Spring I Summer 2013
OUTDOOR
840
940
840 880
900
1002 x
920
Spring | Summer 2013
940
860
980
860
Die neue Outdoorsaison steht vor der Tür und es gibt vieles zu entdecken. Kommen Sie mit uns in ein erlebnisreiches Outdoorjahr 2013. In unserer „Outdoor“ Kollektion Frühjahr | Sommer 8802013 findet jeder den passenden LOWA Schuh. Sei es für eine anspruchsvolle Kletterpartie, eine mehrtägige Hüttentour oder 880 960 900 und Funktionalität sind bei einen gemütlichen Spaziergang im Park. Passform, Qualität allen Modellen garantiert und so tragen LOWA Produkte maßgeblich dazu bei, dass die Faszination Outdoor für jeden spürbar und erlebbar wird. 920 900 Genießen Sie Ihre Outdooraktivitäten auf Schritt und Tritt!
960
940
The new outdoor season is upon us – as is the time to discover all the many things we have to show you. Come along with us to 960 experience 2013, an outdoor year promising 940 much adventure. Everyone will find the best footwear for them in our Spring | Summer 2013 Outdoor 960 Collection. Be it for a challenging climbing outing, 997a multi-day hut-to-hut tour, or a casual x stroll in the park. Fit, quality and function are guaranteed in all styles, thus980making LOWA 980 products instrumental in assuring that the allure of the outdoors can be appreciated and experienced by everyone. 960 Enjoy all of your outdoor activities wherever they may take you!
1000
940
960
960
940 920 940
920
910 940
Alpine [ 6 – 21 ] Backpacking [ 22 – 31 ] Trekking [ 32 – 47 ] All Terrain Collection [ 48 – 73 ] OUTDOOR-FITNESS/SPEEDHIKING [ 74 – 83 ]
920
960
LOWA I Index
LOWA I INDEX
aLPIN
Bestens geeignet für Expeditionen bis über 8000m, extreme Hochtouren in kombiniertem Gelände, anspruchsvolle Westalpentouren bis hin zu Klettersteigen. Für Steigeisen mit modernen Bindungssystemen geeignet.
Index 1
BACKPACKING
Diese Modelle sind auf anspruchsvollen Hochgebirgstouren, mehrtägigen Hüttenwanderungen, extremen Trekkings weltweit und allen Touren mit schwerem Gepäck zuhause. Sie eignen sich alle für moderne Steigeisen mit Riemenbindung.
Index 2
TREKKING
Ideal für ausgedehnte Trekkingtouren, moderate Wanderungen in alpinem Gelände, leichte Hüttenanstiege und anspruchsvolle Tagestouren.
Index 3
ALL TERRAIN COLLECTION
Diese Multifunktionsschuhe eignen sich für Wanderungen im Mittelgebirge auf befestigten Wegen, Spaziergänge, Familienausflüge, zum Fahrradfahren oder einfach für den abwechslungsreichen Alltag.
Index 4
OUTDOOR-FITNESS/ SPEEDHIKING
Bei allen sportlichen Aktivitäten im Freien sind diese Modelle dabei. Ob beim Walking, Speedhiking, Mountainbiking, bei Fahrradtouren oder sportlichen Spaziergängen.
Index 5
TRAVEL Index 6
6
Sportlich-legere Freizeitschuhe für Alltag, Reise, Shopping und Sightseeingtouren. Diese Modelle zeichnen sich vor allem durch ihr modisches Design, ihre Leichtigkeit und ihren Komfort aus.
Spring | Summer 2013
LOWA I INDEX
aLPINE
Engineered to cope with expedition mountaineering to 8,000 metres and more, extreme mountaineering on mixed terrain, demanding climbs in the western Alps, and via ferratas. Designed to accept rigid mountaineering crampons with modern bindings.
Index 1
BACKPACKING
These models are at home on high-level mountain hikes, multi-day hut-to-hut walks, tough treks the world over, and adventures with a heavy backpack. Designed to suit modern crampons with a strap binding.
Index 2
TREKKING
Ideal for extended treks, moderate hikes over mountain terrain, easy hut walks and demanding single-day hikes.
Index 3
ALL TERRAIN COLLECTION
This multi-functional footwear is suitable for lower altitude hillwalking on well made trails, leisurely walks, family outings, cycling or simply for the multi-terrain challenges of daily life.
Index 4
OUTDOOR-FITNESS/ SPEEDHIKING
These models are built to tackle all kinds of outdoor activity, from walking to speed hiking, mountain biking and cycle touring to fitness walks.
Index 5
TRAVEL
Sporty, casual leisure footwear for everyday wear, travelling or shopping and sightseeing trips. These models come in fashionable designs and are lightweight and very comfortable.
Index 6
7
ALPINE I Index 1
6
760
Spring | Summer 2013 780
780 800 800
820
820
840
800
860
860
880
I n de x 1 900
ALPINE 860
920
820
820
840
940
840 880
900
1002 x
920
Bestens geeignet f端r Expeditionen bis 端ber 8000m, extreme Hochtouren in kombiniertem Gel辰nde, 940
980
anspruchsvolle Westalpentouren bis hin 960
zu Klettersteigen. F端r Steigeisen mit modernen Bindungssystemen geeignet.
Engineered to cope with expedition mountaineering to 8,000860 metres and more, extreme mountaineering on mixed terrain, demanding climbs in the western Alps,
860
and via ferratas. Designed to accept rigid mountaineering crampons with modern bindings. 880 880
960
900
920
900
940 920
940
960
960 1000
997 x
980 980
7
ALPINE I Index 1
ALPINE I HIGHLIGHT
Cevedale Pro GTX® Ws
Über einen speziellen Damenleisten gefertigt, überzeugt der moderne Allround-Bergschuh für kombiniertes hochalpines Gelände mit seiner idealen Kombination aus Stabilität, Gewicht und Schaftflexibilität. Als Schaftmaterial kommt robustes 2,4 mm starkes Veloursleder zum Einsatz. Das LOWA „FlexFit 3D“ System erlaubt einen natürlichen Bewegungsspielraum im Sprunggelenk. Perfekte Anpassung durch Lace-Loop-Technik und flexiblen Tiefzughaken sowie Zwei-Zonen-Schnürung. Die Sohlenkonstruktion ist für Steigeisen mit Kipphebel und Korbaufnahme geeignet.
8
This modern all-around mountaineering boot is built on a special women’s last and is convincingly suitable for high-alpine terrain and mixed routes with its ideal combination of stability, light weight and upper flexibility. Uppers are made of durable 2.4 mm suede leather. The LOWA “FlexFit 3D“ system supports the natural motion of the ankle. Achieve optimal heel positioning with the proprietary Lace Loop technology with freely moving lace hooks at the ankle, all integrated into a two-zone lacing system. The sole’s construction is combination crampon-compatible.
Spring | Summer 2013
EXPEDITION 8000 RD Größen_size: UK 4 - 12 (nur ganze Größen/full sizes only)
2700 g/pair
Obermaterial: Textil Futter: Innenschuh mit GTX® Duratherm Sohle: Vibram® „Teton“ upper: fabric lining: innerboot with GTX® Duratherm sole: Vibram® “Teton“
230068 7220 limone/silber_lime/silver
EXPEDITION 6000 RD PLUS Größen_size: UK 4 - 12
2500 g/pair
Obermaterial: Textil Futter: Textil, Primaloft® Isolierung Sohle: Vibram® „Teton“ upper: fabric lining: fabric, Primaloft® insulation sole: Vibram® “Teton“
230065 7220 limone/silber_lime/silver
9
ALPINE I Index 1
ICE COMP IP Größen_size: UK 4 - 12
Obermaterial: Mikrofaser
upper: microfibre
Futter: GORE-TEX® footwear
lining: GORE-TEX® footwear
Sohle: Gummi, montiertes „Raptor“ Steigeisen
sole: rubber with integrated “Raptor“ crampons
Obermaterial: Veloursleder, Mikrofaser
upper: suede, microfibre
1900 g/pair
230081 7222 limone/orange_lime/orange
VERTICAL GTX®
Futter: GORE-TEX® footwear, Primaloft®
Größen_size: UK 4 - 12
Sohle: Vibram® „Mulaz“
230042 7220 limone/silber_lime/silver
10
1700 g/pair
lining: GORE-TEX® footwear, Primaloft® sole: Vibram® “Mulaz“
Spring | Summer 2013
WEISSHORN GTX®
Obermaterial: Veloursleder, Textil, Mikrofaser Futter: GTX® Duratherm
Größen_size: UK 6 - 13
Sohle: Vibram® „Dolent“
upper: suede, fabric, microfibre lining: GTX® Duratherm sole: Vibram® “Dolent“
1950 g/pair
210317 7299 limone/schwarz_lime/black
11
ALPINE I Index 1
MOUNTAIN EXPERT GTX®
Obermaterial: Veloursleder, Mikrofaser Futter: Futter: GORE-TEX® footwear, Primaloft®
Größen_size: UK 6 - 12
Sohle: Vibram® „Teton“
upper: suede, microfibre lining: GORE-TEX® footwear, Primaloft® sole: Vibram® “Teton“
1800 g/pair
210028 3099 rot/schwarz_red/black
MOUNTAIN EXPERT GTX® Ws
Obermaterial: Veloursleder, Mikrofaser
Größen_size: UK 4 - 9
Futter: Futter: GORE-TEX® footwear, Primaloft® Sohle: Vibram® „Teton“
1600 g/pair
220028 6399 blaugrau/schwarz_blue grey/black
12
upper: suede, microfibre lining: GORE-TEX® footwear, Primaloft® sole: Vibram® “Teton“
Spring | Summer 2013
CEVEDALE PRO GTX®
Obermaterial: Veloursleder, Textil, Mikrofaser Futter: GORE-TEX® footwear
Größen_size: UK 6 - 13
lining: GORE-TEX® footwear sole: Vibram® “Dolent“
NEW 2013
Sohle: Vibram® „Dolent“
upper: suede, fabric, microfibre
1600 g/pair
210050 6099 blau/schwarz_blue/black
210050 7299 limone/schwarz_lime/black
CEVEDALE PRO GTX® Ws
Obermaterial: Veloursleder, Textil, Mikrofaser
Größen_size: UK 4 - 9
Futter: GORE-TEX® footwear
lining: GORE-TEX® footwear sole: Vibram® “Dolent“
NEW 2013
Sohle: Vibram® „Dolent“
upper: suede, fabric, microfibre
1300 g/pair
220050 6998 türkis/schwarz_turquoise/black
220050 7331 apfelgrün/grau_apple green/grey
13
ALPINE I Index 1
VAJOLET GTX®
Größen_size: UK 6 - 13
Obermaterial: Mikrofaser, Cordura
upper: microfibre, cordura
Futter: GORE-TEX® footwear
lining: GORE-TEX® footwear
Sohle: Vibram „Mulaz“
sole: Vibram® “Mulaz“
Obermaterial: Mikrofaser, Cordura
upper: microfibre, cordura
Futter: GORE-TEX® footwear
lining: GORE-TEX® footwear
Sohle: Vibram® „Mulaz“
sole: Vibram® “Mulaz“
®
1450 g/pair
210030 3099 rot/schwarz_red/black
VAJOLET GTX® Ws Größen_size: UK 4 - 9
1200 g/pair
220030 9304 hellgrau/rot_light grey/red
14
Spring | Summer 2013
TRIOLET GTX®
Obermaterial: Veloursleder, Cordura, Mikrofaser Futter: GORE-TEX® footwear
Größen_size: UK 4 - 13
Sohle: Vibram® „Mulaz“
upper: suede, cordura, microfibre lining: GORE-TEX® footwear sole: Vibram® “Mulaz“
1000 g/pair
230090 9903 schwarz/limone_black/lime
230090 0340 rot_red
TRIOLET GTX® LO
Obermaterial: Veloursleder, Cordura, Mikrofaser Futter: GORE-TEX® footwear
Größen_size: UK 4 - 13
Sohle: Vibram® „Mulaz“
upper: suede, cordura, microfibre lining: GORE-TEX® footwear sole: Vibram® “Mulaz“
900 g/pair
230092 9903 schwarz/limone_black/lime
15
ALPINE I Index 1
red eagle lacing
Größen_size: UK 4 - 12, 13
upper: microfibre
Futter: Textil
lining: fabric
Sohle: Vibram® „XS-Grip“
sole: Vibram® “XS-Grip“
Obermaterial: Mikrofaser
upper: microfibre
Futter: Textil
lining: fabric
Sohle: Vibram® „XS-Grip“
sole: Vibram® “XS-Grip“
NEW 2013
Obermaterial: Mikrofaser
440 g/pair
430111 3030 rot/grau_red/grey
Red Eagle Velcro
Größen_size: UK 4 - 12, 13
430115 3099 rot/schwarz_red/black
16
NEW 2013
440 g/pair
Spring | Summer 2013
Falco Lacing
Größen_size: UK 4 - 13
480 g/pair
upper: microfibre
Futter: Textil
lining: fabric
Sohle: LC-SuperGrip
sole: LC-SuperGrip
Obermaterial: Mikrofaser
upper: microfibre
Futter: Textil
lining: fabric
Sohle: LC-SuperGrip
sole: LC-SuperGrip
NEW 2013
Obermaterial: Mikrofaser
430110 0740 grün_green
Falco Velcro
Größen_size: UK 3 - 13
440 g/pair
NEW 2013
430100 6040 blau/grün_blue/green
17
ALPINE I Index 1
Falco Rental
Größen_size: UK 4 - 12, 13
520 g/pair
Obermaterial: Mikrofaser
upper: microfibre
Futter: Textil
lining: fabric
Sohle: LC-SuperGrip
sole: LC-SuperGrip
NEW 2013
430113 7030 grün/grau_green/grey
18
Spring | Summer 2013
Pirol Kids
GrĂśĂ&#x;en_size: EU 27 - 36
480 g/pair
Obermaterial: Mikrofaser
upper: microfibre
Futter: Textil
lining: fabric
Sohle: LC-SuperGrip
sole: LC-SuperGrip
NEW 2013
440110 0220 orange_orange
19
ALPINE I Index 1
ALPINE I Technik I Technology LOWA „I-CORE“ Die I-Core Sohlenkonstruktion setzt sich aus folgenden Bestandteilen zusammen: ¬ Vibram® Dolent Gummilaufsohle ¬ PU-Dämfungskeil ¬ TPU-Steigeisenbügel-Aufnahme ¬ TPU-Chassis ¬ I-Core Karbon Einlage ¬ 6mm PP-Glasfaser Brandsohle mit 2,5 mm EVA Dämfungs- und Isolationsschicht
„I-CORE“ versteifende Carbon-Einlage “I-CORE“ stiff carbon insert
Die „I-Core“ Karbon Einlage bildet den intelligenten Kern der Sohlenkonstruktion. Perfekte Flexions- und Torsionsstabilität wird durch exakte Ausrichtung der Karbonfasern an die Kraftarme erreicht. Auf diese Weise können „verstärkende“ Elemente zu Gunsten von dämpfenden Elementen auf ein Minimum reduziert werden. The “I-Core“ sole construction consists of the following components: ¬ Vibram® Dolent rubber sole ¬ shock absorbing PU wedge ¬ TPU crampon slot ¬ TPU chassis ¬ I-Core carbon insert ¬ 6 mm PP glass fibre insole with a 2.5 mm shock absorbing and isolating layer made from EVA
TPU-Chassis TPU-Chassis
The I-Core carbon insert forms the intelligent core of the sole construction. A precise alignment of the carbon fibres with the lever arm achieves both perfect flexion and torsion stability, reducing „reinforcing“ elements to the benefit of shock absorbing elements.
PU-Dämpfung PU-Cushion
Laufsohle Vibram® „Dolent“ Outsole Vibram® “Dolent“
TPU-Steigeisenbügel-Aufnahme TPU crampon slot
LOWA „Tongue ConStruction“ Merkmale der innovativen LOWA „Zungenkonstruktion“: ¬ individuell anpassbar ¬ Schutzzonen im Beugebereich ¬ optimale Belüftung ¬ herausnehmbar Diese Konstruktion ermöglicht eine bessere Anpassung des Zungenbereiches an den Fuß. Features of the innovative LOWA “tongue construction“: ¬ custom adjustment ¬ protection zones in the flex area ¬ optimal ventilation ¬ removable This construction improves the moulding of the tongue area to the foot. innovative Zungenkonstruktion innovative tongue construction
20
Spring | Summer 2013
ALPINE I Technik I Technology LOWA „FlexFit Synchro“ Beim Wandern und Bergsteigen, speziell auf kleinen Pfaden, Wegen und erst recht in unwegsamem Gelände entspricht die orthopädische „Mitte“ des Sprunggelenks nicht der orthopädischen „Mitte“ des Kniegelenks. Eine ganz natürliche Folge des Fußaufsatzes der eben nicht zentral unterhalb des Hüftgelenkes passiert sondern etwas weiter medial. Aufgrund dieser Tatsachen ist die Längsachse des Unterschenkels nicht exakt senkrecht sondern leicht nach außen geneigt. Die asymmetrische Schaftkonstruktion der FlexFit-Synchro Technologie trägt dieser biomechanischen Erkenntnis Rechnung. Der Schaft des Schuhs bewegt sich „synchron“ zum Unterschenkel und verbessert auf diese Weise spürbar den Gehkomfort.
When hiking and climbing, especially on small paths, and even more so on rough terrain, the orthopedic “centre“ of the ankle joint does not correspond to the orthopedic “centre“ of the knee joint. This is a natural result of the way the foot touches the ground: not centrally below the hip joint but a little bit more medially. As a consequence, the longitudinal axis of the lower leg is not completely vertical but slightly inclined to the outside. The asymmetrical upper construction of the FlexFitSynchro technology takes this biomechanical knowledge into account. The shaft of the shoe moves „in sync“ with the lower leg, thereby noticeably improving walking comfort.
LOWA „GUIDA PRO“ SOhlenkonstruktion TPU-Fersenspoiler mit Steigeisenaufnahme TPU heel piece with crampon edge dämpfende PUR-Zwischensohle shocking absorbing PUR midsole
TPU-Spitzenschutz TPU front protection
Ideale Kombination aus Funktion und Komfort: die Zwischensohle mit TPU-Steigeisenaufnahme an der Ferse und TPU-Kletterstabilisator an der Spitze, verbunden durch PUR-Leichtschaum, ergänzt durch das griffige Alpinprofil der Vibram® Dolent-Gummilaufsohle. Ideal combination of function and comfort: midsole with crampon compatible TPU heel insert, TPU-front stabilization in climbing zones, connected with lightweight PUR-foam, completed by Vibram® Dolent rubber outsole with great traction.
TPU-Gelenkstütze TPU arch support
Vibram® Gummi-Profilsohle Vibram® rubber outsole
Vibram® „Teton“
Vibram® „MULAZ“
Vibram® „Dolent“
¬ sehr grobe und tiefe Profilierung für exzellente Griffigkeit in hochalpinem Gelände ¬ b ei gleicher Profiltiefe, deutlich leichter als vergleichbare Bergschuhsohlen ¬ hohe Kantenfestigkeit für beste Trittgenauigkeit
¬ mittlere Profiltiefe für beste Reibungs- und Tritteigenschaften am Fels. Ideal auch für kombiniertes Gelände. ¬ „Climbing Zone“ an der Sohlenspitze für präzises Antreten ¬ hinterschnittene Absatzfront für sehr gute Griffigkeit
¬ alpine Profilgestaltung ¬ hohe Kantenstabilität für optimale Trittgenauigkeit ¬ selbstreinigendes Profil
¬ very coarse and deep tread for an excellent grip in high alpine terrain ¬ considerably lighter than comparable climbing boot soles with the same tread depth ¬ high edge strength for the best step precision
¬ medium tread depth for the best friction and step characteristics on rock. Ideal also for combined terrain. ¬ “Climbing Zone“ at the tip of the sole for precise stepping ¬ undercut heel front for excellent grip
¬ alpine profile design ¬ high edge stability for optimum precision foot placement ¬ self-cleaning profile
21
Backpacking I Index 2
22
780
780 800
Spring | Summer 2013
800
820
820
840
800
860
860
880
900
Index 2
820
BACKPACKING 860
920
820
840
940
840 880
900
1002 x
920
940
980
Diese Modelle sind auf anspruchsvollen Hochgebirgstouren, 960
860
These models are at home on high-level mountain hikes,
mehrt채gigen H체ttenwanderungen, extremen Trekkings
multi-day hut-to-hut walks, tough treks the world over,
weltweit und allen Touren mit schwerem Gep채ck zuhause.
and adventures with a heavy backpack. Designed to suit
Sie eignen sich alle f체r moderne Steigeisen mit Riemenbindung.
860
modern crampons 880 with a strap binding. 880
960
900
920
900
940 920
940
960
960 1000
997 x
980 980
23 960
96
BACKPACKING I Index 2
B ackpacking I H I G H L I G H T
TiCAM GTX®
Dieser robuste Backpacking-Schuh ist für anspruchsvolle Touren auf der ganzen Welt entwickelt worden. Auch auf Klettersteigen ist der „Ticam GTX®“ zu Hause. Für Stabilität sorgt der Schaft aus gewachstem Veloursleder und Mikrofaser-Material. Das LOWA „FlexFit“ System erlaubt natürlichen Bewegungsspielraum im Sprunggelenk. Für eine perfekte Anpassung sorgen die Lace-Loop-Technik und flexibel angebrachte Schnürelemente sowie die Zwei-Zonen-Schnürung. Die neue Zwischensohlenkonstruktion garantiert hohen Gehkomfort.
24
This heavy duty backpacking boot is designed for demanding tours anywhere in the world. The “Ticam GTX®“ is even at home on via ferrate. Stability is provided in the upper with waxed suede leather and microfibre. The LOWA “FlexFit“ System allows natural range of motion at the ankle. Achieve optimal heel positioning with the proprietary Lace Loop technology with freely moving lace hooks at the ankle, all integrated into a two-zone lacing system. The new midsole construction provides superior comfort.
Spring | Summer 2013
Tibet GTX®
Größen_size: UK 6 - 13
Obermaterial: Nubuk
upper: nubuck
Futter: GORE-TEX® footwear
lining: GORE-TEX® footwear
Sohle: Vibram „Masai“
sole: Vibram® “Masai“
®
NEW 2013
1800 g/pair
auch als S-Leisten, WXL-Leisten und Extra-Leisten erhältlich
auch als S-Leisten, WXL-Leisten und Extra-Leisten erhältlich
also on s-lasts, wxl-lasts and extra-lasts available ↓
also on s-lasts, wxl-lasts and extra-lasts available ↓
210680 5599 sepia/schwarz_sepia/black
210680 6927 navy/graphit_navy/graphite
Tibet GTX® Ws
Obermaterial: Nubuk
Größen_size: UK 3.5 - 9
upper: nubuck
Futter: GORE-TEX® footwear
lining: GORE-TEX® footwear
Sohle: Vibram® „Masai“
sole: Vibram® “Masai“
NEW 2013
1400 g/pair
auch als S-Leisten und WXL-Leisten erhältlich also on s-lasts and wxl-lasts available ↓
220680 6927 navy/graphit_navy/graphite
220680 9449 dunkelgrau/navy_dark grey/navy
25
BACKPACKING I Index 2
TIBET LL Größen_size: UK 6 - 13
upper: nubuck
Futter: Leder
lining: leather
Sohle: Vibram® „Masai“
sole: Vibram® “Masai“
Obermaterial: Nubuk
upper: nubuck
Futter: Leder
lining: leather
Sohle: Vibram® „Masai“
sole: Vibram® “Masai“
NEW 2013
Obermaterial: Nubuk
1900 g/pair
auch als S-Leisten, WXL-Leisten und Extra-Leisten erhältlich also on s-lasts, wxl-lasts and extra-lasts available ↓
210422 4397 dunkelbraun/schiefer_dark brown/slate
TIBET LL Ws Größen_size: UK 3.5 - 9
auch als S-Leisten und WXL-Leisten erhältlich also on s-lasts and wxl-lasts available ↓
220420 4397 dunkelbraun/schiefer_dark brown/slate
26
NEW 2013
1450 g/pair
Spring | Summer 2013
TICAM GTX®
Obermaterial: gewachstes Veloursleder, Mikrofaser Futter: GORE-TEX® footwear
Größen_size: UK 6 - 13
Sohle: Vibram® „Masai“
upper: waxed suede, microfibre lining: GORE-TEX® footwear sole: Vibram® “Masai“
1600 g/pair
auch als WXL-Leisten und Extra-Leisten erhältlich also on wxl-lasts and extra-lasts available ↓
210694 4545 braun/oliv_brown/olive
210694 2009 orange/schwarz_orange/black
210694 9950 schwarz/gelb_black/yellow
GAVIA GTX® Ws
Obermaterial: Nubuk
upper: nubuck
Größen_size: UK 3.5 - 9
Futter: GORE-TEX® footwear
lining: GORE-TEX® footwear
Sohle: Vibram® „Masai“
sole: Vibram® “Masai“
1250 g/pair
220640 9435 dunkelgrau/pflaume_dark grey/prune
220640 9723 schiefer/orange_slate/orange
27
BACKPACKING I Index 2
TIMOK II GTX® Größen_size: UK 6 - 13
Obermaterial: Veloursleder, Cordura
upper: suede, cordura
Futter: GORE-TEX® footwear
lining: GORE-TEX® footwear
Sohle: Vibram „Masai“
sole: Vibram® “Masai“
®
1600 g/pair
210615 4546 braun/taupe_brown/taupe
210615 9901 schwarz/rot_black/red
TIMOK II GTX® Ws
Obermaterial: Veloursleder, Cordura
upper: suede, cordura
Futter: GORE-TEX® footwear
lining: GORE-TEX® footwear
Sohle: Vibram® „Masai“
sole: Vibram® “Masai“
Größen_size: UK 3.5 - 9
1350 g/pair
220615 6902 navy/perlmutt_navy/pearl
28
220615 9735 anthrazit/pflaume_anthracite/prune
Spring | Summer 2013
29
BACKPACKING I Index 2
BACKPACKING I Technik I Technology LOWA „C4 Tongue“ Die vier Hauptmerkmale der „C4“- Laschenkonstruktion erhöhen spürbar den Gehkomfort (patentiert): 1. asymmetrische Polsterung (dicker auf der Fußaußenseite) 2. ausgesparte Knöchelbereiche (innen höher als außen) 3. flexibler Beugeeinsatz auf der Fußinnenseite 4. weicher Abschluss am oberen Ende The four main features of the “C4“ Tongue increase walking comfort noticeably: 1. asymmetrical padding (thicker towards the outside of the foot) 2. recessed ankle areas (inside higher than the outside) 3. flexible curved insert towards the inside of the foot 4. soft edging on the upper end
30
asymmetrische Polsterung (dicker auf der Fußaußenseite)
ausgesparte Knöchelbereiche (innen höher als außen)
asymmetrical padding (thicker towards the outside of the foot)
recessed ankle areas (inside higher than the outside)
flexibler Beugeeinsatz auf der Fußinnenseite
flexible curved insert towards the inside of the foot
weicher Abschluss am oberen Ende soft edging on the upper end
Spring | Summer 2013
BACKPACKING I Technik I Technology LOWA „I-Lock“ Neuer patentierter und exklusiver LOWA Klemmhaken zur absolut komfortablen Fixierung der Zwei-Zonen-Schnürung. Mit einem Zug fixiert die Schnürung den Ristbereich des Fußes. Gleichzeitig wird der Senkel blockiert, so dass ein problemloses Einlegen der Wasserlasche möglich ist. Durch einfaches nach oben drücken des Hakenbügels löst sich die Klemmung und die Ristschnürung kann gelockert werden. = perfekter Schnürkomfort garantiert A new, patented and exclusive LOWA clamp hook makes fixing the two-zone lacing extremely comfortable. The lacing fixes the instep of the foot with only one pull. At the same time the lace is blocked to allow for comfortably inserting the water blocking tongue. Pushing the hook clip upwards easily releases the clamping to loosen the instep lacing. = guarantees perfect lacing comfort
Vibram® „MASAI“ ¬ exzellente Griffigkeit auf allen Untergründen durch selbstreinigendes Bergschuhprofil ¬ g robe Brems- und Abstoßstollen ¬ h interschnittene Absatzfront für Grip beim Bergabgehen ¬ „ Climbing Zone“ an der Sohlenspitze ¬ excellent grip on all surfaces thanks to self-cleaning mountaineering tread ¬ rough braking and reppelling studs ¬ undercut heel front for excellent grip ¬ “Climbing Zone“ at the tip of the sole
31
TREKKING I Index 3
32
780
780 800
Spring | Summer 2013
800
820
820
840
800
860
860
880
900 820
Index 3 920
TREKKING 860
820
840
940
840 880
900
1002 x
920
940 980
Ideal f체r ausgedehnte Trekkingtouren, 960
moderate Wanderungen in alpinem Gel채nde, leichte H체ttenanstiege und anspruchsvolle Tagestouren.
860
Ideal for extended treks, moderate
860
hikes over mountain terrain, easy hut walks and demanding single-day hikes. 880 880
960
900
920
900
940 920
940
960
960 1000
997 x
980 980
960
33
96
TREKKING I Index 3
T rekking I H I G H L I G H T
KHUmbu II GTX®
Ein Trekkingschuh, der sich auf jeder anspruchsvollen Trekkingtour weltweit zuhause fühlt. Er verfügt über einen Schaft aus 2 mm Veloursleder und leichtem aber robustem Textilmaterial. Die leichtgängige Schlaufenschnürung fixiert den Fuß perfekt im Schuh und das LOWA „X-Lacing“ Schnürsystem hält die Zunge am richtigen Platz. Die neue Vibram® „Apptrail“ Laufsohle sorgt für eine exzellente Griffigkeit.
34
A trekking boot that feels at home on any demanding trekking tour worldwide. The upper is made from 2 mm thick suede and light but sturdy fabric. Easy loop lacing secures the foot perfectly within the shoe and the LOWA “X-Lacing“ system keeps the tongue in place. The new Vibram® “Apptrail“ tread guarantees an excellent grip.
Spring | Summer 2013
T rekking I H I G H L I G H T
Focus GTX® LO
Dieser Top-Leichtwanderschuh setzt seinen Schwerpunkt auf das Wesentliche, was ein Mittelgebirgswanderschuh benötigt. Mit seinem Schaft aus abriebfestem Veloursleder und robustem Textilmaterial, bietet er einen guten Halt und ein sehr gutes Fußklima. Die leichtgängige Schlaufenschnürung fixiert den Fuß sicher im Schuh. Das Leichtgewicht mit dämpfender PU-Zwischensohle läuft auf einer LOWA „Trac® Lite“ Außensohle, deren modernes, selbstreinigendes Profil eine perfekte Kombination aus Auflagefläche und exzellenter Griffigkeit bietet.
This top-rated light hiker specialises on the most important attributes needed for a hike in the highlands. The upper of abrasion-resistant suede leather and durable fabric, combined with a waterproof GORE-TEX® lining, offers good support and excellent temperature regulation. The smoothly operating lacing loop system locks down your foot securely. This lightweight hiker also features a cushioning PU-midsole and a LOWA “Trac® Lite“ outsole, which has a modern self-cleaning tread design with an increased surface contact area and excellent grip.
35
TREKKING I Index 3
CAMINO GTX® Größen_size: UK 6 - 13
Obermaterial: Nubuk
upper: nubuck
Futter: GORE-TEX® footwear
lining: GORE-TEX® footwear
Sohle: Vibram „Apptrail“
sole: Vibram® “Apptrail“
®
1550 g/pair
auch als WXL-Leisten erhältlich
auch als WXL-Leisten erhältlich
also on wxl-lasts available ↓
also on wxl-lasts available ↓
210644 0920 schwarz/orange_black/orange
210644 9499 dunkelgrau/schwarz_dark grey/black
CAMINO LL
Obermaterial: Nubuk
upper: nubuck
Futter: Leder
lining: leather
Sohle: Vibram® „Apptrail“
sole: Vibram® “Apptrail“
Größen_size: UK 6 - 13
1600 g/pair
auch als WXL-Leisten erhältlich also on wxl-lasts available ↓
210461 9499 dunkelgrau/schwarz_dark grey/black
36
210461 9901 schwarz/rot_black/red
Spring | Summer 2013
MAURIA GTX® Ws
Größen_size: UK 3.5 - 9
Obermaterial: Nubuk
upper: nubuck
Futter: GORE-TEX® footwear
lining: GORE-TEX® footwear
Sohle: Vibram „Apptrail Ws“
sole: Vibram® “Apptrail Ws“
®
NEW 2013
1250 g/pair
auch als WXL-Leisten und S-Leisten erhältlich also on wxl-lasts and s-lasts available ↓
220645 4346 dunkelbraun/bordeaux_dark brown/burgundy
220645 4545 braun/oliv_brown/olive
220645 6747 dunkelblau/bordeaux_dark blue/burgundy
MAURIA LL Ws
Obermaterial: Nubuk
upper: nubuck
Futter: Leder
lining: leather
Sohle: Vibram® „Apptrail Ws“
sole: Vibram® “Apptrail Ws“
Größen_size: UK 3.5 - 9
NEW 2013
1300 g/pair
auch als WXL-Leisten und S-Leisten erhältlich also on wxl-lasts and s-lasts available ↓
220453 4377 dunkelbraun/ocker_dark brown/ochre
22453 6730 dunkelblau/grau_dark blue/grey
37
TREKKING I Index 3
RANGER II GTX® Größen_size: UK 6 - 13
Obermaterial: Nubuk
upper: nubuck
Futter: GORE-TEX® footwear
lining: GORE-TEX® footwear
Sohle: Vibram „Tactis DST“
sole: Vibram® “Tactis DST“
Obermaterial: Nubuk
upper: nubuck
Futter: GORE-TEX® footwear
lining: GORE-TEX® footwear
Sohle: Vibram® „Tactis DST“
sole: Vibram® “Tactis DST“
®
NEW 2013
1640 g/pair
210630 0492 antikbraun_antique brown
LADY II GTX® Größen_size: UK 3.5 - 9
220665 0649 navy_navy
38
NEW 2013
1300 g/pair
Spring | Summer 2013
CATALAN GTX®
Obermaterial: geprägtes Nubuk, Cordura Futter: GORE-TEX® footwear
Größen_size: UK 6 - 13
Sohle: Vibram® „Apptrail“
upper: embossed nubuck, cordura lining: GORE-TEX® footwear sole: Vibram® “Apptrail“
1500 g/pair
210646 4551 braun/gelb_brown/yellow
210646 4599 braun/schwarz_brown/black
210646 9901 schwarz/rot_black/red
CATALAN LL
Obermaterial: geprägtes Nubuk, Cordura
upper: embossed nubuck, cordura
Futter: Leder
Größen_size: UK 6 - 13
Sohle: Vibram® „Apptrail“
lining: leather sole: Vibram® “Apptrail“
1550 g/pair
210420 4599 braun/schwarz_brown/black
210420 9974 schwarz/grün_black/green
39
TREKKING I Index 3
VIVIONE II GTX® Ws
Obermaterial: gewachstes Veloursleder, Nubuk Futter: GORE-TEX® footwear
Größen_size: UK 2.5 - 9
Sohle: Vibram® „Apptrail Ws“
upper: waxed suede, nubuck lining: GORE-TEX® footwear sole: Vibram® “Apptrail Ws“
1250 g/pair
220642 4310 dunkelbraun/beige_dark brown/beige
220642 4373 dunkelbraun/petrol_dark brown/petrol
220642 6930 navy/grau_navy/grey
VIVIONE II LL Ws
Obermaterial: gewachstes Veloursleder, Nubuk
upper: waxed suede, nubuck
Größen_size: UK 2.5 - 9
Futter: Leder Sohle: Vibram® „Apptrail Ws“
1250 g/pair
220442 4373 dunkelbraun/petrol_dark brown/petrol
40
220442 6934 navy/pflaume_navy/prune
lining: leather sole: Vibram® “Apptrail Ws“
Spring | Summer 2013
TREKKER
Obermaterial: Nubuk
upper: nubuck
Futter: Leder
lining: leather
Sohle: Vibram® „Tactis DST“
sole: Vibram® “Tactis DST“
210412 0493 dunkelbraun_dark brown
210412 0627 dunkelblau_dark blue
210412 0997 schiefer_slate
LADY SPORT
Obermaterial: Nubuk
upper: nubuck
Futter: Leder
lining: leather
Sohle: Vibram® „Tactis DST“
sole: Vibram® “Tactis DST“
Größen_size: UK 6 - 13
1700 g/pair
auch als S-Leisten, WXL-Leisten und Extra-Leisten erhältlich also on s-lasts, wxl-lasts and extra-lasts available ↓
Größen_size: UK 3.5 - 9
1350 g/pair
auch als S-Leisten und WXL-Leisten erhältlich also on s-lasts and wxl-lasts available ↓
220421 0492 antikbraun_antique brown
220421 0627 dunkelblau_dark blue
41
TREKKING I Index 3
KHUMBU II GTX® Größen_size: UK 6 - 13
Obermaterial: Veloursleder, Textil
upper: suede, fabric
Futter: GORE-TEX® footwear
lining: GORE-TEX® footwear
Sohle: Vibram „Apptrail“
sole: Vibram® “Apptrail“
®
1350 g/pair
auch als WXL-Leisten und S-Leisten erhältlich also on wxl-lasts and s-lasts available ↓
210660 9901 schwarz/rot_black/red
210660 9321 asphalt/orange_asphalt/orange
210660 4537 braun/anthrazit_brown/anthracite
210660 4137 beige/anthrazit_beige/anthracite
KHUMBU II GTX® Ws
Obermaterial: Veloursleder, Textil
upper: suede, fabric
Futter: GORE-TEX® footwear
lining: GORE-TEX® footwear
Sohle: Vibram® „Apptrail Ws“
sole: Vibram® “Apptrail Ws“
Größen_size: UK 3.5 - 9
1150 g/pair
auch als WXL-Leisten und S-Leisten erhältlich also on wxl-lasts and s-lasts available ↓
220661 9320 grau/orange_grey/orange
42
220661 6937 navy/anthrazit_navy/anthracite
220661 3730 bordeaux/grau_burgundy/grey
220661 9034 grau/rot_grey/red
Spring | Summer 2013
FOCUS GTX® Größen_size: UK 6 - 13
Obermaterial: Veloursleder, Cordura
upper: suede, cordura
Futter: GORE-TEX® footwear
lining: GORE-TEX® footwear
Sohle: LOWA „Trac Lite“
sole: LOWA “Trac® Lite“
®
1300 g/pair
210710 9974 schwarz/grün_black/green
210710 4511 braun/beige_brown/beige
210710 4185 beige/braun_beige/brown
210710 9740 anthrazit/rot_anthracite/red
FOCUS GTX® Ws
Obermaterial: Veloursleder, Cordura
upper: suede, cordura
Größen_size: UK 3.5 - 9
Futter: GORE-TEX® footwear
lining: GORE-TEX® footwear
Sohle: LOWA „Trac® Lite“
sole: LOWA “Trac® Lite“
1100 g/pair
220710 9796 anthrazit/türkis_anthracite/turquoise
220710 4511 braun/beige_brown/beige
220710 4150 beige/gelb_beige/yellow
220710 3037 rot/anthrazit_red/anthracite
43
TREKKING I Index 3
FOCUS GTX® LO
Obermaterial: Veloursleder, Cordura
upper: suede, cordura
Futter: GORE-TEX® footwear
lining: GORE-TEX® footwear
Sohle: LOWA „Trac Lite“
sole: LOWA “Trac® Lite“
210715 2037 orange/anthrazit_orange/anthracite
210715 9740 anthrazit/rot_anthracite/red
210715 9974 schwarz/grün_black/green
210715 7811 oliv/beige_olive/beige
210715 9040 grau/blau_grey/blue
FOCUS GTX® LO Ws
Obermaterial: Veloursleder, Cordura
upper: suede, cordura
Futter: GORE-TEX® footwear
lining: GORE-TEX® footwear
Sohle: LOWA „Trac® Lite“
sole: LOWA “Trac® Lite“
220715 9920 schwarz/silber_black/silver
220715 9796 anthrazit/türkis_anthracite/turquoise
220715 4150 beige/gelb_beige/yellow
220715 7037 mint/anthrazit_mint/anthracite
Größen_size: UK 6 - 13
®
1000 g/pair
210715 9730 anthrazit/grau_anthracite/grey
Größen_size: UK 3.5 - 9
800 g/pair
220715 0637 türkis/anthrazit_turquoise/anthracite
44
Spring | Summer 2013
FOCUS LL LO Größen_size: UK 6 - 13
Obermaterial: Veloursleder, Cordura
upper: suede, cordura
Futter: Leder
lining: leather
Sohle: LOWA „Trac® Lite“
sole: LOWA “Trac® Lite“
NEW 2013
1000 g/pair
210720 9920 schwarz/silber_black/silver
FOCUS LL LO Ws
Obermaterial: Veloursleder, Cordura
upper: suede, cordura
Futter: Leder
lining: leather
Sohle: LOWA „Trac® Lite“
sole: LOWA “Trac® Lite“
220720 9745 anthrazit/lila_anthracite/purple
220720 9932 schwarz/champagner_black/champagne
Größen_size: UK 3.5 - 9
NEW 2013
210720 9742 anthrazit/grün_anthracite/green
900 g/pair
220720 0703 apfelgrün_apple green
45
TREKKING I Index 3
TREKKING I Technik I Technology LOWA „X-Lacing“ ¬ Fixierung der Zunge in vertikaler und horizontaler Ebene. Verhindert das Verrutschen der Zunge und somit Reibeund Druckstellen. ¬ von der Risthöhe unabhängiges Schnürsystem ¬ Druckverteilung der Schnürbänder nicht punktuell auf den Haken sondern flächig auf die Zunge ¬ einfache Handhabung durch aufgedruckte „Schnüranleitung“ ¬ fixation of the tongue in vertical and horizontal axis, avoids blisters and pressure marks ¬ independent from instep height ¬ pressure distribution throughout tongue ¬ simple handling with lacing instructions on the tongue
46
Vibram® „APPTRAIL Ws“
Vibram® „APPTRAIL“
Vibram® „TACTIS DST“
¬m odernes Trekkingschuh Profil mit erhöhter Auflagefläche ¬ perfektes Abrollverhalten ¬ auf speziellen Damenleisten ausgelegt
¬ modernes Trekkingschuh Profil mit erhöhter Auflagefläche ¬ exzellente Griffigkeit durch selbstreinigendes Profil ¬ sehr ausgeprägte Absatzfront für beste Traktion bergab
¬ modern trekking boot tread with increased contact area ¬ perfect flexing action ¬ constructed on a special last for women
¬ modern trekking boot tread with increased contact area ¬ self-cleaning tread for excellent grip ¬ pronounced front heel edge for good traction downhill
¬ die Stützfunktion des Schuhes wird durch die Profilgestaltung verbessert ¬ ideales Abrollverhalten durch spezielle Stollenanordnung ¬ weicher Sohlengummi erhöht die Dämpfung und den Gehkomfort ¬ tread aids the support function of the shoe ¬ ideal roll-off motion thanks to special stud configuration ¬ soft sole rubber increases cushioning and walking comfort
Spring | Summer 2013
TREKKING I Technik I Technology LOWA „FLEX“ Merkmale der LOWA „Flex“ Schaftkonstruktion: ¬ frei und einzeln aufgehängte Schnürteile ¬ Schnürung bis in den Zehenbereich ¬ Einsatz von weichen Bordürenledern bzw. Textilmaterialien im Ristbereich ¬ Flex- Kerben in der sehr weichen Unterzunge
freibeweglicher Tiefzughacken free-moving hook for deep pull lacing
Durch diese Konstruktion findet eine gezielte Verminderung der Materialverdrängung auf dem Rist während der Abrollbewegung statt. Die dadurch erreichte Verringerung des Dorsaldrucks (Druck von oben) hat automatisch eine Verringerung des Plantardrucks (Druck von unten) zur Folge. ¬ spürbare Erhöhung des Gehkomforts ¬ perfekter Sitz des Schuhs am Fuß Druckverteilung bei Abrollbewegung Pressure distribution during flexing action Special LOWA “Flex” uppers construction with, ¬ free-moving, individually mounted lacing components ¬ lacing all the way down to the toe ¬ soft leather or textile edging material at the ankle ¬ flex-ridges on the soft underside of the tongue
freibewegliche Schnürteile free-moving lace parts
This construction provides targeted wear reduction at the ankle during the roll-off motion. As a consequence, the resulting reduction in pressure from above (dorsal pressure) automatically reduces pressure from below (plantar pressure). ¬ increased walking comfort that you can feel ¬ perfect fit on the foot
LOWA „TRAC® LITE“ ¬ outdoor-orientierte Profilgestaltung ¬ sehr gutes Abrollverhalten ¬ perfekter Grip ¬ profile designed for outdoor use ¬ very good flexing action ¬ perfect grip
47
ALL TERRAIN COLLECTION I Index 4
48
760 780
780 800
Spring | Summer 2013
800
820
820
840
800
860
860
880
Index 4
900
920
940
820
ALL TERRAIN COLLECTION 860
820
840
840
880
900
1002 x
920
Diese Multifunktionsschuhe940 eignen sich f端r Wanderungen
980
im Mittelgebirge auf befestigten Wegen, Spazierg辰nge, 960
Familienausfl端ge, zum Fahrradfahren oder einfach f端r den abwechslungsreichen Alltag.
This multi-functional footwear is suitable for lower
860
860 altitude hillwalking on well made trails, leisurely walks,
family outings, cycling or simply for the multi-terrain challenges of daily life. 880 880
960
900
920
900
940 920
940
960
960 1000
997 x
980 980
49 960
960
ALL TERRAIN COLLECTION I Index 4
ALL TERRAIN COLLECTION I HIGHLIGHT
Enduro GTX® Lo Ws
Der Sportler unter den Multifunktionsschuhen! Das Modell verfügt über einen Mikrofaserschaft mit abriebfestem Cordura in sportlichem Design. Dank einer Laufsohle mit outdoor-orientierter Profilgestaltung und stärkeren Konturen ist der „Enduro GTX® Lo Ws“ auch für den moderaten Outdoor-Einsatz geeignet. Das GORE-TEX® Futter macht den Schuh dabei garantiert wasserdicht und sorgt für ein angenehmes Fußklima.
50
The athlete amongst the multifunctional shoes! This model features a sporty microfibre upper with abrasion-proof Cordura. Thanks to a tread profile with stronger contours designed for outdoor sports, the “Enduro GTX® Lo Ws“ is also geared for moderate outdoor use. The GORE-TEX® lining guarantees waterproofing and a pleasant foot climate.
Spring | Summer 2013
ALL TERRAIN COLLECTION I HIGHLIGHT
zephyr GTX® MID
Ein moderner Multifunktionsschuh, der auf anspruchsvollen Wegen sehr gute Stabilität bietet und auch in der City bestens tragbar ist. Der Schaft aus Veloursleder und Cordura verbindet optimale Stabilität mit geringem Gewicht. Das GORE-TEX® Futter macht den Schuh absolut wasserdicht und bietet besten Klimakomfort. Die skelettartig hochgezogene LOWA MONOWRAP® Konstruktion stabilisiert und schützt an besonders beanspruchten Stellen.
A modern, multi-functional shoe that offers good stability on demanding trails and is equally at home in the city. With uppers made from suede and durable cordura they are optimally stable yet lightweight. The GORE-TEX® lining makes the shoe completely waterproof and gives a comfortable internal foot climate. The skeleton form LOWA MONOWRAP® construction provides stability and enhanced protection at areas of greater wear and tear.
51
ALL TERRAIN COLLECTION I Index 4
RONAN GTX® MID Größen_size: UK 6.5 - 12, 13, 14
Obermaterial: Nubuk
upper: nubuck
Futter: GORE-TEX® footwear
lining: GORE-TEX® footwear
Sohle: Vibram „Evo“
sole: Vibram® “Evo“
®
1120 g/pair
310941 0925 stein_stone
310941 9412 dunkelgrau/silber_dark grey/silver
RONAN GTX® MID Ws
Obermaterial: Nubuk
upper: nubuck
Futter: GORE-TEX® footwear
lining: GORE-TEX® footwear
Sohle: Vibram® „Evo“
sole: Vibram® “Evo“
Größen_size: UK 3.5 - 10
880 g/pair
320941 0925 stein_stone
52
320941 0954 dunkelgrau_dark grey
Spring | Summer 2013
RENEGADE GTX® MID Größen_size: UK 6.5 - 12, 13, 14
Obermaterial: Nubuk, Veloursleder
upper: nubuck, suede
Futter: GORE-TEX® footwear
lining: GORE-TEX® footwear
Sohle: Vibram „Evo“
sole: Vibram® “Evo“
310945 9930 schwarz/grau_black/grey
310945 9901 schwarz/rot_black/red
®
1110 g/pair
auch als S-Leisten und Wide-Leisten erhältlich also on s-lasts and wide-last available ↓
310945 9999 schwarz/schwarz_black/black
auch als S-Leisten und Wide-Leisten erhältlich also on s-lasts and wide-last available ↓
310945 9784 schiefer/oliv_slate/olive
310945 9039 grau/grün_grey/green
310945 9585 stein/braun_stone/brown
310945 9449 dunkelgrau/navy_dark grey/navy
310945 9325 hellgrau/orange_light grey/orange
310945 9074 grau/rost_grey/rust
auch als S-Leisten und Wide-Leisten erhältlich
auch als Wide-Leisten erhältlich
also on s-lasts and wide-last available ↓
also on wide-last available ↓
310945 4554 sepia/sepia_sepia/sepia
310945 4285 espresso/braun_espresso/brown
53
ALL TERRAIN COLLECTION I Index 4
RENEGADE GTX® MID Ws Größen_size: UK 3.5 - 10
Obermaterial: Nubuk, Veloursleder
upper: nubuck, suede
Futter: GORE-TEX® footwear
lining: GORE-TEX® footwear
Sohle: Vibram „Evo“
sole: Vibram® “Evo“
320945 9901 black/red_schwarz/rot
320945 9763 schiefer/aubergine_slate/eggplant
®
880 g/pair
320945 9999 schwarz/schwarz_black/black
auch als S-Leisten erhältlich also on s-lasts available ↓
320945 9723 schiefer/orange_slate/orange
320945 9449 dunkelgrau/navy_dark grey/navy
320945 9039 grau/grün_grey/green
auch als S-Leisten und Wide-Leisten erhältlich also on s-lasts and wide-last available ↓
320945 6335 blaugrau/pflaume_blue grey/prune
320945 5530 pflaume/grau_prune/grey
320945 4655 taupe/sepia_taupe/sepia auch als S-Leisten und Wide-Leisten erhältlich also on s-lasts and wide-last available ↓
320945 0649 navy_navy
54
320945 0340 rot_red
320945 0925 stein_stone
Spring | Summer 2013
RENEGADE LL MID
Obermaterial: gewachstes Nubuk
upper: waxed nubuck
Futter: Leder
lining: leather
Sohle: Vibram® „Evo“
sole: Vibram® “Evo“
310845 0442 espresso_espresso
310845 0925 stein_stone
310845 0999 schwarz_black
RENEGADE LL MID Ws
Obermaterial: gewachstes Nubuk
upper: waxed nubuck
Futter: Leder
lining: leather
Sohle: Vibram® „Evo“
sole: Vibram® “Evo“
Größen_size: UK 6.5 - 12, 13, 14
1180 g/pair
auch als S-Leisten und Wide-Leisten erhältlich also on s-lasts and wide-lasts available ↓
Größen_size: UK 3.5 - 10
950 g/pair
auch als S-Leisten erhältlich also on s-lasts available ↓
320845 0485 braun_brown
320845 0925 stein_stone
320845 0999 schwarz_black
55
ALL TERRAIN COLLECTION I Index 4
KODY GTX® MID
Obermaterial: geprägtes Nubuk
upper: embossed nubuck
Futter: GORE-TEX® footwear
lining: GORE-TEX® footwear
Sohle: LOWA „Loren“
sole: LOWA “Loren“
310784 9039 grau/grün_grey/green
310784 9034 grau/rot_grey/red
310784 0485 braun_brown
KODY GTX® MID Ws
Obermaterial: geprägtes Nubuk
upper: embossed nubuck
Futter: GORE-TEX® footwear
lining: GORE-TEX® footwear
Sohle: LOWA „Loren“
sole: LOWA “Loren“
320784 4547 braun/bordeaux_brown/burgundy
320784 9439 dunkelgrau/himmelblau_dark grey/skyblue
Größen_size: UK 6.5 - 12, 13, 14
1140 g/pair
Größen_size: UK 3.5 - 10
940 g/pair
320784 4675 taupe/ocker_taupe/ochre
56
Spring | Summer 2013
ZEPHYR GTX® MID
upper: suede, cordura
Futter: GORE-TEX® footwear
lining: GORE-TEX® footwear
Sohle: LOWA „Cross II“
sole: LOWA “Cross II“
310550 7648 coyote/oliv_coyote/olive
310550 9742 anthrazit/grün_anthracite/green
310550 9930 schwarz/grau_black/grey
Bora GTX® qc ws
Obermaterial: Veloursleder, Cordura
upper: suede, cordura
Größen_size: UK 6.5 - 12, 13
NEW 2013
Obermaterial: Veloursleder, Cordura
970 g/pair
Größen_size: UK 3.5 - 9
lining: GORE-TEX® footwear
Sohle: LOWA „Cross II“
sole: LOWA “Cross II“
320582 9026 grau/magenta_grey/magenta
320582 9743 anthrazit/blau_anthracite/blue
NEW 2013
Futter: GORE-TEX® footwear
750 g/pair
320582 4557 braun/pflaume_brown/prune
57
ALL TERRAIN COLLECTION I Index 4
SCORPIO GTX® MID
upper: suede, cordura
Futter: GORE-TEX® footwear
lining: GORE-TEX® footwear
Sohle: LOWA „Loren“
sole: LOWA “Loren“
310878 4511 braun/beige_brown/beige
310878 9034 grau/rot_grey/red
310878 9930 schwarz/grau_black/grey
SCORPIO GTX® MID Ws
Obermaterial: Veloursleder, Cordura
upper: suede, cordura
Futter: GORE-TEX® footwear
lining: GORE-TEX® footwear
Sohle: LOWA „Loren“
sole: LOWA “Loren“
320878 9053 grau/jeans_grey/denim
320878 9930 schwarz/grau_black/grey
Größen_size: UK 6.5 - 12, 13, 14
NEW 2013
Obermaterial: Veloursleder, Cordura
1000 g/pair
Größen_size: UK 3.5 - 10
840 g/pair
320878 4511 braun/beige_brown/beige
58
Spring | Summer 2013
RENEGADE II GTX® LO Größen_size: UK 6.5 - 12, 13, 14, 15
Obermaterial: Nubuk, Veloursleder
upper: nubuck, suede
Futter: GORE-TEX® footwear
lining: GORE-TEX® footwear
Sohle: Vibram „Renevo“
sole: Vibram® “Renevo“
®
870 g/pair
auch als Wide-Leisten erhältlich also on wide-last available ↓
auch als S-Leisten und Wide-Leisten erhältlich
310953 9999 schwarz/schwarz_black/black
also on s-lasts and wide-lasts available ↓
auch als Wide-Leisten erhältlich also on wide-last available ↓
310953 4285 espresso/braun_espresso/brown
310953 9074 grau/rost_grey/rust
310953 9449 dunkelgrau/navy_dark grey/navy Größen_size: UK 6.5 - 12, 13, 14
RENEGADE II GTX® LO Ws
Obermaterial: Nubuk, Veloursleder
upper: nubuck, suede
Futter: GORE-TEX® footwear
lining: GORE-TEX® footwear
Sohle: Vibram® „Renevo“
sole: Vibram® “Renevo“
Größen_size: UK 3.5 - 10
780 g/pair
auch als Wide-Leisten erhältlich also on wide-last available ↓
320952 9999 schwarz/schwarz_black/black
320952 9449 dunkelgrau/navy_dark grey/navy Größen_size: UK 2.5 - 10
auch als S-Leisten erhältlich also on s-last available ↓
320952 0347 bordeaux_burgundy
320952 0925 stein_stone Größen_size: UK 2.5 - 10
320952 4552 braun/jeans_brown/denim
59
ALL TERRAIN COLLECTION I Index 4
RENEGADE II LL LO Größen_size: UK 6.5 - 12, 13, 14
Obermaterial: gewachstes Nubuk
upper: waxed nubuck
Futter: Leder
lining: leather
Sohle: Vibram® „Renevo“
sole: Vibram® “Renevo“
950 g/pair
310871 0442 espresso_espresso
310871 0999 schwarz_black
RENEGADE II LL LO Ws
Obermaterial: gewachstes Nubuk
upper: waxed nubuck
Futter: Leder
lining: leather
Sohle: Vibram® „Renevo“
sole: Vibram® “Renevo“
Größen_size: UK 3.5 - 10
800 g/pair
320870 0925 stein_stone
60
320870 0999 schwarz_black
Spring | Summer 2013
TORO GTX® LO Größen_size: UK 6.5 - 12, 13
Obermaterial: Veloursleder, Nubuk
upper: suede, nubuck
Futter: GORE-TEX® footwear
lining: GORE-TEX® footwear
Sohle: LOWA „Enduro“
sole: LOWA “Enduro“
850 g/pair
310875 0493 dunkelbraun_dark brown
310875 9441 dunkelgrau/grün_dark grey/green
310875 0925 stein_stone
310875 0999 schwarz_black
TORO GTX® LO Ws
Obermaterial: Veloursleder, Nubuk
upper: suede, nubuck
Größen_size: UK 3.5 - 9
Futter: GORE-TEX® footwear
lining: GORE-TEX® footwear
Sohle: LOWA „Enduro“
sole: LOWA “Enduro“
730 g/pair
320875 9953 schwarz/jeans_black/denim
320875 4542 braun/rot_brown/red
320875 4620 taupe/orange_taupe/orange
320875 9360 hellgrau/blau_light grey/blue
61
ALL TERRAIN COLLECTION I Index 4
ENDURO GTX® LO Größen_size: UK 6.5 - 13
Obermaterial: Veloursleder, Cordura
upper: suede, cordura
Futter: GORE-TEX® footwear
lining: GORE-TEX® footwear
Sohle: LOWA „NXT“
sole: LOWA “NXT“
NEW 2013
790 g/pair
310563 9920 schwarz/silber_black/silver
310563 0930 grau_grey
310563 9702 anthrazit/limone_anthracite/lime
ENDURO GTX® LO Ws
Obermaterial: Veloursleder, Cordura
upper: suede, cordura
Futter: GORE-TEX® footwear
lining: GORE-TEX® footwear
Sohle: LOWA „NXT“
sole: LOWA “NXT“
320568 9776 anthrazit/petrol_anthracite/petrol
320568 0710 hellgrün_light green
320568 0436 taupe_taupe
320568 0653 jeans_denim
Größen_size: UK 3.5 - 9
NEW 2013
310563 0748 oliv_olive
710 g/pair
320568 0340 rot_red
62
Spring | Summer 2013
INNOX GTX® LO Größen_size: UK 6.5 - 13
Obermaterial: Synthetik
upper: synthetic
Futter: GORE-TEX® footwear
lining: GORE-TEX® footwear
Sohle: LOWA „NXT“
sole: LOWA “NXT“
NEW 2013
790 g/pair
310600 9930 schwarz/grau_black/grey
310600 9903 schwarz/limone_black/lime
INNOX GTX® LO Ws
Obermaterial: Synthetik
Größen_size: UK 3.5 - 9
upper: synthetic
Futter: GORE-TEX® footwear
lining: GORE-TEX® footwear
Sohle: LOWA „NXT“
sole: LOWA “NXT“
NEW 2013
700 g/pair
320605 9928 schwarz/magenta_black/magenta
320605 9939 schwarz/himmelblau_black/skyblue
63
ALL TERRAIN COLLECTION I Index 4
STRATO III LO
Obermaterial: geprägtes Nubuk
upper: embossed nubuck
Futter: Leder
lining: leather
Sohle: LOWA „Enduro“
sole: LOWA “Enduro“
310863 0997 schiefer_slate
310863 0485 braun_brown
310863 0999 schwarz_black
STRATO III LO Ws
Obermaterial: geprägtes Nubuk
upper: embossed nubuck
Futter: Leder
lining: leather
Sohle: LOWA „Enduro“
sole: LOWA “Enduro“
320863 0485 braun_brown
320863 0999 schwarz_black
Größen_size: UK 6.5 - 12, 13
860 g/pair
Größen_size: UK 3.5 - 9
740 g/pair
320863 0653 jeans_denim
64
Spring | Summer 2013
FERROX GTX® LO
upper: synthetic, cordura
Futter: GORE-TEX® footwear
lining: GORE-TEX® footwear
Sohle: LOWA „NXT“
sole: LOWA “NXT“
310610 9903 schwarz/limone_black/lime
310610 0920 schwarz/orange_black/orange
310610 3099 rot/schwarz_red/black
FERROX GTX® LO Ws
Obermaterial: Synthetik, Cordura
upper: synthetic, cordura
Größen_size: UK 6.5 - 13
NEW 2013
Obermaterial: Synthetik, Cordura
850 g/pair
Größen_size: UK 3.5 - 9
lining: GORE-TEX® footwear
Sohle: LOWA „NXT“
sole: LOWA “NXT“
320610 9949 schwarz/navy_black/navy
320610 9970 schwarz/hellblau_black/light blue
NEW 2013
Futter: GORE-TEX® footwear
750 g/pair
320610 9930 schwarz/grau_black/grey
65
ALL TERRAIN COLLECTION I Index 4
SIRKOS GTX®
Obermaterial: Veloursleder, Cordura
upper: suede, cordura
Futter: GORE-TEX® footwear
lining: GORE-TEX® footwear
Sohle: LOWA „Cross II“
sole: LOWA “Cross II“
310652 0485 braun_brown
310652 9039 grau/grün_grey/green
310652 9040 grau/blau_grey/blue
310652 0999 schwarz_black
310652 4511 braun/beige_brown/beige
SIRKOS GTX® Ws
Obermaterial: Veloursleder, Cordura
upper: suede, cordura
Futter: GORE-TEX® footwear
lining: GORE-TEX® footwear
Sohle: LOWA „Cross II“
sole: LOWA “Cross II“
Größen_size: UK 6.5 - 12, 13
850 g/pair
Größen_size: UK 3.5 - 9
NEW 2013
680 g/pair
320654 9730 anthrazit/grau_anthracite/grey
320654 4547 braun/bordeaux_brown/burgundy
66
320654 4654 taupe/terracotta_taupe/terracotta
320654 9305 hellgrau/grün_light grey/green
Spring | Summer 2013
GHIBLI MESH LO
Obermaterial: Synthetik
upper: synthetic
Futter: Mesh
lining: mesh
Sohle: LOWA „NXT“
sole: LOWA “NXT“
310568 2099 gelb/schwarz_yellow/black
310568 3099 rot/schwarz_red/black
310568 0099 silber/schwarz_silver/black
GHIBLI MESH LO Ws
Obermaterial: Synthetik
upper: synthetic
Futter: Mesh
lining: mesh
Sohle: LOWA „NXT“
sole: LOWA “NXT“
Größen_size: UK 6.5 - 13
800 g/pair
NEW 2013
Größen_size: UK 3.5 - 9
670 g/pair
NEW 2013
320571 0099 silber/schwarz_silver/black
320571 6099 blau/schwarz_blue/black
67
ALL TERRAIN COLLECTION I Index 4
SCORPIO GTX® LO Größen_size: UK 6.5 - 12, 13, 14
Obermaterial: Veloursleder, Cordura
upper: suede, cordura
Futter: GORE-TEX® footwear
lining: GORE-TEX® footwear
Sohle: LOWA „Loren“
sole: LOWA “Loren“
900 g/pair
310860 9040 grau/blau_grey/blue
310860 9930 schwarz/grau_black/grey
SCORPIO GTX® LO Ws
Obermaterial: Veloursleder, Cordura
upper: suede, cordura
Futter: GORE-TEX® footwear
lining: GORE-TEX® footwear
Sohle: LOWA „Loren“
sole: LOWA “Loren“
Größen_size: UK 3.5 - 10
700 g/pair
320860 9053 grau/jeans_grey/denim
68
320860 9930 schwarz/grau_black/grey
Spring | Summer 2013
TEMPEST II LO Größen_size: UK 6.5 - 13
830 g/pair
Obermaterial: Veloursleder
upper: suede
Futter: 3D Mesh
lining: 3D mesh
Sohle: LOWA „Enduro“
sole: LOWA “Enduro“
NEW 2013
310922 4530 braun/grau_brown/grey
310922 9775 anthrazit/rost_anthracite/rust
TEMPEST II LO Ws
Obermaterial: Veloursleder
upper: suede
Futter: 3D Mesh
lining: 3D mesh
Sohle: LOWA „Enduro“
sole: LOWA “Enduro“
Größen_size: UK 3.5 - 9
720 g/pair
NEW 2013
320922 4185 beige/braun_beige/brown
320922 9738 anthrazit/aubergine_anthracite/eggplant
69
ALL TERRAIN COLLECTION I Index 4
70
Spring | Summer 2013
RENEGADE II GTX® MID JUNIOR
Obermaterial: Nubuk, Cordura
upper: nubuck, cordura
Futter: GORE-TEX® footwear
lining: GORE-TEX® footwear
Sohle: Vibram „Renevo Junior“
sole: Vibram® “Renevo Junior“
Obermaterial: Veloursleder, Cordura
upper: suede, cordura
Futter: GORE-TEX® footwear
lining: GORE-TEX® footwear
Sohle: Vibram® „Renevo Junior“
sole: Vibram® “Renevo Junior“
®
580 g/pair
340105 4520_ Größen_size: 27 - 35 350105 4520_ Größen_size: 36 - 39 braun/orange_brown/orange
KODY II GTX® MID JUNIOR 560 g/pair
340098 9901_ Größen_size: 27 - 35 350098 9901_ Größen_size: 36 - 39 schwarz/rot_black/red
340098 0535_ Größen_size: 27 - 35 350098 0535_ Größen_size: 36 - 39 pflaume_prune
340098 0640_ Größen_size: 27 - 35 350098 0640_ Größen_size: 36 - 39 blau_blue
340098 9754_ Größen_size: 27 - 35 350098 9754_ Größen_size: 36 - 39 anthrazit/terracotta_anthracite/terracotta
71
ALL TERRAIN COLLECTION I Index 4
ATC I Technik I Technology LOWA MONOWRAP® Classic Frames Diese MONOWRAP® Sohlenkonstruktionen mit 7/8 TPU Stabilizer sind am stabilsten. Aufgrund der stabilen Obermaterialien ist es nicht notwendig, den PU-MONOWRAP® höher auf den Schaft aufzuspritzen.
1 PU-Fersenstabilisator I PU-heel stabilizer 2 PU-Frame I PU-frame 3 TPU-Stabilizer I TPU-stabilizer 4 Gummilaufsohle I rubber outsole
These MONOWRAP® sole constructions with 7/8 TPU stabilizer are the most stable. Thanks to the sturdy upper materials, injection-moulding the PU-MONOWRAP® higher onto the upper is not necessary.
1
1
2
2
3
3
4
4
2
4
Vibram® „EVO“
Vibram® „RENEVO“
¬ gewährleistet Stabilität und Rutschfestigkeit ¬ outdoor-orientierte Profilgestaltung ¬ optimale Dämpfung
¬ MONOWRAP® Sohlenaufbau mit Stabilizer ¬ stabile und rutschfeste Gummilaufsohle ¬ outdoor-orientierte Profilgestaltung ¬ ideal für verschiedenste Outdooraktivitäten
¬ MONOWRAP® Sohlenaufbau mit Stabilizer ¬ stabile und rutschfeste Gummilaufsohle ¬ straßenorientierte Profilgestaltung ¬ ideal für Touren auf befestigten Wegen oder Spaziergänge
¬ MONOWRAP® sole construction with stabilizer ¬ stable and non-slip rubber outsole ¬ outdoor-oriented tread ¬ ideal for many different outdoor-activities
¬ MONOWRAP® sole construction with stabilizer ¬ stable and non-slip rubber outsole ¬ street-oriented tread ¬ ideal for trips on stable pathes or for taking a walk
¬ ensures stability and non-slip performance ¬ outdoor-oriented tread ¬ optimum cushioning
72
3
LOWA „LOREN“
Spring | Summer 2013
ATC I Technik I Technology LOWA „ENDURO“ ¬ moderate Profilierung ¬ perfekter Grip auf verschiedenen Untergründen ¬ gutes Abrollverhalten ¬ medium profile ¬ perfect grip on various terrains ¬ good flexing action
LOWA „CROSS II“ ¬ Hiking-orientiertes Profil mit spezieller Anordnung der Profilelemente ¬ s ehr gute Haftung und Traktion auf vielen Untergründen ¬ h iking-oriented tread with a special adjustment of tread-elements ¬ v ery good grip and traction on different surfaces
Vibram® „RENEVO Junior“
LOWA „NXT“
¬ MONOWRAP® Sohlenaufbau mit Stabilizer ¬ s tabile und rutschfeste Gummilaufsohle ¬ o utdoor-orientierte Profilgestaltung ¬ i deal für verschiedenste Outdooraktivitäten
¬ outdoor-orientierte Profilgestaltung ¬ rutschfest ¬ stabile Laufsohle
¬ MONOWRAP® sole construction with stabilizer ¬ stable and non-slip rubber outsole ¬ outdoor-oriented tread ¬ ideal for many different outdoor-activities
¬ outdoor-oriented tread ¬ non-slip performance ¬ stable outsole
73
OUTDOOR-FITNESS/SPEEDHIKING I Index 5
74
780
Spring | Summer 2013
780 800 800
820
820
840
800
860
860
880
Index 5
900
820
OUTDOOR-FITNESS/ 860
920
820
SPEEDHIKING
940
840
840 880
900
1002 x
920
Bei allen sportlichen Aktivit채ten im Freien sind diese 940
Modelle dabei. Ob beim Walking, Speedhiking, Mountainbiking,
980
bei Fahrradtouren oder sportlichen Spazierg채ngen.
These models are built to tackle all kinds of outdoor 860
activity, from walking to speedhiking, mountain biking and cycle touring to fitness walks.
860
960
880 880 960
900
920
900
940 920
940
960
960 1000
997 x
980 980
75
OUTDOOR-FITNESS/SPEEDHIKING I Index 5
O utdoor - F itness / speedhiking I H I G H L I G H T
s-Curve mesh ws
Über einen speziellen Damenleisten gefertigt, überzeugt das Leichtgewicht für dynamische Outdoor-Fitness-Sportarten mit einer tollen Passform – die erste Wahl für ambitionierte Speedhikerinnen. Die innovative LOWA „STG 3D“ Sohlentechnologie ermöglicht eine perfekte Stabilität und eine hervorragende Dämpfung. Die direkt mit dem Schaft verbundene skelettartige LOWA MONOWRAP® Sohlenkonstruktion stabilisiert und schützt. Als Schaftmaterialien kommen abriebfestes Synthetik- und Textilgewebe zum Einsatz. Das Mesh-Futter sorgt für ein angenehmes Fußklima auch an sehr warmen Tagen.
76
Built on a special women’s last, this lightweight for dynamic Outdoor Fitness endeavours wins you over with its superb fit – the first choice for Speedhiking enthusiasts. The unique LOWA “STG 3D“ sole technology simultaneously enables perfect stability and an outstandingly cushioned ride. The LOWA MONOWRAP® construction web integrated into the upper stabilises and protects. The uppers are made of abrasion-resistant synthetic and mesh. The open mesh lining provides for good temperature regulation, even on very warm days.
Spring | Summer 2013
O utdoor - F itness / speedhiking I H I G H L I G H T
S-Crown GTX®
Der ideale Begleiter für alle die einen sehr sportlich orientierten Outdoor-Fitnessschuh suchen. Die neuartige LOWA „STG 3D“ Sohlentechnologie ermöglicht eine perfekte Stabilität und bietet darüber hinaus eine hervorragende Dämpfung. Dank des aufgrespritzen TPU-Elements können sehr leichte Schaftmaterialien zum Einsatz kommen, ohne dass der Schutz des Fußes verloren geht.
The perfect companion for those looking for a very sporty shoe for their outdoor work out. The new LOWA “STG 3D“ sole technology not only provides perfect stability but also offers excellent shock absorption. The sprayed TPU element allows the use of very light-weight upper materials without jeopardising the protection of the foot.
77
OUTDOOR-FITNESS/SPEEDHIKING I Index 5
S-CLOUD GTX® Größen_size: UK 6.5 - 13
Obermaterial: Veloursleder
upper: suede
Futter: GORE-TEX® footwear
lining: GORE-TEX® footwear
Sohle: LOWA „STG 3D“
sole: LOWA “STG 3D“
NEW 2013
820 g/pair
310639 9920 schwarz/silber_black/silver
310639 4597 sepia/anthrazit_sepia/anthracite
310639 9725 anthrazit/pazifik_anthracite/pacific
S-CLOUD GTX® Ws
Obermaterial: Veloursleder
upper: suede
Futter: GORE-TEX® footwear
lining: GORE-TEX® footwear
Sohle: LOWA „STG 3D“
sole: LOWA “STG 3D“
320640 9742 anthrazit/grün_anthracite/green
320640 9970 schwarz/hellblau_black/light blue
320640 4171 beige/eisblau_beige/iceblue
320640 4886 schilf/braun_reed/brown
Größen_size: UK 3.5 - 9
NEW 2013
310639 0920 schwarz/orange_black/orange
700 g/pair
320640 0637 türkis/anthrazit_turquoise/anthracite
78
Spring | Summer 2013
S-CROWN GTX® Größen_size: UK 6.5 - 13
Obermaterial: Synthetik, Textil
upper: synthetic, fabric
Futter: GORE-TEX® footwear
lining: GORE-TEX® footwear
Sohle: LOWA „STG 3D“
sole: LOWA “STG 3D“
750 g/pair
310635 4545 braun/oliv_brown/olive
310635 9924 schwarz/kiwi_black/kiwi
310635 9742 anthrazit/grün_anthracite/green
310635 9750 anthrazit/gelb_anthracite/yellow
S-CROWN GTX® Ws
Obermaterial: Synthetik, Textil
upper: synthetic, fabric
Größen_size: UK 3.5 - 9
Futter: GORE-TEX® footwear
lining: GORE-TEX® footwear
Sohle: LOWA „STG 3D“
sole: LOWA “STG 3D“
630 g/pair
320636 9932 schwarz/champagner_black/champagne
320636 3802 kastanie/limone_chestnut/lime
320636 6900 türkis/weiß_turquoise/white
320636 9772 anthrazit/aquamarin_anthracite/aquamarine
79
OUTDOOR-FITNESS/SPEEDHIKING I Index 5
GORGON GTX® LO
Obermaterial: Synthetik
upper: synthetic
Futter: GORE-TEX® footwear
lining: GORE-TEX® footwear
Sohle: LOWA „Speedhiking“
sole: LOWA “Speedhiking“
310578 9937 schwarz/anthrazit_black/anthracite
310578 9903 schwarz/limone_black/lime
310578 4530 braun/grau_brown/grey
GORGON GTX® LO Ws
Obermaterial: Synthetik
upper: synthetic
Futter: GORE-TEX® footwear
lining: GORE-TEX® footwear
Sohle: LOWA „Speedhiking“
sole: LOWA “Speedhiking“
Größen_size: UK 6.5 - 13
830 g/pair
Größen_size: UK 3.5 - 9
680 g/pair
320578 9970 schwarz/hellblau_black/light blue
320578 9305 hellgrau/grün_light grey/green
80
320578 9930 schwarz/grau_black/grey
320578 9932 schwarz/champagner_black/champagne
Spring | Summer 2013
S-CURVE MESH
Obermaterial: Synthetik, Textil
upper: synthetic, fabric
Futter: Mesh
lining: mesh
Sohle: LOWA „STG 3D“
sole: LOWA “STG 3D“
310637 4174 beige/rost_beige/rust
310637 9750 anthrazit/gelb_anthracite/yellow
310637 9926 schwarz/neongelb_black/neon yellow
S-CURVE MESH Ws
Obermaterial: Synthetik, Textil
upper: synthetic, fabric
Größen_size: UK 6.5 - 13
Größen_size: UK 3.5 - 9
680 g/pair
580 g/pair
Futter: GORE-TEX® footwear
lining: GORE-TEX® footwear
Sohle: LOWA „STG 3D“
sole: LOWA “STG 3D“
320638 9948 schwarz/oliv_black/olive
320638 4559 sepia/lila_sepia/purple
320638 6900 türkis/weiß_turquoise/white
320638 9771 anthrazit/eisblau_anthracite/iceblue
81
OUTDOOR-FITNESS/SPEEDHIKING I Index 5
SPEEDHIKING I Technik I Technology LOWA „STG 3D“ Eine innovative Sohlenkonstruktion für sportlich orientierte Modelle. Bietet optimale Stabilität und eine sehr gute Dämpfung. An innovative sole construction for sporty models. Offers optimum stability and excellent shock absorption.
stabilisierende EVA Zwischensohle stabilizing EVA midsole
TPU-Stabilizer TPU-stabilizer
dämpfende EVA Zwischensohle depressant EVA midsole
LOWA „Floating Tongue“ Merkmale dieser Konstruktion: ¬ elastische Konstruktion ¬ optimale Anpassung ¬ Schutz des Ristbereiches ¬ wasserdicht Features of this design: ¬ elastic construction ¬ optimum adjustment ¬ protection of the instep area ¬ waterproof
82
elastisches Textilmaterial elastic textile material
Spring | Summer 2013
SPEEDHIKING I Technik I Technology LOWA MONOWRAP® SPEEDHIKING FRAME Diese MONOWRAP® Konstruktion ist die perfekte Kombination aus Stabilität, Schutz und Dämpfung. Leichte Schaftmaterialien werden durch die auf den Schaft aufgespritzten MONOWRAP® Elemente zusätzlich geschützt und verstärkt. Der im Vorfuß weichere 2/3 TPU/Nylon Stabilizer sorgt für gute Stabilität zwischen Ferse und Mittelfuß und hervorragende Flexion im Zehenbereich. These MONOWRAP® sole constructions are the perfect combination of stability, protection and cushioning. Lightweight uppers materials are provided with additional reinforcement and protection in the form of the sprayed on MONOWRAP® elements. The softer TPU/Nylon 2/3 stabilizer at the front provides good stability between the heel and middle foot and excellent flex in the toe zone.
Stabilität Stability SCHUTZ PROTECTION
LOWA „STG 3D“
LOWA „SPEEDHIKING“
¬ ergonomische Profilgestaltung ¬ ideales Abrollverhalten ¬ geringes Gewicht
¬ griffige Profilgestaltung ¬ abriebfeste PU-Einsätze ¬ ideales Abrollverhalten
¬ ergonomic profil design ¬ ideal roll-off motion ¬ low weight
¬ sure grip tread ¬ durable PU-inserts ¬ ideal roll-off motion
83
LOWA I LEISTEN | LASTS
LOWA I Leisten I LASTS M-LEISTEN I M-LAST (mittel/medium) = LOWA Standard Leisten = LOWA standard lasts S-LEISTEN I S-LAST (schmal/narrow) = 5 mm weniger Platz um den Vorderfuß/Ballenbereich = 5 mm less volume around forefoot/ball area W-LEISTEN I W-LAST (weit/wide) = 7 mm mehr Platz um den Vorderfuß/Ballenbereich = 7 mm more volume around forefoot/ball area XL-LEISTEN I XL-LAST (erweiterter Zehenbereich/expanded toe box) = Gilt nur für die Zehenpartie. Kein Einfluss auf Vorfuß/Ballenbereich = Applies only to the toe section. No influence on forefoot/ball area WXL-LEISTEN I WXL-LAST erweiterter Zehenbereich kombiniert mit mehr Volumen um Fußgewölbe/Rist expanded toe box combined with more volume around Arch/instep
84
S-Leisten s-last
W-Leisten w-last
Spring | Summer 2013
LOWA I SCHUHPFLEGEMITTEL I SHOECARE PRODUCTS
WATERSTOP 830115 0111
ACTIVE CREME 830120 0111
85
LOWA I GRÖSSEN | SIZES
LOWA I Grössen I Sizes Englische Größen UK
Französische Größen EU
I SIZES US FußlängenGRÖSSEN in mm Lenght of feet (mm) Herren/Men
US Damen/Women (normal)
US Damen/Women (injected soles)
2.5 35 224 3.5 4 4.5 3 36 228 4 4.5 5 3.5 36.5 232 4.5 5 5.5 4 37 236 5 5.5 6 4.5 37.5 241 5.5 6 6.5 5 38 245 6 6.5 7 5.5 39 249 6.5 7 7.5 6 39.5 253 7 7.5 8 6.5 40 257 7.5 8 8.5 7 41 262 8 8.5 9 7.5 41.5 266 8.5 9 9.5 8 42 270 9 9.5 10 8.5 42.5 274 9.5 10 10.5 9 43.5 278 10 10.5 11 9.5 44 283 10.5 10 44.5 287 11 10.5 45 291 11.5 11 46 295 12 11.5 46.5 300 12.5 12 47 304 13 12.5 48 308 13.5 13 48.5 312 14 13.5 49 316 14.5 14 49.5 321 15 14.5 50.5 325 15.5 15 51 329 16 15.5 51.5 333 16.5 16 52 338 17
LOWA I GEWICHT I Weight ¬ Gewichtsangabe Herrenmodelle: Schuhgröße 8 ¬ Gewichtsangabe Damenmodelle: Schuhgröße 5 ¬ Gewichtsangabe Kindermodelle: Schuhgröße 31
86
¬ declaration of weight men: size of shoe 8 ¬ declaration of weight women: size of shoe 5 ¬ declaration of weight kids: size of shoe 31
¬ ADMINISTRATION Fax +49 8137 999-210 ¬ MANAGEMENT AND DISTRIBUTION Fax +49 8137 999-110
¬ AUSTRIA LOWA Sportschuhe GmbH Breitenaich 50 4973 St. Martin/Innkreis Tel. +43 7751 8917-0 lowa@lowa.at www.lowa.at
¬ BENELUX COUNTRIES LOWA Benelux B.V. Koperslager 7 6422 PR Heerlen Tel. +31 45 5466611 verkoop@lowa.nl www.lowa.nl
¬ BULGARIA Sport Depot Ltd. Business Park Sofia 1766 Sofia Tel. +359 2 9764511 sales@sportdepot.bg
¬ CANADA Sport Dinaco Inc. 4330 Joseph-Dubreuil Lachine, Quebec H8T 3C4 Tel. +1 514 6368081 info@sportdinaco.com
¬ CHINA Nanjing BC Outdoor Products Co. Ltd 17 Floors, HongXin Building, JianYe Road Nanjing, JiangSu Tel. +86 25 86987821 www.lowaboots.com.cn
¬ C ZECH REPUBLIC + SLOVAKIA Prosport Praha s.r.o. Ke Miynu 1 149 00 Praha 4 – Ujezd Tel. +420 241 483338 prosport@prosport.cz www.prosport.cz
¬ DENMARK Fritidsagenten A/S Lejrvej 23 A 3500 Vaerlose Tel. +45 44 479094 info@fritidsagenten.dk www.fritidsagenten.dk
¬ FINLAND + ESTONIA BONGE OY Mäkelänkatu 13 00550 Helsinki Tel. +358 10 4409180 info@bonge.fi
¬ FRANCE Sportpulsion PAE La Caille 74350 Allonzier La Caille Tel. +33 4 50465050 trek@sportpulsion.fr
¬ GREECE METPLAST S.A. Xaraintini 32200 Thiva Tel. +30 22620 25121 metplast@otenet.gr
¬ HONG KONG J.+W. Group Ltd. 16th Floor Prosperty Center 77-81 Container Port Rd. Kwai Chung N.T. Tel. +852 24282222
¬ Hungary Geotrek Bt 9021 Győr Baross út 10 Tel. +36 96 311461 tunde.eva@gmail.com
¬ INDIA Paramount Enterprises 16 Moti Bazar Dehra Dun - 248001 Uttarakhand Tel. +91 135 2658037 paramountent@gmail.com
¬ IRAN Pamchal Sport No.1, Farhang Passage Farhang Sq., 38th St. Asadabadi St., 14366 Tehran Tel. +98 21 88617018 pamchalgroup@gmail.com
¬ ISRAEL Sufa - Travel Gear P.O.Box 75, Kfar Monash, 42875, Tel. +972 9 8940224 sufa_tr@netvision.net.il
¬ ITALY LOWA Italia c/o Tecnica Group spa Via Fante d‘Italia 56 31040 Giavera del Montello (TV) Tel. +39 0422 728832 monica.busatto@lowa.it www.lowa.it
¬ JAPAN Takada Boueki GmbH 2-10 Nakamizo-Cho Koyama/Kita-Ku 603 KYOTO Tel. +81 75 4324040 tatakada@muse.ocn.ne.jp
¬ KAZAKHSTAN FORWARD - fashion sport Tarana st., 52 Kostanai fwdgroup.info@gmail.com Tel. +7 7142 541763
¬ KOREA Pilz International Ltd. 4F, 793-12 Yeoksam-1 Dong Kangnam-Ku Seoul/135-080 Tel. +82 2 5528680 pilzco@pilzsports.co.kr
¬ Latvia ELKOR 201 Brivibas Str. Riga LV-1039 Tel. +371 67070725 m.ratelis@elkor.lv
¬ LITHUANIA TURO PREKYBA Kirtimu 2 02300 Vilnius Tel. +370 5 216977 DainiusM@turoprekyba.lt
¬ MAURITIUS SPORTS MART LTD. 55 La Paix Street Port Louis Tel. +230 2086641
¬ MONGOLIA Delta Complex Trading Co., ltd. Chinggisiin Orgon Choloo-13 Ulaanbaatar Tel. +976 11 343333 trade@delta.mn
¬ Nepal Mountain Outdoors G.P.O 1542, Tridevi Marg Thamel, Kathmandu Tel. +977 1 4438417 mtnoutdoors@wlink.com.np
¬ NEW ZEALAND + AUSTRALIA Beattie Matheson Ltd. 2nd Floor 272 Parnell Rd. PO Box 37-579 Parnell; Auckland Tel. +64 9 3091092 info@beattiematheson.co.nz
¬ NORWAY Scan Trade AS PO BOX 163 4703 Vennesla Tel. +47 38 152500 post@scantrade.no
¬ PANAMA + Central America DEPA S.A. Zona Libre de Colon. Colon Rep. de Panama Tel: +507 3976700 grodriguez@disaseyco.com
¬ POLAND J.M.K Kalwak Maciej Ul. Rybnicka 20 43-190 Mikolow Tel. +48 32 7385080 ealp@ealp.pl www.alpinsport.pl
¬ ROMANIA GD Escapade SRL Calea Mosilor Nr. 27 7000 Bucharest Tel. +40 21 3155152 himalaya@rdslink.ro
¬ RUSSIA + UKRAINE Performance Sport Olympiysky Prospect 16/2 Moscow, 129110 Tel. +7 495 7894297 marketing@psport.ru
¬ Singapore Campers‘ Corner 51 Waterloo Street #01-01 Singapore 187 969 Tel. +65 6337 4743 calvin@camperscorner.com.sg
¬ SLOVENIA Pro Montana d.o.o. Partizanska cesta18 4000 Kranj Tel. +386 4 2014870 info@promontana.si
¬ SPAIN + PORTUGAL + ANDORRA Gregal Sport S.A. Poligon Industrial Sant Isidr C/Ensija 66-68 08272 Sant Fruitòs de Bages Tel. + 34 93 8726211 gregal@gregal-sport.com
¬ SWEDEN Scandtrade Scandinavia AB Varbergsgatan 2b 412 65 Göteborg Box 24038, 400 22 Göteborg Tel. +46 31 3350150 info@scantrade.se
¬ SWITZERLAND LOWA Schuhe AG Wengelacher 1 3800 Interlaken Tel. +41 33 8281144 verkauf@lowa.ch www.lowa.ch
¬ THAILAND 299 Co.,Ltd. 622 Rm3P15 Sukhumvit Rd., Klongton Klongtoey, Bangkok 10110 Tel. +66 2 2596428 oakyugala@299thailand.com
¬ TURKEY Karma Grup Ltd. Sti Sancak Mah. 510. Sok. 15 / A 06550 Çankaya, Ankara Tel. +90 312 4380095 info@karmagrup.com.tr
¬ UNITED KINGDOM TKC Sales Ltd. The Old Spitfire Hangar Manor Park, The Strand Steeple Ashton Wiltshire BA14 6EP Tel. +44 1380 872950 Andy.Parish@tkcsales.co.uk www.lowa.co.uk
¬ USA LOWA Boots LLC 86 Viaduct Road Stamford, CT 06907 Tel. +1 203 3530116 info@lowaboots.com www.lowaboots.com
¬ Serbia GORA d.o.o. Radnicka 48/Lok K 11000 Beograd Tel. +381 11 2520189 josip.hatlak@gora-i.com
¬ TAIWAN Free Time Gears International Co., Ltd. 10F, No:123-8 Hsin De Rd., SanChung District, New Taipei City Tel. +886 02 85123451 patrick@freetimegears.com.tw
© www.fwa-muc.de, 2012
¬ GERMANY LOWA Sportschuhe GmbH Hauptstraße 19 85305 Jetzendorf Tel. +49 8137 999-0 info@lowa.de www.lowa.de
Æ|xAPCERLy137 36z
customerservice@procam-fis.com.hk
Änderungen vorbehalten. Alle Angaben ohne Gewähr. I Product specifications are correct at the time of printing, but LOWA Sportschuhe GmbH reserves the right to change specifications without prior notice. Photos: Bernd Ritschel I Product Photographer: Dörre Fotodesign
Art.-Nr.: 830287