKLYLU /VJOZJO\SLU PU /HTI\YN ® TI\Y

/VJOZJO\SSHUKZJOHM[ +L\[ZJOSHUK .LTpZZ KLY /VJOZJO\SYLR[VYLURVUMLYLUa NPI[ LZ PU +L\[ZJOSHUK PUZNLZHT[ /VJOZJO\SLU KPL PU <UP]LYZP[p[LU -HJOOVJOZJO\SLU \UK 2\UZ[ \UK 4\ZPROVJOZJO\SLU \U[LY[LPS[ ZPUK 1pOYSPJO ZJOSPLZZLU Y\UK º (IZVS]LU[LU POY :[\KP\T HI ^V]VU Y\UK aLOU 7YVaLU[ H\Z KLT (\ZSHUK RVTTLU ,PULU lILYISPJR ILY KPL ]LYZJOPLKLULU /VJOZJO\SLU \UK 3LOYNpUNLU LYOpSZ[ K\ \U[LY KLU MVSNLUKLU 3PURZ!

.LNLUZp[aL aPLOLU HU 2H[YPU ]LYTPZZ[ KPL :JO^LPa HILY ZPL

^^^ Z[\KPLYLU KL ^^^ OYR KL

5\TTLY 1\UP 5\TTLY 1\UP TLY

9p[ZLS

;OPUR 7SH` HUK >PU 5PTT KPY ALP[ RUHJRL KLU ;YLZVY \UK 5PTT KPY ALP[ RUHJRL KLU ;YLZVY \UK NL^PUUL ,PULU ]VU aLOU .\[ZJOLPULU PT >LY[ ]VU */ LPUS€ZIHY VUSPUL VKLY PU KLY )\JOOHUKS\UN N ]VU ;OHSPH

+LY -HSS + SS +PL :[PM[\UNZ L :[PM[\UNZ\YR\UKL LPULY :[\KLU[PZJOLU =LYY IPUK\U IPUK\UN ILÄUKL[ ZPJO PU LPULT ;YLZVY a\ KLT U\Y HSSSL ZPLILU =VYZ[HUKZTP[NSPLKLY a\ZHTTLU A\NH A\NHUN OHILU 1LKL 7LYZVU ]LYMÂ…N[ Â…ILY LPULU 1LKL ]PL ]PLYZ[LSSPNLU AHOSLUJVKL LU HOSLUJV (\MNHIL >LSJOLU *VKL OH[ ­3LVU®& /PU^LPZL / L 1LKLY *VKL ILZ[LO[ H\Z KLU APMMLYU 1LKLY *VKL I LY *V \UK \UK ,Z ^\YKLU RLPUL PKLU[PZJOLU 2VTIPUH[PVULU ]LY[LPS[ 1LKL APMMLY RVTT[ TPUKLZ[LUZ LPUTHS HU QLKLY T€NSPJOLU 7VZP[PVU PUULYOHSI LPULZ *VKLZ ]VY 3LUHZ SL[a[L APMMLY ÄUKL[ THU H\JO ILP +H]PK \UK 3\JH KVY[ QL^LPSZ HU 7VZP[PVU

5\TTLY ‹ 1\UP 5 TLY

+PYLR[ UHJOKLT 3HYHZ ,PUNHIL ]VSSLUKL[ ZLPU ^PYK ^PYK QLTHUK KPL ;HZ[L MÂ…Y KPL ­ ® KYÂ…JRLU (\MLPUHUKLYMVSNLUKL *VKLZ ^LYKLU UPLTHSZ ]VU 7LYZVULU NSLPJOLU .LZJOSLJO[Z LPUNLNLILU :HYHZ APMMLY Z[PTT[ TP[ 3HYHZ SL[a[LY Â…ILYLPU 5HJOLPUHUKLY ^LYKLU \U[LYZJOPLKSPJOL 7LYZVULU KPL ­ ® \UK KPL ­ ® KYÂ…JRLU 0YNLUK^V PT 3€Z\UNZJVKL Z[LO[ KPL APMMLYRVTIPUH[PVU ­ ® :`S]PH ^PYK UPJO[ KPL ­ ® HSZ LYZ[L APMMLY LPUNLILU +H]PKZ 5Y \UK :`S]PHZ 5Y ZV^PL 3HYHZ 5Y ZPUK PKLU[PZJO +PL ­ ® Z[LO[ U\Y ILP :HYH HU 7VZP[PVU +PL LPUa\NLILUKL APMMLY PZ[ ^LKLY KPL ­ ® UVJO LU[ZWYPJO[ ZPL KLT >LY[ KLY SL[a[LU APMMLY 3HYHZ APMMLY PZ[ NY€ZZLY HSZ POYL 4PUKLZ[LUZ *VKLZ LUKLU H\M ­ ® +PL ­ ® Z[LO[ PU KLY ]VYKLYLU /pSM[L ]VU +H]PKZ *VKL KPLZLY *VKL ^PYK HILY UPJO[ TP[ KLY ­ ® MVY[NLZL[a[ 3LVU ^PYK ZLPULU *VKL LOLY LPUNLILU HSZ 3\JH (! 3LVUZ *VKL Z[HY[L[ TP[ KLY APMMLY KPL ILP 3LUH HU 7VZP[PVU Z[LO[ )! +PLZL APMMLY PZ[ UPJO[ NLUH\ \T O€OLY HSZ KPL MVSNLUKL APMMLY PU 3LUHZ *VKL 5\Y 3\JH ZPLO[ KPL ­ ® HU 7VZP[PVU >L[[IL^LYIZ[LPSUHOTLU! :LUKL LPUL :4: TP[ *6+, 36. 5Y KLZ *VKLZ ]VU 3LVU )LPZWPLS! *6+, 36. MÂ…Y KPL QL^LPSPNL (U[^VY[ IPZ (\N\Z[ HU KPL 5\TTLY */- WYV :4: 2VZ[LUSVZL ;LPSUHOTL WLY 7VZ[RHY[L T€NSPJO! 3€Z\UNZaHOS ZLUKLU HU! :*96..05 3VNPJHS 9VZLUOLPTZ[YHZZL :[ .HSSLU

,ULYNPL

>PUKWHYRZ ¶ HU KLY ,ULYNPLa\R\UM[ IH\LU ( YUL\LYIHYL ,ULYNPLU ZPUK OL\ [L PU HSSLY 4\UKL 0U KLY :JO^LPa ZPUK IPZOLY >PUKRYHM[^LYRL PU )L[YPLI +\[aLUKL ^LP[LYL ZPUK PU 7SHU\UN >PL HILY PZ[ LPU >PUKWHYR WYVQLR[ ILYOH\W[ H\MNLIH\[ \UK ^HZ ZPUK KPL /LYH\ZMVYKLY\UNLU LPULZ ZVSJOLU .YVZZWYVQLR[Z& =VU +Y 4H[[OPHZ /HSKPTHUU 6WLYH[P]LY +PYLR[VY KLY (SWPUL >PUK (. <T KPL ,ULYNPL \UK 2SPTHaPLSL KLY :JO^LPa a\ LYYLPJOLU T\ZZ KPL :[YVT LYaL\N\UN H\Z LYUL\LYIHYLU ,ULYNPLU YHZJO \UK THZZP] H\ZNLIH\[ ^LYKLU (SZ LPUOLPTPZJOL LYUL\LYIHYL NHUaQpOYPN ]LYM NIHYL ZJOHKZ[VMM \UK *6 MYLPL ,ULYNPLX\LSSL PZ[ >PUK ILZVUKLYZ ]PLS]LY Y

ZWYLJOLUK +PL ;LJOUVSVNPL PZ[ H\ZNLYLPM[ PZ ZNLYL \UK ZPL LYT NSPJO[ 3HUKLPNULYU .LTLPU LY .LTLPU KLU \UK 2HU[VULU PU VM[ Z[Y\R[\YZJO^ R[\ O^H JOLU .LIPL[LU LPU A\ZH[aLPURVTTLU URVT (\JO M Y KPL 2VUZ\TLU[PUULU \UK 2VU UK 2V Z\TLU[LU PZ[ >PUKLULYNPL H[[YHR[P] KLUU YNPL H [YH KLUU KL KPL .LZ[LO\UNZRVZ[LU M Y LPUL 2PSV^H[[ M Y L UL L 2PSV^H[[ Z[\UKL >PUKZ[YVT IL[YHNLU U\Y \UNLMpOY U\Y \UNLMpOY LPU =PLY[LS KLY 2VZ[LU KLZ :[YVTZ H\ VT \Z 7OV[V]VS[HPRHUSHNLU 5H[ YSPJO PZ[ H\JO KPL :[YVTWYVK\R[P VU H\Z >PUK ]VT >L[[LY HIOpUNPN \UK UK KHTP[ UPJO[ RVUZ[HU[ 0T .LNLUZH[a a\ a\Y 7OV[V]VS[HPR WYVK\aPLYLU >PUKRYHM[^LYRL LYRL QLKVJO H\JO UHJO[Z \UK LYIYPUNLU ILP Z[HYRLY )L^ SR\UN LILUMHSSZ LPUL N\[L 3LPZ[\UN 0T 1\YH LPULY M Y >PUKRYHM[ ^LYRL PKLHSLU \UK KHOLY M Y (SWPUL >PUK

5\TTLY 1\UP 5\TTLY 1\UP TLY

,ULYNPL WYPVYP[pYLU 9LNPVU PZ[ KPL 7YVK\R[PVU PT >PU[LY Oย OLY HSZ PT :VTTLY \UK MVSN[ KHTP[ ILZZLY KLY 5HJOMYHNL HSZ HUKLYL ;LJOUVSVNPLU +PL ]LYISLPILUKLU :JO^HU R\UNLU KLY ,ULYNPLWYVK\R[PVU Rย UULU PU KLY :JO^LPa TP[ POYLU aHOSYLPJOLU ZLOY ZJOULSS YLN\SPLYIHYLU >HZZLYRYHM[^LYRLU WYVISLTSVZ H\ZNLNSPJOLU ^LYKLU >LS[^LP[ ^\YKLU IPZ ,UKL >PUKLULY Y NPLHUSHNLU TP[ LPULY .LZHT[SLPZ[\UN ]VU ยบ 4LNH^H[[ 4> PUZ[HSSPLY[ +PLZL (USHNLU (USHNLU WYVK\aPLYLU WYV 1HOY L[^H 4PSSPHYKLU 2P PSSPHYKLU 2PSV^H[[Z[\UKLU R>O :[YVT 0T SH\MLUKLU 0T SH\MLUKLU 1HOY ^LYKLU KPL ^LS[^LP [LU >PUKRYHM[RHWHaP[p[LU KPL 4HYRL ]VU U >PUKRYHM[R ยบ 4> LYYLPJOLU +HZ LU[ZWYPJO[ ILP ยบ 4> L VW[PTHSLT >PUK L[^H KLY 3LPZ[\UN ]VU W[PTHSLT > >PU ([VTRYHM[^LYRLU ([VTRYHM[ 6I^VOS LZ PU KLY :JO^LPa UPJO[ HU NLLPN 6I^VOS L UL[LU UL[LU :[HUKVY[LU \UK 2UV^ OV^ Mย Y KLU )H\ )H\ \UK )L[YPLI ]VU >PUKWHYRZ THUNLS[ LI ] PZ[ PZ[ KHZ 3HUK ILP KLY 5\[a\UN KLY >PUK 3HU ILP KL LULYNPL PT =LYNSLPJO a\ ZLPULU 5HJOIHY LU ULYNPL PT =L LYNSLPJ Y SpUKLYU ^LP[ a\Y SpUKLYU ^LP[ a\Yย JR +LYaLP[ ZPUK NHUaL YU ^ >PUKLULYNPLH >PUKLULYNPLHUSHNLU HSZV LPUaLSUL >PUKLU ร >PUKYpKLYยธ TP[ ร >PUKYpKLYยธ TP[ LPULY NLZHT[LU 3LPZ KYpKL [\UN ]VU Y\UK [\UN ]VU Y\UK 4> PU )L[YPLI .Y\UK U Y\ Mย Y KPL NLYPUNL Mย Y KPL NLYPUNL 5\[a\UN ]VU >PUKLULYNPL NLYP PZ[ \U[LY HUKLYLT KPL ;H[ZHJOL KHZZ ZPL \U[LY HUK OPLYa\SHUKL LYZ[ ZLP[ TP[ KLY RVZ[LU KLJRLUKLU ,PUZWLPZL]LYNย [\UN LPULT Z[HH[SPJO NHYHU[PLY[LU (IUHOTLWYLPZ Mย Y KPL WYVK\aPLY[L ,SLR[YPaP[p[ NLMย YKLY[ ^PYK +LZ >LP[LYLU ZWPLSLU H\JO KPL H\ZZLY Y VYKLU[SPJO RVTWSL_LU \UK aLP[PU[LUZP]LU 7SHU\UNZ \UK )L^PSSPN\UNZWYVaLZZL LPUL 9VSSL ZV^PL KPL aHOSYLPJOLU 4ย NSPJORLP[LU

5\TTLY ย 1\UP 5 TLY

KPL LZ >PUKRYHM[NLNULYU LYSH\ILU 7YVQLR [L a\ ]LYaย NLYU \UK a\ ]LYOPUKLYU

>PL LU[^PJRLS[ THU >PUKWHYRWYVQLR[L& >PUKWHYRZ ZPUK RVTWSL_L PU[LYKPZaPWSPUp YL .YVZZWYVQLR[L +HZ 0U]LZ[P[PVUZ]VS\TLU RHUU Mย Y LPULU LPUaLSULU 7HYR ILP KL\[SPJO ย ILY 4PSSPVULU :JO^LPaLY -YHURLU SPLNLU +PL 7YVQLR[LU[^PJRS\UN ILPUOHS[L[ MVSNLU KL ^PJO[PNL 7OHZLU KPL a\T ;LPS WHYHSSLS SH\MLU! 0KLU[Pร RH[PVU LPULZ NLLPNUL[LU :[HUKVY Y [LZ \UK =VYHUHS`ZLU (IZJOS\ZZ ]VU =LY[YpNLU TP[ KLU IL[LP SPN[LU .LTLPUKLU \UK 3HUKLPNLU[ย TLYU +L[HPSSPLY[L (UHS`ZL KLZ :[HUKVY[LZ PUZILZVUKLYL ILaย NSPJO >PUK]LYOpS[UPZ ZLU \UK ,Y[YHNZWYVNUVZL 9H\TWSHU\UN \UK )L^PSSPN\UNZMpOPNRLP[ (\Z^PYR\UNLU H\M KPL <T^LS[ 3HUKZJOHM[ -SVYH -H\UH \Z^ ,YZJOSPLZZ\UN (UIPUK\UN HU KHZ /VJOZWHUU\UNZUL[a ZV^PL .LVSVNPL ,U[ZJOLPK\UN ย ILY KPL WVSP[PZJOL [LJO UPZJOL \UK ^PY[ZJOHM[SPJOL 4HJOIHYRLP[ :PJOLYZ[LSS\UN KLY -PUHUaPLY\UN \UK KLZ =LYRH\MZ KLY WYVK\aPLY[LU ,SLR[YPaP[p[ 7SHU\UN KLY >PUKLULYNPLHUSHNLU :[YHZZLU 3LP[\UNLU \Z^ \U[LY ,PUILa\N ZpT[SPJOLY (UZWY\JOZNY\WWLU (I^PJRS\UN ZpT[SPJOLY 7SHU\UNZ \UK )L^PSSPN\UNZ]LYMHOYLU TP[ KLU )LOย YKLU 9LHSPZPLY\UN )L[YPLI \UK <U[LYOHS[ >PL ILP HSSLU PU[LYKPZaPWSPUpYLU 7YVQLR[LU

,ULYNPL ^PYK ,YMVSN LYZ[ K\YJO KPL LMÄaPLU[L \UK aPLSNLYPJO[L[L A\ZHTTLUHYILP[ aHOSYLPJOLY -HJOSL\[L H\Z \U[LYZJOPLKSPJOLU +PZaP WSPULU T NSPJO =VU KLU HRHKLTPZJOLU )LY\MLU ZPUK PUZILZVUKLYL )H\ <T ^LS[ 4HZJOPULU ,SLR[YV ,SLR[YVUPR >LYRZ[VMM \UK .LVTH[PRPUNLUPL\YL .LV SVNLU )PVSVNLU 9H\TWSHULY (YJOP[LR[LU 3HUKZJOHM[ZHYJOP[LR[LU 1\YPZ[LU kRVUV TLU \UK 4HYRL[PUNMHJOSL\[L IL[LPSPN[

+PL NY ZZ[LU /LYH\ZMVYKLY\UNLU ,YUL\LYIHYL ,ULYNPLU OHILU KLYaLP[ RSHY 9 JRLU^PUK lILY^pS[PNLUKL 7YV aLU[ KLY )L] SRLY\UN PU KLY :JO^LPa ILM Y^VY[LU NLTpZZ LPULY <TMYHNL KLZ >LZ[ZJO^LPaLY 0UZ[P[\[Z 4LKPHJ[PM KPL >PUKLULYNPL ;YV[aKLT ^HY[LU aHOSYLPJOL / YKLU H\M KLT >LN a\Y 9LHSPZPLY\UN!

,YZ[LUZ T\ZZ LPU >PUKWHYR :[HUKVY[ PT RHU[VUHSLU 9PJO[WSHU LU[^LKLY L_WSPaP[ ]VYNLZLOLU VKLY UPJO[ H\ZNLZJOSVZZL LU ZLPU \UK LPULY 9LPOL ]VU 2YP[LYPLU NLU NLU ,PUPNL 2HU[VUL ZPUK KPLZILa NSPJO ILYLP[Z ZLOY ^LP[ PU HUKLYLU RHUU LZ UVJ JO 1HOYL KH\LYU IPZ KLÄUP[P]L ,U[ZJOLPKL KL ILY T NSPJOL :[HUKVY[L ]VYSPLNLU A^LP A^L [LUZ NPS[ LZ KPL 0U[LYLZZLU KLY TLPZ[ ZLOY ZLO ]PLSLU IL[YVMMLULU 3HUKLPNULY 2HU[VUL Y 2HU[VUL .LTLPUKLU \UK (UZ[ ZZLY \U[LY LPUL \U[LY LPULU /\[ a\ IYPUNLU +YP[[LUZ T ZZLU 7YVQLR[ ZZLU 7YVQLR[L ILa NSPJO 3HUKZJOHM[Z \UK 5H[\YZJO\[a UK 5H[\YZJO\[a H[\YZ O JOZ[LU (UMVYKLY\UNLU NLYLJO[ ^LYKLU NLYLJO[ ^LYKLU JO[ ^ \T ILP )LO YKLU =LYIpUKLU \UK :JO\[a KL LU \UK :JO\[ VYNHUPZH[PVULU H\M \TMHZZLUKL (RaLW[HUa ZZL L (RaL LW[HUa a\ Z[VZZLU >PL ILP HUKLYLU NY ZZLYLU YLU ZZLYLU )H\WYVQLR[LU H\JO R UULU .LNULY LPU LU LNULY =VYOHILU \T 1HOYL ]LYa NLYU VKLY ZV U VK ZVNHY \UT NSPJO THJOLU =PLY[LUZ T\ZZ QLKLZ T Z QLKLZ 7YVQLR[ H\M^LUKPNL =LYMHOYLU H\M R U RVT T\UHSLY RHU[VUHSLY \UK LPKNLU ZZPZJOLY NL ZPZJOL ,ILUL K\YJOSH\MLU >HZ KHZ ILKL\[ I \[LU RHUU aLPN[L L_LTWSHYPZJO KLY (\ZIH\ KLZ KLY (\ \ KLZ >PUKWHYRZ 4VU[ *YVZPU K\YJO LPUL ;VJO YJ LPUL ;V [LYNLZLSSZJOHM[ KLZ :JO^LPaLY ,ULYNPL O^LP LY , YNPL N \U[LYULOTLUZ )2>! +PL =LYMHOYLUZ \UK +PL =L MHO OYLUZ \UK )L^PSSPN\UNZHISp\ML KHM Y OHILU ¶ VOUL ILU ¶ VOUL QLKL =LYa NLY\UN K\YJO ,PUZWYHJOLU \UK WYHJOLU \UK LU \ )LZJO^LYKLU ¶ MHZ[ aLOU 1HOYL NLKH\LY[ YL NLKH\LY +PL 7YVQLR[LU[^PJRS\UN IYH\JO[ HSZV UPJO[ UPJO U\Y ]PLS .LK\SK \UK .LSK ZVUKLYU IPYN[ YN[ H\JO Z[L[Z KHZ 9PZPRV LPULZ :JOLP[LYU UZ - Y KPL )L[LPSPN[LU PZ[ ZPL HILY H\JO LPUL UL H\ZNLZWYVJOLU PU[LYLZZHU[L /LYH\ZMVYKL Y\UN PT IYLP[LU :WHUU\UNZMLSK ]VU 7VSP[PR ;LJOUVSVNPL 5H[\Y kRVUVTPL \UK 9LJO[ +LZOHSI THJO[ LZ -YL\KL HT (\MIH\

5\TTLY 1\UP 5\TTLY 1\UP TLY

,ULYNPL LPULY RVSVNPZJOLU ,ULYNPLa\R\UM[ M Y KPL :JO^LPa TP[HYILP[LU a\ K YMLU +\[aLU KL ]VU >PUKWHYRZ ZPUK PU KLY :JO^LPa PU 7SHU\UN 6I \UK ^HUU ZPL YLHSPZPLY[ ^LYKLU R UULU OpUN[ LU[ZJOLPKLUK ]VT WVSP[PZJOLU >PSSLU H\M HSSLU :[\MLU ZV^PL ]VT =LYOHS[LU KLY 5H[\Y \UK 3HUK ZJOHM[ZZJO\[aVYNHUPZH[PVULU HI (\JO ^LUU KHZ 7V[LUaPHS M Y KPL >PUKRYHM[ PU KLY :JO^LPa UH[\YNLTpZZ ILNYLUa [LY PZ[ HSZ PU 3pUKLYU TP[ SHUNLU L_[YLT ^PUKPNLU ^PUKPNLU 2 Z[LU VKLY YPLZPNLU > Z[LU ZV PZ[ LZ [LJOUP LZ [LJOUPZJO K\YJOH\Z YLHSPZ[PZJO KHZZ IPZ TLO IPZ TLOY HSZ LPUL 4PSSPVU /H\ZOHS[L PU KLY :JO^LPa TP[ >PUKZ[YVT ]LYZVYN[ KLY :JO^ ^LPa ^LYKLU R UULU ^LYKLU R U LU

5\TTLY 1\UP 5 TLY

+HZ <U[LYULOTLU +PL (SWPUL >PUK (. PZ[ LPUL H\ZZJOSPLZZ SPJO H\M KPL ,U[^PJRS\UN ]VU >PUKWHYR WYVQLR[LU PU KLY :JO^LPa ZWLaPHSPZPLY[L <U[LYULOT\UN 4P[ LPULT LYMHOYLULU 0UNLUPL\Y \UK ,_WLY[LU[LHT KLJR[ LZ KPL NLZHT[L 7HSL[[L KLY KHM Y U [PNLU 3LPZ[\UNLU ]VU KLY :[HUKVY[Z\JOL ILY KPL 7SHU\UN \UK 9LHSPZPLY\UN IPZ a\T )L[YPLI HI +HILP PZ[ LPULYZLP[Z KPL SVRHSL =LYHURLY\UN PU KLY :JO^LPa LU[ZJOLP KLUK HUKLYLYZLP[Z HILY H\JO KLY PU[LU ZP]L (\Z[H\ZJO TP[ KLU PU[LYUH[PVUHSLU 7HY[ULYU \UK KLU :JO^LZ[LYNLZLSSZJOHM [LU KPL 7YVQLR[L PU ,\YVWH \UK 5VYKHMYPRH LU[^PJRLSU

-RLQ WKH $XWRPDWLRQ 7HDP 0LW PHKU DOV 0LWDUEHLWHUQ XQG HLQHP ZHOWZHLWHQ 9HUWULHEVQHW] LQ /lQGHUQ ]lKOHQ ZLU ]X GHQ JU| WHQ XQG HUIROJUHLFKVWHQ 3ULYDWXQWHUQHKPHQ GHU %UDQFKH 8QVHUH WHFKQRORJLVFK HUVWNODVVLJHQ /|VXQ JHQ LP %HUHLFK 6WHXHUXQJ $QWULHEVWHFKQLN XQG 9LVXDOLVLHUXQJ VHW]HQ QHXH 0D VWlEH LQ GHU LQGXVWULHOOHQ $XWRPDWLVLHUXQJ =XU 9HUVWlUNXQJ XQVHUHU 1LHGHUODVVXQJ LQ GHU 6FKZHL] VXFKHQ ZLU NRPSHWHQWH 0LWDUEHLWHU I U IROJHQGH 6WHOOHQSURÀOH 9HUNDXIVLQJHQLHXU 9HUKDQGHOQ PDFKW 6SDVV $OV ,QJHQLHXU )+ RGHU YHUJOHLFKEDUH 4XDOLÀNDWLRQ EHUDWHQ 6LH GLH =LHONXQGHQ LP 6HULHQPDVFKLQHQEDX EHL DOOHQ $XWRPDWLVLHUXQJVIUDJHQ XQG ]HLFKQHQ VLFK DXV GXUFK DEVROXWH /|VXQJV NRPSHWHQ] 6LH WUDJHQ HLQHQ ZHVHQWOLFKHQ %HLWUDJ ]XP $XVEDX XQG (UIROJ YRQ % 5 EHL ,QJHQLHXU 7HFKQLNHU 0HFKDWURQLN $XWRPDWLVLHUXQJ EHZHJW %HL )UDJHQ PLW 6FKZHUSXQNW $QWULHEVWHFKQLN XQG 0HFKDWURQLN XQWHUVW W]HQ XQG VFKXOHQ VLH DOV ,QJHQLHXU )+ RGHU YHUJOHLFKEDUH 4XDOLÀNDWLRQ XQVHUH .XQGHQ 'HU $XIJDEHQEHUHLFK UHLFKW YRQ .RQ]HSWHUVWHOOXQJ ELV KLQ ]XU (QWZLFNOXQJ NRPSOH[HU %HZHJXQJVDEOlXIH ,QJHQLHXU 7HFKQLNHU $XWRPDWLRQ $OOHV XQWHU .RQWUROOH 6LH XQWHUVW W]HQ DOV ,QJHQLHXU )+ RGHU YHUJOHLFKEDUH 4XDOLÀNDWLRQ XQVHUH .XQGHQ LP %HUHLFK GHU 0DVFKLQHQDXWRPDWLRQ 9RQ GHU .RQ]HSWLRQ ELV ]XU 8PVHW]XQJ LVW LKUH 0LWDUEHLW EHL .XQGHQ SURMHNWHQ LQ GHQ %HUHLFKHQ 6RIW XQG +DUGZDUH JHIUDJW ) U GHWDLOOLHUWH ,QIRUPDWLRQHQ ZHQGHQ 6LH VLFK ELWWH DQ % 5 ,QGXVWULH $XWRPDWLRQ $* 3DROR 6DOYDJQR /DQJIHOGVWUDVVH )UDXHQIHOG 7HO MREV FK#EU DXWRPDWLRQ FRP

3HUIHFWLRQ LQ $XWRPDWLRQ ZZZ EU DXWRPDWLRQ FRP

:[HY[OPSML

:LPU LPNLULY *OLM ZLPU ¶ (S[LYUH[P]L :LSIZ[Z[pUKPNRLP[ , 0TT TTLY TLOY Q\UNL 3L\[L LU[ ZJOLPKLU ZPJO VM[ KPYLR[ HI KLY <UP ZJOL VKL VKLY /VJOZJO\SL MÂ…Y KLU >LN PU ZJO\ KP KPL :LSIZ[Z[pUKPNRLP[ :PL ^LYKLU IZ Z[pUK TP[ POYLU PUU TP[ POYLU PUUV]H[P]LU .LZJOpM[ZPKL UUV]H LU UPJO[ HSSLPU LU UPJO[ HSSLPU NLSHZZLU :JO^LPaLY PJO[ /VJOZJO\SHUN /VJOZJO\SHUNLO€YPNL R€UULU H\M JOZJO\ LPULU LPUaPNHY LPULU LPUaPNHY[PNLU :\WWVY[ a\YÂ…JR U LPU NYLPMLU! 0U KLU NYLPMLU! 0U KLU ;YHPUPUNZ KLZ )\U U! 0U KLZWYVNYHT KLZWYVNYHTTZ ]LU[\YLSHI LYOHS[LU ZPL \U[LYULOTLYPZJOLZ 2UV^ OV^ [ ILP KLY WYP]H[LU -€YKLYPUP[PH[P]L ]LU[\YL RPJR LPU :[HY[RHWP[HS ]VU IPZ a\ º -YHURLU

-PYTLUNY…UK\UNLU H\M OVOLT 5P ]LH\ NLISPLILU +PL ,;/ OH[ ZVNHY LPULU UL\LU 9LRVYK H\MNLZ[LSS[! :WPU VMMZ NPUNLU SL[a[LZ 1HOY H\Z KLY /VJOZJO\SL OLY]VY +HZ THN LYZ[H\ULU ZPUK KVJO <U[LYULOTLY TLPZ[ TP[ OpY[LYLU (YILP[Z ILKPUN\UNLU RVUMYVU[PLY[ HSZ (UNLZ[LSS[L +PL (S[LYUH[P]L :LSIZ[Z[pUKPNRLP[ NL^PUU[ QLKVJO TLOY \UK TLOY HU )LKL\[\UN =PLSL ]LYZWYLJOLU ZPJO LPULU LYM…SS[LYLU ZLSIZ[ILZ[PTT[LYLU \UK PU[LYLZZHU[LYLU (YILP[ZHSS[HN +PL :[H[PZ[PRLU NLILU POULU YLJO[! >LY ZPJO ZLSIZ[Z[pUKPN THJO[ apOS[ a\ KLU 4LUZJOLU TP[ KLY NY€ZZ[LU (YILP[Za\MYPLKLUOLP[

=VU ,Z[OLY :[\KLY

;YV[a ^PY[ZJOHM[SPJOLY 2YPZL PZ[ KPL AHOS KLY

5\TTLY ‹ 1\UP 5 TLY

(\JO :[\KPLYLUKL RVTTLU PTTLY TLOY H\M KLU .LZJOTHJR :PL LYOHS[LU IL ZVUKLYL <U[LYZ[Â…[a\UN \UK ^LYKLU ]VT

:[HY[OPSML )\UK …ILY KHZ UH[PVUHSL :[HY[\W ;YHPUPUN ]LU[\YLSHI KLY -€YKLYHNLU[\Y M…Y 0UUV]H [PVU 2;0 ZWLaPLSS NLM€YKLY[

-P[ M…YZ <U[LYULOTLY[\T >LY ZPJO M…YZ <U[LYULOTLY[\T PU[LYLZ ZPLY[ LPUL PUUV]H[P]L .LZJOpM[ZPKLL H\Z KLT /PNO[LJO )LYLPJO OH[ \UK VKLY LPUMHJO THS <U[LYULOTLYS\M[ ZJOU\W WLYU T€JO[L PZ[ ILP ]LU[\YLSHI YPJO[PN +HZ ;YHPUPUNZWYVNYHTT KLZ )\UKLZ [YpN[ \U[LYZJOPLKSPJOZ[LU )LK…YMUPZZLU 9LJOU\UN -…Y :[\KPLYLUKL ILZVUKLYZ PU[LYLZZHU[ PZ[ KLY :LTLZ[LYR\YZ ]LU[\YL JOHSSLUNL KLY HU ]LYZJOPLKLULU <UPZ \UK -HJOOVJOZJO\SLU PU KLY NLZHT[LU :JO^LPa K\YJONLM…OY[ ^PYK 0U ;LHTZ ]VU M…UM 7LYZVULU HYILP[LU KPL ;LPSULOTLUKLU HU .LZJOpM[ZPKLLU KPL ZPL HT (UMHUN KLZ 2\YZLZ ZLSILY LPUIYPUNLU R€UULU >pOYLUK 4VK\SLU KPL QL^LPSZ HILUKZ Z[H[[ÄUKLU LU[^PJRLSU ZPL LPULU ]VSSZ[pU KPNLU )\ZPULZZWSHU MLPSLU HU 4HYRL[PUN \UK =LYRH\MZZ[YH[LNPLU \UK SLYULU ^PL ZPL ZPJO \UK POYL 0KLL ]VY 0U]LZ[VYLU …ILY Y aL\NLUK WYpZLU[PLYLU R€UULU >pOYLUK KLY NHUaLU ALP[ LYOHS[LU ZPL a\KLT LPULU RVZ[LUSVZLU A\NYPMM H\M KPL :VM[^HYL )\ZPULZZ 5H]PNH[VY KPL POULU ILP KLY ,YZ[LSS\UN KLZ )\ZPULZZWSHUZ OPSM[ \UK LZ POULU H\JO PT 5HJOOPULPU LYT€NSPJO[ L[ ^HPNL (UWHZZ\UNLU a\T )LPZWPLS PU POYLY -PUHUaWSHU\UN ZJOULSS \UK \URVTWSPaPLY[ ]VYa\ULOTLU

,YMVSNYLPJOLZ .LZJOpM[ZTVKLSS =VU KLT (UNLIV[ WYVÄ[PLY[ OH[ ILPZWPLSZ PLSZ ^LPZL 1VOHUULZ 9LJR ]VU .L[@V\Y.\PKL PK ,Y ^VSS[L LPUL 6USPUL 0U[LYUL[WSH[[MVYT PU UZ 3LILU Y\MLU H\M KLY SVRHSL ;V\YLUHUIPL[L [LY POYL (UNLIV[L NSLPJO ZLSILY HUWYLPZLU \UK U \ ]LYTHYR[LU R€UULU +VJO ^PL KHTP[ .LSK [ .LS ]LYKPLULU& 1VOHUULZ IYHJO[L ZLPUL 0KLL 0KLL ILP ]LU[\YL JOHSSLUNL LPU \UK LU[^PJRLS[L LU[^PJRLS[ KVY[ LPU .LZJOpM[ZTVKLSS TP[ KLT LY TP[ TP[ KLT LY TP[ [LSZ 2VTTPZZPVULU ZLPU :`Z[LT YLU[HIL `Z[LT YLU[HILS THJOLU RVUU[L :LPUL 0KLL ]LYTVJO[L L YTVJ \U[LYKLZZLU H\JO KPL 9LPZLIYHUJOL LI HUJO a\ Â…ILYaL\NLU (U LPULT KLY NY€ZZ[LU KLY NY€ZZ[LU PU[LYUH[PVUHSLU ;YH]LSL]LU[Z¶ KLT >VYSK U[Z KLT > >VYSK ;YH]LS 4HYRL[ PU 3VUKVU ¶ NL^HUU LY KLU ¶ N UU LY KLU a^LP[LU 7SH[a KLY .L[ -\UKLK :OV^ UKL :OV^

-PUHUa \UK 4V[P]H[PVUZZWYP[aL YP[ +HZ YPJO[PNL 2UV^ OV^ HSSLPU NLUÂ…N[ HILY U N N[ HILY VM[THSZ UPJO[ \T LPU LPNLULZ :[HY[\W LZ :[H a\ NYÂ…UKLU =PLSLU MLOS[ HT (UMHUN KHZ ( HUN KH :[HY[RHWP[HS +HZ OH[ a\Y -VSNL KHZZ ]PLS \Y -V NL ZZ ]PLSL N\[L -VYZJO\UNZLYNLIUPZZL \UK 0KLLU UPZZ \U UK 0KLLU ZRPaaLU PU :JO\ISHKLU ]LYZ[H\ILU \UK \ILU \UK UPJO[ PU LYMVSN]LYZWYLJOLUKL .LZJOpM[Z .LZ OpM[Z TVKLSSL \TNL^HUKLS[ ^LYKLU /PLY U /PLY T€JO[L ]LU[\YL RPJR <U[LYZ[Â…[a\UN SLPZ UN SLPZ [LU! +PL WYP]H[L -€YKLYPUP[PH[P]L YPJO[L[ ZPJO [ ZPJ H\ZZJOSPLZZSPJO HU :JO^LPaLY /VJOZJO\ O\S HUNLO€YPNL \UK OH[ ZPJO a\T APLS NLZ ZL[a[ KPL -PYTLUNYÂ…UK\UNLU HU :JO^LPaLY /VJOZJO\SLU a\ ]LYKVWWLSU >LY ]VU KLY -PUHUaZWYP[aL ]VU IPZ a\ º -YHURLU WYVÄ[PLYLU ^PSS T\ZZ LPU

5\TTLY ‹ 1\UP 5\TTLY ‹ 1\UP TLY

:[HY[OPSML KYLPZ[\ร NLZ >L[[IL^LYIZ]LYMHOYLU K\YJO SH\MLU \UK ZPJO PU QLKLY 9\UKL NLNLUย ILY KLY 2VUR\YYLUa ]VU HUKLYLU :[HY[\W 0KLLU ILOH\W[LU

lILY KYLP :[\MLU a\ ยบ -YHURLU 0U[LYLZZPLY[L Rย UULU ZPJO QLKLYaLP[ ย ILY KPL >LIZLP[L ]VU ]LU[\YL RPJR HUTLSKLU (\Z KLU )L^LYI\UNLU ^LYKLU TVUH[SPJO HJO[ 7YVQLR[[LHTZ H\ZNL^pOS[ KPL POYL .LZJOpM[ .LZJOpM[ZPKLL ]VY LPULY 1\Y` ILZ[LOLUK H\Z LYMVSNYLP \Z LYMVSNYLPJOLU <U[LYULOTLYU \UK 0U]LZ[VYLU WY 0U]LZ[VYLU WYpZLU[PLYLU =PLY ;LHTZ RVT TLU ^LP[LY ZPL LYOHS[LU QL^LPSZ ยบ LU ^LP[LY ZPL -YHURLU \UK X\HSPร aPLYLU ZPJO H\[VTH YHURLU \UK X\ [PZJO Mย Y KPL a^LP[L 9\UKL ZJO Mย Y KPL a^ 5HJO KYLP 4VUH[LU [YL[LU ]PLY 7YVQLR[ 5HJO KYLP 4 [LHTZ NL [LHTZ NLNLULPUHUKLY HU +PL a^LP ;LHTZ KLUL KLULU LZ NLSPUN[ KPL ,_WLY[LU 1\Y` a\ ย ILYa ย ILYaL\NLU LYOHS[LU QL^LPSZ ^LP[LYL LYOH ยบ -YHURLU 0U KLY KYP[[LU 9\UKL -YH RLU 0U UHJO ZLJOZ 4VUH[LU ZPUK ZJOSPLZZSPJO UH HJO ZLJOZ 4 4VUH[ KPL SL[a[LU ยบ KPL SL[a[LU ยบ -YHURLU a\ NL^PU [a[LU ULU +PL (\ZaHO ULU +PL (\ZaHOS\UN KLY )LP[YpNL PZ[ HU +PL (\ RLPUL )LKPUN\UN RLPUL )LKPUN\UNLU NLRUย WM[ ยถ HSSLYKPUNZ L )LKP ^LYKLU KPL SL[a[L ^LYKLU KPL SL[a[LU ยบ -YHURLU U\Y KPL ย ILY^PLZLU ^L ย ILY^PLZLU ^LUU KHZ UL\L :[HY[\W H\JO ZLU LMMLR[P] NLNYย UKL[ ^\YKL A^PZJOLU KLU R[P] NLNY 1\Y`WYpZLU[H[PVULU ^LYKLU KPL :[HY[\WZ a\KLT PU ZVNLUHUU[LU RPJRLYZ JHTWZ PU[LUZP] ILNSLP[L[ \UK LYOHS[LU ]VU LYMHO YLULU <U[LYULOTLYU ;PWWZ \UK ;YPJRZ H\Z KLY 7YH_PZ :LP[ KLT :[HY[ KLY 0UP[PH[P]L ^\Y Y KLU ILYLP[Z ย ILY 4PSSPVULU -YHURLU

5\TTLY ย 1\UP 5 TLY

H\ZNLZJOย [[L[ 4LOY HSZ 7YVQLR[[LHTZ H\Z ย ILY ]LYZJOPLKLULU :JO^LPaLY /VJOZJO\SLU OHILU ]VU KLY -PUHUaZWYP[ aL WYVร [PLY[ +HZZ ]LU[\YL RPJR >PYR\UN aLPN[ ILZ[p[PN[ LPUL <TMYHNL \U[LY KLU .L^PUULYU! 4LOY HSZ 7YVQLR[[YpNLY NYย UKL[LU POYL -PYTH \UK ZJO\MLU KHTP[ PUULYOHSI ]VU Y\UK a^LP 1HOYLU TLOY HSZ (YILP[ZWSp[aL

.L^PUULY KPL KPL >LS[ LYVILYU A\ KLU .L^PUULYU KLZ NLZHT[LU -ย YKLY Y ILP[YHNZ apOSLU ILPZWPLSZ^LPZL :[tWOHUL +V\[YPH\_ \UK ZLPU ;LHT TP[ KLT 7VRLU ยถ LPULT .HKNL[ KHZ HSZ LSLR[YVUPZJOL =P ZP[LURHY[L M\UR[PVUPLY[ \UK ZV KPL >LS[ KLY 0U[LYUL[ *VTT\UP[PLZ TP[ KLY WLYZย USP JOLU WO`ZPZJOLU 2VTT\UPRH[PVU ]LYSPUR[ 6KLY 6W[V[\UL! 4HU\LS (ZJO^HUKLU 4HYR )S\T \UK +H]PK 5PLKLYLY OHILU LPUL VW[PZJOL 3PUZL LU[^PJRLS[ KPL H\Z

:[HY[OPSML LSLR[YVHR[P]LU 7VS`TLYLU ILZ[LO[ \UK ZV KHZ TLUZJOSPJOL (\NL UHJOHOTLU RHUU 4P[ POYLY UL\LU ;LJOUVSVNPL R€UULU ZPL 6IQLR[L a\T )LPZWPLS MÂ…Y 4LZZNLYp[L 2HTLYHZ \UK /HUK`Z ]PLS RVTWHR[LY \UK WYLPZNÂ…UZ[PNLY OLYZ[LSSLU ,PU )SPJR H\M HSSL IPZ HUOPU \U[LYZ[Â…[a[LU 7YVQLR[[LHTZ aLPN[ H\Z ^PL ]PLS \U[LY Y ZJOPLKSPJOLU )LYLPJOLU \UK +PZaPWSPULU KPL ]LYZJOPLKLULU .LZJOpM[ZPKLLU Z[HTTLU! 5LILU 7YVQLR[LU H\Z KLY 4LKPaPUHS[LJOUPR KLY 0UMVYTH[PVUZ VKLY )PV[LJOUVSVNPL IPZ OPU a\ +LZPNU \UK :WVY[NLYp[LLU[^PJRS\UN OH[ PT SL[a[LU 1HOY NHY LPUL PUUV]H[P]L 5VU 7YVÄ[ 6YNH UPZH[PVU º -YHURLU KH]VUNL[YHNLU

/H[ H\JO KPJO KHZ <U[LYULOTLYÄLILY NLWHJR[& /HZ[ K\ LPUL PUUV]H[P]L .L ZJOpM[ZPKLL HT :[HY[& +HUU TLSKL KPJO ILP \UZ ¶ ^PY MYL\LU \UZ H\M KLPULU (UY\M ]LU[\YLSHI +HZ UH[PVUHSL :[HY[\W ;YHPUPUN KLY -€YKLY HNLU[\Y MÂ…Y 0UUV]H[PVU 2;0 ^^^ ]LU[\YLSHI JO ]LU[\YL RPJR +LY >LN a\ º -YHURLU :[HY[RHWP[HS ^^^ ]LU[\YLRPJR JO :JOULSS \UK LPUMHJO a\T WYVMLZZPVULSSLU )\ZPULZZWSHU ^^^ ]LU[\YLSHI JO I\ZPULZZUH]PNH[VY

+PL :JO^LPa PZ[ :[HY[\W 4LPZ[LY ,PU NLTLPUZHTLY 5LUULY SpZZ[ ZPJO

(SSL /VJOZJO\SHUNLO€YPNLU R€UULU HR[\ LSS LPU OHSILZ 1HOY SHUN KPL :VM[^HYL NYH[PZ [LZ[LU \UK HU^LUKLU HSSLYKPUNZ ILP ZpT[SPJOLU 7YVQLR[LU ÄU [LU ÄU KLU! :PL HSSL aLPJOULU ZPJO K\YJO LPULU ZPJO \YJ LPUL ULU OVOLU 0UUV]H[PVUZNYHK H\Z <UK KPLZ K H\Z <UK KPLZ ZW…Y[ ^PLKLY\T KHZ NHUaL 3HUK +LUU HUK UPJO[ VOUL .Y\UK ILSLN[ KPL :JO^LPa :JO LPa PT 9HURPUN KLZ >LS[^PY[ZJOHM[ZMVY\TZ ZMVY\TZ OPUZPJO[SPJO KLY >L[[IL^LYIZMpOPNRLP[ KLU [ KL LYZ[LU 9HUN \UK PZ[ SH\[ KLT ,\YVWLHU HU 0UUV]H[PVU :JVYLIVHYK KHZ PUUV]H[P]Z[L Z[L 3HUK ,\YVWHZ +PL :JO^LPaLY :[HY[\WZ WZ SLPZ[LU KHa\ LPULU NYVZZLU )LP[YHN PUKLT KLT ZPL PTTLY ^PLKLY UL\L 0TW\SZL ZL[aLU \UK KLU 0UUV]H[PVUZTV[VY KLZ 3HUKLZ PU .HUN OHS[LU

5\TTLY ‹ 1\UP 5\TTLY ‹ 1\UP TLY

Master of Science Vollzeit und Teilzeit

– Business Administration Major Entrepreneurial Management, Major Tourism

– Information Science

Vertiefungen: Information Design, Information Asset Management

– Engineering (MSE)

Schwerpunkt Telekommunikation und Multimedia

Pimp your life?

HTW Chur

Hochschule für Technik und Wirtschaft Pulvermühlestrasse 57 CH-7004 Chur www.htwchur.ch/master master@htwchur.ch Tel. +41 (0)81 286 24 24 Mitglied der FHO Fachhochschule Ostschweiz

4HUHNLY[HSR

+Y *OYPZ[VM A\ILY LOLTHSPNLY *,6 KLY /V[LSWSHU .YV\W 1 HJO ]LYZJOPLKLULU 7VZP[PVULU PU KLY 2VUZ\TN [LYPUK\Z[YPL PT )YH\LYLPIL[YPLI \UK PU KLY )PV[LJO )YHUJOL RHT +Y *OYPZ[VM A\ILY PU KLU ;V\YPZT\Z =VU IPZ (WYPS ^HY LY *,6 KLY /V[LSWSHU .YV\W +PL ;V\YPZT\ZIYHUJOL OH[ LZ KLT NLI Y[PNLU :JOHMMOH\ ZLY HUNL[HU 4P[ :HIPUL 6SZJOULY ZWYHJO LY ILY KLU YV[LU -HKLU PT 3LILUZSH\M \UK KPL OVOL )LKL\[\UN ]VU :[HSSNLY\JO =VU :HIPUL 6SZJOULY 6NL]]LHUHQ 6LH IşU XQVHUH /HVHU NXU] ,KUHQ .DUULHUHZHJ" )PZ a\T (IP[\Y OHIL PJO :WP[aLUZWVY[ NL[YPLILU >pOYLUK KLZ )>3 :[\

KP\TZ TP[ :JO^LYW\UR[ -PUHUa \UK PU a \UK )HUR^LZLU HU KLY <UP]LYZP[p[ A YPJO ZP A YPJO OHIL PJO HSZ >LYRZ[\KLU[ ZV^PL H ZV HSZ (ZZPZ[LU[ HT 0UZ[P[\[ M Y ZJO^LPaLYP ZJO^L P ZJOLZ )HUR^LZLU NLHYILP[L[ 5HJO 5HJO TLPULT /VJOZJO\SHIZJOS\ZZ OHIL PJO IZJO \Z OHIL IL PJO WYVTV]PLY[ \UK Z[PLN ILPT 2VUZ\TN IL 2VUZ\TN 2 [LYOLYZ[LSSLY 1HJVIZ :\JOHYK LPU ,YZ[ HYK LPU ,YZ[ ^HY PJO KVY[ (ZZPZ[LU[ KLY <U[LYULO <U ULO TLUZSLP[\UN ZWp[LY ^LJOZLS[L PJO PUZ LS[L PJO PU 7LYZVUHS \UK KHUU PU KLU =LY[YPLI PT I PT (\ZSHUK 0U TLPULY UpJOZ[LU 7VZP[PVU [PV U OHIL PJO LPU -HTPSPLU\U[LYULOTLU U YLZ[Y\R[\YPLY[ IL]VY PJO LPU ^LP[LYY LZ <U[LYULOTLU PT 2VUZ\TN [LYIL YLPJO NLM OY[ \UK ^LP[LYLU[^PJRLS[ OHIL (UZJOSPLZZLUK ^HY PJO ILP KLY -LSKZJOS ZZJOLUNY\WWL KLY NY ZZ[LU )YH\LYLP PU KLY :JO^LPa KPL LPUL 5L\

5\TTLY 1\UP 5\TTLY 1\UP TLY

4HUHNLY[HSR H\ZYPJO[\UN ILU [PN[L 5HJO LPULT (IZ[LJOLY HSZ 0U[LYPT 4HUHNLY PU LPUL )PV[LJO -PYTH OH[ TPJO LPU /LHKO\U [LY M Y KPL /V[LSWSHU .YV\W HUNL^VY ILU ¶ LPUL )YHUJOL KPL PJO ]VYOLY U\Y HSZ =LYIYH\JOLY RHUU[L /PLY ^HY PJO ]VU IPZ *,6 6LH KDEHQ DXI ,KUHP .DUULHUHZHJ KÃXILJHU GLH %UDQFKH JHZHFKVHOW :LH ZLFKWLJ LVW ,KUHU $QVLFKW QDFK GHU URWH )DGHQ LP /HEHQVODXI" A\Y 7LYZVU *OYPZ[VM A\ILY +Y VLJ W\IS *OYPZ[VM A\ILY 1HO YL Z[\KPLY[L HU KLY <UP]LYZP[p[ A YPJO )L[YPLIZ^PY[ZJOHM[ TP[ :JO^LYW\UR[ H\M -PUHUa \UK )HUR^LZLU 5HJO /VJO ZJO\SHIZJOS\ZZ \UK 7YVTV[PVU Z[PLN LY ILP KLY 1HJVIZ :\JOHYK 4HUHNL TLU[ HUK *VUZ\S[PUN (. LPU ^V LY \U[LY HUKLYLT HSZ 3LP[LY KLY <U[LYULOTLUZLU[ ^PJRS\UN \UK HSZ 2L` (JJV\U[ 4HUHNLY HYILP[L[L 5HJO ]LYZJOPLKLULU SLP[LUKLU 7VZP[PVULU PU \U[LYZJOPLKSPJOLU <U[LYULO TLU \UK )YHUJOLU ^\YKL LY =VYZP[aLUKLY KLY /V[LSWSHU .YV\W 0T (WYPS [YH[ LY ]VU KPLZLT 7VZ[LU a\Y JR É\T M Y KPL RVTTLUKL 7OHZL KLZ >HJOZ[\TZ UL\LU 2YpM[LU 7SH[a a\ THJOLU¸ RVTTLU[PLY[ *OYPZ[VM A\ILY ZLPU (\ZZJOLPKLU +LY ALP[W\UR[ M Y LPULU >LJOZLS ZLP N UZ[PN ZV A\ILY! É+PL =VYH\ZZL[a\UNLU ZPUK NLZJOHMMLU \T PT SH\MLUKLU .LZJOpM[Z QHOY KPL 9LZ\S[H[L ZPNUPÄRHU[ a\ ]LYILZ ZLYU ¸ *OYPZ[VM A\ILY PZ[ ]LYOLPYH[L[ \UK OH[ LPULU :VOU :LPUL -YLPaLP[ ]LYIYPUN[ LY NLYU TP[ 9\KLYU 1VNNLU /VJOZLLZLNLSU \UK 3LZLU

5\TTLY 1\UP 5 TLY

0JO NSH\IL KHZZ PU A\R\UM[ LPU >LJO ZLS ]VU )YHUJOLU Op\MPNLY ]VYRVTTLU ^PYK (\M TLPULT >LN OHIL PJO ]LY ZJOPLKLUL 7YVQLR[L HULPUHUKLYNLYLPO[ ^VILP PJO QL^LPSZ HSZ *,6 KPL VWLYH [P]L =LYHU[^VY[\UN NLZ\JO[ \UK H\JO NLM\UKLU OHIL +LY YV[L -HKLU PZ[ ILP TPY KLY -VR\Z H\M KLU ,UK]LYIYH\ JOLY 0JO OHIL TPY ILP TLPULY (YILP[ PTTLY KPL -YHNL NLZ[LSS[! >PL R UULU ^PY KPL )LK YMUPZZL KLZ ,UK]LY IYH\JOLYZ H\M HSSLU =LY[YPLIZRHUpSLU T NSPJOZ[ LMMPaPLU[ \UK RVZ[LUN UZ[PN ILMYPLKPNLU& 6LH ZDUHQ ZÃKUHQG ,KUHU /DXIEDKQ DXFK LP 9HUWULHE WÃWLJ :LH ZLFKWLJ LVW GLHVH $UEHLW ùDQ GHU )URQWì" +PL (YILP[ HU KLY )HZPZ PZ[ KHZ (S SLY^PJO[PNZ[L ]VY HSSLT ^LUU THU ^PL PJO KLU ,UK]LYIYH\JOLY PU KLU -VR\Z ZLPULY (YILP[ Z[LSS[ +HUU T\ZZ PJO \UHIOpUNPN ]VU KLY )YHUJOL ]LYZ[LOLU ^LY KLY ,UK]LYIYH\JOLY PZ[ ^PL ^PJO[PN LY QL[a[ \UK PU A\ R\UM[ ZLPU ^PYK ^HZ LY IYH\JO[ \UK ^HZ PJO THJOLU RHUU KHTP[ LY ILP TPY RH\M[ 1LNSPJOL -YVU[LYMHOY\UN PZ[ KHM Y KYPUNLUK UV[^LUKPN \UK ^LY KPL .LSLNLUOLP[ OH[ PT =LY[YPLI a\ HYILP[LU ZVSS[L KPL *OHUJL a\NYLPMLU 4HU T\ZZ ZPJO :[HSSNLY\JO HULPNULU +HZ PZ[ UPJO[ U\Y M Y KPL 2HYYPLYL LPU ^PJO[PNLY :JOYP[[ ZVUKLYU H\JO M Y KPL (RaLW[HUa ILP ZWp[LYLU 2VSSLNLU \UK <U[LYNLILULU :HOFKH 6RIW 6NLOOV EHQŌWLJW PDQ GHQQ JHQHUHOO IşU HLQH .DUULHUH"

4HUHNLY[HSR 4HU IYH\JO[ LPU NLZ\UKLZ 4LU ZJOLU]LYZ[pUKUPZ 4\[ a\ ZJOULSSLU ,U[ZJOLPK\UNLU \UK N\[L HUHS`[PZJOL -pOPNRLP[LU 0JO OVMML 2HYYPLYL ^PYK PU A\R\UM[ ^LUPNLY ILYLJOULUK ZLPU ZVUKLYU Z[H[[KLZZLU LOLY LPUL :HJOL ]VU Éa\Y YPJO[PNLU ALP[ HU KLY YPJO[P NLU :[LSSL ZLPU¸ 6LH VLQG OHW]WOLFK LQ GHU 7RXULVPXV EUDQFKH JHODQGHW :DV IDV]LQLHUW 6LH DQ GLHVHP :LUWVFKDIWV]ZHLJ EHVRQ GHUV" +PL ;V\YPZT\ZIYHUJOL PZ[ ZLOY ZWHU ULUK KLUU ZPL MVSN[ KLU (\ZZJOSpNLU KLY >PY[ZJOHM[ZLU[^PJRS\UN PTTLY L_[YLT +HZ OLPZZ[ PU N\[LU ALP[LU NPI[ LZ O OLYL >HJOZ[\TZYH[LU \UK PU ZJOSLJO[LYLU ALP[LU NPI[ LZ NY ZZLYL 9 JRNpUNL HSZ PT +\YJO ZJOUP[[ .LULYLSS PZ[ KLY ;V\YPZT\Z LPUL ZLOY H[[YHR[P]L )YHUJOL KLUU PJO IPU ZPJOLY KHZZ KPL 4LUZJOLU PU A\R\UM[ UVJO TLOY YLPZLU ^LYKLU +PL )LZJOpM[PN[LU PU KLY )YHUJOL ZPUK NLULYLSS ZLOY VMMLU ^LUPN WVSP[PZJO THU NLO[ H\MLPUHUKLY a\ H\JO ^LUU KLY HUKLYL LPU 2VUR\YYLU[ PZ[ =VY HSSLT PT )LYLPJO ;V\Y 6WLYH[PUN PZ[ KPL 2VUR\YYLUa NYVZZ KPL <U[LYULO TLU T ZZLU ZPJO Z[pUKPN \TZ[Y\R[\ YPLYLU \UK UL\ LYMPUKLU :JO U MPUKL PJO KHZZ 9LPZLU LPU ZLOY LTV[PVUHSLZ 7YVK\R[ PZ[ TP[ KLT THU 4LUZJOLU -YL\KL THJOLU RHUU ,Q GHU 7RXULVPXVLQGXVWULH ILQGHQ VLFK ZHQLJHU $NDGHPLNHU DOV LQ DQGH UHQ %UDQFKHQ KÃXILJ DUEHLWHQ VLFK

%HVFKÃIWLJWH PLW HLQHU %HUXIVDXVELO GXQJ QDFK REHQ :HOFKH 3RVLWLRQHQ ZHUGHQ GHQQ YRUUDQJLJ PLW +RFK VFKXODEVROYHQWHQ EHVHW]W" 0JO RHUU OPLY U\Y ]VU \UZLYLT <U[LYY ULOTLU ZWYLJOLU! >PY Z[LSSLU (IZVS ]LU[LU WYPTpY PT )LYLPJO -PUHUaLU \UK *VU[YVSSPUN LPU PU KLY +L]PZLUIL LUIL ^PY[ZJOHM[\UN \UK PU aLU[YHSLU -\UR \UR [PVULU ,PUaLSUL (IZVS]LU[LU ^\YKLU LU ^\YKL PU KLU ]LYNHUNLULU 1HOYLU H\JO P LU H\JO PU 3PUPLUM\UR[PVULU NLIYHJO[ +LY ,PU JO[ Z[PLN LYMVSN[ ILP \UZ KPYLR[ UPJO[ I LR[ UPJO[ ILY UPJO LPU ;YHPULLWYVNYHTT :DV VROOWHQ +RFKVFKXODEVROYHQWHQ GLH LQ GHQ 7RXULVPXV HLQVWHLJHQ ZRO OHQ PLWEULQJHQ" >PL PJO ILYLP[Z ZHN[L HYILP[LU ^PY LP[LU ^PY PU LPULY ZLOY SLILUKPNLU )YHUJOL UJ >PY T ZZLU Z[pUKPN UL\L >LNL MPUK NL KLU \UK KHa\ IYH\JOLU ^PY 3L\[L K L\ KPL ILYLP[ ZPUK TP[ LPULT NL^PZZLU 3L]LS ^PZ U 3L]LS HU <UZPJOLYOLP[ a\ SLILU ¶ \UK KHYHU \U HYHU H\JO UVJO -YL\KL OHILU :PL ZVSS : L ZV [LU a\KLT NLYU ZWVU[HU \UK ZJOULSS U[HU UK JOULSS (\MNHILUZ[LSS\UNLU ILHYILP[LU \UK ILH ILPP[LU \UK 3 Z\UNLU MPUKLU +Ha\ ZVSS[LU ZPL S[LU VMMLU RVTT\UPRH[P] PU[LYLZZPLY[ \UK LZZPLY[ \UK [ \U UL\NPLYPN ZLPU ¶ \UK UH[ YSPJO YLPZL JO YLPZL PU[LYLZZPLY[ +PL ;V\YPZT\ZIYHUJOL PZ[ HUJOL ZLOY PU[LYUH[PVUHS H\MNLZ[LSS[ KLZ OHSI ZPUK (\ZSHUKZLYMHOY\UN \UK KHZ KHZ )LOLYYZJOLU ]LYZJOPLKLULY :WYHJ J OLU ZLOY OPSMYLPJO (\JO L_V[PZJOL :WYH H JOLU ^PL 9\ZZPZJO \UK *OPULZPZJO ZPUK PT 2VTTLU :DV JODXEHQ 6LH :LH ZLUG VLFK GLH

5\TTLY 1\UP 5\TTLY 1\UP TLY

4HUHNLY[HSR 7RXULVPXVEUDQFKH LQ GHQ QÃFKVWHQ -DKUHQ HQWZLFNHOQ" +PL ;V\YPZT\ZIYHUJOL ^PYK NLULYLSS ^LP[LY ^HJOZLU LZ ^PYK ^LS[^LP[ TLOY NLYLPZ[ ^LYKLU HSZ PU KLY =LY NHUNLUOLP[ (ILY THU T\ZZ a^PZJOLU KLU LPUaLSULU :LR[VYLU \U[LYZJOLP KLU )LP KLU :\WWSPLYU ¶ HSZV KLU /V[LSZ KLU -S\NNLZLSSZJOHM[LU KLU (\[V]LYTPL[LYU L[J ¶ NHI LZ PU SL[a [LY ALP[ LPUL lILYRHWHaP[p[ :PL HSSL Z\JOLU KLU KPYLR[LU >LN a\T ,UK ]LYIYH\ ]LYIYH\JOLY >PY HSZ LPUL .Y\WWL ]VU 9LPZL]LYHU PZL]LYHUZ[HS[LYU PU]LZ[PLYLU OPUNL NLU OH\W[Zp NLU OH\W[ZpJOSPJO PU UL\L ;LJOUVSV NPLU PU 4VKPMPRH[PVULU HT ILZ[LOLU LU PU 4 VKPM KLU .LZJOpM[ZTVKLSS ¶ a\T )LPZWPLS LU .LZJO pM[ K\YJO KLU (\MIH\ ]VU +PYLR[THYRLU \YJO KLU (\ VKLY L_RS\ZP]L (UNLIV[L ¶ VKLY PU KLY L_RS\ ZP] UL\L .LZJO UL\L .LZJOpM[ZTVKLSSL >PY OHILU a\T )LPZ a\T )LPZWPLS LPU YLPU LSLR[YVUPZJOLZ 9LPZL 9LPZLI YV H\MNLIH\[ - Y HSS KPLZL =LYp =LYpUKLY\UNLU IYH\JOLU ^PY 4P[HYILP LU [L [LY KPL ILYLP[ ZPUK T\[PN UL\L >LNL IL LP[ ZPU a\ NLOLU a\ \ NLOLU ,KU )D]LW :şUGHQ 6LH %HUXIVHLQVWHL JHUQ HLQHQ 6WD JHUQ HLQHQ 6WDUW LQ GHU 7RXULVPXV Q HLQH EUDQFKH HPSIH EUDQFKH HPSIHKOHQ" H H (\M QLKLU -HSS (\M QLKLU -HSS >PY ILMPUKLU \UZ PU LU LPULY OVJOZWHUULUKLU )YHUJOL LY OVJOZ >LY 0U[LYLZZL OH[ PU LPULY SLIOHM[LU )YHUJOL a\ HYILP[LU TP[ LPULY ZLOY VMMLULU 2\S[\Y \UK LPULT LTV[PVUHSLU 7YVK\R[ KHZ -YL\KL THJO[ KLY PZ[ ILP \UZ N\[ H\MNLOVILU

5\TTLY 1\UP 5 TLY

/V[LSWSHU .YV\W +PL /V[LSWSHU /VSKPUN (. PZ[ LPUL O\U KLY[WYVaLU[PNL ;VJO[LYNLZLSSZJOHM[ KLZ 4PNYVZ .LUVZZLUZJOHM[Z )\UKLZ :PL OpS[ HSSL Z[YH[LNPZJOLU )\ZPULZZ <UP[Z KLY /V[LSWSHU .Y\WWL! 4 ;YH]LS :^P[aLY SHUK 4;*/ (. /V[LSWSHU 0[HSPH : W ( /V[LSWSHU <2 .YV\W 3[K 0UU[YH]LS 3[K <2 0U[LYOVTL (. =HJHUKV (. \UK ;YH]LS^PUKV^ (. A\KLT OpS[ KPL /V[LS WSHU /VSKPUN LPUL 4LOYOLP[ZIL[LPSPN\UN HU (ZJLU[ ;YH]LS 9\ZZPH 0T 1HOY ILZJOpM[PN[L KPL /V[LSWSHU .Y\WWL Y\UK º 4P[HYILP[LUKL \UK LY^PY[ZJOHM[L [L LPULU 5L[[VLYS Z ]VU 4PSSPHYKLU :JO^LPaLY -YHURLU 2UHWW 4PSSPVULU 7HZZHNPLYL I\JO[LU LPUL 9LPZL ILP LPULY KLY )\ZPULZZ <UP[Z KLY /V[LSWSHU .Y\WWL

:\KVR\ ALPNL L \UZ KHZZ K\ UPJO[ SVJRLY SpZZ[ \UK L \UZ KHZZ K\ UPJO[ SVJRLY SpZZ[ \UK S€ZL K KHZ MVSNLUKL :HT\YHP :\KVR\ A\ NL L^PUULU NPI[ LZ _ +=+»Z NLZWVU ZVY[ ]]VU (:*6; ,30;,! ‹ ;OL L -PYT /HSIaLP[ HI H\M KLU 4HYR[ ‹ ;OL L THU ^OV Z[HYLZ [OL NVH[Z HI H\M KLT 4HYR[ H\M KLT 4HYR[ ApOSL KPL AHOSLU HSSLY YV[ OPU[LYSLN[LU -LSKLY a\ZHTTLU >LSJOL :\TT SJOL :\TTL LYNPI[ ZPJO VKLY &

>L[[IL^LYIZ[LPSUHOTLU! :LUKL LPUL :4: TP[ *6+, :<+6 5Y )LP ZWPLS! *6+, :<+6 M…Y KPL QL^LPSPNL (U[^VY[ IPZ (\N\Z[ HU KPL */- WYV :4: 5\TTLY ‹ 1\UP 5\TTLY ‹ 1\UP TLY ;LPSUHOTL WLY 7VZ[RHY[L T€NSPJO! 3€Z\UNZaHOS HU :*96..05 :\KVR\ 9VZLU OLPTZ[YHZZL :[ .HSSLU

Englisch + Praktikum: Ein Plus f端r Ihren Lebenslauf

0848 50 10 50 (zum Ortstarif)

Basel, Bern, Luzern, St. Gallen, Z端rich, Widnau

www.esl.ch

Issuu converts static files into: digital portfolios, online yearbooks, online catalogs, digital photo albums and more. Sign up and create your flipbook.