No. 1 OCTUBRE 2010
Boletín Infomativo Informativo COLECTIVO DE COLECTIVOS
Colectivo de Colectivos Alianza de Vecinos y vecinas que integra diferentes sectores de la Sociedad Civil en Defensa de Los Derechos Humanos, Políticos, Sociales Ambientales y Culturales. • Comité de Vecinos del Hundimiento de Barrio San Antonio, zona 6 •
Comité de Vecinos Barrio La Parroquia
•
Comité de Vecinos Ruta del Colector, 6ª. Calle, zona 2
•
Cocode Colonia Oralia, zona 3
•
Comité de Vecinos de Chinautla
•
Colectivo Ecologista MadreSelva
•
Asociación Ecológica y Cultural Mapaches
•
Asociación Coordinadora Comunitaria de Guatemala – ACORGUATE–
Los distintos comités de vecinos que conforman el Colectivo de Colectivos se ubican geográficamente sobre la ruta del Colector Poniente, que inicia en Colonia Oralia zona 3 a la altura del relleno sanitario y finaliza en el desfogue en el Río Las Vacas Zona 6, afectando el municipio de Chinautla.
Última Hora: El sector de vecinos y vecinas del Barrio de Jocotenango, zona 2, se suma a la lucha de la Defensa de sus Derechos para vivir en una Ciudad Digna, Segura y Sin Hundimientos.
Diputado Héctor Nuila del Distrito Central de Guatemala por URNG, convocó a reunión de trabajo a instituciones involucradas en el caso del hundimiento en Zona 2. El 18 de octubr e l os Di putados Dr . Héctor Nui l a Er i casti l l a del Di str i to Centr al de URNG y el Li c. Wal ter Fél i x del Depar tamento de Huehuetenango de URNG convocar on a r epr esentantes de di sti ntas enti dades del Estado i nvol ucr ados en el caso del Hundi mi ento de zona 2, Ci udad Nueva: • Contr al or í a Gener al de Cuentas • M i ni ster i o P úbl i co • Coor di nador a Naci onal par a l a Reducci ón de Desastr es –CONRED–• P r ocur adur í a de l os Der echos Humanos La r euni ón se r eal i zó en el edi fi ci o M or al es 7ª aveni da 9- 34 zona con l a fi nal i dad de acl ar ar y tr anspar entar l as acci ones i nsti tuci onal es, y el desempeño de l os funci onar i os en cuanto al manej o de si tuaci ón en el caso del hundi mi ento en l a zona 2. Las autor i dades ci tadas r espondi er on a una ser i e de pr eguntas l os par ti ci pantes por i nsti tuci ón fuer on: P or CONRED: I ngeni er o Al ej andr o M al donado, Li cenci ada Andr ea Santi zo y Geól ogo Davi d M onter r oso P or Ministerio Público: Li cenci ada Di l ma Samayoa y Li cda. Ber eni ce J er ez P or l a Contraloría General de Cuentas: Li cenci ado Ar nul fo Escobar , Li cenci ado Ser gi o Boj ór quez, P or l a Procuraduría de los Derechos Humanos: Li cenci ado Rol ando Yoc y Li cenci ada P r i sci l a Gar cí a. P or el Colegio de Ingenieros: I ngeni er o J or ge Gonzál ez Tambi én par ti ci par on veci nas, veci nos del sector y enti dades de l a Soci edad Ci vi l i nter esadas en el caso.
1
Usted como vecino o vecina de Ciudad Nueva se preguntará:
¿Y nosotros como vecinos qué ganamos de esa actividad? Y la respuesta es que por primera vez las vecinas y vecinos, tenemos acceso a la verdad y nos enteramos sobre lo que cada Institución está haciendo para afrontar los efectos del hundimiento en zona 2 y proteger los derechos vidas y bienes de el 29 de En la reunión se destacaron los hallazgos, quelos se afectados detallan pordesde institución: mayo de 2010. Coordinadora Nacional para la Reducción de Desastres –CONRED– 1. La Municipalidad, y EMPAGUA han ocultado los planos del Colector Poniente a todas las instituciones: incluyendo a la Coordinadora Nacional para la Reducción de Desastres – CONRED–, EMPAGUA ha ocultado los planos a pesar de su requerimiento por parte de vecinos e instituciones, enviando un mapa de ruta sin detalle de ubicación de pozos y estructuras sabiendo que sin planos es imposible tener la certeza sobre el estado del colector, y tampoco establecer los puntos críticos dónde se ubican los pozos de visita y de construcción, lo que aumenta la vulnerabilidad de los vecinos y el riesgo de perder vidas y bienes de los vecinos afectados. 2. En el año 2007 (año del Hundimiento en Barrio San Antonio) CONRED en la rendición de cuentas, CONRED se hizo acreedora a una “Abstención de opinión por limitación en el alcance” por parte de la Contraloría de Cuentas la que se evidencia en el informe de auditoria del referido año. Esta abstención de opinión significa que CONRED no facilitó la documentación requerida por los auditores en su momento. La pregunta es ¿por qué CONRED no facilitó la información requerida por los auditores? ¿Qué querían ocultar? 3. El Georadar de CONRED no detectó el pozo de construcción de 1 ½ metros de diámetro y 45 metros de profundidad, ubicado en la 6ª calle entre 11 avenida y 11 avenida “A”. Descubierto gracias a la memoria de los vecinos que lo abrieron por seguridad, lo que evidencia que los pozos de construcción quedaron abiertos por negligencia de EMPAGUA, lo cual aumenta el riesgo de las viviendas que están en la ruta del colector. 4. CONRED no resuelve problemas de resarcimiento ni pagos por daños, este tiene que ser a través de un programa específico del Gobierno o a través del proceso de denuncia por la vía jurídica de los afectados contra quienes resulten responsables. 5. CONRED declaró que el caso del hundimiento de la zona 2, no va a administrar los fondos asignados para obras de mitigación o relleno. En este caso el manejo de dinero se le traslada a COVIAL debido a los reparos que hizo la Contraloría General de Cuentas por el mal manejos de fondos de CONRED en el caso del hundimiento en el barrio San Antonio en la Zona 6.
2
CONTRALORÍA GENERAL DE CUENTAS –CGC–1. La Contraloría General de Cuentas, declara que no es su atribución, llevar en forma detallada los ingresos y egresos que se hacen con la tasa de alcantarillado y drenajes que cobra la Municipalidad puesto que esta entidad audita con base a pruebas de muestreo y no revisa el 100% de las cuentas de las instituciones. EMPAGUA es la responsable de dar los detalles de esta información aunque no cumple con dar esta información. 2. La Contraloría General de Cuentas no es el ente obligado para archivar o tener en su poder los planos de los colectores. Aunque si los requiere para conocer detalles de materiales y calidad de obra, EMPAGUA sin embargo no los ha presentado. 3. La Contraloría General de Cuentas no ha emitido nombramiento alguno para hacer una Auditoría Concurrente, solicitada por los vecinos agrupados en el Colectivo de Colectivos. Y manifiesta desconocimiento de la carta enviada por el Colectivo de Colectivos fechada el 3 de agosto de 2010 y recibido por la CGC el día 4 de agosto con número de referencia 04544-CIF-10-2010 la cual solicita la constitución de un equipo multidisciplinario (ingenieros y auditores) para efectuar una adecuada revisión del colector poniente y garantizar la calidad de obra y un apropiado trabajo de relleno del hundimiento en zona 2. 4. En el año 2007 la Contraloría General de Cuentas inició un informe de hallazgos relacionado con el caso del Hundimiento de Barrio San Antonio. Dicho informe se finalizó en el año 2008 y además lo firmó el Contralor. En el año 2010 se emite el nombramiento para continuar el informe de hallazgos y fue a solicitud de los vecinos. CONRED se hizo acreedora a varias multas según los hallazgos y todavía no ha sido notificada. MINISTERIO PÚBLICO -MP1. El Ministerio Público tuvo una reacción tardía en su accionar ya que 97 días después de la tragedia realizó la primera inspección ocular para la búsqueda del cuerpo de Rigoberto Choc Caal, cuya desaparición fue denunciada el mismo día del hundimiento a las autoridades y ratificada 17 días después en el MP, además se permitió que EMPAGUA iniciara trabajos de descombramiento en el área de búsqueda lo cual ha obstaculizado el rescate del cuerpo. 2. El MP tiene la obligación de investigar de oficio la responsabilidad institucional, por tal razón el MP actuará de oficio, para identificar a las instituciones y funcionarios que resulten responsables e iniciarles los procesos respectivos, así como las demandas por resarcimiento y pago por daños. Procuraduría de los Derechos Humanos -PDH1. La PDH se constituye en ente observador y fiscalizador del accionar de la Mesa Multisectorial, instalada por CONRED para coordinar las obras de mitigación en el hundimiento de zona 2, así como el accionar de la mesa de fiscales instalada por el MP, para la búsqueda del cuerpo de Rigoberto Choc, en el área del hundimiento, para garantizar la protección de derechos a familiares de víctimas y vecinos afectados. 2. La PDH a solicitud de los vecinos del Colectivo de Colectivos, señala como necesaria la incorporación del Colegio de Ingenieros como apoyo a las instancias creadas por las instituciones: Mesa Multisectorial, Mesa de Fiscales del MP y la Mesa instalada en la PDH para dar seguimiento al caso del Hundimiento en zona 2, para garantizar la revisión de todo el Colector Poniente y evaluar la seguridad de la obra. CONCLUSIONES: 1. Cada una de las instituciones citadas se ha comprometido a entregar la documentación que les fue solicitada para verificar estos hechos y hacerlas constar en un expediente del caso para darle el seguimiento que amerite.
3
2. Se solicito también darle viabilidad a las peticiones realizadas por los vecinos del Colectivo de Colectivos en el ejercicio de sus derechos, a fin de garantizar la transparencia, y de procurar justicia para las personas afectadas. El Organismo Legislativo hará lo propio para requerir información a EMPAGUA.
Cabe resaltar que los funcionarios y funcionarias por procedimientos del trabajo legislativo, hicieron las declaraciones bajo juramento.
La grabación de esta citación la puede ver en Internet en estas direcciones: Parte 1 http://mapaches.blip.tv/file/4263484/ Parte 2 http://mapaches.blip.tv/file/4267881/ Parte 3 http://mapaches.blip.tv/file/4268732/
Noticias relevantes de otros medios
El 14 de septiembre en la edición de Noti7 el Ministro de Comunicaciones, Guillermo Castillo, da declaraciones respecto a los Q30 millones para el relleno del agujero, más no para verificar si esta situación puede suceder otra vez. Puede ver la noticia en: http://www.youtube.com/watch?v=P9PBNrpyhi0&feature=player_embedded
4
El Domingo 18 de septiembre elPeriódico presenta una nota acerca de cómo trabaja el Colectivo de Colectivos el tema del Hundimiento en zona 2. Para leer la noticia: http://www.elperiodico.com.gt/es/20101017/ pais/179555/
Boletín Informativo de URNG-MAÍZ Hacen un resumen de la actividad del 18 de octubre. Para leer el Boletín: http://picasaweb.google.com/CiudadNuevaUNETE/ BoletinURNGMAIZ?feat=directlink
Colectivo de Colectivos Movimiento Ciudadano por el Derecho a una Mejor Ciudad
5