Nยบ 3 . Novembro 2012
Siga-nos no Facebook
NEWS
AMPHIBIAN TRAILER
pรกg.08
ICOM apresenta o novo IC-M423
Campanha especial Rรกdios VHF EQUIPAMENTOS
NOVIDADES
CAMPANHAS
EDITORIAL
Edição nº 3 Novembro 2012 Responsável editorial: Eng.º António Inglês Colaboradores: Ricardo Inglês, Luisa Mendes Periodicidade: Mensal Grafismo:
Distribuição: Por e-mail Teve conhecimento da por colega ou amigo e quer receber diretamente? Envie-nos um e-mail para comercial@nautiradar.pt com o assunto:
Quero receber a Nautiradar News Foto de capa: D.R. Propriedade: Nautiradar, Lda. Rua António de Saldanha, 65 1400-020 Lisboa Tel: 213005050 www.nautiradar.pt Direitos reservados de produção fotográfica ou escrita para todos os países
SUMÁRIO 04 Noticias 06 Equipamentos 08 Montra 010 Artigo Técnico 013 Campanha Raymarine 014 Campanhas ICOM 016 Agente do Mês
Caros leitores Rapidamente chegámos ao nosso número 3! Começo por agradecer o feedback positivo que recebemos até agora o que nos incentiva ainda mais a continuar este trabalho e contribuir com conteúdos que consideramos serem importantes destacar. Estamos já a 2 meses do final do ano e dentro de menos 2 semanas estaremos em contacto pessoal com as nossas representadas em mais uma feira anual – METS - para conhecer as novidades para 2013 e definir estratégias e objectivos. Neste número destacamos da nossa representada japonesa de radiocomunicações ICOM o novo rádio de VHF marítimo IC-M423 bem como as promoções de outros modelos de rádios. Estaremos presentes na já conhecida feira de São Martinho que se vai realizar de 9 a 11 de Novembro em Palmela promovida pelo nosso parceiro Nautiser Centro Náutico. Uma excelente oportunidade para ver barcos e principalmente as soluções de electrónica na renovada área de exposição. Continuem a fazer-nos chegar os vossos comentários e sugestões sobre os temas que mais gostariam de ler. Boa leitura e bom trabalho! António Inglês
(aingles@nautiradar.pt)
Novembro 2012
NOTÍCIAS
METS De 13 a 15 de Novembro 2012 decorre em Amesterdão a 25ª edição do METS Feira de visita obrigatória com mais de 1300 expositores. De vocação 100% profissional, são esperados mais de 20 000 visitantes de 100 países diferentes. Podemos encontrar tudo para equipar as embarcações sendo um momento privilegiado para as marcas apresentarem as suas novidades. A Nautiradar vai marcar a sua presença habitual de trabalho, designadamente nos encontros de agentes promovidos pelas marcas que representa em Portugal. N
Raymarine A qualidade do e7 combina em beleza com os semirrígidos Conrad Pischel.
O estaleiro alemão Conrad Pischel escolheu o novo display e7 Hybrid Touch da Raymarine para a sua gama de semirrígidos e também o sobejamente conhecido rádio de VHF Ray49E. Esta gama de semirrígidos é feita na Alemanha e são vocacionados especialmente como embarcações de apoio para os iates e super iates, bem como detém alguma popu04
NautiRadar NEWS
laridade junto dos utilizadores profissionais. A gama vai dos 2,3 m aos 10,75 m de comprimentos e são fabricadas cerca de 60 unidades todos os anos. Cerca de 50% tem destino nos consumidores privados e muitas vezes o cliente pede esta marca específica dada a popularidade dos mesmos. Muitos destes barcos são feitos à medida do cliente e utilizam materiais como o kevlar, titânio e
NOTÍCIAS
o carbono. Segundo o Diretor do estaleiro, Conrad Pischel, o novo e7 da Raymarine é perfeito para os seus barcos. “Já trabalhávamos com a Raymarine e a nossa relação é de anos, sempre apreciámos a marca pela qualidade e desempenho dos seus produtos. O facto do e7 ser compacto e com o generoso ecrã HybridTouch é possível obter uma imagem com claridade em todas as circunstâncias. Antes os ecrãs tinham que ser mais pequenos para permitir colocar os botões de
controlos, agora esta combinação integrada é a melhor em tamanho, desempenho e funcionalidades”. Ainda segundo Pischel a razão pela qual a Raymarine é tão popular é o facto de os yachts que utilizam os semirrígidos Pischel como tender também já têm eletrónica Raymarine instalada a bordo. É importante uma certa consistência na eletrónica existente, ajuda o utilizador que está assim familiarizado com uma determinada tecnologia. N
Raymarine Foi no passado mês de Setembro que a Raymarine lançou o novíssimo e165.
O Salão Náutico Hiswa em Amesterdão o local escolhido para o efeito. É a mais recente novidade que se vem juntar aos já premiados Displays Multifunções da série e. O e165 tem um écran de formato alargado com 15,4’’, e por écran alargado quer dizer com mais 20% de imagem para o mesmo espaço no painel da embarcação. Com a chegada deste novo e165, a série e é composta agora por 4 tamanhos o 7’’, 9’’, 12’’ e o 15,4’’. Estes displays multifunções podem trabalhar em rede com até 6 displays, mais sonda, radar, câmara térmica e outros acessórios. O LCD super brilhante é re-
troiluminado com LED o que melhora a sua eficiência e controlo. Com cores e níveis de contraste consistentes mesmo quando mudamos o ângulo de visionamento. Este display é um multifunções com 3 processadores - um principal dual e um terceiro dedicado à parte gráfica, o que resulta numa imagem de grande qualidade, filmes com excelente definição e carregamento de cartografia instantânea. Muito fácil de usar graças à utilização do interface LighHouse bem como todas as conexões via Wi-Fi e Bluetooth. O sistema sem fios combinado com os aplicativos da Raymarine permite obter filmagens do e165 para os tablets e smartphones em tempo real. Resumindo, informação de cartografia, filmagem, radar ou sonda no e165 pode ser acedida e controlada a partir de qualquer ponto a bordo do barco (utilizando os aplicativos RayRemote e RayControl) Já disponível com a cartografia opcional Navionics Silver em SmartDisc (mas com possibilidade de atualização para Gold ou Platinum).N Novembro 2012
EQUIPAMENTOS
Glomex Pandora V8000 antena de TV por satélite com uma relação imbatível de qualidade - preço Características principais: -Diâmetro do prato da antena: 39cm -Dimensões da antena: 420 x 450mm -Peso: 6Kgs -Alimentação: 12Vdc -Baixo consumo: 1,5Ah -Estabilizadores eletrónicos de Giro (EGS) em 2 eixos -Ganho EIRP min: 50dBW -Pré-carregado com o satélite Hispasat PRVP: 2.490,24 € (s/iva)
A Glomex está representada em Portugal há já muitos anos, tendo abraçado desde o primeiro minuto o projeto de empresa Nautiradar que começou em 1999. Este fabricante notabilizou-se pela fabricação das antenas de TV omnidirecionais para todo o tipo de embarcações e agora numa fase mais recentemente também com uma gama de antenas de TV por satélite. Nesse âmbito, e na sequência de testes desenvolvidos por nós no ano passado, aprovámos um dos modelos que apresenta uma excelente relação de qualidade preço e que representa uma solução económica e de qualidade para qualquer tipo de embarcação a partir dos 10m. Este ano já se venderam 10 sistemas para o mercado nacional, falamos do modelo Pandora V8000 com uma dimensão de 39cm. Por isso hoje já é mais fácil ter televisão a bordo com imagens de qualidade digital e um número grande de canais dependendo é claro do tipo de serviço por satélite a contratualizar com a Zon ou com a Meo. 06
NautiRadar NEWS
DICAS ÚTEIS PARA UMA BOA INSTALAÇÃO DUMA ANTENA GLOMEX DE TV POR SATÉLITE Os satélites que transmitem sinais de TV estão posicionados a 36.000km acima do equador . Qualquer obstáculo entre o satélite e a antena de TV vai “esconder” o sinal e como tal reduzir a capacidade de receção. Por isso quando escolher o local de instalação da antena deve-se considerar que a parabólica (prato da antena) necessita de um ângulo de elevação entre 5º e 90º para poder receber os sinais do satélite e por isso tem de estar livre de obstáculos. A antena não deve ser instalada perto de altifalantes ou fontes magnéticas e tanto quanto possível numa superfície plana e suficientemente larga para receber toda a base da antena e não ser sujeita a vibrações fortes. O local ideal seria sempre a meio da embarcação e o mais baixo possível. Para outras informações ou apoio na instalação duma antena de TV por Satélite, contacte-nos. N
EQUIPAMENTOS
ICOM Novo IC-M423 A Nautiradar tem o prazer de trazer até si o primeiro rádio marítimo fixo de VHF a nível mundial com a tecnologia de anulação de ruído activo (Active Noise Cancelling Technology) e com um novo interface de utilizador que torna a operação ainda mais fácil e intuitiva. O novo interface de utilizador permite um acesso mais rápido ás funções do rádio de VHF e com menos toques nos botões. O display de alta definição faz com que a informação seja mostrada com muito clareza bem como a visualização de posição se ligado a receptor de GPS via interface NMEA. A inovadora tecnologia de anulação do ruído de fundo, bidirecional, permite uma redução até 90% e melhora tanto a transmissão como a recepção. Esta função é extremamente importante quando precisamos de ser ouvidos em condições de tempo desfavoráveis ou quando o ruído ambiente é maior como por exemplo ter os motores a trabalhar. Compacto e fácil de montar em qualquer consola, a sua construção é robusta, tem escuta dupla e tripla e uma potência de 25 Watts. Graças ao seu amplificador integrado de 10W e quando combinado com um altifalante exterior adicional, terá um audio soberbo para facilitar as suas funções de megafonia e até como uma sirene de nevoeiro quando seja preciso. Caso pretenda ter um comando remoto como 2ª estação do rádio, o novo CommandMic opcional HM-195B permite-lhe ter um conjunto de radio de VHF c/DSC altamente profissional e funções de intercomunicação entre ambos. O CommandMIc pode ser instalado até 18,3mts do IC-M423. Se for usado em combinação com o Transceptor de AIS, classe B, da ICOM modelo MA-500TR então aumenta em muito a sua segurança no mar. Os barcos de recreio ou
de pesca podem facilmente identificar as embarcações que se encontrem nas proximidades bem como transmitir instantaneamente chamadas individuais em DSC sem ter de selecionar o MMSI, e por isso uma mais-valia quando estamos no mar. •
Novo interface intuitivo
•
Cancelamento de ruído de fundo
•
Altifalante de 10 W, Megafonia e Sirene de Nevoeiro
•
Novo COMMANDMICTM opcional HM-195B/SW para uma 2ª Estação/ Intercomunicador
•
Sistema de DSC integrado Classe D
•
À prova de água com Certificação IPX7 (1m de profundidade até 30 minutos)
•
Interface NMEA para ligação GPS/ NAV
•
Compatível com MarineCommanderTM e MA-500TR
•
Função AquaQuakeTM
NEW INTERFACE
ACTIVE NOISE CANCEL
LOUD AUDIO
COMMANDMIC ™
BUILT-IN CLASS D DSC
IPX7 Waterproof
NMEA NMEA 0183
MARINE COMMANDER™
AQUA QUAKE™
Se precisar de mais alguma informação sobre este equipamento não deixe de nos contactar ou à nossa rede de agentes. PRVP Radio VHF IC-M423 : 335,00 € (s/iva) PRVP CommandMic HM-195B: 225,00 € (s/iva) N
Novembro 2012
MONTRA
OceanLed - AMPHIBIAN TRAILER A nova série de luzes da OceanLed gama Amphibian Trailer de iluminação LED é a escolha ideal e económica para quase todo o tipo de barcos. Esta nova linha é tão brilhante como a gama Amphibians original mas sem a qualidade de lente do tipo Tritonium que previne o crescimento de algas e outros organismos marinhos sendo esta a solução ideal para os barcos que se encontrem na água por períodos mais longos. A Amphibian Trailer tem uma excelente relação preço / qualidade e são extremamente fáceis de instalar e tanto podem ser instaladas acima ou abaixo da linha de água, como por exemplo no painel de popa, no casco, em suportes do motor, nas amuradas, e até mesmo como um foco luminoso. Uma característica totalmente nova e disponível apenas no modelo T12 é o LED de duas cores, numa combinação em azul e branco ou azul e verde, permitindo a escolha de cor em qualquer momento. O consumo de energia é insignificante e não necessita de mais corrente na fase inicial. PRVP (s/iva): Amphibian: T3 97,50€ | T6 188,62€ | T12 307,32€ | T12 dual colour 352,75€
a r t n o m
08
NautiRadar NEWS
Scanstrut - CAIXAS DE JUNÇÃO “FIT AND FORGET” A gama de caixas de junção “fit and forget” é composta por dois modelos. Uma versão standard com cinco terminais para parafusos e uma versão Deluxe que inclui 10 terminais de aplicação rápida e que por isso mesmo tornam mais céleres e simples as instalações. Feitas de plástico vidrado e reforçado e com capacidade para até 8 cabos no seu interior, constituem acessórios cruciais para manter os equipamentos eletrónicos em condições ótimas de funcionamento. Ambas com certificação IP66 o que garante que a água não entra. Ótimas para utilização em zonas onde existe maior risco de ter água a entrar dentro do barco. Os cabos são facilmente encaminhados para a caixa através duma membrana de elastano certificada IP66 e os parafusos por onde os cabos passam funcionam também como selantes da caixa. Permitem a passagem de cabos com 4 e 12 mm de diâmetro. PRVP (s/iva): Caixa de junção standard 16,26€ Caixa de junção deluxe - 28,45€
MONTRA
Raymarine - LIFETAG ICS - NAVTEX Navtex é um sistema para recepção automática de informação de segurança marítima e faz parte do Sistema Mundial de Socorro e Segurança Marítima (GMDSS). Permite ás embarcações receber informações de segurança e urgência, tipo avisos á navegação, boletins meteorológicos, etc. O modelo NAV6 está vocacionado para mercado de recreio, sendo constituido por três unidades distintas, antena passiva, um módulo receptor e unidade display. A unidade display do NAV6 trabalha com temperaturas entre os 0 e os 50°, ao nível da humidade de 0 a 95% e pesa cerca de 445 g. O ecrã LCD monocromático possui uma resolução de 480 x 320 pixels e uma graduação de 4 níveis de cinzento. O NAV6 consegue guardar a informação fornecida ao longo de 3 dias de transmissões normais Navtex. As suas dimensões são 198 mm de altura x 136 mm de largura x 40mm de profundidade. Nota: Em Portugal Continental a estação de Monsanto “Comandante Nunes Ribeiro” e a dos Açores “Horta” efectuam a radiodifusão Navtex de 4 em 4 horas e fazem parte da Navarae II.
Sistema pessoal de Homem ao Mar (MOB) que consiste numa estação base e identificadores sem fios usados pelos membros da tripulção, familiares ou animais de estimação. Se um membro da tripulação se afastar aproximadamente 9 metros da estação base LifeTag, quer esteja na água quer esteja em terra, a comunicação com a estação base interrompe-se e um alarme soará automaticamente. O LifeTag é também compatível com SeaTalk, o que permite ativar o modo MOB nos displays multifunções da Raymarine ou instrumentos i70, ST60+Gráfico ou ST70+. Quando o MOB é ativado, um waypoint de emergência (999) é criado em conjunto com a indicação de rumo para esse ponto.
O sistema inclui: • 2 LifeTags e uma estação base. • O sistema pode ser expandido para controlar até 16 LifeTags. • A correia fornecida permite fixar o LifeTag à volta do pulso dum adulto ou criança, a uma peça de roupa, cinto ou coleira dum animal de estimação. • LED de estado. • Baterias de lítio CR2 substituíveis (incluídas). • A duração estimada duma bateria é de um ano (com mais de 200 horas de funcionamento). • Os identificadores ligam-se e desligam-se automaticamente.
PRVP: 513,82 € (s/iva)
PRVP: 682,92 € (s/iva) Novembro 2012
ARTIGO TÉCNICO
DCSM
Monitor a cores para
Sistemas de Corrente Contínua (CC ou DC)
DESENVOLVIDO E FABRICADO PELA BEP, ESTE MONITOR A CORES REPRESENTA A ÚLTIMA PALAVRA EM SISTEMAS DE MONITORIZAÇÃO QUE VÃO AO ENCONTRO DAS NECESSIDADES ATUAIS DUMA EMBARCAÇÃO DE RECREIO MODERNA OU DE QUALQUER TIPO DE VEÍCULO. INSTALAÇÕES ELÉTRICAS COMPLEXAS A BORDO SÃO HOJE EM DIA PERFEITAMENTE NATURAIS. POR OUTRO LADO A NECESSIDADE DE MONITORIZAR COM RIGOR OS NÍVEIS DOS TANQUES DE COMBUSTÍVEL, ÁGUA DOCE, ÁGUAS CINZENTAS E NEGRAS TORNOU-SE ESSENCIAL. O DCSM de formato compacto e fácil de o-perar apresenta as funções duma forma simples e num display de dimensão adequada, permitindo mais informação, mais detalhe e com uma clareza extraordinária. O display tem ainda retroiluminação para uma visualização noturna. Com o DSCM tem a possibilidade de fazer não só de fazer uma gestão rigorosa da carga e descarga das baterias mas também a de monitorizar os níveis dos tanques, podendo ser programado um alarme para alertar sobre níveis baixo ou elevado respetivamente. Este DSCM a cores oferece ainda a possibilidade a apresentar os dados em formato analógico, digital e gráfico. 010
NautiRadar NEWS
ARTIGO TÉCNICO
Características: LCD a cores de 2,8” QVGA Alimentação de 8-32Vdc Dimensões: 90x100mm Teclado retroiluminado Monitoriza: Amperes de carga/descarga para dois bancos Capacidade remanescente em A/h e % Estado da bateria Nível do tanque Estado do circuito Funções: 8 Entradas genéricas, configuráveis pelo utilizador Alarmes programáveis de nível alto/baixo e áudio/visual, para volts, amperes e níveis de tanques. Iluminação regulável do display Monitor de Corrente contínua DC • Apresenta a voltagem de vários bancos de baterias (0-32VDC) • Apresenta os amperes da carga e descarga de 2 bancos de baterias • Apresenta a capacidade da bateria em ampéres/horas • Níveis de alarme alto / baixo Tipo de Display • O DSCM pode ser configurado para apresentar os dados em formato analógico, digital e gráfico Nível do tanque • Mostra o nível de múltiplos tanques de forma numérica e gráfica Estado dos Circuitos Visualize o estado dos principais circuitos (on/off). Na forma numérica ou gráfica
PRVP (c/iva): -DCSM sem shunt e cabo = 393,00 € -DCSM completo com 1 x shunt e cabo = 491,00 € N
Novembro 2012
CAMPANHA
Novembro 2012
Novembro Mês da
CAMPANHA
RÁDIO PORTÁTIL DE VHF DE EMERGÊNCIA IC-GM1600E • Rádio com características de acordo com os requisitos GMDSS - Sistema Mundial de Socorro e Segurança Marítima e que cumpre com a portaria 1464 /2002 para as embarcações nacionais classes 1 e 2. • Construção robusta, compacta, resistente ao choque e à prova de água de acordo com os requisitos IMO/SOLAS. • 19 canais de sobrevivência. • Fornecido com 2 baterias de lítio –BP-234 não recarregável (emergência) e BP252 recarregável com 750mAh,- carregador de 220Vac BC-147E com base para mesa BC-173, antena FA-S61V, clip de fixação ao cinto MB-103Y e cordão de pulso. • Nossas referências: 104428 (Rádio) e 104431 (bateria BP-234 de litio não recarregável)
IC-M23 RÁDIO PORTÁTIL DE VHF IC-M23 O mais pequeno e leve do mundo na categoria dos que flutuam Flutua e pisca em contacto com a água mesmo estando desligado. Bateria de um só elemento de 3,7V que reduz o tamanho e peso. Novo circuito de potência que gera uma saída de 5W. LCD de leitura clara com indicação de canal. Resistente à água segundo IPX7 Função de drenagem “AquaQuakeTM” Ficha Técnica Escuta dupla e tripla. Função de busca automática ao fim de 30 segundos sem recepção de qualquer sinal. Indicador de estado da bateria em 4 níveis. Função de economia de bateria em 2 níveis. Fornecido completo com carregador de parede modelo BC-199S, clip de cinto MB134, bateria de lítio BP-266 de 1590mAh e antena FA-SC58V Nossa ref: 111625
014
NautiRadar NEWS
CAMPANHA
Promoção válida até 30 de Novembro de 2012 e limitada ao stock existente
IC-M33 • Rádio à prova de água, segundo norma IPX7 e flutuante. • Design robusto e ergonómico, com 9 teclas para uma operação rápida e simples. • Potência de 5 Watts • Tem indicador do estado da bateria. • Escuta dupla ou tripla. • 70 canais privados programáveis. • Indicação de nível de volume, squelch e de potência. • Função AquaQuake de drenagem da água no altifalante. • Fornecido com bateria de iões de lítio BP-252 de 980mAh, carregador lento BC-147E de 220Vac, com base para mesa BC-173, antena FA-SC58V, clip de fixação ao cinto MB-109 e cordão de pulso. • Nossa referência: 106970
RÁDIO DE VHF FIXO IC-M411 • Com DSC Classe D para 12Vdc. • Receptor de grande sensibilidade. • Construção à prova de água (IPX-7) incluindo o microfone (1 metro durante 30 Minutos). • 55 canais internacionais e até 70 canais programáveis. • Escuta dupla e tripla. • Função drenagem AquaQuake que a partir dum som vibratório retira a água acumulada na grelha do microfone. • Microfone com função remota permite selecionar canais diretamente. • Função “Tag” permite a selecção rápida de canais utilizados com mais frequência.
Novembro 2012
AGENTE DO MÊS
O agente deste mês é a DND A DND é um parceiro que desde a sua constituição em 1997 logo começou a trabalhar com as nossas principais marcas dando uma visibilidade importante aos nossos produtos através dum catálogo náutico tornando-se pioneira em Portugal neste tipo de divulgação. Esta parceria tornou-se ainda mais forte após a inauguração da sua primeira loja em Belém. Actualmente o espaço da DND com uma loja com mais de 400m2 dividida em 2 pisos, tornou-se uma referência no mercado náutico e não só, e onde se pode encontrar uma imensa variedade de artigos, incluindo os por nós distribuidos. A somar a tudo isto destacamos ainda a sua privilegiada localização e uma equipa profissional sempre motivada e disponível para atender os seus clientes. Parabéns à Katia e à sua equipa DND e o nosso muito obrigado pela preferência demonstrada ao longo dos anos. 016
NautiRadar NEWS
www.lobodomar.net siga-nos em facebook.com/editoralobodomar
NOVO SITE Visite-nos
www.nautiradar.pt Siga-nos no Facebook