NCH Historias Multimedia by Nelson Choto

NCH

historiasmultimedia

escritura creativa publicaciones e-revistas audiovisuales interactivos documentales videográficos coffee table books e-libros fotografía presentaciones brochures sitios web diseño gráfico buenas historias

nescribiente@gmail.com

Todos los derechos reservados. Ninguna parte de esta publicación debe ser reproducida, descargada o transmitida en cualquier forma y por cualquier medio electrónico, mecánico, fotocopiado, grabado o de cualquier otra manera sin previo permiso extendido por escrito por el autor.

nescribiente@gmail.com San Salvador, El Salvador 2

Kiyonobu Torii Mujer lee a su amante 1695

Contar historias es fundamentalmente lo que hacemos. Si bien la diversidad mediática ofrece múltiples opciones, la búsqueda del storyteller continúa siendo la misma de las noches nómadas alrededor del fuego cuando el trémulo resplandor perfilaba sus expresiones en su intento por causar asombro. Al realizar un documental, un libro, una revista, más que efectuar un despacho de información, exploramos posibilidades con la fotografía, el vídeo, el diseño y la escritura creativa para lograr interactuar con la audiencia, llevarla a escenarios en los que tome parte y entonces tocar pensamientos, sentimientos, emociones. Hacer, contar y poner en escena una buena historia requiere diversas habilidades y pericias. Por ello recurrimos a especialistas, según cada proyecto. En este camino hemos descubierto los insospechados alcances de la creatividad compartida.

DesengaĂąo. Atrio de la iglesia del Cristo Negro, JuayĂşa

tintapantallapapel

TambiĂŠn las palabras, como las fotografĂas, brindan al coleccionista la posibilidad de capturar instantes. Con ellas se accede a regiones de la memoria que difĂcilmente se alcanzan de otro modo. Logrado el ensamble, vuelven, cuanto queramos, los instantes perdidos que anhelamos. Orizuru. T. Akagawa

Libros

Me leí el libro entero de una sola tirada... ¡Ay, que lindo este cuento!

En verdad me llegó al mero corazón y se me salieron las lágrimas...

Gracias a las memorias de un hijo, Nelson Choto ha captado hábil y elegantemente las vidas entrelazadas de la familia Álvarez como también la historia de El Salvador del siglo XIX a mediados del siglo XX. Es raro un documento como éste, que permite a quien lo lee y estudia, detenerse en el tiempo para ser envuelto en el pasado. Un pasado cargado de primores, eventualidades y grandes retos. Un pasado de personajes que realmente le dieron forma y substancia al presente. Sandra Benítez, autora de Aroma de Café Amargo, El Peso de Todas las Cosas y Allí donde el Mar Recuerda.

Rafael Álvarez Lalinde Pionero de la industrialización del café Coffee table book Dirección: Mauricio Álvarez Geoffroy Historia: Nelson Choto Diseño gráfico: Lea Turcios Impresión: Albacrome Disponible en: Museo de Arte de El Salvador Con el patrocinio de: Universidad Tecnológica de El Salvador (UTEC) Comercial Exportadora, S.A. de C.V. (COEX) Pergamino, S.A. de C.V. Topéca Coffee ISBN 978-99923-932-1-5 © 2010 Cumbres del Molino, S.A. de C.V.

Libros

El escritor Nelson Choto fusiona lo visual con lo imaginativo de sus

líneas, que abarcan desde el tono cotidiano hasta el poético. El Diario de Hoy

El escritor Nelson Choto, por medio de sus palabras ha hecho posible brindar este merecido homenaje. La Prensa Gráfica

Tributo a la mano de obra salvadoreña Coffee table book Dirección: Alberto Poma, Carlos R. Figueroa Edición: Janira Walton de Mejía Beatriz Majano Laínez Textos y estructura de contenido: Nelson Choto Fotografía: Carlos Hermann Bruch, Boris Gabay, Carlos López Coordinación creativa: Olga de Moreno Diseño gráfico: Rocío Miranda de Rodríguez Una producción de Grupo Roble - APEX BBDO / RRPP ISBN 99923-75-97-3 © 2006 Metrocentro, S.A. de C.V.

Libros

Directorio de hoteles La Palma y San Ignacio Directorio de bolsillo Dirección general: Salvador Martínez, Celso Aparicio Oficina de Desarrollo Local, CENPROMYPE Edición, investigación, textos y fotografías: Nelson Choto Diseño gráfico, ilustración: Doris Martínez Una producción de CENPROMYPE / Instituto Norte-Sur, Cooperación Austriaca / Comité de Gestión Empresarial Turística de La Palma y San Ignacio. © 2009 CENPROMYPE

Libros

El Rosario Sabores, tradición, emociones Coffee table book Dirección: Jaime García Prieto Wirth Edición, investigación, textos y fotografías: Nelson Choto Diseño gráfico: Edwin Lovo Una producción de El Rosario S.A. de C.V.

Revistas

Desarrollo productivo Revista Dirección: Vladimir Velásquez, director FOEX Edición, investigación, textos y fotografías: Nelson Choto Diseño gráfico: Edwin Lovo Una producción de FOEX FONDEPRO, Ministerio de Economía del gobierno de la República de El Salvador, con apoyo del Banco Centroamericano de Integración Económica, BCIE. © 2009 FOEX FONDEPRO

Guía tributaria Folleto Dirección: Gloria Gutiérrez Fotografía: Nelson Choto Diseño gráfico: Edwin Lovo Una producción de CONAMYPE, Ministerio de Economía del gobierno de la República de El Salvador. © 2009 CONAMYPE

Otras publicaciones

Revista Desarrollo Productivo FOEX FONDEPRO, mayo de 2008. Periodismo, textos y fotografía. Café de El Salvador Coffee table book. Editorial Kalina-Aída Flores Escalante, 2007. Investigación histórica. Revista Tecnoambiente Proyecto GESTA-GTZ / COMPITE, 2005-2006. Periodismo, textos, edición, fotografía. Tomás Regalado, Coffee table book. Aída Flores Escalante-Enrique Kuny, 2005. Consultor para la segunda edición. el último caudillo de Cuscatlán Libro Blanco del Puerto de Acajutla E-libro. CEPA / Editorial Alejandría, 2004. Capítulo historia, investigación y textos. Memoria quinquenal CONAMYPE, julio de 2009. Maquetación, dirección diseño gráfico. Plan Estratégico 2008-2013 Edición bilingüe. CENPROMYPE/DESCA-GTZ, julio de 2008. Edición, fotografía y diseño gráfico. Redes empresariales regionales Suplemento de buenas prácticas, febrero de 2008. Redacción, edición y diseño gráfico. Memoria de labores 2007 CENPROMYPE, 2007. Edición, fotografía y dirección diseño gráfico. Carta Informativa Boletín trimestral. CENPROMYPE, 2007. Redacción, edición, fotografía y diseño gráfico. Comité MIPYME Regional E-libro. Programa Política Comercial, GTZ/MINEC, noviembre de 2007. Textos, edición, fotografía y diseño gráfico.

Experiencias del NAFTA y CAFTA CENPROMYPE / CCAD, 2006. Textos, edición, fotografía y diseño gráfico.

MetalĂo, Sonsonate.

instantes sucesivos

Koma

Golpe de mar. Trueno líquido. Retumbo... tumbo.

Ehecat –el viento– besa el labio de la ola y acaricia las plumas de la garza cuyo rítmico andar podría acompañar una gymnopédie de Satie. Brújula mágica, el koma señala siempre el centro del mundo cada vez que el niño lo hace bailar*. Todo se mueve. Todo suena.

* Alusión al haiku Niño y trompo de Octavio Paz

Audiovisuales

Directorio regional de posadas rurales Directorio interactivo Dirección general: Janet Hernández Dirección editorial y textos: Nelson Choto Edición digital y diseño: Jorge Hernández Una producción de CENPROMYPE-Red de Posadas Rurales de Centroamérica, Secretaría de Turismo del SICA-FEDECATUR/PAIRCA, © 2008 CENPROMYPE

El País Azul Documental videográfico y audiovisual interactivo Dirección: Tatiana Ávila Guión, investigación histórica: Nelson Choto Edición y animación digital: Virtual Grafix Una producción de Embajada del Japón / Amigos del Añil Premio Ingenio 2007 categoría Televisión, Centro Nacional de Registros. © 2007 Amigos del Añil

Rafael Álvarez Lalinde Pionero de la industrialización del café Documental videográfico Dirección general: Mauricio Álvarez Geoffroy Dirección editorial, guión: Nelson Choto Edición y animación digital: Erick Maida Narración: Juan Carlos Molina Cámara: Jorge Hernández Una producción de Cumbres del Molino, S.A. de C.V. © 2010 Cumbres del Molino, S.A. de C.V. 20

Un día en mi vida... Documental videográfico para cada nivel Dirección general: Maru Platero, Kinder Pampanitos Dirección editorial, guión: Nelson Choto Edición digital, cámara: Jorge Hernández Una producción de Kinder Pampanitos, S.A. de C.V. © 2009 Kinder Pampanitos, S.A. de C.V.

Redes Empresariales Centroamericanas Documental videográfico. Edición bilingüe. Dirección general: Edgar Bermúdez, CENPROMYPE Dirección editorial, guión: Nelson Choto Edición digital, cámara: Jorge Hernández Narración: Juan Carlos Molina Traducción: Verónica Martínez Una producción de CENPROMYPE/PAIRCA, Cooperación Británica. © 2008 CENPROMYPE

Fomentando el desarrollo de las MIPYME Documental videográfico Dirección general: Vladimir Velásquez, FOEX Dirección editorial, guión: Nelson Choto Edición digital, cámara: Jorge Hernández Narración: Gerardo Parker Una producción de FOEX FONDEPRO, Ministerio de Economía de El Salvador /BCIE © 2009 FOEX FONDEPRO 21

Centroamérica conoce FOEX FONDEPRO Documental videográfico Dirección general: Vladimir Velásquez, FOEX FONDEPRO Dirección editorial, guión: Nelson Choto Edición digital, cámara: Jorge Hernández Narración: Gerardo Parker Una producción de FOEX FONDEPRO, Ministerio de Economía de El Salvador /BCIE © 2009 FOEX FONDEPRO

Casos de éxito. FUCRISAN Documental videográfico Dirección general: Vladimir Velásquez, FOEX FONDEPRO Dirección editorial, guión: Nelson Choto Edición digital, cámara: Jorge Hernández Narración: Gerardo Parker Una producción de FOEX FONDEPRO, Ministerio de Economía de El Salvador /BCIE © 2009 FOEX FONDEPRO

Casos de éxito. Industrias LAFORD Documental videográfico Dirección general: Vladimir Velásquez, FOEX FONDEPRO Dirección editorial, guión: Nelson Choto Edición digital, cámara: Jorge Hernández Narración: Gerardo Parker Una producción de FOEX FONDEPRO, Ministerio de Economía de El Salvador /BCIE © 2009 FOEX FONDEPRO

Casos de éxito. Cooperativa Acopanela Documental videográfico Dirección general: Vladimir Velásquez, FOEX FONDEPRO Dirección editorial, guión: Nelson Choto Edición digital, cámara: Jorge Hernández Narración: Gerardo Parker Una producción de FOEX FONDEPRO, Ministerio de Economía de El Salvador /BCIE © 2009 FOEX FONDEPRO 22

Audiovisuales

Senderos en el cielo Turismo en La Palma y San Ignacio Presentación interactiva Dirección general: Jean Ives Bugna Guión, edición digital, fotografía: Nelson Choto Una producción de CENPROMYPE © 2009 CENPROMYPE

Dale forma, ponle alas y volará... Emprendedores La Palma y San Ignacio Documental videográfico. Edición bilingüe. Dirección editorial, guión: Nelson Choto Edición digital, cámara: Jorge Hernández Narración: Abiú Segovia Traducción: Samuel Navarrete Una producción de CENPROMYPE/Cooperación Austriaca. © 2009 CENPROMYPE

Producción más limpia Documental videográfico Dirección general: Vladimir Velásquez, FOEX FONDEPRO Dirección editorial, guión: Nelson Choto Edición digital, cámara: Jorge Hernández Narración: Gerardo Parker Una producción de FOEX FONDEPRO, Ministerio de Economía de El Salvador /BCIE © 2009 FOEX FONDEPRO

Exitosa experiencia salvadoreña Documental videográfico Dirección general: Vladimir Velásquez, FOEX FONDEPRO Dirección editorial, guión: Nelson Choto Edición digital, cámara: Jorge Hernández Narración: Gerardo Parker Una producción de FOEX FONDEPRO, Ministerio de Economía de El Salvador /BCIE © 2009 FOEX FONDEPRO 23

Avifauna de La Catalnica

escritura creativa

La Cafetera

Recreativa? ... podría ser.

Se trata de llevar a la audiencia a vivir una experiencia estimulante para lograr con ello comunicación efectiva. ¿Entretenimiento? Sí. Placer intelectual, también. En cualquier presente cae bien un café (mejor si es de la denominación de origen Apaneca Lamatepec) para acompañar la aventura de leer o escribir. En la cafetera de la foto se preparaba el café en casa de una de las más extraordinarias mujeres que he conocido: Lupita, mi abuela, en Santa Lucía de Juayúa.

Escritura creativa

Al sobrevolar el territorio, por un instante la cadena de cumbres cede en el paisaje y da paso al valle. Su aparente y momentánea soledad preludia lo que, a poco, devela ante nuestros ojos la silueta de un colosal jabalí. Es el volcán San Salvador, corazón del país donde —como dijo Luis Marden*— el café es rey. Intensa tapicería de vida, el exuberante dosel que abriga los cafetos da cuenta de una historia ocurrida entre tablones y una cultura florecida alrededor del grano de oro, aquí, donde casi todo lo verde es café. Resulta difícil distinguir qué partes en estas alturas, son bosque primario y cuáles otras corresponden a un cafetal. El panorama ofrece vistas de lo que más bien parece selva tropical. Ya en los caminos de la finca la arboleda cobra vida: se torna escenario encantado por «los poetas del bosque», como refiriera el maestro Alfredo Espino la avifauna del ecosistema cafetero salvadoreño. Oropéndolas, periquitos, momotos, tángaras, colibríes, salteadores. La lírica, pura y bella, del Poeta nacional, se nutre de la inspiración del bosque de café, que ha llegado a ser el mejor hábitat para especies residentes y migratorias ante la inexorable desaparición de áreas naturales originales en Centroamérica. *Autor de Coffee is King in El Salvador , artículo aparecido en la edición de noviembre de 1944 de National Geographic. Fue director de la revista por muchos años.

De San Ignacio al Pital © 2009 Nelson Choto Fragmento de La Palma y San Ignacio. Directorio de hoteles CENPROMYPE / Instituto Norte Sur de la Cooperación Austriaca / Comité de Gestión Empresarial Turístico de La Palma y San Ignacio

Bajo el umbrío cobijo de la sauceda, plácidas bancas invitan a detenerse y contemplar la fachada de su iglesia, con el campanario que lo ha visto todo, los añejos portales y las calles por donde pasó la historia. Austero, su encanto remite el pensamiento al célebre patrono, Ignacio de Loyola. El tiempo en el parque es otro: para conversar, para ponderar de veras una sonrisa, para apreciar la vida como es. El parque, como el pueblo entero se explaya sobre una suave pendiente que hace parecer que sus caminos, todos, conducen hacia arriba. Caprichoso en azules queda atrás el horizonte de la Patria. En el ascenso cambian perspectivas: son mil metros arriba: de San Ignacio a las alturas de la Sierra. El camino bordea desfiladeros, penetra las nubes y las sube. Un mirador invita a detenerse para atender, si acaso las nubes quieren, una clase -en vivo- de geografía salvadoreña. Sobre las cumbres, entre cipreses que como pagodas aguardan peregrinos, aparece El Pital, cima máxima del territorio.

Escritura creativa

Divertimento Poesía y emoción. Cascada de colores. Energía terapéutica en experiencia metafísica. Equilibrio. Columna de luz que se decanta desde la cúpula mayor. Agua vertical y coloreada. Cúmulo de sensaciones.

Bóveda estelar Azul cielo de noche. Un pasaje conduce al asombro. Bóveda de estrellas perpetuas: llueve añil y llueve luz. Baño estelar sobre mi cabeza.

Colores y memoria Al recorrer este pasaje iluminado surge un recuerdo intemporal del que no imaginé tener memoria. La bóveda llueve rosa lila*. Voces ancestrales se dejan escuchar. Fluye lo nahua lo maya refulge. Es fascinante. Y la han hecho manos salvadoreñas.

*Al contemplador se le antoja que su color es el que lucía con esplendor una de las más bellas estructuras prehispánicas del mundo Maya: el templo de Rosa lila en Copán, Honduras.

El país azul © 2005 Nelson Choto Fragmento de El país azul Guión de audiovisual presentado en la Expo Aichi, Japón Premio Ingenio 2007, CNR, El Salvador Embajada del Japón en El Salvador / Asociación Amigos del añil

Cuando al final del año el gélido invierno cae sobre el norte de Asia, Norteamérica y Europa, el cielo salvadoreño luce limpio su mejor añil. Al comienzo de la estación seca, en noviembre, las montañas, los llanos y los bosques celebran con flores y colores el fin de las lluvias. La brisa del interior acaricia la cúspide de las olas del tibio mar azul; el viento se lleva un poco de las montañas y lo esparce por las llanuras interiores. La sierra, en la lejanía se cubre con un velo igualmente azul. A un océano de distancia, las sendas del maestro Bashō* añoran, todavía, Días de primavera.

*Matsuo Bashō (1644-1694), máximo representante del haiku, forma poética tradicional japonesa. Entre sus obras más conocidas están Sendas de Oku y Días de primavera.

Escritura creativa

De añilerías a ganaderías y tablones; a caballo, entre surco y acequia, caña y café, se templó el alma salvadoreña. De California a la Tierra del Fuego existe en el imaginario de la América hispana el ideal señorial del caballero desde el día del encuentro de las sangres, el ritual Santiago y la incursión de los centauros. Vaquero, charro, chalán, campisto, llanero, gaucho, picador, torero de a caballo. Capa y espada, machete y pistola. Una y otra vez lo mismo: distintos tiempos y geografías. El Rosario en el corazón de esta vastedad continental es escenario del ritual de emociones que es la fiesta brava. Gallos, caballos, naturaleza. Desafío. Jaripeo. Colores y movimientos. Riqueza cultural de dos mundos reunida donde se exalta el orgullo y valentía del conquistador que sobrevive como marca de fierro en el alma de los hombres de campo.

Mayo de 1889. Una columna de viajeros, apenas visible en la vastedad del páramo rompe la soledad al caer la tarde. Se abren camino entre la niebla. Hace frío, como nunca. Arriba el glaciar, que vigila todo, se hace el dormido como siempre. Es bello como temible al primer tremor. Y está ahí, como si se pudiera alcanzar. Pareciera otro distinto al de la hecatombe de 1845 y los terremotos del 75 y el 78. Pero es él, autor de la cicatriz en la iglesia de Manizales cuyos feligreses peregrinan ahora camino de sus faldas. Solo la voz del viento juega en los cañones. Nadie ha dicho silencio. Lo ha impuesto el Nevado del Ruiz.

Escritura creativa

Después de todo era un cruzado. Acudió al sitio para enfrentar la rebelión. Luego continuaría hacia el norte. Pero el Adelantado no llevaría a término ni lo uno, ni lo otro: entregaría el alma en Nochistlán el 4 de julio de 1541. Tonatiuh* había peleado su última batalla. Sería el almirante Juan Rodríguez Cabrillo quien, a bordo de la nave San Salvador, tomara posesión de las tierras de Alta California, donde murió. La empresa establecería una ruta siguiendo un rumbo que suponía Asia y América unidas. Los sobrevivientes creyeron haber llegado muy cerca de la China. En realidad habían alcanzado el actual Point Reyes. La Armada de Acajutla no alcanzó las Especierías pero abrió un capítulo en la era de los grandes descubrimientos: Las Californias. Veinte años después, el fraile agustino Andrés de Urdaneta, uno de los acompañantes de la flota de Alvarado sería comisionado por Felipe II para acompañar como cosmógrafo la expedición de Miguel López de Legazpi, la cual partiría de México y tendría como propósito la toma en posesión de las Filipinas y la comprobación de la vuelta de Poniente. Urdaneta trazó la derrota de regreso a América y completó el viaje al arribar a Acapulco en octubre de 1565. Sería esa la ruta del galeón de Manila por casi doscientos años. Manila se convertiría en el centro de comercio con China, Japón y Siam, y sería punto de partida para la exploración de Micronesia y la evangelización de Asia. La realidad actualmente constituida por la Comunidad Hispana de Naciones es herencia de los sueños, aventuras y esfuerzos de hombres como Alvarado, Cabrillo, Urdaneta y los demás que un día de septiembre de 1540 zarparon de Acajutla. *Nahua: El Sol. Así llamaron los tlaxcaltecas al capitán Alvarado por su apariencia según lo relata Bernal Díaz del Castillo en la Verdadera Historia de la Conquista de la Nueva España.

Un mundo bonito © 2009 Nelson Choto Fragmento de La Palma y San Ignacio. Directorio de hoteles CENPROMYPE / Instituto Norte Sur de la Cooperación Austriaca / Comité de Gestión Empresarial Turístico de La Palma y San Ignacio

Quién de los que sufrimos tráfico, trámites y prisas, ha resistido la tentación de soñar como el maestro José Alfredo Jiménez con «un mundo más bonito que el nuestro». Sería intensamente verde. Con aire rico para respirar. Tendría clima ideal para la piel y las flores. Con sol para calentarse sin arder, con gente buena y amable para conversar y conocer. Con riachuelos cristalinos de murmullo sanador y música de pinos, cipreses y encinos. Sería, seguramente, como uno de estos paisajes de La Palma y San Ignacio. Es un mundo bonito. Los actuales municipios de San Ignacio y La Palma fueron parte del reino Payaquí, señorío Chortí (pueblo maya) que en el siglo XI abarcaba el norte del río Lempa y partes de Guatemala y Honduras. A la llegada de los españoles se hablaba el alagüilak, híbrido entre chortí y nahua. Francisco Luis Héctor, barón de Carondelet, gobernador de San Salvador de 1789 a 1791, fomentó la inmigración de familias asturianas, gallegas y canarias para impulsar el cultivo del añil en la región norte de la provincia. Las montañas brindaron a los recién llegados un clima similar al de casa, apropiado para el trigo y otras plantas de tierra fría. Así se llenó Chalate de chelitos*. *En El Salvador se refiere así a las personas de piel blanca.

Escritura creativa

Era muy joven y turista en Nueva York, Claudia. Habían finalizado las clases. Pues era bueno darse un premio, cambiar de ambiente, conocer, relajarse, en fin. El Empire State, el MOMA, las Torres Gemelas ―sí, todavía―, el Jacob K. Javits Convention Center. Grandezas, cotidianidad y excentricidades de la Babel al fin del siglo. Julio de 1999. La mirada de Claudia deja el asalto publicitario, el gentío de colores y se posa más allá del cristal del restaurante. Respira. Qué chivo*. Entra y mira. Qué bonito ambiente. Se siente bien: colores, formas, texturas. Tan bien: música, iluminación. Aromas... Cómo me gustaría trabajar en esto. Sería perfecto... Un futuro perfecto. Regresó, estudió, se graduó y fundó su compañía de decoración. Claudia y Jenny, su socia, incursionaron en el diseño de muebles de alta calidad, participaron en el concurso local CONTEMPO y ganaron su participación en la International Contemporary Furniture Fair de 2008 ―«el superbowl del diseño»―, que se realiza en el Jacob K. Javits Convention Center. Clavijas, la colección con la que participaron llamó la atención de David Alhadeff, Presidente de la cadena de tiendas The Future Perfect, de Brooklin. Él hizo lo que suele cuando algo le gusta. Y bueno, les solicitó exclusividad para vender sus diseños. No hallaron qué decir. Era perfecto. *Chivo: expresión coloquial salvadoreña para referir lo simpático, bonito y agradable.

Buganvillas, entejados, cal rutilante. El patio, la fuente, el aroma de los jazmines... la rosaleda. Agua, piedra y jardín. Muro, enredadera. Una ciudad colonial es como la casa ancestral, vuelta al solar antiguo, al espacio intemporal donde el presente se enfrenta y reúne con el pasado. Es una elegante matrona que el tiempo ha engalanado y a la vez, muchacha indiana, hermosa y lozana, cascada, flor tropical. El ambiente de una ciudad colonial tiene un efecto inmediato en el paseante: ahí su alma encuentra sosiego. Sus fuentes, las mismas de hace doscientos años, fluyen con alegría y agua acostumbrada al reflejo de la luna, pétalos y arboleda.

Escritura creativa

Rosamunda desfallece. Cada vez que respira, aflige. La piel muy arrugada de la planta de sus pequeños pies, al aplicar una pequeña presión, se hunde con elasticidad anormal como si fuese una papaya madura. El escaso flujo vital para los pocos días que le quedan lo logra de los agotados pechos de su madre. Debe tener cuatro años tal vez la nenita, nadie lo sabe, ni su madre que no responde, solo mira hacia otro sitio cualquiera con el rostro de la desesperanza. La casa... ¿casa?... Sí, es su casa de paredes hechas con bolsas plásticas rasgadas por el viento y deformadas por el sol de estas ardientes planicies de Usulután que nadie quiere por el DDT regado al algodón. Sería, en todo caso, lo de menos por ahora. ¿Y el piso? ¿Y el agua? ¿Y Rosamunda? Tal vez al momento de leer esta nota haya ya dejado su maltratado cuerpecito, como si nada hubiese allí ocurrido.

Balcón. Santa Lucía Suchitoto

Gracias

Nelson Choto (San Salvador, 1970) ha realizado estudios de licenciatura en Relaciones Públicas y Comunicaciones y cursos de escritura creativa. Desde 1995 ha laborado como editor en diferentes compañías y a partir de 2005 trabaja por su cuenta en NCH escritura creativa-historias multimedia.

Palmeras. MetalĂo, Sonsonate.

nescribiente@gmail.com