地
点
中国音乐学院 主
办
中国音乐学院 中国低音提琴学会 鸣谢 美国Concord Int’l Group公司 中国录音录像出版总社 北京音源红艺乐器
2010 第五届北京国际低音提琴音乐节
The 5th Beijing International Double Bass Festival 2010
The 5th Beijing International Double Bass Festival 2010 第五届北京国际低音提琴音乐节 2010
2010年11月15日—2010年11月19日
中国·北京
间
二零一零年十一月十五日 十 —九日 · China Beijing November 15th-19th,2010
时
第五届北京国际低音提琴音乐节 2010
The 5th Beijing International Double Bass Festival 2010
北京国际低音提琴音乐节 中国音乐学院国际音乐节组委会 主
席 ：赵塔里木、闫拓时
北京国际低音提琴音乐节创建于2005年，是在北京市政府支持下，由中国音乐学院、中
副主席 ：韩立萍、景抒展、宋
飞
委
虹、郭
员 ：赵
文、倪赛力、辛
曲学选、李 统
筹 ：赵
国音乐家协会低音提琴学会、国家大剧院（第四届）联合举办的音乐活动。迄今已成功举办 四届，成为中外低音提琴演奏家、教育家、制琴师及音乐爱好者们欢聚一堂的盛会。作为创
彪、高佳佳、
办者，中国低音提琴学会会长、中国音乐学院管弦系主任、中国青年爱乐乐团团长侯俊侠教
钢、田雪梅
授，担任北京国际低音提琴音乐节的艺术总监。
文
音乐节期间，将举办国际比赛、中国作品展演、系列专场音乐会，大师班、研讨会，以 及针对低音提琴演奏、教学、乐器制作与维修保养等方面的专题讲座等。旨在促进中国低音
北京国际低音提琴音乐节艺术委员会
提琴界与国际低音提琴界的交流，加深国内外艺术院校及各大演出团体的沟通，探讨中国低 音提琴作品的演奏与创作，推动我国低音提琴事业的不断发展。
艺术总监 ：侯俊侠
北京国际低音提琴音乐节作为中国唯一具有国际影响力的低音提琴音乐节，广泛邀请了
总监助理 ：赵嘉楠、江
春、李杲昕
国内外知名低音提琴演奏家、乐器制作师参加。 历届音乐节邀请了英国皇家音乐学院教授邓肯·麦克蒂尔，法国巴黎国家歌剧院交响
2010 第五届北京国际低音提琴音乐节艺术顾问
乐团首席丹尼尔·马里耶尔，世界低音提琴协会执行主席杰夫·布拉德蒂奇，英国皇家音乐 学院教授彼德·巴克科，美国低音提琴演奏家汤姆·尼菲克，日本东京艺术大学教授永岛义 男，加拿大多伦多交响乐团首席乔尔·夸灵顿，国际低音提琴演奏家技巧协会主席米洛斯拉
中国低音提琴学会名誉会长 ：邵根宝 中国低音提琴学会顾问 : 尤
奎、魏宝正、牛
夫·耶里内克，慕尼黑高等音乐戏剧学院教授、J.M.施佩格尔国际低音提琴大赛艺术总监
珉
克劳斯·特鲁姆夫，慕尼黑高等音乐戏剧学院教授罗曼·帕德科洛，美国杨百翰大学音乐学 院教授埃里克·汉森，德国低音提琴组合Bassiona Amorosa简·吉尔马赛克（捷克）、吉
2010 第五届北京国际低音提琴音乐节艺术指导
奥吉·马克霍斯维利（格鲁吉亚）、柳宾科·拉齐克（塞尔维亚）、安德列·李（美籍韩 裔），以及台湾低音提琴演奏家卓涵涵，澳门交响乐团独奏家徐理，中国爱乐乐团首席张小
中国交响乐团低音提琴首席、中国低音提琴学会副会长 ：张学杰
笛，低音提琴制作大师帕特里克·沙同（法国），罗兰德·维夫尔（德国），马可·诺利 中国爱乐乐团低音提琴首席、中国低音提琴学会副会长兼秘书长 ：张小笛 钢琴艺术指导 ：陆
瑶、陈
晓、孟少臣、范小毅、王灵犀、赵
雯
（意大利），安地列斯·多夫尔（德国），杨琪（美籍华裔）等举办音乐会及大师班、专题 讲座。 音乐节期间，汇集了国内外几十所高等院校与艺术院团的师生、演奏家，并有数十家媒 体参与，在国际低音提琴界引起很大反响。北京国际低音提琴音乐节正以它越来越重要的影 响力，跻身于全球知名低音提琴音乐节之列。
Beijing International Double Bass Festival 第五届北京国际低音提琴音乐节 2010
The 5th Beijing International Double Bass Festival 2010
Supported by Beijing Municipal Government, Beijing International Double Bass
北京国际低音提琴音乐节 首届低音提琴中国作品展演
Festival (BIDBF), founded in 2005, is held jointly by China Conservatory, the Chinese Society of Bassists and the National Center for the Performing Arts. BIDBF has become
公 告
a fiesta for double bass performers, educators, instrument makers, music-lovers. As the founder, Professor Hou Jun-xia, is currently the Artistic Director of the festival, who is also the President of Chinese Society of Bassists, Director of Orchestral Instruments Department at China Conservatory, and Executive Director of China Youth Philharmonic Orchestra.
为了促进中外低音提琴的文化交流，推动中国低音提琴作
International Double Bass Competition, Chinese Work Exposition for Double Bass
品的演奏、教学与创作，2010第五届北京国际低音提琴音乐节
and serious of concerts and master classes will be held during the festival. There will
期间，中国音乐家协会低音提琴学会将举办首届低音提琴中国
be also lectures and seminars on the topic of double bass playing, teaching, instrument making, repairing and maintenance. Aiming to promote the development of double bass playing and teaching in China, BIDBF is working to build up the bridge between Chinese
作品展演。 低音提琴中国作品展演的奖项包括：演奏奖（一等奖、二
double bass society and world double bass societies, to strengthen the communication
等奖、三等奖、优秀奖）；园丁奖（鼓励培养优秀中国作品演
among the bassists from different music schools and orchestras worldwide and to
奏人才的指导教师）；创作奖（鼓励编创不同形式的低音提琴
encourage the performance and composition of Chinese work for double bass. As an international double bass festival, BIDBF has invited numerous world renowned double bass performers and educators, including Duncan McTier (U.K.), Daniel Marillier (France), Jeff Bradetich(U.S.), Peter Buckoke (U.K.), Tom Knific (U.S.), Nagashima Yoshio (Japan), Joel Quarrington(Canada), Miloslav Jelinek(Czech), Klaus Trumpf(Germany), Roman Patkoló(Germany), Eric Hansen(U.S.), Bassiona Amorosa ensemble from Germany, Jan Jirmasek(Czech), Giorgi Makhoshvili(Georgia),Ljubinko
中国作品）。 北京国际低音提琴音乐节组委会和艺术委员会，负责首届 中国作品展演的组织工作，评审委员会负责展演的评选工作。 北京国际低音提琴音乐节，将把中国作品展演作为音乐节 的重要组成部分定期举办。每届中国作品展演，都将以对中国
Lazic(Serbia), Andrew Lee(U.S.), Han Han Cho( Taiwan,China), Xu Li ( Macao,China),
低音提琴事业做出重要贡献的低音提琴演奏家、教育家的名字
Zhang Xiao-di(China), Patrick Charton(France), Roland Wilfer(Germany), Andreas
来命名，借此表达我们对老一辈音乐家的崇高敬意。
Dorfler(Germany), Marco Nolli(Italy),Chi Yang(U.S.). BIDBF has drawn a large number of participants, including double bass players, educators, students from many music schools and orchestras, and dozens of media, home and abroad. This festival is making a big splash and becoming one of the major international double bass festivals.
2010第五届北京国际低音提琴音乐节首届低音提琴中国作 品展演，正式命名为《叶正凯杯》！
北京国际低音提琴音乐节
叶正凯先生简介 第五届北京国际低音提琴音乐节 2010
The 5th Beijing International Double Bass Festival 2010
叶正凯（1922-1993）原中
低音提琴中国作品展演
央音乐学院管弦系副教授，著名 低音提琴演奏家、教育家。中国 音乐家协会会员、北京器乐研究 会会员、美国辛辛那提低音提琴 家研究会会员。
首届低音提琴中国作品展演组织委员会、 评审委员会主席（不参加评分）
叶正凯先生祖籍江苏淮阴， 自幼学习演奏口琴、黑管、大提 琴、低音提琴，并在天津音乐专 修班专门学习音乐理论、作曲、
侯俊侠 教授，中国音乐家协会音乐表演艺术委员会委员、低音提琴学会会长，北京 国际低音提琴音乐节艺术总监，中国音乐学院管弦系主任，中国青年爱乐 乐团团长。
配器、器乐演奏法等。1944年被 聘为天津工商大学音乐系助教，
首届低音提琴中国作品展演评审委员会委员
1946年在台湾国语推行委员会附 属小学和台北士林泰北中学任音 乐教员，1948年在香港九龙永华 影业公司乐队演奏低音提琴，同 时，在香港的音乐学校兼教音乐理论和低音提琴。 1951年春，新中国成立不久，为了响应周恩来总理的“海外侨胞回国 贡献力量”的号召，叶正凯先生毅然地放弃了香港的优越条件，回到首都 北京来施展自己的音乐才华，被聘为中央戏剧学院管弦乐队（现中央歌剧
邵根宝 国家一级演员，原中国交响乐团低音提琴首席、中国低音提琴学会会长 尤 奎 国家一级演员，原中国交响乐团低音提琴演奏员、中国低音提琴学会副会长兼秘书长 魏宝正 国家一级演员，原中国广播交响乐团低音提琴首席 牛 珉 国家一级演员，原中国电影乐团低音提琴首席 张学杰 国家一级演员，中国国家交响乐团低音提琴首席，中国低音提琴学会副会长 张小笛 国家一级演员，中国爱乐乐团低音提琴首席，中国低音提琴学会副会长兼秘书长 杨 琪 美国Concord Int’l Group公司总裁 王笑然 编审，中国录音录像出版总社社长
院交响乐团）任低音提琴首席演奏员和音乐理论教员，同时在中央音乐学 院、中国音乐学院等专业院校兼课，教授低音提琴。 叶正凯先生为低音提琴创编了大量的音乐作品。改编有《红麦子》、 《黄河颂》、《黄河怨》、《黄水谣》、《保卫黄河》、《萨利哈最听毛 主席的话》、《延边人民热爱毛主席》、《小快板》、《新春乐》、《春 之歌》、《叙事曲》、《回旋曲》、《夜曲》、《伊万·苏萨宁》咏叹 调、《印度客人之歌》、《无穷动》、《翻身道情》等等。为低音提琴教 学，划定各调音阶、五声音阶、双音、泛音、练习的指法、弓法，制定低 音提琴教学大纲与演奏法。 叶正凯先生一生从事音乐工作，工作热情认真、兢兢业业、踏踏实 实，在低音提琴教育方面花费了大量的心血和精力，为国家培养了众多的 青年低音提琴优秀人才。同时，还在中国低音提琴的理论研究、音乐创作 等方面起到了积极的推动作用，做出了重要的贡献。 叶正凯先生为中国的音乐事业献出了自己的毕生精力。他不幸于1993 年3月14日凌晨病重，医治无效在北京与世长辞。享年70岁。
首届低音提琴中国作品展演组织委员会委员 陈子平、宋艺、申东文（中央音乐学院）、蔡宇、毕虹（四川音乐学院）、马茂龙、 杨蕊 （天津音乐学院） 、谷欣、梁兆荣 （星海音乐学院） 、巢辉、罗兵 （上海音乐学 院）、杨鸿业、王希（西安音乐学院）、张如兴（武汉音乐学院）、赵天睿（沈阳音乐 学院）、尹富源（南京艺术学院）、虢胜龙、兰绍彤（山东艺术学院）、汤晖（广西艺 术学院） 、周力 （云南艺术学院） 、王慧君（ 内蒙古艺术学院） 、钟力 （西北民族大学 音乐学院）、刘志斌（山西艺术学院）、谢瑜（吉林艺术学院）、郭松（大连大学音乐学 院）、胡含之（中国农业大学艺术学院）、庄妍（中国海洋大学音乐学院）、李天钟（甘 肃省艺术学校）、梁志和、蔡莹莹（深圳艺术学校）、杨振安（武汉音乐学院附中湖南长 沙分校）、邵世岐（中国爱乐乐团）、陈航（河北省交响乐团）、黄光强、徐理（澳门 交响乐团）、王秉信（中国人民解放军海政歌舞团）
首届低音提琴中国作品展演参演人员（以姓氏字母排序）
梁
颖
中国音乐学院
师从侯俊侠教授
罗宇池
中央音乐学院附中
师从宋艺副教授
栾新婷
天津音乐学院
师从马茂龙教授
卢沫言
中央音乐学院附中
师从宋艺副教授
孟
汉
中央音乐学院附中
师从宋艺副教授
茵
中国音乐学院
师从侯俊侠教授
彭
飞
四川音乐学院
师从蔡宇教授
陈琬婷
中国音乐学院
师从邵世岐教授
潘百公
山东艺术学院
师从虢胜龙教授
陈
晨
中央音乐学院附中
师从宋艺副教授
潘兆烁
石家庄市 24 中学
师从陈航一级演奏员
陈天航
山东艺术学院
师从虢胜龙教授
孙誉菡
中国音乐学院
师从侯俊侠教授
崔舒桐
中央音乐学院附中
师从宋艺副教授
孙
宇
中国音乐学院
师从邵根宝教授
蔡洁琪
中央音乐学院
师从申东文副教授
孙艺伟
石家庄一中学
师从陈航一级演奏员
邓
茜
中国音乐学院
师从邵世岐教授
单
峰
阳泉市东四尺小学
师从陈航一级演奏员
丁小淇
中央音乐学院附中
师从宋艺副教授
宋黎莎
中央音乐学院
师从宋艺副教授
董春阳
山东艺术学院
师从虢胜龙教授
田
丰
中央音乐学院
师从宋艺副教授
付文卿
中央音乐学院
师从宋艺副教授
魏文杰
华南理工大学
师从梁兆荣副教授
关伟阳
四川音乐学院
师从毕虹副教授
吴泽鑫
中国音乐学院
师从邵根宝教授
郭伊阳
人民大学附中
师从王秉信教授
吴思文
中国音乐学院
师从侯俊侠教授
郭婧婉
中央音乐学院
师从申东文副教授
王苓沣
石家庄市 6 中学
师从陈航一级演奏员
顾茜茜
靖远县第一中学
师从李天钟讲师
王 珂
总政歌剧团
师从侯俊侠教授
胡
钧
总政歌剧团
师从侯俊侠教授
王梦曦
中央音乐学院
师从申东文副教授
胡雨溪
石家庄市 27 中学
师从陈航一级演奏员
王
梓
中国音乐学院
师从侯俊侠教授
中国音乐学院
师从侯俊侠教授
王欣影
中央音乐学院
师从宋艺副教授
中央歌剧院
师从侯俊侠教授
陈
第五届北京国际低音提琴音乐节 2010
The 5th Beijing International Double Bass Festival 2010
黄
旭
侯文涛
王荣显
中央音乐学院
师从申东文副教授
黄
琛
中央音乐学院
师从宋艺副教授
王睦东
中国爱乐乐团
师从侯俊侠教授
韩
杨
四川音乐学院
师从毕虹副教授 蔡宇教授
谢少卿
四川音乐学院
师从毕虹副教授
江绍诗
四川音乐学院
师从蔡宇教授
许景盈
中央音乐学院
师从申东文副教授
康逸琨
中国人民大学
师从魏宝正教授
姚
琳
中国音乐学院
师从侯俊侠教授
康
宁
中国音乐学院
师从侯俊侠教授
于翰逊
山东省实验中学
师从于小南教师
陆思羽
中国音乐学院
师从侯俊侠教授
于
馨
中国音乐学院
师从侯俊侠教授
李璐莹
天津音乐学院
师从杨蕊讲师
杨
宏
中国音乐学院
师从侯俊侠教授
李星渝
中国音乐学院
师从魏宝正教授
杨
程
广西艺术学院附中
师从汤晖教师
李
行
中国音乐学院
师从侯俊侠教授
尤
诺
人民大学附中
师从王秉信教授
李
立
中央音乐学院
师从宋艺副教授
闫森伯
北京 101 中学
师从王秉信教授
李
承
甘肃省艺术学校
师从李天钟讲师
袁
娌
云南艺术学院
师从周力教师
李金隆
内蒙古大学艺术学院
师从王慧君副教授
张梦婷
星海音乐学院
师从谷欣讲师
李 昭
中国音乐学院
师从侯俊侠教授
张
裕
中央音乐学院
师从宋艺副教授
李云浩
天津师范大学
师从马茂龙教授
张
予喆
中央音乐学院附中
师从宋艺副教授
刘冠南
北京 101 中学
师从王秉信教授
张超钰
方北小学
师从陈航一级演奏员
刘泽昊
人民大学附中
师从王秉信教授
张建泽
中央音乐学院附中
师从宋艺副教授
刘宝龙
山东艺术学院
师从虢胜龙教授
张伊妮
中国音乐学院
师从侯俊侠教授
刘怡枚
中国音乐学院
师从侯俊侠教授
赵紫璇
中关村二小
师从王秉信教授
刘天瑶
中央音乐学院
师从宋艺副教授
赵熙锦
中央音乐学院附中
师从宋艺副教授
刘
曦
中央音乐学院
师从申东文副教授
朱方宏文
中国音乐学院
师从魏宝正教授
刘嘉逸
天津音乐学院
师从马茂龙教授
朱
柯
中国音乐学院
师从魏宝正教授
柳
长沙市第十一中学
师从杨振安一级演奏员
钟文杰
广西艺术学院附中
师从汤晖教师
畅
低音提琴——琴、弓、马、弦——系列专题讲座
Roland
Wilfer先生出生于
1966年，是提琴制作世家Wilfer 家族的第四代继承人。家族创始
第五届北京国际低音提琴音乐节 2010
Roland Wilfer（德国）
Andreas Dorfler（德国）
制作大师，Roland先生作为家族 继承人，自1982年便开始跟随祖 父Emanuel、父亲Werner以及叔父
时
间：2010年11月16日 14:00
Rudolph学习制作低音提琴工艺，
地
点：中国音乐学院国音堂歌剧厅
并于1985年在年仅24岁时赢得当 年‘最杰出年轻提琴制作师’的 美誉，同年于Mittenwald毕业， 并被认可‘提琴制作大师’的资 格。如今，他作为享誉世界的提 琴制作作坊Emanuel Wilfer的继承 者，已经成为当今德国最年轻最 美国Concord Int’l Group公
优异的低音提琴制作大师。
司总裁杨琪先生，作为世界著名 品牌“Christopher”弦乐器，和 “Concord”系列琴盒产品的创建 者，集演奏、制作、经营为一身， 为世界各地的音乐家提供专业的乐 杨琪先生师承名师邵根宝先 生，16岁就开始了专业的低音提琴 演奏生涯。在80年代中期，他在美 国取得了演奏家及教学硕士学位， 在朱丽亚音乐学院和大卫·瓦尔德 David Walter先生学习。他曾经签约 于美国和亚洲的专业交响乐团。时 代渊源，14岁他开始学习制作及修 复提琴技术，这成为他职业发展中 一项很有用的技能。20多年来，他专注于乐器事业，依靠专业演奏 背景，多年的提琴制作与多年经营的经验，三者独特的专业结合， 使他创造出音乐家所需要的乐器并且在世界级的新琴和古琴领域享 有很高的声誉。他支持中国低音提琴学会的建设与发展，并预祝学 会的活动圆满成功！
Andreas Dorfler先生是Dorfler家族的 第五代继承人。Dorfler家族世代致力于 提琴弓的制作，追求打造极致的图特弓 （Tourte）样式制弓。公司创始人Daniel Dorfler先生以期望德国提琴弓的制作达 到Tourte弓品质为目标，Egidius Dorfler 先生凭借精益求精和对极致品质不断追 求的精神，及其艺术家的敏锐洞察力， 使作坊拥有了广泛的国际声誉。 Andreas Dorfler先生在Marknenkirchen 大学开始学习提琴弓的制作工艺，并在 毕业时荣获提琴弓制作大师的称号。而 后在同德、法两国著名的提琴弓制作大 师的合作过程中，习得两家之长，而今 他已决定继承家族的悠久历史，开创家 族新的辉煌。
第五届北京国际低音提琴音乐节 2010
器以及相关的技术咨询与支持。
The 5th Beijing International Double Bass Festival 2010
The 5th Beijing International Double Bass Festival 2010
人Emanuel Wilfer是著名的提琴
主讲人：杨琪Chi Yang(美国)
美声唱法与低音提琴演奏的关系专题讲座音乐会
卓涵涵
Bel Canto Spirit and the Relationship of Double Bass Performing
Han Han Cho
2010年11月16日 19:30
中国音乐学院国音堂音乐厅
（中国台湾）
第五届北京国际低音提琴音乐节 2010
卓涵涵博士，低音提琴演奏家。盖瑞卡尔 (Gary Karr) 的钦点传人。2008-2010卡尔唯一入室弟子，卡尔 称其为最佳二重奏伙伴，15年来多次与卡尔在加拿大、
讲座内容
台北同台演出。 卓涵涵自幼曾五度获得台湾区音乐比赛低音提琴组
1、呼吸 (Breathing) 2、共鸣 (Resonance) 3、起始音 (Vowel-Formation and“Attack”)
4、持
冠军，就读师大附中二年级时以最小参赛年龄获得台
续音 (Sostenuto-Sustained tone) 5、连音 (Legato-Slow Scale, registers) 6、滑音(Portamento)
北市立交响乐团协奏曲比赛冠军。大学一年级获得台
7、发声的位置 (The“Messa di voce”,It:‘placing of the voice’) 8、花腔(Coloratura, ornaments)
北艺术大学协奏曲比赛弦乐组冠军。1999年与盖瑞卡 尔及台北市立交响乐团合作波泰西尼二重协奏曲“爱 的热情”(Passione Amorosa)，2000年获选乐坛新秀，
演奏曲目
2001年获日本泉之森国际低音提琴比赛第三名。2006年获全额奖学金赴美国加州大学圣地亚 哥分校攻读现代音乐演奏博士，师从低音提琴即兴演奏与延伸技巧(extended technique)大师
一、绿树成荫（选自巴洛克歌剧《薛西斯》）…………………………… G．F．亨德尔 “Ombra mai fù” from“Xerxes” ……………………………… George Frideric Handel 二、C大调奏鸣曲 …………………………………………………………… G．F．亨德尔 Sonata in C Major ………………………………………… George Frideric Handel Ⅱ Allegro Ⅲ Adagio Ⅳ Allegro
Bassist、国际低音提琴协会月刊International Society of Bassists曾对她专题报导。 专辑出版方面，卓涵涵2004年出版个人实况音乐会DVD Contemporary Bedtime Stories （2005,Lemur Music）。2009年出版与卡尔录制的CD Poetic Schumann at 39（2009,Amati Productions）。 卓涵涵曾任台湾交响乐团低音提琴副首席、台北爱乐室内乐管弦乐团首席、台北人现代音 乐室内乐团首席，参加了大量室內乐与交响乐的重要演出，并多次担当低音提琴比赛的评委。 卓涵涵目前所使用的乐器为国际低音提琴协会ISB所赠。
三、悲歌 …………………………………………………………………… S．库塞维茨基 Chanson Triste ………………………………………………… Serge Koussevitzky 四、华尔兹 ………………………………………………………………… S．库塞维茨基
孟少臣 Meng Shao-chen
Valse Miniature ………………………………………………… Serge Koussevitzky 五、“自从我遇到他”选自声乐套曲《妇女的爱情与生活》 ………………… R．舒曼
博士。2001年赴德国留学，2006年以优异的成绩获得
“Seit ich ihn gesehen” from “Frauenliebe und Leben” op.42 … Robert Schumann
钢琴演奏硕士学位。2009年在德国德累斯顿韦伯音乐学院 获得欧洲最高的钢琴演奏家文凭（Konzertexamen），以全
六、幻想曲小品 …………………………………………………………………… R．舒曼 Fantasy Piece op. 73 …………………………………………… Robert Schumann 七、幻想曲“梦游女” ……………………………………………………… G．波泰西尼 Fantasia “La Sonnambula” ……………………………………… Giovanni Bottesini
部满分的优异成绩毕业。2003年获得在意大利举行的李斯 特国际钢琴比赛第4名。2006年参加在西班牙玛洛卡举行的 第五届“International Piano Competition Vila de Capdepera” 国际钢琴比赛，获得第一名。2008年6月参加慕尼黑 “Muenchener Klavierpodium der Jugend”国际青少年钢琴比 赛，获得‘Chance Festival’奖。
第五届北京国际低音提琴音乐节 2010
Ⅰ Larghetto
Mark Dresser，2010年获得博士学位。国际低音提琴杂志Bass World、英国低音提琴杂志Double
The 5th Beijing International Double Bass Festival 2010
The 5th Beijing International Double Bass Festival 2010
低音提琴 Double Bass：卓涵涵 Han Han Cho 钢琴 Piano: 孟少臣 Meng Shao-chen
音乐会节目单 CONCERT PROGRAM “Bassiona Amorosa”国际低音提琴重奏组 第五届北京国际低音提琴音乐节 2010
2010年11月17日 19:30
中国音乐学院国音堂音乐厅
总监：Klaus Trumpf
中场休息 Intermission
Leader： Klaus Trumpf
一、野蜂飞舞 ………………………………………………………………… 里姆斯基·科萨科夫
七、马刀舞曲 ………………………………………………………………… A. 哈恰图良
Bumblebee ………………………………………………………………… Rimskij-Korsakow
Säbeltanz ……………………………………………………… Aram Chatschaturjan
二、四季“春” ……………………………………………………………………… A. 维瓦尔第
八、精彩的一天 ………………………………………………………………… T. 奥斯本
Four Seasons“ Spring” ……………………………………………… Antonio Vivaldi
All in the Day ……………………………………………………… Toni Osborne
三、行板（选自C 大调钢琴协奏曲第二乐章，作品KV467） …………………… W.A. 莫扎特
九、“Zoppo Trump”2005年为Passione Amorosa组合而作 ……………
钢琴 Piano: 陆瑶 Lu Yao
十、太阳花 ……………………………………………………………… G. 梅克霍斯维利 Sunflowers ……………………………………………………… Giorgi Makhoshvili
四、流浪者之歌 ………………………………………………………………………… P. 萨拉萨蒂 Zigeunerweisen ……………………………………………………………… Pablo Sarasate
低音提琴 Double Bass：Roman Patkoló
钢琴 Piano: 陆瑶 Lu Yao
低音提琴 Double Bass：Giorgi Makhoshvili
十一、斯拉夫舞曲 …………………………………………………………… 波西米亚民歌 Slavik …………………………………………………………… Bohemian Folksong
五、糖果华尔兹 ………………………………………………………………… G. 梅克霍斯维利
低音提琴 Double Bass：Roman Patkoló
Valse Caramel … Giorgi Makhoshvili 十二、匈牙利狂想曲Nr.2
Hungarian Rhapsodie Nr.2 …………………………………………
六、爱的热情 ………………………………………………………………………… G. 波泰西尼 Passione Amorosa ……………………………………………………… Giovanni Bottesini Ⅰ Andante Ⅱ Allegro Ⅲ Allegretto
……………………………………………………… F. 李斯特
钢琴 Piano： 陆瑶 Lu Yao
Franz Liszt
第五届北京国际低音提琴音乐节 2010
“Zoppo Trump”Written for Bassione Amorosa …………………… Stefan Schäfer
Andante aus dem Klavierkonzert C-Dur KV467 …… Wolfgang Amadeus Mozart
S. 赛弗尔
The 5th Beijing International Double Bass Festival 2010
The 5th Beijing International Double Bass Festival 2010
International Double Bass Ensemble-Bassiona Amorosa
克劳斯·特鲁姆夫 KLAUS TRUMPF 第五届北京国际低音提琴音乐节 2010
家、教育家，慕尼黑音乐 与戏剧高等学院教授。国 际J.M.施佩格尔低音提琴 大赛筹建者、艺术总监， BASSIONA AMOROSA低音提 琴重奏组合创建者。 克劳斯·特鲁姆夫1940 年出生于德国Görlitz，父亲
德国低音提琴组合简介 International Double Bass EnsembleBassiona Amorosa
是低音提琴演奏员。19岁通 过了柏林国家大剧院的试奏 考试，师从Horst Butter,Hans Fryba,Frantisek Hert,Lajos Montag,Todor Toschev,Ludwig Streicher等，并以 优异成绩通过低音提琴的国家考试。1962担任柏林国家大剧院低音 提琴副首席。1967年在Hanns Eisler高等音乐学院任教；1991年获得
Bassiona Amorosa是一个六人组低音提琴四重奏组合，这 是一个不同寻常的组合，全部由来自不同国家的年轻音乐家组 成，每位成员都曾多次在国际音乐比赛中获得大奖，他们走到 一起组建了这个特殊的小组。 Bassiona Amorosa组合成立于1996年，创建者为克劳斯· 特鲁姆夫（KLAUS TRUMPF）教授。组合名称根据意大利低音 提琴名家G.波泰悉尼的作品“Passione Amorosa”(爱的热情) 命名。成员都来自欧洲著名乐团，均是克劳斯·特鲁姆夫教授 大师班的学生。 组合成立至今，演出400多场音乐会，出版了7盘CD，与 巴伐利亚电视台和WDR合作拍摄制作了三部专题片。 作为一支国际化的低音提琴组合，组建以来保留曲目一直 是早期文艺复兴、巴洛克和古典时期改编的轻音乐。在美国、 欧洲演出获得了巨大的成功和广泛的赞誉。 2003年9月在瑞士的卢塞恩，BASSIONA AMOROSA组合获 得PRO EUROPA欧洲文化基金会颁发的2003年度欧洲四重奏大 奖（EUROPEAN QUARTET PRIZE ）。
剧高等学院教授。1980年被授予室内乐演奏名家称号。 自1970年起，不论是在德国国内还是国外，他组织和领导了数 目众多的低音提琴研讨交流会。自1975年起，在欧洲、日本、韩 国、台湾、澳大利亚、新西兰、美国等地举办了为数众多的大师 班。 他的众多学生中，有的是国际大赛的获奖者，有的在知名的管 弦乐团中占据重要职位，还有的在音乐院校任教。 同时，克劳斯·特鲁姆夫担任了许多国际低音提琴大赛评委。 在广播电台演奏，录制了大量唱片和CD，其中很多录音作品都是 J.M.施佩格尔的。 另外他还编排出版了关于低音提琴的论文和低音提琴音乐会作 品，特别是施佩格尔生平、作品、以及作品中的符号标记的文章。 1993年克劳斯·特鲁姆夫获得美国国际低音提琴学会授予的学 术成就奖（Scholarship-Award），以表彰他对低音提琴专业的特殊 贡献。 2000年克劳斯·特鲁姆夫创办了J.M.施佩格尔国际低音提琴大 赛（“Internationalen Johann-Matthias-Sperger-Wettbewerbes”）， 担任艺术总监，登记注册了国际J.M.施佩格尔协会。
第五届北京国际低音提琴音乐节 2010
Saarbrücken音乐学院的教授职位；1994年至今担任慕尼黑音乐与戏
The 5th Beijing International Double Bass Festival 2010
The 5th Beijing International Double Bass Festival 2010
德国著名低音提琴演奏
罗曼·帕德科洛 Roman Patkoló
第五届北京国际低音提琴音乐节 2010
Ljubinko Lazic 1979年出生于塞尔维亚。
乐表现，以及在许多国际低音提琴比赛中所取得
1993年开始学习低音提琴。
的佳绩，在短短数年内建立起国际性的低音提琴
1998-2001年就读于Novy Sad音乐
独奏生涯，并成为Bassiona Amorosa组合的核心
学院。2001年起就读于慕尼黑音
人物。
乐与戏剧高等学院。1994-2000
1982年2月6日出生于捷克斯洛伐克的
年间获得四次国际大赛一等奖。
Zilina；1995年开始学习低音提琴；1996年就读Zilina音乐学院；1996获得捷克斯洛伐
2002年获得Kromeriz国际低音提琴
克Bratislava/Pressburg音乐学院低音提琴比赛一等奖；1997年作为初中学生就读于德
大赛3等奖。2002年获得第二届施
国慕尼黑音乐与戏剧高等学院，师从克劳斯.特鲁姆夫（Klaus Trumpf）教授，2003
佩格尔国际低音提琴大赛荣誉证
年获得艺术家文凭，2005年获得硕士学位；1998年获得穆特（Anne-Sophie Mutter德
书。
国著名小提琴家安娜-苏菲·穆特）奖学金。1999年在德国慕尼黑音乐与戏剧高等
柳宾科·拉齐克曾担任贝尔格莱德交响室内乐管弦乐
学院获得DAAD（德国学术交流中心）奖和学院一等奖。1999年获得美国国际低音
团、塞尔维亚国家交响乐团、巴伐利亚广播交响乐团乐队
提琴家协会低音提琴大赛一等奖；2000年获得德国J.M.施佩格尔国际低音提琴大赛
学院的低音提琴演奏员。2006年担任贝尔格莱德交响乐团
（Johann-Matthias-Sperger Wettbewerb）一等奖。2002年在柏林获得德国总统向他
低音提琴首席。
颁发的欧洲文化促进奖。2003年在瑞士卢塞恩（Luzern）获得欧洲文化基金会（PRO EUROPA）颁发的欧洲四重奏奖。 2005年2月起，担任苏黎世歌剧院低音提琴首席。2006年夏季学期开始在慕尼黑
吉奥吉·马克霍斯维利
菲·穆特、波士顿交响乐团合作，首度演出了S.A.普列文专为他们二人作曲的《小
Giorgi Makhoshvili
提琴、低音提琴与管弦乐队协奏曲》。2007年10月担任慕尼黑音乐与戏剧高等学院 低音提琴教授。
1977年出生于格 鲁吉亚共和国。 1993-1997就读
简·吉尔马赛克
于Kolleg音乐学校。
Jan Jirmasek
1997-1998就读于 Tbilssi国家音乐学院。 1980年出生于捷克斯洛伐克。
1998年获得格鲁吉亚
2000年起就读于慕尼黑音乐与戏剧高等学
爵士乐大赛一等奖。
院，其间分别获得国家比赛一、二等奖。1997
1999年参加世界青年
年获得Gregora比赛三等奖。2003年获得第二届
联合管弦乐团。1999
施佩格尔国际低音提琴大赛荣誉证书。 简·吉尔马赛克曾担任奥地利青年爱乐乐 团、欧洲交响管弦乐团、世界音乐青年管弦乐 团、德国Schleswig-Holstein音乐节管弦乐团、 巴伐利亚广播交响乐团乐队学院的低音提琴演 奏员。
至2005年就读慕尼黑音乐与戏剧高等学院，获得最高艺术 家文凭。 吉奥吉·马克霍斯维利目前是德国Ingolstadt室内乐管 弦乐团成员。
第五届北京国际低音提琴音乐节 2010
音乐与戏剧高等学院任教。2007年4月，在美国波士顿与德国著名小提琴家安娜-苏
The 5th Beijing International Double Bass Festival 2010
The 5th Beijing International Double Bass Festival 2010
斯洛伐克低音提琴演奏家，他通过优异的音
柳宾科·拉齐克
音乐会节目单 CONCERT PROGRAM
安德列·李 Andrew Lee
2010年11月18日 19:30
中国音乐学院国音堂音乐厅
第五届北京国际低音提琴音乐节 2010
国，韩裔美国人。 13岁时在韩国开 始学习低音提琴，大 学一年级就读于首尔 国家大学。2004年起
一、奏鸣曲op.116 ………………………………………………………………………… C.圣-桑
就读于慕尼黑音乐与
Sonata,op.116 …………………………………………………………… Camille Saint-Saěns
戏剧高等学院，师从
Ⅰ Allegretto
克劳斯·特鲁姆夫教
Ⅱ Allegro animato
授。2004年获得德国
Ⅲ Lento
J.M.施佩格尔低音提 琴大赛特别奖。2006年获得捷克西曼德尔大赛一等奖。
Ⅳ Molto allegro
2007年获得美国奥克拉荷马ISB低音提琴学会国际大赛二 等奖。2007年获得圣彼得堡第二届库柴维斯基大赛大奖。
二、3 首中国作品 ……………………………………………………………………… 侯俊侠改编 3 Chinese songs …………………………………………………… Arranged by Hou Jun-xia 1、摇篮曲
陆瑶
博士，奥地利萨尔茨堡莫扎特音乐表演与艺术 大学钢琴系教师。曾先后就读于英国皇家音乐学
2、浪漫曲 Romanze 3、幻想曲 Fantasy
院，德国慕尼黑音乐与戏剧高等学院，以及奥地利 萨尔茨堡莫扎特音乐表演与艺术大学，并以优异成
三、前奏曲（选自大提琴无伴奏第三组曲） ……………………………………………… J.S.巴赫
绩获得学士、硕士学位和艺术家文凭。参与Andreas
Prelude ( Suite No.3 for Unaccompanied Cello) …………………… Johann Sebastian Bach
Schiff，Sergei Dorensky，Philippe Entrement 等多位 著名钢琴家的大师班并受到好评。留学期间曾获各
四、群岛 …………………………………………………………………………………… P．阿斯金
类奖学金,并在多项比赛中获奖。其中包括,Ealing
Islands …………………………………………………………………………… Peter Askim
Piano Festival,RAM Beethoven Competition,Mozarteum Mozart Competition,Hueber Stipendiu等。曾在巴伐利 亚广播交响乐团乐队学院院担任钢琴伴奏。她以优 秀成绩在莫扎特音乐表演与艺术大学毕业后,留校 任教,并从2007年开始在德国Wasserburg 国际钢琴音乐节担任客座教授。2008
1、考艾岛：悬崖 Kauai: Na’pali cliffs 2、瓦胡岛：海浪 Oahu: Surf
年起,被派往中国,担任由北京市教委，中国音乐学院和萨尔茨堡莫扎特音乐
3、毛伊岛：太阳之屋的日出
表演与艺术大学等多所奥地利著名国立音乐学院共同实施的项目——中国奥
Maui: Haleakala sunrise
地利联合音乐大学的常驻钢琴教师。
4、夏威夷：熔岩区 Hawaii: Lava fields
第五届北京国际低音提琴音乐节 2010
Lu Yao
Berceuse
The 5th Beijing International Double Bass Festival 2010
The 5th Beijing International Double Bass Festival 2010
低音提琴 Double Bass：Eric Hansen 钢琴 Piano: 陈晓 Chen Xiao
1985年出生于美
埃里克·汉森 Eric Hansen 美国低音提琴演奏家，曾获得约翰霍普金
第五届北京国际低音提琴音乐节 2010
乐学院学士和硕士学位，马里兰大大学DMA学
中场休息 Intermission
位。师从Audrey Bush，Stuart Sankey，Lawrence Wolfe, Eugene Levinson，Harold Robinson。 埃里克·汉森曾担任加拿大Winnipeg管弦交 响乐团，Manitoba室内乐管弦乐团，巴洛克音乐 乐团，Talbot室内乐管弦乐团，西部名家音乐节 管弦乐团，华盛顿国家管弦乐团等众多乐团的
五、随想曲 ……………………………………………………………………… G．波泰西尼 Allegretto Capriccio … Giovanni Bottesini
低音提琴首席。 另外，他积极参加了巴尔迪摩艺术家音乐会；BYU室内乐学院研讨会；CBC广 播；内华达州拉斯维加斯大学的艺术家中心；温尼伯室内乐协会；林肯中心室内乐
六、小品四首 ……………………………………………………………………… D．安德森 Four Short Pieses for Solo Double Bass …………………………… David Anderson
协会等众多的独奏、讲学、演出、录音活动。 作为一名教育家，埃里克·汉森是美国弦乐教师协会成员，在2005至2009年参 加了国家ASTA研讨会，被任命为高等教育教师。除美国和加拿大外，他还在澳大
1、前奏曲 Prelude 2、小谐虐曲
利亚、中国举办讲座，2004年和2008年参加了波兰世界低音提琴音乐节，2005年和 2007年参加了国际低音提琴协会举办的大赛。 目前，埃里克·汉森担任美国杨百翰Brigham Young大学音乐学院低音提琴教 授，学校管弦交响乐团指挥。
3、小夜曲 Serenade 4、随想曲 Capriccio
陈晓 Chen Xiao 博士，中国音乐学院钢琴艺术指导教师。
七、再见阿育王 ……………………………………………… J.昂格尔（Eric Hansen改编） Ashokan Farewell ………………………………………… Jay Ungar(Arr.Eric Hansen)
毕业于德国魏玛李斯特音乐学院和德国德累斯 顿韦伯音乐学院，师从著名钢琴家Peter Waas 和 Peter Roesel。24岁以最优成绩毕业并成为德
八、华丽的探戈 …………………………………………………………………… A.皮亚佐拉
累斯顿音乐学院最年轻的博士毕业生之一。留
Le Grand Tango …………………………………………………………… Astor Piazzola
学期间还先后受到拉扎贝尔曼，克劳斯海尔维 希，雅克布劳尔施纳等名师指导。曾获西班牙 玛洛卡第五届国际钢琴比赛第一名，慕尼黑国 际青少年钢琴比赛最高组第一名和公众奖。多 次受邀参加国内外音乐节，独奏和室内乐音乐 会遍及各地，获得好评。
第五届北京国际低音提琴音乐节 2010
Scherzando
The 5th Beijing International Double Bass Festival 2010
The 5th Beijing International Double Bass Festival 2010
斯(Johns Hopkins)大学、皮博迪（Peabody）音
世界著名品牌 奥地利托玛斯蒂-茵菲尔德公司
8:00
注册 抽签
9:00
全天展演比赛
11月16日 星期二 14:00—17:00 （杨 19:30
琴、弓、马、弦专题讲座
琪，Roland Wilfer，Andreas Dorfler） 专题讲座音乐会 ( 卓涵涵 )
11月17日 星期三 9:00—12:00
Eric Hansen 大师班
14:00—17:00
Eric Hansen 大师班
19:30
音乐会 (Bassiona Amorosa)
11月18日 星期四 9:00—12:00
Klaus Trumpf 大师班
14:00—17:00
Roman Patkoló 大师班
19:30
北京音源红艺乐器
音乐会（Eric Hansen）
11月19日 星期五 9:00—12:00
Klaus Trumpf 大师班
14:00—17:00
Roman Patkoló 大师班
19:00
闭幕颁奖音乐会
第五届北京国际低音提琴音乐节 2010
11月15日 星期一
The 5th Beijing International Double Bass Festival 2010
2010 第五届北京国际低音提琴音乐节日程