Ä
Ĺ?
(1#!3.1 Ä“ĹŠ ĹŠ ĹŠ }
"(3.1 ĹŠ ÂĄ ĹŠ
Ĺ?ĂĉĹ? Ĺ? Ĺ? Ĺ?Ä‚Ä€Ä Ä
Ĺ? +. Ĺ? ÄŒĹ? Ĺ? +Ä?Ĺ?ĊĆĉą
ĹŠ ĹŠ ÂĄ ĹŠ ĹŠ ĹŠ ĹŠ ĹŠĹŠĹŠĹŠ'33/ľľ666Ä“"#1#!'.#!4 ".1Ä“!., (1#!!(¢-Ä–ĹŠ 1#- 2ĹŠ8ĹŠÄˆÄ‡ĹŠ"#ĹŠ %.23.ĔŊ "($Ä“ĹŠ (5 -!.ĔŊĎ3.Ä“ĹŠ/(2.ŊġŊ #+_$.-.2Ä–ĹŠÄ‰ÄŽÄŽÄˆÄąÄŽÄŽÄ‰ÄľÄ‰ÄŽÄŽÄŽÄąÄŒÄŠÄˆÄľÄ‰ÄŽÄ‡Ä‡ÄąÄ‰ÄŒÄŽÄľÄ‰ÄŽÄŽÄ‰ÄąÄˆÄŠÄŽĹŠĹŠÄˇĹŠ Äą, (+Ä– ĹŠ)4"(!( +Äž"#1#!'.#!4 ".1Ä“!.,ĹŠ
+ĹŠ2(23#, ĹŠ#!4 3.1( -.ĹŠ "#ĹŠ+ ĹŠ! +(" " Ä–ĹŠ Ä“ĹŠ } ĹŠ ÂĄ ĹŠ
BW 9edij_jkY_Œd Z[ bW H[f‘Xb_YW Z[b ;YkWZeh" [d ik Whj‡Ykbe ' [ijW# Xb[Y[ gk[ [b ;YkWZeh [i kd [ijWZe Z[ Z[h[Y^ei" feh jWdje" bW fhej[Y# Y_Œd Z[ bei Z[h[Y^ei fh[l_ijei [d bW c_icW" [i Z[ \kdZWc[djWb _cfeh# jWdY_W" fk[i jeZe [b ehZ[dWc_[d# je `kh‡Z_Ye o ik _dij_jkY_edWb_ZWZ j_[d[d gk[ [ijWh eh_[djWZei [d [i[ i[dj_Ze$ ;b Z[h[Y^e \kdZWc[djWb W Z_ifed[h Z[ X_[d[i Z[ YWb_ZWZ [ij| YediW]hWZe [d lWh_ei Whj‡Ykbei Z[ bW 9edij_jkY_Œd" [d [ij[ i[dj_Ze" jeZei bei [YkWjeh_Wdei j[d[cei Z[h[Y^e W Z_ifed[h Z[ X_[d[i o i[hl_Y_ei Z[ Œfj_cW YWb_ZWZ o W [b[]_hbei Yed b_X[hjWZ" Wi‡ Yece W kdW _d\ehcWY_Œd fh[Y_iW o de [d]W‹eiW ieXh[ ik Yedj[d_Ze o YWhWYj[h‡ij_YWi$ BW 9WhjW CW]dW h[YedeY[ bWi Z_l[hiWi \ehcWi Z[ eh]Wd_pWY_Œd Z[ bW fheZkYY_Œd [d bW [Yedec‡W" [djh[ ejhWi bWi Yeckd_jWh_Wi" Yee# f[hWj_lWi" [cfh[iWh_Wb[i f‘Xb_YWi e fh_lWZWi" WieY_Wj_lWi" \Wc_b_Wh[i" Zecƒij_YWi" WkjŒdecWi o c_njWi" cWdZWdZe gk[ [b ;ijWZe fheck[# lW bWi \ehcWi Z[ fheZkYY_Œd gk[ Wi[]kh[d [b Xk[d l_l_h Z[ bW feXbW# Y_Œd o Z[i_dY[dj_lWdZe Wgk[bbWi gk[ Wj[dj[d YedjhW iki Z[h[Y^ei e bei Z[ bW dWjkhWb[pW1 Wb[djWdZe bW fheZkYY_Œd gk[ iWj_i\W]W bW Z[cWdZW _dj[hdW o ]WhWdj_Y[ kdW WYj_lW fWhj_Y_fWY_Œd Z[b ;YkWZeh [d [b Yedj[nje _dj[hdWY_edWb$ ;d bWi Z_l[hiWi \ehcWi Z[ eh]W# d_pWY_Œd Z[ bei fheY[iei Z[ fheZkY# Y_Œd" feh cWdZWje 9edij_jkY_edWb" i[ [ij_ckbW kdW ][ij_Œd fWhj_Y_fW# j_lW" jhWdifWh[dj[ o [\_Y_[dj[$ BW fheZkYY_Œd" [d YkWbgk_[hW Z[ iki \ehcWi" i[ Z[X[ ik`[jWh W fh_dY_# f_ei o dehcWi Z[ YWb_ZWZ" ieij[d_# X_b_ZWZ" fheZkYj_l_ZWZ i_ijƒc_YW" lWbehWY_Œd Z[b jhWXW`e o [\_Y_[dY_W
[YedÂ&#x152;c_YW o ieY_Wb$ BW B[o Z[b I_ij[cW ;YkWjeh_Wde Z[ bW 9Wb_ZWZ BI;9 i[ fkXb_YW [d [b Ikfb[c[dje Z[b H[]_ijhe E\_Y_Wb De$ (, Z[b (( Z[ <[Xh[he Z[ (&&-" Ykoe eX`[j_le [i [ijWXb[Y[h [b cWhYe `khÂ&#x2021;Z_Ye Z[b i_ij[cW [YkWjeh_Wde Z[ bW YWb_ZWZ" Z[ij_dWZe W h[]kbWh bei fh_dY_f_ei" febÂ&#x2021;j_YWi o [dj_ZW# Z[i h[bWY_edWZei Yed bWi WYj_l_ZW# Z[i l_dYkbWZWi Yed bW [lWbkWY_Â&#x152;d Z[ bW Yed\ehc_ZWZ" gk[ \WY_b_j[ [b Ykcfb_c_[dje Z[ bei Yecfhec_# iei _dj[hdWY_edWb[i [d Â&#x192;ijW cWj[# h_W1 ]WhWdj_pWh [b Ykcfb_c_[dje Z[ bei Z[h[Y^ei Y_kZWZWdei h[bWY_e# dWZei Yed bW i[]kh_ZWZ" bW fhej[YY_Â&#x152;d Z[ bW l_ZW o bW iWbkZ ^kcW# dW" Wd_cWb o l[][jWb" bW fh[i[hlWY_Â&#x152;d Z[b c[Z_e WcX_[dj[" bW fhej[YY_Â&#x152;d Z[b Yedik# c_Zeh YedjhW fh|Yj_# YWi [d]WÂ&#x2039;eiWi o bW Yehh[YY_Â&#x152;d o iWd# Y_Â&#x152;d Z[ [ijWi fh|Y# j_YWi1 o" fhecel[h [ _dY[dj_lWh bW Ykbjk# hW Z[ bW YWb_ZWZ o [b c[`ehWc_[dje Z[ bW Yecf[j_j_l_ZWZ [d bW ieY_[ZWZ [YkWjeh_WdW$ ; ij W B [ o \k[ h[\ehcW# ZW feh [b 9Â&#x152;Z_]e Eh]|d_Ye Z[ bW FheZkYY_Â&#x152;d" 9ec[hY_e [ ?dl[hi_ed[i" fkXb_YWZe [b Ikfb[c[dje Z[b H[]_ijhe E\_Y_Wb De$ )+' Z[ (/ Z[ :_Y_[cXh[ Z[ (&'&" _djheZkY_[dZe YWcX_ei iki# jWdY_Wb[i Wb i_ij[cW [YkWjeh_Wde Z[ bW YWb_ZWZ" bei gk[ jhWjWh[cei Z[ [nfb_YWh fWhW kdW \|Y_b Yecfh[d# i_Â&#x152;d Z[ bei b[Yjeh[i$ ;IJHK9JKH7 :;B I?IJ;C7 ;9K7JEH?7DE :; B7 97B?:7:
;b i_ij[cW [YkWjeh_Wde Z[ bW YWb_ZWZ" Z[ YWh|Yj[h jÂ&#x192;Yd_Ye" [i [b Yed`kdje Z[ fheY[iei" fheY[Z_# c_[djei [ _dij_jkY_ed[i fÂ&#x2018;Xb_YWi h[ifediWXb[i Z[ bW [`[YkY_Â&#x152;d Z[ bei fh_dY_f_ei o c[YWd_icei Z[ bW YWb_ZWZ o bW [lWbkWY_Â&#x152;d Z[ bW Yed# \ehc_ZWZ Z[j[hc_dWh i_ i[ Ykc# fb[d bei h[gk_i_jei [if[Y_\_YWZei h[bWj_lei W kd fheZkYje" fheY[ie" i_ij[cW" f[hiedW k eh]Wd_ice 1 o" [ij| ik`[je W bei fh_dY_f_ei Z[ [gk_ZWZ e jhWje dWY_edWb" [gk_lW# b[dY_W" fWhj_Y_fWY_Â&#x152;d" [nY[b[dY_W [ _d\ehcWY_Â&#x152;d$ ;b i_ij[cW [YkWjeh_Wde Z[ bW YWb_ZWZ i[ [dYk[djhW [ijhkYjkhW# Ze feh0
'$ 9 e c _ j Â&#x192; ?dj[hc_d_ij[h_Wb Z[ bW 9Wb_ZWZ 9?C9" Yece [dj[ YeehZ_dWZeh Z[b i_ij[cW" j_[d[ [djh[ ejhWi Wjh_XkY_ed[i" \ehckbWh bWi febÂ&#x2021;j_YWi fWhW bW [`[YkY_Â&#x152;d Z[ bW B[o1 ($ ;b ?dij_jkje ;YkWjeh_Wde Z[ DehcWb_pWY_Â&#x152;d" ?D;D1 )$ ;b Eh]Wd_ice Z[ 7Yh[Z_jWY_Â&#x152;d ;YkWjeh_Wde" E7;1 *$ BWi [dj_ZWZ[i [ _dij_jkY_ed[i
fÂ&#x2018;Xb_YWi gk[ [d \kdY_Â&#x152;d Z[ iki Yecf[j[dY_Wi" j_[d[d bW YWfWY_ZWZ Z[ [nf[Z_h dehcWi" h[]bWc[djei jÂ&#x192;Yd_Yei o fheY[# Z_c_[djei Z[ [lWbkWY_Â&#x152;d Z[ bW Yed\ehc_ZWZ1 o" +$ ;b C_d_ij[h_e Z[ ?dZkijh_Wi o FheZkYj_l_ZWZ C?FHE " Yece _dij_jkY_Â&#x152;d h[YjehW Z[b i_ij[cW" [`[YkjW bWi febÂ&#x2021;j_YWi ZWZWi feh [b 9ec_jÂ&#x192; ?dj[hc_d_ij[h_Wb Z[ bW 9Wb_ZWZ" j_[d[ [djh[ ejhWi Wjh_XkY_ed[i bW Z[ Z[i_]dWh j[cfehWbc[dj[ bWXehWjeh_ei" eh]Wd_icei [lWbkWZeh[i Z[ bW Yed\ehc_ZWZ k ejhei Â&#x152;h]Wdei d[Y[iWh_ei fWhW j[cWi [if[YÂ&#x2021;# \_Yei" i_[cfh[ o YkWdZe [ijei de [n_ijWd [d [b fWÂ&#x2021;i$ ;b 9?C9 i[ Yed\eh# cW Yed bW C_d_ijhW e 9eehZ_dWZeh Z[ bW FheZkYY_Â&#x152;d" ;cfb[e o 9ecf[j_j_l_ZWZ1 C_d_ijhW e Z[ ?dZkijh_Wi o F h e Z k Y j _ l _ Z W Z " gk_[d be fh[i_Z_# h|1 C_d_ijhW e Z[b 7cX_[dj[1 C_d_ijhe W Z[ Jkh_ice1 C_d_ijhe W Z[ 7]h_YkbjkhW" 7 Y k W Y k b j k h W " =WdWZ[hÂ&#x2021;W o f[iYW1 C_d_ijhe W Z[ IWbkZ FÂ&#x2018;Xb_YW1 C_d_ijhW e Z[ JhWdifehj[ o EXhWi FÂ&#x2018;Xb_YWi1 o" C_d_ijhe W Z[ ;b[Yjh_Y_ZWZ o ;d[h]Â&#x2021;W H[delWXb[$ BW IkXi[Yh[jWh_W e Z[ bW 9Wb_ZWZ Z[b C?FHE WYjÂ&#x2018;W Yece i[Yh[jWh_e Z[b 9?C9$ ;b 9?C9 j[dZh| ik 9edi[`e 9edikbj_le Yed\ehcWZe feh [b i[Y# jeh fheZkYj_le" bW WYWZ[c_W o Yed# ikc_Zeh[i1 _]kWbc[dj[ [b ?D;D o [b E7; j[dZh|d iki h[if[Yj_lei 9edi[`e JÂ&#x192;Yd_Yei 9edikbj_lei Yed\ehcWZei feh [b i[Yjeh fheZkY#
j_le" WYWZ[c_W o [nf[hjei1 c_icei gk[ i[h|d Z[ YedikbjW eXb_]Wjeh_W" f[he iki fhedkdY_Wc_[djei j[d# Zh|d [b YWh|Yj[h Z[ h[\[h[dY_Wb de l_dYkbWdj[$ ;b b_j[hWb [ Z[b WhjÂ&#x2021;Ykbe '&$' Z[b ;ijWjkje Z[ HÂ&#x192;]_c[d @khÂ&#x2021;Z_Ye 7Zc_d_ijhWj_le Z[ bW <kdY_Â&#x152;d ;`[Ykj_lW ;H@7<; [ijWXb[Y[ gk[ [b Ă&#x2020;9edi[`e 9edikbj_leĂ&#x2021; [i kdW _di# jWdY_W Z[ [ijh_Yje YWh|Yj[h Yedikb# j_le o Z[ eXb_]Wjeh_W YedleYWjeh_W _dij_jkY_edWb [d [b cec[dje Z[ bW Z[\_d_Y_Â&#x152;d o bW [lWbkWY_Â&#x152;d Z[ bW febÂ&#x2021;j_YW fÂ&#x2018;Xb_YW Z[ bWi YWhj[hWi Z[ ;ijWZe1 Z[X[d j[d[h h[fh[i[djW# Y_Â&#x152;d Wcfb_W o fbkhWb Z[ bW ieY_[ZWZ Y_l_b$ ;b FbWd DWY_edWb Z[ bW 9Wb_ZWZ" i[h| WfheXWZe feh [b 9?C9 j[d# Zh| l_][dY_W Z[ ' WÂ&#x2039;e" Yedj[d_[dZe Wif[Yjei Yece bW fheceY_Â&#x152;d Z[ bW YWb_ZWZ" bW fh[fWhWY_Â&#x152;d o h[l_i_Â&#x152;d Z[b b_ijWZe Z[ bei fheZkYjei e i[h# l_Y_ei ik`[jei W Yedjheb Z[ YWb_ZWZ" bWi Z_h[Yjh_Y[i fWhW bW [bWXehWY_Â&#x152;d Z[ bei h[]bWc[djei jÂ&#x192;Yd_Yei" bWi Z_h[Yjh_Y[i fWhW fhecel[h o Z[iW# hhebbWh bW Z[i_]dWY_Â&#x152;d o WYh[Z_# jWY_Â&#x152;d Z[ bei eh]Wd_icei Z[ [lW# bkWY_Â&#x152;d Z[ bW Yed\ehc_ZWZ o bei FheY[Z_c_[djei Z[ ;lWbkWY_Â&#x152;d Z[ bW 9ed\ehc_ZWZ F;9i$ ;B ?DIJ?JKJE ;9K7JEH?7DE :; DEHC7B?P79?âD ?D;D ;b ?D;D [i bW [dj_ZWZ jÂ&#x192;Yd_YW [d cWj[h_W Z[ h[]bWc[djWY_Â&#x152;d" dehcWb_pWY_Â&#x152;d o c[jhebe]Â&#x2021;W" Z[ :[h[Y^e FÂ&#x2018;Xb_Ye" WZiYh_jW Wb C?FHE" Yed f[hied[hÂ&#x2021;W `khÂ&#x2021;Z_YW" fWjh_ced_e o \edZei fhef_ei" Yed WkjedecÂ&#x2021;W WZc_d_ijhWj_lW" [Ye# dÂ&#x152;c_YW" \_dWdY_[hW o ef[hWj_lW1 Yed i[Z[ [d Gk_je o Yecf[j[dY_W W d_l[b dWY_edWb" Z[iY[djhWb_pWZW o Z[iYedY[djhWZW" i[ h_][ Yed\eh# c[ W bei b_d[Wc_[djei o fh|Yj_YWi _dj[hdWY_edWb[i h[YedeY_ZWi o feh be Z_ifk[ije [d bW BI;9$ ;b ?D;D \ehckbW bWi fhefk[ijWi Z[ dehcWi" h[]bWc[djei jÂ&#x192;Yd_Yei o fheY[Z_c_[djei Z[ [lWbkWY_Â&#x152;d Z[ bW Yed\ehc_ZWZ" bei fbWd[i Z[ jhWXW`e" WiÂ&#x2021; Yece bWi fhefk[ijWi Z[ bWi dehcWi o fheY[Z_c_[djei c[jhebÂ&#x152;]_Yei1 fh[fWhW [b FbWd DWY_edWb Z[ DehcWb_pWY_Â&#x152;d gk[ Wfeo[ bW [bWXehWY_Â&#x152;d Z[ h[]bW# c[djei jÂ&#x192;Yd_Yei fWhW fheZkYjei1 eh]Wd_pW o Z_h_][ bWi h[Z[i e ikX# :FEK@EL8 <E C8 GĂ?>@E8 $ :)
Ĺ? Ĺ?
Ĺ?
Ĺ? Ĺ?
Ĺ?
Ä&#x201A;
Ĺ? Ä&#x201A;Ä&#x2030;Ĺ? Ĺ? Ĺ? Ĺ?Ä&#x201A;Ä&#x20AC;Ä Ä
Ĺ? +. Ĺ? Ä&#x152;Ĺ?
i_ij[cWi dWY_edWb[i [d cWj[h_W Z[ dehcWb_pWY_Â&#x152;d" h[]bWc[djWY_Â&#x152;d jÂ&#x192;Yd_YW o Z[ c[jhebe]Â&#x2021;W1 ^ece# be]Wh" WZWfjWh e WZefjWh dehcWi _dj[hdWY_edWb[i" [djh[ ejhWi$ BW dehcWb_pWY_Â&#x152;d e [ijWdZWh_# pWY_Â&#x152;d i[ [dj_[dZ[ Yece bW WYj_l_# ZWZ Z[ Wfb_YWY_Â&#x152;d lebkdjWh_W gk[ [ijWXb[Y[ iebkY_ed[i fWhW Wfb_YW# Y_ed[i h[f[j_j_lWi e Yeckd[i" Yed [b eX`[je Z[ be]hWh kd ]hWZe Â&#x152;fj_ce Z[ ehZ[d [d kd Yedj[nje Z[j[hc_# dWZe$ I_d f[h`k_Y_e Z[b YWh|Yj[h lebkdjWh_e Z[ bWi dehcWi jÂ&#x192;Yd_YWi" bWi Wkjeh_ZWZ[i feZh|d h[gk[h_h ik eXi[hlWdY_W [d kd h[]bWc[dje jÂ&#x192;Yd_Ye fWhW \_d[i [if[YÂ&#x2021;\_Yei$ BW h[]bWc[djWY_Â&#x152;d jÂ&#x192;Yd_YW Yec# fh[dZ[ bW [bWXehWY_Â&#x152;d" WZefY_Â&#x152;d o Wfb_YWY_Â&#x152;d Z[ h[]bWc[djei jÂ&#x192;Y# d_Yei d[Y[iWh_ei fWhW fh[YWkj[bWh bei eX`[j_lei h[bWY_edWZei Yed bW i[]kh_ZWZ" bW iWbkZ Z[ bW l_ZW ^kcWdW" Wd_cWb o l[][jWb" bW fh[# i[hlWY_Â&#x152;d Z[b c[Z_e WcX_[dj[ o bW fhej[YY_Â&#x152;d Z[b Yedikc_Zeh YedjhW fh|Yj_YWi [d]WÂ&#x2039;eiWi$ BW c[jhebe]Â&#x2021;W [i bW Y_[dY_W Z[ bW c[Z_ZW" [ijkZ_W bei i_ij[cWi Z[ c[Z_ZW [d YkWbgk_[h YWcfe Z[ bW Y_[dY_W$ ;b Wi[]khWc_[dje Z[ bWi c[Z_Y_ed[i i[ \kdZWc[djWh| [d bW jhWpWX_b_ZWZ Z[ bei fWjhed[i dWY_e# dWb[i ^WY_W fWjhed[i _dj[hdWY_e# dWb[i Z[b I_ij[cW ?dj[hdWY_edWb Z[ Kd_ZWZ[i I?" Z[ cWoeh `[hWhgkÂ&#x2021;W$ ;B EH=7D?ICE :; 79H;:?J79?âD ;9K7JEH?7DE E7; BW 7Yh[Z_jWY_Â&#x152;d [i [b h[YedeY_# c_[dje \ehcWb gk[ kd eh]Wd_ice [i Yecf[j[dj[ fWhW h[Wb_pWh WYj_l_# ZWZ[i Z[ [lWbkWY_Â&#x152;d Z[ bW Yed\eh# c_ZWZ [if[YÂ&#x2021;\_YWi$ Kd Eh]Wd_ice Z[ 7Yh[Z_jWY_Â&#x152;d [i kd eh]Wd_ice Z[ j[hY[hW fWhj[ _dZ[f[dZ_[dj[ Z[ bWi fWhj[i _dlebkYhWZWi Yed Wkjeh_ZWZ fWhW Z_h_]_h o WZc_d_ijhWh kd i_ij[cW Z[ WYh[Z_jWY_Â&#x152;d Z[ eh]Wd_icei Z[ [lWbkWY_Â&#x152;d Z[ bW Yed\ehc_ZWZ o ejeh]W bW WYh[Z_jWY_Â&#x152;d$ ;b Eh]Wd_ice Z[ 7Yh[Z_jWY_Â&#x152;d ;YkWjeh_Wde # E7;" [i [b Â&#x152;h]Wde e\_Y_Wb [d cWj[h_W Z[ WYh[Z_jW# Y_Â&#x152;d" [dj_ZWZ jÂ&#x192;Yd_YW Z[ :[h[Y^e FÂ&#x2018;Xb_Ye" WZiYh_je Wb C?FHE" Yed f[hied[hÂ&#x2021;W `khÂ&#x2021;Z_YW" fWjh_ced_e o \edZei fhef_ei" Yed WkjedecÂ&#x2021;W WZc_d_ijhWj_lW" [YedÂ&#x152;c_YW" \_dWd# Y_[hW o ef[hWj_lW1 Yed i[Z[ [d Gk_je o Yecf[j[dY_W W d_l[b dWY_edWb1 ik c_i_Â&#x152;d [i WYh[Z_jWh" [d YedYehZWd# Y_W Yed bei b_d[Wc_[djei _dj[hdW# Y_edWb[i" bW Yecf[j[dY_W jÂ&#x192;Yd_YW
Ĺ?
Z[ bei eh]Wd_icei gk[ ef[hWd [d cWj[h_W Z[ [lWbkWY_Â&#x152;d Z[ bW Yed# \ehc_ZWZ$ ;djh[ ejhWi Wjh_XkY_ed[i" [`[hY[ bW h[fh[i[djWY_Â&#x152;d _dj[hdWY_edWb [d cWj[h_W Z[ WYh[Z_jWY_Â&#x152;d Z[ [lWbkW# Y_Â&#x152;d Z[ bW Yed\ehc_ZWZ o YeehZ_# dWh bW ikiYh_fY_Â&#x152;d Z[ WYk[hZei Z[ h[YedeY_c_[dje ckjke1 YeehZ_dWh" Z[djhe Z[b |cX_je Z[ ik Yecf[# j[dY_W" Yed ejhWi eh]Wd_pWY_ed[i jWdje Z[b i[Yjeh h[]kbWZeh Yece Z[b i[Yjeh fh_lWZe" bWi WYj_l_ZW# Z[i h[bWY_edWZWi Yed [b j[cW Z[ WYh[Z_jWY_Â&#x152;d Z[ bW [lWbkWY_Â&#x152;d Z[ bW Yed\ehc_ZWZ1 ikf[hl_iWh W bWi [dj_ZWZ[i WYh[Z_jWZWi o Z[j[hc_# dWh bWi YedZ_Y_ed[i jÂ&#x192;Yd_YWi XW`e bWi YkWb[i fk[Z[d e\h[Y[h iki i[h# l_Y_ei W j[hY[hei$ ;d [b |cX_je _dj[hdWY_edWb" i[ Yedi_Z[hW W bW WYh[Z_jWY_Â&#x152;d Yece kdW ^[hhWc_[djW fWhW ][d[hWh Yed\_WdpW ieXh[ bW WYjkWY_Â&#x152;d Z[ kd j_fe Z[ eh]Wd_pWY_ed[i gk[ i[
:; B7I ?D<H799?ED;I 7 B7 BI;9 O IKI I7D9?ED;I BW BI;9 j_f_\_YW o iWdY_edW bWi WYY_ed[i k ec_i_ed[i Yedi_Z[hW# ZWi Yece _d\hWYY_ed[i [d cWj[h_W Z[ YWb_ZWZ" i_d f[h`k_Y_e Z[ gk[ feh ik ]hWl[ZWZ fk[ZWd WYWhh[Wh" W iki _d\hWYjeh[i" h[ifediWX_b_ZWZ[i Z[ YWh|Yj[h Y_l_b e f[dWb$ BWi _d\hWY# Y_ed[i Z[X[d i[h Z[j[hc_dWZWi fh[l_e [b fheY[Z_c_[dje WZc_d_i# jhWj_le h[if[Yj_le o iWdY_edWZWi feh [b C_d_ij[h_e Z[ ?dZkijh_Wi o FheZkYj_l_ZWZ" WYWhh[WdZe ckb# jWi gk[ lWd Z[iZ[ bei gk_d_[djei W Z_[p c_b ZÂ&#x152;bWh[i i[]Â&#x2018;d ik ]hW# l[ZWZ$ ;djh[ ejhWi _d\hWYY_ed[i j[d[# cei0 '$ bW \WXh_YWY_Â&#x152;d" _cfehjWY_Â&#x152;d" l[djW" jhWdifehj[" _dijWbWY_Â&#x152;d e kj_b_pWY_Â&#x152;d Z[ fheZkYjei" WfWhWjei e [b[c[djei ik`[jei W h[]bWc[djWY_Â&#x152;d jÂ&#x192;Yd_YW i_d Ykcfb_h bW c_icW" YkWdZe jWb
e \hWkZkb[djW *$ BW Y[hj_\_YWY_Â&#x152;d gk[ i[ [\[YjÂ&#x2018;[ i_d l[h_\_YWh jejWbc[dj[ bWi Yed# Z_Y_ed[i o h[gk_i_jei jÂ&#x192;Yd_Yei [n_]_Zei +$ BW l[djW" e\h[Y_c_[dje" [nfe# i_Y_Â&#x152;d o%e YecfhW Z[ c[hYWZ[# hÂ&#x2021;Wi [nfh[iWZWi [d kd_ZWZ[i Z_\[h[dj[i W bWi Z[b I_ij[cW ?dj[hdWY_edWb Z[ Kd_ZWZ[i #I?# WiÂ&#x2021; Yece Z[ c[hYWdYÂ&#x2021;Wi gk[ de YkcfbWd Yed bWi jeb[hWdY_Wi Z[ f[ie e c[Z_ZW gk[ i[ [ijWXb[p# YWd [d bWi DehcWi JÂ&#x192;Yd_YWi ;YkWjeh_WdWi e [d bWi h[]kbW# Y_ed[i f[hj_d[dj[i1 ,$ H[Wb_pWh WYjei e ikiYh_X_h Yed# jhWjei [d bei gk[ i[ ^W]Wd Yedi# jWh kd_ZWZ[i Z_\[h[dj[i W bWi Z[b I_ij[cW ?dj[hdWY_edWb Z[ Kd_ZWZ[i #I? -$ ;b kie Z[ _dZ_YWY_ed[i e [j_gk[jWi gk[ Z[ieh_[dj[d e [d]WÂ&#x2039;[d W bei YecfhWZeh[i Z[ c[hYWZ[hÂ&#x2021;Wi gk[ bb[l[d _dZ_YWY_Â&#x152;d Z[ f[ie"
Z[dec_dWd Z[ cWd[hW ][d[hWb Eh]Wd_icei Z[ ;lWbkWY_Â&#x152;d Z[ bW 9ed\ehc_ZWZ E;9 " gk[ Yec# fh[dZ[d bei bWXehWjeh_ei" eh]W# d_icei Z[ Y[hj_\_YWY_Â&#x152;d o eh]Wd_i# cei Z[ ?dif[YY_Â&#x152;d" [d hWpÂ&#x152;d gk[ bW WYh[Z_jWY_Â&#x152;d Z[ck[ijhW bW Yecf[# j[dY_W" _cfWhY_Wb_ZWZ o YWfWY_ZWZ Z[ Z[i[cf[Â&#x2039;e Z[ bei eh]Wd_icei gk[ e\h[Y[d i[hl_Y_ei Z[ [lWbkW# Y_Â&#x152;d Z[ bW Yed\ehc_ZWZ$ >WXbWh Z[ WYh[Z_jWY_Â&#x152;d o ik h[bWY_Â&#x152;d Yed bWi 7kjeh_ZWZ[i H[]kbWZehWi [i ^WXbWh Z[ Yed# \_WdpW0 Z[ bei Y_kZWZWdei ^WY_W kdei i[hl_Y_ei X|i_Yei WXiebk# jWc[dj[ \_WXb[i1 Z[ 7kjeh_ZWZ[i H[]kbWZehWi ^WY_W bWi [dj_ZWZ[i gk[ [lWbÂ&#x2018;Wd o Y[hj_\_YWd bWi _di# jWbWY_ed[i o i[hl_Y_ei h[]_Zei feh iki B[o[i o H[]bWc[djei jÂ&#x192;Yd_Yei1 o" Z[ Yed\_WdpW fWhW bW _dZkijh_W o bei fheZkYjei [YkWjeh_Wdei$
_dYkcfb_c_[dje Yecfehj[ f[b_]he e ZWÂ&#x2039;e ]hWl[ W bW i[]k# h_ZWZ" bW fhej[YY_Â&#x152;d Z[ bW l_ZW e bW iWbkZ ^kcWdW" Wd_cWb e l[][jWb" [b c[Z_e WcX_[dj[ e bei Z[h[Y^ei Z[b Yedikc_Zeh1 ($ ;b de f[hc_j_h [b WYY[ie e de \WY_# b_jWh bW _d\ehcWY_Â&#x152;d h[gk[h_ZW feh [b C_d_ij[h_e Z[ ?dZkijh_Wi o FheZkYj_l_ZWZ e feh [b 9ec_jÂ&#x192; ?dj[hc_d_ij[h_Wb Z[ bW 9Wb_ZWZ" jhWj|dZei[ Z[ fheZkYjei dWY_e# dWb[i e _cfehjWZei ik`[jei W h[]bWc[djWY_Â&#x152;d jÂ&#x192;Yd_YW" i[h| iWdY_edWZe Yed ckbjW Z[ c_b W Zei c_b ZÂ&#x152;bWh[i Z[ bei ;ijWZei Kd_Zei Z[ 7cÂ&#x192;h_YW1 )$ BW [nf[Z_Y_Â&#x152;d Z[ Y[hj_\_YWZei h[bWj_lei W bW [lWbkWY_Â&#x152;d Z[ bW Yed\ehc_ZWZ e _d\ehc[i Ykoe Yedj[d_Ze de i[ W`kij[d W bW h[W# b_ZWZ Z[ bei ^[Y^ei e i[ [c_jWd Z[ cWd[hW _d[nWYjW" _dYehh[YjW
c[Z_ZW e [nfh[i_Â&#x152;d Z[ dÂ&#x2018;c[he Z[ kd_ZWZ[i" _d[nWYjWi" _dZ[X_# ZWi e _d[n_ij[dj[i1 o" .$ ;b kie _dZ[X_Ze Z[ kd_ZWZ[i Z[ f[iWi e c[Z_ZWi e Z[ WfW# hWjei e [gk_fei de Yehh[Yjei" Z[ij_dWZei Wb kie Yec[hY_Wb [ _dZkijh_Wb$ :; B7 L?=?B7D9?7 :;B C;H97:E BW l_]_bWdY_W o Yedjheb Z[b c[h# YWZe be h[Wb_pW [b C?FHE" b_c_j|d# Zei[ W l[h_\_YWh [b Ykcfb_c_[dje Z[ bei h[gk_i_jei [n_]_Zei [d bei h[]bW# c[djei jÂ&#x192;Yd_Yei o fheY[Z_c_[djei Z[ [lWbkWY_Â&#x152;d Z[ bW Yed\ehc_ZWZ" feh fWhj[ Z[ bei \WXh_YWdj[i o Z[ gk_[d[i _cfehj[d e Yec[hY_Wb_# Y[d fheZkYjei e i[hl_Y_ei ik`[jei W jWb[i h[]bWc[djei$ BWi _dij_jkY_ed[i Z[b ;ijWZe gk[" [d \kdY_Â&#x152;d Z[ iki b[o[i Yedi# j_jkj_lWi" j[d]Wd \WYkbjWZ[i Z[
ikf[hl_i_Â&#x152;d o l_]_bWdY_W [d bWi cWj[h_Wi W gk[ i[ h[\_[h[ bW BI;9" Z[cWdZWh|d Z[ bei fheZkYjeh[i" _cfehjWZeh[i e fhel[[Zeh[i Z[ X_[d[i o i[hl_Y_ei ik`[jei W h[]bW# c[djWY_Â&#x152;d jÂ&#x192;Yd_YW" bW fh[i[djWY_Â&#x152;d Z[ bei Y[hj_\_YWZei Z[ Yed\ehc_ZWZ h[if[Yj_lei$ 9EDI?:;H79?ED;I <?D7B;I BW B[o Z[b I_ij[cW ;YkWjeh_Wde Z[ bW 9Wb_ZWZ j_[d[ bW \_dWb_ZWZ gk[ [b ;YkWZeh i[W fWhj[ Z[ bei fWÂ&#x2021;i[i gk[ Yk[djWd Yed kdW ?d\hW[ijhkYjkhW Z[ bW 9Wb_ZWZ fWhW [b c[hYWZe ]beXWb" o [b fWÂ&#x2021;i fk[ZW h[ifedZ[h W bei Yecfhec_iei _dj[hdWY_edWb[i Wb_d[|dZei[ Yed bW dehcWj_lW Z[ bW Eh]Wd_pWY_Â&#x152;d CkdZ_Wb Z[ 9ec[hY_e # EC9 o [b 7Yk[hZe Z[ EXij|Ykbei JÂ&#x192;Yd_Yei Wb 9ec[hY_e EJ9 " gk[ ied bW XWi[ fWhW bei 7Yk[hZei 9ec[hY_Wb[i" 8_bWj[hWb[i" Ckbj_bWj[hWb[i" Z[ [iW \ehcW i[ fhecel[h| o \ehjWb[Y[h| [b Yec[hY_e [YkWjeh_Wde _dYehfe# h|dZei[ W bW ]beXWb_pWY_Â&#x152;d gk[ i[ ^W Yedl[hj_Ze [d bW fWhj[ \kdZW# c[djWb Z[ bWi [ijhWj[]_Wi Z[ c[h# YWZe _dj[hdWY_edWb$ Bei I_ij[cWi Z[ YWb_ZWZ [d [cfh[iWi" bWXehWjeh_ei Z[ YWb_# XhWY_Â&#x152;d o [diWoei d[Y[i_jWd kdW _d\hW[ijhkYjkhW dWY_edWb Z[ bW YWb_# ZWZ" gk[0 Â&#x161; 7i[]kh[ WYY[ie W YWb_XhWY_ed[i jhWpWXb[i o h[YedeY_Zei _dj[h# dWY_edWbc[dj[ ;`$ W jhWlÂ&#x192;i Z[ kd ?dij_jkje DWY_edWb Z[ C[jhebe]Â&#x2021;W 1 Â&#x161; 7i[]kh[ WYh[Z_jWY_ed[i h[Ye# deY_ZWi _dj[hdWY_edWbc[dj[ ;`$ W jhWlÂ&#x192;i Z[ kd Eh]Wd_ice DWY_edWb Z[ 7Yh[Z_jWY_Â&#x152;d 1 Â&#x161; 9kcfbW Yed bei h[gk_i_jei _dj[hdWY_edWb[i dehcWi ?IE" 9E:;N 1 Â&#x161; J[d]W bWXehWjeh_ei Yecf[j[d# j[i gk[ i[ Wi[]khW W jhWlÂ&#x192;i Z[ bW 7Yh[Z_jWY_Â&#x152;d 1 Â&#x161; J[d]W eh]Wd_icei Z[ Y[hj_\_YW# Y_Â&#x152;d [ _dif[YY_Â&#x152;d Yecf[j[dj[i gk[ i[ Wi[]khW W jhWlÂ&#x192;i Z[ bW 7Yh[Z_jWY_Â&#x152;d 1 o" Â&#x161; 9k[dj[ Yed h[YedeY_c_[djei ckjkei Yed ejhei fWÂ&#x2021;i[i$ KdW ?d\hW[ijhkYjkhW DWY_edWb Z[ bW 9Wb_ZWZ" gk[ _dYbko[d W bW dehcWb_pWY_Â&#x152;d" bW c[jhebe]Â&#x2021;W o bei eh]Wd_icei Z[ [lWbkWY_Â&#x152;d Z[ bW Yed\ehc_ZWZ WYh[Z_jWZei" [d YeehZ_dWY_Â&#x152;d Yed bWi [ijhkYjkhW h[]kbWZehW Z[ fWÂ&#x2021;i" WfeoW [\[Yj_# lWc[dj[ jWdje W bWi Wkjeh_ZWZ[i h[]kbWZehWi [d iki WYj_l_ZWZ[i Z[ l_]_bWdY_W Z[b c[hYWZe" Yece [d bW c[`ehW Z[ bW Yecf[j_j_l_ZWZ Z[b fWÂ&#x2021;i Yed [b \ehjWb[Y_c_[dje Z[ bWi YWZ[dWi fheZkYj_lWi Z[b fWÂ&#x2021;i$ .1Ä&#x2013;ĹŠ 1Ä&#x201C;ĹŠ .+~5 1ĹŠ #¢-ĹŠ 2#). #!1#3 1(.ĹŠ #-#1 +ĹŠ"#+ĹŠ .!#-3#ĹŠ .+(3_!-(! ĹŠ 5#1( - ĹŠ
GF;<I GF;<I
Pf# \c jljZi`kf# Gi\j`[\ek\ [\ :EG: :?L8EH@E> ;I@CC@E> <E>@E<<I@E> :FDG8EP C@D@K<;# \e jl efdYi\ p \e i\gi\j\ekXZ`Â?e# gfi d\[`f [\c gi\j\ek\ efdYif Xc Ji% Q_Xe^ Q\e^e`Xe# Zfdf 8gf[\iX[f >\e\iXc p >\i\ek\ <a\Zlk`mf Gi`eZ`gXc [\ cX JlZlijXc \e \c <ZlX[fi [\ :EG: :?L8EH@E> ;I@CC@E> <E>@E<<I@E> :FDG8EP C@D@K<;# gXiX i\X$ c`qXi \c dXe\af p cX X[d`e`jkiX$ Z`Â?e kfkXc p ^\e\iXc [\ cX Zfd$ gXÂ&#x152;Â&#x2C6;X p e\^fZ`fj [\ cX d`jdX# \e cX I\gÂ&#x2019;Yc`ZX [\ <ZlX[fi% <e cf al[`Z`Xc Zfe]`\if Xc dXe$ [XkXi`f \c gf[\i [\ i\gi\j\e$ kXi X cX :fdgXÂ&#x152;Â&#x2C6;X \e kf[fj cfj Xjg\Zkfj Zfe cXj d}j Xdgc`Xj ]XZlckX[\j p Xki`YlZ`fe\j# Zfdf \e [\i\Z_f j\ i\hl`\i\1 Zfdf [\dXe[Xek\# [\dXe[X$ [f# k\iZ\i`jkX f \e ZlXchl`\i fkif ZfeZ\gkf \e kf[X ZcXj\ [\ gc\`kfj# XZZ`fe\j [\dXe[Xj p hl\i\ccXj Z`m`c\j# g\eXc\j# cXYf$ iXc\j# X[d`e`jkiXk`mXj p Zfe kf[Xj cXj ]XZlckX[\j hl\ Zfe$ Z\[Xe cXj c\p\j [\ cX I\gÂ&#x2019;Yc`ZX [\c <ZlX[fi i\cXk`mXj Xc dXe$ [Xkf al[`Z`Xc% <jk\ gf[\i gl\[\ [Xij\ gfi k\id`eX[f gfi cX mfclekX[ [\ cX ZfdgXÂ&#x152;Â&#x2C6;X% =`idX[f Ol Pfe^a`\ Gi\j`[\ek\ [\ :EG: :?L8EH@E> ;I@CC@E> <E>@E<<I@E> :FDG8EP C@D@K<; )/ [\ ;`Z`\dYi\ [\c 8Â&#x152;f )'('% I<>@JKIF D<I:8EK@C ;<C :8EKäE HL@KF QäE1 :fe \jkX ]\Z_X hl\[X `ejZi`kf \c gi\j\ek\ [fZl$ d\ekf p cX i\jfclZ`Â?e eÂ&#x2019;d\$ if J:%@A%;A:GK<%H%((% D@C KI<J:@<EKFJ EFM<EK8 P :@E:F [\c Ji% @EK<E;<EK< ;< :FDG8zĂ 8J ;< HL@KF [\ )/ [\ dXiqf [\ )'((# YXaf \c eÂ&#x2019;d\if ((,0 [\c I\^`jkif D\iZXek`c# Kfdf (+)%$ J\ kfdÂ? efkX Xc dXi^\e [\ cX `ejZi`gZ`Â?e eÂ&#x2019;d\if +.', [\c I\^`jkif D\iZXek`c [\ m\`e$ k\ [\ efm`\dYi\ [\ [fj d`c lef# X ]j% +)/( mkX%# Kfdf (*)%$ Hl\[Xe XiZ_`mX[Xj cXj J<>LE;8J Zfg`Xj Z\ik`]`ZX$ [Xj [\ cXj GifkfZfc`qXZ`fe\j ) [\ m\`ek`fZ_f [\ ]\Yi\if
[\c XÂ&#x152;f [fj d`c feZ\# Xek\ \c EfkXi`f ;y:@DF JyGK@DF [\c ;`jki`kf D\kifgfc`kXef [\ Hl`kf# ;I% I<D@>@F GFM<;8 M8I>8J# hl\ Zfek`\e\e cfj [fZld\ekfj i\]\i\ek\j Xc :8D9@F ;< ;<EFD@E8:@äE [\ cX dXki`q [\ cX ZfdgXÂ&#x152;Â&#x2C6;X \okiXea\iX Ă&#x2C6;:?8E>H@E> G<KIFC<LD <OGCFI8K@FE 9LI<8L :G<9 Ă&#x2030; gfi cX [\ Ă&#x2C6;:EG: :?L8EH@E> ;I@CC@E> <E>@E<<I@E> :FDG8EP C@D@K<;2 XjÂ&#x2C6; Zfdf \c GF;<I hl\ cX d`jdX ZfeZ\[\ X ]Xmfi [\c j\Â&#x152;fi Q?8E> Q<E>E@8E%$ J\ ]`aÂ? le \okiXZkf gXiX Zfe$ j\imXicf gfi j\`j d\j\j# j\^Â&#x2019;e cf fi[\eX cX C\p# j`^eX[f Zfe \c eÂ&#x2019;d\if '-,0%$ J\ [X XjÂ&#x2C6; Zldgc`d`\ekf X cf [`jgl\jkf \e \c 8IKĂ :LCF K<I:<IF [\ cX Z`kX[X i\jfclZ`Â?e2 [\ Zfe]fid`[X[ X cf \jkXYc\Z`[f \e \c ;\Zi\kf .** [\ )) [\ X^fjkf [\ (0.,# glYc`ZX[f \e \c I\^`jkif F]`Z`Xc /./ [\ )0 [\ X^fjkf [\c d`jdf XÂ&#x152;f%$ J\ XefkÂ? \e \c I\g\ikfi`f YXaf \c eÂ&#x2019;d\if '(++-.%$ Hl`kf# X j`\k\ [\ XYi`c [\c XÂ&#x152;f [fj d`c feZ\%$ <C I<>@JKI8;FI% ;I% I8èC >8P9FI J<:8@I8 I<>@JKI8;FI D<I:8EK@C ;<C :8EKäE HL@KF J < : I < K8 I @ 8 ; < ?@;IF:8I9LIFJ I<>@JKIF ; < ?@;IF:8I9LIFJ I8QFE1 J`\ekf gfi kXc# cfj [fZld\ekfj `e_\i\ek\j Xc ZXdY`f [\ efdYi\ [\ cX dXki`q [\ cX ZfdgXÂ&#x152;Â&#x2C6;X \okiXea\iX :?8E>HL@E> G<KIFC<LD <OGCFI8K@FE 9LI<8L :G<9 # gfi cX [\ Ă&#x2C6;:EG: :?L8EHL@E> ;I@CC@E> <E>@E<<I@E> :FDG8EP C@D@K<;Ă&#x2030;# XjÂ&#x2C6; Zfdf \c Gf[\i hl\ cX ZfdgXÂ&#x152;Â&#x2C6;X X kiXmÂ&#x201E;j [\ jl Gi\j`[\ek\# Zfe]`\i\ X ]Xmfi [\c j\Â&#x152;fi Q_Xe^ Q\e^e`Xe# gifkfZfc`qX[Xj ) Xek\ \c EfkXi`f ;Â&#x201E;Z`df JÂ&#x201E;gk`df [\c ;`jki`kf D\kifgfc`kXef [\ Hl`kf \c )/ [\ ]\Yi\if [\c )'(( p cX I\jfclZ`Â?e Ef% J:%@A%;A:GK<% H%((%(*0,# \d`k`[X gfi \c @ek\e[\ek\ [\ :fdgXÂ&#x152;Â&#x2C6;Xj [\ Hl`kf# \c )/ [\ dXiqf [\c )'((# `ejZi`kX \e \c I\^`jkif D\iZXek`c YXaf \c eÂ&#x2019;d\if ((,0# Kfdf (+) \e ]\Z_X . [\ XYi`c [\c )'((# hl\[X `ejZi`kX \e \c I\^`jkif [\ ?`[ifZXiYlifj [\ cX J\Zi\kXiÂ&#x2C6;X [\ ?`[ifZXiYlifj \e ]\Z_X [`\Z`el\m\ [\ XYi`c [\c [fj d`c feZ\ X ]fc`fj */0(
REPUBLICA DEL ECUADOR SUPERINTENDENCIA DE COMPAĂ&#x2018;IAS
EXTRACTO DE LOS DOCUMENTOS OTORGADOS EN EL EXTERIOR RELATIVOS AL CAMBIO DE DENOMINACIĂ&#x201C;N DE LA MATRIZ DE LA COMPAĂ&#x2018;Ă?A EXTRANJERA CHANGQING PETROLEUM EXPLORATION BUREAU (CPEB) por el de CNPC CHUANQING DRILLlNG ENGINEERING COMPANY LIMITED Se comunica al pĂşblico que la compaĂąĂa extranjera CHANGQING PETROLEUM EXPLORATION BUREAU (CPEB) cambiĂł su denominaciĂłn por el de CNPC CHUANQING DRILLING ENGINEERING COMPANY LIMITED, resuelto en el exterior, en los tĂŠrminos que constan en los documentos protocolizados ante el Notario DĂŠcimo SĂŠptimo del Distrito Metropolitano de Quito, de fecha 28 de febrero de 2011 (2). Fue aprobada por la Superintendencia de CompaĂąĂas mediante ResoluciĂłn No. SC.IJ. DJCPTE.Q.11.1395 de 28 de marzo de 2011, e inscrita en el Registro Mercantil del Distrito Metropolitano de Quito el 7 de abril del 2011. Distrito Metropolitano de Quito, 21 de abril del 2011 Dr. Camilo Valdivieso Cueva INTENDENTE DE COMPAĂ&#x2018;Ă?AS DE QUITO AR/82718/cc
Xc *0',%$ :<IK@=@:F%$ Hl`kf# X (0 [\ XYi`c [\ )'((%$ ;i% MÂ&#x2C6;Zkfi D% Qli`kX M% C@;<I ;<C GIF:<JF ;< I <> @ JK IF ; < ?@;IF:8I9LIFJ ; < C8 J <: I < K8 I @ 8 ; < ?@;IF:8I9LIFJ 8I&/).(.&ZZ
;@MFI:@FJ ALQ>8;F ;<:@DF :L8IKF ;< CF :@M@C ;< G@:?@E:?8
:@K8:@äE AL;@:@8C 8 C8 J<zFI8 D8I@8 I<>@E8 CFG<Q M@CC8:IyJ 8:KFI1 AfjÂ&#x201E; :Xicfj Hl`eXgXekX :Â?i[fmX ;<D8E;8;F1 D8I@8 I<>@E8 CFG<Q M@CC8:IyJ F9A<KF1 ;\dXe[X [\ ;`mfiZ`f XdgXiX[f \e \c `eZ`jf j\^le$ [f eld\iXc (( [\c 8ik% ((' [\c :f[`^f :`m`c :f[`]`ZX[f KI8D@K<1 M<I98C JLD8I@F ;<=<EJFI1 ;i% >feqXcf JX^Â&#x152;Xp AL@:@F Eif% (+. [\c )'(( GIFM@;<E:@81 ALQ>8;F ;<:@DF :L8IKF ;< CF :@M@C ;< G@:?@E:?8%$ :XpXdY\ DXiqf *( [\c )'((# CXj ('_''% M@JKFJ1 CX [\dXe[X gi\j\ekX[X \j ZcXiX p i\Â&#x2019;e\ cfj i\hl`j`kfj c\^Xc\j% <e Zfej\Zl\eZ`X# j\ cX XZ\gkX Xc ki}d`k\ M\iYXc JldXi`f p j\ [`jgfe\ hl\ Zfe cX d`jdX p \jkX gifm`[\eZ`X [\ Z`k\ X cX [\dXe[X[X j\Â&#x152;fiX D8I@8 I<>@E8 CFG<Q M@CC8:<J gXiX cfj ]`e\j c\^Xc\j% CX Z`kX$ Z`Â?e X cX [\dXe[X[X j\ cf _Xi} gfi cX gi\ejX \e lef [\ cfj g\i`f[`Zfj [\ Xdgc`X Z`iZlcX$ Z`Â?e [\ Zfe]fid`[X[ Zfe cf [`j$ gl\jkf \e \c 8ik% /) [\c :Â?[`^f [\ GifZ\[`d`\ekf :`m`c p ((0 [\c :f[`^f :`m`c% 8^iÂ&#x201E;^l\j\ cfj [fZld\ekfj XZfdgXÂ&#x152;X[fj% KÂ&#x201E;e^Xj\ \e Zl\ekX \c ZXj`cc\if al[`Z`Xc j\Â&#x152;XcX[f% Efk`]Â&#x2C6;hl\j\% = ;i% IlYÂ&#x201E;e GXqd`Â&#x152;f ;\ cX Kfii\% Cf hl\ cc\mf X jl ZfefZ`d`\ekf p C< :@KF gi\m`e`\e[fc\ [\ cX fYc`^XZ`Â?e hl\ k`\e\ [\ j\Â&#x152;XcXi ZXj`cc\if al[`Z`Xc \e cX Z`l[X[ [\ :XpXdY\% 9I8LC@F G<I<Q G<z8=@<C J <: I < K8 I @ F ; <: @ D F :L8IKF ;< CF :@M@C ;< G@:?@E:?8 ?Xp ]`idX p j\ccf 8:&.0'-'&k]
;b Whj[ Z[ l[dY[h i[ Wfh[dZ[ [d bWi Z[hhejWi$
ALQ>8;F M@><J@DF :L8IKF ;< CF :@M@C ;< G@:?@E:?8 :@K8:@FE AL;@:@8C
8 C8 J<zFI8 IFJ8 ;< CFJ 8E><C<J :I<JGF 98II@>8# ;<C AL@:@F M<I98C JLD8I@F ;@MFI:@F GIFGL<JKF <E JL :FEKI8 GFI <C J<zFI :8ICFJ M<C8J:F CFG<Q% 8:KFI1 :8ICFJ M<C8J:F CFG<Q% ;<D8E;8;81 IFJ8 ;< CFJ 8E><C<J :I<JGF 98II@>8% AL@:@F1 Ef% (**$(($I>: KI8D@K<1 M\iYXc JldXi`f ;`mfiZ`f :L8EKĂ 8 1@e[\k\id`eX[X% =<:?8 ;< @E@:@8:@äE1 (, [\ DXiqf [\c )'(( GIFM@;<E:@81 ALQ>8;F M@>yJ@DF :L8IKF ;< CF :@M@C ;< G@:?@E:?8% HL@KF# (, [\ DXiqf [\c )'((# cXj ()_+)%$M@JKFJ1 8mfZf ZfefZ`$ d`\ekf [\ cX gi\j\ek\ ZXljX \e m`ikl[ [\c jfik\f i\Xc`qX[f $ <e cf gi`eZ`gXc# cX [\dXe[X hl\ Xek\Z\[\ \j ZcXiX# Zfdgc\kX p i\Â&#x2019;e\ cfj [\d}j i\hl`j`kfj [\ c\p%$ <j gifZ\[\ek\ \c ki}d`k\ M\iYXc JldXi`f% <e dÂ&#x2026;i`kf Xc aliXd\ekf i\e[`[f gfi \c XZkfi p [\ Zfe]fid`[X[ Zfe cf gi\$ m`jkf \e \c Xik% /) [\c :Â?[`^f [\ GifZ\[`d`\ekf :`m`c j\ [`j$ gfe\ hl\ j\ Z`k\ X cX [\dXe$ [X[X j\Â&#x152;fiX IFJ8 ;< CFJ 8E><C<J :I<JGF 98II@>8 gfi cX gi\ejX# d\[`Xek\ ki\j glYc`ZXZ`fe\j hl\ j\ i\Xc`qX$ i}e \e lef [\ cfj g\i`Â?[`Zfj [\ dXpfi Z`iZlcXZ`Â?e [\ \jkX Z`l[X[ [\ Hl`kf# d\[`Xe[f fZ_f [Â&#x2C6;Xj _}Y`c\j \eki\ leX p fkiX glYc`ZXZ`Â?e%$ 8^iÂ&#x201E;^l\j\ cX [fZld\ekXZ`Â?e XZfdgXÂ&#x152;X[X%$ KÂ?d\j\ \e Zl\ekX \c ZXj`cc\if al[`Z`Xc j\Â&#x152;XcX[f% Efk`]Â&#x2C6;hl\j\%$ ] ;iX% DÂ?e`ZX =cfi GXqd`Â&#x152;f% Al\qX% Cf hl\ Zfdle`Zf X ljk\[ gXiX cfj ]`e\j [\ c\p# gi\m`e`Â&#x201E;e[fc\ [\ cX fYc`^XZ`Â?e hl\ k`\e\ [\ j\Â&#x152;XcXi ZXj`cc\if al[`Z`Xc \e \jkX Z`l[X[ [\ Hl`kf gXiX gfj$ k\i`fi\j efk`]`ZXZ`fe\j%
CONVOCATORIA A Junta General Extraordinaria de Accionistas de Tejidos Pintex S.A. ConvĂłcase a los Accionistas de Tejidos Pintex S.A., a la Junta General Extraordinaria que tendrĂĄ lugar en las oficinas ubicadas en la Avenida de la Prensa Oe-528 y Pasaje Manuel Herrera de esta ciudad, domicilio principal de la CompaĂąĂa, el dĂa lunes 9 de mayo del 2011 a las 10h00. La Junta se reunirĂĄ para tratar y resolver sobre la remuneraciĂłn mensual del Gerente General de la compaĂąĂa. Quito, abril 28 del 2011. GERENTE GENERAL Sra. SUSANA PINTO MANCHENO PRESIDENTA Sra. ROCIO PINTO DE BRAUER
AR/82714/cc
8Y% DXi`f CXjjf Fik\^X J<:I<K8I@F ;<C ALQ>8;F M@>yJ@DF :L8IKF ;< CF :@M@C ;< G@:?@E:?8 ?Xp ]`idX p j\ccf 8:&.0',+&k] I% ;<C <% ALQ>8;F ;<:@DF J<>LE;F ;< CF :@M@C ;< G@:?@E:?8
:@K8:@FE AL;@:@8C 8 I<9<:8 C@D8@:F 8:KFI1 AL8E HL@E>8 z8:8KF ;<D8E;8;81 I<9<:8 C@D8@:F AL@:@F ;< ;@MFI:@F Ef% )+-$ )'('$I< :L8EK@81 @e[\k\id`eX[X KI8D@K<1 M\iYXc JldXi`f F9A<KF1 ;`jfclZ`Â?e [\c mÂ&#x2C6;eZl$ cf Zfepl^Xc = L E ;8 D < E KF C <>8 C 1 Eld\iXc (( `eZ`jf j\^le[f [\c XikÂ&#x2C6;Zlcf ((' [\c :Â?[`^f :`m`c GIFM@;<E:@8 ALQ>8;F ;<:@DF J<>LE;F ;< CF :@M@C ;< G@:?@E:?8%$ Hl`kf# d`Â&#x201E;iZfc\j *' [\ dXiqf [\c )'((# cXj (+_(.%$ M@JKFJ1 Gfi _XY\i Zldgc`[f Zfe cf fie$ [\X[f \e cX gifm`[\eZ`X hl\ Xek\Z\[\# cX [\dXe[X \j ZcXiX# giZ`jX p i\Â&#x2019;e\ cfj i\hl`j`kfj [\ C\p# gfi cf hl\ j\ cX X[d`k\ Xc ki}d`k\ m\iYXc jldXi`f%$ <e m`ikl[ [\c aliXd\ekf [\c XZkfi# [\ XZl\i[f Zfe cfj 8ikj% ((0 [\c :Â?[`^f :`m`c p /) [\c :Â?[`^f [\ GifZ\[`d`\ekf :`m`c# Zfe \c \okiXZkf [\ cX [\dXe[X p \jk\ Xlkf# ZÂ&#x2C6;k\j\ X cX [\dXe[X[X I<9<:8 C@D8@:F d\[`Xek\ ki\j glYc`ZXZ`fe\j \e lef [\ cfj g\i`Â?[`Zfj [\ dXpfi Z`i$ ZlcXZ`fe [\ \jkX Z`l[X[# j\ cXj _Xi} d\[`Xe[f fZ_f [Â&#x2C6;Xj gfi cf d\efj# \eki\ cX leX p cX fkiX%$ 8^iÂ&#x201E;^l\j\ X cfj Xlkfj cfj [fZl$ d\ekfj X[alekfj%$ KÂ?d\j\ \e Zl\ekX \c ZXj`cc\if al[`Z`Xc hl\ j\Â&#x152;XcX cX gXik\ XZkfiX p cX Xlkfi`qXZ`Â?e Zfe]\i`[X X jl [\]\ejfi%$ Efk`]Â&#x2C6;hl\j\%$ ] ;i% :Xicfj =\ie}e[\q @[ifmf%$ Al\q% Cf hl\ cc\mf X jl ZfefZ`d`\e$ kf gXiX cfj ]`e\j [\ C\p# gi\$ m`e`Â&#x201E;e[fc\ [\ cX fYc`^XZ`Â?e hl\ k`\e\ [\ j\Â&#x152;XcXi ZXj`cc\if al[`Z`Xc gXiX jlj efk`]`ZXZ`f$ e\j%$ Hl`kf# 8Yi`c '/ [\c )'((% :<IK@=@:F%$ ;I% =<IE8E;F E8I8EAF =8:KFJ J<:I<K8I@F ;<C ALQ>8;F () ;< CF :@M@C ;< G@:?@E:?8 ?Xp le j\ccf 8%:%&.0)0*&gm ALQ>8;F M@>yJ@DF K<I:<IF ;< CF :@M@C ;< G@:?@E:?8
:@K8:@äE AL;@:@8C 8c j\Â&#x152;fi% <;N@E FJN8C;F HL@J?G< G@C8G8EK8 j\ c\ _XZ\ ZfefZ\i <C <OKI8:KF ;< ;<D8E;8 ;< ;@MFI:@F p cX GIFM@;<E:@8# hl\ X Zfe$ k`elXZ`Â?e j`^l\1 <OKI8:KF % 8ZkfiX 1 DFE@:8 :8K8C@E8 8:FJK8 :F:8 ;\dXe[X[f 1 <;N@E FJN8C;F HL@J?G< G@C8G8EK8 8jlekf1 Hl\ gi\m`f \c ki}d`k\ g\ik`e\ek\# \e j\ek\eZ`X j\ j`imX [\ZcXiXi \c [`mfiZ`f p [`jl\ckf \c mÂ&#x2C6;eZlcf dXki`dfe`Xc hl\ d\ le\ Xc [\dXe[X[f \e dXki`dfe`f Z\c\YiX[f \e Hl`kf # )* [\ FZklYi\ [\c (00/ :lXekÂ&#x2C6;X1 @e[\k\id`eX[X%$ Ki}d`k\1 M\iYXc JldXi`f%$ =\Z_X [\ @e`Z`XZ`Â?e1 '0 [\ [`Z`\dYi\ [\c )'(' :XljX [\ ;`mfiZ`f Ef% (--'$)'('%$ ;I8% B8C@EB8 A8I8D@CCF%$ GIFM@;<E:@81 ALQ>8;F M @ > Ă&#x; J @ D F K<I:<IF ;< CF :@M@C ;<
G@:?@E:?8%$ Hl`kf# d`Â&#x201E;iZfc\j (* [\ XYi`c [\c )'((# cXj ('_+(# M@JKFJ%$ 8mfZf ZfefZ`d`\ekf [\ cX gi\j\ek\ ZXljX \e ZXc`$ [X[ [\ Al\q k\dgfiXc d\[`Xek\ XZZ`Â&#x17D;e [\ g\ijfeXc Ef% .-)$ ;G$;GG [\ () [\ XYi`c [\c )'(( p \e m`ikl[ [\c jfik\f i\Xc`qX[f %$ LeX m\q hl\ pX j\ _X [X[f Zldgc`d`\ekf X gifm`[\eZ`X Xek\i`fi %$ <e cf gi`eZ`gXc cX [\dXe[X hl\ Xek\Z\[\ \j ZcXiX gi\Z`jX p i\Â&#x2019;e\ cfj i\hl`$ j`kfj [\ C\p# gfi cf hl\ j\ c\ [X \c ki}d`k\ M<I98C JLD8I@F%$ 8k\ekf Xc aliXd\ekf i\e[`[f gfi cX XZkfiX p [\ Zfe]fid`[X[ X cf [`jgl\jkf gfi \c 8ik% /) [\c :Â?[`^f [\ GifZ\[`d`\ekf :`m`c# :ĂŁK<J< X cX [\dXe[X[f <;N@E FJN8C;F HL@J?G< G@C8G8EK8 gfi cX gi\ejX \e lef [\ cfj [`Xi`fj [\ dXpfi Z`iZlcXZ`Â?e p hl\ j\ \[`kXe \e \jkX Z`l[X[%$ :fe cX `ej`$ elXZ`Â?e [\ :liX[fi 8[$cÂ&#x2C6;k\d# fÂ&#x2C6;^Xj\ X lef [\ cfj j\Â&#x152;fi\j 8^\ek\j =`jZXc\j [\ cf G\eXc [\ G`Z_`eZ_X%$ KÂ&#x201E;e^Xj\ \e Zl\e$ kX cX ZXj`ccX al[`Z`Xc Ef% *.() [\c ;I% G<;IF :8C;<IçE gXiX hl\ cX i\gi\j\ek\ \e cX gi\j\ek\ ZXljX%$ 8^iÂ&#x201E;^l\j\ Xc gifZ\jf cX [fZld\ekXZ`Â?e XZfdgXÂ&#x152;X[X%$ EFK@=@HL<J<%$ ] ;i% :i`jkÂ&#x17D;YXc Fa\[X DXikÂ&#x2030;e\q% Al\q% < % Cf hl\ Zfdle`Zf X ljk\[ gXiX cfj ]`e\j [\ c\p%$ C\ gi\m\e^f [\ cX fYc`^XZ`Â&#x17D;e hl\ k`\e\ [\ j\Â&#x152;XcXi ZXj`cc\if al[`Z`Xc gXiX i\Z`Y`i ]lkliXj efk`]`ZXZ`fe\j%$ 89% AFI>< D@<I 9LI98EF J<:I<K8I@F )* ;< CF :@M@C ;< G@:?@E:?8 ?Xp ]`idX p j\ccf 8:&.0*(,&k] I% [\c <% ALQ>8;F ;<:@DF GI@D<IF ;< CF :@M@C ;< G@:?@E:?8
:@K8:@FE AL;@:@8C G8I8 J<zFI A<==<IJFE :@I@EF DFEJ<II8K< DFEJ<II8K< < O K I 8 : K F AL@:@F1 ;@MFI:@F EIF% ,-0$ )'('$;I% :%D 8:KFI81 BPI8 ;<C :@JE< ;@8Q :FII<8 ;<D8E;8;F1 A<==<IJFE :@I@EF D F E J < I I8K < DFEJ<II8K< F9A<KF1 ;@JFCL:@FE ;<C M@E:LCF D8KI@DFE@8C ;< :FE=FID@;8; :FE CF ;@JGL<JKF <E <C 8IK% ((' :8LJ8C<J GI@D<I8 P ;<:@D8 GI@D<I8 @E:@JFJ GI@D<IF P J<>LE;F ;<C :F;@>F :@M@C <E 8:KL8C M@><E:@8% KI8D@K< M<I98C JLD8I@F :L8EK@81 @E;<K<ID@E8;8 :8J@CC<IF AL;@:@8C EIF% (.// G<IK<E<:@<EK< 8C ;I% AFI>< ;@8Q% GIFM@;<E:@81 ALQ>8;F ;<:@DF GI@D<IF ;< CF :@M@C ;< G@:?@E:?8%$ Hl`kf# cle\j . [\ ale`f [\c )'('# cXj (-_(.%$ M@JKFJ%$ <e cf gi`eZ`gXc cX [\dXe[X hl\ Xek\Z\[\ \j ZcXiX# gi\Z`jX p i\Â&#x2019;e\ cfj [\d}j i\hl`j`kfj [\ C\p# gfi cf hl\ [\ZcXi}e[fj\$ cX gifZ\[\ek\ j\ c\ XZ\gkX X ki}d`k\ M\iYXc JldXi`f%$ <e dÂ&#x201E;i`kf [\c aliXd\ekf i\e[`[f gfi gXik\ [\ cX 8ZkfiX BpiX [\c :`je\ ;Â&#x2C6;Xq :fii\X# jfYi\ cX `dgfj`Y`c`[X[ [\ [\k\id`eXi cX `e[`m`[lXc`[X[ f i\j`[\eZ`X [\ jl ZÂ?epl^\ \c ;\dXe[X[f A\]]\ijfe :`i`ef Dfej\iiXk\ Dfej\iiXk\# ZÂ&#x2C6;k\j\ Zfe \c Zfe$ k\e`[f [\ cX [\dXe[X p Â&#x201E;jk\ Xlkf Xc ;\dXe[X[f A\]]\ijfe :`i`ef Dfej\iiXk\ Dfej\iiXk\# gfi cX gi\ejX \e lef [\ cfj [`Xi`fj [\ dXpfi Z`iZlcXZ`Â?e [\ \jkX Z`l[X[ [\ Hl`kf# Gifm`eZ`X [\ G`Z_`eZ_X# d\[`Xe[f ZX[X glYc`ZXZ`Â?e fZ_f [Â&#x2C6;Xj ZX[X leX p leX [\ fkiX [\ Zfe]fid`[X[ Zfe cf [`jgl\jkf \e \c 8ik% /) [\c :Â?[`^f [\ GifZ\[`d`\ekf :`m`c%$ 8^iÂ&#x201E;^l\ej\ Xc gifZ\jf cX [fZld\ekXZ`Â?e X[alekX%$ KÂ?d\j\ \e Zl\ekX cX ZlXekÂ&#x2C6;X p ZXj`cc\if al[`Z`Xc j\Â&#x152;XcX[f gfi cX 8ZkfiX BpiX [\c :`je\ ;Â&#x2C6;Xq :fii\X# gXiX jlj efk`]`$ ZXZ`fe\j gfjk\i`fi\j%$ :Â&#x2C6;k\j\ p Efk`]Â&#x2C6;hl\j\% = ;i% I\peXc[f
Ĺ? Ä&#x201A;Ä&#x2030;Ĺ? Ĺ? Ĺ? Ĺ?Ä&#x201A;Ä&#x20AC;Ä Ä
Ĺ? +. Ĺ? Ä&#x152;Ĺ? =cfi 8cmXiX[f% Al\q j`^l\ cX efk`]`ZXZ`Â?e Cf hl\ cc\mf X jl ZfefZ`$ d`\ekf gXiX cfj ]`e\j [\ C\p% Gi\m`e`\e[fc\ [\ cX fYc`^XZ`Â?e hl\ k`\e\ [\ j\Â&#x152;XcXi ZXj`cc\if al[`Z`Xc gXiX jlj efk`]`ZXZ`fe\j gfjk\i`fi\j% :\ik`]`Zf% AlXeX :\mXccfj >% J<:I<K8I@8 ?Xp ]`idX p j\ccf 8:&.0)0-&k] ALQ>8;F :L8IKF ;< CF :@M@C ;< G@:?@E:?8
:@K8:@äE AL;@:@8C1 8 C8 J<zFI8 D8I>8I@K8 P<J<E@8 ;<D<I8 :89I<I8# :FE C8 J@>L@<EK< ;<D8E;8 ;< ;@MFI:@F# 8C K<EFI J@>L@<EK<1 <okiXZkf 1 8:KFI1 FC@M<IF =<II<I 8C<O<@ ;<D8E;8;81 D8I>8I@K8 P<J<E@8 ;<D<I8 :89I<I8 F9A<KF% 8dgXiX[f \e cX ZXljXc [Â&#x201E;Z`dX gi`d\iX# `eZ`jf gi`d\if# [\c 8ik% ((' [\c :Â?[`^f :`m`c# [\dXe[X \c [`mfiZ`f X ]`e [\ hl\ \e j\ek\eZ`X j\ [\ZcXi\ [`jl\ckf \c mÂ&#x2C6;eZlcf dXki`dfe`Xc hl\ le\ X cfj ZÂ?epl^\j% KI8D@K<% M\iYXc JldXi`f% :L8EKĂ 8% @e[\k\id`eX[X% =<:?8 ;< @E@:@8:@äE ;<C AL@:@F1 (( [\ dXiqf [\c )'((% ELD<IF ;< :8LJ81 *(-$ )'(($G:? ;FD@:@C@F C<>8C%$ :Xj`ccX Al[`Z`Xc E%$ -'/( ;i% D`ckfe Kfc\[f% Gifm`[\eZ`X % ALQ>8;F :L8IKF ;< CF :@M@C ;< G@:?@E:?8% Hl`kf# dXik\j )0 [\ dXiqf [\c )'((# cXj (+_,'% M@JKFJ%$ CX Zfd$ g\k\eZ`X [\ \jkX ZXljX# j\ _X iX[`ZX[f \e \jkX Al[`ZXkliX d\[`Xek\ \c jfik\f i\jg\Zk`mf# gfi cf kXekf# XmfZf ZfefZ`d`\e$ kf [\ cX d`jdX% <e cf gi`eZ`$ gXc# cX [\dXe[X gi\j\ekX[X \j ZcXiX# gi\Z`jX p i\Â&#x2019;e\ cfj i\hl`$ j`kfj [\ C\p# \e Zfej\Zl\eZ`X# j\ cX X[d`k\ Xc ki}d`k\ M\iYXc JldXi`f% <e dÂ&#x201E;i`kf Xc aliX$ d\ekf i\e[`[f p [\ XZl\i[f X cf \jkXYc\Z`[f \e \c 8ik% /) [\c :Â?[`^f [\ GifZ\[`d`\ekf :`m`c ZÂ&#x2C6;k\j\ X cX [\dXe[X[X j\Â&#x152;fiX D8I>8I@K8 P<J<E@8 ;<D<I8 :89I<I8 gfi cX gi\ejX d\[`Xek\ ki\j glYc`ZX$ Z`fe\j \e lef [\ cfj g\i`Â?[`$ Zfj [\ dXpfi Z`iZlcXZ`Â?e [\ cX Z`l[X[ [\ Hl`kf# \e Zfe]fi$ d`[X[ X cf \jkXYc\Z`[f \e \c 8ik% ((0 [\c :Â?[`^f :`m`c# gXiX cfj ]`e\j c\^Xc\j g\ik`e\ek\j% <ekiÂ&#x201E;^l\j\ \c \okiXZkf i\jg\Z$ k`mf% 8^iÂ&#x201E;^l\j\ cX [fZld\e$ kXZ`Â?e XZfdgXÂ&#x152;X[X% KÂ?d\j\ efkX [\c [fd`Z`c`f al[`Z`Xc j\Â&#x152;XcX[f% Efk`]Â&#x2C6;hl\j\% ;I% N@CD<I 8D9IFJJ@ IF9C<J AL<Q <E:8I>8;F <o`jk\ ]`idX p j\ccf% Cf hl\ gfe^f \e jl ZfefZ`$ d`\ekf gXiX cfj ]`e\j [\ C\p# X[m`ik`Â&#x201E;e[fc\ [\ cX fYc`^XZ`Â?e hl\ k`\e\ [\ j\Â&#x152;XcXi ZXj`ccX al[`Z`Xc [\c GXcXZ`f [\ Aljk`Z`X [\ \jkX Z`l[X[ [\ Hl`kf# gXiX i\Z`Y`i ]lkliXj efk`]`ZXZ`fe\j%$ C:;F% CL@J 98I8?FE8 DFI<EF J<:I<K8I@F \ <o`jk\ ]`idX 8%G%&+//()&b%d% :@K8:@FE AL;@:@8C <OKI8:KF
8C JI% 9PIFE 8E;I<J :FIE<AF 8I@8J2 J< C< ?8:< J89<I1 ALQ>8;F1 GI@D<IF ;< CF :@M@C ;< J8EKF ;FD@E>F ;< CFJ KJ8:?@C8J AL@:@F1 M<I98C JLD8I@F ;@MFI:@F Ef% )+0$)'(( 8:KFI1 ;I% <;>8I E<GK8C@ 98II<I8 98II<EF GIF:%
Ä&#x192;
AL;% ; < D 8 E ;8 ; F 1 9P IF E 8E;I<J :FIE<AF 8I@8J AL<Q1 ;I% <;>8I;F C8I8 8M<IFJ J <: I < K8 I @ 8 1 D 8 I @ 8 8C@:@8 =8I<Q IFD<IF ;< :FIE<AF <DGC<8;F1 DDAM GIFM@;<E:@8J1 ALQ>8;F GI@D<IF ;< CF :@M@C ;< J8EKF ;FD@E>F ;< CFJ KJ8:?@C8J%$JXekf ;fd`e^f# m`\ie\j / [\ XYi`c [\c )'((# cXj ('_+0% 8mfZf ZfefZ`d`\ekf \e cX gi\j\ek\ [\dXe[X# \e m`ikl[ [\c jfik\f i\Xc`qX[f%$ Gi\m`f X gifm\\i jfYi\ cf gi`eZ`gXc# \c XZkfi ZfdgXi\qZX X \jkX al[`ZXkliX p i`e[X \c aliXd\ekf gi\m`j$ kf \e \c `eZ`jf *f \c 8ik% /) [\c :Â?[`^f [\ GifZ\[`d`\ekf :`m`c# Xgc`ZXYc\ X \jk\ ki}d`k\%$ ?}^Xj\ jXY\i% ]% ;i% <[^Xi[f CXiX 8m\ifj% ALQ>8;F GI@D<IF ;< CF :@M@C ;< J8EKF ;FD@>EF ;< CFJ KJ8:?@C8J%$ JXekf ;fd`e^f# cle\j (( [\ XYi`c [\c )'((# cXj (-_*,% M@JKFJ1 :ldgc`[f cf [`jgl\jkf \e [\Zi\kf hl\ Xek\Z\[\# X cX [\dXe[X Xek\i`fi j\ cX ZXc`]`$ ZX Zfdf ZcXiX p hl\ i\Â&#x2019;e\ cfj [\d}j i\hl`j`kfj c\^Xc\j%$ <e Zfej\Zl\eZ`X j\ cX XZ\gkX Xc ki}d`k\ g\ik`e\ek\ \e Al`Z`f M\iYXc JldXi`f [\ ;`mfiZ`f# gfi kXekf ZÂ&#x2C6;k\j\ Zfe \c Zfek\$ e`[f [\ cX [\dXe[X p \jkX gif$ m`[\eZ`X Xc [\dXe[X[f 9PIFE 8E;I<J :FIE<AF 8I@8J# gfi cX gi\ejX \e lef [\ cfj [`X$ i`fj [\ dXpfi Z`iZlcXZ`Â?e hl\ j\ \[`kXe \e \jkX Z`l[X[ p \e cX Z`l[X[ [\ Hl`kf# Zfe]fid\ cf gi\m`jkf \e \c 8ik% ((0 [\c :Â?[`^f :`m`c# d\[`Xe[f \eki\ leX p fkiX glYc`ZXZ`Â?e fZ_f [Â&#x2C6;Xj _}Y`c\j gfi cf d\efj%$ 8^iÂ&#x201E;^l\j\ cX [fZld\ekXZ`Â?e X[alekX%$ KÂ?d\j\ \e Zl\ekX \c :Xj`cc\if Al[`Z`Xc j\Â&#x152;XcX[f gfi \c XZkfi p cX ZXc`[X[ \e cX hl\ ZfdgXi\Z\%$ ?}^Xj\ jXY\i% ] ;i% <[^Xi[f CXiX 8m\ifj% Cf hl\ Zfdle`Zf X ljk\[ gXiX cfj ]`e\j c\^Xc\j# j\ c\ gi\m`\e\ Xc [\dXe[X[f [\ j\Â&#x152;XcXi ZXj`$ ccX al[`Z`Xc gXiX cXj efk`]`ZXZ`f$ e\j gfjk\i`fi\j% JiX% DXiÂ&#x2C6;X 8c`Z`X =}i\q Ifd\if [\ :fie\af J<:I<K8I@8 ;<C ALQ>8;F GI@D<IF ;< CF :@M@C ;< J8EKF ;FD@E>F ;< CFJ KJ8:?@C8J */'&^]&jkf[^f%
D<EFI<J I<GL9C@:8 ;<C <:L8;FI ALQ>8;F F:K8MF ;< C8 E@z<Q P 8;FC<J:<E:@8 ;< G@:?@E:?8
:@K8:@FE AL;@:@8C 81 :?I@JK@8E ><FM8EEP JĂ?E:?<Q =CFI<J J\ c\ _XZ\ ZfefZ\i hl\# \e \c Alq^X[f FZkXmf [\ cX E`Â&#x152;\q p cX 8[fc\jZ\eZ`X [\ G`Z_`eZ_X# X ZXi^f [\ cX ;iX% >`eX JfcÂ&#x2C6;j M`jZXiiX Al\q 8[alekf# cX j\Â&#x152;fiX D8IĂ 8 <C@Q89<K? 8D8E>8E;@ G@C8DLE>8# _X gi\j\ekX[f cX [\dXe[X [\ 8c`d\ekfj Ef% *00$)'(($ ;iX% @D \e cX hl\ j\ _X [`ZkX[f cf j`^l`\ek\1 <OKI8:KF AL;@:@8C 8:KFI1 D8IĂ 8 <C@Q89<K? 8D8E>8E;@ G@C8DLE>8 ;<D8E;8;F1 :?I@JK@8E > <FM8 E E P J Ă? E : ? < Q =CFI<J :8LJ8 E%$ *00$)'(($;I8% @D AL@:@F1 8 C @ D < E KF J P ;<:C8I8KFI@8 ;< G8K<IE@;8; .KI8D@K<1 <JG<:@8C :L8EK@81 LJ; .%)''#'' :8J@CC<IF1 Ef$ ,,,- ;i%
Ĺ? Ĺ?
Ĺ?
Ĺ? Ĺ?
Ĺ?
Ä&#x2026;
Ĺ? Ä&#x201A;Ä&#x2030;Ĺ? Ĺ? Ĺ? Ĺ?Ä&#x201A;Ä&#x20AC;Ä Ä
Ĺ? +. Ĺ? Ä&#x152;Ĺ?
=iXeZ`jZf DXcXe GIFM@;<E:@8 ALQ>8;F F:K8MF ;< C8 E@z<Q P 8;FC<J:<E:@8 ;< G@:?@E:?8% Hl`kf# d`Â&#x201E;iZfc\j )' [\ XYi`c [\c )'((# cXj (,_+'%$ M@JKFJ1 LeX m\q hl\ cX XZkfiX X [Xe[f Zldgc`d`\ekf X cf fi[\$ eX[f \e Xlkf `ed\[`Xkf Xek\$ i`fi%$8mfZf ZfefZ`d`\ekf [\ cX gi\j\ek\ ZXljX p \e m`ikl[ [\ cX iXqÂ?e [\c jfik\f hl\ Xek\Z\[\ p \e d` ZXc`[X[ [\ Al\q 8[alekX [\ \jkX al[`ZXkliX# cX [\dXe[X [\ Xc`d\ekfj gi\j\ekX[X gfi cX j\Â&#x152;fiX D8IĂ 8 <C@Q89<K? 8D8E>8E;@ G@C8DLE>8# \j ZcXiX# gi\Z`jX p i\Â&#x2019;e\ cfj i\hl`$ j`kfj \jkXYc\Z`[fj gfi cX c\p# gfi cf hl\ j\ c\ XZ\gkX X ki}$ d`k\% ;\ XZl\i[f X cf [`jgl\jkf \e \c 8ik% @eeld\iX[f *, [\ cX C\p I\]fidXkfi`X Xc KÂ&#x2C6;klcf M# C`Yif @@ [\c :Â?[`^f Fi^}e`Zf [\ cX E`Â&#x152;\q p 8[fc\jZ\eZ`X# \e ZfeZfi[XeZ`X Zfe cfj 8ikj% ((# ++# (-0 [\ cX :fejk`klZ`Â?e [\ cX I\gÂ&#x2019;Yc`ZX p \c 8ik% (( [\c :Â?[`^f Fi^}e`Zf [\ cX E`Â&#x152;\q p 8[fc\jZ\eZ`X# j\ ]`aX Zfdf g\ej`Â?e Xc`d\ek`Z`X gifm`j`f$ eXc p [\ XZl\i[f X cX KXYcX [\ G\ej`fe\j 8c`d\ek`Z`Xj DÂ&#x2C6;e`dXj# cX ZXek`[X[ [\ J<K<EK8 P :@E:F [Â?cXi\j Xd\i`ZXefj d\ejlXc\j d}j cfj Y\e\]`Z`fj [\ c\p# hl\ [\Y\i} jld`e`jkiXi \c XZZ`f$ eX[f :?I@JK@8E ><FM8EEP JĂ?E:?<Q =CFI<J# X ]Xmfi [\ jl _`af \c d\efi [\ \[X[ A<I<DP J<98JK@8E 8D8>8E;@ G@C8DLE>8# gfi d\jX[Xj Xek`Z`gX[Xj [\ekif [\ cfj Z`eZf gi`d\ifj [Â&#x2C6;Xj [\ ZX[X d\j# [\j[\ cX ]\Z_X [\ cX gi\j\ekXZ`Â?e [\ cX [\dXe[X% ?}^Xj\ ZfefZ\i [\ \jk\ Xlkf X cX F]`Z`eX [\ I\ZXl[XZ`fe\j [\ \jkX Al[`ZXkliX [\ \jkX al[`$ ZXkliX# X ]`e [\ hl\ gifZ\[X X Xg\ikliXi cX kXia\kX p&f cX Zl\e$ kX# X efdYi\ [\ cX XZZ`feXek\ j\Â&#x152;fiX D8IĂ 8 <C@Q89<K? 8D8E>8E;@ G@C8DLE>8# dX[i\ p i\gi\j\ekXek\ c\^Xc [\c d\efi X ]`e [\ hl\ \c fYc`$ ^X[f [\gfj`k\ cXj g\ej`fe\j Xc`d\ek`Z`Xj ]`aX[Xj%$ :Ă K<J< Xc [\dXe[X[f :?I@JK@8E ><FM8EEP JĂ?E:?<Q =CFI<J [\ Zfe]fid`[X[ Zfe cf [`j$ gl\jkf \e \c 8ik% @eeld\iX[f *,# `eZ`jf j\^le[f [\ cX C\p I\]fidXkfi`X Xc KÂ&#x2C6;klcf M# C`Yif @@ [\c :Â?[`^f Fi^}e`Zf [\ cX E`Â&#x152;\q p 8[fc\jZ\eZ`X# Z`kXZ`Â?e hl\ j\ cf _Xi} d\[`Xek\ ki\j glYc`ZXZ`fe\j gfi cX gi\ejX# Zfe \c \okiXZkf [\c Xlkf [\ ZXc`]`ZXZ`Â?e# hl\ j\ i\Xc`qX$ i}e \e lef [\ cfj g\i`Â?[`Zfj [\ dXpfi Z`iZlcXZ`Â?e [\ \jkX Z`l[X[ [\ Hl`kf# Zfe]fid\ cf [\k\id`eX \c 8ik% /) [\c :Â?[`^f [\ GifZ\[`d`\ekf :`m`c# pX hl\ YXaf aliXd\ekf cX XZkfiX dXe`]`\jkX cX `dgfj`Y`c`[X[ [\ lY`ZXi cX i\j`[\eZ`X [\c [\dXe$ [X[f# Zfe]fid\ ZfejkX [\c XZkX c\mXekX[X \e \jk\ Alq^X[f% 8 ]`e [\ hl\ Zfek\jk\ p _X^X mXc\i jlj [\i\Z_fj \e cX 8l[`\eZ`X èe`ZX# j\Â&#x152;Xc\ [fd`Z`c`f al[`$ Z`Xc gXiX i\Z`Y`i jlj gfjk\i`fi\j efk`]`ZXZ`fe\j# gi\m`e`Â&#x201E;e[fc\ [\ hl\ \e ZXjf [\ ef Zfek\j$ kXi e` j\Â&#x152;XcXi [fd`Z`c`f al[`$ Z`Xc# j\ jljkXeZ`Xi} cX gi\j\ek\ ZXljX \e i\Y\c[Â&#x2C6;X# p hl\ k`\e\ _XjkX +/ _fiXj Xek\j [\ hl\ j\ cc\m\ X \]\Zkf cX Xl[`\eZ`X Â&#x2019;e`ZX gXiX XeleZ`Xi jlj gil\$ YXj%$ ;\ XZl\i[f Xc gi`eZ`g`f [\ @ed\[`XZ`Â?e# cXj gXik\j Zfd$ gXi\Z\i}e g\ijfeXcd\ek\ f d\[`Xek\ gifZliXZ`Â?e Xdgc`X p jl]`Z`\ek\ Zfe Zc}ljlcX \jg\Z`Xc gXiX kiXej`^`i% <c [\dXe[X[f Xc dfd\ekf [\ Zfek\jkXi f Zfd$ gXi\Z\i X al`Z`f [\Y\i} Zldgc`i Zfe cf [`jgl\jkf \e \c 8ik% (') [\c :Â?[`^f [\ GifZ\[`d`\ekf :`m`c%$KÂ&#x201E;e^Xj\ gfi XeleZ`X[X cX
gil\YX ]fidlcX[X gfi cX XZZ`f$ eXek\# f]Â&#x2C6;Z`\j\ Zfdf jfc`Z`kX cX XZkfiX# cX ZlXekÂ&#x2C6;X ]`aX[X# \c ZXj`cc\if al[`Z`Xc Ef$ +++/ p cX Xlkfi`qXZ`Â?e \ogi\jX[X X jl 8Yf^X[f [\]\ejfi%$:Â&#x2C6;k\j\ p Efk`]Â&#x2C6;hl\j\%$ ] ;iX% >`eX JfcÂ&#x2C6;j M`jZXiiX Al\q 8[alekf FZkXmf [\ cX E`Â&#x152;\q p 8[fc\jZ\eZ`X [\ G`Z_`eZ_X%$ Cf hl\ Zfdle`Zf X ljk\[ gXiX cfj ]`e\j [\ C\p# X[m`ik`Â&#x201E;e[fc\ [\ cX fYc`^XZ`Â?e hl\ k`\e\ [\ j\Â&#x152;XcXi ZXj`cc\if al[`Z`Xc \e \jkX Z`l[X[ gXiX gfjk\i`fi\j efk`]`ZXZ`fe\j%$:\ik`]`Zf% ;i% AXm`\i DXikÂ&#x2C6;e\q 8^l`ii\ J<:I<K8I@F 8;ALEKF ;<C ALQ>8;F F:K8MF ;< C8 E@z<Q P 8;FC<J:<E:@8 ;< G@:?@E:?8 ?Xp ]`idX p j\ccf 8:&.0*()&k] ALQ>8;F K<I:<IF ;< C8 E@z<Q P 8;FC<J:<E:@8 ;< G@:?@E:?8
F]`Z`f Ef% .0)$AKE8:H Hl`kf# ), [\ XYi`c [\c XÂ&#x152;f )'(( :8LJ8 E f% ()(.$)'('$MJ J\Â&#x152;fi ;@I<:KFI ;<C ;@8I@F C8 ?FI8 Gi\j\ek\%$ 8c j\Â&#x152;fi AL8E :8ICFJ :F9<z8 D<Q8 p Xc gÂ&#x2019;Yc`Zf \e ^\e\iXc j\ c\ _XZ\ jXY\i cf j`^l`\ek\1 8:KFI81 G8KI@:@8 C<FE@C8 JL8JE8M8J DFJHL<I8 ;<D8E;8;F1 AL8E :8ICFJ :F9<z8 D<Q8 D<EFI<J1 E8?FD@ @J89<C P D<CF;P ;8D8I@J :F9<z8 JL8E8M8J :8LJ81 8C@D<EKFJ :8LJ8 ELD<IF1 ()(.$)'('$ MJ ALQ>8;F K<I:<IF ;< C8 E@z<Q P 8;FC<J:<E:@8 ;<C :8EKFE HL@KF%$ Hl`kf# al\m\j ) [\ [`Z`\dYi\ [\c )'('% CXj '/_,0%$ M@JKFJ%$ <e cf gi`eZ`$ gXc leX m\q hl\ cX XZkfiX X [X[f Zldgc`d`\ekf X cf [`jgl\jkf \e gifm`[\eZ`X Xek\i`fi%$ CX [\dXe[X [\ 8C@D<EKFJ hl\
Ĺ?
Xek\Z\[\# \j ZcXiX# gi\Z`jX p i\Â&#x2019;e\ cfj i\hl`j`kfj c\^Xc\j gfi cf hl\ j\ cX XZ\gkX X ki}d`k\ Zfii\jgfe[`\ek\% :Ă K<J< Zfe cX [\dXe[X p Xlkf [\ ZXc`]`ZX$ Z`Â?e Xc j\Â&#x152;fi AL8E :8ICFJ :F9<z8 D<Q8# d\[`Xek\ 9FC<K8 LE@:8# Zfe Xpl[X [\ cX =l\iqX GÂ&#x2019;Yc`ZX# gXiX cf ZlXc# cX XZkfiX [\Y\i} i\k`iXi [\ \jkX Al[`ZXkliX cX 9fc\kX [\ :`kXZ`Â?e hl\ Zfii\jgfe[X# X[m`ik`\e[f hl\ [\Y\ ZfdgX$ i\Z\i X al`Z`f# j\Â&#x152;XcXi [fd`Z`c`f al[`Z`Xc p&f [`i\ZZ`Â?e [\c Zfii\f \c\ZkiÂ?e`Zf p XeleZ`Xi cXj gil\YXj i\jg\Zk`mXj Zfe]fi$ d\ [`jgfe\ \c `eZ`jf ]`eXc [\c 8ik% @eeld\iX[f *+ [\ cX C\p I\]fidXkfi`X Xc KÂ&#x2C6;klcf Hl`ekf# C`Yif J\^le[f [\c :Â?[`^f [\ cX E`Â&#x152;\q p 8[fc\jZ\eZ`X# \e ZXjf [\ ef ZfdgXi\Z\i j\ gifZ\[\$ i} \e i\Y\c[Â&#x2C6;X%$ :fe jla\Z`Â?e X cf gi\m`jkf \e \c 8ik% `eeld\$ iX[f *, [\c @emfZX[f :l\igf C\^Xc# Xc j\Â&#x152;fi AL8E :8ICFJ :F9<z8 D<Q8# J< C< @DGFE< C8 F9C@>8:@FE ;< JLD@E@JKI8I C8 :8EK@;8; ;< :@<EKF LE ;FC8I<J L%J% %('( D<EJL8C<J# D8J CFJ :FII<JGFE;@<EK<J 9<E<=@:@FJ C<>8C<J# \e ZfeZ\gkf [\ Xc`d\ekfj gif$ m`j`feXc\j X ]Xmfi [\ cXj d\efi\j E8?FD@ @J89<C p D<CF;P ;8D8I@J :F9<z8 JL8JE8M8J%$ J\ [`jgfe\ X cX F]`Z`eX [\ I\ZXl[XZ`Â?e Xg\i$ kliXi cX kXia\kX Zfii\jgfe[`\ek\ gXiX hl\ \c [\dXe[X[f [\gf$ j`k\ cfj mXcfi\j [\ cX g\ej`Â?e Xc`d\ek`Z`X \e \c 9XeZf [\ >lXpXhl`c [liXek\ cfj gi`d\$ ifj Z`eZf [Â&#x2C6;Xj [\ ZX[X d\j# X gXik`i [\ cX gi\j\ekXZ`Â?e [\ cX [\dXe[X%$ GXiX kXc \]\Zkf kXekf cX XZkfiX j\Â&#x152;fiX G8KI@:@8 C <F E @ C 8 J L8 J E 8M8 J DFJHL<I8# Zfdf \c [\dXe$ [X[f AL8E :8ICFJ :F9<z8 D<Q8# [\Y\i}e XZ\iZXij\ X cX GX^X[liÂ&#x2C6;X [\ cfj Alq^X[fj [\ cX E`Â&#x152;\q p 8[fc\jZ\eZ`X X \]\Z$ kfj [\ i\k`iXi kXekf Xc kXia\kX [\ [Â&#x201E;Y`kf \e \c ZXjf [\ cX XZkfiX# p \c ZÂ?[`^f [\ cX kXia\kX \e \c ZXjf [\c [\dXe[X[f%$ 8^iÂ&#x201E;^l\j\ Xc gifZ\jf cX [fZld\ekXZ`Â?e XgX$ i\aX[X X cX [\dXe[X%$ F]Â&#x2C6;Z`\j\ kXc Zfdf jfc`Z`kX cX XZkfiX%$ EFK@=@HL<J< P :@K<J<%$ ] ;I% :I@JK?@8E I<:8C;< ;< C8 IFJ8# AL<Q 8;ALEKF% ALQ>8;F K<I:<IF ;< C8 E@z<Q P 8;FC<J:<E:@8 ;<C :8EKFE HL@KF%$ Hl`kf#
SEGUNDA CONVOCATORIA Se convoca a los socios de la compaĂąĂa DENTAL BARROS BADENT CIA. LTDA., por segunda ocasiĂłn a la Junta General Extraordinaria que se realizarĂĄ el dĂa martes 10 de mayo del 2011, a las 19 horas en el domicilio de la empresa ubicado en la calle Francisco Galvis E12-132 y Toledo en la ciudad de Quito, para tratar el siguiente orden del dĂa: 1. 2. 3.
Cambio del valor nominal de las participaciones. Aumento de Capital Reforma de estatutos.
Nota.- De conformidad con el Art. 116 de la Ley de CompaĂąĂas la Junta General Extraordinaria convocada por segunda ocasiĂłn se instalarĂĄ con el nĂşmero de socios presentes.
IWX[d h[Wbc[dj[ l_l_h Wgk[bbei gk[ i[ YecfWhWd \kdZWc[djWbc[dj[ Yed ][dj[ gk[ b[i lW f[eh gk[ W [bbei$ 7D:Hx C7KHE?I
cle\j (/ [\ XYi`c [\c )'((% CXj '0_'/%$ LeX m\q hl\ cX gXik\ XZZ`feXek\# _X [\ZcXiX[f YXaf aliXd\ekf hl\ [\jZfefZ\ \c [fd`Z`c`f [\c j\Â&#x152;fi AL8E :8ICFJ :F9<z8 D<Q8# \c Al\q [\ Zfe]fid`[X[ Zfe cf hl\ \jkXYc\Z\ \c 8ik% /) [\c :Â?[`^f [\ GifZ\[`d`\ekf :`m`c# [`jgfe\ hl\ j\ :@K< Zfe \c Zfe$ k\e`[f [\ cX [\dXe[X Xc j\Â&#x152;fi AL8E :8ICFJ :F9<z8 D<Q8 X kiXmÂ&#x201E;j [\ ki\j glYc`ZXZ`fe\j gfi cX gi\ejX \e lef [\ cfj [`Xi`fj [\ Xdgc`X Z`iZlcXZ`Â?e [\c gXÂ&#x2C6;j%$ J\ c\ gi\m`\e\ Xc [\dXe[X[f [\ cX fYc`^XZ`Â?e hl\ k`\e\ [\ j\Â&#x152;XcXi [fd`Z`c`f al[`Z`Xc p&f [`i\ZZ`Â?e [\c Zfii\f \c\ZkiÂ?e`Zf p XeleZ`Xi cXj gil\YXj i\jg\Zk`mXj Zfe]fi$ d\ [`jgfe\ \c `eZ`jf ]`eXc [\c 8ik% @eeld\iX[f *+ [\ cX C\p I\]fidXkfi`X Xc KÂ&#x2C6;klcf Hl`ekf# C`Yif J\^le[f [\c :Â?[`^f [\ cX E`Â&#x152;\q p 8[fc\jZ\eZ`X# \e ZXjf [\ ef ZfdgXi\Z\i j\ gifZ\[\$ i} \e i\Y\c[Â&#x2C6;X%$ EFK@=@HL<J< P :@K<J<%$ = ;I% :I@JK?@8E I<:8C;< ;< C8 IFJ8% AL<Q 8;ALEKF% Cf hl\ Zfdle`Zf X ljk\[ gXiX cfj ]`e\j [\ C\p% 8k\ekXd\ek\# ;iX% DXi`X 8c\oXe[iX GXi\[\j J<:I<K8I@8 8;ALEK8 ;<C ALQ>8;F K<I:<IF ;< C8 E@z<Q P 8;FC<J:<E:@8 ?Xp ]`idX p j\ccf 8:&.0*''&k] I% ;<C <% :@K8:@äE AL;@:@8C J<:I<K8I@8 ;<C ALQ>8;F GI@D<IF ;< C8 E@z<Q P
8;FC<J:<E:@8 ;<C :8EKFE HL@KF
8C J<zFI =I8EBC@E 8C<A8E;IF <E:8C8;8 >I8E;8# C< ?8>F J89<I ;< C8 J@>L@<EK< ;<D8E;8 <OKI8:KF :8LJ81 @E:@;<EK< ;< 8LD<EKF ;< G<EJ@FE 8C@D<EK@:@8 ((')()$(000$ :9 8:KFI81 LI>@C<J D<E;<Q D<IP :8ID<C8% ;<D8E;8;F1 <E:8C8;8 >I8E;8 = I 8 E B C @ E 8C<A8E;IF D<EFI<J B8IFC P<JJ<E@8 P M@M@8E8 C@Q9<K? <E:8C8;8 LI>@C<Q :L8EK@81 @E;<K<ID@E8;8 AL<Q1 ALQ>8;F GI@D<IF ;< C8 E@z<Q P 8;FC<J:<E:@8 ;<C :8EKFE HL@KF <e \c Al`Z`f :fek\eZ`fjf >\e\iXc&Z`m`c Ef% (.0,($(000$ ((')() hl\ j`^l\ LI>@C<J D<E;<Q D<IP :8ID<C8 \e ZfekiX [\ <E:8C8;8 >I8E;8 =I8EBC@E 8C<A8E;IF# _Xp cf j`^l`\ek\1 GIFM@;<E:@8 ALQ>8;F GI@D<IF ;< E@z<Q P 8;FC<J:<E:@8 ;< G@:?@E:?8%$ Hl`kf# m`\ie\j )) [\ fZklYi\ [\c )'('# cXj (,_)0%$ M@JKFJ1 8mfZf Zfef$ Z`d`\ekf [\ cX gi\j\ek\ ZXljX \e m`ikl[ [\ _XY\ij\ i\jl\ckf cX ZXljX gi`eZ`gXc%$CX [\dXe[X hl\ Xek\Z\[\ \j ZcXiX gi\Z`jX p i\Â&#x2019;e\ cfj i\hl`j`kfj [\ C\p# gfi cf hl\ j\ cX XZ\gkX X ki}d`k\% <e m`jkX [\ hl\ cX g\k`Z`feX$ i`X [\ZcXiX YXaf aliXd\ekf [\jZfefZ\i \c [fd`Z`c`f [\ cX [\dXe[X[X p g`[\ j\ c\ Z`k\
REPUBLICA DEL ECUADOR SUPERINTENDENCIA DE COMPAĂ&#x2018;IAS
C8 J<:I<K8I@8 ;<C ALQ>8;F GI@D<IF ;< C8 E@z<Q P 8;FC<J:<E:@8 ;<C :8EKFE HL@KF# 8C J<zFI D@IBF DFI<EF =LIC8KF P 8C GL9C@:F <E ><E<I8C C<J ?8>F :FEF:<I CF J@>L@<EK<% <OKI8:KF AL;@:@8C 8:KFI8%$ A<JJ@:8 C<FEFI I<P<J I@M8;<E<@I8 ; < D 8 E ;8 ; F% $ D @ I BF DFI<EF =LIC8KF KI8D@K<%$ 8LKFI@Q8:@FE ;< J8C@;8 ;<C G8@J :8LJ8 )'(($'+.) :L8EK@8%$ @E;<K<ID@E8;8 AL<Q% ALQ>8;F GI@D<IF ;< C8 E@z<Q P 8;FC<J:<E:@8 GIFM@;<E:@8 ALQ>8;F GI@D<IF ;< C8 E@z<Q P 8;FC<J:<E:@81 Hl`kf# )' [\ XYi`c [\c )'((# X cXj ('_+0%$ M@JKFJ1 8mfZf ZfefZ`d`\ekf [\ cX gi\j\ek\ ZXljX \e m`ikl[ [\c jfik\f i\Xc`qX[f%$ CX [\dXe[X hl\ Xek\Z\[\ \j ZcXiX gi\Z`jX p i\Â&#x2019;e\ cfj i\hl`j`kfj [\ C\p# gfi cf hl\ j\ XZ\gkX Xc ki}d`k\ i\jg\Zk`mf# leX m\q hl\ cX gXik\ XZkfiX X [\ZcXiX[f# YXaf aliX$ d\ekf [\jZfefZ\i \c [fd`Z`c`f p i\j`[\eZ`X [\c j\Â&#x152;fi D@IBF DFI<EF =LIC8KF%$ :Ă K<J< Zfe \c Zfek\e`[f [\ cX [\dXe$ [X p \jkX gifm`[\eZ`X Xc j\Â&#x152;fi D@IBF DFI<EF =LIC8KF f =LIC8KF DFI<EF D@IBF# gfi cX gi\ejX \e lef [\ cfj [`Xi`fj [\ dXpfi Z`iZlcXZ`Â?e X e`m\c eXZ`feXc# gfi * ki\j m\Z\j \e ]\Z_Xj [`jk`ekXj# Zfe]fid\ [`jgfe\ \c 8ik% /) [\c :Â?[`^f [\ GifZ\[`d`\ekf :`m`c# j` ZfekX[fj cfj m\`ek\ [Â&#x2C6;Xj gfjk\i`fi\j Xc [Â&#x2C6;X j`^l`\e$ k\ [\ cX Â&#x2019;ck`dX glYc`ZXZ`Â?e# \c
[\dXe[X[f ef j\Â&#x152;XcXi\ ZXj`$ cc\if al[`Z`Xc# j\ jljkXeZ`Xi} cX ZXljX \e i\Y\c[Â&#x2C6;X%$ KÂ&#x201E;e^Xj\ \e Zl\ekX cX ZXj`ccX al[`Z`Xc [\ cX XZZ`feXek\%$ EFK@=Ă HL<J<%$ ] ;i% AfjÂ&#x201E; DXiÂ&#x2C6;X ;li}e%$ Al\q% Cf hl\ Zfdle`Zf X ljk\[# gXiX cfj ]`e\j [\ C\p% ;I8% @E<J 8CD<@;8 J<:I<K8I@8 ;<C ALQ>8;F GI@D<IF ;< C8 E@z<Q P 8;FC<J:<E:@8 ?Xp ]`idX p j\ccf 8:&.0*',&k] I% [\c <%
8 cX j\Â&#x152;fiX A8:@EK8 D8I@9<C I<P<J M<I8 p Xc gÂ&#x2019;Yc`Zf \e ^\e\iXc# c\j _X^f jXY\i cf j`^l`\ek\1 <OKI8:KF AL;@:@8C1 8:KFI% I<EQF A?FE >8CC<>FJ D@K< ;<D8E;8;81 A8:@EK8 D8I@9<C I<P<J M<I8 D<EFI<J1 9 I @ K K8 E P E8?FDP# B8IC8 ><FM8EE8# A?FE G8LC P :I@JK?@8E A?FE >8CC<>FJ >8I:@8% AL@:@F1 8C@D<EKFJ *'+0 Ă&#x2020; '/ Ă&#x2020; ACC% KI8D@K<1 :FEK<E:@FJF ><E<I8C :L8EKĂ 81 F:?F:@<EKFJ :L8I<EK8 ;äC8I<J AL<Q1 ALQ>8;F GI@D<IF ;< C8 E@z<Q P 8;FC<J:<E:@8 ;< G@:?@E:?8 GIFM@;<E:@81 ALQ>8;F GI@D<IF ;< C8 E@z<Q P 8;FC<J:<E:@8 ;< G@:?@E:?8%$ Hl`kf# dXik\j (+ [\ j\gk`\dYi\ [\c )'('%$ CXj ((_)+%$ M@JKFJ1 8mfZf Zfef$ Z`d`\ekf [\ cX gi\j\ek\ ZXljX [\ @eZ`[\ek\ [\ I\YXaX [\ g\ej`Â&#x17D;e Xc`d\ek`Z`X gfi _XY\i ZfefZ`[f \c i\ZcXdf gi`eZ`$ gXc%$ CX [\dXe[X gi\j\ekX[X \j ZcXiX p Zfek`\e\ cfj i\hl`$ j`kfj c\^Xc\j gfi cf hl\ j\ cX XZ\gkX X ki}d`k\2 p leX m\q hl\ cX gXik\ XZkfiX _X [\ZcXiX[f YXaf aliXd\ekf hl\ [\jZfefZ\ cX i\j`[\eZ`X p \c [fd`Z`c`f [\ cX j\Â&#x152;fiX A8:@EK8 D8I@9<C
A JUNTA GENERAL ORDINARIA DE ACCIONISTAS ALIMENTOS ECUATORIANOS S.A. ALIMEC
CONSTITUCION DE LA COMPAĂ&#x2018;IA WCT WORLD CARGO TRANSPORT S.A. La compaĂąĂa WCT WORLD CARGO TRANSPORT S.A. se constituyĂł por escritura pĂşblica otorgada ante el Notario TrigĂŠsimo SĂŠptimo del Distrito Metropolitano de Quito, el 04 de Abril de 2011, fue aprobada por la Superintendencia de CompaĂąĂas mediante ResoluciĂłn SC.IJ.DJC.Q.11.001631 de 12 de Abril de 2011. 1.- DOMICILIO: Distrito Metropolitano de Quito, Provincia de PICHINCHA 2.- CAPITAL: Suscrito US$ 2.000,00 NĂşmero de Acciones 2.000 Valor US$1,00 3.- OBJETO.- El objeto de la compaĂąĂa es: LA COMPAĂ&#x2018;IA SE DEDICARĂ EXCLUSIVAMENTE AL TRANSPORTE COMERCIAL DE CARGA PESADA A NIVEL NACIONAL.... Quito, 12 de Abril de 2011 Dr. Oswaldo Noboa LeĂłn DIRECTOR JURIDICO DE COMPAĂ&#x2018;IAS
AR/82703/cc
cfj ]`e\j [\ c\p HL@KF 8 '+ ;< EFM@<D9I< ;<C )'('% ;I8% A@D<E8 >8I:@8 P8E:< J<:I<K8I@8 < ?Xp ]`idX p j\ccf 8:&.0)0.&k]
CONVOCATORIA
EXTRACTO
Atentamente Ing. Guillermo GuerrĂłn GERENTE GENERAL
gfi cX gi\ejX# \jk\ Alq^X[f Zfe ]le[Xd\ekf \e \c 8ik% /) [\c :Â?[`^f [\ GifZ\[`d`\ekf :`m`c m`^\ek\# [`jgfe\ Z`kXi Zfe \c Zfek\e`[f [\ cX [\dXe[X p \jk\ [\Zi\kf Xc j\Â&#x152;fi =I8EBC@E 8C<A8E;IF <E:8C8;8 >I8E;8# gfi lef [\ cfj [`X$ i`fj [\ dXpfi Z`iZlcXZ`Â?e [\c gXÂ&#x2C6;j# d\[`Xek\ ki\j glYc`ZXZ`f$ e\j \e [Â&#x2C6;Xj [`]\i\ek\j# X[m`i$ k`Â&#x201E;e[fc\ hl\ [\Y\ ZfdgXi\Z\i X al`Z`f# j\Â&#x152;XcXi [fd`Z`c`f al[`$ Z`Xc p&f [`i\ZZ`Â?e [\c Zfii\f \c\ZkiÂ?e`Zf p XeleZ`Xi cXj gil\YXj i\jg\Zk`mXj Zfe]fi$ d\ [`jgfe\ \c `eZ`jf ]`eXc [\c 8ik% @eeld\iX[f *+ [\ cX C\p I\]fidXkfi`X Xc KÂ&#x2C6;klcf Hl`ekf# C`Yif J\^le[f [\c :Â?[`^f [\ cX E`Â&#x152;\q p 8[fc\jZ\eZ`X# \e ZXjf [\ ef ZfdgXi\Z\i j\ gifZ\[\i} \e i\Y\c[Â&#x2C6;X%$ :fe jla\Z`Â?e X cf gi\m`jkf \e \c 8ik% `eeld\iX[f *, [\c @emfZX[f :l\igf C\^Xc# p XdgXiX$ [f \e cX KXYcX [\ G\ej`fe\j 8c`d\ek`Z`Xj DÂ&#x2C6;e`dXj [`ZkX$ [Xj gfi \c :fej\af EXZ`feXc [\ cX E`Â&#x152;\q gfi ZlXekf ef _X XZi\[`kX[f cX i\dle\iXZ`Â?e d\ejlXc [\c [\dXe[X[f# Xc j\Â&#x152;fi =I8EBC@E 8C<A8E;IF <E:8C8;8 >I8E;8# j\ c\ `dgfe\ cX fYc`^XZ`Â?e [\ jld`e`jkiXi cX ZXek`[X[ [\ :@<EKF F:?<EK8 ;FC8I<J D<EJL8C<J# dXj cfj Zfii\j$ gfe[`\ek\j Y\e\]`Z`fj c\^Xc\j# \e ZfeZ\gkf [\ Xc`d\ekfj gifm`j`feXc\j X ]Xmfi [\ cfj d\efi\j1 B8IFC P<JJ<E@8 P M@M@8E8 C@Q9<K? <E:8C8;8 LI>@C<Q# F]Â&#x2C6;Z`\j\ Xc j\Â&#x152;fi GX^X[fi [\c @JJ=8 gXiX jl Zldgc`d`\ekf p f]Â&#x2C6;Z`\j\ X ]`e [\ hl\ Z\ik`]`hl\ cX g\ej`Â?e alY`cXi [\c j\Â&#x152;fi =I8EBC@E 8C<A8E;IF <E:8C8;8 >I8E;8# XjÂ&#x2C6; Zfdf jfc`Z`$ kX# X^iÂ&#x201E;^l\j\ Xc gifZ\jf cX [fZld\ekXZ`Â?e XgXi\aX[X X cX [\dXe[X p kÂ&#x201E;e^Xj\ \e Zl\ekX \c ZXj`cc\if al[`Z`Xc j\Â&#x152;XcX[f gfi cX XZkfiX%$EFK@=@HL<J<% ] %$ ;I% AFJ< D8I@8 ;LI8E GFE:<# AL<Q% Cf hl\ Zfdle`Zf X ljk\[ gXiX
Quito, a 28 de abril del 2011
CĂşmplenos convocar a Ud. a la Junta General Ordinaria de Alimentos Ecuatorianos S.A. Alimec correspondiente al ejercicio econĂłmico 2010, que se efectuarĂĄ el dĂa Martes 10 de mayo del 2011, a las 10h00, en la JosĂŠ Luis Tamayo # 1025 y GarcĂa, sĂŠptimo piso, de esta ciudad de Quito, para tratar y resolver lo siguiente: 1. 2. 3. 4. 5. 6. 7. 8. 9.
Conocer y resolver sobre el informe de la AdministraciĂłn referente al ejercicio econĂłmico 2010. Conocer y resolver sobre el informe del Comisario referente al ejercicio econĂłmico 2010. Conocer y resolver sobre el informe de los Auditores Externos referente al ejercicio econĂłmico 2010 bajo NIIF. Conocer y resolver sobre el Balance General relativo al ejercicio econĂłmico 2010 bajo NIIF. Conocer y resolver sobre el Estado de PĂŠrdidas y Ganancias relativo al ejercicio econĂłmico 2010 bajo NIIF. Resolver sobre el destino de las utilidades del ejercicio econĂłmico 2010. DesignaciĂłn de Comisario principal y su respectivo suplente para el ejercicio econĂłmico 2011, y fijaciĂłn de sus honorarios. DesignaciĂłn de Auditores Externos para el ejercicio econĂłmico 2011, y fijaciĂłn de sus honorarios. AprobaciĂłn del Acta.
Se convoca expresamente al seĂąor Oscar Bejarano Realpe, Comisario de la CompaĂąĂa y a Deloitte & Touche, empresa Auditora de la CompaĂąĂa. El Balance General, Estado de PĂŠrdidas y Ganancias, Informes de AdministraciĂłn, Auditores y Comisario, se encuentran a disposiciĂłn de los seĂąores accionistas en las oficinas de la CompaĂąĂa, ubicadas en la Manuel Ambrosi s/n y Av. Eloy Alfaro, de esta ciudad de Quito. Atentamente, Esteban Serrano Monge Presidente Ejecutivo
A.C./79292
Fernando MartĂnez Cabrera Vicepresidente Ejecutivo A.P./48973/k.m.
I<P<J M<I8# ZÂ&#x2C6;k\j\ \e lef [\ cfj g\i`Â?[`Zfj [\ dXpfi Z`i$ ZlcXZ`Â?e X e`m\c eXZ`feXc# ki\j# * glYc`ZXZ`fe\j \e ]\Z_Xj [`jk`ekXj# [\ Zfe]fid`[X[ Zfe cf \jkXYc\Z`[f \e \c 8ik# /)# [\c :Â?[`^f [\ GifZ\[`d`\ekf :`m`c# gi\m`e`Â&#x201E;e[fc\ hl\ [\ ef ZfdgXi\Z\i [\ekif [\ m\`ek\ [Â&#x2C6;Xj ZfekX[fj [\j[\ \c [Â&#x2C6;X j`^l`\ek\ [\ cX Â&#x2019;ck`dX glYc`ZX$ Z`Â?e# j\ jljkXeZ`Xi} \c ki}d`k\ \e i\Y\c[Â&#x2C6;X# X[m`ik`Â&#x201E;e[fc\ hl\ [\Y\ ZfdgXi\Z\i Xc al`Z`f# j\Â&#x152;XcXi ZXj`cc\if al[`Z`Xc p &f [`i\ZZ`Â?e [\ Zfii\f \c\ZkiÂ?$ e`Zf p XeleZ`Xi cXj gil\YXj i\jg\Zk`mXj % 8dgXiX[f \e \c 8ikÂ&#x2C6;Zlcf `eeld\iX[f *,# \e ZfeZfi[XeZ`X Zfe cfj 8ikÂ&#x2030;Zlcfj `eeld\iX[fj / p +)# [\ cX C\p I\]fidXkfi`X Xc KÂ&#x2C6;klcf M# C`Yif J\^le[f [\c :Â?[`^f [\ cX E`Â&#x152;\q p 8[fc\jZ\eZ`X# Zfe jla\Z`Â?e X cX kXYcX [\ g\ej`fe\j Xc`$ d\ek`Z`Xj dÂ&#x2C6;e`dXj# \og\[`[X gfi \c :fej\af EXZ`feXc [\ cX E`Â&#x152;\q# p Zfej`[\iXe[f hl\ \c XZZ`feXek\ ef _X XZi\[`kX[f jlj `e^i\jfj p i\Zlijfj# j\ dXek`\e\ cX g\ej`Â&#x17D;e Xc`d\e$ k`Z`X ]`aX[X ]Xmfi [\ jl _`aX G8LC8 :I@JK@E8 >8CC<>FJ I<P<J% 8^iÂ&#x201E;^l\j\ Xc gifZ\jf cX [fZld\ekXZ`Â?e XgXi\aX[X X cX [\dXe[X# p kÂ?d\j\ \e Zl\e$ kX \c [fd`Z`c`f j\Â&#x152;XcX[f gfi cX XZZ`feXek\%$ ;fZkfi N8>E<I A8K@M8 HL@IFQ# XmfZf Zfef$ Z`d`\ekf [\ cX gi\j\ek\ ZXljX \e ZXc`[X[ [\ Al\q <eZXi^X[f d\[`Xek\ 8ZZ`Â&#x17D;e [\ G\ijfeXc Ef% (/'+ $ ;G $ ;GG# [\ *( [\ X^fjkf [\c )'('%$ :@K<J< P EFK@=@HL<J<% = ;i% AfjÂ&#x201E; DXiÂ&#x2C6;X ;li}e GfeZ\ $ Al\q GXik`ZlcXi hl\ Zfdle`Zf# gXiX cfj ]`e\j [\ c\p% ;I8% CL:@8 <E:8C8;8 E8IM8<Q J<:I<K8I@8 ALQ>8;F GI@D<IF ;< C8 E@z<Q P 8;FC<J:<E:@8 ;< G@:?@E:?8 ACC ?Xp ]`idX p j\ccf 8:&.0)0/&k]
KI<J * GL9C@:8:@FE<J I% [\ <% :@K8:@äE AL;@:@8C J<:I<K8I@8 ;<C ALQ>8;F J<>LE;F ;< E@z<Q P 8;FC<J:<E:@8 ;<C :8EKFE HL@KF
8C J<zFI 8IKLIF <=I8@E M@CC8II<8C M<I8 P 8C GL9C@:F <E ><E<I8C C<J ?8>F J89<I CF J@>L@<EK<1 <OKI8:KF1 8:KFI1 >8CĂ?II8>8 K8D8PF D8I@JFC G<G@K8 ;<D8E;8;F1 M@CC8II<8C M<I8 8IKLIF <=I8@E D<EFI1 M @ C C 8 I I < 8 C >8 C Ă? I I 8> 8 M8 C < I @ 8 D8I@JFC :8LJ81 8C@D<EKFJ%$ :8LJ8 Ef% *'-/0$(00,$>8% :L8EK@81 *%+/'#'' ;FC8I<J ;< CFJ <JK8;FJ LE@;FJ ;< EFIK<8D<I@:8 AL<Q1 ALQ>8;F J<>LE;F ;< E@z<Q P 8;FC<J:<E:@8 ;<C :8EKFE HL@KF GIFM@;<E:@81 ALQ>8;F J<>LE;F ;< E@z<Q P 8;FC<J:<E:@8 ;<C :8EKFE HL@KF%$Hl`kf# )- [\ fZklYi\ [\c )'('%$ CXj (+?(*%$ 8[alekf [\ \jk\ Alq^X[f# d\[`Xek\ i\jfclZ`Â?e Ef% ',*$ )'('# glYc`ZX[X \e \c I\^`jkif F]`Z`Xc Ef% )-+ [\c ), [\ X^fjkf [\c )'('# 8ikÂ&#x2030;Zlcf * c`k\iXc Z # d\[`Xek\ ZfekiXkf jljZi`kf Zfe ]\Z_X (. [\ X^fjkf [\c )'('% %$<e cf gi`eZ`gXc# cX [\dXe[X [\ `eZ`[\ek\ [\ Xld\ekf [\ g\ej`Â?e Xc`d\ek`Z`X gi\j\ekX$ [X# \j ZcXiX# gi\Z`jX p i\Â&#x2019;e\ cfj i\hl`j`kfj [\ c\p# XZ\gk}e[fc\ Xc ki}d`k\ <jg\Z`Xc%$:Â&#x2C6;k\j\ Xc [\dXe[X[f j\Â&#x152;fi 8IKLIF <=I8@E M@CC8II<8C M<I8 \e \c [fd`Z`c`f# [\ Zfe]fid`$ [X[ Zfe cf \jkXYc\Z`[f \e \c 8ik% `eeld\iX[f *, [\ cX C\p I\]fidXkfi`X Xc :Â?[`^f [\ cX E`Â&#x152;\q p 8[fc\jZ\eZ`X# X ]`e [\ Zfek\jk\ \e \c kÂ&#x201E;id`ef c\^Xc Zfii\jgfe[`\ek\# p [\ Zfe]fi$ d`[X[ Zfe cfj 8ikj% (') [\c :Â?[`^f [\ GifZ\[`d`\ekf :`m`c p ).* [\c :Â?[`^f [\ cX E`Â&#x152;\q p 8[fc\jZ\eZ`X p j\Â&#x152;Xc\ [fd`Z`$ c`f Al[`Z`Xc p& f \c\ZkiÂ?e`Zf gXiX
i\Z`Y`i jlj gfjk\i`fi\j efk`]`ZX$ Z`fe\j2 XeleZ`Xe[f jlj d\[`fj gifYXkfi`fj i\jg\Zk`mfj2 gi\m`$ e`Â&#x201E;e[fc\ hl\ \e ZXjf [\ ef Zfek\jkXi e` j\Â&#x152;XcXi [fd`Z`c`f gXiX jlj efk`]`ZXZ`fe\j# j\ j\^l`i} Zfe cX gi\j\ek\ ZXljX \e jl i\Y\c[Â&#x2C6;X %$F]Â&#x2C6;Z`\j\ Zfe$ ]fid\ j\ jfc`Z`kX %$ 8^iÂ&#x201E;^l\j\ Xc gifZ\jf cfj [fZld\ekfj hl\ j\ gi\j\ekX Zfdf gil\YX gfi gXik\ [\ cX XZkfiX%$KÂ&#x201E;e^Xj\ \e Zl\ekX cX gil\YX XeleZ`X[X gfi cX gXik\ XZkfiX p \c [fd`Z`c`f j\Â&#x152;XcX[f gXiX jlj gfjk\i`fi\j efk`]`ZXZ`fe\j %Efk`]Â&#x2C6;hl\j\%%%%] ;i% G\[if 8i`Xj :fife\c Al\q 8[alekf% ALQ>8;F J<>LE;F ;< E@z<Q P 8;FC<J:<E:@8 ;<C :8EKFE HL@KF%$Hl`kf# cle\j (+ [\ dXiqf [\c )'((# cXj ((_*.%$ Gfi _XY\i [\ZcXiX[f cX j\Â&#x152;fiX D8I@JFC G<G@K8 >8CĂ II8>8 K8D8PF YXaf aliXd\ekf hl\ [\jZfefZ\ cX `e[`m`[lXc`[X[ f i\j`[\eZ`X [\c gX[i\ [\ cX Xc`$ d\ekXi`X M8C<I@8 D8I@JFC M@CC8II<8C >8CĂ II8>8 # j\ [`jgfe\ :@K8I gfi cX gi\e$ jX Xc j\Â&#x152;fi 8IKLIF <=I8@E M@CC8II<8C M<I8# d\[`Xek\ ki\j glYc`ZXZ`fe\j hl\ j\ _Xi}e \e ]\Z_Xj [`jk`ekXj# gfi lef [\ cfj [`Xi`fj [\ dXpfi Z`iZlcX$ Z`Â?e [\ cX Gifm`eZ`X X ]`e [\ hl\ Zfek\jk\ [\ Zfe]fid`[X[ Zfe cf hl\ [`jgfe\e cfj 8ikj% (') [\c :Â?[`^f [\ GifZ\[`d`\ekf :`m`c# ).* [\c :Â?[`^f [\ cX e`Â&#x152;\q p 8[fc\jZ\eZ`X p j\Â&#x152;Xc\ [fd`$ Z`c`f al[`Z`Xc gXiX i\Z`Y`i jlj efk`]`ZXZ`fe\j gfjk\i`fi\j# YXaf gi\m\eZ`fe\j [\ C\p% J` Zfe$ kX[fj m\`ek\ [Â&#x2C6;Xj X gXik`i [\c [Â&#x2C6;X j`^l`\ek\ [\ cX ]\Z_X [\ cX Â&#x2019;ck`dX glYc`ZXZ`Â?e ef ZfdgX$ i\Z`\i\# j\ j\^l`i} Zfe cX ZXljX \e jl i\Y\c[Â&#x2C6;X%$ Efk`]Â&#x2030;hl\j\% = ;i% G\[if 8i`Xj :fife\c Al\q 8[alekf% Cf hl\ :@KF gXiX cfj ]`e\j [\ C\p% ;iX% 8cYX GXcX^lXZ_` CXjjf J<:I<K8I@8 8;ALEK8 ?Xp ]`idX p j\ccf 8:&./.0+&k]
CONVOCATORIA A JUNTA GENERAL EXTRAORDINARIA DE ACCIONISTAS ALIMENTOS ECUATORIANOS S.A. ALIMEC
IÂ&#x152;be [b ^ecXh[ gk[ dWZW [if[hW [i l[hZWZ[hWc[dj[ b_Xh[$
1. Ratificar la aprobaciĂłn hecha por Directorio mediante Junta de 24 de marzo del 2011 en cuanto a la EmisiĂłn de Obligaciones por parte de Alimec S.A. para capital de trabajo de la empresa y sustituciĂłn de pasivos bancarios, hasta por un monto de dos millones de dĂłlares. 2. Aumento del capital suscrito de la CompaĂąĂa hasta el monto del capital autorizado. 3. Resolver acerca de la pre-cancelaciĂłn de pasivos bancarios de la CompaĂąĂa. 4. AprobaciĂłn del Acta.
Ĺ? Ä&#x201A;Ä&#x2030;Ĺ? Ĺ? Ĺ? Ĺ?Ä&#x201A;Ä&#x20AC;Ä Ä
Ĺ? +. Ĺ? Ä&#x152;Ĺ?
;:M7H: OEKD=
I<Gè9C@:8 ;<C <:L8;FI ALQ>8;F ;y:@DF ;< C8 E@z<Q P 8;FC<J:<E:@8 ;< G@:?@E:?8
:@K8:@äE AL;@:@8C 8C J<zFI :I@JK@8E J8EK@8>F M8C<E:@8 IFJ<IF <OKI8:KF :8LJ81 8LKFI@Q8:@FE ;< J8C@;8 ;<C G8@J AL@:@F Ef% '+.'$)'(($DQ 8:KFI81 J8E;I8 G8KI@:@8 A8I8D@CCF IL@Q ;<D8E;8;F1 :I@JK@8E J8 E K @ 8> F M8 C < E : @ 8 IFJ<IF :L8EK@8 1 @E;<K<ID@E8;8 AL<Q1 ;I% ><I8I;F I8DFJ >FEQ8C<Q ALQ>8;F ;y:@DF ;< C8 E@z<Q P 8;FC<J:<E:@8 ;< G@:?@E:?8%$ Hl`kf# d`Â&#x201E;iZfc\j (* [\ XYi`c [\c )%'((# cXj (-_(,% Ă&#x2C6;M@JKFJ1 <e ZXc`[X[ [\ Al\q k`klcXi p gi\m`f \c jfik\f [\ C\p hl\ Xek\Z\[\# 8MF:F ZfefZ`$ d`\ekf [\ cX gi\j\ek\ g\k`Z`Â?e cX d`jdX hl\ \j ZcXiX p i\Â&#x2019;e\ cfj [\d}j i\hl`j`kfj c\^Xc\j% <e kXc m`ikl[# j\ cX XZ\gkX X ki}d`k\%$ :Ă K<J< \e c\^Xc p [\Y`[X ]fidX Zfe \c Zfek\e`[f [\ cX [\dXe[X p Xlkf i\ZXÂ&#x2C6;$ [f Xc [\dXe[X[f1 :I@JK@8E J8EK@8>F M8C<E:@8 IFJ<IF [\ Zfe]fid`[X[ Zfe \c 8ik% /) [\c :Â?[`^f [\ GifZ\[`d`\ekf :`m`c m`^\ek\ j\ [`jgfe\ Z`kXi gfi cX gi\ejX# d\[`Xek\ ki\j glYc`ZXZ`fe\j hl\ j\ _Xi}e \e ]\Z_Xj [`jk`ekXj \e lef [\ cfj [`Xi`fj [\ dXpfi Z`iZlcXZ`Â?e [\ \jkX Z`l[X[ [\ Hl`kf pX hl\ Zfe aliXd\ekf [\ZcXiX cX XZkfiX hl\ c\ \j `dgfj`Yc\ [\k\id`eXi cX i\j`[\eZ`X XZklXc [\c gX[i\ [\c d\efi%2 p# gi\ZXlk\cXe[f \c gi`eZ`g`f [\c `ek\iÂ&#x201E;j jlg\i`fi [\c d\efi ZfejX^iX[f \e cfj 8ikj% ++ [\ cX :fejk`klZ`Â?e [\ cX I\gÂ&#x2019;Yc`ZX# 8ik% * [\ cX :fem\eZ`Â?e jfYi\ cfj ;\i\Z_fj [\c E`Â&#x152;f p 8ik% (( [\c :Â?[`^f [\ cX E`Â&#x152;\q p cX 8[fc\jZ\eZ`X# cX j\Â&#x152;fiX J8E;I8 G8KI@:@8 A8I8D@CCF IL@Q# \c j\Â&#x152;fi : I @ JK @ 8 E J 8 E K @ 8 > F
M8C<E:@8 IFJ<IF# \e ZfdgXÂ&#x152;Â&#x2C6;X [\c d\efi AFJL< J < 98JK @ 8 E M8 C < E : @ 8 A8I8D@CCF# X \]\Zkfj [\c 8ik% -' [\c :Â?[`^f [\ cX E`Â&#x152;\q p 8[fc\jZ\eZ`X# ZfdgXi\q$ ZXe g\ijfeXcd\ek\ X \jkX Al[`ZXkliX leX m\q hl\ j\X Z`kX$ [f \c gX[i\ [\c d\efi p gi\m`f \c j\Â&#x152;XcXd`\ekf [\ [Â&#x2C6;X p _fiX# X \]\Zkf [\ hl\ k\e^X cl^Xi cX i\jg\Zk`mX 8l[`\eZ`X \e cX hl\ gi\j\ekXi} cfj j`^l`\ek\j [fZl$ d\ekfj1 Zfg`Xj X Zfcfi\j [\ cfj [fZld\ekfj [\ j\i \c ZXjf hl\ aljk`]`hl\e cX i\j`[\eZ`X \e <jkX[fj Le`[fj [\ 8dÂ&#x201E;i`ZX [\c d\efi2 \c Z\ik`]`ZX[f [\ i\j`$ [\eZ`X ZfeZ\[`[f gfi \c A\]\ GfcÂ&#x2C6;k`Zf [\c :XekÂ?e Hl`kf [\ cX g\k`Z`feXi`X JXe[iX GXki`Z`X AXiXd`ccf Il`q p [\c j\Â&#x152;fi :i`jk`Xe JXek`X^f MXc\eZ`X Ifj\if# hl`\e i\ZfefZ\i} c\^Xcd\ek\ jl ]`idX p iÂ&#x2019;Yi`ZX [\ jl g\k`Z`Â?e `e`Z`Xc p Xjld`i}# YXaf aliXd\ekf# jl i\jgfejX$ Y`c`[X[ gfi cX c\^Xc`[X[ [\ cfj [fZld\ekfj gi\j\ekX[fj gfi \ccX \e \c gi\j\ek\ ki}d`k\ p gfi \c Zl`[X[f p Y`\e\jkXi [\c d\efi2 gi\j\ekXi} Xc Alq^X[f [fZld\ekfj hl\ aljk`]`hl\e \c dfk`mf [\c m`Xa\# \c k`\dgf hl\ g\idXe\Z\i} ]l\iX [\c gXÂ&#x2C6;j p \c cl^Xi gi\Z`jf [fe[\ i\j`[`i} \e \c \okiXea\if# XjÂ&#x2C6; Zfdf \c efd$ Yi\ [\ cX \dgi\jX cÂ&#x2C6;e\X XÂ&#x201E;i\X \e cX hl\ m`XaXi}e %$ KÂ&#x201E;e^Xj\ \e Zl\ekX \c ZXj`cc\if al[`Z`Xc Ef% ),*+ j\Â&#x152;XcX[f gXiX i\Z`Y`i jlj efk`]`ZXZ`fe\j XjÂ&#x2C6; Zfdf cX Xlkfi`qXZ`Â?e hl\ c\ Zfe]`\i\ X jl 8Yf^X[f [\]\ejfi%$ CX gXik\ `ek\i\jX[X gi\jkXi} cXj ]XZ`c`[X[\j X ]`e [\ Z`kXi Xc [\dXe[X[f%$ EFK@=Ă HL<J< P :@K<J<%Ă&#x2030;%$] >\iXi[f IXdfj >feqXc\q%$ Al\q%$ Cf hl\ Zfdle`Zf X ljk\[ gXiX cfj ]`e\j [\ C\p# gi\m`e`Â&#x201E;e[fc\ [\ cX fYc`^XZ`Â?e hl\ k`\e\ [\ j\Â&#x152;XcXi [fd`Z`c`f al[`Z`Xc gXiX jlj ]lkliXj efk`]`ZXZ`fe\j [\c al`Z`f% ;iX% 9\kkp 8pXcX >iXe[X J<:I<K8I@8
Quito, a 28 de abril del 2011
CĂşmplenos convocar a Ud. a la Junta General Extraordinaria de Alimentos Ecuatorianos S.A. Alimec, que se efectuarĂĄ el dĂa Martes 10 de mayo del 2011, a las 12h00, en la JosĂŠ Luis Tamayo # 1025 y GarcĂa, sĂŠptimo piso, de esta ciudad de Quito, para tratar y resolver lo siguiente:
?Xp le j\ccf 8I&/)-.'&ZZ
CONVOCATORIA A JUNTA GENERAL ORDINARIA DE SOCIOS DE LA COMPAĂ&#x2018;Ă?A SIFFLET CIA. LTDA. Se convoca a los socios de la CompaĂąĂa SIFFLET CIA. LTDA. a la Junta General Ordinaria de Socios de la CompaĂąĂa a celebrarse el dĂa viernes 6 de mayo del 2011, a las diez de la maĂąana (10H00), en el domicilio de la Empresa, ubicado en la ciudad de Quito, en la calle Rocafuerte Oe5-10 y GarcĂa Moreno, con el fin de tratar el siguiente orden del dĂa: 1.2.-
3.-
PresentaciĂłn del Informe anual del Gerente. PresentaciĂłn de los Balances al 31 de Diciembre del 2010, por parte de los administradores de la compaĂąĂa. DiscusiĂłn sobre el destino de las utilidades generadas en el ejercicio que concluyĂł el 31 de diciembre del 2010.
C8 J<:I<K8I@8 ;<C ALQ>8;F GI@D<IF ;< C8 E@z<Q P 8;FC<J:<E:@8 ;<C :8EKFE HL@KF# 8 CFJ J<zFI<J G8;I<J ;<C E@zF 89<C E%E% P 8C GL9C@:F <E ><E<I8C C<J ?8>F :FEF:<I CF J@>L@<EK<% <OKI8:KF AL;@:@8C 8:KFI8%$ D8I@8 ;<C :8ID<E M8JHL<Q GFE:<# I<GI<J<EK8EK< ;< C8 =LE;8:@FE Ă&#x2C6;8D@Ă&#x2030; ;<D8E;8;F%$ GI<JLEKFGJ# G8;I<J# =8D@C@8I<J F KLKFI<J ;<C E@zF 89<C E%E% KI8D@K<%$ ;<:C8I8KFI@8 ;< <JK8;F ;< 8;FGK89@C@;8; :8LJ8 EF% )0+$)'(( :L8EK@8%$ @E;<K<ID@E8;8 AL<Q% ALQ>8;F GI@D<IF ;< C8 E@z<Q P 8;FC<J:<E:@8 GIFM@;<E:@8 ALQ>8;F GI@D<IF ;< C8 E@z<Q P 8;FC<J:<E:@81 Hl`kf# )0 [\ dXiqf [\c )'((# X cXj ('_*0%$ M@JKFJ1 8mfZf ZfefZ`d`\ekf [\ cX gi\j\ek\ ZXljX# \e m`ikl[ [\c jfik\f i\Xc`qX[f%$ <e cf gi`eZ`gXc# cX g\k`Z`Â?e hl\ Xek\Z\[\ \j ZcXiX# gi\Z`jX p i\Â&#x2019;e\ cfj i\hl`j`kfj c\^Xc\j# gfi cf hl\ j\ cX XZ\gkX X ki}d`k\%$ ;\ Zfe]fid`[X[ Zfe cf hl\ Zfek\dgcX \c 8ik% )-0 [\c :Â?[`^f [\ E`Â&#x152;\q p 8[fc\jZ\eZ`X# j\ [`jgfe\ hl\ j\ i\Xc`Z\ leX `em\jk`^XZ`Â?e k\e[`\ek\ X lY`$ ZXi \ `[\ek`]`ZXi X cfj gX[i\j# gXi`\ek\j# klkfi\j f i\gi\j\e$ kXek\j c\^Xc\j [\c e`Â&#x152;f X hl`\e j\ c\ ZfefZ\ Zfe \c efdYi\ [\ 89<C E%E%# p ]l\ `e^i\jX$ [f X cX =le[XZ`Â?e 8d`^fj [\ cX M`[X 8D@ X g\k`Z`Â?e [\ cX CZ[X% ClZÂ&#x2C6;X I\p\j# kiXYXaX[fiX jfZ`Xc [\c ?fjg`kXc [\ E`Â&#x152;fj 9XZX Fik`q# [\ \jkX Z`l[X[ [\ Hl`kf# \c [Â&#x2C6;X *' [\ [`Z`\dYi\ [\c )'('%$ ;\ Zfe]fid`[X[ X cfj [`jgl\jkf \e \c 8ik% /) [\c :Â?[`^f [\ GifZ\[`d`\ekf :`m`c ZÂ&#x2C6;k\j\ X cfj gX[i\j# gXi`\ek\j p [\d}j ]Xd`c`Xi\j [\c e`Â&#x152;f 89<C E%E% gfi ki\j fZXj`fe\j# \e ]\Z_Xj [`jk`ekXj# gfi lef [\ cfj [`Xi`fj [\ dXpfi Z`iZlcX$ Z`Â?e [\c GXÂ&#x2C6;j%$ @ek\im\e^X \e cX gi\j\ek\ ZXljX cX ;@E8G<E# \c D`e`jk\i`f GlYc`Zf# p \c <hl`gf KÂ&#x201E;Ze`Zf [\ Â&#x201E;jkX Al[`ZXkliX2 hl`\e\j gi\j\ekXi}e jl `e]fi$ d\% J\ [`jgfe\ kiXej`kfi`Xd\e$ k\ \c 8Zf^`d`\ekf @ejk`klZ`feXc [\c e`Â&#x152;f 89<C E%E% X ]Xmfi cX =le[XZ`Â?e Ă&#x2C6;8d`^fj [\ cX M`[X 8D@ Ă&#x2030;%$ KÂ&#x201E;e^Xj\ \e Zl\ekX \c [fd`Z`c`f al[`Z`Xc Ef% )',( j\Â&#x152;XcX[f gfi cX ZfdgXi\Z`\ek\ p X^iÂ&#x201E;^l\j\ cX [fZld\ekXZ`Â?e X[alekX%$ EFK@=@HL<J< ] ;i% AfjÂ&#x201E; DXiÂ&#x2C6;X ;li}e%$ Al\q% Cf hl\ Zfdle`Zf X ljk\[# gXiX cfj ]`e\j [\ C\p% ;I8% @E<J 8CD<@;8 J<:I<K8I@8 ;<C ALQ>8;F GI@D<IF ;< C8 E@z<Q P 8;FC<J:<E:@8 <o`jk\ ]`idX p j\ccf% 8%G%&+/0+-&b%d%
Atentamente,
Atentamente, Esteban Serrano Monge Fernando MartĂnez Cabrera Presidente Ejecutivo Vicepresidente Ejecutivo A.P./48973/k.m.
SOFIA CLEMENCIA ROBALINO ANDRADE GERENTE GENERAL C.C. 171268208-5
AR/82709/cc
I<GL9C@:8 ;<C <:L8;FI
ALQ>8;F F:K8MF ;< C8 E@z<Q P 8;FC<J:<E:@8 ;< G@:?@E:?8 :@K8:@FE AL;@:@8C 81 C8 D8;I<# G8;I<# =8D@C@8I<J F KLKFI<J ;<C E@zF =89@Ă?E 8EI8E>F KèHL<I<Q J\ c\ _XZ\ ZfefZ\i hl\# \e \c Alq^X[f FZkXmf [\ cX E`Â&#x152;\q p cX 8[fc\jZ\eZ`X [\ G`Z_`eZ_X# X ZXi^f [\ cX ;iX% <c\eX Fik\^X IfaXj# cX j\Â&#x152;fiX IFJ8 D8IĂ 8 ;<C :8ID<E MĂ?JHL<Q GFE:<# _X gi\j\ekX[f cX [\dXe[X [\ [\ZcXiXkfi`X [\ X[fgkXY`c`[X[ Ef% 0*0$)'('$ ;iX% @D \e cX hl\ j\ _X [`ZkX[f cf j`^l`\ek\1 <OKI8:KF AL;@:@8C 8:KFI1 IFJ8 D8IĂ 8 ;<C :8ID<E MĂ?JHL<Q GFE:< ;<D8E;8;FJ1 C8 D8;I<# G8;I<# =8D@C@8I<J F KLKFI<J ;<C E@zF =89@Ă?E 8EI8E>F KèHL<I<Q :8LJ8 E%$ 0*0$)'(' $;I8% @D AL@:@F1 ;<:C8I8KFI@8 ;< 8;FGK89@C@;8; KI8D@K<1 :FEK<E:@FJF ><E<I8C :L8EK@81 @E;<K<ID@E8;8 :8J@CC<IF1 Ef$ )',( ;i% DXiZ\cf GXcXZ`fj GIFM@;<E:@8%$ ;@JGFJ@:@äE ;<C ALQ>8;F ALQ>8;F F:K8MF ;< C8 E@z<Q P 8;FC<J:<E:@8 ;< G@:?@E:?8%$ Hl`kf# dXik\j )+ [\ X^fjkf [\c )'('# cXj (._'+% M@JKFJ1 8mfZf ZfefZ`d`\ekf [\ cX gi\j\ek\ ZXljX \e m`ikl[ [\c i\$jfik\f hl\ Xek\Z\[\# \e d` ZXc`[X[ [\ Al\q K`klcXi [\ \jkX Al[`ZXkliX% CX g\k`Z`Â?e [\ [\ZcXiXkfi`X \e \jkX[f [\ X[XgkXY`c`[X[ [\c e`Â&#x152;f =XY`}e 8eiXe^f KÂ&#x2019;hl\i\q# gi\j\ekX[X gfi cX j\Â&#x152;fiX IFJ8 D8IĂ 8 ;<C :8ID<E MĂ?JHL<Q GFE:<# \j ZcXiX# gi\Z`jX p i\Â&#x2019;e\ cfj i\hl`$ j`kfj \jkXYc\Z`[fj gfi cX c\p% <e cf gi`eZ`gXc p [\ Zfe]fid`[X[ Zfe cf \jkXYc\Z`[f \e \c 8ik%)-/ p )-0 [\c :Â?[`^f [\ cX E`Â&#x152;\q p 8[fc\jZ\eZ`X# j\ fi[\eX cX `em\jk`^XZ`Â?e \e i\cXZ`Â?e X cfj Xek\Z\[\ek\j \ogl\jkfj \e cX gi\j\ek\ g\k`Z`Â?e% :lÂ&#x201E;ek\j\ Zfe cX `ek\im\eZ`Â?e [\ cX Gfc`ZÂ&#x2C6;X <jg\Z`Xc`qX[X ;@E8G<E# Zfe cX F]`Z`eX KÂ&#x201E;Ze`ZX [\ \jkX Al[`ZXkliX# gXiX cf ZlXc F]Â&#x2C6;Z`\j\ X cX ;@E8G<E# _XZ`\e$ [f ZfefZ\i [\ cX gi\j\ek\ [`j$ gfj`Z`Â?e% KÂ&#x201E;e^Xj\ \e Zl\ekX \c ZXj`cc\if al[`Z`Xc E%$ ,.,(# j\Â&#x152;XcX[X gfi cX XZZ`feXek\ X]`e [\ i\Z`Y`i ]lkliXj efk`]`ZXZ`f$ e\j%$ :Â&#x2019;dgcXj\ p Efk`]Â&#x2C6;hl\j\%$ ] ;iX% <c\eX Fik\^X IfaXj Al\q FZkXmf [\ cX E`Â&#x152;\q p 8[fc\jZ\eZ`X [\ G`Z_`eZ_X%$ ALQ>8;F F:K8MF ;< C8 E@z<Q P 8;FC<J:<E:@8 ;< G@:?@E:?8%$ Hl`kf# ', [\ efm`\dYi\ [\c )'('# cXj ((_*+% 8^iÂ&#x201E;^l\j\ X cfj Xlkfj \c \jZi`kf gi\j\ekX[f gfi cX XZZ`feXek\ j\Â&#x152;fiX IfjX DXiÂ&#x2C6;X [\c :Xid\e M}jhl\q GfeZ\# Xk\ekf \c d`jdf F]Â&#x2C6;Z`\j\ Xc D`e`jk\i`f GÂ&#x2019;Yc`Zf X ]`e [\ hl\ `em\jk`^l\ jfYi\ \c gXiX[\if [\ cX dX[i\# gX[i\# ]Xd`c`Xi\j f klkfi\j# [\c e`Â&#x152;f =XY`}e 8eiXe^f KÂ&#x2019;hl\i\q p gi\j\ek\e \c i\jg\Zk`mf `e]fi$ d\ X \jkX Al[`ZXkliX% J\ j\Â&#x152;XcX gXiX \c [Â&#x2C6;X (- [\ efm`\dYi\ [\c )'('# X cXj ((_'' X ]`e [\ [Xi Zldgc`d`\ekf Zfe cf [`j$ gl\jkf \e \c 8ik% /) [\c :Â?[`^f [\ GifZ\[`d`\ekf :`m`c% ?\Z_f hl\ j\X# Zfe]`Â&#x201E;iXj\ \c i\jg\Z$ k`mf \okiXZkf [\c Xlkf [\ ZXc`$ ]`ZXZ`Â?e p cX gi\j\ek\ [`jgfj`$ Z`Â?e# X ]`e [\ hl\ j\ gifZ\[X X glYc`ZXi cX Z`kXZ`Â?e# \e lef [\ cfj [`Xi`fj [\ dXpfi Z`iZlcX$ Z`Â?e [\c gXÂ&#x2C6;j X cX dX[i\# gX[i\# ]Xd`c`Xi\j f klkfi\j [\c e`Â&#x152;f =XY`}e 8eiXe^f KÂ&#x2019;hl\i\q%$ Efk`]Â&#x2C6;hl\j\%$ ] ;iX% >`eX JfcÂ&#x2C6;j
Ä&#x2020;
M`jZXiiX Al\q 8[alekf FZkXmf [\ cX E`Â&#x152;\q p 8[fc\jZ\eZ`X [\ G`Z_`eZ_X%$ Cf hl\ Zfdle`Zf X ljk\[ gXiX cfj ]`e\j [\ C\p# X[m`ik`Â&#x201E;e[fc\ [\ cX fYc`^XZ`Â?e hl\ k`\e\ [\ j\Â&#x152;XcXi ZXj`cc\if al[`Z`Xc \e \jkX Z`l[X[ gXiX gfjk\i`fi\j efk`]`ZXZ`fe\j%$:\ik`]`Zf% ;i% AXm`\i DXikÂ&#x2C6;e\q 8^l`ii\ J<:I<K8I@F 8;ALEKF ;<C ALQ>8;F F:K8MF ;< C8 E@z<Q P 8;FC<J:<E@:8 ;< G@:?@E:?8 <o`jk\ ]`idX p j\ccf% 8%G%&+/0+.&b%d%
<A<:LK@MFJ I<GL9C@:8 ;<C <:L8;FI ALQ>8;F ;<:@DF K<I:<IF ;< CF :@M@C ;< G@:?@E:?8
:@K8:@FE AL;@:@8C 8 CFJ J<zFI<J1 ;8IN@E =<IE8E;F C<FE :?FEK8J@ p G8FC8 :I@JK@E8 =I8E:F 8M@C<J <OKI8:KF AL@:@F1 <A<:LK@MF Ef% )''0$ ')+0$M>D 8:KFI1 89% >C<E;8 ?@G8K@8 CL:<IF 8CM8I<Q $ GIF:LI8;FI8 AL;@:@8C ;<C 98E:F ><E<I8C ILD@z8?L@ J%8%%$ ;<D8E;8;FJ1 ;8IN@E =<IE8E;F C<FE :?FEK8J@# G8FC8 :I@JK@E8 =I8E:F 8M@C<J p D8IK?8 JLJ8E8 :?FEK8J@ @D98 KI8D@K<1 <A<:LK@MF :L8EK@81 LJ; (/%'''#ff F9A<KF1 G8>F ;<C :8G@K8C :FEK<E@;F <E <C :FEKI8KF ;< DLKLF F GI<JK8DF# CFJ @EK<I<J<J ;< DFI8 P :FJK8J AL;@:@8C<J <E CFJ HL< J< @E:CL@I8E CFJ ? F E F I 8 I @ F J GIF=<J@FE8C<J%$ ALQ>8;F ;<:@DF K<I:<IF ;< CF :@M@C ;< G@:?@E:?8# HL@KF# '- ;< DXiqf [\c )''0# cXj (,?+(%$ M@JKFJ%$ Alc`f [\c )''0# cXj (-_*)%%$ M@JKFJ%$ 8mfZf ZfefZ`d`\ekf [\ cX gi\$ j\ek\ ZXljX \e ZXc`[X[ [\ Al\q Jlgc\ek\ [\ \jkX al[`ZXkliX \e m`ikl[ [\c F]`Z`f Ef% 0).$;G$ ;;G$A8I$'.# [\ ]\Z_X ', [\ [`Z`\dYi\ [\c )''. p [\c jfik\f c\^Xc gi\Z\[\ek\% CX [\dXe[X gi\j\ekX[X \j ZcXiX# gi\Z`jX p i\Â&#x2019;e\ cfj i\hl`j`kfj [\ C\p# gfi cf hl\ j\ cX XZ\gkX X Ki}d`k\ <a\Zlk`mf% <e Zfej\Zl\eZ`X# j\ [`jgfe\ hl\ cfj j\Â&#x152;fi\j1 ;8IN@E =<IE8E;F C<FE :?FEK8J@# G8FC8 :I@JK@E8 =I8E:F 8M@C<J p D8IK?8 JLJ8E8 :?FEK8J@ @D98# ZldgcXe Zfe jl fYc`^XZ`Â?e f gifgfe^Xe \oZ\gZ`fe\j \e \c kÂ&#x201E;id`ef [\ ki\j [Â&#x2C6;Xj% <e iXqÂ?e [\ hl\ \e le d`jdf al`Z`f ef j\ gl\[\ fi[\eXi [fj d\[`[Xj Xc d`jdf k`\dgf p Zfdf \c XZkfi ef _X aljk`]`ZX[f c\^Xcd\ek\ cX k`klcXi`[X[ [\ cfj m\_Â&#x2C6;Zlcfj# j\ e`\^X \c j\Zl\jkif jfc`Z`kX[f% Gfi jfc`Z`kXicf cX gXik\ XZkfiX# \e dÂ&#x201E;i`kf X cX [fZld\ekXZ`Â?e X[alekX p [\ Zfe]fid`[X[ Zfe \c 8ik% +)( [\c :Â?[`^f [\ GifZ\[`d`\ekf :`m`c# j\ fi[\$ eX cX gif_`Y`Z`Â?e [\ \eXa\eXi f Zfejk`kl`i ZlXchl`\i fkif ^iXmXd\e [\ cfj [\i\Z_fj p XZZ`fe\j ]`eZX[fj \e \c cfk\ [\ k\ii\ef eÂ&#x2019;d\if ;FJ:@<EKFJ J<J<EK8 P :L8KIF# j`klX[f \e cX gXiifhl`X :fkfZfccXf [\ \jk\ ZXekÂ?e# ZlpXj ZXiXZ$ k\iÂ&#x2C6;jk`ZXj j\ [\kXccXe \e \c :\ik`]`ZX[f [\ >iXm}d\e\j XZfdgXÂ&#x152;X[f% Ef j\ fi[\eX cX gif_`Y`Z`Â?e [\ \eXa\eXi [\c fkif Y`\e `edl\Yc\ \e iXqÂ?e [\ ZlXekÂ&#x2C6;X [\ cX [\dXe[X% GXiX cX gi}Zk`ZX [\ [`Z_X [`c`$ ^\eZ`X efk`]Â&#x2C6;hl\j\ Xc j\Â&#x152;fi I\^`jkiX[fi [\ cX Gifg`\[X[ [\c :XekÂ?e Hl`kf% ?\Z_f hl\
Ĺ? Ĺ?
Ĺ?
Ĺ? Ĺ?
Ĺ?
Ä&#x2021;
Ĺ? Ä&#x201A;Ä&#x2030;Ĺ? Ĺ? Ĺ? Ĺ?Ä&#x201A;Ä&#x20AC;Ä Ä
Ĺ? +. Ĺ? Ä&#x152;Ĺ?
j\X# ZÂ&#x2C6;k\j\ X cfj [\dXe[X[fj \e \c cl^Xi `e[`ZX[f gXiX \c \]\Zkf% KÂ?d\j\ \e Zl\ekX \c [fd`Z`c`f al[`Z`Xc j\Â&#x152;XcX[f gfi \c XZkfi p X^iÂ&#x201E;^l\j\ Xc gifZ\$ jf cX [fZld\ekXZ`Â?e XZfd$ gXÂ&#x152;X[X% 8ZkÂ&#x2019;X \c ;i% DXi`f P}e\q LiYXef \e ZXc`[X[ [\ J\Zi\kXi`f <eZXi^X[f# d\[`Xe$ k\ f]`Z`f Ef% 0-*$;G$;;G$A8I$ '.# [\ ]\Z_X (. [\ [`Z`\dYi\ [\c )''.% Efk`]Â&#x2C6;hl\j\%$ ]%$ ;I% IL9<E :<M8CCFJ =898I8%$ AL<Q JLGC<EK<%$ ALQ>8;F ;<:@DF K<I:<IF ;< CF :@M@C ;< G@:?@E:?8# HL@KF# m`\ie\j ), [\ dXiqf [\c )'((# cXj (,_)+%$ <e dÂ&#x201E;i`kf Xc aliXd\ekf [\ cX gXik\ XZkf$ iX# jfYi\ cX `dgfj`Y`c`[X[ [\ [\k\id`eXi cX `e[`m`[lXc`[X[ p i\j`[\eZ`X [\c [\dXe[X[f p [\ Zfe]fid`[X[ hl\ Zfe cf hl\ \jkXYc\Z\ \c 8ik% /) [\c :Â?[`^f [\ GifZ\[`d`\ekf :`m`c# ZÂ&#x2C6;k\j\ X cfj j\Â&#x152;fi\j ;8IN@E =<IE8E;F C<FE :?FEK8J@ p G8FC8 :I@JK@E8 =I8E:F 8M@C<J# gfi cX gi\ejX%$ EFK@=@HL<J<%$ ]%$ ;I% IL9<E :<M8CCFJ =898I8%$ AL<Q JLGC<EK<%$ Cf hl\ Zfdle`Zf gXiX cfj ]`e\j [\ c\p# gi\m`e`Â&#x201E;e[fc\ [\ cX fYc`$ ^XZ`Â?e hl\ k`\e\ [\ j\Â&#x152;XcXi ZXj`cc\if al[`Z`Xc gXiX ]lkliXj efk`]`ZXZ`fe\j%$ :\ik`]`Zf%$ ; I% E @ CF > F E Q8 CF 8CD8:?@ J<:I<K8I@F ;<C ALQ>8;F ;<:@DF K<I:<IF ;< CF :@M@C ;< G@:?@E:?8 ?Xp ]`idX p j\ccf 8:&.0'+0&k I% ;<C <% ALQ>8;F GI@D<IF ;< CF :@M@C ;< G@:?@E:?8
<OKI8:KF AL;@:@8C : @ K8 : @ ä E A L ; @ : @ 8 C 1 CFJ J<zFI<J AFI>< N8J?@E>KFE DFI<EF DFP8 P I@:8I;F DFI<EF DFP8 AL@:@F1 <A<:LK@MF Ef% ()+-$ )'('$;%>%=% 8:KFI1 89% MĂ :KFI 8EKFE@F M@CCFK8 <JG@EFJ8# :FDF GIF:LI8;FI AL;@:@8C ;<C @E>% G8KI@:@F <;DLE;F <8IKD8E GyI<Q P ;< C8 ;I8% JPCB8 JĂ?E:?<Q :8DGFJ# <E JLJ :8C@;8;<J ;< ><I<EK< ><E<I8C P ;@I<:KFI8 K@KLC8I ;< C8 :FDG8zĂ 8 DFC@EFJ GFLCK@<I J%8% ;<D8E;8;FJ CFJ J<zFI<J AFI>< N8 J ? @ E >KF E DFI<EF DFP8 P I@:8I;F DFI<EF DFP8 :8J@CC<IF AL;@:@8C Ef% +-(* ;< C8 ;I8% C@>@8 M@CCFK8 GIFM@;<E:@8 ALQ>8;F GI@D<IF ;< CF :@M@C ;< G@:?@E:?8% Hl`kf# cle\j )' [\ j\gk`\dYi\ [\c )'('# cXj '/_*-%$ 8mfZf Zfef$ Z`d`\ekf [\ cX gi\j\ek\ ZXljX# \e m`jkX [\c jfik\f i\Xc`qX[f%$ <e cf gi`eZ`gXc# gi\m`Xd\ek\ cfj XZkfi\j Zfdgc\k\e Zfe cf [`jgl\jkf \e \c 8ik% -. [\c :Â?[`^f [\ GifZ\[`d`\ekf :`m`c eld\iXc )[f%# \e \c kÂ&#x201E;id`ef [\ ki\j [Â&#x2C6;Xj p YXaf gi\m\eZ`fe\j [\ C\p%$ Efk`]Â&#x2C6;hl\j\% ALQ>8;F GI@D<IF ;< CF :@M@C ;< G@:?@E:?8%$ Hl`kf# d`Â&#x201E;iZfc\j )0 [\ j\gk`\dYi\ [\c )'('# cXj (-_'(% M@JKFJ1 <c \jZi`kf gi\j\ekX[f X^iÂ&#x201E;^l\j\ Xc gifZ\jf%$ <e cf gi`eZ`gXc# cX [\dXe[X gi\j\ekX[X \j ZcXiX# gi\Z`jX p i\Â&#x2019;e\ cfj [\d}j i\hl`j`kfj [\ C\p <e Zfej\$ Zl\eZ`X# cfj j\Â&#x152;fi\j AFI>< N8J?@E>KFE DFI<EF DFP8 P I@:8I;F DFI<EF DFP8# \e cX ZXc`[X[ hl\ jfe [\dXe[X[fj# ZldgcXe Zfe jlj fYc`^XZ`fe\j f gifgfe$ ^Xe \oZ\gZ`fe\j \e \c kÂ&#x201E;id`$ ef [\ ki\j [Â&#x2C6;Xj% :Â&#x2C6;k\j\ X cfj
[\dXe[X[fj \e \c cl^Xi hl\ j\ `e[`ZX% KÂ&#x201E;e^Xj\ \e Zl\ekX \c ZXj`cc\if al[`Z`Xc j\Â&#x152;XcX[f p X^iÂ&#x201E;^l\ej\ cfj [fZld\ekfj XZfdgXÂ&#x152;X[fj%$ Efk`]Â&#x2C6;hl\j\%$ ALQ>8;F GI@D<IF ;< CF :@M@C ;< G@:?@E:?8%$ Hl`kf# m`\ie\j / [\ XYi`c [\c )'((# cXj (,_*+%$ <c \jZi`kf gi\j\ekX[f X^iÂ&#x201E;^l\j\ Xc gifZ\jf% <e cf gi`eZ`gXc2 Xk\ekf \c aliXd\e$ kf i\e[`[f gfi \c XZkfi p [\ Zfe]fid`[X[ Zfe cf [`jgl\jkf \e \c 8ik% /) [\c :Â?[`^f [\ GifZ\[`d`\ekf :`m`c# ZÂ&#x2C6;k\j\ X cfj [\dXe[X[fj j\Â&#x152;fi\j Afi^\ NXj_`e^kfe Dfi\ef DfpX p I`ZXi[f Dfi\ef DfpX# gfi cX gi\ejX \e lef [\ cfj g\i`Â?[`Zfj [\ \jkX :`l[X[ [\ Hl`kf%$ Efk`]Â&#x2C6;hl\j\%$ ;I% 8C=I<;F >I@A8CM8 DLzFQ AL<Q Cf hl\ gfe^f \e ZfefZ`d`\e$ kf Xc gÂ&#x2019;Yc`Zf \e ^\e\iXc gXiX cfj ]`e\j c\^Xc\j Zfii\jgfe$ [`\ek\j% ;i% GXYcf Kfif :Xii`ccf J\Zi\kXi`f ?Xp le j\ccf 8%:%&.0)-,&gm I<GL9C@:8 ;<C <:L8;FI ALQ>8;F ;<:@DF ;< CF :@M@C ;< G@:?@E:?8 <OKI8:KF AL;@:@8C
:@K8:@äE AL;@:@8C 81 =<C@G< 8EKFE@F G@IL:? GLN8@E:?@I P G<;IF G@IL:? GLN8@E:?@I 8:KFI1 G8KI@:@8 IF;IĂ >L<Q :FI;<IF ;<D8E;8;FJ1 =<C@G< 8 E KF E @ F G @ I L : ? GLN8@E:?@I P G<;IF G@IL:? GLN8@E:?@I AL@:@F Ef ','0$)'('% KI8D@K<1 <A<:LK@MF :L8EKĂ 8 F:?F D@C ;FC8I<J 8D<I@:8EFJ% =LE;8D<EKF C<>8C1 8ik% +('# +((# P +(/ ;<C :F;@>F ;< :FD<I:@F% 89F>8;F ;<=<EJFI1 ;I% >@FM8EE@ =CFI<J DLzFQ :8J@CC8 AL;@:@8C )*/ :%8%G% ALQ>8;F ;<:@DF ;< CF :@M@C ;< G@:?@E:?8% Hl`kf# dXik\j ( [\ ale`f [\ )'('# cXj (-_),% M@JKFJ%$ Gi\m`f \c jfik\f [\ c\p Zfii\jgfe[`\e$ k\# XmfZf ZfefZ`d`\ekf [\ cX gi\j\ek\ ZXljX \e d` ZXc`[X[ [\ Al\q [\ \jkX al[`ZXkliX%$ <e cf gi`eZ`gXc# cX [\dXe[X hl\ Xek\Z\[\ \j ZcXiX p i\Â&#x2019;e\ cfj i\hl`j`kfj [\ C\p# gfi cf hl\ [\ZcXi}e[fj\cX gifZ\[\ek\ j\ cX XZ\gkX Xc ki}d`k\ <a\Zlk`mf%$ <e Zfej\Zl\eZ`X cX gXik\ [\dXe[X[X j\Â&#x152;fi\j =\c`g\ 8ekfe`f G`ilZ_ GlnX`eZ_`i p G\[if G`ilZ_ G`nX`eZ_`i# gX^l\e cX fYc`^XZ`Â?e X[\l[X[X f gifgfe^Xe cXj \oZ\gZ`fe\j [\ cXj hl\ j\ Zi\Xe Xj`jk`[fj \e \c kÂ&#x201E;id`ef [\ ki\j [Â&#x2C6;Xj [\ c\^Xcd\ek\ Z`kX[fj%$ <e d\i`$ kf Xc aliXd\ekf i\e[`[f gfi cX gXik\ XZkfiX p [\ Zfe]fid`[X[ X cf [`jgl\jkf \e \c 8ik% /) [\c :Â?[`^f [\ GifZ\[`d`\ekf :`m`c# :Â&#x2C6;k\j\ \e c\^Xc p [\Y`[X ]fidX X cX gXik\ [\dXe[X[X =\c`g\ 8ekfe`f G`ilZ_ GlnX`eZ_`i p G\[if G`ilZ_ G`nX`eZ_`i d\[`Xek\ ki\j glYc`ZXZ`fe\j gfi cX gi\ejX \e lef [\ cfj [`Xi`fj [\ dXpfi Z`iZlcXZ`Â?e%%$ 8^iÂ&#x201E;^l\j\ X cfj Xlkfj cfj [fZld\ekfj hl\ XZfdgXÂ&#x152;X%$ KÂ&#x201E;e^Xj\ \e Zl\ekX \c ZXj`cc\if al[`Z`Xc j\Â&#x152;XcX[f gXiX gfjk\$ i`fi\j efk`]`ZXZ`fe\j2 XjÂ&#x2C6; Zfdf cX Xlkfi`qXZ`Â?e Zfe]\i`[X X jl XYf^X[f [\]\ejfi%$ :Â&#x2C6;k\j\ p Efk`]Â&#x2C6;hl\j\%$ ]$ ;I% AFJ< D8IK@E<Q E8I8EAF% AL<Q% ALQ>8;F ;<:@DF ;< CF :@M@C ;< G@:?@E:?8% Hl`kf# d`Â&#x201E;iZfc\j (- [\ dXiqf [\ )'((# cXj ((_'(% 8^iÂ&#x201E;^l\j\ Xc gifZ\jf \c \jZi`kf gi\j\ekX[f%
Ĺ?
<e cf gi`eZ`gXc j\ i\Zk`]`ZX \c Xlkf `e`Z`Xc \e \c j\ek`[f hl\ \c efdYi\ Zfii\Zkf [\c [\dXe[X$ [f \j G\[if G`ilZ_ GlnX`eZ_`i p ef G\[if G`ilZ_ G`nX`eZ_`i Zfdf \iiÂ?e\Xd\ek\ j\ _XZ\ ZfekXi# [\aXe[f [\ kXc ]fidX i\Zk`]`ZX[f [`Z_f \iifi# \e kf[f cf [\d}j j\ \jkXi} X cfj [`j$ gl\jkf \e cX d`jdX% 8ZkÂ&#x2019;\ \c ;i% <[^Xi ?Xif MXc\eql\cX# \e jl ZXc`[X[ [\ J\Zi\kXi`f \eZXi$ ^X[f d\[`Xek\ XZZ`Â?e [\ g\i$ jfeXc Eif% '')+$;G$;GG [\ ]\Z_X ', [\ <e\if [\c )'((% :Â&#x2C6;k\j\ p efk`]Â&#x2C6;hl\j\%$ ]$ ;I% AFJ< D8IK@E<Q E8I8EAF% AL<Q% Cf hl\ c\ Zfdle`Zf X ljk\[ p c\ Z`kf gXiX cfj ]`e\j [\ c\p g\i$ k`e\ek\j# gi\m`e`Â&#x201E;e[fc\ [\ cX fYc`^XZ`Â?e hl\ k`\e\ \e j\Â&#x152;XcXi ZXj`cc\if al[`Z`Xc gXiX jlj ]lkl$ iXj efk`]`ZXZ`fe\j%$ :\ik`]`Zf%$ ;i% <[^Xi ?Xif MXc\eql\cX% J<:I<K8I@F ;<C ALQ>8;F ;<:@DF ;< CF :@M@C ;< G@:?@E:?8 ?Xp le j\ccf 8%:%&.0)-/&gm
FI;@E8I@FJ I<GL9C@:8 ;<C <:L8;FI ALQ>8;F ;<:@DF ;< CF :@M@C ;< G@:?@E:?8
EFK@=@:8:@äE AL;@:@8C1 ?\i\[\ifj Gi\jlekfj p ;\jZfefZ`[fj [\ hl`\e \e m`[X ]l\ife D8I@E8 ?@G8K@8 Q8D9I8EF DFC@E8 AL@:@F1 I<@EM@E;@:8:@FE Ef% )''/$'-/( 8:KFI1 D8I@E8 ?@G8K@8 Q8D9I8EF DFC@E8 KI8D@K<1 FI;@E8I@F :L8EK@81 @E;<K<ID@E8;8 ;FD@:@C@F AL;@:@8C1 )+** >LJK8MF :FI;FM8 ALQ>8;F ;<:@DF ;< CF :@M@C ;< G@:?@E:?8% HL@KF# )' [\ XYi`c [\c )'((# cXj (-_(-% M@JKFJ%$ 8^iÂ&#x201E;^l\j\ Xc gifZ\jf \c \jZi`kf gi\j\ekX[f p gXik`[X [\ [\]leZ`Â?e X[alekX[X1 <e cf gi`eZ`gXc [\ Zfe]fid`[X[ Zfe \c 8ik% /* [\c :Â?[`^f [\ GifZ\[`d`\ekf :`m`c efk`]Â&#x2C6;$ hl\j\ gfi leX jfcX m\q X cfj _\i\[\ifj [\ DXi`eX ?`gXk`X QXdYiXef Dfc`eX X ]`e [\ hl\ ZfdgXi\qZXe X al`Z`f2 X cfj ZfefZ`[fj \e g\ijfeX# p X cfj gi\jlekfj p [\jZfefZ`[fj gfi d\[`f [\ cX gi\ejX gXiX cf ZlXc Zfe]`Â&#x201E;iXj\ \c \okiXZkf Zfii\jgfe[`\ek\% Efk`]Â&#x2C6;hl\j\%$ Efk`]Â&#x2C6;hl\j\ = ;i% AfjÂ&#x201E; DXikÂ&#x2C6;e\q EXiXeaf% Al\q CF HL< CC<MF 8 JL :FEF:@D@<EKF P C< :@KF GI<M@E@yE;FC< ;< C8 F9C@>8:@äE ;< J<z8C8I :8 J @ C C < IF A L ; @ : @ 8 C G8 I 8 G F J K < I @ F I < J EFK@=@:8:@FE<J% ;I% <;>8I ?8IF J<:I<K8I@F ;<C ALQ>8;F ;<:@DF ;< CF :@M@C ;< G@:?@E:?8 ?Xp ]`idX p j\ccf 8:&.0*(-&k]
I_[dje l_XhWh jk lep [d jeZei bei hk_Zei Z[b ckdZe$ F$ ; K B 7 H : $
:XpXdY\# X ') [\ dXiqf [\c )'((2 cXj '/_)'%$ M@JKFJ1 8mfZf ZfefZ`d`\ekf [\ cX [\dXe[X hl\ Xek\Z\[\ \e m`i$ kl[ [\ cX 8ZZ`Â?e [\ G\ijfeXc Ef% )'.*$;EG# [\c '( [\ [`Z`\dYi\ [\c )'('% <e cf gi`e$ Z`gXc# \oXd`eX[X hl\ _X j`[f [`Z_X [\dXe[X# j\ cX ZXc`]`ZX [\ ZcXiX# gi\Z`jX# Zfdgc\kX p gfi i\le`i cfj i\hl`j`kfj c\^Xc\j j\ cX XZ\gkX Xc ki}d`k\ gi\m`j$ kf gXiX \c al`Z`f fi[`eXi`f% <e Zfej\Zl\eZ`X# ZÂ?iiXj\ kiXjcX[f Zfe \c Zfek\e`[f [\ cX [\dXe[X p \c gi\j\ek\ Xlkf X cfj [\dXe$ [X[fj _\i\[\ifj gi\jlekfj p [\jZfefZ`[fj [\ AL8E =I8E:@J:F ;LI8E A<I<Q P D8I@8 :ILQ ;LI8E A<I<Q# gfi \c kÂ&#x201E;id`ef [\ HL@E:< ;@8J gXiX hl\ Zfek\jk\e cX [\dXe[X p gifgfe^Xe Zfe$ alekXd\ek\ cXj \oZ\gZ`fe\j [`cXkfi`Xj p g\i\ekfi`Xj hl\ j\ Zfej`[\i\e Xj`jk`[fj% <e Xk\eZ`Â?e Xc aliXd\ekf i\e[`[f gfi \c gifZliX[fi ZfdÂ&#x2019;e [\ cfj XZkfi\j# [\ Zfe]fid`[X[ Zfe cf hl\ [`jgfe\ \c 8ik% /) [\c :Â?[`^f [\ GifZ\[`d`\ekf :`m`c% :@K<J< X cfj _\i\[\ifj gi\$ jlekfj p [\jZfefZ`[fj [\ AlXe =iXeZ`jZf ;li}e A\i\q p DXiÂ&#x2C6;X :ilq ;li}e A\i\q gfi cX gi\ejX# d\[`Xek\ ki\j glYc`ZXZ`fe\j [\ le g\i`Â?[`Zf [\ Xdgc`X Z`iZl$ cXZ`Â?e X e`m\c eXZ`feXc# gfi ef \o`jk`i e`e^lef \e \jkX cfZXc`$ [X[% 8^iÂ&#x201E;^l\j\ X cfj Xlkfj \c [fZld\ekf hl\ j\ X[alekX X cX [\dXe[X% ;\ Zfe]fid`[X[ Zfe cf hl\ [`jgfe\ \c 8ik% (''' [\c :Â?[`^f [\ GifZ\[`d`\ekf :`m`c# `ejZiÂ&#x2C6;YXj\ cX gi\j\ek\
:@K8:@äE AL;@:@8C 8 CFJ ?<I<;<IFJ GI<JLEKFJ P ;<J:FEF:@;FJ ;< AL8E =I8E:@J:F ;LI8E A<I<Q P D8I@8 :ILQ ;LI8E A<I<Q 8:KFI<J1 AfjÂ&#x201E; 8cY\ikf GXqd`Â&#x152;f ;li}e# IlYÂ&#x201E;e ;XiÂ&#x2C6;f GXqd`Â&#x152;f ;li}e# FjnXc[f :i`jkÂ?YXc GXqd`Â&#x152;f ;li}e p Afi^\ NXj_`e^kfe GXqd`Â&#x152;f ;li}e% ;<D8E;8;FJ1 ?\i\[\ifj gi\jlekfj p [\jZfefZ`[fj [\ AlXe =iXeZ`jZf ;li}e AÂ&#x201E;i\q p DXiÂ&#x2C6;X :ilq ;li}e A\iÂ&#x201E;q% :C8J< ;< AL@:@F1 Fi[`eXi`f [\ Gi\jZi`gZ`Â?e <okiXfi[`eXi`X 8[hl`j`k`mX [\ ;fd`e`f [\ le `edl\Yc\ lY`ZX[f \e \c j\Z$ kfi :\ekif [\ cX GXiifhl`X <c Hl`eZ_\ [\ le d`c d\kifj ZlX[iX[fj% :L8EK@81 @E;<K<ID@E8;8 ;<=<EJFI1 ;i% =iXeZ`jZf IfYc\j IfYc\j% AL@:@F Eif% ('** [\c )'('% ALQ>8;F ;<:@DF :L8IKF ;< CF :@M@C ;< G@:?@E:?8%$
I<D8K<J 8M@JF ;< I<D8K<
<e \c ki}d`k\ [\ \a\ZlZ`Â?e [\ j\ek\eZ`X [\c Gc`\^f [\ G\k`Z`fe\j gi\j\ekX[f gfi \c :fd`kÂ&#x201E; [\ <dgi\jX [\ KiXYXaX[fi\j [\ cX =}Yi`ZX K\ok`c Jgfik\o# \e ZfekiX [\ jl
CONVOCATORIA A JUNTA GENERAL ORDINARIA DE ACCIONISTAS DE LA COMPAĂ&#x2018;Ă?A ATLĂ NTICO S.A. AGENCIA ASESORA PRODUCTORA DE SEGUROS De conformidad con los estatutos sociales, la Ley de CompaĂąĂas y su reglamento, se convoca a los accionistas de la CompaĂąĂa ATLĂ NTICO S.A. AGENCIA ASESORA PRODUCTORA DE SEGUROS, a la Junta General Ordinaria que tendrĂĄ lugar el dĂa 18 de mayo del 2011 a las 18h00 en el domicilio de la CompaĂąĂa ubicado en la calle JapĂłn N39-236 y Av. Gaspar de Villarroel, Edificio Generali, piso 4, oficina 402, para conocer y resolver los siguientes puntos: -
ALQ>8;F ;<:@DF :L8IKF ;< CF :@M@C ;< G@:?@E:?8
[\dXe[X \e \c I\^`jkif [\ cX Gifg`\[X[ [\c ZXekÂ?e Hl`kf% <e cX kiXd`kXZ`Â?e [\ cX gi\j\ek\ ZXljX ZlÂ&#x201E;ek\j\ Zfe cfj j\Â&#x152;fi\j 8cZXc[\ p GifZliX[fi JÂ&#x2C6;e[`Zf [\c ;`jki`kf D\kifgfc`kXef [\ Hl`kf# X hl`\e\j j\ c\j Z`kXi} Zfe cX [\dXe[X p \c gi\j\ek\ Xlkf \e jlj i\jg\Zk`mfj [\j$ gXZ_fj [\ cX Z`l[X[ [\ Hl`kf% GXiX \c Zldgc`d`\ekf [\ cX `ejZi`gZ`Â?e [\ cX [\dXe[X p Z`kXZ`Â?e Xek\j [`jgl\jkXj2 i\dÂ&#x2C6;kXj\ Xk\ekf ;\gi\ZXkfi`f X lef [\ cfj j\Â&#x152;fi\j Al\Z\j [\ cf :`m`c p D\iZXek`c [\ cX Z`l[X[ [\ Hl`kf% KÂ&#x201E;e^Xj\ \e Zl\ekX \c ki}d`k\# cX ZlXekÂ&#x2C6;X# \c ZXj`cc\if al[`Z`Xc j\Â&#x152;XcX[f# XjÂ&#x2C6; Zfdf cX Xlkfi`qXZ`Â?e hl\ c\ Zfe]`\i\ X jl 8Yf^X[f [\]\ejfi% :@K<J< P EFK@=@HL<J<% = ;i% IlYÂ&#x201E;e GXqd`Â&#x152;f ;\ cX Kfii\% Cf hl\ cc\mf X jl ZfefZ`d`\ekf p C< :@KF# gi\m`e`Â&#x201E;e[fc\ [\ cX fYc`^XZ`Â?e hl\ k`\e\e [\ j\Â&#x152;X$ cXi ZXj`cc\if al[`Z`Xc gXiX gfjk\$ i`fi\j efk`]`ZXZ`fe\j% 9I8LC@F G<I<Q G<z8=@<C J <: I < K8 I @ F ; <: @ D F :L8IKF ;< CF :@M@C ;< G@:?@E:?8 ?Xp ]`idX p j\ccf 8:&.0)*/&k]
-
-
Conocimiento y aprobaciĂłn del Informe del Gerente General; Informe del Comisario Principal; Conocimiento y aprobaciĂłn de Balances y Estados Financieros y sus anexos correspondientes al ejercicio econĂłmico 2010; ResoluciĂłn sobre la pĂŠrdida o ganancia del aĂąo 2010;
Se convoca de manera especial al comisario de la compaĂąĂa seĂąor Jairo Alvarez. Los informes de Gerente General y de Comisario asĂ como los estados financieros se hallan a disposiciĂłn de los seĂąores Accionistas en las oficinas de la compaĂąĂa, direcciĂłn arriba detallada. Estos documentos se encuentran listos y disponibles quince dĂas antes de la fecha de celebraciĂłn de la junta. Quito, 27 de abril del 2011 ECON. IVAN XAVIER ESCOBAR MONCAYO GERENTE GENERAL ATLĂ NTICO S.A. AGENCIA ASESORA PRODUCTORA DE SEGUROS AR/82710/cc
\dgc\X[fiX _Xp cf hl\ j`^l\1 @EJG<::@FE ;<C KI898AF ;< G@:?@E:?8$ Hl`kf# (0 [\ 8Yi`c [\c )'((# cXj (-?)/%$ ;\ Zfe]fid`[X[ Zfe cf [`jgl\jkf \e \c `eZ`jf gi`d\if [\c 8ik% +.( [\c :Â?[`^f [\ GifZ\[`d`\ekf :`m`c# C\p Jlgc\kfi`X [\c :Â?[`^f [\ KiXYXaf p gfi j\i \c \jkX$ [f [\ cX ZXljX# j\Â&#x152;XcXj\ gXiX \c [Â&#x2C6;X d`Â&#x201E;iZfc\j (, [\ Ale`f [\c )'((# [\j[\ cXj (+_'' _XjkX cXj (/_''# X ]`e [\ hl\ \e cX @ejg\ZZ`Â?e [\c KiXYXaf [\ G`Z_`eZ_X# k\e^X cl^Xi \c I<D8K< [\c Y`\e `edl\Yc\ \dYXi^X[f# [\ gifg`\[X[ [\ cX XZZ`feX[X p hl\ ]fidXe le jfcf Zl\igf# j`^eX[fj Zfe cfj eÂ&#x2019;d\ifj1 J<@J:@<EKFJ J<J<EK8 P :L8KIF# J<@J:@<EKFJ J<J<EK8 P :@E:F# J<@J:@<EKFJ J<K<EK8# [\ cX liYXe`qX$ Z`Â?e JXekX DÂ?e`ZX# j`klX[fj \e cX gXiifhl`X :FEF:FKF2 :XekÂ?e Hl`kf% Gifm`eZ`X [\ G`Z_`eZ_X2 C@E;<IFJ%$ CFK< J<@J:@<EKFJ J<J<EK8 P :L8KIF1$ EFIK<# ZXcc\ ># ZlimX p cfk\ j\`jZ`\ekfj j\k\e$ kX# \e m\`ek`Z`eZf d\kifj2 JLI# ZXcc\ E ^l`Â?e ;fj# \e Z`eZf d\kifj Z`eZl\ekX Z\ekÂ&#x2C6;d\kifj1 <JK<# ZXcc\ = ^l`Â?e Z`eZf# \e ki\`ekX d\kifj efm\ekX Z\ekÂ&#x2C6;$ d\kifj2 F<JK<# cfk\ j\`jZ`\e$ kfj j\j\ekX p Z`eZf# \e m\`e$ k`jÂ&#x201E;`j d\kifj1 JLG<I=@:@<# ZlXkifZ`\ekfj ZlXi\ekX p ZlX$ kif d\kifj ZlX[iX[fj% CFK< J<@J:@<EKFJ J<J<EK8 P :@E:F1 EFIK<# Zfe cfk\ j\`j$ Z`\ekfj j\k\ekX# \e el\m\ d\kifj2 JLI# Zfe ZXcc\ E ^l`Â?e ;fj# \e el\m\ d\kifj2 <JK<# Zfe cfk\ j\`jZ`\ekfj j\j\ekX p ZlXkif# \e m\`ek`jÂ&#x201E;`j d\kifj2 F<JK<# Zfe cfk\ j\`jZ`\ekfj j\j\ekX p j\`j# \e m\`ek`$ jÂ&#x201E;`j d\kifj2 JLG<I=@:@<% ;fjZ`\ekfj ki\`ekX p ZlXkif d\kifj ZlX[iX[fj% CFK< J<@J:@<EKFJ J<K<EK81 EFIK<# Zfe cfk\j ki\jZ`\ekfj fZ_\ekX p Z`eZf p j\`jZ`\ekfj j\k\ekX p ki\j# \e m\`ek`el\m\
d\kifj j\k\ekX Z\ekÂ&#x2C6;d\kifj2 JLI# Cfk\j j\`jZ`\ekfj j\j\e$ kX p ZlXkif# j\`jZ`\ekfj j\j\e$ kX p Z`eZf# j\`jZ`\ekfj j\j\ekX p j\`j# j\`jZ`\ekfj j\j\ekX p j`\k\# \e m\`ek`el\m\ d\kifj j\k\ekX Z\ekÂ&#x2C6;d\kifj2 <JK<# :Xcc\ > ZlimX# \e el\m\ d\kifj j\j\ekX Z\ekÂ&#x2C6;d\kifj2 F<JK<1 Cfk\ j\`jZ`\ekfj j\k\ekX p lef# \e el\m\ d\kifj j\j\ekX Z\e$ kÂ&#x2C6;d\kifj% JLG<I=@:@<# [fj$ Z`\ekfj fZ_\ekX p Z`eZf d\kifj ZlX[iX[fj# \e jl `ek\i`fi \o`j$ k\e [fj ZfejkilZZ`fe\j# cX leX ZfejkilZZ`Â?e \j [\ ki\j gcXe$ kXj# \j [\ _fid`^Â?e XidX[f p cX fkiX ZfejkilZZ`Â?e \j [\ leX gcXekX [\ ZlY`\ikX [\ dX[\iX p k\aX Xek`^lX 2 XmXclX[f \e :@<EKF :@E:L<EK8 P J<@J D@C J<@J:@<EKFJ J<K<EK8 P LE ;FC8I<J LJ8 LJ (,-%-.(#'' gXiX cf ZlXc ]Â&#x2C6;a\ej\ ki\j ZXik\c\j \e cfj cl^Xi\j d}j ]i\Zl\ekX[fj [\ \jkX cfZXc`[X[ p glYcÂ&#x2C6;hl\j\ gfi d\[`f [\ le g\i`Â?[`Zf [\ dXpfi Z`iZlcXZ`Â?e \e cX Z`l[X[ [\ Hl`kf# [\Y`Â&#x201E;e$ [fj\ _XZ\i ZfejkXi \c gi\Z`f [\c XmXcÂ&#x2019;f p d}j [\kXcc\j hl\ ZfejkXe \e \c `e]fid\ g\i`Z`Xc%$ CX glYc`ZXZ`Â?e [\ cfj Xm`jfj j\ _Xi} d\[`Xe[f \c kÂ&#x201E;id`ef [\ / [Â&#x2C6;Xj gfi cf d\efj# [\ lef X fkif# p [\c Â&#x2019;ck`df [\ \ccfj Xc [Â&#x2C6;X j\Â&#x152;XcX[f gXiX \c i\dXk\% J\ XZ\gkXi}e gfjkliXj hl\ ZlYiXe cX YXj\ [\ cX d`kX[ [\c gi\Z`f [\c XmXclÂ? [\c Y`\e \dYXi^X[f%$ :fe]fid\ cf [`j$ gl\jkf \e \c 8ik% +-- :Â?[`^f [\ GifZ\[`d`\ekf :`m`c# ef j\ XZ\gkXi} gfjkliXj hl\ ef mXpXe XZfdgXÂ&#x152;X[Xj gfi cf d\efj [\c [`\q gfi Z`\ekf [\c mXcfi kfkXc [\ cX f]\ikX% CXj gfjkliXj j\ i\Z`Y`i}e d\[`Xek\ Z_\hl\ Z\ik`]`ZX[f ^`iX[f X cX fi[\e [\c D`e`jk\i`f [\ I\cXZ`fe\j CXYfiXc\j%$ EFK@=@HL<J<%$ ] ;i% :Â&#x201E;jXi Ifd\if C\jZXef% Cf hl\ Zfdle`Zf X ljk\[ j gXiX cfj ]`e\j [\ c\p% @EJG<:KFI ;<C KI898AF ;< G@:?@E:?8 ?Xp ]`idX p j\ccf
8:&.0*(+&k] 8M@JF ;< I<D8K<
J\ gfe\ \e ZfefZ`d`\ekf Xc gÂ&#x2019;Yc`Zf \e ^\e\iXc hl\ \e cX J\Zi\kXi`X [\c Alq^X[f Gi`d\if [\ cf :`m`c [\ G`Z_`eZ_X# [\j[\ cXj ZXkfiZ\ _fiXj# _XjkX cXj [`\$ Z`fZ_f _fiXj# [\c [Â&#x2030;X (, [\ ale`f [\c XÂ&#x152;f \e Zlijf )'(( # k\e[i~ cl^Xi \c i\dXk\ [\c j`^l`\ek\ Y`\e `edl\Yc\# ZlpXj ZXiZX$ k\iÂ&#x2030;jk`ZXj jfe cXj j`^l`\ek\j1 :8LJ8 Ef% ('*+$)''0 ;: (% L9@:8:@äE GFC@K@:8 8;D@E@JKI8K@M8 ;<C 9@<E @EDL<9C< :8LJ8 Ef% ('*+$)''0 ;: :`l[X[1 Hl`kf# Gifm`eZ`X [\ G`Z_`eZ_X# GXiifhl`X1 :fkfZfccXf# J\Zkfi1 :fccXcfdX# :fealekf ?XY`kXZ`feXc M`ccX J\i\eX# :XjX Eld\if (* k`gf [fj [\ 8cÂ&#x2C6;ZlfkX KfkXc +#'00+ LY`ZX[f \e cX ZXcc\ <c AleZXc E-+$(0* p ZXcc\ DXel\c 8dYifj`% )% :C8J@=@:8:@FE ;< C8 QFE8 LiYXef1 J`2 :fd\iZ`Xc J` I\j`[\eZ`Xc1 J`2 J\Zkfi`qXZ`Â?e LiYXeX DÂ&#x2019;ck`gc\% J \ Z kf i ` q X Z ` Â? e L i Y X e X DÂ&#x2019;ck`gc\ )% :8I8:K<I@JK@:8J ;<C K<II<EF1 [fe[\ \jk} `dgcXe$ kX[f cX ZXjX (*% Kfgf^iX]`X1 GcXef2 <jkX[f1 9l\ef =fidX1 I\ZkXe^lcXi2 =i\ek\1 Zfe [fj ]i\ek\j X cXj ZXcc\j glYc`ZXj% +% C@E;<IFJ ; < C @EDL<9C< 8 e k\ Z\ [ \ e k\ j 1 J \ ^ Â&#x2019; e :\ik`]`ZX[f [\c I\^`jkif [\ cX Gifg`\[X[ hl\ fYiX [\ekif [\c gifZ\jf 1 ;\ gifg`\[X[ [\ cfj Zfepl^\j Ji% M`Zkfi <ei`hl\ DfiXc\j IÂ&#x2019;Xc\j p JiX% D\ip 8c\oXe[iX 9\eÂ&#x2C6;k\q Dli`ccf# d\[`Xek\ ZfdgiX X cfj ZÂ?epl^\j NXck\i N`c_\d >l^^\eYl_c C\lgg \ @idX Efcc\i :\cc\i# j\^Â&#x2019;e
EXTRACTO De conformidad con lo establecido en el artĂculo 43 del Reglamento de Concesiones y Permisos de OperaciĂłn, se pone en conocimiento del pĂşblico en general, que mediante ResoluciĂłn No. 031/2011, de 19 de abril del 2011, el Presidente del Consejo Nacional de AviaciĂłn Civil acepta a trĂĄmite la siguiente solicitud: NOMBRE DE LA COMPAĂ&#x2018;Ă?A: AIR FRANCE S.A. REPRESENTANTE LEGAL: Marie Noelle LandĂĄzuri Wiets, Apoderada General ABOGADO: Dr. Jorge Paz Durini SOLICITUD: Renovar y modificar su permiso de operaciĂłn del servicio de transporte aĂŠreo, pĂşblico, internacional, regular, de pasajeros, carga y correo, en forma combinada, renovado mediante Acuerdo No. 038/2008, de 27 de agosto del 2008 y modificado mediante Acuerdo No. 023/2011, de 06 de abril del 2011, en las mismas condiciones constantes en dicho Acuerdo, con excepciĂłn de la ClĂĄusula Tercera del ArtĂculo Primero, a fin de que se reforme de la siguiente manera: â&#x20AC;&#x153;TERCERAâ&#x20AC;?: Aeronaves a utilizar: _ â&#x20AC;&#x153;La aerolĂneaâ&#x20AC;? utilizarĂĄ en su servicio equipo de vuelo consistente en aeronaves MD-11, B777-200 y B777-300. Dado en Quito D.M., a 19 ABR. 2011. Dr. Julio Carrera Grijalva SECRETARIO GENERAL DEL CONSEJO NACIONAL DE AVIACIĂ&#x201C;N CIVIL
AR/82716/cc
\jZi`kliX gÂ&#x2019;Yc`ZX fkfi^X[X \c )0 [\ ale`f [\c )''.# Xek\ \c EfkXi`f Ki`^Â&#x201E;j`df :lXikf [\c ZXekÂ?e Hl`kf# ;i% 8c]fejf ;` ;feXkf# `ejZi`kX \c )* [\ alc`f [\c )''.% ;\c @edl\Yc\ :XjX Ki\Z\ k`gf ) G M\`ek\ p Z`eZf p G m\`ek\ p j\`j JlYjl\cf # XcÂ&#x2C6;ZlfkX [\ '#'--/' % GcXekX 9XaX1 Xc`$ ZlfkX (#').' 2 AXi[Â&#x2C6;e 8ZZ\jf# XcÂ&#x2C6;ZlfkX '#**.. 2 Gi`d\i G`jf1 XcÂ&#x2C6;ZlfkX (#'/0( 2 J\^le[f G`jf1 XcÂ&#x2C6;ZlfkX '#-((' 2 K\iiXqX# XcÂ&#x2C6;ZlfkX '#*--- % 8cÂ&#x2C6;ZlfkX KfkXc +#'00+ # hl\ ]fidX gXik\ [\c :fealekf ?XY`kXZ`feXc M`ccX J\i\eX% Cfj c`e[\ifj J`e^lcXi\j Zfe$ ]fid\ X cX ;\ZcXiXkfi`X [\ Gifg`\[X[ ?fi`qfekXc jfe cfj j`^l`\ek\j1 JlYjl\cf gXihl\X[\ifj G ), p G )-1 Efik\# gXi\[ d\[`Xe\iX Zfe :XjX () \e -#+,d% Jli# gXi\[ d\[`Xe\iX Zfe ZXjX (+ \e -#+, d# <jk\1 dlif \e ,#-' d# F\jk\1 gXi\[ gifg`X Zfe GXjXa\ 8 \e ,#-' d% 8ii`YX1 d\[`X cfjX Zfe gcXekX YXaX ZXjX (* \e *-#() d)# 8YXaf1 jl\cf \e *-#() d)% GcXekX 9XaX `eZclp\ AXi[Â&#x2C6;e# Efik\1 gXi\[ d\[`Xe\iX Zfe ZXjX () \e (,#*, d# Jli1 gXi\[ d\[`Xe\iX Zfe ZXjX (+ \e (,#*,d# <jk\1 gXi\[ gifg`X Zfe }i\X ZfdleXc \e ,#-' d# F\jk\1 gXi\[ gifg`X _XZ`X GXjXa\ 8#\e ,#-' d% 8ii`YX1 Z`\cf p d\[`X cfjX Zfe GcXekX Gi`d\i G`jf ZXjX (* \e /,#0-d)# 8YXaf1 jl\cf p d\[`X cfjX Zfe jlY$ jl\cf ZXjX (* \e /,#0-d)% Gi`d\i G`jf# Efik\1 gXi\[ d\[`Xe\iX Zfe ZXjX () \e ((#+'d%# Jli1 gXi\[ gifg`X _XZ`X AXi[Â&#x2C6;e ZXjX (# \e '#+'d# gXi\[ d\[`Xe\iX Zfe ZXjX (+ \e ((#'' d# <jk\1 gXi\[ gifg`X _XZ`X aXi[Â&#x2C6;e ZXjX ( \e )#-, p )#0,d# F\jk\1 gXi\[ gifg`X _XZ`X GXjXa\ 8 \e ,#-' d# 8ii`YX1 ZlY`\ikX p d\[`X cfjX Zfe gcXekX j\^le[f g`jf ZXjX (* \e ,/#/0 ie)# 8YXaf1 ZXjX (* \e ,/#/0 d)%
J\^le[f G`jf @eZclp\ K\iiXqX# Efik\1 gXi\[ gifg`X _XZ`X aXi[`$ e\iX ZXjX (* \e '#/, d# gXi\[ d\[`Xe\iX Zfe ZXjX () \e 0#., d# Jli1 gXi\[ d\[`Xe\iX Zfe ZXjX (+ \e ('#-' d# <jk\1 gXi\[ gifg`X _XZ`X AXi[Â&#x2C6;e ZXjX ( \e ,#-' d# F\jk\1 gXi\[ gifg`X _XZ`X GXjXa\ X \e *#/' d# gXi\[ gifg`X _XZ`X aXi[`e[\iX ZXjX (* \e (#/' d# 8ii`YX1 Z`\cf p ZlY`\ikX \e ,.#/)d)# 8YXaf1 d\[`X cfjX Zfe gi`d\i g`jf ZXjX (* \e ,.#/) d)% ,% J<IM@:@FJ ; < @E=I8<JKIL:KLI8% CX ZXcc\ gÂ&#x2019;Yc`ZX \j X[fhl`eX[X# Zfdf kXdY`Â&#x201E;e jlj ZXcc\j kiXej$ m\ijXc\j# XZ\iXj p Yfi[`ccfj [\ _fid`^Â?e j`dgc\# j` k`\e\e \c j\im`Z`f [\ XcZXekXi`ccX[f jXe`kXi`f# k`\e\ \c j\im`Z`f [\ kiXejgfik\ @`m`Xef# i\[\j [\ X^lX gfkXYc\ g\idXe\ek\# i\[ [\ \e\i^Â&#x2C6;X \cÂ&#x201E;Zki`ZX Zfe \c i\j$ g\Zk`mf XcldYiX[f glYc`Zf% i\[ [\ Zfdle`ZXZ`Â?e k\c\]Â?e`ZX% ,%(% @E=I8<JKIL:KLI8 ;< J<IM@:@FJ ;<C @EDL<9C< 8^lX GfkXYc\2 J` k`\e\ Zfe d\[`[fi I\[ <cÂ&#x201E;Zki`ZX2 J` k`\e\ Zfe d\[`[fi 8cZXekXi`ccX[f JXe`kXi`f2 J` k`\e\ Zfe\o`Â?e I\[ K\c\]Â?e`ZX J` k`\e\ ,%) <EKFIEF LI98EF Jl <ekfief \j LiYXef# \e le j\Zkfi \d`e\ek\d\ek\ I\j`[\eZ`Xc# [\ \ek`[X[\j [\ Z\ekifj \[lZXk`mfj gi`mX[Xj# gXihl\j [\ [`m\ij`fe\j# \Zf$ cÂ?^`Zf# \kZ% -% <JK8;F 8:KL8C ;< : F E J < I M8 : @ F E ; < C @EDL<9C<% <c Y`\e `edl\Yc\ `ejg\ZZ`f$ eX[f :XjX (* ]fidX gXik\ [\c :fealekf ?XY`kXZ`feXc M`ccX J\i\eX# \jk} i\gi\j\ekX[f gfi le cfk\ [\ k\ii\ef j\d``e$ Zc`eX[f [\ ]fidX i\ZkXe^lcXi p leX ZXjX [\ ki\j g`jfj# Zfe [\j ]i\ek\j _XZ`X cfj gXjXa\j gi`mX[f [\c Zfealekf% <e \c cfk\ [\jZi`kf Xc dfd\ekf [\c g\i`kXa\ j\ ZfdgifYÂ? cX
\o`jk\eZ`X [\1 M`m`\e[X [\ ki\j g`jfj [\ \jkilZkliX [\ _fid`^Â?e XidX[f# \eki\g`jfj [\ cfjX p ZlY`\ikX% GXihl\X[\ifj Zfe ZlY`\ikX lY`ZX[fj \e \c e`m\c [\c jlY$ jl\cf% K`gfcf^Â&#x2C6;X [\ cX M`m`\e[X1 JlYjl\cf1 [fj gXihl\X[\ifj ZlY`\ikf Zfe cfjX [\ \eki\g`$ jf# ZlXikf [\ dXhl`eXj# ZlXikf [\ \dgc\X[X Zfe YXÂ&#x152;f# ^iX[Xj [\ XjZ\ejf X cfj g`jfj jlg\$ i`fi\j% GcXekX 9XaX1 ]fidX[X [\ jXcX# Zfd\[fi# ZfZ`eX# YXÂ&#x152;f jfZ`Xc# ^iX[Xj [\ XjZ\ejf% GcXekX Gi`d\i G`jf Zfe _fcc# [fj [fid`kfi`fj Zfe le YXÂ&#x152;f gifg`f ZX[X [fid`kfi`f# ^iX[Xj% GcXekX J\^le[f G`jf1 Le [fi$ d`kfi`f Zfe YXÂ&#x152;f gifg`f p ^iX$ [Xj `ek\ieXj% <jkX[f [\ Zfej\imXZ`Â?e [\ cX m`m`\e[X1 9l\ef .% :8I8:K<I@JK@:8J ;< C8 :FEJKIL::@FE <e \jk\ `edl\Yc\ j\ \eZl\ekiX Zfejkil`[X leX m`m`\e[X [\ ki\j g`jfj Zfe ZfcldeXj# m`^Xj `e]\$ i`fi\j# m`^Xj jlg\i`fi\j# ^iX$ [Xj# cfjX [\ \eki\g`jf# cfjX [\ ZlY`\ikX jfe [\ \jkilZkliX [\ _fid`^Â?e XidX[f% GXi\[\j1 dXdgl\jkfj \eclZ`[fj# g`ekX[fj `ek\i`fi p \ok\i`fi% @ejkXcXZ`fe\j \cÂ&#x201E;Zki`ZXj i\X$ c`qX[Xj kfkXcd\ek\ Zfe jl kXYc\if [\ Zfekifc [\ Yi\Xb\ij% :\iiXd`\ekf [\ d\k}c`Zfj# Gl\ikX gi`eZ`gXc [\ `e^i\jf g\XkfeXc [\ dX[\iX Zfe jlj i\jg\Zk`mfj Z\iifafj [\ j\^l$ i`[X[# Gl\ikX [\ `e^i\jf gfi \c cX[f [\c gXi$ hl\X[\if d\k}c`ZX gc\^XYc\% Gl\ikXj `ek\i`fi\j [\ dX[\iX Zfe jlj i\jg\Zk`mfj Z\iifafj [\ j\^le[X[ M\ekXeXj [\ Xcl$ d`e`f Zfe m`[i`fj 9XÂ&#x152;fj# `ef$ [fifj# cXmXdXefj# eXZ`feXc\j# `ejkXcXZ`fe\j [\ X^lX gfkXYc\# ]iÂ&#x2C6;X p ZXc`\ek\# `ejkXcXZ`fe\j [\ G%M%:# [\ [\jX^l\# gXi\[\j# g`jfj# i\ZlY`\ikfj [\ Z\i}d`ZX% G`jfj i\ZlY`\ikfj [\ Z\i}d`ZX p
EXTRACTO
JL:LD9@FJ# j\ cc\mXi} X ZXYf \c i\dXk\ [\c j`^l`\ek\ Y`\e `edl\Yc\ hl\ [\kXccf X Zfek`elXZ`f1 L9@:8:@äE ;<C @EDL<9C<1 <c `edl\Yc\ j\ _XccX lY`ZX$ [f \e \c YXi`f :\ekiXc# ZXcc\ :i`jkfYXc :fcÂ?e ali`j[`ZZ`fe Z`l[X[ [\ CldYXhl`# ZXekfe >feqXcf G`qXiif# gifm`eZ`X [\ JlZld`fj# cfk\ Ef ',# dXeqX$ eX *'# j\Zkfi Ef '(% C@E;<IFJ P ;@D<E:@FE<J1 C@E;<IFJ1 EFIK<1 :fe \c Gi\[`f Ef '+ )*%.' d% JLI1 :fe cf[ Gi\[`fj Ef '- p '. )*%.' d% <JK<1 :fe cX ZXcc\ :i`jkfYXc :fcÂ?e (,%'' d% F<JK<1 :fe \c Gi\[`f Ef (( (,%'' d% KFK8C ;<C K<II<EF *,,%,' d)% : F E JK I L : : @ F E < J P 8M8CLF1 M8CFI ;<C K<II<EF ,*#*),%''LJ; 8M8CLF <;@=@:8:@FE<J )'*#+.)%''LJ; 8M8CLF KFK8C ;<C K<II<EF P : F E JK I L : : @ F E < J ),-#.0.%''LJ; <c k\ii\ef \jkX lY`ZX[f \e \c YXii`f :\ekiXc [\ cX Z`l[X[ [\ CldYXhl`# gi\[`f d\[`X$ e\if [\ kfgf^iX]`X gcXeX# [j\ ]fidX i\ZkXe^lcXi# [\ Yl\eX gifgfiZ`fe# j\Zkfi Zfd\iZ`Xc i\j`[\eZ`Xc \jkX [\ekif [\c g\i`d\kif liYXef% :l\ekX Zfe cfj j\im`Z`fj [\ \c\Zki`]`ZXZ`Â?e# i\[ [\ XcZXekXi`ccX[f jXe`kXi`f# i\[ [\ X^lX gfkXYc\# KM ZXYc\# k\c]\fefj ZXcc\j cXjkiX[Xj% Gfi j\i \c gi`d\i j\Â&#x152;XcXd`\e$ kf ef j\ X[d`k`i}e gfjkliXj hl\ ef ZlYiXe gfi cf d\efj cXj [fj k\iZ\iXj gXik\j [\c mXcfi [\c Y`\e `edl\Yc\ X i\dXkXij\# Zfe]fid\ Zfe cf [`jgl\jkf \e \c 8ik% +-- [\c :Â?[`^f [\ GifZ\[`d`\ekf :`m`c# :f[`]`ZX[f# cXj f]\ikXj [\ gi\j\ekXi}e XZfdgXÂ&#x152;Xe$ [f \c (' [\c mXcfi f]\ikX[f# \e [`e\if \e \]\Zk`mf f \e Z_\hl\ :\ik`]`ZX[f X efdYi\ [\c Alq^X[f# Zfe]fid\ Zfe cf \jkXYc\Z`[f \e \c 8ik% +-/ [\c d`jdf :l\igf C\^Xc% CZ[X% >cfi`X :XYX[`XeX J<:I<K8I@8 ;<C ALQ>8;F GI@D<IF CF :@M@C ;< JL:LD9@FJ% 8%G%&+/+*,&b%d%
DE LA ESCRITURA PĂ&#x161;BLICA DE AUMENTO DE CAPITAL Y REFORMA DE ESTATUTOS DE NOPERTI CIA. LTDA. NC
J<:I<K8I@8 ;<C 8>L8 J<:I<K8IĂ 8 E8:@FE8C ;<C 8>L8
I_]e [ijWdZe W bW _pgk_[hZW" be gk[ fWiW [i gk[ Wgk[bbW h[lebkY_Â&#x152;d oW de i[ fk[Z[ ZWh ^eo$ : 7 D ? ; B 9 E > D #8 ; D : ? J fkifj% :cfj\k [\ dX[\iX \e [fi$ d`kfi`fj% CX ZfZ`eX i\ZlY`\ikX [\ Z\i}d`ZX g`jfj# gXi\[\j# ]i\^X[\if [\ Xcld`e`f# d\jfe [\ gfj]fidX[fj# ]i\^X[\if [\ Xcld`e`f# dl\Yc\j Xckfj p YXafj [\ dX[\iX% >XiXa\j ZlY`\ikfj Zfe g`jf [\ X[fhlÂ&#x2C6;e% /% 8M8CLF ><E<I8C ;<C @EDL<9C<1 :XjX (* [\ XcÂ&#x2C6;$ ZlfkX kfkXc [\ +#'00+ 8 cX ]\Z_X =\Yi\if [\c )'(( IlYif2 L2 :Xek`[X[2 Gi\Z`f2 :fjkf KfkXc K\ii\ef2 d)2 /,#0-2 (+'#''2 ()%'*+#+' M`m`\e[X2 d)2 (--#''2 +''#''2 --%+''#'' >XiXa\2 d)2 )/#''2 (+,#''2 +%'-'#'' KfkXc /)%+0+#+' Jfe1 FZ_\ekX p [fj d`c ZlXkif$ Z`\ekfj efm\ekX p ZlXkif [Â?cX$ i\j Zfe +'& ('' Z\ekXmfj% ALQ>8;F GI@D<IF ;< CF :@M@C ;< G@:?@E:?8%$ Hl`kf# cle\j (+ [\ dXiqf [\c )'((# cXj (+_+)%$ M@JKFJ1 8^iÂ&#x201E;^l\j\ Xc gifZ\jf cfj \jZi`kfj hl\ Xek\$ Z\[\e% <e cf gi`eZ`gXc# Xk\ekX cX g\k`Z`Â?e [\c XZkfi# j\Â&#x152;}c\j\ gXiX \c [Â&#x2C6;X (, [\ Ale`f XÂ&#x152;f \e Zlijf# [\j[\ cXj ZXkfiZ\ _fiXj _XjkX cXj [`\Z`fZ_f _fiXj# gXiX hl\ \e cX J\Zi\kXiÂ&#x2C6;X [\ \jkX Al[`ZXkliX k\e^X cl^Xi \c i\dXk\ [\c Y`\e `edl\Yc\ \dYXi^X[f p XmXclX[f \e cX gi\j\ek\ ZXljX# gXiX cf ZlXc j\ _Xi}e cXj i\jg\Zk`mXj glYc`ZXZ`fe\j \e lef [\ cfj [`Xi`fj [\ dXpfi Z`iZlcXZ`Â?e hl\ j\ \[`kXe \e \jkX Z`l[X[ [\ Hl`kf# [\Y`\e[f d\[`Xi \eki\ leX p fkiX glYc`ZXZ`Â?e#
gfi cf d\efj fZ_f [Â&#x2C6;Xj _}Y`c\j p [\ cX Â&#x2019;ck`dX glYc`ZXZ`Â?e Xc [Â&#x2C6;X \c i\dXk\# kXdY`Â&#x201E;e fZ_f [Â&#x2C6;Xj _}Y`c\j%$ Gfi kiXkXij\ [\c gi`d\i j\Â&#x152;XcXd`\ekf j\ XZ\g$ kXi}e gfjkliXj hl\ ZlYiXe cXj [fj k\iZ\iXj gXik\j [\c XmXcÂ&#x2019;f2 kf[X gfjkliX [\Y\i} XZfdgX$ Â&#x152;Xi \c [`\q gfi Z`\ekf [\c mXcfi f]i\Z`[f \e [`e\if \]\Zk`mf f \e Z_\hl\ Z\ik`]`ZX[f X efdYi\ [\c Alq^X[f% =Â&#x2C6;a\j\ cfj ZXik\$ c\j gi\m`jkfj \e cX C\p \e \c <[`]`Z`f [\ cX =leZ`Â?e Al[`Z`Xc% :fe efk`]`ZXZ`Â&#x17D;e X \a\ZlkXek p \a\ZlkX[f# X^iÂ&#x2026;^l\j\ X cfj Xlkfj cX k\iZ\iÂ&#x2030;X ZfX[pleXk\# gi\j\ekX[X gfi \c ;i% <jk\YXe :Xii\iX ;li~e# \e jl ZXc`[X[ [\ GifZliX[fi Al[`Z`Xc [\c 9XeZf [\c G`Z_`eZ_X :%8% Efk`]Â&#x2030;hl\j\%$ ;I% 8C=I<;F >I@A8CM8 DLzFQ% AL<Q% Cf hl\ gfe^f \e ZfefZ`d`\e$ kf Xc glYc`Zf \e ^\e\iXc gXiX cfj ]`e\j c\^Xc\j Zfii\jgfe$ [`\ek\j% ;i% GXYcf Kfif :Xii`ccf J<:I<K8I@F ?Xp ]`idX p j\ccf 8:&.0''-&k] I\glYc`ZX [\c <ZlX[fi ALQ>8;F GI@D<IF ;< CF :@M@C ;< JL:LD9@FJ
<OKI8:KF AL;@:@8C ;< I<D8K< J\ _XZ\ ZfefZ\i Xc glYc`Zf \e ^\e\iXc hl\ [\ekif [\c Al`Z`f <a\Zlk`mf Ef% ''0)$)'('# \c [`X (. [\ dXpf [\c )'((# [\j[\ cXj (+?'' X cXj (/?''# \e cX J\Zi\kXi`X [\c ALQ8>;F GI@D<IF ;< CF :@M@C ;<
REPUBLICA DEL ECUADOR SUPERINTENDENCIA DE COMPAĂ&#x2018;IAS
EXTRACTO De conformidad con lo establecido en el artĂculo 43 del Reglamento de Concesiones y Permisos de OperaciĂłn, se pone en conocimiento del pĂşblico en general que, mediante ResoluciĂłn No. 030/2011, de 19 de abril del 2011, el Presidente del Consejo Nacional de AviaciĂłn Civil ha aceptado a trĂĄmite la siguiente solicitud: Nombre de la compaĂąĂa: KLM COMPAĂ&#x2018;Ă?A REAL HOLANDESA DE AVIACIĂ&#x201C;N S.A. Representante Legal: Marie Noelle LandĂĄzuri Wiets Apoderada General ABOGADO: Dr. Jorge Paz Durini Tipo de solicitud: Modificar su permiso de operaciĂłn del servicio de transporte aĂŠreo, pĂşblico, internacional, regular, de pasajeros, carga y correo, en forma combinada, renovado mediante Acuerdo No. 020/2010, de 22 de febrero del 2010; modificado mediante Acuerdo 020/2011 el 6 de abril del 2011, a fin de incrementar su equipo de vuelo con las siguientes aeronaves: B777-200 Y B777-300. Los demĂĄs tĂŠrminos del permiso de operaciĂłn se mantienen sin modificaciĂłn. Distrito Metropolitano de Quito, 19 de abril del 2011
J<E8>L8
Se comunica al pĂşblico que NOPERTI CIA. LTDA. NC, con domicilio principal en la ciudad de Quito, aumentĂł su capital suscrito en USD $ 136.194,00; y, reformĂł sus estatutos por escritura pĂşblica otorgada ante el Notario Primero del Distrito Metropolitano de Quito el 14 de marzo de 2011. Actos societarios aprobados por la Superintendencia de CompaĂąĂas, mediante ResoluciĂłn No. SC.IJ.DJCPTE.Q.11.001807 de 26 de abril de 2011. En virtud de la mencionada escritura pĂşblica la compaĂąĂa reforma el artĂculo cuarto del Estatuto Social, referente al capital, de la siguiente manera: â&#x20AC;&#x153;ARTĂ?CULO CUARTO.- El capital de la compaĂąĂa es de DOSCIENTOS SESENTA Y CUATRO MIL NOVECIENTOS CUATRO 00/100 DĂ&#x201C;LARES AMERICANOS ($ 264.904,00) dividido en doscientos sesenta y cuatro mil novecientos cuatro (264.904) participaciones iguales e indivisibles de un valor nominal de UN DĂ&#x201C;LAR AMERICANO ($ 1,00 USD) cada una.â&#x20AC;? D.M. Quito, 26 de abril de 2011
Dr. Julio Carrera Grijalva SECRETARIO GENERAL DEL CONSEJO NACIONAL DE AVIACIĂ&#x201C;N CIVIL
Dr. Camilo Valdivieso Cueva INTENDENTE DE COMPAĂ&#x2018;Ă?AS DE QUITO AR/82716/cc
AR/82719/cc
8><E:@8 ;< 8>L8J ;< HL@KF I% [\c < J<:I<K8IĂ 8 E8:@FE8C ;<C 8>L8%$ 8><E:@8 ;< HL@KF% :@K8:@äE 8 CFJ LJL8I@FJ :FEF:@;FJ F EF ;< C8J 8>L8J GIFM<E@<EK<J ;< LE GFQF JFD<IF ;< () D<KIFJ ;< GIF=LE;@;8;# G8I8 LJF ;FDyJK@:F P 8>L8J ;< D<J8 G8IIFHL@8 KLD98:F# :8EKäE HL@KF# GIFM@E:@8 ;< G@:?@E:?8 <OKI8:KF 8:KFI1 Ji% MÂ&#x2C6;Zkfi M`e`Z`f A`YXaX :i\jgf F9A<KF ;< C8 JFC@:@KL;1 :feZ\j`Â?e [\c [\i\Z_f [\ Xgifm\Z_Xd`\ekf [\ cXj X^lXj [\ le gfqf jfd\if [\ () d\kifj [\ gif]le[`[X[# \e le ZXl[Xc [\ ) c&j gXiX ljf [fdÂ&#x201E;j$ k`Zf p X^lXj [\ d\jX gXiif$ hl`X KldYXZf# :XekÂ?e Hl`kf# Gifm`eZ`X [\ G`Z_`eZ_X GIF:<JF Ef% *+0+$'/ 8><E:@8 ;< 8>L8J ;< HL@KF%$ 8><E:@8 ;< 8>L8J ;< HL@KF%$ Hl`kf J\gk`\dYi\ (.# )''/%$ CXj '._,'%$ M@JKFJ1 8k\ekX cX XZZ`Â?e [\ g\ijfeXc Ef% ,*(,# [\ j\gk`\dYi\ -# [\c )''.# XmfZf ZfefZ`d`\ekf [\ cX gi\j\ek\ ZXljX \e d` ZXc`$ [X[ [\ A\]\ [\ 8^\eZ`X Hl`kf [\ cX J\eX^lX <o $ :EI?% % 8ZkÂ&#x2019;\ cX j\Zi\kXiÂ&#x2C6;X 8[$?fZ [\j`^eX[X%$ <e cf gi`eZ`gXc# cX jfc`Z`kl[ [\ ZfeZ\j`Â?e [\c [\i\Z_f [\ Xgifm\Z_Xd`\ekf [\ X^lXj [\ le gfqf jfd\if
Ĺ? Ä&#x201A;Ä&#x2030;Ĺ? Ĺ? Ĺ? Ĺ?Ä&#x201A;Ä&#x20AC;Ä Ä
Ĺ? +. Ĺ? Ä&#x152;Ĺ? [\ () d\kifj [\ gif]le[`[X[# \e le ZXl[Xc [\ ) c&j gXiX ljf [fdÂ&#x201E;jk`Zf p X^lXj [\ d\jX gXiifhl`X KldYXZf# :XekÂ?e Hl`kf# Gifm`eZ`X [\ G`Z_`eZ_X# gi\j\ekX[X gfi \c Ji% MÂ&#x2C6;Zkfi M`e`Z`f A`YXaX :i\jgf# \j ZcXiX p i\Â&#x2019;e\ cfj [\d}j i\hl`j`kfj [\ c\p# Gfi cf hl\ j\ cX XZ\gkX gXiX jl ki}d`k\% <e Zfej\$ Zl\eZ`X ZÂ&#x2C6;k\j\ X cfj ljlXi`fj ZfefZ`[fj f ef# [\ cXj X^lXj ZlpX ZfeZ\j`Â?e j\ jfc`Z`kX# gfi cX gi\ejX# [\ Zfe]fid`[X[ Zfe cf [`jgl\jkf gfi cfj 8ik% /. [\ cX C\p [\ 8^lXj# d\[`Xek\ cX glYc`ZXZ`Â?e [\ le \okiXZkf [\ cX jfc`Z`kl[ p \jkX gifm`[\e$ Z`X# \e lef [\ cfj ;`Xi`fj1 <c :fd\iZ`f# Lck`dXj Efk`Z`Xj# ?fp# CX ?fiX f <c K\cÂ&#x201E;^iX]f hl\ j\ \[`kXe \e \jkX Z`l[X[# gfi ki\j m\Z\j d\[`Xe[f [\ leX j\dXeX X fkiX# \c gcXqf [\ fZ_f [Â&#x2C6;Xj% =Â&#x2C6;a\ej\ ZXik\c\j [liXek\ ki\`ekX [Â&#x2C6;Xj# \e ki\j [\ cfj cl^Xi\j d}j ]i\Zl\ekX[fj [\ cX gXiifhl`X [\ KldYXZf# d\[`Xek\ Zfd`j`Â?e c`YiX[X Xc Ji% K\e`\ek\ GfcÂ&#x2C6;k`Zf [\ cX `e[`$ ZX[X gXiifhl`X%$ J\ [X gfi c\^`$ k`dX[X cX ZfdgXi\Z\eZ`X [\c XZkfi \e m`ikl[ [\ cX [fZld\e$ kXZ`Â?e gi\j\ekX[X% @eZfigÂ?i\j\ X cfj Xlkfj cfj [fZld\ekfj hl\ Xe\oX% KÂ&#x201E;e^Xj\ \e Zl\ekX \c ZXj`cc\if al[`Z`Xc j\Â&#x152;XcX[f XjÂ&#x2C6; Zfdf Xlkfi`qXZ`Â?e fkfi^X$ [X X jl XYf^X[f [\]\ejfi%$ EFK@=Ă HL<J<%$ ] @e^% IX]X\c MXccX[Xi\j I\p\j# A\]\ [\ cX 8^\eZ`X [\ Hl`kf% Cf hl\ Zfdle`Zf X ljk\[ gXiX cfj ]`e\j [\ C\p% Cf hl\ Zfdle`Zf Xc gÂ&#x2019;Yc`Zf gXiX cfj ]`e\j [\ c\p Zfej`$ ^l`\ek\j# gi\m`e`Â&#x201E;e[fc\j [\ cX fYc`^XZ`Â?e hl\ k`\e\e [\ j\Â&#x152;XcXi ZXj`cc\if al[`Z`Xc gXiX efk`]`ZXZ`fe\j gfjk\i`fi\j% ;iX% DXiÂ&#x2C6;X 8l^ljkX ;\c Gfqf FifqZf J<:I<K8I@8 8;$?F: ;< C8 8><E:@8 HL@KF ?Xp le j\ccf 8I&/).''&ZZ
M8I@FJ ALQ>8;F M@><J@DF :L8IKF ;< CF :@M@C ;< G@:?@E:?8 :@K8:@FE AL;@:@8C
8 CFJ ? < I < ; < IFJ :FEF:@;FJ J<zFI<J AL8E :8ICFJ DFIFD<E8:?F :?8E>FCL@J8# >FEQ8CF <EI@HL< DFIFD<E8:?F :?8E>FCL@J8# FJ:8I @J88: DFIFD<E8:?F :?8E>FCL@J8 p G8FC8 <C@Q89<K? DFIFD<E8:?F :?8E>FCL@J8# 8JĂ :FDF 8 CFJ ?<I<;<IFJ GI<JLEKFJ P ;<J:FEF:@;FJ ;< CFJ J<zFI<J AL8E :8ICFJ DFIFD<E8:?F :?8E>FCL@J8# >FEQ8CF <EI@HL< DFIFD<E8:?F :?8E>FCL@J8# FJ:8I @J88: DFIFD<E8:?F :?8E>FCL@J8 p G8FC8 <C@Q89<K? DFIFD<E8:?F :?8E>FCL@J8# ;<C AL@:@F <JG<:@8C ;< @EM<EK8I@FJ GIFGL<JKF <E JL :FEKI8 GFI C8 J<zFI8 CFLI;<J :<:@C@8 I F 9 8 C @ E F >L8C8M@J@% 8:KFI81 J<zFI8 CFLI;<J :<:@C@8 I F 9 8 C @ E F >L8C8M@J@% ;<D8E;8;F1 ?<I<;<IFJ :FEF:@;FJ J<zFI<J AL8E :8ICFJ DFIFD<E8:?F :?8E>FCL@J8# >FEQ8CF <EI@HL< DFIFD<E8:?F :?8E>FCL@J8# FJ:8I @J88: DFIFD<E8:?F :?8E>FCL@J8 p G8FC8 <C@Q89<K? DFIFD<E8:?F :?8E>FCL@J8# 8JĂ :FDF 8 CFJ ?<I<;<IFJ GI<JLEKFJ P ;<J:FEF:@;FJ%
Ä&#x2C6;
AL@:@F1 Ef% '--/$)'('$DD KI8D@K<1 < j g \ Z ` X c @em\ekXi`fj % :L8EKĂ 8 1 @e[\k\id`eX[X% =<:?8 ;< @E@:@8:@äE1 (- [\ Ale`f [\c )'('% GIFM@;<E:@81 ALQ>8;F M@>yJ@DF :L8IKF ;< CF :@M@C ;< G@:?@E:?8% Hl`kf# d`Â&#x201E;iZfc\j (- [\ ale`f [\c )'('# cXj (._()%$ M@JKFJ%$ 8mfZf ZfefZ`d`\ekf [\ cX gi\j\ek\ ZXljX \e m`ikl[ [\c jfik\f i\Xc`qX[f%$ <e cf gi`e$ Z`gXc# cX [\dXe[X gi\j\ekX[X \j ZcXiX# Zfdgc\kX p i\Â&#x2019;e\ cfj [\d}j i\hl`j`kfj c\^Xc\j# \e Zfej\Zl\eZ`X [\j\ \c ki}d`k\ \jg\Z`Xc% Gfi _XY\ij\ aljk`]`$ ZX[f Zfe cX Zfg`X [\ [\]le$ Z`Â?e \d`k`[X gfi \c I\^`jkif :`m`c# j\ [\ZcXiX Zfe cl^Xi X cX ]XZZ`Â?e [\ `em\ekXi`fj [\ cfj Y`\e\j [\aX[fj gfi \c ZXljXek\ >feqXcf <ei`hl\ Dfifd\eXZ_f :_lhl`ccX# j\ fi[\eX \c XmXcÂ&#x2019;f [\ `em\ekXi`fj [\ cfj d`jdfj gXiX cf ZlXc cXj gXik\j efdYiXi}e jlj g\i`kfj2 [\ Zfe]fid`[X[ Zfe cf [`jgl\j$ kf \e \c 8ik% ),) [\c :Â?[`^f [\ GifZ\[`d`\ekf :`m`c# \c Alq^X[f j\ i\j\imX \c [\i\Z_f [\ efdYiXi g\i`kf% @ejZiÂ&#x2C6;YXj\ cX gi\j\ek\ [\dXe[X \e \c I\^`jkif [\ cX Gifg`\[X[ [\ \jk\ ZXekÂ?e Hl`kf% :Â&#x2C6;k\j\ X cfj [\dXe[X[fj j\Â&#x152;fi\j D8I@8 JLJ8E8 :?8E>FCL@Q8 @9Ă?z<Q# :8IC8 JLJ8E8 D F I F D < E 8 : ? F :?8E>FCL@J8 p =I8E:@J:F 8E;I<J DFIFD<E8:?F :?8E>FCL@J8# \e \c cl^Xi hl\ j\ `e[`ZX# gXiX cf ZlXc \emÂ&#x2C6;\j\ jl]`Z`\ek\ [\jgXZ_f X cX JXcX [\ :`kXZ`fe\j%$ 8 cfj _\i\[\$ ifj ZfefZ`[fj j\Â&#x152;fi\j AL8E :8ICFJ DFIFD<E8:?F :?8E>FCL@J8# >FEQ8CF <EI@HL< DFIFD<E8:?F :?8E>FCL@J8# FJ:8I @J88: DFIFD<E8:?F :?8E>FCL@J8 p G8FC8 <C@Q89<K? DFIFD<E8:?F :?8E>FCL@J8# XjÂ&#x2C6; Zfdf X cfj _\i\[\ifj gi\jlekfj p [\jZf$ efZ`[fj# ZÂ&#x2C6;k\j\cfj gfi cX gi\ejX \e le g\i`Â?[`Zf [\ dXpfi Z`iZl$ cXZ`Â?e [\ \jkX Z`l[X[ [\ Hl`kf# [\ Zfe]fid`[X[ Xc aliXd\ekf i\e[`[f p cf gi\m`jkf \e \c 8ik% /) @Y`[\d% :Â&#x2C6;k\j\ Xc j\Â&#x152;fi ;`i\Zkfi [\ J\im`Z`f [\ I\ekXj @ek\ieXj JI@ # 8 hl`\e j\ c\ gi\m`\e\ [\ cX fYc`^XZ`Â?e hl\ k`\e\ [\ j\Â&#x152;XcXi ZXj`ccX al[`$ Z`Xc%$ 8^iÂ&#x201E;^l\j\ cX [fZld\e$ kXZ`Â?e X[alekX X cX [\dXe[X% KÂ?d\j\ \e Zl\ekX cX ZXj`ccX al[`Z`Xc j\Â&#x152;XcX[X gfi cX gXik\ XZkfiX%$ Efk`]Â&#x2C6;hl\j\% 8Y% DXi`f CXjjf Fik\^X% J<:I<K8I@F ;<C ALQ>8;F M@>yJ@DF :L8IKF ;< CF :@M@C ;< G@:?@E:?8% ?Xp ]`idX p j\ccf 8:&.0*)(&k] I<Gè9C@:8 ;<C <:L8;FI EFK8Ic8 M@>yJ@DF J<>LE;8 ;<C :8EKäE HL@KF
<OKI8:KF 8C Gè9C@:F J\ gfe\ \e ZfefZ`d`\ekf [\c gÂ&#x2019;Yc`Zf \e ^\e\iXc p gXiX cfj ]`e\j c\^Xc\j Zfej`^l`\ek\j# hl\ \e cX EfkXiÂ&#x2C6;X M`^Â&#x201E;j`df J\^le[X [\c ZXekÂ?e Hl`kf# j\ _X gifZ\[`[f X jljZi`Y`i Zfe ]\Z_X m\`ek`fZ_f [\ dXiqf [\c XÂ&#x152;f [fj d`c feZ\# cX \jZi`kliX gÂ&#x2019;Yc`ZX [\ c`hl`[XZ`Â?e gXi$ Z`Xc [\ Y`\e\j jfZ`Xc\j \eki\ cfj ZÂ?epl^\j j\Â&#x152;fi\j CL@J 9FC@M8I 8C=I<;F M8CC<AF ?L@C:8 P :8ID@K8 ;<C G@C8I >FEQĂ?C<Q >8CC8I;F# gfi kXekf [\ Zfe]fid`[X[ Zfe cf [`jgl\jkf \e \c eld\iXc m\`e$ k`kiÂ&#x201E;j [\c i\]fidX[f XikÂ&#x2C6;Zlcf [`\Z`fZ_f [\ cX C\p EfkXi`Xc p kf[X m\q hl\ j\ _X g\[`[f Xc
Ĺ? Ĺ?
Ĺ?
Ĺ? Ĺ?
Ĺ?
Ä&#x2030;
Ĺ? Ä&#x201A;Ä&#x2030;Ĺ? Ĺ? Ĺ? Ĺ?Ä&#x201A;Ä&#x20AC;Ä Ä
Ĺ? +. Ĺ? Ä&#x152;Ĺ?
jljZi`kf EfkXi`f# [`jgfe\i cX `ejZi`gZ`Â?e [\ [`Z_f ZfekiXkf \e \c I\^`jkif [\ cX Gifg`\[X[ [\c ZXekÂ?e Hl`kf# fi[\ef hl\ \jk\ \okiXZkf j\X glYc`ZX[f gfi leX jfcX m\q \e le g\i`Â?[`Zf [\ Z`iZlcXZ`Â?e eXZ`feXc# gXiX hl\ hl`\e j\ j`\ekX Zfe [\i\$ Z_f# gi\j\ek\ fgfj`Z`Â?e% Cfj [Xkfj jfe1 X Cfj j\Â&#x152;fi\j :8ID@K8 ;<C G@C8I >FEQ8C<Q >8CC8I;F2 p# CL@J 9FC@M8I 8C=I<;F M8CC<AF ?L@C:8# ZfekiXa\ife dXki`dfe`f Z`m`c# \c [`\Z`el\m\ [\ \e\if [\ d`c efm\Z`\ekfj fZ_\ekX p ki\j# `ejZi`kf \e \c kfdf lef# g}^`eX [fjZ`\ekfj fZ_\ekX p ZlXkif# XZkX [fj$ Z`\ekfj fZ_\ekX p ZlXkif# [\c I\^`jkif :`m`c [\ Hl`kf# gif$ m`eZ`X [\ G`Z_`eZ_X# Zfejk`kl$ pÂ&#x201E;e[fj\ gfi \c D`e`jk\i`f [\ cX C\p# cX jfZ`\[X[ Zfepl^Xc% Y D\[`Xek\ j\ek\eZ`X [\c Alq^X[f JÂ&#x201E;gk`df [\ cf :`m`c [\ G`Z_`eZ_X# [\ ]\Z_X m\`ek`$ j`\k\ [\ XYi`c [\c [fj d`c el\m\# dXi^`eX[X \e \c I\^`jkif :`m`c [\ Hl`kf# \c ZXkfiZ\ [\ dXpf [\c [fj d`c el\m\# j\ [\ZcXiX cX [`jfclZ`Â?e Zfepl^Xc gfi [`mfi$ Z`f _XY`[X \eki\ cfj ZÂ?epl^\j i\]\i`[fj% Z ;liXek\ cX jfZ`\[X[ Zfe$ pl^Xc j\ X[hl`i`Â? \c j`^l`\e$ k\ Y`\e1 d\[`Xek\ \jZi`kliX gÂ&#x2019;Yc`ZX fkfi^X[X \c ki\`ekX [\ efm`\dYi\ [\ d`c efm\Z`\ekfj efm\ekX p fZ_f# Xek\ \c EfkXi`f M`^Â&#x201E;j`df Hl`ekf [\c ZXekÂ?e Hl`kf# [fZkfi Cl`j Fik`q# `ej$ Zi`kX \c [fj [\ ]\Yi\if [\ d`c efm\Z`\ekfj efm\ekX p el\m\# \e \c I\^`jkif [\ cX Gifg`\[X[ [\c ZXekÂ?e Hl`kf# cfj ZÂ?epl$ ^\j1 :8ID@K8 ;<C G@C8I >FEQ8C<Q >8CC8I;F2 p# \c j\Â&#x152;fi CL@J 9FCĂ M8I 8C=I<;F M8CC<AF ?L@C:8# X[hl`i`\$ ife d\[`Xek\ ZfdgiXm\ekX X D@>L<C 8E><C M8C;@M@<JF M8C<E:@8 p jl ZÂ?epl^\ B8K?<I@E< A8E< NI@>?K :8JKIF# cX ZXjX j`^eX[X Zfe \c eÂ&#x2019;d\if [`\q# c\ Zfii\jgfe[\ cX gcXekX YXaX# gXihl\X[\ifj =$[`\q# }i\X [\ j\im`Z`f p aXi[`$ e\j# Xc`ZlfkX kfkXc [\ Z\if ZfdX ki\j ki\j j\`j Z`eZf lef gfi Z`\ekf '#**-,( # hl\ ]fidX gXik\ [\c 9cfhl\ =cfi\eZ`X# :fealekf I\j`[\eZ`X GiX[\iX :Xc[\iÂ?e# j`klX[f \e cX gXiif$ hl`X :Xc[\iÂ?e [\ \jk\ ZXekÂ?e Hl`kf# gifm`eZ`X [\ G`Z_`eZ_X# \c d\eZ`feX[f `edl\Yc\ k`\e\ leX jlg\i]`Z`\ Xgifo`dX[X$ d\ek\ [\ j\k\ekX p j\`j d\kifj ZlX[iX[fj j\j\ekX p j\`j [\Z`$ d\kifj ZlX[iX[fj% <c mXcfi [\c gXki`dfe`f XZk`mf \j [\ ;F:< D@C :L8KIF:@<EKFJ ;@<Q ;äC8I<J ;< CFJ <JK8;FJ LE@;FJ ;< EFIK<8DyI@:8 \ `^lXc [\ZcXiXe hl\ ef k`\e\e e`e^Â&#x2019;e k`gf [\ [\l[X% C@HL@;8:@äE ;< JF:@<;8; :FEPL>8C%$ Cfj ZfdgXi\$ Z`\ek\j# c`Yi\ p mfclekXi`X$ d\ek\ [\ZcXiXe hl\ gfi \jkX \jZi`kliX c`hl`[Xe cX jfZ`\[X[ Zfepl^Xc \o`jk\ek\ \eki\ \ccfj [\ dlklf XZl\i[f p Xc XdgXif [\ cf [`jgl\jkf \e cfj XikÂ&#x2C6;Zlcfj le d`c ki\jZ`\ekfj ZlXi\ekX p Z`eZf# [fjZ`\ekfj ki\j# [fj$ Z`\ekfj ZlXkif p [fjZ`\ekfj Z`eZf [\c :Â?[`^f :`m`c2 p fZ_f$ Z`\ekfj [`\Z`el\m\ [\c :Â?[`^f [\ GifZ\[`d`\ekf :`m`c# kiXj$ gXjXe[f gfi Zfej`^l`\ek\ \c [fd`e`f# ljf# gfj\j`Â?e p ^fZ\ [\ cfj Y`\e\j hl\ X ZX[X lef j\ Xj`^e\e# j`e c`d`kXZ`Â?e Xc^leX p j`e _XZ\ij\ i\j\imX Xc^leX p gifZ\[\e Zfe cX j`^l`\ek\ gXi$ k`Z`Â?e p X[al[`ZXZ`Â?e1 LEF$ CX j\Â&#x152;fiX :8ID@K8 ;<C G@C8I >FEQ8C<Q >8CC8I;F# j\ c\ X[al[`ZX \c `edl\Yc\ [\ k\ii\ef [\jZi`kf \e cX Zc}ljlcX j\^le[X Zfe cX ZfejkilZZ`Â?e \o`jk\ek\
\e Â&#x201E;c hl\ j\ i\]`\i\ X cfj Xek\$ Z\[\ek\j% ;FJ%$ 8c j\Â&#x152;fi CL@J 9FC@M8I 8C=I<;F M8CC<AF ?L@C:8# j\ c\ _XZ\ cX \eki\^X i\Z\gZ`Â?e [\ cX ZXe[X[ [\ J<@J D@C KI<J:@<EKFJ ;äC8I<J ;< CFJ <JK8;FJ LE@;FJ ;< EFIK<8DyI@:8 \e [`e\if \]\Zk`mf [\ Zlijf c\^Xc p [\ Yl\eX c\p hl\ Zfii\jgfe[\ Xc Z`eZl\ekX gfi Z`\ekf [\c XmX$ cÂ&#x2019;f kfkXc [\c `edl\Yc\ [\jZi`kf \e cX Zc}ljlcX j\^le[X hl\ j\ i\]`\i\ X cfj Xek\Z\[\ek\j% Hl`kf# X )/ [\ dXiqf [\c )'(( ;I% =89@Ă?E <% JFC8EF G% EFK8I@F M@>yJ@DF J<>LE;F ;<C :8EKFE HL@KF ?Xp ]`idX p j\ccf 8:&.0*(/&k] I<GL9C@:8 ;<C <:L8;FI <OKI8:KF M@JKF 9L<EF EF% (',')$ )'(($9:
8:KFI1 D8I@8 =<IE8E;8 JL8I<Q GFC8E:F 8::@FE8;81 J@CM@8 D8I:<C8 LCCF8 J8E:?<Q :8LJ8C1 ( p ) ;<C 8IK% (.) :F;@>F ;<C KI898AF ;\ekif [\c ki}d`k\ [\ M`jkf 9l\ef Ef% (',')$)'(($9:# gi\j\ekX[f gfi \c j\Â&#x152;fi X D8I@8 =<IE8E;8 JL8I<Q GFC8E:F# \e jl ZXc`[X[ [\ \dgc\X[fi X \e ZfekiX [\c j\Â&#x152;fi X J@CM@8 D8I:<C8 LCCF8 J8E:?<Q# \e jl ZXc`$ [X[ [\ kiXYXaX[fi X # j\ _X [`ZkX[f cf hl\ j`^l\1 @EJG<::@FE ;<C KI898AF ;< G@:?@E:?8%$ Hl`kf# (+ [\ XYi`c [\c )'((# X cXj (,?**%$ <e dÂ&#x201E;i`kf [\c jfik\f [\ c\p hl\ Xek\Z\[\# XmfZf ZfefZ`d`\ekf [\ cX jfc`Z`kl[ [\ M`jkf 9l\ef Ef% (',')$)'(($9:# cX d`jdX hl\ gfi j\i [\ c\p j\ cX XZ\gkX X ki}d`k\%$ <e cf gi`eZ`gXc X^iÂ&#x201E;$ ^l\j\ Xc ki}d`k\ \c \jZi`kf gi\$ j\ekX[f p Xk\e[`\e[f Xc d`jdf j\ [`jgfe\1 ( <e Xgc`ZXZ`Â?e Xc 8ik% (/*# ,+,# Xki`YlZ`Â?e ,kX# p -)( [\c :Â?[`^f [\c KiXYXaf# Zfe cX Zfg`X [\ cX jfc`Z`kl[ [\ M`jkf 9l\ef hl\ Xek\Z\[\ p \jkX gifm`[\eZ`X efk`]Â&#x2C6;hl\j\ Xc kiXYXaX[fi d\[`Xek\ ki\j glYc`ZXZ`fe\j \e lef [\ cfj g\i`Â?[`Zfj [\ Xdgc`X Z`iZl$ cXZ`Â?e# [\ Zfe]fid`[X[ X cf [`jgl\jkf \e \c 8ik% /) [\c :Â?[`^f [\ GifZ\[`d`\ekf :`m`c# gfi ZlXekf \c \dgc\X[fi YXaf aliXd\ekf [\ZcXiX [\jZfefZ\i \c [fd`Z`c`f [\ cX XZZ`feX[X# X hl`\e j\ c\ ZfeZ\[\ \c kÂ&#x201E;id`ef [\ m\`ek\ [Â&#x2C6;Xj gXiX hl\ Zfe$ k\jk\ p j\Â&#x152;Xc\ ZXj`cc\if al[`$ Z`Xc gXiX ]lkliXj efk`]`ZXZ`fe\j% GXiX kXc \]\Zkf \ekiÂ&#x201E;^l\j\ \c Zfii\jgfe[`\ek\ \okiXZkf% ) KÂ?d\j\ \e Zl\ekX \c ZXj`cc\if al[`Z`Xc j\Â&#x152;XcX[f gfi \c XZkfi p cX Xlkfi`qXZ`Â?e fkfi^X[X Xc gif]\j`feXc [\c [\i\Z_f hl\ jljZi`Y\ \e cX gi\j\ek\ ZXljX%$ EFK@=@HL<J<%$ ] 8Y^% 9Xpife :XYi\iX C\dX% Cf hl\ Zfdle`Zf gXiX cfj ]`e\j [\ C\p% @EJG<:KFI ;<C KI898AF ;< G@:?@E:?8 ?Xp j\ccf 8%:%&.0)0,&gm I% [\c <% ALQ>8;F ;<:@DF GI@D<IF ;< CF :@M@C ;< G@:?@E:?8
$<OKI8:KF$ :@K8:@äE AL;@:@8C G8I81 N8J?@E>KFE M@:<EK< I<@EFJF E8I8EAF% AL@:@F1 '*',$)'(($ M<I98C JLD8I@F 8:KFI1 >C8;PJ C8JK<E@8 IFD<IF HL@KF% ;<D8E;8;F1 N8J?@E>KFE M@:<EK< I < @ E F J F E8I8EAF F9A<KF1 :fe \c ]le[Xd\ekf \e \c 8ik% ((' ZXljXc (( `eZ`$ jf j\^le[f [\c :�[`^f :`m`c
Ĺ?
m`^\ek\% KI8D@K<1 M<I98C JLD8I@F :L8EK@81 @E;<K<ID@E8;8 89F>8;F G8KIF:@E8;FI1 ;i% AlXe :Xicfj J}eZ_\q C\Â?e% DXk% Gif]% *.)' :8G% GIFM@;<E:@8%$ ALQ>8;F ;<:@DF GI@D<IF ;< CF :@M@C ;< G@:?@E:?8% HL@KF# d`Â&#x201E;iZfc\j - [\ XYi`c [\c )'((# cXj (._)) M@JKFJ%$ <e m`ikl[ [\ cX iXqÂ?e [\ jfik\f hl\ Xek\Z\[\ p \e d` ZXc`[X[ [\ Al\q Jlgc\ek\ [\ Â&#x201E;jkX Al[`ZXkliX# d\[`Xek\ f]`Z`f Ef%'()$;;G$A8I$ [\ )+$'($ )'',# 8mfZf ZfefZ`d`\ekf [\ cX gi\j\ek\ ZXljX%$<e cf gi`e$ Z`gXc cX [\dXe[X hl\ Xek\Z\[\ \j ZcXiX# ZfeZi\kX# p i\Â&#x2019;e\ cfj i\hl`j`kfj [\ c\p# \e Zfej\Zl\e$ Z`X# [Xj\c\ \c ki}d`k\ M\iYXc JldXi`f%$:Â&#x2C6;k\j\ Xc [\dXe[X[f j\Â&#x152;fi N8J?@E>KFE M@:<EK< I<@EFJF E8I8EAF d\[`Xek\ ki\j glYc`ZXZ`fe\j \e lef [\ cfj [`Xi`fj [\ dXpfi Z`iZlcXZ`Â?e [\ \jkX Z`l[X[ [\ Hl`kf Gifm`eZ`X [\ G`Z_`eZ_X# XjÂ&#x2C6; Zfdf kXd$ Y`Â&#x201E;e [\c cl^Xi [fe[\ j\ Z\c\Yif \c dXki`dfe`f [\ Zfe]fid`[X[ X cf [`jgl\jkf \e \c 8ik% /) [\c :Â?[`^f [\ GifZ\[`d`\ekf :`m`c%$ 8^iÂ&#x201E;^l\j\ cX [fZld\ekXZ`Â?e X[alekX%$KÂ?d\j\ \e Zl\ekX \c :Xj`cc\if Al[`Z`Xc j\Â&#x152;XcX[f gfi cX XZkfiX2 XjÂ&#x2C6; Zfdf cX Xlkfi`qX$ Z`Â?e [\ jl XYf^X[f [\]\ejfi%$ Efk`]Â&#x2C6;hl\j\ = ;i% I\peXc[f =cfi 8cmXiX[f% Al\q%$ Cf hl\ cc\mf X jl ZfefZ`d`\ekf gXiX cfj ]`e\j [\ c\p# gi\m`e`Â&#x201E;e$ [fc\ [\ cX fYc`^XZ`Â?e [\ j\Â&#x152;XcXi ZXj`cc\if al[`Z`Xc gXiX jlj ]`e\j Ă&#x2020; :\ik`]`Zf% JI8% AL8E8 :<M8CCFJ >L<II8 J<:I<K8I@8 ?Xp ]`idX p j\ccf 8:&.0*(*&k] I ;<C <% ALQ>8;F ;<:@DF J<>LE;F ;< CF :@M@C ;< G@:?@E:?8
:@K8:@äE AL;@:@8C 81 ?\i\[\ifj gi\jlekfj p [\j$ ZfefZ`[fj [\ hl`\e \e m`[X ]l\ Ji% 8ekfe`f AfjÂ&#x201E; :_}m\q :\mXccfj 8:KFI1 DXiÂ&#x2C6;X 9\Xki`q :_}m\q MXc[`m`\jf ;<D8E;8;F1 ?\i\[\ifj gi\jlekfj p [\jZfefZ`[fj [\ hl`\e \e m`[X ]l\ Ji% 8ekfe`f AfjÂ&#x201E; :_}m\q :\mXccfj AL@:@F1 @em\ekXi`fj Ef% (-''$ )'('$:MD KI8D@K<1 <jg\Z`Xc F9A<KF1 =XZZ`Â?e [\ `em\ekX$ i`fj p kXjXZ`Â?e [\ cfj Y`\e\j [\aX[fj gfi \c ZXljXek\ Ji% 8ekfe`f AfjÂ&#x201E; :_}m\q :\mXccfj :L8EK@81 @e[\k\id`eX[X =<:?8 ;< @E@:@F1 )) [\ =\Yi\if [\c )'(( GIFM@;<E:@81 ALQ>8;F ;<:@DF J<>LE;F ;< CF :@M@C ;< G@:?@E:?8% Hl`kf# dXik\j )) [\ ]\Yi\if [\c )'((# cXj (+_*'% M@JKFJ1 8mfZf ZfefZ`d`\ekf [\ cX gi\$ j\ek\ ZXljX \e d` ZXc`[X[ [\ Al\q k`klcXi [\ cX Al[`ZXkliX p \e m`ikl[ [\c jfik\f i\Xc`qX[f% <e cf gi`eZ`gXc# gfi ZlXekf cX XZkfiX _X [X[f Zldgc`d`\ekf X cf fi[\eX[f \e gifm`[\eZ`X [\ + [\ ]\Yi\if [\c )'((# j\ ZXc`]`ZX cX [\dXe[X gi\j\ekX[X gfi D8I@8 9<8KI@Q :?8M<Q M8C;@M@<JF Zfdf ZcXiX# gi\$ Z`jX p [\ i\le`i cfj [\d}j i\hl`j`kfj [\ C\p# gfi cf hl\ j\ cX XZ\gkX Xc ki}d`k\ \jg\$ Z`Xc Zfek\dgcX[f \e \c 8ik% -)0 [\c :Â?[`^f [\ GifZ\[`d`\ekf :`m`c%$ ;\ cX [fZld\ekXZ`Â?e X[alekX X cX [\dXe[X# j\ [\j$ gi\e[\ hl\ \c j\Â&#x152;fi 8EKFE@F AFJ< :?8M<Q :<M8CCFJ# _X ]Xcc\Z`[f \e cX gXiifhl`X cX DX^[Xc\eX [\ \jkX Z`l[X[ [\ Hl`kf# \c )+ [\ dXiqf [\c )'('# gfi cf hl\ j\ [\ZcXiX gifZ\[\ek\ cX Xg\ikliX [\ cX jlZ\j`Â?e [\ jlj Y`\e\j p j\ fi[\eX \c `em\ekXi`f p XmXclÂ? [\ cfj d`jdfj Zfe cX `ek\im\eZ`Â?e [\c g\i`kf f g\i`kfj hl\ \e [\]`$ e`k`mX i\jlckXi\e efdYiX[fj# gXiX cf ZlXc j\ [`jgfe\ hl\ cXj gXik\j `ej`eÂ&#x2019;\e g\i`kfj \e kÂ&#x201E;id`ef [\ Z`eZf [Â&#x2C6;Xj p fYj\i$
L_l_h i_d \_beie\Wh [i" fhef_Wc[dj[" j[d[h bei e`ei Y[hhWZei" i_d jhWjWh Z[ WXh_hbei `Wc|i$ H;Dx :;I97HJ;I
m\e cf [`jgl\jkf \e \c 8ik% ),) [\c :Â?[`^f [\ GifZ\[`d`\ekf :`m`c# ZXjf ZfekiXi`f \c Alq^X[f gifZ\[\i} Zfe]fid\ \c 8ik% ),- [\c d`jdf Zl\igf c\^Xc% :fej\Zl\ek\d\ek\# \e m`ikl[ [\c aliXd\ekf i\e[`[f gfi cX XZkfiX p cf gi\m`jkf gfi 8ik% /) [\c :Â?[`^f [\ GifZ\[`d`\ekf :`m`c# Zfe le \okiXZkf [\ cX [\dXe[X gi\j\ekX[X p \jk\ Xlkf# ZÂ&#x2C6;k\j\ X cfj [\dXe[X[fj _\i\[\ifj gi\jlekfj p [\j$ ZfefZ`[fj [\ hl`\e \e m`[X ]l\ j\Â&#x152;fi 8EKFE@F AFJ< :?8M<Q :<M8CCFJ# d\[`Xe$ k\ ki\j glYc`ZXZ`fe\j [`jk`ekXj# hl\ [\Y\i} i\Xc`qXij\ \e lef [\ cfj g\i`Â?[`Zfj [\ Xdgc`X Z`iZlcXZ`Â?e eXZ`feXc hl\ j\ \[`kXe \e \jkX Z`l[X[ [\ Hl`kf%$ :lÂ&#x201E;ek\j\ \e cX gi\j\ek\ ZXljX Zfe cfj i\gi\j\ekXek\j [\ cX ?% AlekX EXZ`feXc [\ ;\]\ejX p J\im`Z`f [\ I\ekXj @ek\ieXj JI@ %$ KÂ?d\j\ efkX [\c ZXj`$ cc\if al[`Z`Xc hl\ j\Â&#x152;XcX cX XZkfiX gXiX jlj efk`]`ZXZ`fe\j# cX [\j`^eXZ`Â?e [\c XYf^X[f gXkifZ`eX[fi p X^iÂ&#x201E;^l\j\ Xc gifZ\jf cX [fZld\ekX$ Z`Â?e X[alekX X cX [\dXe[X%$ EFK@=@HL<J<%$ ] ;i% :Xicfj =\ie}e[\q @[ifmf# Al\q% Cf hl\ Zfdle`Zf X ljk\[ gXiX cfj ]`e\j [\ C\p# i\Zfi[}e[fc\ [\ cX fYc`^XZ`Â?e hl\ k`\e\ hl\ j\Â&#x152;XcXi ZXj`cc\if al[`Z`Xc gXiX i\Z`Y`i jlj efk`]`ZXZ`fe\j%$ Hl`kf# ), [\ 8Yi`c [\c )'((% :\ik`]`Zf ;I% =<IE8E;F E8I8EAF =8:KFJ J<:I<K8I@F ;<C ALQ>8;F ;<:@DF J<>LE;F ;< CF
:@M@C ;< G@:?@E:?8 ?Xp ]`idX p j\ccf 8:&.0*('&k] I% ;<C <% ALQ>8;F ;<:@DF J<OKF ;< CF :@M@C ;< G@:?@E:?8
<OKI8:KF AL;@:@8C AL@:@F1 C89FI8C FI8C EIF% (0+$)'(( F9A<KF1 @E;<DE@Q8:@FE ?89<I<J C89FI<J 8:KFI1 D8I@8 AL8E8 J?@E>FE 9IF:8EF ;<D8E;8;FJ1 9<K?QP M<IFE@:8 M8C;@FM@<QF G<z8=@<C# ?<I<;<IFJ# GI<JLEKFJ P ;<J:FEF:@;FJ ;<C <OK@EKF J<zFI FJ:8I D@>L<C M8C;@M@<QF 9<E8C:8Q8I% :L8EKĂ 81 :@<E D@C ;FC8I<J ;< CFJ <JK8;FJ LE@;FJ ;< EFIK<8D<I@:8 GIFM@;<E:@81 ALQ>8;F ;<:@DF J<OKF ;< CF :@M@C ;< G@:?@E:?8%$ KXYXZle[f# X (/ [\ XYi`c [\ )'(( X cXj ('?*'%$ M@JKFJ%$ ;\ Zfe]fid`[X[ Zfe cX i\jf$ clZ`Â?e [`ZkX[X gfi \c :feZ\af [\ cX Al[`ZXkliX# glYc`ZX[X \e \c I\^`jkif f]`Z`Xc Eif% */- [\ ). [\ fZklYi\ [\c )'-- XmfZf ZfefZ`d`\ekf [\ cX gi\j\ek\ ZXljX% <e cf gi`eZ`gXc1 Gfi ZlXekf cX XZkfiX _X [\ZcXiX[f YXaf aliXd\ekf hl\ [\jZfefZ\ \c [fd`Z`c`f [\ cX J\Â&#x152;fiX 9\k_qp M\iÂ?e`ZX MXc[`m`\qf p gi\jle$ kfj _\i\[\ifj [\c \ok`ekf FjZXi D`^l\c MXc[`m`\qf 9\eXcZ}qXi p [\ Zfe]fid`[X[ Xc Xik% /) [\c :Â?[`^f [\ GifZ\[`d`\ekf :`m`c%$ CX [\dXe[X hl\ Xek\$
REPUBLICA DEL ECUADOR SUPERINTENDENCIA DE COMPAĂ&#x2018;IAS
EXTRACTO CONSTITUCION DE LA COMPAĂ&#x2018;Ă?A CREATIVOS WORD OF MOUTH S.A. La compaĂąĂa CREATIVOS WORD OF MOUTH S.A. se constituyĂł por escritura pĂşblica otorgada ante el Notario DĂŠcimo Sexto del Distrito Metropolitano de Quito, el 11 de Abril de 2011, fue aprobada por la Superintendencia de CompaĂąĂas, mediante ResoluciĂłn SC.IJ.DJC. Q.11.001816 de 26 de Abril de 2011. 1. DOMICILIO: Distrito Metropolitano de Quito, provincia de PICHINCHA. 2. CAPITAL: Suscrito US$ 800,00 NĂşmero de Acciones 800 Valor US$ 1,00 3. OBJETO: El objeto de la compaĂąĂa es: A) EL DISEĂ&#x2018;O DIGITAL, DISEĂ&#x2018;O GRĂ FICO, DISEĂ&#x2018;O DE PĂ GINAS WEB, Y/O DISEĂ&#x2018;O PUBLICITARIO EN GENERAL PARA CUALQUIER TIPO DE NEGOCIO O ACTIVIDAD; B) CREACIĂ&#x201C;N, DISEĂ&#x2018;O E IMPLEMENTACIĂ&#x201C;N DE CAMPAĂ&#x2018;AS PUBLICITARIAS....
Z\[\ \j ZcXiX# gi\Z`jX p Zfd$ gc\kX gfi cf hl\ \e Xk\eZ`Â?e X cf fi[\eX[f \e \c Xik% ,., [\c :Â?[`^f [\c KiXYXaf Zf[`$ ]`ZX[f Z`k\j\ Zfe \jk\ Xlkf p \c Zfek\e`[f [\ cX [\dXe[X X cfj j\Â&#x152;fi\j# DXiÂ&#x2C6;X IfjXi`f G\Â&#x152;X]`\c 8c\d}e# ce^% J`cm`X JfiXpX MXc[`m`\qf G\Â&#x152;X]`\c2 gfi jlj gifg`fj [\i\Z_fj2 \e \c cl^Xi [\j`^eX[f gXiX \c \]\Zkf%$ ?\Z_f% j\ j\Â&#x152;XcX gXiX \c - [\ ale`f [\c )'(( X cXj ('?''# gXiX hl\ k\e^X cl^Xi X cX 8l[`\eZ`X Gi\c`d`eXi [\ Zfek\jkXZ`Â?e X cX [\dXe[X# c`Y\cf hl\ [\Y\i} j\i Zfej`^$ eX[f gfi \jZi`kf# p [\ ]fidl$ cXZ`Â?e [\ gil\YX hl\ [\Y\i}e gi\j\ekXij\ Zfe]fid\ cX c\p# [`c`^\eZ`X X cX hl\ ZfeZlii`i}e cXj gXik\j \e ]fidX g\ijfeXc f gfi `ek\id\[`f [\ gifZliX[fi \jg\Z`Xc Xdgc`f p jl]`Z`\ek\ gXiX kiXej`^`i% KÂ&#x201E;e^Xj\ \e Zl\ekX cX [\j`^eXZ`Â?e [\ jlj XYf^X[f [\]\ejfi p \c ZXj`cc\if gXiX jlj efk`]`ZXZ`fe\j% 8ZkÂ&#x2019;\ \c CZ[f% <[lXi[f D`Z_`c\eX Zfdf j\Zi\kXi`f \eZXi^X[f%$ :Â&#x2C6;k\j\ p efk`]Â&#x2C6;hl\j\% Cf hl\ :@KF X ljk\[\j# gi\m`$ e`Â&#x201E;e[fc\ [\ cX fYc`^XZ`Â?e hl\ k`\e\e [\ j\Â&#x152;XcXi :Xj`cc\if Al[`Z`Xc ]l\iX [\c Alq^X[f p [\ekif [\c g\iÂ&#x2C6;d\kif c\^Xc [\ \jkX Al[`ZXkliX gXiX i\Z`Y`i ]lkliXj efk`]`ZXZ`fe\j% KXYXZle[f# ), [\ XYi`c [\ )'((%$ :\ik`]`Zf% CZ[f% <[lXi[f D`Z_`c\eX M% J<:I<K8I@F < ALQ>8;F ;<:@DF J<OKF ;< CF :@M@C ;< G@:?@E:?8 ?Xp ]`idX p j\ccf 8:&.0*'0&k] <OKI8:KF ALQ>8;F HL@EKF ;< CF :@M@C ;< G@:?@E:?8
:@K8:@FE AL;@:@8C 8 D 8 I: < CF 8 C = F E J F JĂ?E:?<Q >8CC8I;F 8:KFI% Ă&#x2020; J<>LE;F G8CCF :8JK@CCF ;<D8E;8;F1 D8I:<CF 8C=FEJF J Ă? E : ? < Q
>8CC8I;F :8LJ8 Ef% )'('$''(*$ C% J% KI8D@K<%$ M<I98C JLD8I@F 8DG8IF GFJ<JFI@F :L8EKĂ 8% @E;<K<ID@E8;8 ;\]\ejfi [\c XZkfi1 ;I% AFJ< I8DFE JFJ8 @e`Z`X[f \c '. ;< <E<IF ;<C )'(' GIFM@;<E:@8% ALQ>8;F HL@EKF ;< CF :@M@C ;< G@:?@E:?8%$ Hl`kf# (* [\ <e\if [\c )'('# cXj ()_)-%$ M@JKFJ% Ă&#x2020;<e m`ikl[ [\ cX iXqÂ?e [\ jfik\f# XmfZf Zfef$ Z`d`\ekf [\ cX gi\j\ek\ ZXljX% <e cf gi`eZ`gXc# cX [\dXe[X hl\ Xek\Z\[\ \j ZcXiX p i\Â&#x2019;e\ cfj i\hl`j`kfj [\ C\p% KiXdÂ&#x2C6;k\j\ \e al`Z`f m\iYXc jldXi`f% :fe cX [\dXe[X p gifm`[\eZ`X i\ZXÂ&#x2C6;[X ZÂ&#x2C6;k\j\ Xc [\dXe[X[f j\Â&#x152;fi1 D8I:<CF 8C=FEJF JĂ?E:?<Q >8CC8I;F \e \c cl^Xi `e[`ZX[f gXiX \c \]\Z$ kf# d\[`Xek\ Zfd`j`Â?e Xc j\Â&#x152;fi K\e`\ek\ GfcÂ&#x2C6;k`Zf [\ cX GXiifhl`X :ldYXp} X Zlpf fYa\kf \c g\k`Z`feXi`f gifgfi$ Z`fe\ Zfg`Xj gXiX cX \cXYfiX$ Z`Â?e [\ cXj Yfc\kXj [\ Z`kXZ`Â?e% KÂ&#x201E;e^Xj\ \e Zl\ekX \c :Xj`cc\if Al[`Z`Xc j\Â&#x152;XcX[f% 8^iÂ&#x201E;^l\j\ Xc gifZ\jf cfj [fZld\ekfj X[alekfj% @ejZiÂ&#x2C6;YXj\ cX gi\j\e$ k\ [\dXe[X \e \c I\^`jkif [\ cX Gifg`\[X[ [\ \jk\ :XekÂ?e% JfYi\ cX g\k`Z`Â?e [ ZfekXi Zfe cfj g\ijfe\ifj dle`Z`$ gXc\j \c XZkfi ]le[Xd\ek\ \e [\i\Z_f \e \c kÂ&#x201E;id`ef [\ ki\j [Â&#x2C6;Xj# $ Efk`]Â&#x2C6;hl\j\% ALQ>8;F HL@EKF ;< CF :@M@C ;< G@:?@E:?8%$ Hl`kf# ', [\ 8Yi`c [\c )'((# cXj ('_,+%$ <e Xk\eZ`Â?e Xc aliXd\ekf i\e[`[f gfi \c XZkfi p [\ Zfe]fid`[X[ Zfe \c 8ik% /) [\c :Â?[`^f [\ GifZ\[`d`\ekf :`m`c% :Â&#x2C6;k\j\ gfi cX gi\ejX \e lef [\ cfj g\i`Â?[`$ Zfj [\ Xdgc`X Z`iZlcXZ`Â?e hl\ j\ \[`kX \e \jkX Z`l[X[ [\ Hl`kf Xc j\Â&#x152;fi D8I:<CF 8C=FEJF JĂ?E:?<Q >8CC8I;F%$ Efk`]Â&#x2C6;hl\j\% ] %$ ;I8% D8I@8 D<I:<;<J GFIK@CC8# AL<Q HL@EKF ;< CF :@M@C ;<
G@:?@E:?8% Cf hl\ Zfdle`Zf gXiX cfj ]`e\j [\ C\p# gi\m`e`Â&#x201E;e[fc\j [\ cX fYc`^XZ`Â?e [\ j\Â&#x152;XcXi :Xj`cc\if Al[`Z`Xc \e \jkX Z`l$ [X[ [\ Hl`kf X ]`e [\ i\Z`Y`i gfjk\i`fi\j efk`]`ZXZ`fe\j \e cX gi\j\ek\ ZXljX% ;I% CL@J I F E M@CC8M@:<E:@F J<:I<K8I@F < ?Xp ]`idX p j\ccf 8:&.0)+(&k] JL9J<:I<K8IĂ 8 ><E<I8C <OKI8:KF D@E@JK<I@F ;< @E:CLJ@äE <:FEäD@:8 P JF:@8C
JL9J<:I<K8IĂ 8 ><E<I8C 8::@FE8EK<% Afi^\ ?ldY\ikf 8e[iX[\ CXiX 8:: @ F E 8 ; F 1 ? X i k d l k GfijkdXee ;\ekif [\c GifZ\[`d`\ekf 8[d`e`jkiXk`mf Ef% '+$MGE$ )'(# gi\j\ekX[f \e \jkX :Xik\iX [\ <jkX[f# cX JlYj\Zi\kXiÂ&#x2C6;X >\e\iXc _X [`ZkX[f cX j`^l`\e$ k\ gifm`[\eZ`X [\ ]\Z_X (- [\ dXiqf [\ )'(( cXj ('?''% D\[`Xek\ \jZi`kfj `e^i\jX[fj \e \jkX :Xik\iX [\ <jkX[f# \c j\Â&#x152;fi AFI>< ?LD9<IKF 8E;I8;< C8I8# hl`\e dXe`$ ]`\jkX j\i ;`i\Zkfi <a\Zlk`mf [\ cX =LE;8:@äE <DJ8# _X jfc`$ Z`kX[f j\ gifZ\[X Zfe cX [`jf$ clZ`Â?e p gfjk\i`fi c`hl`[XZ`Â?e [\ cX =le[XZ`Â?e Xek\j Z`kX[X# i\]`i`\e[f hl\ ef \j gfj`Yc\ aliÂ&#x2C6;[`ZX e` ]}Zk`ZXd\ek\ hl\ cX 8jXdYc\X >\e\iXc [\ \jk\ \ek\ j\ Zfejk`klpX p X[fgk\ [\Z`j`f$ e\j# [\Y`[f X hl\ \c gi\j`[\ek\# m`Z\gi\j`[\ek\# gi`d\i mfZXc# j\^le[f mfZXc p \c k\iZ\i mfZXc i\eleZ`Xife p j\ [\jm`eZlcXife kfkXcd\ek\ [\ cX =le[XZ`Â?e \c )( [\ j\gk`\dYi\ [\ )''0 p hl\ [\j[\ \j\ \ekfeZ\j Â&#x201E;jkX ef _X i\Xc`qX[f XZk`m`[X[ Xc^leX% Gfi cf hl\# \e d` ZXc`[X[ [\ JlYj\Zi\kXi`f >\e\iXc p [\ Zfe]fid`[X[ Zfe \c 8Zl\i[f D`e`jk\i`Xc Ef% ''(/0 [\ '( [\ fZklYi\ [\ )'('# XmfZf ZfefZ`d`\ekf [\c \jZi`kf
REPUBLICA DEL ECUADOR SUPERINTENDENCIA DE COMPAĂ&#x2018;IAS
EXTRACTO CONSTITUCIĂ&#x201C;N DE LA COMPAĂ&#x2018;Ă?A OLEAGINOSAS DEL PACIFICO OLEAPACIFIC S.A. La compaĂąĂa OLEAGINOSAS DEL PACIFICO OLEAPACIFIC S.A. se constituyĂł por escritura pĂşblica otorgada ante el Notario Tercero del Distrito Metropolitano de Quito, el 04 de Abril de 2011, fue aprobada por la Superintendencia de CompaĂąĂas, mediante ResoluciĂłn SC.IJ.DJC.Q.11.001759 de 20 de Abril de 2011. 1.- DOMICILIO: CantĂłn SAN LORENZO, provincia de ESMERALDAS. 2.- CAPITAL: Suscrito US$ 10.000,00 NĂşmero de Acciones 100 Valor US$ 100,00; Capital Autorizado: US$ 20.000,00 3.- OBJETO: El objeto de la compaĂąĂa es: DEDICARSE A LAS ACTIVIDADES RELACIONADAS CON EL CULTIVO DE OLEAGINOSAS, TALES COMO:; PALMA, COCO, SOYA, ETCĂ&#x2030;TERA....
Quito, 26 de Abril de 2011.
Quito, 20 de Abril de 2011.
Dr. Oswaldo Noboa LeĂłn DIRECTOR JURIDICO DE COMPAĂ&#x2018;Ă?AS
Dr. Oswaldo Noboa LeĂłn DIRECTOR JURĂ?DICO DE COMPAĂ&#x2018;Ă?AS AC/79306/tf
AR/82726/cc
Xek\j i\]\i`[f p \e m`ikl[ [\ cf j\Â&#x152;XcX[f \e cfj XikÂ&#x2C6;Zlcfj (* p (+ [\c I\^cXd\ekf gXiX cX XgifYXZ`Â?e [\ \jkXklkfj# i\]fidXj# Zf[`]`ZXZ`fe\j# c`hl`$ [XZ`Â?e p [`jfclZ`Â?e p i\^`jkif [\ jfZ`fj p [`i\Zk`mXj [\ cXj fi^Xe`qXZ`fe\j gi\m`jkXj \e \c :Â?[`^f :`m`c p \e cXj C\p\j <jg\Z`Xc\j2 [`jgfe^f1 LEF%$ <c `e`Z`f [\c GIF:<;@D@<EKF 8 ; D @ E @ JK I 8K @ MF ; < ;@JFCL:@äE \e ZfekiX [\ cX =LE;8:@äE <DJ8# gXiX hl\ j\ m\i`]`hl\e cfj _\Z_fj [\eleZ`X[fj% ;FJ%$ KÂ?d\j\ \e Zl\ekX \c ZXj`cc\if al[`$ Z`Xc Ef% ),(' lY`ZX[f \e \c GXcXZ`f [\ Aljk`Z`X [\ Hl`kf# j\Â&#x152;XcX[f gfi \c [\eleZ`Xek\2 p# cX Xlkfi`qXZ`Â?e fkfi^X[X Xc [fZkfi =iXeZ`jZf >l\ii\if% KI<J%$ @ Efk`]Â&#x2C6;hl\j\ Zfe \c Zfek\e`[f [\ cX g\k`Z`Â?e [\ [`jfclZ`Â?e [\ cX =le[XZ`Â?e p \jkX gifm`[\eZ`X# X cfj jfZ`fj [\ cX =le[XZ`Â?e <DJ8# \e cXj [`i\ZZ`fe\j j\Â&#x152;XcX[Xj gfi \c [\eleZ`Xek\# %%% @@@ 8c j\Â&#x152;fi ?Xikdlk GfijkdXee jfZ`f [\ cX =le[XZ`Â?e# gfi [\jZfefZ\i jl [fd`Z`c`f j\ c\ efk`]`ZXi} Zfe]fid\ cf \jkXYc\Z`[f \e \c XikÂ&#x2C6;Zlcf (). eld\iXc , [\c <jkXklkf [\c IÂ&#x201E;^`d\e AliÂ&#x2C6;[`Zf p 8[d`e`jkiXk`mf [\ cX =leZ`Â?e <a\Zlk`mX \e ZfeZfi[XeZ`X Zfe \c XikÂ&#x2C6;Zlcf /) [\c :Â?[`^f [\ GifZ\[`d`\ekf :`m`c# hl`\e gXiX ]lkliXj efk`]`ZXZ`fe\j [\Y\i} j\Â&#x152;XcXi [fd`Z`c`f al[`Z`Xc \e cX Z`l[X[ [\ Hl`kf% <c j\Â&#x152;fi Afi^\ ?ldY\ikf 8e[iX[\ CXiX [\Y\i} i\Xc`$ qXi cXj glYc`ZXZ`fe\j gfi cX
gi\ejX X jl ZfjkX%$ :L8KIF%$ Jfc`ZÂ&#x2C6;k\j\ Xc XiZ_`mf [\c Ă?i\X [\ Fi^Xe`qXZ`fe\j JfZ`Xc\j [\ cX ;`i\ZZ`Â?e [\ 8j\jfiÂ&#x2C6;X C\^Xc# Zfg`Xj Z\ik`]`ZX[Xj [\c \og\$ [`\ek\ [\ cX =le[XZ`Â?e <DJ8% :@E:F%$ ;\j`^ef `ejkilZkfi [\ GifZ\[`d`\ekf Xc ;`i\Zkfi [\ 8j\jfiÂ&#x2C6;X C\^Xc# [fZkfi <jk\YXe QXmXcX GXcXZ`fj2 p# XZkÂ&#x2019;\ \e ZXc`[X[ [\ J\Zi\kXi`X 8[$_fZ cX ;iX% M`m`XeX GXqd`Â&#x152;f EXiXeaf% EFK@=Ă HL<J<%$ ] GXY\c DlÂ&#x152;fq CÂ?g\q# JlYj\Zi\kXi`f >\e\iXc% ;iX% M`m`XeX GXqd`Â&#x152;f EXiXeaf J<:I<K8I@8 8;$?F: ?Xp le j\ccf 8:&.0).+&ZZ ALQ>8;F J<OKF ;< CF :@M@C ;< G@:?@E:?8 EFK@=@:8:@FE AL;@:@8C
Efk`]Â&#x2C6;ZXj\ Zfe \c j`^l`\ek\ \okiXZkf [\ cX [\dXe[X [\ GXik`Z`Â?e [\ cfj Y`\e\j [\aX$ [fj gfi :8ICFJ 8C9<IKF K@G8E KFII<J p IFJ8 <C<E8 D8C;FE8;F J8C8Q8I# X cfj _\i\[\ifj gfi [\i\Z_fj [\ i\gi\j\ekXZ`Â?e gi\jlekfj p [\jZfefZ`[fj [\c _\i\[\if :8ICFJ =<;<I@:F K@G8E D8C;FE8;F# Zlpf k\efi \j \c j`^l`\ek\1 :FKFI1 CL@J 8C9<IKF K@G8E D8C;FE8;F AL@:@F% G8IK@:@FE ELD<IF (((0$)''/%\Z% F9A<KF G8IK@I CFJ 9@<E<J JL:<JFI@FJ GIFM@;<E:@8J C8J HL< J@>L<E1 ALQ>8;F J<OKF ;< CF :@M@C ;< G@:?@E:?8%$HL@KF# )) ;<
;@:@<D9I< ;<C )''/$ C8J (,_(+%$M@JKFJ%$ CX [\dXe[X hl\ Xek\Z\[\ \j ZcXiX# gi\Z`jX p i\Â&#x2019;e\ cfj i\hl`j`kfj c\^Xc\j% <e Zfej\Zl\eZ`X# j\ cX XZ\gkX Xc ki}d`k\ \jg\Z`Xc g\ik`e\ek\% Gi\ZÂ&#x201E;[Xj\ X cX GXik`Z`Â?e [\c 9`\e @edl\Yc\ [\jZi`kf \e cX [\dXe[X# ZfeZ\[`Â&#x201E;e[fj\ \c kÂ&#x201E;id`ef [\ hl`eZ\ [Â&#x2C6;Xj gXiX hl\ gi\j\ek\e kf[Xj cXj Zl\jk`fe\j ZlpX i\jfclZ`Â?e ]l\i\ e\Z\jX$ i`X gXiX cc\mXi X ZXYf cX gXik`$ Z`Â?e% :Â&#x2C6;k\j\ X cfj [\dXe[X[fj1 :8ICFJ =<;<I@:F D8I:<CF <D@C@F K@G8E D8C;FE8;F# 8E;I<J G8I<;<J P ALC@J8 DFEK<E<>IF K@G8E% [`i\Z$ Z`Â?e j\Â&#x152;XcX[X \e cX [\dXe$ [X% :lÂ&#x201E;ek\j\ Zfe cfj j\Â&#x152;fi\j 8cZXc[\ p GifZliX[fi [\c ;`jki`kf D\kifgfc`kXef [\ Hl`kf# X hl`\e\j j\ c\j Z`kX$ i} \e cX [`i\ZZ`Â?e ZfefZ`[X% @ejZiÂ&#x2C6;YXj\ cX [\dXe[X \e \c I\^`jkif [\ cX Gifg`\[X[ [\ \jk\ :XekÂ?e% KÂ?d\j\ efkX [\c ZXj`cc\if al[`Z`Xc j\Â&#x152;XcX[f gfi \c XZkfi p X^iÂ&#x201E;^l\ej\ cfj [fZl$ d\ekfj gi\j\ekX[fj%$:Â&#x2C6;k\j\ p Efk`]Â&#x2C6;hl\j\%$= ;I% D8I@F FIK@Q <JKI<CC8% AL<Q% ALQ>8;F J<OKF ;< CF :@M@C ;< G@:?@E:?8%$HL@KF# )(+ ;< D8IQF ;<C )'(($ C8J (-_'(%$8^iÂ&#x201E;^l\j\ Xc gifZ\jf \c \jZi`kf p [fZld\ekfj gi\$ j\ekX[fj%$ KÂ&#x201E;e^Xj\ \e Zl\ekX hl\ \e \jk\ gifZ\jf Xle ef j\ _X `e`Z`X[f cX gXik`Z`Â?e pX hl\ efj \eZfekiXdfj jljkXeZ`Xe$ [f cXj Zl\jk`fe\j gi\m`Xj X cX gXik`Z`Â?e ]fidlcX[Xj%$ :fdf [\ cX XZkX [\ [\]leZ`Â?e gi\$ j\ekX[X j\ \jkXYc\Z\ hl\ _X
COOPERATIVA DE VIVIENDA 18 DE OCTUBRE EN LIQUIDACION
CONVOCATORIA Se convoca a los seĂąores socios: CORREA SANTILLAN GLORIA MARIZOL LT 20, LAMIĂ&#x2018;A RAMIREZ MONICA SANDRA LT 77, SAQUIPAY VILLA LUIS ALBERTO LT 85, TROYA CHUQUIMARCA JOSE MIGUEL LT 90, GUALAN LEMA ELICEO LT 102, PEREZ GALLO JUAN ANTONIO LT 165, SIMBAĂ&#x2018;A SIMBAĂ&#x2018;A ANA MARIA LT 170, MOLINA MOLINA LUIS LEONARDO LT 184, SANCHEZ CHANGOSI NELLY MARIA LT 222, SUNTAXI ARAUJO PEDRO LT 296, MONTES CAIZAGUANO MANUEL EDUARDO LT 97, IMAICELA SARANGO JOSE YOVANNY LT 98, TULICAMA BAĂ&#x2018;O CARLOS ELICEO LT 99, YANEZ ROMERO JORGE RAUL LT 117, FAZ SANGOTUĂ&#x2018;A JULIO LT 156, Se comunica que se resolviĂł notificarles a fin que se pongan al dĂa en sus obligaciones econĂłmicas, inasistencia a las asambleas, entre otros, para tal efecto se solicita que concurran a la reuniĂłn con la liquidadora de la cooperativa a realizarse el dĂa 11 de Mayo del 2011 a las 15h00, en la of. No. 92 del Edificio Acuarios ubicado en la Clemente Ponce 329 y Av. 6 de Diciembre, tras de los Juzgados, de esta ciudad de Quito, provincia de Pichincha, y de conformidad con el Art. 17 de la Ley Cooperativas en concordancia con el Art. 20 del Reglamento General de Cooperativa, ejerzan el derecho a la defensa dentro del proceso de exclusiĂłn iniciado en su contra por haber infringido el Art. 10, numeral f del Estatuto de la Cooperativa, asĂ tambiĂŠn por infringir el literal d del Art. 18 del Reglamento General de la Ley de Cooperativas y por no respetar los principios del cooperativismo como son la ayuda mutua, la solidaridad, etc.
IÂ&#x152;be [i feXh[ Wgk[b gk[ i_[cfh[ Z[i[W c|i$ C7H?7DE 7=K?Bâ
]Xcc\Z`[f \c _\i\[\if :Xicfj =\[\i`Zf K`g}e DXc[feX[f# efk`]Â&#x2C6;hl\j\ gfi cX gi\ejX Zfe le \okiXZkf [\ cX [\dXe[X p kf[f cf XZklX[f X jlj _\i\[\$ ifj gi\jlekfj p [\jZfefZ`[fj%$ EFK@=@HL<J<%$= ;I% D8I@F FIK@Q <JKI<CC8% AL<Q% CF HL< :FDLE@:F 8 L;J# G8I8 CFJ =@E<J C<>8C<J :FEJ@>L@<EK<J%$ G8I8 I<:@9@I JLJ GFJK<I@FI<J EFK@=@8:@FE<J J@IM8J<E J<z8C8I C8 :8J@CC8 AL;@:@8C ;< LE 89F>8;F <E <JK8 AL;@:8KLI8 :FDF ;@JGFE< C8 C<P% ;I% <;N@E :<M8CCFJ 8 J<:I<K8I@F ?Xp le j\ccf 8%:%&.0().&gm ALQ>8;F ;<:@DF K<I:<IF ;< CF :@M@C ;< G@:?@E:?8 <OKI8:KF
AL@:@F1 @EJFCM<E:@8 Ef% (-*+$)''0$ ;I%$ G= 8:KFI1 G8LC 8C9I<:?K 9<I>D8EE 9L:?<C@# \e ZXc`[X[ [\ >\i\ek\ >\e\iXc [\ @EK:FD<O ;<C <:L8;FI J%8% ;<D8E;8;81 D8IK?8 @E<J G8<Q G8C@J F9A<KF1 ;\ZcXiXi cX gi\jle$ Z`Â?e [\ @ejfcm\eZ`X p Zfe cl^Xi \c ZfeZlijf [\ 8Zi\\[fi\j [\ cX j\Â&#x152;fiX DXik_X @eÂ&#x201E;j G}\q GXc`j KI8D@K<1 <JG<:@8C :L8EK@81 @E;<K<ID@E8;8 G I F M @ ; < E : @ 8 ALQ>8;F ;<:@DF K<I:<IF ;< CF :@M@C ;< G@:?@E:?8%$ Hl`kf# dXik\j ). [\ XYi`c [\c )'('# cXj '0_,-%$M@JKFJ%$Gfi Zldgc`[f Zfe \c i\hl\i`d`\ekf Xek\i`fi p \e m`ikl[ [\c XZkX [\ jfik\f hl\ Xek\Z\[\%$ CX [\dXe[X gifgl\jkX gfi GXÂ&#x2019;c 8cYi\Z_k 9\i^dXee 9lZ_\c`# >\i\ek\ >\e\iXc [\ @EK:FD<O ;<C <:L8;FI J%8%# \j Zfd$ gc\kX# ZcXiX# gi\Z`jX p i\Â&#x2019;e\ cfj [\d}j i\hl`j`kfj [\ C\p# gfi cf hl\ [\ZcXi}e[fj\cX
gifZ\[\ek\ j\ cX X[d`k\ X ki}$ d`k\ \jg\Z`Xc jfc`Z`kX[f%$;\ cX [fZld\ekXZ`Â?e XZfdgXÂ&#x152;X[X gfi \c 8Zkfi# j\ gi\jld\ hl\ D8IK?8 @E<J G8Ă&#x;Q G8C@J # j\ _XccX Zfdgi\e[`[X [\ekif [\ cf gi\jZi`kf \e \c eld\iXc (Â&#x2014; [\c 8ik%$ ,(0 [\c :Â?[`^f [\ GifZ\[`d`\ekf :`m`c%$<e Zfej\$ Zl\eZ`X# j\ fi[\eX cX gi}Zk`ZX [\ cXj j`^l`\ek\j [`c`^\eZ`Xj1 ( %$CX fZlgXZ`Â?e p [\gÂ?j`kf [\ cfj Y`\e\j# c`Yifj# Zfii\jgfe$ [\eZ`X p d}j [fZld\ekfj [\ cX ;\dXe[X[X# hl\ j\i}e \eki\$ ^X[fj Xc JÂ&#x2C6;e[`Zf [\ Hl`\YiX ;i% Afi^\ Dfek\if# X hl`\e j\ efk`]`ZXi} \e c\^Xc ]fidX# X ]`e [\ hl\ i\Xc`Z\ \c `em\ekXi`f p jl i\jg\Zk`mf XmXcÂ&#x2019;f%$) %$Hl\ j\ XZldlc\e kf[fj cfj al`$ Z`fj j\^l`[fj \e ZfekiX [\ cX ;\dXe[X[X gfi cXj fYc`^XZ`f$ e\j [\ [Xi f _XZ\i# gl[`\e[f cfj XZi\\[fi\j _`gfk\ZXi`fj _XZ\i mXc\i jlj [\i\Z_fj gfi j\gXiX[f%$* %$J\ gif_Â&#x2C6;Y\ X cX ;\dXe[X[X Xlj\ekXij\ [\c cl^Xi [\c al`Z`f# j`e cX Xlkfi`$ qXZ`Â?e [\c Al\q hl\ ZfefZ\ cX ZXljX%$ + %$Hl\ cX ;\dXe[X[X gi\j\ek\ \c YXcXeZ\ [\ jlj Y`\$ e\j# Zfe cX `e[`ZXZ`Â?e [\c XZk`mf p gXj`mf# \e \c kÂ&#x201E;id`ef [\ fZ_f [Â&#x2C6;Xj%$, %$I\dÂ&#x2C6;kXj\ Zfg`Xj [\ cf XZklX[f X lef [\ cfj j\Â&#x152;fi\j 8^\ek\j =`jZXc\j [\ G`Z_`eZ_X# gXiX hl\ ZXc`]`hl\ cX `ejfcm\e$ Z`X%$- %$CX ;\dXe[X[X hl\[X [\ _\Z_f \e `ek\i[`ZZ`Â?e [\ X[d`e`jkiXi jlj Y`\e\j# [\Y`Â&#x201E;e[fj\ Zfdle`ZXi \jk\ gXik`ZlcXi Xc j\Â&#x152;fi :fekiXcfi p GifZliX[fi >\e\iXc [\c <jkX[f# ;`i\Zkfi [\c J\ei\j# ;`i\Zkfi EXZ`feXc [\ D`^iXZ`Â?e p <okiXea\iÂ&#x2C6;X# 9XeZfj [\ cX cfZX$ c`[X[# EfkXiÂ&#x2C6;Xj# I\^`jkifj [\ cX Gifg`\[X[ p D\iZXek`c [\c :XekÂ?e2 Jlg\i`ek\e[\ek\j [\ :fdgXÂ&#x152;Â&#x2C6;Xj# [\ 9XeZfj p J\^lifj# ;`i\Zkfi [\ Ki}ej`kf [\ G`Z_`eZ_X# Gi\j`[\ek\ [\c :fej\af <c\ZkfiXc# =`jZXc >\e\iXc [\c <jkX[f# gXiX hl\ j\ XYjk\e^Xe [\ Z\c\YiXi ZfekiX$
kfj f i\^`jkiXicfj \e jlj ZXjfj# c`d`kXe[f [\ Xc^Â&#x2019;e df[f \c [fd`e`f [\ cfj Y`\e\j [\ cX ;\dXe[X[X%$. %$@ejZiÂ&#x2C6;YXj\ \c Xlkf ZXc`]`ZXZ`Â?e [\ cX [\dXe$ [X [\ @ejfcm\eZ`X \e \c I\^`jkif [\ cX Gifg`\[X[ [\c :XekÂ?e p I\^`jkif :`m`c @[\ek`]`ZXZ`Â?e p :\[lcXZ`Â?e cfZXc p EXZ`feXc2 \e ]`e# ZÂ&#x2019;dgcXj\ Zfe kf[Xj p ZlXekXj [`c`^\eZ`Xj e\Z\jX$ i`Xj Zfe[lZ\ek\j X gifk\^\i cfj `ek\i\j\j [\c 8Zkfi%$ <e Zfej\Zl\eZ`X# \e dÂ&#x201E;i`kf [\ cX X]`idXZ`Â?e hl\ YXaf aliXd\ekf _X i\Xc`qX[f \c XZkfi# Zfe]fid\ cf [`jgfe\ \c 8ik% /) [\c :Â?[`^f [\ GifZ\[`d`\ekf :`m`c# ZÂ&#x2C6;k\$ j\ X cX j\Â&#x152;fiX D8IK?8 @E<J G8Ă&#x;Q G8C@J gfi cX gi\ejX \e lef [\ cfj g\i`Â?[`Zfj [\ dXpfi Z`iZlcXZ`Â?e [\ \jkX Z`l[X[ [\ Hl`kf# Zfe]fid\ cf [`jgfe\ \c 8ik% ((0 [\c :Â?[`^f :`m`c# d\[`Xek\ ki\j glYc`ZXZ`fe\j hl\ j\ _Xi}e ZX[X leX [\ \ccXj \e ]\Z_Xj [`]\i\ek\j# d\[`Xe[f fZ_f [Â&#x2C6;Xj cXYfiXYc\j \eki\ leX p fkiX# gXiX cX ZlXc j\ \eki\^Xi} \c \okiXZkf i\jg\Zk`mf%$?\Z_f# j\ _Xi} ZfefZ\i Xc gÂ&#x2019;Yc`Zf \e ^\e\iXc d\[`Xek\ glYc`ZXZ`Â?e gfi cX gi\ejX X e`m\c eXZ`feXc [\ le \okiXZkf [\ cX [\dXe[X p gi\j\ek\ gifm`[\eZ`X# gfi leX jfcX m\q%$ cX ;\dXe[X[X gf[i} fgfe\ij\ Xc gi\j\ek\ al`Z`f gX^Xe[f cf j\Â&#x152;XcX[f f [`d`$ k`\e[f Y`\e\j \hl`mXc\ek\j X cX [\l[X# [\Y`[Xd\ek\ jXe\X$ [fj# \e \c kÂ&#x201E;id`ef [\ ki\j [Â&#x2C6;Xj cl\^f [\ Z`kX[f%$@eZfigÂ?i\ej\ X cfj Xlkfj cX [fZld\ekXZ`Â?e X[alekX%$KÂ?d\j\ efkX [\ cX ZlXekÂ&#x2C6;X p [\c ZXj`cc\if al[`Z`Xc j\Â&#x152;XcX[fj gfi \c 8Zkfi # gXiX jlj efk`]`ZXZ`fe\j gfjk\i`fi\j# XjÂ&#x2C6; Zfdf \c efdYiXd`\ekf p Xlkfi`qXZ`Â?e dXe`]\jkX[X \e ]Xmfi [\ jl ;\]\ejfi%$ EFK@=@HL<J<% = ;i% IL9<E :<M8CCFJ =898I8% AL<Q% Cf hl\ Zfdle`Zf X ljk\[ gXiX cfj ]`e\j [\ C\p% :<IK@=@:F% ; I% E @ CF > F E Q8 CF 8CD8:?@ J<:I<K8I@F ?Xp ]`idX p j\ccf 8:&+//+(&k] I%<% ALQ>8;F ;y:@DF J<>LE;F ;< CF :@M@C ;< G@:?@E:?8
:@K8:@äE AL;@:@8C 81 JI% G8KI@:@F 8E;I<J P<G<Q K8D8PF AL@:@F1 @EJFCM<E:@8 EIF% -'.$)'',$JG
SEGUNDA CONVOCATORIA A JUNTA GENERAL EXTRAORDINARIA DE ACCIONISTA DE LA COMPAĂ&#x2018;IA LA JOYA SUR JOYSUR S.A. De conformidad con los ArtĂculos UNDĂ&#x2030;CIMO Y DĂ&#x2030;CIMO SEGUNDO del Estatuto Social de la Empresa, se convoca a los Accionistas de la compaĂąĂa LA JOYA SUR JOYSUR S.A. a la Junta General Extraordinaria que se realizarĂĄ el dĂa viernes 20 de mayo del 2011, a las 9:00h de la maĂąana, en la Panamericana Sur Km. 17 1/2 barrio AĂda Palacios, Junto a la Tenencia PolĂtica de la parroquia Cutuglagua, cantĂłn MejĂa, Provincia de Pichincha, ubicada en la ciudad de Machachi. A esta Junta se convoca especial y personalmente a los seĂąores Comisarios Principal y Suplente seĂąores Washington Ovidio PeĂąa Alucho y Segundo Gonzalo Gavilanes Quishpe, respectivamente. La Junta convocada deberĂĄ conocer y resolver sobre los siguientes puntos: 1.- Conocimiento del Informe Anual de la AdministraciĂłn (Gerente General) del ejercicio econĂłmico 2010. 2.- Conocimiento del Informe Anual del comisario del ejercicio econĂłmico 2010.
Orden del dĂa
3.- Conocimiento del Balance General y Estado de Resultados del ejercicio econĂłmico 2010.
1. ConstataciĂłn del quĂłrum
4.- Conocimiento y resoluciĂłn sobre el cobro de tickets de administraciĂłn de los aĂąos 2009 y 2010. 5.- AprobaciĂłn del presupuesto correspondiente al ejercicio econĂłmico del aĂąo 2011.
2. ExclusiĂłn de Socios
Los documentos que conocerĂĄ la Junta General se encuentran a disposiciĂłn de los seĂąores Accionistas en las oficinas administrativas de la Empresa, ubicadas en la Panamericana Sur Km. 17 1/2 barrio AĂda Palacios, Junto a la Tenencia PolĂtica de la parroquia Cutuglagua, cantĂłn MejĂa, Provincia de Pichincha, ubicada en la ciudad de Machachi.
3. Resoluciones Lo que comunico es para los fines legales consiguientes.
Por tratarse de segunda convocatoria, a junta se reunirĂĄ con el nĂşmero de accionistas presentes.
Atentamente, DRA. PAULINA GUAMAN CH. LA LIQUIDADORA
Quito, abril 28 del 2011 f. SR. VIDAL RODRIGO AGUAYO YANCHATIPĂ N GERENTE GENERAL DE LA COMPAĂ&#x2018;Ă?A AC/79301/tf
AC/79303/tf
Ĺ? Ä&#x201A;Ä&#x2030;Ĺ? Ĺ? Ĺ? Ĺ?Ä&#x201A;Ä&#x20AC;Ä Ä
Ĺ? +. Ĺ? Ä&#x152;Ĺ? 8:KFI ;I% 8EKFE@F IF;I@>L<Q M @ : < E J GIF:LI8;FI AL;@:@8C ;<C GIF;L98E:F J%8% ;<D8E;8;F1 G8KI@:@F 8E;I<J P<G<Q K8D8PF :L8EK@8 @E;<K<ID@E8;8 KIĂ?D@K< <JG<:@8C @E@:@8;F )/ ;< ALC@F ;<C )'', F9A<KF% @EJFCM<E:@8 GIFM@;<E:@8 ALQ>8;F ;y:@DF J<>LE;F ;< CF :@M@C ;< G@:?@E:?8%$ HL@KF# )/ [\ Alc`f [\c )'',# cXj ((_*(%$ M@JKFJ1 <e m`ikl[ [\c jfik\f [\ C\p hl\ Xek\Z\[\2 p# \e d` ZXc`[X[ [\ Al\q jlgc\e$ k\ [\c [\jgXZ_f XmfZf ZfefZ`$ d`\ekf [\ cX gi\j\ek\ ZXljX# <e cf gi`eZ`gXc p leX m\q hl\ \c XZkfi _X [X[f Zldgc`d`\ekf X cf [`jgl\jkf \e gifm`[\eZ`X Xek\i`fi# cX [\dXe[X gi\j\e$ kX[X gfi \c [fZkfi 8ekfe`f If[iÂ&#x2C6;^l\q M`Z\ej# \e jl ZXc`$ [X[ [\ GifZliX[fi Al[`Z`Xc [\c Gif[lYXeZf J%8%# Zfe]fid\ Xc gf[\i \jg\Z`Xc [\ gifZliXZ`Â?e al[`Z`Xc hl\ Xek\Z\[\# \j ZcXiX Zfdgc\kX# gi\Z`jX p i\Â&#x2019;e\ cfj [\d}j i\hl`j`kfj [\ C\p# gfi cf hl\ [\ZcXi}e[fj\cX gifZ\$ [\ek\ j\ cX X[d`k\ Xc ki}d`$ k\ \jg\Z`Xc jfc`Z`kX[f%$ ;\ cX [fZld\ekXZ`Â?e XgXi\aX[X gfi \c XZkfi \e jl ZXc`[X[ `emfZX$ [X j\ [\jgi\e[\ hl\ \c j\Â&#x152;fi G8KI@:@F 8E;I<J P<G<Q K8D8PF# j\ _XccX `ed\ijf \e cX [`jgfj`Z`Â?e [\c 8ik% ,(0 eld\iXc (Â&#x2014; [\c :Â?[`^f [\ GifZ\[`d`\ekf :`m`c# gfi cf hl\ j\ [\ZcXiX X cl^Xi \c ZfeZlijf [\ XZi\\[fi\j%$ <e Zfej\Zl\e$ Z`X# j\ fi[\eX cX gi}Zk`ZX [\ cXj j`^l`\ek\j [`c`^\eZ`Xj1 CX fZl$ gXZ`Â?e p [\gÂ?j`kf [\ cfj Y`\$ e\j# c`Yifj# Zfii\jgfe[\eZ`X p d}j [fZld\ekfj [\c [\dXe$ [X[f# hl\ j\i}e \eki\^X[fj Xc JÂ&#x2C6;e[`Zf [\ Hl`\YiX ;i% 8ieXc[f =`Xccfj EÂ&#x2019;Â&#x152;\q# hl`\e j\i} efk`$ ]`ZX[f \e c\^Xc ]fidX%$ Hl\ j\ XZldlc\ kf[fj cfj al`Z`fj j\^l`[fj \e ZfekiX [\c [\dXe$ [X[f gfi cXj fYc`^XZ`fe\j [\ [Xi f _XZ\i# gl[`\e[f cfj XZi\\[fi\j _`gfk\ZXi`fj _XZ\i mXc\i jlj [\i\Z_fj gfi j\gX$ iX[f%$ J\ gif_Â&#x2C6;Y\ Xc [\dXe$ [X[f Xlj\ekXij\ [\c cl^Xi [\c al`Z`f# j`e cX Xlkfi`qXZ`Â?e [\c Al\q hl\ ZfefZ\ cX ZXljX%$ Hl\ \c [\dXe[X[f gi\j\ek\ \c YXcXeZ\ [\ jlj Y`\e\j# Zfe cX `e[`ZXZ`Â?e [\c XZk`mf p gXj`mf# \e \c kÂ&#x201E;id`ef [\ fZ_f [Â&#x2C6;Xj%$ I\dÂ&#x2C6;kXj\ Zfg`Xj [\ cf XZklX[f X lef [\ cfj j\Â&#x152;fi\j Al\Z\j [\ cf G\eXc [\ G`Z_`eZ_X gXiX hl\ ZXc`]`hl\ cX `ejfcm\eZ`X%$ <c [\dXe[X[f hl\[X [\ _\Z_f \e `ek\i[`ZZ`Â?e [\ 8[d`e`jkiXi jlj Y`\e\j# [\Y`Â&#x201E;e[fj\ Zfdle`ZXi \jk\ gXik`ZlcXi Xc j\Â&#x152;fi :fekiXcfi >\e\iXc [\c <jkX[f# ;`i\Zkfi EXZ`feXc [\ G\ijfeXc# A\]\ [\ D`^iXZ`Â?e p <okiXea\iÂ&#x2C6;X# 9XeZfj [\ cX cfZX$ c`[X[% EfkXiÂ&#x2C6;Xj# I\^`jkifj [\ cX Gifg`\[X[ p D\iZXek`c [\c :XekÂ?e p Jlg\i`ek\e[\ek\ [\ :fdgXÂ&#x152;Â&#x2C6;Xj# gXiX hl\ j\ XYj$ k\e^Xe [\ Z\c\YiXi ZfekiXkfj f i\^`jkiXicfj \e jlj ZXjfj# c`d`kXe[f [\ Xc^Â&#x2019;e df[f \c [fd`e`f [\ cfj Y`\e\j [\c [\dXe[X[f%$ <e ]`e ZÂ&#x2019;dgcXj\ Zfe kf[Xj p ZlXekXj [`c`^\e$ Z`Xj e\Z\jXi`Xj Zfe[lZ\ek\j X gifk\^\i cfj `ek\i\j\j [\c 9XeZf [\ cX Gif[lZZ`Â?e J%8% GIF;L98E:F# @ejk`klZ`Â?e XZkfiX% ?}^Xj\ ZfefZ\i Xc gÂ&#x2019;Yc`Zf \e ^\e\iXc d\[`Xek\ glYc`ZXZ`Â?e \e lef [\ cfj [`X$ i`fj [\ dXpfi Z`iZlcXZ`Â?e [\ cX Z`l[X[%$ :Â&#x2C6;k\j\ Xc [\dXe[X[f gfi d\[`f [\ cX gi\ejX \e le [`Xi`f [\ dXpfi Z`iZlcXZ`Â?e [\ \jkX Z`l[X[ [\ Hl`kf# Zfe]fid\ cf \jkXYc\Z\ \c 8ik% /) [\c :Â?[`^f [\ GifZ\[`d`\ekf :`m`c# gXiX \c
Ä&#x160;
\]\Zkf gfi J\Zi\kXiÂ&#x2C6;X Zfe]`Â&#x201E;$ iXj\ \c \okiXZkf g\ik`e\ek\% <c [\dXe[X[f gf[i} fgfe\ij\ Xc gi\j\ek\ al`Z`f gX^Xe[f cf j\Â&#x152;XcX[f f [`d`k`\e[f Y`\e\j \hl`mXc\ek\j X cX [\l[X# \e \c kÂ&#x201E;id`ef [\ ki\j [Â&#x2C6;Xj cl\^f [\ Z`kX[f%$ 8^iÂ&#x201E;^l\j\ X cfj Xlkfj cX [fZld\ekXZ`Â?e X[alekX# kÂ?d\j\ efkX [\c ZXj`cc\if al[`$ Z`Xc j\Â&#x152;XcX[f gfi \c XZkfi gXiX jlj efk`]`ZXZ`fe\j%$ ?8>8J< J89<I %$ ] %$ ;i% @m}e :\mXccfj QXdYiXef%$ Al\q Jlgc\ek\ ;Â&#x201E;Z`df J\^le[f [\ cf :`m`c [\ G`Z_`eZ_X% Cf hl\ cc\mf X jl ZfefZ`d`\ekf gXiX cfj ]`e\j [\ C\p# gi\m`e`Â&#x201E;e$ [fc\ [\ cX fYc`^XZ`Â?e hl\ k`\e\ [\ j\Â&#x152;XcXi ZXj`cc\if al[`Z`Xc gXiX jlj gfjk\i`fi\j efk`]`ZX$ Z`fe\j%$ Hl`kf# )+ [\ 8^fjkf [\c )'',$ :\ik`]`Zf%$ CZ[f% =\ieXe[f EXiXeaf =XZkfj% J\Zi\kXi`f% ?Xp le j\ccf 8I&/)-0*&ZZ <OKI8:KF
:@K8:@äE AL;@:@8C 8C J<zFI M@:KFI I8D@IF A8I8D@CCF DFI8C<J 8:KFI% ;I% 8EKFE@F I8DFE IF;I@>L<Q M@:<EJ GIF:LI8;FI AL;@:@8C ;< GIF;L98E:F ;<D8E;8;F%$ M@:KFI I8D@IF A 8 I 8 D @ C C F DFI8C<J AL@:@F%$ K8IA<K8 ;< :Iy;@KF KIĂ?D@K<%$ M < I 9 8 C JLD8I@F :L8EKĂ 8%$ D@C HL@E@<EKFJ ;äC8I<J F9A<KF ;< C8 ;<D8E;8%$ :F9IF ;< ;@E<IF :8LJ8 Ef% )'',$'-0)$ <% 8ZlÂ&#x152;X ALQ>8;F EFM<EF ;< CF :@M@C ;< G@:?@E:?8% HL@KF# *( ;< D8IQF ;< )'('% ALQ>8;F EFM<EF ;< CF :@M@C ;< G@:?@E:?8# '+ [\ FZklYi\ [\c )'',# cXj (._(0%$ M@JKFJ1 <e m`ikl[ [\c jfik\f i\Xc`qX[f XmfZf ZfefZ`d`\ekf [\ cX gi\j\ek\ ZXljX \e ZXc`$ [X[ [\ al\q K`klcXi c\^Xcd\ek\ gfj\j`feX[f%$ <e cf gi`eZ`$ gXc# cX [\dXe[X hl\ Xek\Z\$ [\ \j ZcXiX p gi\Z`jX gfi cf hl\ j\ cX XZ\gkX X KIĂ?D@K< M<I98C JLD8I@F%$ <e Zfe$ j\Zl\eZ`X# \ekiÂ&#x201E;^l\j\ Zfg`X [\ cX [\dXe[X p gifm`[\eZ`X i\ZXÂ&#x2C6;[X \e \ccX Xc [\dXe$ [X[f M@:KFI A8I8D@CCF DFI8C<J# Xc d`jdf hl\ j\ cf Z`kXi} \e \c cl^Xi hl`\e j\ `e[`ZX%$ 8^iÂ&#x201E;^l\ej\ Xc gifZ\jf cfj [fZld\ekfj gi\j\ekX[fj%$ KÂ&#x201E;e^Xj\ \e Zl\ekX cX ZlXekÂ&#x2C6;X ]`aX[X# \c ZXj`cc\if p [fd`Z`c`f al[`Z`Xc [\j`^eX[fj gfi \c XZkfi p cX ZXc`[X[ \e cX hl\ ZfdgXi\$ Z\%$ EFK@=@HL<J< ] ;i% AX`d\ :Xej\Zf >l\ii\if% AL<Q % Cf hl\ Zfdle`Zf X L[%# gXiX cfj ]`e\j [\ c\p# gi\m`e`Â&#x201E;e[fc\ [\ cX fYc`^XZ`Â?e hl\ k`\e\ [\ j\Â&#x152;XcXi [fd`Z`c`f p ZXj`cc\if al[`Z`Xc \e cX ]fidX p [\ekif [\c g\iÂ&#x2C6;d\kif c\^Xc%$ :\ik`]`Zf%$ ;I% ALC@F :<J8I DLzFQ J<:I<K8I@F ;<C ALQ>8;F EFM<EF ;< CF :@M@C ;< G@:?@E:?8 ?Xp le j\ccf 8I&/)-0+&ZZ I\gÂ&#x2019;Yc`ZX [\c <ZlX[fi <OKI8:KF AL;@:@8C ALQ>8;F ;y:@DF K<I:<IF ;< CF :@M@C ;< G@:?@E:?8
:@K8:@äE AL;@:@8C 8 C@C@8E8 @E<J G<C8@8 ;<C GFIKF AL@:@F1 M<I98C JLD8I@F Ef% -'($'-$BD9 8:KF I 1 ; i% 8 ekf e ` f IXdÂ?e If[iÂ&#x2C6;^l\q M`Z\ej#
Ĺ? Ĺ?
Ĺ?
Ĺ? Ĺ?
Ĺ?
Ä Ä&#x20AC;
Ĺ? Ä&#x201A;Ä&#x2030;Ĺ? Ĺ? Ĺ? Ĺ?Ä&#x201A;Ä&#x20AC;Ä Ä
Ĺ? +. Ĺ? Ä&#x152;Ĺ?
GifZliX[fi Al[`Z`Xc [\c 9XeZf [\ cX Gif[lZZ`Â?e J%8% GIF;L98E:F ;<D8E;8;F1 C@C@8E8 @E<J G<C8@8 ;<C GFIKF KI8D@K<1 M<I98C JLD8I@F :L8EK@81 :@E:F D@C ;FC8I<J ;FD@:@C@F AL;@:@8C1 .0. [\c ;i% 8ekfe`f If[iÂ&#x2C6;^l\q GIFM@;<E:@8 ALQ>8;F ;y:@DF K<I:<IF ;< CF :@M@C ;< G@:?@E:?8% HL@KF# )- [\ Ale`f [\c )''-# cXj ('_,.%$ M@JKFJ1 <e m`ikl[ [\c d\dfiXe[f Ef% '/+$ DJ>$;;G$'- [\ )( [\ ale`f [\c )''- p [\ cX iXqÂ?e [\ jfik\f hl\ Xek\Z\[\# XmfZf ZfefZ`d`\ekf [\ cX gi\j\ek\ ZXljX% CX [\dXe[X gi\j\ekX$ [X \j ZcXiX# gi\Z`jX p i\Â&#x2019;e\ cfj i\hl`j`kfj [\ C\p% Gfi Zfej`$ ^l`\ek\# Xc j\i gifZ\[\ek\ \c ki}d`k\ m\iYXc jldXi`f# Zfe \c \jZi`kf [\ [\dXe[X p \jkX gifm`[\eZ`X# ZÂ&#x2C6;k\j\ X cX j\Â&#x152;f$ iX C@C@8E8 @E<J G<C8@8 ;<C GFIKF \e \c cl^Xi `e[`ZX[f# gXiX Zlpf \]\Zkf j\ Zfd`j`feX Xc j\Â&#x152;fi K\e`\ek\ GfcÂ&#x2C6;k`Zf [\ cX GXiifhl`X :ldYXp}# X hl`\e j\ i\d`k`i} jl]`Z`\ek\ [\jgXZ_f% KÂ?d\j\ \e Zl\ekX \c [fd`Z`c`f al[`Z`Xc j\Â&#x152;XcX[f gfi \c XZkfi p X^iÂ&#x201E;^l\j\ cX [fZld\ekXZ`Â?e X[alekX% Efk`]Â&#x2C6;hl\j\%$ ALQ>8;F ;y:@DF K<I:<IF ;< CF :@M@C ;< GĂŁ:?@E:?8% HL@KF# '+ [\ FZklYi\ [\c )''.# cXj ('_**%$ M`jkX cX iXqÂ?e j\ekX[X gfi cX j\Â&#x152;fiX K\e`\ek\ GfcÂ&#x2C6;k`Zf [\ cX gXiif$ hl`X :ldYXp} p Xk\ekf \c aliXd\ekf i\e[`[f gfi \c XZkfi# ZÂ&#x2C6;k\j\ X cX [\dXe[X[X j\Â&#x152;fiX C`c`XeX @eÂ&#x201E;j G\cX`X [\c GfikÂ? d\[`Xek\ ki\j glYc`ZXZ`fe\j [\ gi\ejX# ZX[X leX [\ \ccXj \e ]\Z_X [`jk`ekX# \e lef [\ cfj [`Xi`fj [\ Xdgc`X Z`iZlcXZ`Â?e \e cX Z`l[X[ [\ Hl`kf p \e cX ]fidX gi\m`jkX gfi \c 8ik% /) [\c :Â?[`^f [\ GifZ\[`d`\ekf :`m`c% Efk`]Â&#x2C6;hl\j\% Cf hl\ Zfdle`Zf X ljk\[ gXiX cfj ]`e\j [\ C\p# gi\m`e`Â&#x201E;e[f$ c\ [\ cX fYc`^XZ`Â?e [\ j\Â&#x152;XcXi [fd`Z`c`f al[`Z`Xc [\ekif [\c g\iÂ&#x2C6;d\kif liYXef [\ \jkX Z`l$ [X[ [\ Hl`kf gXiX gfjk\i`fi\j efk`]`ZXZ`fe\j%$ :\ik`]`Zf% CZ[f% =XY`}e 8ii\^l` DXikÂ&#x2C6;e\q J<:I<K8I@F ALQ>8;F ;y:@DF K<I:<IF :@M@C ;< G@:?@E:?8 ?Xp le j\ccf 8I&/)-0,&ZZ I<Gè9C@:8 ;<C <:L8;FI ALQ>8;F ;y:@DF ;< CF :@M@C ;< G@:?@E:?8
<OKI8:KF AL;@:@8C :@K8:@äE AL;@:@8C1 ?\eiip BcÂ&#x201E;Y\i Hl\m\[f FYXe[f 8:KFI1 8ekfe`f IXdÂ?e If[iÂ&#x2C6;^l\q M`eZ\j GifZliX[fi Al[`Z`Xc [\ 98E:F ;< C8 GIF;L::@äE J%8% GIF;L98E:F AL@:@F Eif% ('/'$)''-$ 8%G%E% KIĂ?D@K<1 M\iYXc JldXi`f :L8EKĂ 81 :lXkif d`c [Â?cXi\j =LE;8D<EKF C<>8C1 8ik% /)/ [\c :Â?[`^f [\ GifZ\[`d`\ekf :`m`c% 89% ;<=<EJFI 8:KFI1 8ekfe`f IXdÂ?e If[iÂ&#x2C6;^l\q M ALQ>8;F ;y:@DF ;< CF :@M@C ;< G@:?@E:?8% HL@KF# )' [\ Efm`\dYi\ [\c )''-# cXj ('_)*%$ M@JKFJ%$ 8c _XY\i$ d\ Zfii\jgfe[`[f \e Jfik\f# XmfZf ZfefZ`d`\ekf \e cX gi\j\ek\ ZXljX%$ <c \jZi`kf hl\ Xek\Z\[\# X^iÂ&#x201E;^l\j\ Xc gifZ\jf%$ <e cf gi`eZ`gXc cX [\dXe[X ]fidlcX[X# \j ZcXiX gi\Z`jX p i\Â&#x2019;e\ cfj i\hl`j`kfj [\ C\p \e Zfej\Zl\eZ`X [Â&#x201E;j\ \c ki}d`k\ M<I98C JLD8I@F# ZÂ&#x2C6;k\j\ Xc [\dXe[X[f ?<EIIP BCy9<I HL<M<;F F98E;F%$
8^iÂ&#x201E;^l\j\ cX [fZld\ekX$ Z`Â?e XZfdgXÂ&#x152;X[X%$ :Â&#x2C6;k\j\ p Efk`]Â&#x2C6;hl\j\%$ ;I% AFJ< D8IK@E<Q E8I8EAF AL<Q ALQ>8;F ;y:@DF ;< CF :@M@C ;< G@:?@E:?8% HL@KF# (- [\ Alc`f [\c )''0# cXj ('_+-%$ <c \jZi`kf hl\ Xek\$ Z\[\# X^iÂ&#x201E;^l\j\ Xc gifZ\jf%$ 8k\ekf \c aliXd\ekf [\c XZkfi# hl`\e [`Z\ [\jZfefZ\i \c XZklXc [fd`Z`c`f [\c [\dXe[X[f# ZÂ&#x2C6;k\$ j\ Xc d`jdf gfi cX gi\ejX# [\ Zfe]fid`[X[ Zfe cf [`jgl\jkf gfi \c 8ik% /) [\c :Â?[`^f [\ GifZ\[`d`\ekf :`m`c# \e lef [\ cfj [`Xi`fj [\ dXpfi Z`iZlcXZ`Â?e [\c gXÂ&#x2C6;j%$ 8c \]\Zkf# i\dÂ&#x2C6;kXj\ \c <OKI8:KF Zfii\jgfe[`\ek\%$ :Â&#x2C6;k\j\ p Efk`]Â&#x2C6;hl\j\%$ ] ;i% AfjÂ&#x201E; DXikÂ&#x2C6;e\q EXiXeaf%$ Al\q I8QFE%$ Cf hl\ cc\mf X jl ZfefZ`d`\ekf p c\ Z`kf# gi\$ m`e`Â&#x201E;e[fc\ [\ cX fYc`^XZ`Â?e hl\ k`\e\ \e j\Â&#x152;XcXi ZXj`cc\if al[`Z`Xc gXiX jlj gfjk\i`fi\j efk`]`ZXZ`fe\j%$ :\ik`]`Zf%$ ;I% <;>8I ? 8 I F M8C<EQL<C8 J<:I<K8I@F < ;<C ALQ>8;F ;y:@DF ;< CF :@M@C ;< G@:?@E:?8 ?Xp le j\ccf 8I&/)-0-&ZZ I<Gè9C@:8 ;<C <:L8;FI ALQ>8;F ;y:@DF ;< CF :@M@C ;< G@:?@E:?8
<OKI8:KF AL;@:@8C :@K8:@äE AL;@:@8C1 <jk\YXe DXli`Z`f MXc[\q DfekXcmf 8:KFI1 8ekfe`f IXdÂ?e If[iÂ&#x2C6;^l\q M`eZ\j GifZliX[fi Al[`Z`Xc [\ 98E:F ;<
Ĺ?
C8 GIF;L::@äE J%8%# GIF;L98E:F AL@:@F Eif% (+(+$)''/$8%G%E% KIĂ?D@K<1 M\iYXc JldXi`f :L8EKĂ 81 J`\k\ d`c hl`e`\ekfj [Â?cXi\j =LE;8D<EKF C<>8C1 8ik% /)/ [\c :Â?[`^f [\ GifZ\[`d`\ekf :`m`c 89% ;<=<EJFI 8:KFI1 8ekfe`f IXdÂ?e If[iÂ&#x2C6;^l\q M% ALQ>8;F ;y:@DF ;< CF :@M@C ;< G@:?@E:?8% HL@KF# )( [\ <e\if [\c )''0# cXj ((_)-%$ M@JKFJ%$ 8c _XY\i$ d\ Zfii\jgfe[`[f \e Jfik\f# XmfZf ZfefZ`d`\ekf \e cX gi\$ j\ek\ ZXljX%$ <e cf gi`eZ`gXc cX [\dXe[X ]fidlcX[X# \j ZcXiX gi\Z`jX p i\Â&#x2019;e\ cfj i\hl`j`kfj [\ C\p \e Zfej\Zl\eZ`X [Â&#x201E;j\ \c ki}d`k\ M<I98C JLD8I@F# ZÂ&#x2C6;k\j\ 8 <JK<98E D8LI@:@F M8 C ; < Q D F E K8 CMF# $ 8^iÂ&#x201E;^l\j\ cX [fZld\ekX$ Z`Â?e XZfdgXÂ&#x152;X[X%$ :Â&#x2C6;k\j\ p Efk`]Â&#x2C6;hl\j\%$ ;I% AFJ< D8IK@E<Q E8I8EAF AL<Q ALQ>8;F ;y:@DF ;< CF :@M@C ;< G@:?@E:?8% Hl`kf# d`Â&#x201E;iZfc\j 0 [\ ]\Yi\if [\c )''(# cXj ('_**% 8k\ekf \c aliXd\ekf [\c XZkfi# hl`\e [`Z\ [\jZfefZ\i \c XZklXc [fd`Z`c`f [\c [\dXe[X[f <JK<98E D8LI@:@F M8C;<Q DFEK8CMF# ZÂ&#x2C6;k\j\ Xc d`jdf gfi cX gi\ejX# [\ Zfe]fid`[X[ Zfe cf [`jgl\jkf gfi \c 8ik% /) [\c :Â?[`^f [\ GifZ\[`d`\ekf :`m`c# \e lef [\ cfj [`Xi`fj [\ dXpfi Z`iZlcXZ`Â?e [\c gXÂ&#x2C6;j%$ 8c \]\Zkf# i\dÂ&#x2C6;kXj\ \c <OKI8:KF Zfii\jgfe[`\ek\%$ 8ZkÂ&#x2019;\ \c ;i% <[^Xi ?Xif MXc\eql\cX# \e ZXc`$ [X[ [\ j\Zi\kXi`f \eZXi^X[f d\[`Xek\ XZZ`Â?e [\ g\ijfeXc Eif% '')+$;G$;GG# [\ ]\Z_X ', [\ \e\if [\ )'((%$ :Â&#x2C6;k\j\ p Efk`]Â&#x2C6;hl\j\ ] ;i% AfjÂ&#x201E; DXikÂ&#x2C6;e\q EXiXeaf% Al\q% I8QFE%$ Cf hl\ cc\mf X jl ZfefZ`d`\ekf p c\ Z`kf# gi\$ m`e`Â&#x201E;e[fc\ [\ cX fYc`^XZ`Â?e hl\ k`\e\ \e j\Â&#x152;XcXi ZXj`cc\if
al[`Z`Xc gXiX jlj gfjk\i`fi\j efk`]`ZXZ`fe\j%$ :\ik`]`Zf% ;I% <;>8I ? 8 I F M8C<EQL<C8 J<:I<K8I@F < ;<C ALQ>8;F ;y:@DF ;< CF :@M@C ;< G@:?@E:?8 ?Xp le j\ccf 8I&/)-0.&ZZ
REPĂ&#x161;BLICA DEL ECUADOR SUPERINTENDENCIA DE BANCOS Y SEGUROS RESOLUCIĂ&#x201C;N No. SBS-2011-298 PEDRO SOLINES CHACĂ&#x201C;N SUPERINTENDENTE DE BANCOS Y SEGUROS CONSIDERANDO
I [\c < <OKI8:KF AL;@:@8C
:@K8:@äE AL;@:@8C1 8c [\dXe[X[f @e^% B\ea` 8e[iÂ&#x201E;j KXbXkjl JXc`eXj% :8LJ81 Ef%$ ()($)'(( 8:KFI1 Afi^\ <[lXi[f M`ccXcYX MXZX# \e jl ZXc`[X[ [\ >\i\ek\ >\e\iXc [\ cX <dgi\jX :fd\iZ`Xc`qX[fiX [\ @ejldfj =cfiÂ&#x2C6;ZfcXj =CFI8C:FD :@8% CK;8% ;<D8E;8;F1 @e^% B\ea` 8e[iÂ&#x201E;j KXbXkjl JXc`eXj% AL@:@F1 M\iYXc JldXi`f [\ Zfe]fid`[X[ Zfe cf [`jgl\jkf \e \c 8ik% /)/ [\c :Â?[`^f [\ GifZ\[`d`\ekf :`m`c% 89F>8;F ;<=<EJFI1 ;i% Cl`j =\ieXe[f MXZX% :8J@CC<IF AL;@:@8C1 Ef% ) GIFM@;<E:@81 ALQ>8;F ;<:@DF :L8IKF ;< CF :@M@C ;< G@:?@E:?8%$ :XpXdY\# X *( [\ DXiqf [\c )'((2 cXj (+_('%$ M@JKFJ1 LeX m\q hl\ \c XZkfi _X [X[f Zldgc`d`\ekf X cf [`jgl\jkf d\[`Xek\ Xlkf Xek\i`fi p gfi ZlXekf cX [\dXe[X gifgl\jkX i\Â&#x2019;e\ cfj i\hl`j`kfj c\^Xc\j# j\ cX ZXc`]`ZX [\ ZcXiX# gi\Z`$ jX p Zfdgc\kX# gfi ZlpX iXqÂ?e j\ cX XZ\gkX Xc ki}d`k\ c\^Xc gi\m`jkf gXiX \c al`Z`f M\iYXc JldXi`f%$ <e Zfej\Zl\eZ`X# Xk\ekf \c aliXd\ekf i\e[`[f gfi \c XZkfi# [\ Zfe]fid`[X[ Zfe cf hl\ [`jgfe\ \c Xik% /) [\c :Â?[`^f [\ GifZ\[`d`\ekf :`m`c# :@K<J< Xc [\dXe[X[f @E>% B<EA@ 8E;IyJ K8B8KJL J8C@E8J# Zfe \c Zfek\e`[f [\ cX [\dXe[X p \c gi\j\ek\ Xlkf# d\[`Xek\ ki\j glYc`ZXZ`f$ e\j \e lef [\ cfj g\i`Â?[`Zfj
QUE MAPFRE SEGUROS GENERALES DE COLOMBIA S.A., solicitĂł la autorizaciĂłn para el establecimiento de una sucursal de la citada aseguradora de nacionalidad colombiana en la RepĂşblica del Ecuador, presentando para el efecto tres testimonios de la protocolizaciĂłn efectuada ante el Notario CuadragĂŠsimo del cantĂłn Quito, doctor Oswaldo MejĂa Espinosa, el 3 de julio de 2006, de la informaciĂłn y documentaciĂłn exigida en los artĂculos 10 y 19 de la Ley General de Seguros; y, 24 y 25 del Reglamento General a la Ley General de Seguros; QUE esta Superintendencia de Bancos y Seguros con resoluciĂłn No. SBS-INSP-2006-295 de 26 de julio de 2006, inscrita en el Registro Mercantil del cantĂłn Quito, el 22 de agosto de 2006, autorizĂł el establecimiento de la sucursal en la RepĂşblica del Ecuador a la empresa de seguros extranjera MAPFRE SEGUROS GENERALES DE COLOMBIA S.A., con arreglo a sus propios estatutos, en cuanto no se opongan a las leyes ecuatorianas; QUE esta Superintendencia de Bancos y Seguros confiriĂł a MAPFRE SEGUROS GENERALES DE COLOMBIA S.A., SUCURSAL ECUADOR, el certificado de autorizaciĂłn para que pueda funcionar sujetĂĄndose a las normas y procedimientos generales que determina la Ley General de seguros y a las que expida esta Superintendencia de Bancos y Seguros; y, posteriormente le confiriĂł los certificados de autorizaciĂłn en los seguros a operar; QUE la Junta Directiva de MAPFRE SEGUROS GENERALES DE COLOMBIA S.A., en sesiones celebradas el 28 de noviembre de 2008 y el 27 de marzo de 2009, resolviĂł el cierre y liquidaciĂłn voluntaria de MAPFRE SEGUROS GENERALES DE COLOMBIA S.A. SUCURSAL ECUADOR y designĂł a su liquidador; QUE los Apoderados Especiales de MAPFRE SEGUROS GENERALES DE COLOMBIA S.A., han presentado a esta Superintendencia de Bancos y Seguros la solicitud de liquidaciĂłn voluntaria de MAPFRE SEGUROS GENERALES DE COLOMBIA S.A. SUCURSAL ECUADOR; QUE se ha remitido a esta Superintendencia de Bancos y Seguros la primera copia certificada de la protocolizaciĂłn realizada el 27 de septiembre de 2010, ante el doctor Felipe Iturralde DĂĄvalos, Notario VigĂŠsimo Quinto del cantĂłn Quito de los siguientes documentos: Extracto del Acta No. 385, de la Junta Directiva de Mapfre Seguros Generales de Colombia S.A., celebrada el 28 de noviembre de 2008, con su correspondiente apostilla; Extracto del Acta No. 389 de la Junta Directiva de Mapfre Seguros Generales de Colombia S.A., celebrada el 27 de marzo de 2009, con su correspondiente apostilla; y, Convenio de cesiĂłn de obligaciones suscrito por el Apoderado de Mapfre Seguros Generales de Colombia S.A. Sucursal Ecuador y el ingeniero Markus Frey Keller, Gerente General de Mapfre Atlas CompaĂąĂa de Seguros S.A., el 30 de marzo de 2010; QUE conforme a lo dispuesto en el artĂculo 54 inciso segundo de la Ley General de Seguros, se ha comprobado que la entidad no se encuentra en ninguna de las causales de liquidaciĂłn forzosa; QUE no se ha presentado a esta Superintendencia de Bancos y Seguros notificaciĂłn alguna de oposiciĂłn para que se declare e inscriba la liquidaciĂłn voluntaria; QUE la Intendencia Nacional del Sistema de Seguro Privado ha emitido informe favorable respecto a lo solicitado; y, EN ejercicio de sus atribuciones legales,
REPUBLICA DEL ECUADOR SUPERINTENDENCIA DE COMPAĂ&#x2018;IAS
RESUELVE: ARTĂ?CULO 1.- DECLARAR a MAPFRE SEGUROS GENERALES DE COLOMBIA S.A. SUCURSAL ECUADOR en estado de liquidaciĂłn voluntaria a partir de la presente fecha. ARTĂ?CULO 2.- CANCELAR a partir de esta fecha los certificados de autorizaciĂłn que le fueron conferidos a MAPFRE SEGUROS GENERALES DE COLOMBIA S.A. SUCURSAL ECUADOR, para que pueda operar en los distintos ramos de seguro.
EXTRACTO DE LA ESCRITURA PĂ&#x161;BLICA DE DISOLUCIĂ&#x201C;N VOLUNTARIA Y ANTICIPADA DE LA COMPAĂ&#x2018;Ă?A INTERTURIS C LTDA. INTERCAMBIO TURISTICO INTERNACIONAL ANTECEDENTES.- INTERTURIS C LTDA. INTERCAMBIO TURISTICO INTERNACIONAL se constituyĂł mediante escritura pĂşblica otorgada ante el Notario DuodĂŠcimo del Distrito Metropolitano de Quito, el 31 de octubre de 1973 inscrita en el Registro Mercantil del mismo Distrito bajo el No. 2520, Tomo 104, el 20 de noviembre de 1973. 1. CELEBRACIĂ&#x201C;N Y APROBACIĂ&#x201C;N.- La escritura pĂşblica de disoluciĂłn voluntaria y anticipada de la compaĂąĂa INTERTURIS C LTDA. INTERCAMBIO TURISTICO INTERNACIONAL , otorgada el 25 de febrero de 2011 ante el Notario TrigĂŠsimo Quinto del Distrito Metropolitano de Quito, ha sido aprobada por la Superintendencia de CompaĂąĂas, mediante ResoluciĂłn No. SC.IJ.DJDLQ.11.1704 de 18 ABR. 2011. 2. OTORGANTES.- Comparece al otorgamiento de la escritura pĂşblica antes mencionada la seĂąora Cecilia DĂĄvalos Valdivieso, en su calidad de Gerente General de la compaĂąĂa, de nacionalidad ecuatoriana, de estado civil casada y domiciliada en el Distrito Metropolitano de Quito. 3. PUBLICACIĂ&#x201C;N.- La Superintendencia de CompaĂąĂas ordenĂł la publicaciĂłn del extracto de la referida escritura pĂşblica pertinente, por tres dĂas consecutivos, para efectos de oposiciĂłn de terceros seĂąalada en el Art. 33 de la Ley de CompaĂąĂas y Reglamento de OposiciĂłn, como acto previo a su inscripciĂłn. AVISO PARA OPOSICIĂ&#x201C;N.- Se pone en conocimiento del pĂşblico la disoluciĂłn voluntaria y anticipada de la compaĂąĂa INTERTURIS C LTDA. INTERCAMBIO TURISTICO INTERNACIONAL, a fin que quienes se creyeren con derecho a oponerse a su inscripciĂłn puedan presentar su peticiĂłn ante uno de los Jueces de lo Civil del domicilio principal de la compaĂąĂa, dentro de los seis dĂas contados desde la fecha de la Ăşltima publicaciĂłn de este extracto y, ademĂĄs, pongan el particular en conocimiento de la Superintendencia de CompaĂąĂas. El Juez que reciba la oposiciĂłn notificarĂĄ a esta Superintendencia, dentro del tĂŠrmino de dos dĂas siguientes, juntamente con el escrito de oposiciĂłn y providencia recaĂda sobre ella. En caso de no existir oposiciĂłn o de no ser notificada en la forma antes indicada se procederĂĄ a la inscripciĂłn de la referida escritura pĂşblica de la indicada compaĂąĂa y al cumplimiento de los demĂĄs requisitos legales.
ARTĂ?CULO 3.- DISPONER que el Apoderado General y los Apoderados Especiales, representantes legales de MAPRE SEGUROS GENERALES DE COLOMBIA S.A. SUCURSAL ECUADOR, cesen en sus funciones; y, revocar dichos poderes. ARTĂ?CULO 4.- DISPONER que el Notario VigĂŠsimo Quinto del cantĂłn Quito, tome nota del contenido de esta resoluciĂłn al margen de la ProtocolizaciĂłn de 27 de septiembre de 2010; y, siente las razones correspondientes. ARTĂ?CULO 5.- DISPONER que el Notario CuadragĂŠsimo del cantĂłn Quito, tome nota del contenido de esta resoluciĂłn al margen de la protocolizaciĂłn de los documentos conferidos en el exterior y el Poder General otorgado a favor del seĂąor Jair Giovanni Marrugo Rojas, el 20 de enero de 2006; y, siente las razones correspondientes. ARTĂ?CULO 6.- DISPONER que los Notarios CuadragĂŠsimo y DĂŠcimo Sexto del cantĂłn Quito tomen nota del contenido de esta resoluciĂłn al margen de las Delegaciones Parciales de Poder General otorgadas el 28 de diciembre de 2006, a favor del ingeniero Diego Alberto PachĂłn Trujillo; y, el 21 de octubre de 2008 a favor de los seĂąores Galo Rodrigo Cabezas MartĂnez y Markus Christoph Frey Keller, respectivamente; y, sienten las razones correspondientes. ARTĂ?CULO 7.- DISPONER que esta resoluciĂłn se publique en uno de los periĂłdicos de mayor circulaciĂłn del Distrito Metropolitano de Quito. ARTĂ?CULO 8. - DISPONER que el Registrador Mercantil del cantĂłn Quito,¡ inscriba los documentos constantes en la protocolizaciĂłn efectuada ante el Notario VigĂŠsimo Quinto del cantĂłn Quito el 27 de septiembre de 2010, conjuntamente con la presente resoluciĂłn; y, cumpla con las demĂĄs prescripciones contenidas en la Ley de Registro. ARTĂ?CULO 9.- DISPONER que la liquidaciĂłn de la compaĂąĂa se ejecute con la intervenciĂłn del liquidador nombrado por la junta general de accionistas, quien deberĂĄ elaborar los estados financieros con los anexos que contengan la descomposiciĂłn de cada una de las cuentas. ARTĂ?CULO 10.- DISPONER que el liquidador en el tĂŠrmino de diez dĂas contados desde su aceptaciĂłn, inscriba su nombramiento en el Registro Mercantil del domicilio de la compaĂąĂa. ARTĂ?CULO 11.- DISPONER que durante el proceso de liquidaciĂłn, en todos los actos y contratos en los que intervenga la compaĂąĂa, se agreguen despuĂŠs de su nombre las palabras â&#x20AC;&#x153;En LiquidaciĂłnâ&#x20AC;?, previniĂŠndole al liquidador de las responsabilidades legales en caso de omisiĂłn. ARTĂ?CULO 12.- DISPONER que se remita copia de esta resoluciĂłn al Servicio de Rentas Internas, para los fines correspondientes. COMUNĂ?QUESE Y PUBLĂ?QUESE EN EL REGISTRO OFICIAL.- Dada en la Superintendencia de Bancos y Seguros, en Quito, Distrito Metropolitano, el seis de abril del dos mil once. Ab. Pedro Solines ChacĂłn SUPERINTENDENTE DE BANCOS Y SEGUROS LO CERTIFICO.- Quito, Distrito Metropolitano, el seis de abril del dos mil once.
Distrito Metropolita o de Quito, a 18 ABR. 2011.
Ab. Luis Cabezas-Klaere SECRETARIO GENERAL
AB. PATRICIA CHIRIBOGA SANCHEZ DIRECTORA JURIDICA DE DISOLUCIĂ&#x201C;N Y LIQUIDAClON DE COMPAĂ&#x2018;Ă?AS AC/79280/tf
AR/82702/cc
REPUBLICA DEL ECUADOR SUPERINTENDENCIA DE BANCOS Y SEGUROS SUPERINTENDENCIA DE BANCOS Y SEGUROS EXTRACTO DE LA ESCRITURA PUBLICA DE CONSTITUCION DE BRAEMAR STEEGE S.A. AJUSTADOR DE SINIESTROS 1.- Lugar, fecha, notario ante quien se otorgĂł; e inscripciĂłn. En Quito, Distrito Metropolitano, el 16 de diciembre de 2010, ante el doctor Roberto DueĂąas Mera, Notario TrigĂŠsimo SĂŠptimo del cantĂłn Quito inscrita en el Registro Mercantil del cantĂłn Quito con el nĂşmero 1038 y anotada en el Repertorio bajo el nĂşmero 12990 el 29 de marzo de 2011. 2.- Nombre, nacionalidad, domicilio y calidad en que comparecen los otorgantes: El seĂąor Keith James Martin, por sus propios derechos, de nacionalidad BritĂĄnica, domiciliado en los Estados Unidos de AmĂŠrica: y, el seĂąor Neris Fabricio Segovia Betancourt, por sus propios derechos, de nacionalidad ecuatoriana, domiciliado en el Distrito Metropolitano de Quito. 3.- Domicilio principal de la compaĂąĂa. Quito, Distrito Metropolitano. 4.- DenominaciĂłn. La denominaciĂłn de la compaĂąĂa es BRAEMAR STEEGE S.A. AJUSTADOR DE SINIESTROS. 5.- Capital social y nĂşmero de acciones. El capital social de la compaĂąĂa es de OCHOCIENTOS DOLARES DE LOS ESTADOS UNIDOS DE AMERICA (US$ 800,00) dividido en OCHOCIENTAS (800) acciones ordinarias y nominativas de UN DOLAR DE LOS ESTADOS UNIDOS DE AMERICA (US$ 1,00) cada una. 6.- IntegraciĂłn del capital social. El capital con que se constituye la referida compaĂąĂa ha sido suscrito y pagado en su totalidad, conforme al cuadro que se detalla a continuaciĂłn: NOMBRE ACCIONISTAS Keith James Martin Neris Segovia Betancourt
CAPITAL SUSCRITO $799,00 $1,00
TOTAL
CAPITAL PAGADO $799,00 $1,00
$800
$800
NUMERO DE ACCIONES 799 1
[\ dXpfi Z`iZlcXZ`Â?e X e`m\c eXZ`feXc# \e m`ikl[ [\ hl\ \e \jkX cfZXc`[X[ ef \o`jk\ e`e$ ^lef%$ KÂ&#x201E;e^Xj\ \e Zl\ekX cX ZXc`[X[ Zfe cX hl\ ZfdgXi\Z\ \c XZkfi cX d`jdX hl\ cf XZi\$ [`kX Zfe cX Zfg`X [\ jl efd$ YiXd`\ekf [\ ^\i\ek\ p i\gi\$ j\ekXek\ c\^Xc [\ cX <dgi\jX :fd\iZ`Xc`qX[fiX [\ @ejldfj =cfiÂ&#x2C6;ZfcXj =CFI8C:FD :@8% CK;8%%$ 8^iÂ&#x201E;^l\j\ X cfj Xlkfj cXj Zfg`Xj Z\ik`]`ZX[Xj [\ cXj ]XZkliXj hl\ j\ X[alekXe X cX [\dXe[X p kÂ&#x201E;e^Xj\ \e Zl\e$ kX \c ki}d`k\# cX ZlXekÂ&#x2C6;X# \c ZXj`cc\if al[`Z`Xc hl\ j\Â&#x152;XcX \c XZkfi# XjÂ&#x2C6; Zfdf cX Xlkf$ i`qXZ`Â?e hl\ Zfe]`\i\ X jl 8Yf^X[f [\]\ejfi%$ :@K<J< P EFK@=@HL<J<%$ ] ;i% IlYÂ&#x201E;e GXqd`Â&#x152;f Cf hl\ Z`kf p c\ efk`]`Zf X ljk\[ gXiX cfj ]`e\j [\ C\p# gi\m`e`Â&#x201E;e[fc\ [\ cX fYc`^XZ`Â?e hl\ k`\e\ [\ j\Â&#x152;XcXi ZXj`cc\if Al[`Z`Xc [\ XZl\i[f X cX C\p# [\ekif [\c g\iÂ&#x2C6;d\kif c\^Xc [\c Alq^X[f ;Â&#x201E;Z`df :lXikf [\ cf :`m`c [\ G`Z_`eZ_X \e :XpXdY\%$ :\ik`]`Zf%$ ;i% 9iXlc`f GÂ&#x201E;i\q G\Â&#x152;X]`\c J<:I<K8I@F ;<C ALQ>8;F ;<:@DF :L8IKF ;< CF :@M@C ;< G@:?@E:?8 <o`jk\ ]`idX p j\ccf% 8%G%&+/0/)&b%d% I<GL9C@:8 ;<C <:L8;FI ALQ>8;F EFM<EF ;< CF :@M@C ;< CFA8 :FE J<;< <E :8I@8D8E>8
800
7.- Objeto social y plazo de duraciĂłn. La compaĂąĂa tiene como Ăşnica actividad profesional la de examinar las causas de los siniestros y valorar la cuantĂa de las pĂŠrdidas, en forma equitativa y justa, de acuerdo con las clĂĄusulas de la respectiva pĂłliza. La compaĂąĂa podrĂĄ realizar todo tipo de acto o contrato lĂcito, a fin de dar cumplimiento a su finalidad social. La duraciĂłn de la compaĂąĂa es de veinticinco aĂąos a partir de la fecha de inscripciĂłn en el Registro Mercantil. 8.- AdministraciĂłn y representaciĂłn legal. La compaĂąĂa estarĂĄ gobernada por la Junta General de Accionistas y administrada por el Presidente y por el Gerente General; la representaciĂłn legal, judicial y extrajudicial la ejercerĂĄ el Gerente General. 9.- AprobaciĂłn de la Superintendencia de Bancos y Seguros. El acto societario referido fue aprobado por esta instituciĂłn mediante resoluciĂłn No. SBS-INSP-2011-025 de 11 de marzo de 2011. Quito, Distrito Metropolitano, el catorce de abril de dos mil once. Ab. Luis Cabezas-Klaere SECRETARIO GENERAL
RESOLUCION No. SBS-INSP-2011-025 RAUL ALCIVAR SEGARRA INTENDENTE NACIONAL DEL SISTEMA DE SEGURO PRIVADO CONSIDERANDO: QUE el doctor Nilo Noguera Delgado, ha solicitado la aprobaciĂłn de la constituciĂłn de BRAEMAR STEEGE S.A. AJUSTADOR DE SINIESTROS, habiendo para el efecto presentado a esta Superintendencia de Bancos y Seguros, tres copias certificadas de la escritura pĂşblica otorgada el 16 de diciembre de 2010, ante el Notario TrigĂŠsimo SĂŠptimo del cantĂłn Quito; doctor Roberto DueĂąas Mera; QUE la SubdirecciĂłn Legal de esta Intendencia Nacional del Sistema de Seguro Privado, ha emitido el informe jurĂdico favorable; y, EN ejercicio de las atribuciones delegadas por el seĂąor Superintendente de Bancos y Seguros mediante resoluciĂłn No. ADM2006-7617 de 16 de mayo del 2006, ratificadas con resoluciĂłn No. ADM-2011- 10076 de 6 de enero del 2011, RESUELVE: ARTICULO 1. - APROBAR la constituciĂłn de BRAEMAR STEEGE S.A. AJUSTADOR DE SINIESTROS, domiciliada en el Distrito Metropolitano de Quito, con un capital social de OCHOCIENTOS DOLARES DE LOS ESTADOS UNIDOS DE AMERICA (USD 800,00), dividido en ochocientas acciones ordinarias y nominativas con un valor nominal de un dĂłlar de los Estados Unidos de AmĂŠrica cada una (USD 1,00). ARTICULO 2. - DISPONER que el Notario TrigĂŠsimo SĂŠptimo del cantĂłn Quito, tome nota al margen de la matriz de la escritura pĂşblica de constituciĂłn de BRAEMAR STEEGE S.A. AJUSTADOR DE SINIESTROS, otorgada el 16 de diciembre del 2010, en el sentido de que ĂŠsta ha sido aprobada mediante la presente resoluciĂłn y siente las razones correspondientes. ARTICULO 3. - DISPONER que el Registrador Mercantil del CantĂłn Quito, inscriba la escritura pĂşblica de constituciĂłn de BRAEMAR STEEGE S.A. AJUSTADOR DE SINIESTROS, junto con la presente resoluciĂłn y ponga las notas de referencia de acuerdo con la Ley de Registro. ARTICULO 4. - DISPONER que esta resoluciĂłn se publique por una sola vez en uno de los periĂłdicos de mayor circulaciĂłn del Distrito Metropolitano de Quito, conjuntamente con el extracto de la escritura pĂşblica de constituciĂłn de BRAEMAR STEEGE S.A. AJUSTADOR DE SINIESTROS, que serĂĄ elaborado por la Superintendencia de Bancos y Seguros. ARTICULO 5.- DISPONER que la compaĂąĂa, una vez cumplido con lo ordenado en la presente resoluciĂłn, remita a este organismo de control dos copias de la escritura pĂşblica con la constancia de todo lo actuado. ARTICULO 6.- DISPONER que BRAEMAR STEEGE S.A. AJUSTADOR DE SINIESTROS, publique el estatuto social para su distribuciĂłn entre los accionistas y el pĂşblico y envĂe tres ejemplares a esta Superintendencia. COMUNIQUESE.- Dada en la Superintendencia de Bancos y Seguros, en Quito, Distrito Metropolitano, el once de marzo de dos mil once. Ab. RaĂşl AlcĂvar Segarra INTENDENTE NACIONAL DEL SISTEMA DE SEGURO PRIVADO LO CERTIFICO.- Quito, Distrito Metropolitano, el once de marzo del dos mil once. Ab. Luis Cabezas-Klaere SECRETARIO GENERAL A.C./79290/pv
:@K8:@FE AL;@:@8C ;\]% ;i% NXck\i IXd`if :l\eZX Fik`q# :Ci$'0.-.'-.0%$ :`kf Zfe \c Zfek\e`[f [\ cX [\dXe$ [X# Xlkf [\ XZ\gkXZ`Â?e X ki}d`k\ [\ cX d`jdX p d}j ZfejkXeZ`Xj gifZÂ&#x201E;jXc\j X cfj _\i\[\ifj gi\$ jlekfj p [\jZfefZ`[fj [\ cfj ZXljXek\j j\Â&#x152;fi\j1 :8ICFJ A@D<E<Q P IFJ8 J8C8Q8I A@D<E<Q# Zlpf \okiXZkf \j Zfdf j`^l\1 8:KFI1 IFJ8 8I:<C@8 A@D<E<Q J8C8Q8I ; < D 8 E ; 8 ; F J 1 ?<I<;<IFJ GI<JLEKFJ P ;<J:FEF:@;FJ F9A<KF ;< C8 ;<D8E;81 Al`Z`f [\ @em\ekXi`f% KIĂ?D@K<1 <jg\Z`Xc% :L8EK@81 @e[\k\id`eX[X% AL@:@F Eif%1 '-,$)'(' AL<Q1 ;i% DXiZ\cf JXi`kXdX :Xii\iX 8LKF1 <e :Xi`XdXe^X# X m\`ek`kiÂ&#x201E;j [\ dXiqf [\c XÂ&#x152;f [fj d`c [`\q# X cXj '/?*'%$ M@JKFJ1$ <jk`dXj\ ZcXiX# gi\$ Z`jX p Zfdgc\kX cX [\dXe[X gifgl\jkX gfi cX j\Â&#x152;fiX IFJ8 8I:<C@8 A@D<E<Q J8C8Q8I# gfi i\le`i cfj i\hl`j`kfj [\ ]fidX# j\ cX XZ\gkX Xc ki}d`k\ \jg\Z`Xc hl\ c\ Zfii\jgfe[\%$ <e Zfej\Zl\eZ`X# [\Zc}i\j\ XY`\ikX cX jlZ\j`Â?e `ek\jkX[X [\ hl`\e\j \e m`[X j\ ccXdXife# :Xicfj A`dÂ&#x201E;e\q p IfjX JXcXqXi A`dÂ&#x201E;e\q# fi[\e}e[fj\ cX ]fi$ dXZ`Â?e [\ `em\ekXi`f p XmXcÂ&#x2019;f [\ cfj Y`\e\j jlZ\jfi`fj# Zfe cX `ek\im\eZ`Â?e [\ g\i`kfj p k\jk`^fj hl\ [\j`^e\e cXj gXi$ k\j%$ :lÂ&#x201E;ek\j\ \e \c gi\j\ek\ gifZ\jf Zfe cX ZfdgXi\Z`\ek\ IfjX 8i^\c`X A`dÂ&#x201E;e\q JXcXqXi p Zfe cfj _\i\[\ifj1 MÂ&#x2C6;Zkfi DXel\c A`dÂ&#x201E;e\q JXcXqXi# DXiÂ&#x2C6;X 8^i`g`eX A`dÂ&#x201E;e\q JXcXqXi# gfi \c ]Xcc\Z`d`\ekf [\ DXiZ\c`ef G\g\ A`dÂ&#x201E;e\q JXcXqXi# Zfe jlj _`afj1 AfjÂ&#x201E; <[lXi[f A`dÂ&#x201E;e\q Dfc`eX# DXiÂ&#x2C6;X ;\`]`c`X A`dÂ&#x201E;e\q Dfc`eX# IfjX 8c\aXe[i`eX A`dÂ&#x201E;e\q Dfc`eX# EXiZ`jX [\ A\jÂ&#x2019;j A`dÂ&#x201E;e\q Dfc`eX# p >Xcf <]iXÂ&#x2C6;e A`dÂ&#x201E;e\q A`dÂ&#x201E;e\q# gfi \c ]Xcc\Z`d`\ekf [\ If[fc]f A`dÂ&#x201E;e\q JXcXqXi# Zfe jlj _`afj 9fcÂ&#x2C6;mXi B\ee\[p A`dÂ&#x201E;e\q CleX# =iXebc`e C\fejf A`dÂ&#x201E;e\q CleX# <[n`e IfY\ik A`dÂ&#x201E;e\q CleX# 8li`X Ef\dÂ&#x2C6; A`dÂ&#x201E;e\q CleX# Afi^\ <jk_Xc`e A`dÂ&#x201E;e\q CleX# J`cm`X Fc`m`X A`dÂ&#x201E;e\q CleX# >c\e[X EXiZ`jX A`dÂ&#x201E;e\q CleX# <eX Fc`m`X A`dÂ&#x201E;e\q CleX# p CÂ&#x2C6;[\i If[i`^f A`dÂ&#x201E;e\q CleX2 p Zfe cX ZÂ?epl^\ jfYi\m`m`\e$ k\# AlXeX 9l\eXm\ekliX CleX :Xjk`ccf2 gfi \c ]Xcc\Z`d`\ekf [\ CÂ&#x2C6;[\i If[i`^f A`dÂ&#x201E;e\q CleX# Zfe jlj _`afj1 CÂ&#x2C6;[\i If[fc]f
A`dÂ&#x201E;e\q Hl\m\[f p MXe\jjX 8c\oXe[iX A`dÂ&#x201E;e\q Hl\m\[f1 p# Zfe cX ZÂ?epl^\ jfYi\m`m`\ek\# >\idXe`X :Xid`kX Hl\m\[f# AlXe <d`c`f A`dÂ&#x201E;e\q JXcXqXi# Alc`X GXjkfiX A`dÂ&#x201E;e\q JXcXqXi p DXi`XeX [\ A\jÂ&#x2019;j A`dÂ&#x201E;e\q JXcXqXi# Zfdf kXdY`Â&#x201E;e# Zfe cfj j\Â&#x152;fi\j# 8^\ek\ =`jZXc ;`jki`kXc [\ CfaX# Zfe j\[\ \e :Xi`XdXe^X2 GifZliX[fi Ki`YlkXi`f [\ cX Gifm`eZ`X [\ CfaX# 8cZXc[\ p GifZliX[fi JÂ&#x2C6;e[`Zf [\c @cljki\ Dle`Z`g`f [\c ZXekÂ?e :XcmXj# Zfe \c Zfe$ k\e`[f [\ cX [\dXe[X `e`Z`Xc p Xlkf [\ XZ\gkXZ`Â?e X ki}d`k\# gXiX cX Z`kXZ`Â?e [\c j\^le[f ]leZ`feXi`f ccXdX[f X `ek\im\$ e`i# p# X cfj _\i\[\ifj MÂ&#x2C6;Zkfi DXel\c A`dÂ&#x201E;e\q JXcXqXi# AlXe <d`c`f A`dÂ&#x201E;e\q JXcXqXi p Alc`X GXjkfiX A`dÂ&#x201E;e\q JXcXqXi# j\ [\gi\ZX X lef [\ cfj j\Â&#x152;fi\j Al\Z\j [\ cf :`m`c [\ CfaX# gXiX cf ZlXc# j\ \em`XiX \c [\jgX$ Z_f i\jg\Zk`mf X cX JXcX [\ Jfik\fj [\ cX ?% :fik\ Jlg\i`fi [\ Aljk`Z`X [\ CfaX# X ]`e [\ hl\ \c Al\q Zfii\jgfe[`\e$ k\ ZldgcX Zfe cf [`jgl\jkf# f]i\Z`\e[f cX i\Z`gifZ`[X[ \e ZXjfj j`d`cXi\j%$ 8 cXj j\Â&#x152;f$ iXj DXiÂ&#x2C6;X 8^i`g`eX A`dÂ&#x201E;e\q JXcXqXi p EXiZ`jX [\ A\jÂ&#x2019;j A`dÂ&#x201E;e\q Dfc`eX# d\[`Xek\ [\jgXZ_f Zfd`jfi`f c`YiX[f Xc j\Â&#x152;fi K\e`\ek\ GfcÂ&#x2C6;k`Zf [\ cX GXiifhl`X JXe >l`cc`e# ZfeZ\$ [`Â&#x201E;e[fc\ \c k\id`ef \okiXfi[`$ eXi`f [\ j\`j [Â&#x2C6;Xj \e cX iXqÂ?e [\ cX [`jkXeZ`X%$ 8 cX j\Â&#x152;fiX DXi`XeX [\ A\jÂ&#x2019;j A`dÂ&#x201E;e\q JXcXqXi# d\[`Xek\ [\gi\ZX$ kfi`f c`YiX[f Xc j\Â&#x152;fi Al\q ;\Z`df Dlck`Zfdg\k\ek\ [\ CfaX# Zfe j\[\ \e 8dXclqX# f]i\Z`Â&#x201E;e[fc\ i\Z`gifZ`[X[ \e ZXjfj j`d`cXi\j2 8 cfj _\i\$ [\ifj [\c ZXljXek\ DXiZ\c`ef G\g\ A`dÂ&#x201E;e\q JXcXqXi# j\Â&#x152;f$ i\j1 AfjÂ&#x201E; <[lXi[f A`dÂ&#x201E;e\q Dfc`eX# DXiÂ&#x2C6;X ;\`]`c`X A`dÂ&#x201E;e\q Dfc`eX# IfjX 8c\aXe[i`eX A`dÂ&#x201E;e\q Dfc`eX p >Xcf <]iXÂ&#x2C6;e A`dÂ&#x201E;e\q A`dÂ&#x201E;e\q# p# Clq M`Zkfi`X Dfc`eX2 _\i\[\ifj [\c ZXljXek\ j\Â&#x152;fi If[fc]f M`[Xc A`dÂ&#x201E;e\q JXcXqXi# Zfe cfj j\Â&#x152;f$ i\j1 9fc`mXi B\ee\[p A`dÂ&#x201E;e\q CleX# =iXebc`e C\fejf A`dÂ&#x201E;e\q CleX# <[n`e IfY\ik A`dÂ&#x201E;e\q CleX# 8li`X Ef\dÂ&#x2C6; A`dÂ&#x201E;e\q CleX# Afi^\ <jk_Xc`e A`dÂ&#x201E;e\q CleX# J`cm`X Fc`m`X A`dÂ&#x201E;e\q CleX# >c\e[X EXiZ`jX A`dÂ&#x201E;e\q CleX# <eX Fc`m`X A`dÂ&#x201E;e\q CleX2 _\i\[\ifj [\c ZXljXek\ j\Â&#x152;fi CÂ&#x2C6;[\i If[i`^f A`dÂ&#x201E;e\q CleX# Zfe cfj j\Â&#x152;fi\j2 CÂ&#x2C6;[\i If[fc]f A`dÂ&#x201E;e\q Hl\m\[f p MXe\jjX 8c\oXe[iX A`dÂ&#x201E;e\q Hl\m\[f# p# >\idXe`X :Xid`kX Hl\m\[f# _\i\[\ifj [\jZfefZ`[fj p gi\$ jlekfj [\ cfj ZXljXek\j# j\ cfj Z`kXiX# gfi cX gi\ejX \e le [`X$ i`f [\ dXpfi Z`iZlcXZ`Â?e [\ cX Z`l[X[ [\ CfaX p Hl`kf# gfi ef \o`jk`i \jk\ d\[`f [\ Zfdle`$ ZXZ`Â?e jfZ`Xc \e \jkX Z`l[X[# Zfe]fid\ cf [`jgfe\ \c 8ik% /) [\c :Â?[`^f [\ GifZ\[`d`\ekf :`m`c%$ 8^iÂ&#x201E;^l\j\ Xc gifZ\jf cX [fZld\ekXZ`Â?e Xe\oX%$ KÂ&#x201E;e^Xj\ \e Zl\ekX cX ZlXekÂ&#x2C6;X# ZXj`cc\if al[`Z`Xc p cX Xlkfi`$ qXZ`Â?e hl\ c\ ZfeZ\[\ X jl 8Yf^X[f [\]\ejfi%$ ?}^Xj\ jXY\i%$ ] ;i% DXiZ\cf JXi`kXdX :Xii\iX# Al\q Efm\ef [\ cf :`m`c [\ CfaX Zfe j\[\ \e :Xi`XdXe^X% GXik`ZlcXi hl\ gfe^f \e ZfefZ`d`\ekf gXiX cfj ]`e\j [\ c\p% CfaX# )' [\ fZklYi\ [\c )'(' ;i% AfjÂ&#x201E; <% MXcc\% 8ZXif% J\Zi\kXi`f [\c Alq^X[f Efm\ef [\ cf :`m`c [\ CfaX Zfe j\[\ \e :Xi`XdXe^X <o`jk\ ]`idX p j\ccf% 8%G%&+/--'&b%d%
8ELC8:@FE<J
COOPROGRESO ;\Y`[f X cX gÂ&#x201E;i[`[X [\ cX C`Yi\kX [\ 8_fiifj Ef ')'().+/-, [\ cX :ffg\iXk`mX [\ 8_fiif
Ĺ? Ä&#x201A;Ä&#x2030;Ĺ? Ĺ? Ĺ? Ĺ?Ä&#x201A;Ä&#x20AC;Ä Ä
Ĺ? +. Ĺ? Ä&#x152;Ĺ? p :iÂ&#x201E;[`kf :ffgif^i\jf C`d`kX[X# g\ik\e\Z`\ek\ X 8C9LA8 <JK<M<J E<CJFE FJN8C;F j\ gifZ\[\i} X Xel$ cXicX% GXik`ZlcXi hl\ j\ gfe\ \e ZfefZ`d`\ekf [\c gÂ&#x2019;Yc`Zf# gXiX hl\ hl`\e j\ Zi\X Zfe [\i\Z_fj jfYi\ \c d\eZ`feX[f [fZld\ekf cfj i\ZcXd\% 8:&('--*& ( d^ 44444 ;\Y`[f X cX gÂ&#x201E;i[`[X [\ cX C`Yi\kX [\ 8_fiifj Ef +'*(.'((*-*' p C`Yi\kX [\ 8gfikXZ`fe\j Ef% '*.'((*-*' [\ cX :ffg\iXk`mX [\ 8_fiif p :iÂ&#x201E;[`kf :ffgif^i\jf C`d`kX[X# g\ik\e\Z`\ek\ X >L8D8E 8E;I8E>F AFI>< =<IE8E;F j\ gif$ Z\[\i} X XelcXicX% GXik`ZlcXi hl\ j\ gfe\ \e ZfefZ`d`\ekf [\c gÂ&#x2019;Yc`Zf# gXiX hl\ hl`\e j\ Zi\X Zfe [\i\Z_fj jfYi\ \c d\eZ`feX[f [fZld\ekf cfj i\ZcXd\% 8:&('--+& ) d^ 44444 ;\Y`[f X cX gÂ&#x201E;i[`[X [\ cX C`Yi\kX [\ 8_fiifj Ef '*'''''/(- [\ cX :ffg\iXk`mX [\ 8_fiif p :iÂ&#x201E;[`kf :ffgif^i\jf C`d`kX[X# g\ik\e\Z`\ek\ X P8A8D@E 8E;I8E>F 8C=FEJF j\ gif$ Z\[\i} X XelcXicX% GXik`ZlcXi hl\ j\ gfe\ \e ZfefZ`d`\ekf [\c gÂ&#x2019;Yc`Zf# gXiX hl\ hl`\e j\ Zi\X Zfe [\i\Z_fj jfYi\ \c d\eZ`feX[f [fZld\ekf cfj i\ZcXd\% 8:&('--,& * d^ 44444 ;\Y`[f X cX gÂ&#x201E;i[`[X [\ cX C`Yi\kX [\ 8gfikXZ`fe\j Ef% '+.''/)/-. [\ cX :ffg\iXk`mX [\ 8_fiif p :iÂ&#x201E;[`kf :ffgif^i\jf C`d`kX[X# g\i$ k\e\Z`\ek\ X ;@8Q E8IM8<Q :8ID<E 8C@:@8 j\ gifZ\[\$ i} X XelcXicX% GXik`ZlcXi hl\ j\ gfe\ \e ZfefZ`d`\ekf [\c gÂ&#x2019;Yc`Zf# gXiX hl\ hl`\e j\ Zi\X Zfe [\i\Z_fj jfYi\ \c d\eZ`f$ eX[f [fZld\ekf cfj i\ZcXd\% 8:&('---& + d^ 44444 ;\Y`[f X cX gÂ&#x201E;i[`[X [\ cX C`Yi\kX [\ 8_fiifj Ef '/'(**+/'+ p C`Yi\kX [\ 8gfikXZ`fe\j Ef% +'/(.''//*// [\ cX :ffg\iXk`mX [\ 8_fiif p :iÂ&#x201E;[`kf :ffgif^i\jf C`d`kX[X# g\ik\e\Z`\ek\ X I<P<J FIFQ:F CL@J ;8E@<C j\ gif$ Z\[\i} X XelcXicX% GXik`ZlcXi hl\ j\ gfe\ \e ZfefZ`d`\ekf [\c gÂ&#x2019;Yc`Zf# gXiX hl\ hl`\e j\ Zi\X Zfe [\i\Z_fj jfYi\ \c d\eZ`feX[f [fZld\ekf cfj i\ZcXd\% 8:&('--.& , d^ 44444 ;\Y`[f X cX gÂ&#x201E;i[`[X [\ cX C`Yi\kX [\ 8_fiifj Ef '+('*0/*', [\ cX :ffg\iXk`mX [\ 8_fiif p :iÂ&#x201E;[`kf :ffgif^i\jf C`d`kX[X# g\ik\e\Z`\ek\ X J8I8E>F 9<C@:<C8 D8IK?8 PFC8E;8 j\ gifZ\[\i} X XelcXicX% GXik`ZlcXi hl\ j\ gfe\ \e ZfefZ`d`\ekf [\c gÂ&#x2019;Yc`Zf# gXiX hl\ hl`\e j\ Zi\X Zfe [\i\Z_fj jfYi\ \c d\eZ`feX[f [fZld\ekf cfj i\ZcXd\% 8:&('--/& - d^ 44444 ;\Y`[f X cX gÂ&#x201E;i[`[X [\ cX C`Yi\kX [\ 8_fiifj Ef (-'(''(-+' p C`Yi\kX [\ 8gfikXZ`fe\j Ef% (-'.''(,+' [\ cX :ffg\iXk`mX [\ 8_fiif p :iÂ&#x201E;[`kf :ffgif^i\jf C`d`kX[X# g\i$ k\e\Z`\ek\ X FIK@Q :FE;FI G89CF J<>LE;F j\ gifZ\$ [\i} X XelcXicX% GXik`ZlcXi hl\ j\ gfe\ \e ZfefZ`d`\ekf [\c gÂ&#x2019;Yc`Zf# gXiX hl\ hl`\e j\ Zi\X Zfe [\i\Z_fj jfYi\ \c d\eZ`f$ eX[f [fZld\ekf cfj i\ZcXd\% 8:&('--0& . d^ 44444 ;\Y`[f X cX gÂ&#x201E;i[`[X [\ cX C`Yi\kX [\ 8_fiifj Ef '.'('-+-/.
Ä Ä
p C`Yi\kX [\ 8gfikXZ`fe\j Ef% +'.(.''*,**- [\ cX :ffg\iXk`mX [\ 8_fiif p :iÂ&#x201E;[`kf :ffgif^i\jf C`d`kX[X# g\ik\e\Z`\ek\ X :<G<;8 >L8PK8I@CC8 ?@G8K@8 =89@FC8 j\ gifZ\[\i} X Xel$ cXicX% GXik`ZlcXi hl\ j\ gfe\ \e ZfefZ`d`\ekf [\c gÂ&#x2019;Yc`Zf# gXiX hl\ hl`\e j\ Zi\X Zfe [\i\Z_fj jfYi\ \c d\eZ`feX[f [fZld\ekf cfj i\ZcXd\% 8:&('-.'& / d^ 44444 ;\Y`[f X cX gÂ&#x201E;i[`[X [\ cX C`Yi\kX [\ 8_fiifj Ef (*(''--*00 p C`Yi\kX [\ 8gfikXZ`fe\j Ef% (*.'')-,*- [\ cX :ffg\iXk`mX [\ 8_fiif p :iÂ&#x201E;[`kf :ffgif^i\jf C`d`kX[X# g\ik\$ e\Z`\ek\ X D8IDFC C8E;<K8 J<>LE;F =I8E:@J:F j\ gif$ Z\[\i} X XelcXicX% GXik`ZlcXi hl\ j\ gfe\ \e ZfefZ`d`\ekf [\c gÂ&#x2019;Yc`Zf# gXiX hl\ hl`\e j\ Zi\X Zfe [\i\Z_fj jfYi\ \c d\eZ`feX[f [fZld\ekf cfj i\ZcXd\% 8:&('-.(& 0 d^ 44444 ;\Y`[f X cX gÂ&#x201E;i[`[X [\ cX C`Yi\kX [\ 8_fiifj Ef '+'(++**+0 [\ cX :ffg\iXk`mX [\ 8_fiif p :iÂ&#x201E;[`kf :ffgif^i\jf C`d`kX[X# g\ik\e\Z`\ek\ X :L:?@G< LD8>@E>8 D8I@8 AL8E8 j\ gifZ\[\i} X Xel$ cXicX% GXik`ZlcXi hl\ j\ gfe\ \e ZfefZ`d`\ekf [\c gÂ&#x2019;Yc`Zf# gXiX hl\ hl`\e j\ Zi\X Zfe [\i\Z_fj jfYi\ \c d\eZ`feX[f [fZld\ekf cfj i\ZcXd\% 8:&('-.)& (' d^ 44444 ;\Y`[f X cX gÂ&#x201E;i[`[X [\ cX C`Yi\kX [\ 8_fiifj Ef '(('+-,+., p C`Yi\kX [\ 8gfikXZ`fe\j Ef% '(.')-(*)0 [\ cX :ffg\iXk`mX [\ 8_fiif p :iÂ&#x201E;[`kf :ffgif^i\jf C`d`kX[X# g\ik\e\Z`\ek\ X D8E>L@8 9<C8JK<>L@ CL@J ?LD9<IKF j\ gifZ\[\i} X XelcXicX% GXik`ZlcXi hl\ j\ gfe\ \e ZfefZ`d`\ekf [\c gÂ&#x2019;Yc`Zf# gXiX hl\ hl`\e j\ Zi\X Zfe [\i\Z_fj jfYi\ \c d\eZ`feX[f [fZld\ekf cfj i\ZcXd\% 8:&('-.-& ( d^ 44444 ;\Y`[f X cX gÂ&#x201E;i[`[X [\ cX C`Yi\kX [\ 8_fiifj Ef '/('),/++) p C`Yi\kX [\ 8gfikXZ`fe\j Ef% '/.'(+,0)- [\ cX :ffg\iXk`mX [\ 8_fiif p :iÂ&#x201E;[`kf :ffgif^i\jf C`d`kX[X# g\ik\e\Z`\ek\ X J8C8Q8I J8E:?<Q N@CJFE A8M@<I j\ gifZ\[\i} X Xel$ cXicX% GXik`ZlcXi hl\ j\ gfe\ \e ZfefZ`d`\ekf [\c gÂ&#x2019;Yc`Zf# gXiX hl\ hl`\e j\ Zi\X Zfe [\i\Z_fj jfYi\ \c d\eZ`feX[f [fZld\ekf cfj i\ZcXd\% 8:&('-..& ) d^ 44444 ;\Y`[f X cX gÂ&#x201E;i[`[X [\ cX C`Yi\kX [\ 8_fiifj Ef '/''''*0-) [\ cX :ffg\iXk`mX [\ 8_fiif p :iÂ&#x201E;[`kf :ffgif^i\jf C`d`kX[X# g\ik\e\Z`\ek\ X =8I@E8E>F HL@E:?< QF@C8 j\ gifZ\[\$ i} X XelcXicX% GXik`ZlcXi hl\ j\ gfe\ \e ZfefZ`d`\ekf [\c gÂ&#x2019;Yc`Zf# gXiX hl\ hl`\e j\ Zi\X Zfe [\i\Z_fj jfYi\ \c d\eZ`f$ eX[f [fZld\ekf cfj i\ZcXd\% 8:&('-./& * d^ 44444 ;\Y`[f X cX gÂ&#x201E;i[`[X [\ cX C`Yi\kX [\ 8_fiifj Ef '(('',/*)+ [\ cX :ffg\iXk`mX [\ 8_fiif p :iÂ&#x201E;[`kf :ffgif^i\jf C`d`kX[X# g\ik\e\Z`\ek\ X >LQD8E D8Q8 FC@M8 D8I>8I@K8 j\ gifZ\[\i} X XelcXicX% GXik`ZlcXi hl\ j\ gfe\ \e ZfefZ`d`\ekf [\c gÂ&#x2019;Yc`Zf# gXiX hl\ hl`\e j\ Zi\X Zfe [\i\Z_fj jfYi\ \c d\eZ`feX[f [fZld\ekf cfj i\ZcXd\% 8:&('-.0& + d^
Ĺ? Ĺ?
Ĺ?
Ĺ? Ĺ?
Ĺ?
Ä Ä&#x201A;
Ĺ? Ä&#x201A;Ä&#x2030;Ĺ? Ĺ? Ĺ? Ĺ?Ä&#x201A;Ä&#x20AC;Ä Ä
Ĺ? +. Ĺ? Ä&#x152;Ĺ?
44444 ;\Y`[f X cX gÂ&#x201E;i[`[X [\ cX C`Yi\kX [\ 8_fiifj Ef '0(''-/,0/ p C`Yi\kX [\ 8gfikXZ`fe\j Ef% +'0(.''+.(.. [\ cX :ffg\iXk`mX [\ 8_fiif p :iÂ&#x201E;[`kf :ffgif^i\jf C`d`kX[X# g\ik\e\Z`\ek\ X J8E:?<Q J<>LE;F >L@CC<IDF j\ gifZ\[\i} X XelcXicX% GXik`ZlcXi hl\ j\ gfe\ \e ZfefZ`d`\ekf [\c gÂ&#x2019;Yc`Zf# gXiX hl\ hl`\e j\ Zi\X Zfe [\i\Z_fj jfYi\ \c d\eZ`feX[f [fZld\ekf cfj i\ZcXd\% 8:&('-/'& , d^ 44444 ;\Y`[f X cX gÂ&#x201E;i[`[X [\ cX C`Yi\kX [\ 8_fiifj Ef '+'(+*/.(/ cX :ffg\iXk`mX [\ 8_fiif p :iÂ&#x201E;[`kf :ffgif^i\jf C`d`kX[X# g\ik\e\Z`\ek\ X E@<KF 8>L@C8I CL@J 8C9<IKF j\ gifZ\[\i} X Xel$ cXicX% GXik`ZlcXi hl\ j\ gfe\ \e ZfefZ`d`\ekf [\c gÂ&#x2019;Yc`Zf# gXiX hl\ hl`\e j\ Zi\X Zfe [\i\Z_fj jfYi\ \c d\eZ`feX[f [fZld\ekf cfj i\ZcXd\% 8:&('-/(& - d^ 44444 ;\Y`[f X cX gÂ&#x201E;i[`[X [\ cX C`Yi\kX [\ 8_fiifj Ef ()'''''0/. [\ cX :ffg\iXk`mX [\ 8_fiif p :iÂ&#x201E;[`kf :ffgif^i\jf C`d`kX[X# g\ik\e\Z`\ek\ X G8K@zF :8J8D<E >C8;PJ PFC8E;8 j\ gifZ\[\i} X Xel$ cXicX% GXik`ZlcXi hl\ j\ gfe\ \e ZfefZ`d`\ekf [\c gÂ&#x2019;Yc`Zf# gXiX hl\ hl`\e j\ Zi\X Zfe [\i\Z_fj jfYi\ \c d\eZ`feX[f [fZld\ekf cfj i\ZcXd\% 8:&('-/)& . d^ 44444 ;\Y`[f X cX gÂ&#x201E;i[`[X [\ cX C`Yi\kX [\ 8_fiifj Ef (*'('/*0', p C`Yi\kX [\ 8gfikXZ`fe\j Ef% (*.'')+'// [\ cX :ffg\iXk`mX [\ 8_fiif p :iÂ&#x201E;[`kf :ffgif^i\jf C`d`kX[X# g\ik\e\Z`\ek\ X HL@E8KF8 KF8G8EK8 AFJ< 8EKFE@F j\ gifZ\[\i} X XelcXicX% GXik`ZlcXi hl\ j\ gfe\ \e ZfefZ`d`\ekf [\c gÂ&#x2019;Yc`Zf# gXiX hl\ hl`\e j\ Zi\X Zfe [\i\Z_fj jfYi\ \c d\eZ`feX[f [fZld\ekf cfj i\ZcXd\% 8:&('-/*& / d^ 44444 ;\Y`[f X cX gÂ&#x201E;i[`[X [\ cX C`Yi\kX [\ 8_fiifj Ef (*('',*)*) [\ cX :ffg\iXk`mX [\ 8_fiif p :iÂ&#x201E;[`kf :ffgif^i\jf C`d`kX[X# g\ik\e\Z`\ek\ X =8I@E8E>F :8;<E8 AFJ< D8EL<C j\ gifZ\[\i} X XelcXicX% GXik`ZlcXi hl\ j\ gfe\ \e ZfefZ`d`\ekf [\c gÂ&#x2019;Yc`Zf# gXiX hl\ hl`\e j\ Zi\X Zfe [\i\Z_fj jfYi\ \c d\eZ`feX[f [fZld\ekf cfj i\ZcXd\% 8:&('-/+& 0 d^ 44444 ;\Y`[f X cX gÂ&#x201E;i[`[X [\ cX C`Yi\kX [\ 8_fiifj Ef (,'('('/'/ [\ cX :ffg\iXk`mX [\ 8_fiif p :iÂ&#x201E;[`kf :ffgif^i\jf C`d`kX[X# g\ik\e\Z`\ek\ X :L<E:8 :?8D98 IFJ8 <CM@I8 j\ gif$ Z\[\i} X XelcXicX% GXik`ZlcXi hl\ j\ gfe\ \e ZfefZ`d`\ekf [\c gÂ&#x2019;Yc`Zf# gXiX hl\ hl`\e j\ Zi\X Zfe [\i\Z_fj jfYi\ \c d\eZ`feX[f [fZld\ekf cfj i\ZcXd\% 8:&('-/,& (' d^ 44444 ;\Y`[f X cX gÂ&#x201E;i[`[X [\ cX C`Yi\kX [\ 8_fiifj Ef ,'((,.(.0 [\ cX :ffg\iXk`mX [\ 8_fiif p :iÂ&#x201E;[`kf :ffgif^i\jf C`d`kX[X# g\ik\e\Z`\ek\ X M<I8 G@Q8IIF ALC@F :<J8I j\ gifZ\[\i} X Xel$ cXicX% GXik`ZlcXi hl\ j\ gfe\ \e ZfefZ`d`\ekf [\c gÂ&#x2019;Yc`Zf# gXiX hl\ hl`\e j\ Zi\X Zfe [\i\Z_fj jfYi\ \c d\eZ`feX[f [fZld\ekf cfj i\ZcXd\% 8:&('-/-& (( d^ 44444
;\Y`[f X cX gÂ&#x201E;i[`[X [\ cX C`Yi\kX [\ 8_fiifj Ef +(/((''''*() p C`Yi\kX [\ 8gfikXZ`fe\j Ef% +(/(.''''*(' [\ cX :ffg\iXk`mX [\ 8_fiif p :iÂ&#x201E;[`kf :ffgif^i\jf C`d`kX[X# g\ik\e\Z`\ek\ X DFI<@I8 ; < C>8 ; F D 8 I @ K Q 8 ><F:FE;8 j\ gifZ\[\i} X XelcXicX% GXik`ZlcXi hl\ j\ gfe\ \e ZfefZ`d`\ekf [\c gÂ&#x2019;Yc`Zf# gXiX hl\ hl`\e j\ Zi\X Zfe [\i\Z_fj jfYi\ \c d\eZ`feX[f [fZld\ekf cfj i\ZcXd\% 8:&('-/.& () d^ 44444 ;\Y`[f X cX gÂ&#x201E;i[`[X [\ cX C`Yi\kX [\ 8_fiifj Ef '((''*-0)' p C`Yi\kX [\ 8gfikXZ`fe\j Ef% '(.''*(-*/ [\ cX :ffg\iXk`mX [\ 8_fiif p :iÂ&#x201E;[`kf :ffgif^i\jf C`d`kX[X# g\ik\e\Z`\ek\ X :?@HL@CC8E J?L>J< ;<C=@E8 j\ gifZ\$ [\i} X XelcXicX% GXik`ZlcXi hl\ j\ gfe\ \e ZfefZ`d`\ekf [\c gÂ&#x2019;Yc`Zf# gXiX hl\ hl`\e j\ Zi\X Zfe [\i\Z_fj jfYi\ \c d\eZ`f$ eX[f [fZld\ekf cfj i\ZcXd\% 8:&('-0)& ( d^ 44444 ;\Y`[f X cX gÂ&#x201E;i[`[X [\ cX C`Yi\kX [\ 8_fiifj Ef '((''/**') [\ cX :ffg\iXk`mX [\ 8_fiif p :iÂ&#x201E;[`kf :ffgif^i\jf C`d`kX[X# g\ik\e\Z`\ek\ X Q8D9I8EF >L8ELE8 < L C 8 C @ 8 :I@JK@E8 j\ gifZ\[\i} X Xel$ cXicX% GXik`ZlcXi hl\ j\ gfe\ \e ZfefZ`d`\ekf [\c gÂ&#x2019;Yc`Zf# gXiX hl\ hl`\e j\ Zi\X Zfe [\i\Z_fj jfYi\ \c d\eZ`feX[f [fZld\ekf cfj i\ZcXd\% 8:&('-0*& ) d^ 44444 ;\Y`[f X cX gÂ&#x201E;i[`[X [\ cX C`Yi\kX [\ 8_fiifj Ef '+'(+-'(*0 [\ cX :ffg\iXk`mX [\ 8_fiif p :iÂ&#x201E;[`kf :ffgif^i\jf C`d`kX[X# g\ik\e\Z`\ek\ X C@:8E>F >L8EFKLz8 AFI>< ><FM8EEP j\ gif$ Z\[\i} X XelcXicX% GXik`ZlcXi hl\ j\ gfe\ \e ZfefZ`d`\ekf [\c gÂ&#x2019;Yc`Zf# gXiX hl\ hl`\e j\ Zi\X Zfe [\i\Z_fj jfYi\ \c d\eZ`feX[f [fZld\ekf cfj i\ZcXd\% 8:&('-0+& * d^ 44444 ;\Y`[f X cX gÂ&#x201E;i[`[X [\ cX C`Yi\kX [\ 8_fiifj Ef '-'()'-'). [\ cX :ffg\iXk`mX [\ 8_fiif p :iÂ&#x201E;[`kf :ffgif^i\jf C`d`kX[X# g\ik\e\Z`\ek\ X G@K@Q8:8 <I8J ?FD<I =I8EBC@E j\ gifZ\[\i} X XelcXicX% GXik`ZlcXi hl\ j\ gfe\ \e ZfefZ`d`\ekf [\c gÂ&#x2019;Yc`Zf# gXiX hl\ hl`\e j\ Zi\X Zfe [\i\Z_fj jfYi\ \c d\eZ`feX[f [fZld\ekf cfj i\ZcXd\% 8:&('-0,& + d^ 44444 ;\Y`[f X cX gÂ&#x201E;i[`[X [\ cX C`Yi\kX [\ 8_fiifj Ef '-'()(+.,) p C`Yi\kX [\ 8gfikXZ`fe\j Ef% '-.'')*),( [\ cX :ffg\iXk`mX [\ 8_fiif p :iÂ&#x201E;[`kf :ffgif^i\jf C`d`kX[X# g\ik\e\Z`\ek\ X G8:?<:F 9<E@K<Q QF@C8 IFJ8I@F j\ gifZ\[\i} X XelcXicX% GXik`ZlcXi hl\ j\ gfe\ \e ZfefZ`d`\ekf [\c gÂ&#x2019;Yc`Zf# gXiX hl\ hl`\e j\ Zi\X Zfe [\i\Z_fj jfYi\ \c d\eZ`feX[f [fZld\ekf cfj i\ZcXd\% 8:&('-0-& , d^ 44444 ;\Y`[f X cX gÂ&#x201E;i[`[X [\ cX C`Yi\kX [\ 8_fiifj Ef ')'()+0.', p C`Yi\kX [\ 8gfikXZ`fe\j Ef% +')(.''0'00. [\ cX :ffg\iXk`mX [\ 8_fiif p :iÂ&#x201E;[`kf :ffgif^i\jf C`d`kX[X# g\ik\e\Z`\ek\ X =89@F D8EL<C :8DG8E8 DFJHL<I8 j\ gifZ\[\i} X XelcXicX% GXik`ZlcXi hl\ j\ gfe\ \e ZfefZ`d`\ekf [\c gÂ&#x2019;Yc`Zf# gXiX hl\ hl`\e j\
Ĺ?
Zi\X Zfe [\i\Z_fj jfYi\ \c d\eZ`feX[f [fZld\ekf cfj i\ZcXd\% 8:&('-0.& - d^ 44444 ;\Y`[f X cX gÂ&#x201E;i[`[X [\ cX C`Yi\kX [\ 8_fiifj Ef '*'()+)*// p C`Yi\kX [\ 8gfikXZ`fe\j Ef% +'*(.'()(,(/ [\ cX :ffg\iXk`mX [\ 8_fiif p :iÂ&#x201E;[`kf :ffgif^i\jf C`d`kX[X# g\ik\e\Z`\ek\ X DFI8 J8ED8IK@E 8CM8 @E;<C@I8 j\ gifZ\[\i} X Xel$ cXicX% GXik`ZlcXi hl\ j\ gfe\ \e ZfefZ`d`\ekf [\c gÂ&#x2019;Yc`Zf# gXiX hl\ hl`\e j\ Zi\X Zfe [\i\Z_fj jfYi\ \c d\eZ`feX[f [fZld\ekf cfj i\ZcXd\% 8:&('-0/& . d^ 44444 ;\Y`[f X cX gÂ&#x201E;i[`[X [\ cX C`Yi\kX [\ 8_fiifj Ef +((((''+*'0+ [\ cX :ffg\iXk`mX [\ 8_fiif p :iÂ&#x201E;[`kf :ffgif^i\jf C`d`kX[X# g\ik\e\Z`\ek\ X M<>8 G<I<Q D8I:F M@E@:@F j\ gifZ\[\$ i} X XelcXicX% GXik`ZlcXi hl\ j\ gfe\ \e ZfefZ`d`\ekf [\c gÂ&#x2019;Yc`Zf# gXiX hl\ hl`\e j\ Zi\X Zfe [\i\Z_fj jfYi\ \c d\eZ`f$ eX[f [fZld\ekf cfj i\ZcXd\% 8:&('-00& / d^
BANCO PICHINCHA HL<;8 8ELC8;F Gfi G<I;@;8 [\c :_\hl\ Ef (0( Xc ))' [\ cX :kX% :k\% Ef% *+)+,-,/'+ g\ik\e\Z`\e$ k\ X D@JHL<IF ?<II<I8# ?L>F$J<98JK@8E [\c 9XeZf G`Z_`eZ_X% Hl`\e k\e^X [\i\$ Z_f [\Y\i} i\ZcXdXi [\ekif [\ cfj -' [Â&#x2C6;Xj gfjk\i`fi\j X cX Â&#x2019;ck`dX glYc`ZXZ`Â?e% 8:& ( d^ 444444 HL<;8 8ELC8;F Gfi IF9F [\c :_\hl\ Ef *'+) [\ cX :kX% :k\% Ef% *'*+(-.,'+ g\ik\e\Z`\e$ k\ X I@M<I8 <EI@HL<Q# IF9<IKF$=<C@G< [\c 9XeZf G`Z_`eZ_X% Hl`\e k\e^X [\i\$ Z_f [\Y\i} i\ZcXdXi [\ekif [\ cfj -' [Â&#x2C6;Xj gfjk\i`fi\j X cX Â&#x2019;ck`dX glYc`ZXZ`Â?e% 8:& ) d^ 444444 HL<;8 8ELC8;F Gfi IF9F [\c :_\hl\ Ef +''( mXcfi */.#,' [\ cX :kX%:k\% Ef% **-+(*0)'+ g\ik\e\Z`\ek\ X :8JK@CCF G<I<Q#C@J8E;IF$K8IHL@EF [\c 9XeZf G`Z_`eZ_X% Hl`\e k\e^X [\i\Z_f [\Y\i} i\ZcX$ dXi [\ekif [\ cfj -' [Â&#x2C6;Xj gfjk\i`fi\j X cX Â&#x2019;ck`dX glYc`$ ZXZ`Â?e% 8:& * d^ 444444 HL<;8 8ELC8;F Gfi G<I;@;8 [\c :_\hl\ Ef (.() [\ cX :kX%:k\% Ef% *''0*//''+ g\ik\e\Z`\e$ k\ X D8:F@ J% 8% [\c 9XeZf G`Z_`eZ_X% Hl`\e k\e^X [\i\$ Z_f [\Y\i} i\ZcXdXi [\ekif [\ cfj -' [Â&#x2C6;Xj gfjk\i`fi\j X cX Â&#x2019;ck`dX glYc`ZXZ`Â?e% 8:& + d^ 444444 HL<;8 8ELC8;F Gfi G<I;@;8 [\c :_\hl\ Ef (,.. [\ cX :kX% :k\% Ef% *''.)-)''+ g\ik\e\Z`\e$ k\ X :F<CC8I L>8C;<# C<FE8I;F$ALE@FI [\c 9XeZf G`Z_`eZ_X% Hl`\e k\e^X [\i\Z_f [\Y\i} i\ZcXdXi [\e$ kif [\ cfj -' [Â&#x2C6;Xj gfjk\i`fi\j X cX Â&#x2019;ck`dX glYc`ZXZ`Â?e% 8:& , d^ 444444 HL<;8 8ELC8;F Gfi IF9F [\c :_\hl\ Ef ,/. [\ cX :kX% :k\% Ef% *),00(/('+ g\ik\e\Z`\e$ k\ X ?<II<I8 :8I;<E8J# J8EK@8>F$EFI9<IKF [\c 9XeZf G`Z_`eZ_X% Hl`\e k\e^X [\i\Z_f [\Y\i} i\ZcXdXi [\e$ kif [\ cfj -' [Â&#x2C6;Xj gfjk\i`fi\j X cX Â&#x2019;ck`dX glYc`ZXZ`Â?e% 8:& - d^ 444444
IWX[cei jWd feYe WY[hYW Z[ bW l_ZW$ Âľ9Â&#x152;ce feZh[cei iWX[h Wb]e WY[hYW Z[ bW ck[hj[5 9ED<K9?E
HL<;8 8ELC8;F Gfi G<I;@;8 [\c :_\hl\ Ef ((' mXcfi )..#)' [\ cX :kX% :k\% Ef% *+0((--,'+ g\i$ k\e\Z`\ek\ X M8C<EQL<C8 :8 I I8 J :F# D F E @ :8$ G8LC@E8 [\c 9XeZf G`Z_`eZ_X% Hl`\e k\e^X [\i\Z_f [\Y\i} i\ZcXdXi [\ekif [\ cfj -' [Â&#x2C6;Xj gfjk\i`fi\j X cX Â&#x2019;ck`dX glYc`ZXZ`Â?e% 8:& . d^ 444444 HL<;8 8ELC8;F Gfi IF9F [\c :_\hl\ Ef *-( Xc */' [\ cX :kX% :k\% Ef% *)-)*(0('+ g\ik\e\Z`\ek\ X :FIGFI8:@FE :<EKIF ;< ;<J8IIFCCF @EK<>8C [\c 9XeZf G`Z_`eZ_X% Hl`\e k\e^X [\i\Z_f [\Y\i} i\ZcXdXi [\e$ kif [\ cfj -' [Â&#x2C6;Xj gfjk\i`fi\j X cX Â&#x2019;ck`dX glYc`ZXZ`Â?e% 8:& / d^ 444444 HL<;8 8ELC8;F Gfi G<I;@;8 [\c :_\hl\ Ef /0* Xc 0(' [\ cX :kX% :k\% Ef% *'.-/(,/'+ g\ik\e\Z`\ek\ X 98I8?FE8 D<;@8M@CC8# =89I@:@F$N@EBC<I [\c 9XeZf G`Z_`eZ_X% Hl`\e k\e^X [\i\Z_f [\Y\i} i\ZcXdXi [\e$ kif [\ cfj -' [Â&#x2C6;Xj gfjk\i`fi\j X cX Â&#x2019;ck`dX glYc`ZXZ`Â?e% 8:& 0 d^ 444444 HL<;8 8ELC8;F Gfi G<I;@;8 [\c :_\hl\ Ef (.' mXcfi ., [\ cX :kX% :k\% Ef% *+'/+),)'+ g\ik\e\Z`\e$ k\ X >L<II<IF :?8E>F# G8LC$FIC8E;F [\c 9XeZf G`Z_`eZ_X% Hl`\e k\e^X [\i\$ Z_f [\Y\i} i\ZcXdXi [\ekif [\ cfj -' [Â&#x2C6;Xj gfjk\i`fi\j X cX Â&#x2019;ck`dX glYc`ZXZ`Â?e% 8:& (' d^ 444444 HL<;8 8ELC8;F Gfi G<I;@;8 [\c :_\hl\ Ef (.( mXcfi /' [\ cX :kX% :k\% Ef% *+'/+),)'+ g\ik\e\Z`\e$ k\ X >L<II<IF :?8E>F# G8LC$FIC8E;F [\c 9XeZf G`Z_`eZ_X% Hl`\e k\e^X [\i\$ Z_f [\Y\i} i\ZcXdXi [\ekif [\ cfj -' [Â&#x2C6;Xj gfjk\i`fi\j X cX Â&#x2019;ck`dX glYc`ZXZ`Â?e% 8:& (( d^ 444444 HL<;8 8ELC8;F Gfi G<I;@;8 [\c :_\hl\ Ef (-/( mXcfi (.'/ [\ cX :kX% :k\% Ef% *''*/'(''+ g\i$ k\e\Z`\ek\ X DFI8 8C98E# >LJK8MF$8C=FEJF [\c 9XeZf G`Z_`eZ_X% Hl`\e k\e^X [\i\Z_f [\Y\i} i\ZcXdXi [\e$ kif [\ cfj -' [Â&#x2C6;Xj gfjk\i`fi\j X cX Â&#x2019;ck`dX glYc`ZXZ`Â?e% 8:& () d^ 444444 HL<;8 8ELC8;F Gfi G<I;@;8 [\c :_\hl\ Ef (+.- mXcfi -(-#.- [\ cX :kX% :k\% Ef% *'(('0.-'+ g\ik\e\$ Z`\ek\ X 8I8LAF 9L:?<C@# M@E@:@F$<;L8I;F [\c 9XeZf G`Z_`eZ_X% Hl`\e k\e^X [\i\$ Z_f [\Y\i} i\ZcXdXi [\ekif [\ cfj -' [Â&#x2C6;Xj gfjk\i`fi\j X cX Â&#x2019;ck`dX glYc`ZXZ`Â?e% 8:& (* d^ 444444 HL<;8 8ELC8;F Gfi IF9F [\c :_\hl\ Ef (/0* mXcfi *,+#,( [\ cX :kX% :k\% Ef% *'-+,('''+ g\ik\$ e\Z`\ek\ X 8CD<@;8 :L<JK8# G<;IF D8EL<C$D8I@8 [\c 9XeZf G`Z_`eZ_X% Hl`\e k\e^X [\i\Z_f [\Y\i} i\ZcXdXi [\e$ kif [\ cfj -' [Â&#x2C6;Xj gfjk\i`fi\j X cX Â&#x2019;ck`dX glYc`ZXZ`Â?e% 8:& (+ d^ 444444 HL<;8 8ELC8;F Gfi G<I;@;8 [\c :_\hl\ Ef (/*) [\ cX :kX% :k\% Ef% **/+,/*.'+ g\ik\e\Z`\ek\ X >FEQ8C<Q <JG@E# <DD8$
D8>;8C<E8 [\c 9XeZf G`Z_`eZ_X% Hl`\e k\e^X [\i\$ Z_f [\Y\i} i\ZcXdXi [\ekif [\ cfj -' [Â&#x2C6;Xj gfjk\i`fi\j X cX Â&#x2019;ck`dX glYc`ZXZ`Â?e% 8:& (, d^ 444444 HL<;8 8ELC8;F Gfi IF9F [\c :_\hl\ Ef *(+, [\ cX :kX% :k\% Ef% *(',/+,+'+ g\ik\e\Z`\ek\ X KIFP8 ?<II<I8# :I@JKF98C$ M@E@:@F [\c 9XeZf G`Z_`eZ_X% Hl`\e k\e^X [\i\Z_f [\Y\i} i\ZcXdXi [\ekif [\ cfj -' [Â&#x2C6;Xj gfjk\i`fi\j X cX Â&#x2019;ck`dX glYc`ZXZ`Â?e% 8:& (- d^ 444444 HL<;8 8ELC8;F Gfi G<I;@;8 [\c :_\hl\ Ef ('/$()'$(+) [\ cX :kX% :k\% Ef% *+*0,*/0'+ g\ik\e\Z`\e$ k\ X CFG<Q :?8:FE#D8I@8$ M8C<I@8 [\c 9XeZf G`Z_`eZ_X% Hl`\e k\e^X [\i\Z_f [\Y\i} i\ZcXdXi [\ekif [\ cfj -' [Â&#x2C6;Xj gfjk\i`fi\j X cX Â&#x2019;ck`dX glYc`ZXZ`Â?e% 8:& (. d^ 444444 HL<;8 8ELC8;F Gfi G<I;@;8 [\c :_\hl\ Ef ((.( [\ cX :kX% :k\% Ef% *)/)*+'/'+ g\ik\e\Z`\e$ k\ X K<OGI@EK [\c 9XeZf G`Z_`eZ_X% Hl`\e k\e^X [\i\$ Z_f [\Y\i} i\ZcXdXi [\ekif [\ cfj -' [Â&#x2C6;Xj gfjk\i`fi\j X cX Â&#x2019;ck`dX glYc`ZXZ`Â?e% 8:& (/ d^ 444444 HL<;8 8ELC8;F Gfi G<I;@;8 [\c :_\hl\ Ef )+-$)0/ [\ cX :kX% :k\% Ef% *+*0,*/0'+ g\ik\e\Z`\ek\ X CFG<Q :?8:FE#D8I@8$ M8C<I@8 [\c 9XeZf G`Z_`eZ_X% Hl`\e k\e^X [\i\Z_f [\Y\i} i\ZcXdXi [\ekif [\ cfj -' [Â&#x2C6;Xj gfjk\i`fi\j X cX Â&#x2019;ck`dX glYc`ZXZ`Â?e% 8:& (0 d^ 444444 HL<;8 8ELC8;F Gfi G<I;@;8 [\c :_\hl\ Ef +/' [\ cX :kX% :k\% Ef% *+*0,*/0'+ g\ik\e\Z`\ek\ X CFG<Q :?8:FE#D8I@8$ M8C<I@8 [\c 9XeZf G`Z_`eZ_X% Hl`\e k\e^X [\i\Z_f [\Y\i} i\ZcXdXi [\ekif [\ cfj -' [Â&#x2C6;Xj gfjk\i`fi\j X cX Â&#x2019;ck`dX glYc`ZXZ`Â?e% 8:& )' d^ 444444 HL<;8 8ELC8;F Gfi G<I;@;8 [\c :_\hl\ Ef -') [\ cX :kX% :k\% Ef% *+*0,*/0'+ g\ik\e\Z`\ek\ X CFG<Q :?8:FE#D8I@8$ M8C<I@8 [\c 9XeZf G`Z_`eZ_X% Hl`\e k\e^X [\i\Z_f [\Y\i} i\ZcXdXi [\ekif [\ cfj -' [Â&#x2C6;Xj gfjk\i`fi\j X cX Â&#x2019;ck`dX glYc`ZXZ`Â?e% 8:& )( d^ 444444 HL<;8 8ELC8;F Gfi IF9F [\c :_\hl\ Ef (*. mXcfi +, [\ cX :kX% :k\% Ef% *+-+'*'+'+ g\ik\e\Z`\ek\ X =CFI<J G8>L8P#E8I:@J8$;< C8J D<I:<;<J [\c 9XeZf G`Z_`eZ_X% Hl`\e k\e^X [\i\$ Z_f [\Y\i} i\ZcXdXi [\ekif [\ cfj -' [Â&#x2C6;Xj gfjk\i`fi\j X cX Â&#x2019;ck`dX glYc`ZXZ`Â?e% 8:& )) d^ 444444 HL<;8 8ELC8;F Gfi G<I;@;8 [\c :_\hl\ Ef )/*. [\ cX :kX% :k\% Ef% *',',+..'+ g\ik\e\Z`\ek\ X 9FE@CC8 Q8D9I8EF#FJ:8I$ =I8E:@J:F [\c 9XeZf G`Z_`eZ_X% Hl`\e k\e^X [\i\$ Z_f [\Y\i} i\ZcXdXi [\ekif [\ cfj -' [Â&#x2C6;Xj gfjk\i`fi\j X cX Â&#x2019;ck`dX glYc`ZXZ`Â?e% 8:& )* d^ 444444
HL<;8 8ELC8;F Gfi G<I;@;8 [\c :_\hl\ Ef (0+, [\ cX :kX% :k\% Ef% *+*+++/,'+ g\ik\e\Z`\ek\ X PLE>8 IF;I@>L<Q#EFID8$ ;<C IF:@F [\c 9XeZf G`Z_`eZ_X% Hl`\e k\e^X [\i\$ Z_f [\Y\i} i\ZcXdXi [\ekif [\ cfj -' [Â&#x2C6;Xj gfjk\i`fi\j X cX Â&#x2019;ck`dX glYc`ZXZ`Â?e% 8:& )+ d^ 444444 HL<;8 8ELC8;F Gfi G<I;@;8 [\c :_\hl\ Ef )'/+ [\ cX :kX% :k\% Ef% *+*+++/,'+ g\ik\e\Z`\ek\ X PLE>8 IF;I@>L<Q#EFID8$ ;<C IF:@F [\c 9XeZf G`Z_`eZ_X% Hl`\e k\e^X [\i\$ Z_f [\Y\i} i\ZcXdXi [\ekif [\ cfj -' [Â&#x2C6;Xj gfjk\i`fi\j X cX Â&#x2019;ck`dX glYc`ZXZ`Â?e% 8:& ), d^ 444444 HL<;8 8ELC8;F Gfi G<I;@;8 [\c :_\hl\ Ef )+') mXcfi +- [\ cX :kX% :k\% Ef% *'')')-)'+ g\ik\e\Z`\e$ k\ X >8@9FI >8@9FI# D8I:F$ M@E@:@F [\c 9XeZf G`Z_`eZ_X% Hl`\e k\e^X [\i\Z_f [\Y\i} i\ZcXdXi [\ekif [\ cfj -' [Â&#x2C6;Xj gfjk\i`fi\j X cX Â&#x2019;ck`dX glYc`ZXZ`Â?e% 8:& )- d^
BANCO RUMIĂ&#x2018;AHUI HL<;8 8ELC8;8 Gfi gÂ&#x201E;i[`[X [\ cX c`Yi\kX [\ X_fiifj Ef%/')--0.-'' Eif% :XikfcX (-,0+.+')(, [\c 9XeZf Ild`Â&#x152;X_l`% Hl`\e k\e^X [\i\Z_f [\Y\i} i\ZcXdXi [\e$ kif [\ cfj () [Â&#x2C6;Xj gfjk\i`fi\j X cX Â&#x2019;ck`dX glYc`ZXZ`Â?e% 8:& ( d^ 44444 HL<;8 8ELC8;8 Gfi gÂ&#x201E;i[`[X [\ cX c`Yi\kX [\ X_fiifj Ef%/'+/+'-('' Eif% :XikfcX (-,(*00'(/' [\c 9XeZf Ild`Â&#x152;X_l`% Hl`\e k\e^X [\i\Z_f [\Y\i} i\ZcXdXi [\e$ kif [\ cfj () [Â&#x2C6;Xj gfjk\i`fi\j X cX Â&#x2019;ck`dX glYc`ZXZ`Â?e% 8:& ) d^ 44444 HL<;8 8ELC8;8 Gfi gÂ&#x201E;i[`[X [\ cX c`Yi\kX [\ X_fiifj Ef%/'(***+-'' Eif% :XikfcX (.*(*+*'(,* [\c 9XeZf Ild`Â&#x152;X_l`% Hl`\e k\e^X [\i\Z_f [\Y\i} i\ZcXdXi [\e$ kif [\ cfj () [Â&#x2C6;Xj gfjk\i`fi\j X cX Â&#x2019;ck`dX glYc`ZXZ`Â?e% 8:& * d^ 44444 HL<;8 8ELC8;8 Gfi gÂ&#x201E;i[`[X [\ cX c`Yi\kX [\ X_fiifj Ef%/''.*/,-'' Eif% :XikfcX (--'0(('((, [\c 9XeZf Ild`Â&#x152;X_l`% Hl`\e k\e^X [\i\Z_f [\Y\i} i\ZcXdXi [\e$ kif [\ cfj () [Â&#x2C6;Xj gfjk\i`fi\j X cX Â&#x2019;ck`dX glYc`ZXZ`Â?e% 8:& + d^ 44444 HL<;8 8ELC8;8 Gfi gÂ&#x201E;i[`[X [\ cX c`Yi\kX [\ X_fiifj Ef%/'/),.)''' Eif% :XikfcX (-/(''+')/* [\c 9XeZf Ild`Â&#x152;X_l`% Hl`\e k\e^X [\i\Z_f [\Y\i} i\ZcXdXi [\e$ kif [\ cfj () [Â&#x2C6;Xj gfjk\i`fi\j X cX Â&#x2019;ck`dX glYc`ZXZ`Â?e% 8:& , d^ 44444 HL<;8 8ELC8;8 Gfi gÂ&#x201E;i[`[X [\ cX c`Yi\kX [\ X_fiifj Ef%/'+/*(+-'' Eif% :XikfcX (.)./')''/' [\c 9XeZf Ild`Â&#x152;X_l`% Hl`\e k\e^X [\i\Z_f [\Y\i} i\ZcXdXi [\e$ kif [\ cfj () [Â&#x2C6;Xj gfjk\i`fi\j X cX Â&#x2019;ck`dX glYc`ZXZ`Â?e% 8:& - d^ 44444 HL<;8 8ELC8;F Gfi gÂ&#x201E;i[`[X [\c :_\hl\ Ef%(0( Xc *(' [\ cX :kX Ef% /'(/(/0)'+ g\ik\e\Z`\ek\ X I8D@I<Q >@C9<IKF# 8E@98C$ [\c 9XeZf Ild`Â&#x152;X_l`% Hl`\e k\e^X [\i\Z_f [\Y\i} i\ZcXdXi [\ekif [\ cfj - [Â&#x2C6;Xj gfjk\i`fi\j X cX Â&#x2019;ck`dX glYc`ZXZ`Â?e% 8:& . d^
BANCO INTERNACIONAL Gfi _XY\ij\ g\i[`[f cX C`Yi\kX [\ 8_fiifj [\ cX Zl\ekX Ef% ,''.'.-0' [\c 9XeZf @ek\ieXZ`feXc J%8%# j\ \jk} gifZ\[`\e[f X jl XelcXZ`Â?e% Hl`\e Zi\p\i\ k\e\i [\i\Z_f jfYi\ \jkX c`Yi\kX# [\Y\i} gi\$ j\ekXi jl i\ZcXdf Xc 9XeZf# [\ekif [\ cfj () [Â&#x2C6;Xj# ZfekX[fj [\j[\ cX Â&#x2019;ck`dX glYc`ZXZ`Â?e [\ \jk\ Xm`jf% 8:& ( ('-,0 d^ 4444444 Gfi _XY\ij\ g\i[`[f cX C`Yi\kX [\ 8_fiifj [\ cX Zl\ekX Ef% *-'.)*)00 [\c 9XeZf @ek\ieXZ`feXc J%8%# j\ \jk} gifZ\[`\e[f X jl XelcXZ`Â?e% Hl`\e Zi\p\i\ k\e\i [\i\Z_f jfYi\ \jkX c`Yi\kX# [\Y\i} gi\$ j\ekXi jl i\ZcXdf Xc 9XeZf# [\ekif [\ cfj () [Â&#x2C6;Xj# ZfekX[fj [\j[\ cX Â&#x2019;ck`dX glYc`ZXZ`Â?e [\ \jk\ Xm`jf% 8:& ) ('-,0 d^ 4444444 Gfi _XY\ij\ g\i[`[f cX C`Yi\kX [\ 8_fiifj [\ cX Zl\ekX Ef% *0'.*'//- [\c 9XeZf @ek\ieXZ`feXc J%8%# j\ \jk} gifZ\[`\e[f X jl XelcXZ`Â?e% Hl`\e Zi\p\i\ k\e\i [\i\Z_f jfYi\ \jkX c`Yi\kX# [\Y\i} gi\$ j\ekXi jl i\ZcXdf Xc 9XeZf# [\ekif [\ cfj () [Â&#x2C6;Xj# ZfekX[fj [\j[\ cX Â&#x2019;ck`dX glYc`ZXZ`Â?e [\ \jk\ Xm`jf% 8:& * ('-,0 d^ 4444444 Gfi _XY\ij\ g\i[`[f cX C`Yi\kX [\ 8_fiifj [\ cX Zl\ekX Ef% '+''.))-,) [\c 9XeZf @ek\ieXZ`feXc J%8%# j\ \jk} gifZ\[`\e[f X jl XelcXZ`Â?e% Hl`\e Zi\p\i\ k\e\i [\i\Z_f jfYi\ \jkX c`Yi\kX# [\Y\i} gi\$ j\ekXi jl i\ZcXdf Xc 9XeZf# [\ekif [\ cfj () [Â&#x2C6;Xj# ZfekX[fj [\j[\ cX Â&#x2019;ck`dX glYc`ZXZ`Â?e [\ \jk\ Xm`jf% 8:& + ('-,0 d^ 4444444 Gfi _XY\ij\ g\i[`[f cX C`Yi\kX [\ 8_fiifj [\ cX Zl\ekX Ef% ),'.,'/*+ [\c 9XeZf @ek\ieXZ`feXc J%8%# j\ \jk} gifZ\[`\e[f X jl XelcXZ`Â?e% Hl`\e Zi\p\i\ k\e\i [\i\Z_f jfYi\ \jkX c`Yi\kX# [\Y\i} gi\$ j\ekXi jl i\ZcXdf Xc 9XeZf# [\ekif [\ cfj () [Â&#x2C6;Xj# ZfekX[fj [\j[\ cX Â&#x2019;ck`dX glYc`ZXZ`Â?e [\ \jk\ Xm`jf% 8:& , ('-,0 d^
BANCO PROCREDIT 98E:F GIF:I<;@K J%8% gfe\ \e ZfefZ`d`\ekf [\c gÂ&#x2019;Yc`Zf# cX XelcXZ`fe gfi g\i[`[X [\ cX c`Yi\kX [\ X_f$ iifj (-'('((*,'+)0 c`Yi\$ kX '+,.-)* [\ 8>L@C8I I8DFJ >C8;PJ :<:@C8 Zfe :%@% (.(-/(,,,/ 8:&.0*'/&k] 44444 J\ gifZ\[\i} X XelcXi gfi gÂ&#x201E;i$ [`[X f jljkiXZZ`Â?e cfj ]fidl$ cXi`fj [\ Z_\hl\j eld\iX[fj ''(,0- _X [\ cX Zl\ekX Zfii`\e$ k\ Ef% '('*'''(+*- [\ 9XeZf GifZi\[`k J%8%# g\ik\e\Z`\ek\ X D8EFJ8CM8J G<z8CFQ8 FK@C@8 <C@Q89<K?% Hl`\e k\e^X [\i\Z_f [\Y\i} i\ZcX$ dXi [\ekif [\ cfj -' [Â&#x2C6;Xj gfjk\i`fi\j X cX Â&#x2019;ck`dX glYc`$ ZXZ`Â?e% 8:&.0*'.&k] 4444 98E:F GIF:I<;@K J%8% gfe\ \e ZfefZ`d`\ekf [\c gÂ&#x2019;Yc`Zf# cX XelcXZ`Â?e gfi gÂ&#x201E;i[`[X [\ Z\ik`]`ZX[f X gcXqf ]`af Zl\ekX (-')'(')+).+/# Z\ik`]`ZX[f ''-)'-- [\ GC8Q8J A8II@E G89CF 8E;I<J Zfe :%@%
(.(-0-*'0* 8:&.0'-0&k] 44444 9XeZf GifZi\[`k J%8% Gfe\ X ZfefZ`d`\ekf [\c gÂ&#x2019;Yc`Zf# cX XelcXZ`Â?e gfi g\i[`[X [\ cfj j`^l`\ek\j Z_\hl\j ''''+# ''''-# ''''.# ''''/ p cX j\Zl\eZ`X '''(' Xc ''',' [\ cX Zl\ekX :fii`\ek\ E² '-$'*'(())') [\ M8I>8J D<A@8 D@>L<C 8E><C# Zfe :%@% (.'''+/)00% 8%G%&+/0.0&b%d% $$$$$$$$$$$$$$$$$$$ 9XeZf GifZi\[`k J%8% Gfe\ \e ZfefZ`d`\ekf [\c gÂ&#x2019;Yc`Zf# cX XelcXZ`Â?e gfi g\i[`[X cX c`Yi\kX [\ X_fiifj E² '*0*.*- [\ cX Zl\ekX E² '-$'('($',/0./, X efdYi\ [\c Ji% HL@J?G< DFI<K8 CL@J 8;FC=F Zfe :%@% (.'.*((.*)% 8%G%&+/0/'&b%d%
B.N.F. 9XeZf EXZ`feXc [\ =fd\ekf# gfe\ \e ZfefZ`d`\ekf [\c gÂ&#x2019;Yc`Zf# cX XelcXZ`Â?e gfi g\i$ [`[X [\ c`Y\kX [\ X_fiifj ''('*0-(+) [\ Kfii\j KfXqf I`Z_Xi[ <ei`hl\# Zfe :%@% (.(+.*0),$,% 8%G%&+/0++&b%d%
BANCO PROMERICA J\ XelcX gfi gÂ&#x201E;i[`[X cX C`Yi\kX Ef -'-/./''(, [\c 98E:F GIFD<I@:8# g\ik\e\Z`\ek\ X I<:8C;< IF;I@>F hl`\e k\e^X [\i\Z_f [\Y\i} i\ZcX$ dXi [\ekif [\ cfj () [Â&#x2C6;Xj gfjk\i`fi\j X cX Â&#x2019;ck`dX glYc`$ ZXZ`Â?e% 8:&('-+/&d^
CITIBANK :@K@98EB# E%8% JlZlijXc <ZlX[fi Zfdle`ZX Xc gÂ&#x2019;Yc`Zf hl\ gfi GÂ&#x201E;i[`[X# hl\[X XelcX$ [f \c Z_\hl\ Zfe cXj j`^l`\e$ k\j ZXiXZk\iÂ&#x2C6;jk`ZXj1 >`iX[fi1 9D@ @>L8C8J D<;@:8J ;<C <:L8;FI J%8% 2 :l\ekX1 ''/(0*+')0 2 :_\hl\ Ef% *(),')+ 2 =\Z_X [\ \d`j`Â?e )( ;< ;@:@<D9I< ;< )'(' 2 :Xek`[X[ +.%+, 2 9\e\]`Z`Xi`f1 8CD8:?< JFI@8 B8I@E8 Hl`\e k\e^X [\i\Z_f [\Y\i} i\ZcXdXi [\ekif [\ cfj j`^l`\e$ k\j j\j\ekX [Â&#x2C6;Xj gfjk\i`fi\j X \jkX glYc`ZXZ`Â?e% 8:&('.'* &d^
8ELC8:@FE<J M8I@8J J\ XelcX gfi gÂ&#x201E;i[`[X \c :\ik`]`ZX[f [\ 8gfikXZ`Â?e +'('*'(,000/# g\ik\e\Z`\e$ k\ X J\iX]Â&#x2C6;e :XdXZ_f [\ cX :ffg\iXk`mX :fkfZfccXf Ck[X% 8:&.0)/+&k] 44444444 J\ XelcX cX gÂ?c`qX -0/ [\c 9XeZf [\ >lXpXhl`c g\i$ k\e\Z`\ek\ X 8c`Z`X 9\Xki`q :Xdgfm\i[\ >XiZÂ&#x2C6;X% 8:&('*.*&k] 4444444 J\ XelcX cX C`Yi\kX Ef% '-'/'-''')/. [\ cX :ffg\iXk`mX :XZg\Zf Ck[X% c`Yi\kX [\ X_fiif# g\ik\e\$ Z`\ek\ X DÂ?e`ZX GXki`Z`X K\ccf ?likX[f% 8:&.0)00&k] 44444444