Enrique Cornejo Ministro
Ministerio de Transportes y Comunicaciones Perú 30 Abril 2009 Estimado Sr. Ministro: Tengo entendido que su Gobierno ha tomado una decisión al respecto del estándar de televisión digital terrestre a usar en Perú. Por cuanto hemos estado cooperando con la Comisión Multisectorial y su Ministerio, habiendo proporcionado amplia información y realizado pruebas, apreciaríamos mucho algún comunicado oficial de su parte sobre los resultados con ventajas y desventajas de cada opción. Estamos sorprendidos por no habérsenos concedido oportunidad alguna de proporcionar comentarios al informe de la Comisión Multisectorial. Esta opción nos habría dado la oportunidad de respaldar el informe final así como colaborar en la evitación de posibles errores o malinterpretaciones. Si el informe publicado el día 27 de Abril en el web del Ministerio es la versión final del informe, interpretamos que sus conclusiones a favor del sistema ISDB están principalmente basadas en la declaración unilateral de ISDB sobre sus ventajas en costes (El descodificador ISDB HD se estimaría que cuesta 28 US$), mientras que DVB habría sido preferido en términos de oferta de cooperación y el sistema ISDB sería el preferido por prestaciones técnicas. •
•
Sobre las prestaciones técnicas, tomamos nota de las pequeñas diferencias encontradas en las medidas realizadas y las calidades de señal detectadas cuando se comparan los resultados de cada estándar. Ponemos en su conocimiento que la metodología usada por la Comisión Multisectorial no cumple plenamente con todos los criterios de evaluación de calidad de señal que recomienda la Unión internacional de Telecomunicaciones (UIT). Tomando en consideración estas pequeñas diferencias detectadas en las prestaciones técnicas así como la falta de compleción de la metodología y proceso seguido, creemos que el resultado no muestra diferencias suficientemente significativas entre las prestaciones de DVB y de ISDB. Con respecto al análisis económico, estamos enormemente sorprendidos sobre la referencia en la nota 29 de pie de página en la página 301, donde se indica que una simple carta de la Embajada de Japón ha servido como base para las estimaciones de costes de los equipos de ISDB. Hubiera sido mucho más seguro para la Comisión Multisectorial el haber realizado comprobaciones
DVB Project Office, c/o EBU, 17a Ancienne Route, CH-1218 Grand Saconnex (GE), Switzerland Tel: +41 22 717 2724
Fax:
+41 22 717 2727
URL: http://www.dvb.org
independientes de estos supuestos precios. ¿Sería posible para DVB acceder a una copia de esa carta de la Embajada de Japón?. En cualquier caso, nos permitimos invitarle a re-comprobar la validez de esa referencia de 28 US$ para el descodificador ISDB HD. Si esta cifra fuera fiable, es fácil preguntarse por qué estos precios no rigen en Brasil o en Japón, donde los consumidores están pagando más de 138 US$ o más de 80 US$ respectivamente. Creemos que existe una gran confusión sobre este asunto. Para su referencia, chequeos internacionales en el mercado abierto mundial de descodificadores muestran las cifras de precios que se facilitan más abajo. Puede notar que las cifras disponibles en el mercado para ISDB son mucho más caras que el valor declarado de 28 US$.
Equipo SetTopBox SD SetTopBox HD TV Digital 19" TV Digital 46"
ISDB
SBTVD
- - -- $ 82,0 $ 320,0 $ 2.137,0
- - -- $ 138,0 - - -- $ 2.356,0
A la vista de la enorme inversión mayor que supondrá para los consumidores peruanos si el estándar ISDB es implementado, le invitamos a reconfirmar dichas cifras con el fin de asegurar comparaciones homologables en términos iguales para todos los estándares. A diferencia de otros sistemas promovidos por las industrias interesadas o por algún país en concreto, DVB está compuesto por miembros e industrias de todas partes del mundo. Por ello, los datos y cifras que DVB proporciona están basados en datos y hechos fácilmente comprobables en el mercado de productos y equipos. Para su referencia, DVB estima que las proyecciones de precio en los próximos años para el descodificador DVB-T HD estarán comprendidas entre 15 y 20 US$. Además, existirán equipos conectables al televisor, vía el interfaz común, que costarán tan solo 10 a 15 US$. DVB está plenamente convencido de que las economías de escala que consigue en todo el mundo permiten obtener los productos con precios más baratos en el presente y las mejores proyecciones para el futuro. Quedamos a su disposición y le garantizamos el continuado apoyo de la comunidad mundial DVB. Atentamente
Phil Laven Presidente, DVB Project Copia: Dr. M. Cipriano, Presidente Comisión Multisectorial Antonio Cardosa, Jefe de Delegación Unión Europea en Perú
DVB Project Office, c/o EBU, 17a Ancienne Route, CH-1218 Grand Saconnex (GE), Switzerland Tel: +41 22 717 2719
Fax:
+41 22 717 2727
URL: http://www.dvb.org