Edición impresa Revista Judicial del 21 de junio de 2011

Page 1

Ä

Ĺ?

(1#!3.1 Ä“ĹŠ ĹŠ ĹŠ }

"(3.1 ĹŠ ÂĄ ĹŠ

Ĺ?Ä‚Ä Ĺ? Ĺ? Ĺ? Ĺ?Ä‚Ä€Ä Ä

Ĺ? +. Ĺ? ÄŒĹ? Ĺ? +Ä?Ĺ?Ċćăĉ

ĹŠ ĹŠ ÂĄ ĹŠ ĹŠ ĹŠ ĹŠ ĹŠĹŠĹŠĹŠ'33/ľľ666Ä“"#1#!'.#!4 ".1Ä“!., (1#!!(¢-Ä–ĹŠ 1#- 2ĹŠ8ĹŠÄˆÄ‡ĹŠ"#ĹŠ %.23.ĔŊ "($Ä“ĹŠ (5 -!.ĔŊĎ3.Ä“ĹŠ/(2.ŊġŊ #+_$.-.2Ä–ĹŠÄ‰ÄŽÄŽÄˆÄąÄŽÄŽÄ‰ÄľÄ‰ÄŽÄŽÄŽÄąÄŒÄŠÄˆÄľÄ‰ÄŽÄ‡Ä‡ÄąÄ‰ÄŒÄŽÄľÄ‰ÄŽÄŽÄ‰ÄąÄˆÄŠÄŽŊŊġŊ Äą, (+Ä– ĹŠ)4"(!( +Äž"#1#!'.#!4 ".1Ä“!.,ĹŠ

Ä–ĹŠ Ä“ĹŠ ĹŠ ĹŠ

B7 :;9?I?ED +// '$'$ 7if[Yjei IkijWdY_Wb[i BW :[Y_i_Œd +//" [i kdW dehcW Z[ YWh|Yj[h Yeckd_jWh_e gk[ \k[ [c_j_ZW [d bW Y_kZWZ Z[ Gk_je" [b Z‡W ZeY[ Z[ `kb_e Z[ Zei c_b YkW# jhe" i_[dZe ik fhef_e j‡jkbe ik][i# j_le Z[ be gk[ fh[j[dZ_Œ" [i Z[Y_h" bW 7hced_pWY_Œd Z[ 7if[Yjei IkijWdY_Wb[i o FheY[Z_c[djWb[i Z[ bei ?cfk[ijei J_fe LWbeh 7]h[]WZe1 i[ jhWjW [djedY[i Z[ bW Wfb_YWY_Œd Z[ kd _cfk[ije _dZ_h[Y# je gk[ d[Y[i_jWXW o d[Y[i_jW W‘d" i[h h[]kbWZe c[Z_Wdj[ [ijW deh# cWj_lW Z[ YWh|Yj[h Yeckd_jWh_e" YkoW YWhWYj[h‡ij_YW \kdZWc[djWb [i bW ikfhWdWY_edWb_ZWZ" [i Z[Y_h ik Wfb_YWY_Œd [d lWh_ei fW‡i[i$ 9ed [ij[ Wdj[Y[Z[dj[ feZ[cei [djedY[i [djhWh W WdWb_pWh bW hWpŒd Z[ i[h Z[ bW dehcWj_lW Yeckd_jWh_W [d cWj[h_W Z[ _cfk[ijei" o fWhW [bbe Z[X[cei WYkZ_h Wb dWY_c_[dje c_ice Z[ bW 9eckd_ZWZ 7dZ_dW Z[ DWY_ed[i" Wdj[i FWYje 7dZ_de" o bW _dj[dY_edWb_ZWZ Z[ iki c_[c# Xhei fWhW _d_Y_Wh bei fheY[iei Z[ _dj[]hWY_Œd h[]_edWb$ FeZ[cei Z[Y_h [djedY[i gk[ [d [b WYk[hZe [djh[ bei fW‡i[i c_[c# Xhei Z[ bW 97D fWhW bW [bWXehW# Y_Œd Z[ [ijW o jeZWi bWi Z[Y_i_ed[i [b [b[c[dje \kdZWc[djWb [i bW lebkdjWZ o bei [\[Yjei gk[ [ijei fheZkY[d" [d [if[Y_Wb [d [b Wif[Y# je jh_XkjWh_e o Wi_c_bWdZe W bWi :[Y_i_ed[i o bei 9edl[d_ei fWhW [l_jWh bW ZeXb[ _cfei_Y_Œd" j_[d[d Yece [\[Yje ][d[hWb o Z[ cWoeh _cfehjWdY_W" bW h[dkdY_W Z[ kdW fWhj[ Z[ bW fej[ijWZ jh_XkjWh_W gk[ [i [d fh_dY_f_e \WYkbjWZ [nYbki_lW Z[ YWZW ;ijWZe$ I[ Z[X[ Yedi_Z[hWh jWcX_ƒd gk[ bWi dehcWi Z[ :[h[Y^e 9eckd_jWh_e ied \k[dj[i Z[b :[h[Y^e Jh_XkjWh_e ?dj[hdWY_edWb" f[he de ied fWhj[ Z[b :[h[Y^e ?dj[hdWY_edWb Jh_XkjWh_e o Wi‡ be i[‹WbWd lWh_ei jhWjWZ_ijWi [djh[ bei gk[ j[d[cei W 7bX[hje NWl_[h o [i ƒb gk_[d WdWb_pW W bWi dehcWi Yeckd_jWh_Wi Z[djhe Z[b YWf‡jkbe ??? Z[ ik b_Xhe :[h[Y^e Jh_XkjWh_e ?dj[hdWY_edWb [d [b i_]k_[dj[ i[d# j_Ze0

ĹŠ(,/+#,#-3 !(¢-ĹŠ "#ĹŠ+ ĹŠ"#!(2(¢-ĹŠÄŽÄ’Ä’ĹŠ #-ĹŠ#+ĹŠ !4 ".1 Æ;b Z[h[Y^e jh_XkjWh_e Yeckd_jWh_e fhef_e dWZW j_[d[ gk[ l[h Yed [b Z[h[Y^e jh_XkjWh_e _dj[hdWY_edWb" jeZW l[p gk[ de j_[d[ feh eX`[je i_jkWY_ed[i Yed[nWi Yed c|i Z[ kd ehZ[dWc_[dje Z[ bei ;ijWZei c_[cXhei$ ;d [ij[ i[dj_Ze Ă„f[he iebe [d [ij[ i[dj_Ze# j_[d[ hWpÂŒd Ceiid[h YkWdZe W\_hcW gk[ [b Z[h[Y^e jh_XkjWh_e Yeckd_jWh_e de [i Z[h[Y^e jh_XkjWh_e _dj[hdWY_edWbÇ$' ;i dk[ijhe Yh_j[h_e gk[ [ijW Wi[l[hWY_ÂŒd de [i Z[b jeZe fh[Y_# iW" oW gk[ Z[iZ[ dk[ijhe Yh_j[h_e Yedi_Z[hWcei gk[ [b :[h[Y^e 9eckd_jWh_e i_ [i :[h[Y^e Jh_XkjWh_e ?dj[hdWY_edWb" iebW# c[dj[ gk[ j_[d[ kd YWcfe Z[ Wfb_YWY_ÂŒd h[ijh_d]_Ze o fei[[ iki fhef_Wi dehcWi" f[he [b iebe ^[Y^e Z[ gk[ i[ jhWj[ Z[ h[bWY_ed[i [djh[

fW‡i[i oW be Yedl_[hj[ i_d bk]Wh W ZkZWi [d kd eX`[je Z[ [ijkZ_e o Wd|b_i_i Z[b :[h[Y^e Jh_XkjWh_e ?dj[hdWY_edWb$ 9ece oW i[ c[dY_edŒ" bW :[Y_i_Œd +// j_[d[ Yece eX`[je \kdZW# c[djWb Whced_pWh bei _cfk[ijei _dZ_h[Yjei" [ije [i [b ?cfk[ije Wb LWbeh 7]h[]WZe o [b ?cfk[ije W bei 9edikcei ;if[Y_Wb[i" YkWbgk_[hW i[W ik Z[dec_dWY_Œd jWdje [d bW :[Y_i_Œd Yece [d bW b[]_ibWY_Œd Z[ YWZW kde Z[ bei fW‡i[i c_[cXhei Z[ bW 9eckd_ZWZ 7dZ_dW" [d [ij[ cWhYe [ijW :[Y_i_Œd" i_ [i gk[ i[ b[ bb[]W W ejeh]Wh bW _cfehjWdY_W gk[ h[gk_[h[" i[ jhWdi\ehcWh| [d bW dehcW b[]Wb fh_c_][d_W gk[ h[]kbWhW [ijei _cfk[ijei [d bW 9eckd_ZWZ 7dZ_dW Z[ DWY_ed[i$

'$($ BW Whced_pWY_Œd Z[b ?L7 Z[ WYk[hZe W bW :[Y_i_Œd +// ;d ik j[nje bW :[Y_i_Œd +// YbWhWc[dj[ [ijWXb[Y[ bW lebkdjWZ ieX[hWdW Z[ bei fW‡i[i Z[ fheY[Z[h W bW Whced_pWY_Œd Z[ bei Wif[Yjei ikijWdY_Wb[i o fheY[Z_c[djWb[i Z[b ?cfk[ije Wb LWbeh 7]h[]WZe o Wi‡ i[ Z[ifh[dZ[ Z[ bW fWhj[ Yedi_# Z[hWj_lW Z[ bW dehcW Yeckd_jWh_W" fk[ije gk[ i[ Yedi_Z[hW fWhW [ij[ [\[Yje gk[ [b ?cfk[ije j_fe lWbeh W]h[]WZe [i fWhj[ \kdZWc[djWb Z[ bei i_ij[cWi jh_XkjWh_ei Z[ bei fW‡i[i c_[cXhei Z[ bW Yeckd_ZWZ feh be jWdje [i kd [b[c[dje Yec‘d [djh[ bWi b[]_ibWY_ed[i o gk[ ZWZe [b fheY[ie Z[ _dj[]hWY_Œd gk[ i[ XkiYW _dY[dj_lWh" kd _cfk[ije Z[ [ij[ j_fe Z[X[ j[d[h YWhWYj[h‡ij_YWi

ikijWdY_Wb[i kd_\ehc[i$ BW :[Y_i_ÂŒd +//" [ijWXb[Y[ kdW i[h_[ Z[ Z[\_d_Y_ed[i WY[hYW Z[ bei jƒhc_dei gk[ ied kj_b_pWZei [d [bbW" Yed [b eX`[j_le Z[ kd_\_YWh bei Yh_j[# h_ei [djh[ bei fW‡i[i o Z[ [ijW \ehcW gk[ jeZei bei Y_kZWZWdei Z[ bei fW‡i[i c_[cXhei fk[Z[d cWd[# `Wh bei c_icei jƒhc_dei o feh be jWdje Wfb_YWhbei [d kd iebe i[dj_Ze i_d Z[`Wh bk]Wh W _dj[hfh[jWY_ed[i gk[ fk[ZWd bb[]Wh W Z_ijehi_edWh [b j[deh Z[ bW dehcW Yeckd_jWh_W" [djh[ bWi Z[\_d_Y_ed[i gk[ i[ fh[# i[djWd [d [ij[ Yk[hfe dehcWj_le [ij|d0 YWkiWY_ÂŒd" Z[h[Y^e Wb Z[i# Yk[dje e YhƒZ_je \_iYWb" Z[h[Y^e Z[ h[f[hYki_ÂŒd e jhWibWY_ÂŒd" Z[kZW jh_XkjWh_W [n_]_Xb[" Zec_Y_b_WZe e h[i_Z[dj[" [nYbki_ÂŒd" [nfehjWY_ÂŒd Z[ X_[d[i" hƒ]_c[d Z[ jWiW Y[he" i[hl_Y_ei" ik`[je fWi_le$ Bei X_[d[i o i[hl_Y_ei gk[ i[ [dYk[djhWd ik`[jei W bW _cfei_# Y_ÂŒd Z[b lWbeh W]h[]WZe Z[ WYk[hZe W be gk[ [ijWXb[Y[ [b Whj‡Ykbe + Z[ bW :[Y_i_ÂŒd +// ied0 Æ7hj‡Ykbe +$# 8_[d[i o i[hl_Y_ei ik`[jei W _cfei_Y_ÂŒd$ Bei _cfk[ijei j_fe lWbeh W]h[]WZe i[ ][d[hWd [d bW l[djW e jhWdi\[h[dY_W Z[ X_[d[i" bW fh[ijWY_ÂŒd e kj_b_pWY_ÂŒd Z[ i[hl_Y_ei [d [b j[hh_jeh_e dWY_e# dWb" WYehZ[ Yed [b Whj‡Ykbe '( Z[ [ijW :[Y_i_ÂŒd" o bW _cfehjWY_ÂŒd Z[ X_[d[i YehfehWb[i ck[Xb[iÇ ( 9WX[ i[‹WbWh gk[ [b Whj‡Ykbe '( be gk[ ^WY[ [i [ijWXb[Y[h bWi h[]bWi Z[ j[hh_jeh_Wb_ZWZ" W fWhj_h Z[ bWi YkWb[i i[ Wfb_YWh| [b ?L7 ieXh[ bei X_[d[i o i[hl_Y_ei ik`[jei W _cfe# i_Y_ÂŒd Z[ WYk[hZe Wb bk]Wh Z[b gk[ [cWdW e [d [b YkWb i[ ][d[hW [b ^[Y^e _cfed_Xb[ o iki YWhWYj[h‡i# j_YWi [if[Y‡\_YWi$ De [ij| Z[c|i i[‹WbWh gk[ bei Whj‡Ykbei gk[ i[ [dYk[djhWd [djh[ [b + o [b '(" Z[iWhhebbWd [d ik ]hWd cWoeh‡W bei X_[d[i o i[hl_Y_ei gk[ ied eX`[je Z[b ?cfk[ije o gk[ i[ bei Yedi_Z[hW Yece eX`[jei Z[b ?L7 [d jeZei bei fW‡i[i c_[cXhei$ BW _cfb[c[djWY_ÂŒd o Whce# d_pWY_ÂŒd Z[b ?cfk[ije Wb LWbeh 7]h[]WZe" hWZ_YW [d gk[ [b Yed`kd# je Z[ dehcWi" be gk[ XkiYWd [i gk[ [b ?cfk[ije" j[d]W kd c_ice jhW# jWc_[dje [d jeZei bei fW‡i[i Z[ bW 9eckd_ZWZ 7dZ_dW o gk[ bei [b[# c[djei gk[ Yed\_]khWd [b jh_Xkje :FEK@EL8 <E C8 GĂ?>@E8 $ :)

Ĺ? Ĺ?

Ĺ?

Ĺ? Ĺ?

Ĺ?

Ä‚

Ĺ? Ä‚Ä Ĺ? Ĺ? Ĺ? Ĺ?Ä‚Ä€Ä Ä

Ĺ? +. Ĺ? ÄŒĹ?

j[d]Wd kd [nYbki_le jhWjWc_[dje" [i Z[Y_h" [b[c[djei Yece bW YWkiW# Y_Œd Z[b ?cfk[ije" ceZ_\_YWY_ed[i [d bei ehZ[dWc_[djei l_][dj[i" bWi XWi[i ]hWlWXb[i ied [b c[ebbe Z[ bW Wfb_YWY_Œd Z[ bW :[Y_i_Œd$ I[ Z[X[ [ijWXb[Y[h gk[ bW :[Y_i_Œd +//" [d YkWdje W bW jWh_\W Z[b ?cfk[ije [ijWXb[Y[ kd hƒ]_# c[d [if[Y_Wb" [if[Y‡\_YWc[dj[ [b Whj‡Ykbe '/ dei i[‹WbW0 7hj‡Ykbe '/$# JWiWi$ Bei _cfk[ijei j_fe lWbeh W]h[]WZe j[dZh|d kdW jWiW ][d[hWb" bW YkWb de feZh| i[h ikf[h_eh Wb '/ Yed _dYbki_Œd Z[ jeZW ieXh[jWiW e h[YWh]e Z_ij_dje Z[ bei _cfk[ijei i[b[Yj_lei Wb Yedikce$ Bei FW‡i[i C_[cXhei feZh|d \_`Wh kdW iebW jWiW fh[\[h[dY_Wb gk[ de Z[X[# h| i[h _d\[h_eh Wb )& Z[ bW jWiW ][d[# hWb" fWhW ]hWlWh bei X_[d[i o i[hl_Y_ei gk[ W bW \[Y^W Z[ [djhWZW [d l_][dY_W Z[ bW fh[i[dj[ :[Y_i_Œd i[ [dYk[djh[d [nYbk_Zei$ :_ifei_Y_Œd JhWdi_jeh_W$# Bei FW‡i[i C_[cXhei j[dZh|d kd fbWpe Z[ Z_[p '& W‹ei YedjWZei W fWhj_h Z[ bW [djhW# ZW [d l_][dY_W Z[ [ijW :[Y_i_Œd" fWhW WZ[YkWh ik b[]_ibWY_Œd W be Z_ifk[ije [d [ij[ Whj‡Ykbe$) ;ijW fei_X_b_ZWZ e fh[hhe]Wj_lW gk[ i[ b[i ejeh]W W bei fW‡i[i c_[c# Xhei Z[ bW 9eckd_ZWZ 7dZ_dW Z[ DWY_ed[i" fk[Z[ i[h Yedi_Z[hWZe Yece kd [hheh e \WbjW Z[ Z[iWhhebbe [d bW dehcW" fk[ije gk[ i_ be gk[ i[ XkiYW Yed [ijW :[Y_i_Œd [i Whce# d_pWh [b ?L7 [d bW h[]_Œd i[ Z[X[ j[d[h kdW iebW jWh_\W Z[b ?cfk[ije" oW gk[ YWie YedjhWh_e bW Wfb_YWY_Œd Z[ bWi dehcWi de i[h‡W Z[b jeZe \|Y_b o feZh|d ][d[hWhi[ Z_ijehi_e# d[i [d ik Wfb_YWY_Œd$ FWhW gk[ [ijW W\_hcWY_Œd fk[ZW i[h YbWh_\_YWZW dei f[hc_j_h[cei [`[cfb_\_YWh Wi‡0 KdW f[hiedW gk[ ][d[h[ kd YhƒZ_je jh_XkjWh_e [d [b ;YkWZeh YkoW jWh_\W Z[b ?L7 [i [d bW WYjkWb_ZWZ Z[b '( " f[he gk[ h[Wb_Y[ jhWdi\[h[dY_Wi Z[ X_[d[i W 9ebecX_W YkoW jWh_\W ][d[hWb Z[ ?L7 [i Z[b ', " WZ[c|i Z[ [n_ij_h kdW i[h_[ Z[ jWh_\Wi Z_\[h[dY_WZWi" [djedY[i j[dZh[cei gk[ Yece fheZkYje Z[ bWi h[bWY_ed[i Yec[h# Y_Wb[i [n_ij[dj[i [djh[ bei Zei fW‡# i[i de i[h| fei_Xb[ bb[]Wh W j[d[h kd YhƒZ_je jh_XkjWh_e kd_\ehc[$ Ejhe Z[ bei j[cWi \kdZWc[djW# b[i gk[ i[ cWd[`W [d bW :[Y_i_Œd +// [i Wgk[bbW h[\[h[dj[ W bW Z[de# c_dWZW jWh_\W & " gk[ W fWhj_h Z[ bW [djhWZW [d l_][dY_W Z[ ƒijW [d bei fW‡i[i c_[cXhei de [n_ij_h| i_de iebWc[dj[ fWhW [b YWie Z[ bWi [nfehjWY_ed[i Z[ X_[d[i o i[hl_#

Ĺ?

Y_ei$ 9ece ^[cei l_ije W be bWh]e Z[ [ij[ YWf‡jkbe" bW :[Y_i_Œd +// Yecfh[dZ[ kdW dehcWj_lW cko _cfehjWdj[ fWhW bei fW‡i[i c_[c# Xhei Z[ bW 9eckd_ZWZ 7dZ_dW Z[ DWY_ed[i" [d YkWdje Wb ?cfk[ije Wb LWbeh 7]h[]WZe i[ h[\_[h[" oW gk[ W jhWlƒi Z[ [ijW i[ XkiYWh| h[]kbWh jeZei bei Wif[Yjei jWdje ikijWd# Y_Wb[i Yece fheY[Z_c[djWb[i Z[b ?cfk[ije c[dY_edWZe$ I_ X_[d [i Y_[hje [ijW _dl[ij_]WY_Œd i[ Y[djhW [d j[cWi h[bWj_lei W bei Wif[Yjei ikijWdY_Wb[i" de [ijWXW feh Z[c|i i[‹WbWh gk[ bei YWcX_ei i[ fheZk# Y[d _]kWbc[dj[ [d bW fWhj[ fheY[# Z_c[djWb Z[b ?cfk[ije$ ;ijW dehcWj_lW Yeckd_jWh_W XkiYWh| gk[ jeZe be YedY[hd_[dj[ Wb ?cfk[ije Wb LWbeh W]h[]WZe i[W h[]kbWZe Z[iZ[ [bbW" o gk[ iebW# c[dj[ bei lWY‡ei gk[ i[ fk[ZWd fh[i[djWh i[Wd h[]kbWZei feh bW b[]_ibWY_Œd _dj[hdW Z[ YWZW fW‡i$

Z[ bW B[o i[ [dYk[djhWd h[]kbW# Zei bei [b[c[djei Yed\_]khWj_lei Z[b ?cfk[ije Yece ied [b ^[Y^e ][d[hWZeh" bei ik`[jei fWi_lei o WYj_le" jWh_\W" YhƒZ_je jh_XkjWh_e$ 7Z[c|i [d bei ‘bj_cei Whj‡Ykbei Z[ bei h[\[h_Zei [d f|hhW\ei Wdj[# h_eh[i" i[ [dYk[djhW bW fWhj[ fheY[# Z_c[djWb Z[b ?cfk[ije" Yece [i bW Z[YbWhWY_Œd o fW]e Z[b ?cfk[ije" b_gk_ZWY_Œd" bW Z[lebkY_Œd Z[b ?L7 W bei [nfehjWZeh[i" bW Z[lebkY_Œd Z[b ?L7 [d ][d[hWb o bW \WYkbjWZ Z[j[hc_dWZehW Z[ bW gk[ ]epW bW 7Zc_d_ijhWY_Œd$ 9ece feZ[cei l[h" [b ?cfk[ije [i[dY_Wbc[dj[ [d bW cWd_\[ijW# Y_Œd b[]Wb" [i XWijWdj[ Yecfb[je o Wcfb_e o i_d YedjWh Yed jeZW bW deh# cWj_lW i[YkdZWh_W gk[ be h[]kbW" be gk[ dei ZW Yece h[ikbjWZe gk[ [b ?L7 [d dk[ijhe fW‡i [ij| jejWbc[d# j[ Whced_pWZe Yed bWi YWhWYj[h‡ij_# YWi ikijWdY_Wb[i [ijWXb[Y_ZWi [d bW :[Y_i_Œd +//$

dk[ijhe fW‡i" i[ [dYk[djhW" jWb Yece i[‹WbWd bei Yedi_Z[hWdZei Z[ bW :[Y_i_ÂŒd +//" Z[X_ZWc[dj[ Yedieb_ZWZe o fk[Z[ feh [ij[ ^[Y^e i[h Yedi_Z[hWZe fWhW kd fheY[ie Z[ _dj[]hWY_ÂŒd dehcWj_lW" c[Z_Wdj[ [b :[h[Y^e 9eckd_jWh_e$ 9ece oW ^WX‡Wcei h[Wb_pWZe kd Wd|b_i_i Z[ bW jWh_\W gk[ j_[d[ bW :[Y_i_ÂŒd +// jWcX_ƒd fheY[Z[# h[cei W h[Wb_pWh kd Wd|b_i_i i_c_# bWh fWhW [b YWie Z[ bW jWh_\W [d [b ;YkWZeh" fWhW [ije dei Z[X[cei h[\[h_h Wb Whj‡Ykbe ,+ Z[ bW B[o Eh]|d_YW Z[ Hƒ]_c[d Jh_XkjWh_e ?dj[hde gk[ [ijWXb[Y[0 Æ7hj$ ,+$# JWh_\W$# BW jWh_\W Z[b _cfk[ije Wb lWbeh W]h[]WZe [i Z[b '( $Ç * Gk[ZW YbWhe Z[b j[nje Z[ bW dehcW Y_jWZW gk[ [n_ij[ kdW ]hWd Z_\[h[dY_W [d YkWdje W bW jWh_\W Z[b ?cfk[ije ieXh[ be gk[ i[‹WbW bW :[Y_i_ÂŒd1 ied [d h[Wb_ZWZ - fkd# jei fehY[djkWb[i Z[ Z_\[h[dY_W gk[ feZh‡W bb[]Wh W [n_ij_h [djh[ bWi Zei

($'$ 7if[Yjei IkijWdY_Wb[i Z[b ?L7 [d bW B[o Eh]|d_YW Z[ Hƒ]_c[d Jh_XkjWh_e ?dj[hde o ik h[]bWc[dje ;b ?L7 [d bW b[]_ibWY_Œd [YkW# jeh_WdW" Yece [i YedeY_Ze" i[ [dYk[djhW h[]kbWZe feh bW B[o Eh]|d_YW Z[ Hƒ]_c[d Jh_XkjWh_e ?dj[hde o ik h[]bWc[dje" Wi‡ Yece c[Z_Wdj[ lWh_Wi h[iebkY_ed[i Z[ YWh|Yj[h ][d[hWb o eXb_]Wjeh_e [c_j_Zei feh bW c|n_cW Wkjeh_# ZWZ Z[b eh]Wd_ice h[YWkZWZeh Z[ ?cfk[ijei [d [b ;YkWZeh$ :[X[cei i[‹WbWh gk[ [b ?L7 Z[ \ehcW ][d[hWb i[ [dYk[djhW h[]k# bWZe [d bei Whj‡Ykbei Y_dYk[djW o Zei W i[j[djW o YkWjhe Z[ bW B[o Eh]|d_YW Z[ Hƒ]_c[d Jh_XkjWh_e ?dj[hde" Wi‡ [i gk[ bW B[o i[‹WbW YkWb [i [b eX`[je Z[b _cfk[ije" bWi jhWdi\[h[dY_Wi gk[ de ied eX`[je Z[b ?cfk[ije" bWi jhWdi\[h[dY_Wi Yed jWh_\W Y[he feh Y_[dje" [b YhƒZ_je jh_XkjWh_e$ Feh ikfk[ije jWcX_ƒd Z[djhe

($($ BW Whced_pWY_Œd Z[b ?L7 [d dk[ijhW b[]_ibWY_Œd$ 9ece oW i[ c[dY_edŒ Wdj[# h_ehc[dj[ bW B[o Eh]|d_YW Z[ Hƒ]_c[d Jh_XkjWh_e ?dj[hde ^W Yedi_Z[hWZe [d ik j[nje i_de jeZei" bW ]hWd cWoeh‡W Z[ [b[c[djei gk[ f[hc_j[d gk[ [b ?cfk[ije j[d]W bW ik\_Y_[dj[ Wcfb_jkZ o gk[ f[hc_# jWd gk[ [b ?cfk[ije i[ Yed\_]kh[ [d ik jejWb_ZWZ$ JWdje [i Wi‡ gk[ [b ?cfk[ije Wb LWbeh 7]h[]WZe [d [b ;YkWZeh" [i" Z[djhe Z[ bei _cfk[ijei dWY_edWb[i" [b gk[ c|i h[YWkZWY_Œd ejeh]W Wb ;ijWZe$ ;ij[ ^[Y^e ikfed[ o YebeYW Wb ?cfk[ije Wb LWbeh 7]h[]WZe Yece [b Z[ cWoeh i_]d_\_YWY_Œd Z[djhe Z[b fh[ikfk[ije Z[b I[hl_Y_e Z[ H[djWi ?dj[hdWi Wi‡ Yece Z[d# jhe Z[b Fh[ikfk[ije =[d[hWb Z[b ;ijWZe [d YkWdje W bei ?cfk[ijei i[ h[\_[h[$ I_d bk]Wh W ZkZWi [ij[ ^[Y^e [i kdW Yed\_hcWY_Œd Z[ gk[ [b ?cfk[ije Wb LWbeh 7]h[]WZe [d

dehcWi" [ij[ [i kd ^[Y^e ieXh[ [b YkWb [b ;YkWZeh Z[X[ j[d[h bW Yed# Y_[dY_W ik\_Y_[dj[ fWhW WY[fjWh bW jWh_\W gk[ i[ _cfed]W feh fWhj[ Z[ bW 97D" oW gk[ [ijW jWh_\W [i fWhj[ Z[ kd Yed`kdje Z[ dehcWi gk[ ^Wd i_Ze WY[fjWZWi feh [b ;ijWZe [YkW# jeh_Wde o Yece jWb Z[X[d _dYeh# fehWhi[ W dk[ijhe ehZ[dWc_[dje `kh‡Z_Ye YkWdZe Wi‡ be Z_ifed]W bW 9eckd_ZWZ$ 7i‡ j[d[cei [djedY[i gk[ bW Whced_pWY_Œd Z[b ?L7 [d dk[ijhe fW‡i ^W i_Ze kd bWh]e fheY[ie gk[ i_]k[ \ehjWb[Y_ƒdZei[ [d [b Z‡W W Z‡W Z[ bW 7Zc_d_ijhWY_Œd Jh_XkjWh_W o bei Yedjh_Xko[dj[i" feh be gk[ de [i _cfehjWdj[ YedeY[h i_ [ij| Yedie# b_ZWZW e de" i_de iWX[h gk[ bW Wfb_# YWY_Œd Z[ [ij[ _cfk[ije jWdje [d ik fWhj[ ikijWdY_Wb Yece _dijhk# c[djWb ^Wd WbYWdpWZe kd ]hWZe Z[ Z[iWhhebbe jWb" gk[ oW \ehcW fWhj[ Z[ bW YkbjkhW jh_XkjWh_W Z[ bei Y_kZWZWdei" i_[dZe bW c[`eh

fhk[XW Z[ [ij[ ^[Y^e gk[ Z[djhe Z[ bW h[YWkZWY_ÂŒd Z[ _cfk[ijei [d dk[ijhe fW‡i eYkfW [b fh_c[h bk]Wh o Yed kdW Wcfb_W l[djW`W ieXh[ [b ?cfk[ije W bW H[djW o [b ?cfk[ije W bei Yedikcei [if[Y_Wb[i$ )$'$ ;b fheY[ie Z[ _dYehfehW# Y_ÂŒd Z[ bW dehcWj_lW Yeckd_jW# h_W [d bW b[]_ibWY_ÂŒd dWY_edWb$ ;b c_ice j[nje Z[ bW :[Y_i_ÂŒd +//" YbWhWc[dj[ [ijWXb[Y[ kd fbWpe c|n_ce fWhW gk[ bW :[Y_i_ÂŒd [djh[ [d l_][dY_W [d jeZei bei fW‡# i[i c_[cXhei Z[ bW 9eckd_ZWZ 7dZ_dW Z[ DWY_ed[i Z[ WYk[hZe W be gk[ i[‹WbW [b Whj‡Ykbe *& Z[ bW :[Y_i_ÂŒd +// Z[ bW i_]k_[dj[ \ehcW0 Æ7hj‡Ykbe *&$# L_][dY_W$ :[ Yed\ehc_ZWZ Yed be [ijWXb[Y_Ze [d [b Whj‡Ykbe ) Z[b JhWjWZe Z[ 9h[WY_ÂŒd Z[b Jh_XkdWb 7dZ_de Z[ @kij_Y_W Z[ bW 9eckd_ZWZ 7dZ_dW" bW fh[i[dj[ :[Y_i_ÂŒd i[h| _dYehfehWZW Wb Z[h[Y^e _dj[hde Z[ YWZW FW‡i C_[cXhe YkWdZe Wi‡ be fh[l[W ik dehcW Yedij_jkY_edWb o [djhWh| [d l_][dY_W [b fh_c[h Z‡W YWb[d# ZWh_e Z[b c[i _dc[Z_Wje i_]k_[dj[ W bW \[Y^W Z[b ‘bj_ce Z[fÂŒi_je Z[b _dijhk# c[dje Yehh[ifedZ_[dj[ [d bW I[Yh[jWh‡W =[d[hWb Z[ bW 9eckd_ZWZ 7dZ_dW$Ç+ 7i‡ fk[i feZ[cei i[‹WbWh gk[ Wb [n_ij_h kdW dehcW [nfh[iW fWhW [ijW _dYehfehWY_ÂŒd W bW b[]_ibWY_ÂŒd Z[ YWZW fW‡i [ijW [i bW dehcW gk[ i[ Z[X[h‡W i[]k_h" i_d [cXWh]e [b Z‡W i[_i Z[ `kb_e Z[ (&&," i[ fheckb]e bW :[Y_i_ÂŒd ,)+" gk[ ceZ_\_YÂŒ bW [djhWZW [d l_][dY_W Z[ bW :[Y_i_ÂŒd +// o ,&&$ ;b Whj‡Ykbe ( Z[ [ijW :[Y_i_ÂŒd YbWhWc[dj[ i[‹WbW0 Æ7hj‡Ykbe ($# BWi :[Y_i_ed[i +// o ,&& [djhWh|d [d l_][dY_W [b ' Z[ [d[he Z[b W‹e (&&.$ 7 ieb_Y_jkZ Z[ kd FW‡i C_[cXhe" bW 9ec_i_ÂŒd Z[ bW 9eckd_ZWZ 7dZ_dW fhehhe]Wh|" ^WijW feh jh[i W‹ei" bW [djhWZW [d l_][dY_W Z[ bWi :[Y_i_ed[i +// o ,&&$ BW ieb_Y_jkZ Z[ fhÂŒhhe]W Z[X[h| i[h fh[i[djWZW Yed Wb c[dei jh[i c[i[i Z[ Wdj_Y_fWY_ÂŒd W bW \[Y^W fh[l_ijW [d [b fh_c[h f|hhW\e o [nfedZh| [b ]hWZe Z[ WlWdY[ [d bW WZefY_ÂŒd Z[ bWi c[Z_ZWi W gk[ i[ h[\_[h[ [b Whj‡Ykbe ) Z[ bW fh[i[dj[ :[Y_i_ÂŒd Wi‡ Yece bWi Y_hYkdijWdY_Wi gk[ cej_lWd bW ieb_Y_jkZ$Ç, 9ed [b j[nje Z[ bW :[Y_i_ÂŒd ,)+ oW Z[X[h‡Wcei j[d[h W bW dehcWj_lW ieXh[ [b ?L7 _dYehfehWZW W dk[i# jhWi b[]_ibWY_ed[i dWY_edWb[i" i_d [cXWh]e ^WijW bW \[Y^W de i[ fk[Z[ Z[Y_h gk[ bW :[Y_i_ÂŒd +// d_ bWi ,)+ j_[d[d fb[dW l_][dY_W [d dk[ijhei fW‡i[i o [ije j_[d[ kdW hWpÂŒd Z[ i[h" gk[ c|i Wbb| Z[ gk[ kde Z[ bei fW‡i[i e lWh_ei Z[ [bbei ^WoWd fh[i[djWZe ieb_Y_jkZ Z[ fhÂŒhhe]W" [i kd fheY[ie XWijWdj[ Yecfb[`e [b Z[ Whced_pWh [d bW fh|Yj_YW lWh_ei i_ij[cWi jh_XkjWh_ei$ :FEK@EL8 <E C8 GĂ?>@E8 $ :*

)$($ 9edi[Yk[dY_Wi Z[ bW _dYeh# fehWY_Œd Z[ bW dehcWj_lW Yeckd_jWh_W [d [b ;YkWZeh$ LWh_Wi Yedi[Yk[dY_Wi fk[Z[ j[d[h bW _dYehfehWY_Œd Z[ bW deh# cWj_lW Yeckd_jWh_W [d [b ;YkWZeh" Yece fh_dY_fWb j[dZh‡Wcei gk[ Z[Y_h gk[ bW jWh_\W Z[b _cfk[ije YWcX_Wh‡W o i[ Z[X[h‡W ^ecebe# ]Wh fh[l_e kd WYk[hZe [djh[ bei fW‡i[i fWhW gk[ Z[ [ijW \ehcW [n_ijW kdW iebW jWh_\W" bW c_icW gk[ fk[Z[ ][d[hWh Yedi[Yk[dY_Wi [YedŒc_YWi ieXh[ bei c_[cXhei Z[ bW 9eckd_ZWZ" oW i[W fehgk[ [d Wb]kdei YWiei bW jWh_\W fk[Z[ XW`Wh e fehgk[ [d ejhei fk[Z[ ikX_h$ Feh ikfk[ije gk[ [b ^[Y^e Z[ gk[ [d kd fW‡i" i[W YkWb \k[h[ [ij[" Wkc[dj[ kd _cfk[ije" fk[Z[ jhW[h Yedi_]e Yedi[Yk[dY_Wi feb‡j_YWi _cf[diWXb[i gk[ _dYbkie fk[Z[d ][d[hWh YW‡ZWi Z[ ]eX_[hdei$ I_d

GF;<I JLG<I@EK<E;<E:@8 ;< :FDG8zĂ 8J <OKI8:KF ;< C8 I<JFCL:@äE ;< 8LKFI@Q8:@äE G8I8 <C <JK89C<:@D@<EKF ;< LE8 JL:LIJ8C <E <C <:L8;FI ;< C8 :FDG8zĂ 8 ĂˆG<KIFJ<@JD@: J<IM@:<J J%8%É J\ Zfdle`ZX Xc gÂ’Yc`Zf hl\ cX Zfd$ gXŒˆX \okiXea\iX ĂˆG<KIFJ<@JD@: J<IM@:<J J%8%É# [\ eXZ`feXc`[X[ ZfcfdY`XeX# j\ [fd`Z`c`Â? \e cX I\gÂ’Yc`ZX [\c <ZlX[fi# \e YXj\ X cfj [fZld\ekfj ZfejkXek\j \e cX gifkfZfc`qXZ`Â?e \]\ZklX[X \c )* [\ dXpf [\ )'((# Xek\ \c EfkXi`f :lX[iX^„j`df [\c ;`jki`kf D\kifgfc`kXef [\ Hl`kf% =l\ Xlkf$ i`qX[X gfi cX Jlg\i`ek\e[\eZ`X [\ :fdgXŒˆXj gXiX \jkXYc\Z\i leX jlZlijXc \e \c <ZlX[fi p fg\iXi \e \c gXˆj d\[`Xek\ I\jfclZ`Â?e Ef% J:%@A%;A:GK<%H%((%)+0' [\ 0 [\ ale`f [\ )'((# hl\ j\ cX `ej$ Zi`Y`Â? \e \c I\^`jkif D\iZXek`c [\c ;`jki`kf D\kifgfc`kXef [\ Hl`kf# \c (+ [\ ale`f [\ )'((% (% EXZ`feXc`[X[1 :fcfdY`XeX% )% ;fd`Z`c`f [\ cX JlZlijXc \e \c <ZlX[fi1 ;`jki`kf D\kifgfc`kXef [\ Hl`kf% *% 8Zk`m`[X[ [\ cX ZfdgXŒˆX \okiXe$ a\iX1 ĂˆCX gi\jkXZ`Â?e [\ j\im`Z`fj X cX `e[ljki`X [\ cfj _`[ifZXiYlifj `eZclp\e[f g\if j`e c`d`kXij\ X cXj j`^l`\ek\j XZk`m`[X[\j [\1 (% >\fcf^ˆX# ^\f]ˆj`ZX p ^\fhlˆ$ d`ZX kXc\j Zfdf1 8[hl`j`Z`Â?e# GifZ\jXd`\ekf \ `ek\igi\kXZ`Â?e [\ jˆjd`ZX# \jkl[`fj [\ jˆek\j`j [\ Zl\eZX# dX^e\kfd\kiˆX%%%%%É +% :Xg`kXc 8j`^eX[f1 LJ; )%'''#'' [\ cfj <jkX[fj Le`[fj [\ 8d„i`ZX% ,% I\gi\j\ekXek\ \e \c <ZlX[fi1 8Y% 8cmXif >`fmXee` >lk`„ii\q >f[fp# [\ eXZ`feXc`[X[ Zfcfd$ Y`XeX# Zfe [fd`Z`c`f \e \c ;`jki`kf D\kifgfc`kXef [\ Hl`kf% GF;<I ><E<I8C A8@IF ;8I@F :FIK@E8 J@CM8# dXpfi [\ \[X[# [fd`Z`c`X[f \e cX Z`l[X[ [\ 9f^fk} ;%:%# \ `[\ek`]`$ ZX[f Zfe cX Z„[lcX [\ Z`l[X[XeˆX eÂ’d\if (0%+(,%0(*# fYiXe[f \e ZXc`[X[ [\ i\gi\j\ekXek\ c\^Xc [\ cX ZfdgXŒˆX G<KIFJ<@JD@: J<IM@:<J J%8%# jfZ`\[X[ XeÂ?e`dX Zi\X[X [\ XZl\i[f Zfe cXj c\p\j [\ cX I\gÂ’Yc`ZX [\ :fcfdY`X# Zfe [fd`Z`c`f \e 9f^fk} ;%:%# p Zfej$ k`kl`[X gfi cX \jZi`kliX gÂ’Yc`ZX eÂ’d\if )(-, [\c )- [\ X^fjkf [\ )''0 [\ cX EfkXi`X +* [\c :`iZlcf [\ 9f^fk}# \ `ejZi`kX \c ) [\ j\g$ k`\dYi\ [\ )''0 YXaf \c eÂ’d\if '(*)*.(+ [\c C`Yif @O p dXkiˆZlcX D\iZXek`c eÂ’d\if '(0).((( [\ cX :}dXiX [\ :fd\iZ`f [\ 9f^fk}# d\ g\id`kf dXe`]\jkXi hl\ [\ XZl\i[f Zfe cfj \jkXklkfj# p \e \jg\Z`Xc Zfe cX Xlkfi`qXZ`Â?e hl\ gXiX \c \]\Zkf d\ _X j`[f fkfi^X[f gfi cX AlekX ;`i\Zk`mX Ef *( [\c [ˆX (* [\ XYi`c [\c gi\j\ek\ XÂŒf# d\[`Xek\ \c gi\j\ek\ [fZld\ekf Zfe]`\if gf[\i Xdgc`f p jl]`Z`\e$ k\ Xc [fZkfi 8CM8IF >@FM8EE@ >LK@<II<Q >F;FP# dXpfi [\ \[X[# [fd`Z`c`X[f \e cX Z`l[X[ [\ Hl`kf \ `[\ek`]`ZX[f Zfe cX

[cXWh]e Z[ Wgk[bbe Z[iZ[ [b fkdje Z[ l_ijW [ijh_YjWc[dj[ `kh‡Z_Ye [i c[d[ij[h gk[ [n_ijW bW lebkdjWZ Z[ bei fW‡i[i c_[cXhei [d gk[ i[ bb[]k[ W bei WYk[hZei d[Y[iWh_ei fWhW gk[ bW :[Y_i_Œd i[W Wfb_YWZW [d YWZW fW‡i$ BW _dYehfehWY_Œd Z[ [ijW deh# cWj_lW" jWb o Yece [ij| h[ZWYjW# ZW bW :[Y_i_Œd +//" de d[Y[iWh_W# c[dj[ _cfb_YW gk[ bW b[]_ibWY_Œd Z[ YWZW fW‡i ieXh[ [b ?cfk[ije Z[iWfWh[pYW" i_de gk[ ZWZW bW f_h|c_Z[ `kh‡Z_YW gk[ h_][ [b i_i# j[cW `kh‡Z_Ye Z[ bei fW‡i[i Yed WiY[dZ[dY_W `kh‡Z_YW hecWdW" i[ _dYehfehWh‡W Wb i_ij[cW b[]Wb" [d dk[ijhe YWie [YkWjeh_Wde" o [ijWh‡W iebWc[dj[ feh Z[XW`e Z[ bW 9edij_jkY_Œd$ Feh [ij[ cej_le i_ [i gk[ bb[]W W [n_ij_h Wb]‘d j_fe Z[ Yed\b_Yje [djh[ bWi dehcWi c[dY_edWZWi" fh_cWh‡W bW dehcW Yeckd_jW#

Z„[lcX [\ `[\ek`[X[ \ZlXkfi`XeX e’d\if (.,''-)-($)# gXiX hl\ \e efdYi\ p i\gi\j\ekXZ`�e [\ G<KIFJ<@JD@: J<IM@:<J J%8%# gl\[X XZklXi [\ekif [\ cX ali`j$ [`ZZ`�e \ZlXkfi`XeX# YXaf cXj j`^l`\ek\j ]XZlckX[\j1 GI@D<IF1 8ZklXi \e efdYi\ p i\gi\j\ekXZ`�e [\ G<KIFJ<@JD@: J<IM@:<J J%8%# \e cX I\g’Yc`ZX [\c <ZlX[fi p Xek\ ZlXchl`\i g\i$ jfeX j\X eXkliXc f aliˆ[`ZX p kXekf [\ [\i\Z_f gi`mX[f Zfdf g’Yc`Zf Zfe gf[\i\j kXe Xdgc`fj Zfdf cf \o`aX cX c\^`jcXZ`�e \ZlXkfi`XeX% J<>LE;F1 I\Xc`qXi kf[fj cfj XZkfj p&f e\^fZ`fj aliˆ[`Zfj hl\ _XpXe [\ Z\c\YiXij\ p jlik`i \]\Z$ kfj \e k\ii`kfi`f \ZlXkfi`Xef# \e \jg\Z`Xc Zldgc`i cXj fYc`^XZ`fe\j ZfekiXˆ[Xj p Zfek\jkXi [\dXe[Xj p i\gi\j\ekXi X G<KIFJ<@JD@: J<IM@:<J J%8%# \e c`Z`kXZ`fe\j# jlYXjkXj# \ `em`kXZ`fe\j X f]\ikXi# Xjˆ Zfdf# fkfi^Xi p i\mfZXi gf[\$ i\j \jg\Z`Xc\j% K<I:<IF1 8g\ikliXi# dXek\e\i# ^\jk`feXi p Z\iiXi Zl\ekXj YXeZX$ i`Xj# p \e \jg\Z`Xc# i\Xc`qXi i\k`ifj# [\g�j`kfj# \e[fjfj# gifk\jkfj [\ Z_\hl\j# i\Z`Y`i [`e\ifj [\ k\i$ Z\ifj# p \e ^\e\iXc# i\Xc`qXi ZlXc$ hl`\i XZkf i\cXk`mf Xc dXe\af p X cX X[d`e`jkiXZ`�e [\ cfj e\^fZ`fj \ `ek\i\j\j [\ G<KIFJ<@JD@: J<IM@:<J J%8%# \e <ZlX[fi% :L8IKF1 I\Xc`qXi \e cX I\g’Yc`ZX [\c <ZlX[fi# kf[fj cfj XZkfj k\e$ [`\ek\j Xc i\^`jkif [\ cX jlZlijXc [\ G<KIFJ<@JD@: J<IM@:<J J%8% \e \c <ZlX[fi# p \e \jg\Z`Xc# cX fYk\eZ`�e [\ kf[fj cfj g\id`jfj# c`Z\eZ`Xj p [\d}j i\hl\i`d`\ekfj gXiX \c Zldgc`d`\ekf ZXYXc [\ cX c\^`jcXZ`�e \ZlXkfi`XeX p i\gi\$ j\ekXi Zfe cXj d`jdXj ]XZlckX[\j Xii`YX `e[`ZX[Xj# Xek\ ZlXc\jhl`\$ iX \ek`[X[\j f g\ijfeXj# \a\iqXe f ef ali`j[`ZZ`�e# Xlkfi`[X[\j X[d`e`jkiXk`mXj f ali`j[`ZZ`feX$ c\j# ki`YleXc\j [\ XiY`kiXd\ekf# \e Xjlekfj [\ eXkliXc\qX Z`m`c# Zfd\iZ`Xc# g\eXc# Zfejk`klZ`feXc# Zfdg\k\eZ`X# Zfdg\k\eZ`X [\j$ c\Xc# X[d`e`jkiXk`mX# Zfek\eZ`fjf X[d`e`jkiXk`mX# efdYi\j [\ [fd`$ e`f# fgfj`Z`fe\j l fYj\imXZ`fe\j# ZXeZ\cXZ`�e X[d`e`jkiXk`mX p al[`$ Z`Xc# elc`[X[# d\[`[Xj ZXlk\cXi\j# ZfeZ\j`�e [\ c`Z\eZ`Xj# XZZ`fe\j [\ ZXi}Zk\i Zfejk`klZ`feXc# cX gifk\ZZ`�e [\ j\Zi\kfj `e[lj$ ki`Xc\j# [\i\Z_f i\^lcXkfi`f p \e ^\e\iXc gXiX cX i\gi\j\ekXZ`�e \e ZlXc\jhl`\iX XZZ`fe\j p gif$ Z\jfj hl\ gifdfmXdfj f j\ efj gifdl\mXe% <e m`ikl[ [\ cf Xek\i`fi# gf[i} [\j`^eXi Xgf[\iX[fj gXiX XZklXi Xek\ Xlkfi`[X[\j X[d`e`jkiXk`mXj p al[`Z`Xc\j# gfi mˆX \okiXal[`Z`Xc p kXdY`„e gifZ\jXcd\ek\ \e el\j$ kif efdYi\# Zfdf [\dXe[Xek\j# Zfdf [\dXe[X[fj# Zfdf c`k`j$ Zfejfik\j# Zfdf X^\ek\j f]`Z`f$ jfj# Zfdf k\iZ\ifj f gfi ccXdX$ d`\ekf \e ^XiXekˆX% <c Xgf[\iX[f gf[i} ]XZlckXi X cfj Xgf[\iX[fj hl\ [\j`^e\ gXiX kiXej`^`i# Zfe$ Z`c`Xi# [\j`jk`i# ZXeZ\cXi# i\Z`Y`i# i\eleZ`Xi p jljk`kl`i \c gf[\i hl\ j\ c\ fkfi^l\% 8jˆ d`jdf# k\e[i} cX ]XZlckX[ gXiX i\mfZXi \c gf[\i Xjˆ fkfi^X[f \e \c dfd\ekf hl\ Zfej`[\i\ g\ik`e\ek\ p \e kf[f ZXjf gf[i} iXk`]`ZXi cfj XZkfj [\

X^\ek\j f]`Z`fjfj% HL@EKF1 :fejk`kl`i cX jlZlijXc [\ G<KIFJ<@JD@: J<IM@:<J J%8% \e \c <ZlX[fi# Zfe le ZXg`kXc [\ ;FJ D@C ;äC8I<J 8D<I@:8EFJ LJ; )''' % <c gi\j\ek\ [fZld\ekf j\ ]`idX X cfj J<@J - [ˆXj [\c d\j [\ D8PF [\ )'(( gfi gXik\ [\c i\gi\$ j\ekXek\ c\^Xc [\ G<KIFJ<@JD@: J<IM@:<J J%8% A8@IF ;8I@F :FIK@E8 J@CM8 :%:% (0%+(,%0(* ?Xp j\ccfj QäE ;< GIFKF:FC@Q8:@äE1 8 g\k`Z`Â?e [\c 8Yf^X[f 8cmXif >lk`„ii\q >f[fp# \c [ˆX [\ _fp \e ZlXi\ekX p le ]faXj Â’k`c\j p \e cfj i\^`jkifj [\ \jZi`kliXj gÂ’Yc`ZXj [\ cX EfkXiˆX :lX[iX^„j`dX [\c :XekÂ?e Hl`kf XZklXcd\ek\ X d` ZXi^f# gifkfZfc`qf cX [fZld\ekX$ Z`Â?e hl\ Xek\Z\[\%$ Hl`kf# X cfj m\`ek\ p ki\j [ˆXj [\c d\j [\ DXpf [\c XÂŒf [fj d`c feZ\% ;I8% G8FC8 8E;I8;< KFII<J# EFK8I@8 :L8;I8>yJ@D8 JLGC<EK< ;<C :8EKäE HL@KF <j ]`\c p GI@D<I8 :FG@8 :<IK@=@:8;8 [\ cX [fZld\ekX$ Z`Â?e hl\ Xek\Z\[\# gifkfZfc`qX[X Xek\ dˆ# \e ]\ [\ \ccf Zfe]`\if \jkX d`jdX [\Y`[Xd\ek\ ]`idX[X p j\ccX[X \e Hl`kf# X cfj m\`ek\ p ki\j [ˆXj [\c d\j [\ DXpf [\c XÂŒf [fj d`c feZ\% ;I8% G8FC8 8E;I8;< KFII<J EFK8I@8 :L8;I8>yJ@D8 JLGC<EK< ;<C :8EKäE HL@KF QäE1 D\[`Xek\ I\jfclZ`Â?e Ef% J:%@A%;A:GK<%H%((%)+0' [`ZkX[X \c el\m\ [\ Ale`f [\c gi\j\e$ k\ XÂŒf# gfi \c ;fZkfi :Xd`cf MXc[`m`\jf :l\mX# @ek\e[\ek\ [\ :fdgXŒˆXj [\ Hl`kf# ]l\ife ZXc`]`ZX[fj [\ jl]`Z`\ek\j cfj [fZld\ekfj fkfi^X[fj \e eXZ`Â?e \okiXea\iX# i\cXk`mfj X cX Xlkfi`$ qXZ`Â?e [\ \jkXYc\Z`d`\ekf [\ cX jlZlijXc \e \c <ZlX[fi X cX Zfd$ gXŒˆX \okiXea\iX G<KIFJ<@JD@: J<IM@:<J J%8%# [\ eXZ`feXc`[X[ ZfcfdY`XeX# ZfeZ\[\i \c g\id`jf gXiX fg\iXi \e \c gXˆj# p ZXc`]`ZXi [\ jl]`Z`\ek\ \c gf[\i fkfi^X$ [f X ]Xmfi [\c 8Yf^X[f 8cmXif >`fmXee` >lk`„ii\q >f[fp%$ Kfd„ efkX [\ \jk\ gXik`ZlcXi Xc dXi^\e [\ cX gifkfZfc`qXZ`Â?e fkfi^X[X \e cX EfkXiˆX X d` ZXi^f# \c m\`ek\ p ki\j [\ DXpf [\c [fj d`c feZ\%$ Hl`kf# X cfj el\m\ [ˆXj [\c d\j [\ Ale`f [\c XÂŒf [fj d`c feZ\%$ ; I% FJN8 C ; F D < A Ă 8 <JG@EFJ8 EFK8I@F :L8;I8>yJ@DF ;<C :8EKäE HL@KF I<>@JKIF D<I:8EK@C ;<C :8EKäE HL@KF QäE1 :fe \jkX ]\Z_X hl\[X `ej$ Zi`kf \c gi\j\ek\ [fZld\ekf p cX i\jfclZ`Â?e eÂ’d\if J:%@A%;A:GK<% H%((% ;FJ D@C :L8KIF:@<EKFJ EFM<EK8 [\c Ji% @EK<E;<EK< ;< :FDG8zĂ 8J ;< HL@KF [\ '0 [\ ale`f [\ )'((# YXaf \c eÂ’d\if (0*( [\c I\^`jkif D\iZXek`c# Kfdf (+)%$ Hl\[X XiZ_`mX[X cX J<>LE;8 Zfg`X Z\ik`]`ZX[X [\ cX GifkfZfc`qXZ`Â?e \]\ZklX[X \c m\`ek`ki„j [\ dXpf [\ [fj d`c feZ\# Xek\ cX EfkXi`X :L8;I8>yJ@D8 JLGC<EK<

h_W ieXh[ bW dehcW dWY_edWb o Yece be [ijWXb[Y[ YbWhWc[dj[ bW :[Y_i_Œd [d [b YWie Z[ gk[ [n_ijW Wb]‘d lWY‡e gk[ de [ijƒ YkX_[h# je feh bW dehcW Yeckd_jWh_W" bW b[]_ibWY_Œd dWY_edWb i[hl_h‡W Yece dehcW ikfb[jeh_W o Yece jWb Wfb_YWXb[ fWhW [b YWie Z[ [n_ij_h lWY‡ei$ 9ece ^[cei feZ_Ze WdWb_pWh W be bWh]e Z[ [ijW _dl[ij_]WY_Œd" [b fheY[ie Z[ Whced_pWY_Œd Z[ bW dehcWj_lW Yeckd_jWh_W [d dk[i# jhei fW‡i[i W‘d de ^Wd Ykcfb_# Ze iki c[jWi" fk[ije gk[ de ^W [n_ij_Ze feh fWhj[ Z[ bei f[hie# dW`[i gk[ jecWd bWi Z[Y_i_ed[i bW lebkdjWZ feb‡j_YW o `kh‡Z_YW \_hc[ Z[ fed[h [d cWhY^W bW Wfb_YWY_Œd Z[ bWi dehcWi Yeckd_jWh_Wi i_d f[diWh [d bei fei_Xb[i h[fWhei e ZW‹ei feb‡j_Yei gk[ i[ feZh‡Wd bb[]Wh W ][d[hWh Yed bW [djhWZW [d l_][dY_W h[Wb Z[ [ijWi$

8_Xb_e]hW\‡W š Bk_i >kcX[hje :[b]WZ_bbe" Fh_dY_f_ei Z[ :[h[Y^e Jh_XkjWh_e" B_ckiW Deh_[]W ;Z_jeh[i" 9kWhjW [Z_# Y_Œd" Cƒn_Ye" (&&* š >ehWY_e 7 =WhY‡W 8[bikdY[" J[cWi Z[ :[h[Y^e Jh_XkjWh_e" ;Z_jeh_Wb 7X[b[Ze F[hhej" 8k[dei 7_h[i$ š 7b[`WdZhe HWc‡h[p 9WhZedW" :[h[Y^e Jh_XkjWh_e" 9kWhjW ;Z_Y_Œd" ;Z_jeh_Wb J[c_i" 8e]ej|" 7‹e '//&$ š =k_bb[hce 9WXWd[bbWi" :_YY_edWh_e ;dY_YbefƒZ_Ye Z[ :[h[Y^e KikWb" ;Z_jeh_Wb >[b_WijW" 8k[dei 7_h[i" L_]ƒi_cW fh_c[hW ;Z_Y_Œd$ š :_YY_edWh_e ;ifWiW @kh‡Z_Ye" ;Z_jeh_Wb ;ifWiW" CWZh_Z ;ifW‹W$ š @e^d <$ :k[" 7d|b_i_i ;YedŒc_Ye Z[ bei ?cfk[ijei" 8k[dei 7_h[i" ;Z_jeh_Wb ;b 7j[d[e" J[hY[hW ;Z_Y_Œd" '/-&$ šBkYWi :kh|d" CWdk[b" <_iYWb_ZWZ _dj[hdWY_edWb Z[ h[djWi \_dWdY_[hWi" CWZh_Z" ;Z_jeh_Wb ;Z[hiW" (&&'$ š KYacWh" L‡Yjeh" 9khie Z[ Z[h[#

I_[dZe bW l_ZW Yece [i" kde ik[‹W Yed l[d]Whi[$ F7KB =7K=K?D

[\c ;`jki`kf D\kifgfc`kXef [\ Hl`kf# ;I8% G8FC8 :8K8C@E8 8E;I8;< KFII<J# hl\ Zfe$ k`\e\e cfj [fZld\ekfj i\]\$ i\ek\j X cX 8LKFI@Q8:@äE [\c <JK89C<:@D@<EKF [\ leX JL:LIJ8C \e \c <:L8;FI [\ cX ZfdgXŒˆX \okiXea\iX G<KIFJ<@JD@: J<IM@:<J J%8% p [\c GF;<I Zfe]\i`[f X ]Xmfi [\c j\ÂŒfi Ă?CM8IF >@FM8EE@ >LK@yII<Q >F;FP%$ J\ ]`aÂ? le \okiXZkf gXiX Zfej\imXicf gfi j\`j d\j\j# j\^Â’e cf fi[\eX cX C\p# j`^$ eX[f Zfe \c eÂ’d\if ('.'%$ J\ [X Xjˆ Zldgc`d`\ekf X cf [`jgl\jkf \e \c 8IKĂ :LCF J<>LE;F [\ cX Z`kX[X i\jfclZ`Â?e2 [\ Zfe]fid`[X[ X cf \jkXYc\Z`[f \e \c ;\Zi\kf .** [\ )) [\ X^fjkf [\ (0.,# glYc`$ ZX[f \e \c I\^`jkif F]`Z`Xc /./ [\ )0 [\ X^fjkf [\c d`jdf XÂŒf%$ J\ XefkÂ? \e \c I\g\ikfi`f YXaf \c eÂ’d\if ')*00+%$ Hl`kf# X ZXkfiZ\ [\ ale`f [\c XÂŒf [fj d`c feZ\%$ <C I<>@JKI8;FI%$ ;I% I8èC >8P9FI J<:8@I8 I<>@JKI8;FI D<I:8EK@C ;<C :8EKäE HL@KF ;`jki`kf D\kifgfc`kXef [\ Hl`kf# (- [\ ale`f [\ )'((% ;i% :Xd`cf MXc[`m`\jf :l\mX @EK<E;<EK< ;< :FDG8zĂ 8J ;< HL@KF 8I&/*+''&ZZ

;@MFI:@FJ I<GL9C@:8 ;<C <:L8;FI ALQ>8;F GI@D<IF ;< CF :@M@C ;< G@:?@E:?8 :@K8:@äE AL;@:@8C 81 <OKI8:KF 8:KFI81 8@J8C@8 >L<II8 <;N@E C<FE8I;F ;<D8E;8;F1 @98II8 >L<II8 A8:HL<C@E< D8I@JFC AL@:@F ;< ;@MFI:@F Ef% ,-,$ )'((%D> :FE =LE;8D<EKF <E <C 8IK% (('# :8LJ8C FE:<8M8 J<>LE;F @E:@JF ;<C :F;@>F :@M@C :L8EK@81 @E;<K<ID@E8;8% ;<=<EJFI1 ;I8% QLC8P IFEHL@CCF :8J@CC8 AL;@:@8C Ef (('* =<:?8 ;< @E@:@F1 '+ ;< D8PF ;<C )'(( ALQ>8;F GI@D<IF ;< CF :@M@C ;< G@:?@E:?8%$ Hl`kf# dXik\j )+ [\ dXpf [\c )'((# cXj '0_'0%$ M@JKFJ1 CX [\dXe[X [\ [`mfiZ`f hl\ Xek\Z\[\ \j ZcXiX# gi\Z`jX p i\Â’e\ cfj i\hl`j`kfj c\^Xc\j# \e Zfej\Zl\eZ`X j\ cX X[d`k\ X ki}d`k\ m\iYXc jldXi`f%$ 8k\ekf \c aliXd\ekf \]\ZklX[f gfi cX 8ZkfiX# :Ă K<J< X A8:HL<C@E< D@I8JFC @98II8 >L<II8 gfi

cX gi\ejX Zfdf [`jgfe\ \c 8ik% /) [\c :Â?[`^f [\ GifZ\[`d`\ekf :`m`c# d\[`Xek\ glYc`ZXZ`fe\j \]\ZklX[Xj \e le g\i`Â?[`Zf [\ dXpfi Z`iZlcXZ`Â?e eXZ`feXc%$ EFK@=Ă HL<J<% ;I% 8C=I<;F >I@A8CM8 DLzFQ% AL<Q% Cf hl\ gfe^f \e ZfefZ`d`\ekf Xc gÂ’Yc`Zf \e ^\e\iXc# gXiX cfj ]`e\j c\^Xc\j Zfii\jgfe[`\ek\j% ;i% GXYcf Kfif :Xii`ccf J<:I<K8I@F ?Xp ]`idX p j\ccf 8:&/'))-&k]

I<GL9C@:8 ;<C <:L8;FI ALQ>8;F M@>yJ@DF :L8IKF ;< CF :@M@C ;< G@:?@E:?8% :@K8:@FE AL;@:@8C 81 =8EEP M@M@8E8 >L8D8E DLQF# ;< C8 ;<D8E;8 M<I98C JLD8I@8# HL< J@>L< <E JL :FEKI8 E<JKFI N@CD8E K<E<J8:8 A@DyE<Q 8:KFI1 E<JKFI N@CD8E K<E<J8:8 A@D<E<Q ;<D8E;8;81 =8EEP M@M@8E8 >L8D8E DLQF KI8D@K<1 M<I98C JLD8I@F 8JLEKF1 ;@MFI:@F AL@:@F Ef% '-'+$)'(( DJ :L8EK@81 @E;<K<ID@E8;8 ;FD@:@C@F AL;@:@8C Ef% (0-+ 8Y% PfmXeX GXZ_\Zf GIFM@;<E:@8J ALQ>8;F M@><J@DF :L8IKF ;< CF :@M@C ;< G@:?@E:?8% HL@KF# cle\j (* [\ ale`f [\c )'((# cXj (+_*.%$ M@JKFJ% 8mfZf Zfef$ Z`d`\ekf [\ cX gi\j\ek\ ZXljX# \e m`ikl[ [\c jfik\f i\Xc`qX[f% <e cf gi`eZ`gXc# cX [\dXe[X hl\ Xek\$ Z\[\ \j ZcXiX# gi\Z`jX p i\’e\ cfj [\d}j i\hl`j`kfj [\ c\p% <j gifZ\$ [\ek\ \c ki}d`k\ M\iYXc JldXi`f# \e Zfej\Zl\eZ`X [\ Zfe]fid`[X[ Zfe \c aliXd\ekf i\e[`[f p cf gi\$ m`jkf \e \c 8ik% /) [\c :�[`^f [\ GifZ\[`d`\ekf :`m`c# Zˆk\j\ X cX [\dXe[X j\ŒfiX =8EEP M@M@8E8 >L8D8E DLQF# d\[`Xek\ ki\j glYc`ZXZ`fe\j [\ gi\ejX \e lef [\ cfj g\i`�[`Zfj [\ dXpfi Z`iZl$ cXZ`�e \[`kX[fj \e \jkX Z`l[X[ [\ Hl`kf# ZXg`kXc [\ cX Gifm`eZ`X [\ G`Z_`eZ_X# ZXY\Z\iX gifm`eZ`Xc [\ :ldYXpX# cl^Xi [fe[\ j\ i\Xc`q� \c dXki`dfe`f2 d\[`Xe[f fZ_f [ˆXj Xc d\efj \eki\ leX p fkiX glYc`ZXZ`�e Zfe]fid\ cf gi\m„ \c 8ik% ((0 [\c :�[`^f :`m`c%$ Gi\m`f X efdYiXi ZliX[fi X[$c`k\d# �`^X$ j\ X lef [\ cfj j\Œfi\j 8^\ek\j =`jZXc\j [\ G`Z_`eZ_X%$ K�d\j\ \e Zl\ekX cX ZXj`ccX al[`Z`Xc j\ŒX$ cX[X% :ˆk\j\ p efk`]ˆhl\j\%$ ] ;iX% D�e`ZX =cfi GXqd`Œf# Al\qX%$ Cf hl\ Zfdle`Zf X ljk\[ gXiX cfj ]`e\j [\ c\p# gi\m`e`„e[f$ c\ [\ cX fYc`^XZ`�e [\ j\ŒXcXi

ZXj`ccX al[`Z`Xc# \e cX Z`l[X[ [\ Hl`kf$<ZlX[fi# gXiX gfjk\i`fi\j efk`]`ZXZ`fe\j%$ 8Y% DXi`f CXjjf Fik\^X J<:I<K8I@F ;<C ALQ>8;F M@><J@DF :L8IKF ;< CF :@M@C ;< G@:?@E:?8 ?Xp ]`idX p j\ccf 8:&/')(/&k]

I% [\c <% ALQ>8;F F:K8MF ;< CF :@M@C ;< G@:?@E:?8 :`kXZ`Â?e Al[`Z`Xc X cX j\ÂŒfiX ;8D8I@J AFJ<=@E8 ;LI8E ;<C>8;F# j\ c\ _XZ\ jXY\i hl\ \e \jkX Al[`ZXkliX j\ _X gi\j\e$ kX[f cX j`^l`\ek\ XZZ`Â?e1 8:KFI1 Afi^\ 8c]i\[f Dfek\e\^if :XYi\iX ;<D8E;8;81 ;XdXi`j Afj\]`eX ;li}e ;\c^X[f 8JLEKF1 ;`mfiZ`f KI8D@K<1 M\iYXc JldXi`f :8LJ81 *'/$)'(( :L8EK@81 @e[\k\id`eX[X AL<Q JLGC<EK<1 ;i% 8idXe[f 8Z\c[f >lXcc` J<:I<K8I@F1 ;i% AlXe =iXeZ`jZf Aljk`Z`X JXc^X[f KI8D@K81 8Y% <]iXˆe DXikˆe\q KXg`X GIFM@;<E:@81 ALQ>8;F F:K8MF ;< CF :@M@C ;< G@:?@E:?81 Hl`kf# cle\j (- [\ dXpf [\c )'((# cXj ('_*)%$ M@JKFJ1$ Gfi Zldgc`[X cX gifm`$ [\eZ`X [\ )/ [\ dXiqf [\c )'((# cXj ((_,/# j\ [`jgfe\1 CX [\dXe$ [X hl\ Xek\Z\[\ \j ZcXiX p i\Â’e\ cfj [\d}j i\hl`j`kfj [\ c\p2 \e Zfej\Zl\eZ`X# [\j\ X cX d`jdX \c ki}d`k\ M\iYXc JldXi`f# \eki„$ ^l\j\ leX Zfg`X [\ cX [\dXe[X p \jkX gifm`[\eZ`X X cX j\ÂŒfiX ;8D8I@J AFJ<=@E8 ;LI8E ;<C>8;F# gXiX cfj ]`e\j [\ c\p%$ <e m`jkX [\c aliXd\ekf \ogi\jf [\ cX gXik\ XZkfiX# gfi \c hl\ X]`idX jfYi\ cX `dgfj`Y`c`[X[ [\ [\k\i$ d`eXi cX `e[`m`[lXc`[X[ f i\j`[\e$ Z`X XZklXc [\ cX j\ÂŒfiX ;8D8I@J AFJ<=@E8 ;LI8E ;<C>8;F# Zˆk\j\ gfi cX gi\ejX \e lef [\ cfj [`Xi`fj [\ dXpfi Z`iZlcXZ`Â?e [\ \jkX Z`l[X[ [\ Hl`kf# Zfe]fid\ cf [`jgfe\ \c 8ik% /) [\c :Â?[`^f [\ GifZ\[`d`\ekf :`m`c%$ 8[aÂ’ek\j\ cX [fZld\ekXZ`Â?e gi\j\ekX[X%$ K„e^Xj\ \e Zl\ekX \c ZXj`cc\if al[`Z`Xc j\ÂŒXcX[f%$ Efk`]ˆhl\j\ p :ˆk\j\%$ ] %$ ;i% 8idXe[f 8Z\c[f >lXcc`% AL<Q% Cf hl\ Zfdle`Zf X ljk\[ gXiX cfj ]`e\j [\ c\p% Gi\m`e`„e[fc\ [\ cX fYc`^XZ`Â?e [\ j\ÂŒXcXi [fd`Z`c`f al[`Z`Xc Zfe]fid\ X c\p# gXiX ]lkl$ iXj efk`]`ZXZ`fe\j% ;i% =iXeZ`jZf Aljk`Z`X JXc^X[f J<:I<K8I@F ALQ>8;F F:K8MF ;< CF :@M@C ;< G@:?@E:?8 ?Xp ]`idX p j\ccf 8:&/')(*&k] I<GL9C@:8 ;<C <:L8;FI ALQ>8;F J<>LE;F ;< CF :@M@C ;< G@:?@E:?8 :@K8:@äE AL;@:@8C :`kXj\ Zfe \c j`^l`\ek\ \okiXZkf [\ cX [\dXe[X [\ [`mfiZ`f X1 CL@J >LJK8MF JF:8J@ ?8IF% :lpf k\efi \j \c j`^l`\ek\1 8:KFI1 DPI@8D <C@Q89<K? DFI8C<J :FCC8>L8QF

Ĺ? Ä‚Ä Ĺ? Ĺ? Ĺ? Ĺ?Ä‚Ä€Ä Ä

Ĺ? +. Ĺ? ÄŒĹ?

ă

Y^e jh_XkjWh_e _dj[hdWY_edWb" 8e]ej|" ;Z_jeh_Wb J[c_i" (&&)$ š ^jjf0%%mmm$ih_$]el$[Y š ^jjf0%%mmm$Yeckd_ZWZWdZ_dW$ eh]$ %ēŊ +.Ŋ -!'#9Ŋ #1% 1 234"(.Ŋ 41~"(!. Ŋ

666Ä“2 -!'#9!.1.-#+ .% ".2Ä“!.,

5(#1ĹŠ +

#13.ĔŊ #1#!'.ĹŠ 1( 43 1(.ĹŠ -3#1- !(.- +ĔŊ 4#-.2ĹŠ (1#2ĔŊ "(3.1( +ĹŠ !.ĹŠ"#ĹŠ .".+$.ĹŠ"#ĹŠ +, ĔŊĉććĎĔŊ/ĈđÄ? ĹŠĹŠ #!(2(¢-ŊĎĒĒĔŊ 13Ä“ĹŠÄŽ ĹŠĹŠ #!(2(¢-ĹŠÄŽÄ’Ä’Ä“ĹŠ 13~!4+.ĹŠÄˆÄ’ ĹŠĹŠ #8ĹŠ 1%;-(! ĹŠ"#ĹŠ _%(,#-ĹŠ 1( 43 1(.ĹŠ -3#1-.Ä“ĹŠ 13Ä“ĹŠÄ?ÄŽ ĹŠĹŠ #!(2(.-ĹŠÄŽÄ’Ä’Ä“ĹŠ 13Ä“ĹŠÄŒÄ‡ ĹŠĹŠ #!(2(¢-ĹŠÄ?ÄŠÄŽÄ“ĹŠ 13ēŊĉ

;<D8E;8;F1 CL@J >LJK8MF JF:8J@ ?8IF# :C8J< ;< AL@:@F1 ;@MFI:@F Ef% 0.0 $ )'('%=M KI8D@K<1 M<I98C JLD8I@F :L8EK@81 @E;<K<ID@E8;8 F9A<KF ;< C8 ;<D8E;81 ;@JFCM<I <C M@E:LCF D8KI@DFE@8C ALQ>8;F J<>LE;F ;< CF :@M@C ;< G@:?@E:?8 HL@KF#(* XYi`c [\c )'((# cXj (,_** M@JKFJ1 8mfZf ZfefZ`d`\ekf [\ cX gi\j\ek\ ZXljX \e ZXc`[X[ [\ Al\q \eZXi$ ^X[f [\c Alq^X[f J\^le[f [\ cf :`m`c [\ G`Z_`eZ_X \e m`ikl[ [\c f]`Z`f Ef% (*'/$;G$;GG# [\ ]\Z_X . [\ Alc`f [\c )'('%$ CX [\dXe$ [X [\ [`mfiZ`f gi\j\ekX[X gfi DPI@8D <C@Q89<K? DFI8C<J :FCC8>L8QF \e ZfekiX [\ CL@J >LJK8MF JF:8J@ ?8IF# \j ZcXiX# gi\Z`jX p i\’e\ cfj i\hl`j`$ kfj c\^Xc\j \e Zfej\Zl\eZ`X j\ cX XZ\gkX X kiXd`k\ Zfii\jgfe[`\ek\ X cX mˆX M\iYXc JldXi`X gi\m`jkX \e cX j\ZZ`�e )*% 8ik%/)/ p j`^l`\e$ k\j [\c :�[`^f ;\ GifZ\[`d`\ekf :`m`c% 8k\ekX cX Xj\m\iXZ`�e aliX$ d\ekX[X [\c XZZ`feXek\ i\jg\Zkf [\ cX `dgfj`Y`c`[X[ [\ [\k\id`$ eXi cX `e[`m`[lXc`[X[ f i\j`[\eZ`X [\ cX [\dXe[X[X# :ˆk\j\ X CL@J >LJK8MF JF:8J@ ?8IF Zfe le \okiXZkf [\ cX [\dXe[X p \jkX gif$ m`[\eZ`X gfi cX gi\ejX \e lef [\ cfj g\i`�[`Zfj [\ dXpfi Z`iZlcX$ Z`�e hl\ j\ \[`kXe \e \jkX Z`l[X[ [\ Hl`kf% K„e^Xj\ \e Zl\ekX cX `ej`elXZ`�e [\ ZliX[fi X[$c`k\d# [\ j\i e\Z\jXi`f j\ ZfekXiX Zfe \c D`e`jk\i`f GlYc`Zf 8^i„^l\j\ Xc gifZ\jf cX [fZld\ekXZ`�e gi\j\ekX[X% K„e^Xj\ \e Zl\ekX \c ZXj`cc\if j\ŒXcX[f p cX Xlkf$ i`qXZ`�e fkfi^X[X X jl 8Yf^X[f gXkifZ`eX[fi#$EFK@=@HL<J<%$ ]1 ;I% =89I@:@F J<>F>@8 9<K8E:FLIK < Cf hl\ Zfdle`Zf p c\ Z`kf X ljk\[ gXiX cfj ]`e\j c\^Xc\j Zfe$ j`^l`\ek\j# gi\m`e`„e[fc\ [\ cX fYc`^XZ`�e hl\ k`\e\ [\ j\ŒXcXi [fd`Z`c`f al[`Z`Xc gXiX gfjk\i`fi\j efk`]`ZXZ`fe\j \e \jkX al[`ZXkliX% $ :<IK@=@:F ;I% AL8E >8CC8I;F H% J<:I<K8I@F ?Xp ]`idX p j\ccf 8:&/')'-&k]

I<GL9C@:8 ;<C <:L8;FI ALQ>8;F M@><J@DF ;< CF :@M@C ;< G@:?@E:?8 :@K8:@äE AL;@:@8C 8 C8 J<zFI8 9<8KI@Q @J89<C 8JHL@ CFG<Q 8:KFI1 A<FM8EEP =I8E:@J:F >8CC8I;F 8CM8I<Q ;<D8E;8;81 9<8KI@Q @J89<C 8J?HL@ CFG<Q AL@:@F1 ;@MFI:@F :8LJ8C :8LJ8 EF% )*0$)'(($G: KI8D@K<% M<I98C JLD8I@F :L8EK@81 @E;<K<ID@E8;8 89F>8;F1 89>% >8CF Q8G8K8 DFI8 :8J@CC<IF1 +0*0 ALQ>8;F M@>yJ@DF ;< CF :@M@C ;< G@:?@E:?8%$ Hl`kf# j}YX[f (0 [\ dXiqf [\c )'((# cXj (+_*,%$ M@JKFJ%$ <e m`ikl[ [\ hl\ cX XZkf$ iX _X [X[f Zldgc`d`\ekf X cX gif$ m`[\eZ`X hl\ Xek\Z\[\# j\ ZXc`]`ZX cX [\dXe[X [\ ZcXiX# Zfdgc\kX#

gi\Z`jX p i\Â’e\ cfj i\hl`j`kfj [\ C\p# \e Zfej\Zl\eZ`X j\ cX XZ\gkX Xc ki}d`k\ M\iYXc JldXi`f%$ 8k\ekf Xc aliXd\ekf i\e[`[f gfi \c XZkfi j\ÂŒfi A\fmXeep =iXeZ`jZf >XccXi[f 8cmXi\q2 p# [\ Zfe]fid`[X[ Zfe cf hl\ [`jgfe\ \c 8ik% /) [\c :Â?[`^f [\ GifZ\[`d`\ekf :`m`c# Zˆk\j\ X cX [\dXe[X[X j\ÂŒfiX 9<8KI@Q @J89<C 8J?HL@ CFG<Q# X kiXm„j [\ lef [\ cfj [`Xi`fj [\ dXpfi Z`iZlcXZ`Â?e hl\ j\ \[`kXe \e „jkX Z`l[X[ [\ Hl`kf# d\[`Xe[f \eki\ leX p fkiX glYc`ZXZ`Â?e fZ_f [ˆXj%$ :l„ek\j\ Zfe cX fg`e`Â?e [\ lef [\ cfj j\ÂŒfi\j 8^\ek\j =`jZXc\j [\ cf G\eXc [\ G`Z_`eZ_X# \e ZlXekf X cX `ej`elXZ`Â?e [\c ZliX[fi 8[$ c`k\d%$ 8^i„^l\j\ Xc gifZ\jf cX [fZld\ekXZ`Â?e X[alekX%$ K„e^Xj\ \e Zl\ekX \c ZXj`cc\if al[`Z`Xc Ef +0*0 gXiX jlj efk`]`ZXZ`fe\j%$ :@K<J< P EFK@=@HL<J<% = %$ ;I% ><ID8E >FEQ8C<Q ;<C GFQF# AL<Q M@>yJ@DF ;< CF :@M@C ;< G@:?@E:?8% CF HL< :FDLE@:F 8 LJK<; G8I8 CFJ =@E<J ;< C<P# I<:FI;Ă?E;FC< C8 F9C@>8:@äE HL< K@<E< ;< J<z8C8I :8J@CC<IF AL;@:@8C <E <C CL>8I ;<C AL@:@F G8I8 I<:@9@I JLJ EFK@=@:8:@FE<J%$ :<IK@=@:F ;i% >Xcf 9}\q AX`d\ J<:I<K8I@F ?Xp ]`idX p j\ccf 8:&(((00&k]

<OKI8:KF ALQ>8;F M@>Ă&#x;J@DF ;< CF :@M@C ;< G@:?@E:?8 :@K8:@FE AL;@:@8C 8C J<zFI CL@J 8C9<IKF :<;<zF C@EF AL@:@F1 M<I98C JLD8I@F ;@MFI:@F Ef% *+'$(( <%8% 8:KFI% KLCC<K G<Q >8I:@8 ;<D8E;8;F1 CL@J 8C9<IKF :<;<zF C@EF ;FD@:@C@F% ;I8% J8E;I8 D<C<E;<Q G% KI8D@K<% M<I98C JLD8I@F :L8EK@8% @E;<K<ID@E8;8 :8J@CC<IF% -(,0 ALQ>8;F M@><J@DF ;< CF :@M@C ;< G@:?@E:?81%$ Hl`kf# dXik\j * [\ dXpf [\c )'((%$ CXj ((_+(%$ M@JKFJ1 <e m`ikl[ [\c jfik\f i\Xc`qX[f XmfZf ZfefZ`$ d`\ekf [\ cX gi\j\ek\ ZXljX \e ZXc`[X[ [\ Al\q K`klcXi c\^Xcd\ek\ gfj\j`feX[f%$ <e cf gi`eZ`gXc# cX [\dXe[X hl\ Xek\Z\[\ \j ZcXiX p gi\Z`jX gfi cf hl\ j\ cX XZ\gkX X ki}d`k\ M<I98C JLD8I@F%$ <e Zfej\Zl\eZ`X# [\ Zfe]fid`[X[ X cf gi\m`jkf \e \c 8ik% ((' ZXljXc ((# `eZ`jf )[f# [\c :Â?[`^f :`m`c# \eki„^l\j\ Zfg`X [\ cX [\dXe$ [X p gifm`[\eZ`X i\ZXˆ[X \e \ccX Xc [\dXe[X[f CL@J 8C9<IKF :<;<zF C@EF# Xc d`jdf hl\ Xk\ekf \c aliXd\ekf [\ cX XZkfiX \e cX ZXc`[X[ \e cX hl\ ZfdgXi\Z\# j\ cf Z`kXi} gfi cX gi\ejX# \jkf \j \e lef [\ cfj [`Xi`fj [\ dXpfi Z`i$ ZlcXZ`Â?e [\ \jkX Z`l[X[ [\ Hl`kf# [\ XZl\i[f X cf gi\m`jkf \e \c 8ik% /) [\c :Â?[`^f [\ GifZ\[`d`\ekf :`m`c%$ 8^i„^l\ej\ Xc gifZ\jf cfj [fZld\ekfj gi\j\ekX[fj%$ KÂ…e^Xj\ \e Zl\ekX \c ZXj`cc\if p [fd`Z`c`f al[`Z`Xc [\j`^eX[f gfi cX XZkfiX p cX ZXc`[X[ \e cX hl\ ZfdgXi\Z\%$ EFK@=@HL<J<%$ ] ;I% >\id}e >feq}c\q [\c Gfqf%

Ĺ? Ĺ?

Ĺ?

Ĺ? Ĺ?

Ĺ?

Ä…

Ĺ? Ä‚Ä Ĺ? Ĺ? Ĺ? Ĺ?Ä‚Ä€Ä Ä

Ĺ? +. Ĺ? ÄŒĹ?

AL<Q Cf hl\ Zfdle`Zf X L[%# gXiX cfj ]`e\j [\ C\p# gi\m`e`„e[fc\ [\ cX fYc`^XZ`�e hl\ k`\e\ [\ j\ŒXcXi [fd`Z`c`f p ZXj`cc\if al[`Z`Xc \e cX ]fidX p [\ekif [\c g\iˆd\kif c\^Xc%$ :\ik`]`Zf%$% ;I% >8CF 98<Q A8@D<% J<:I<K8I@F ?Xp ]`idX p j\ccf 8:&(((0.&k]

I [\c <% ALQ>8;F ;<:@DF GI@D<IF ;< CF :@M@C ;< G@:?@E:?8 :@K8:@FE AL;@:@8C G8I8 1 ><C@E ;<C IF:Ă F DFC@E8 D8C;FE8;F <OKI8:KF% AL@:@F Ef *(/$)'(( :%@% 8:KFI % ?L>F 8C9<IKF D<E8 :?8HL@E>8 ;<D8E;8;8% ><C@E ;<C IF:Ă F DFC@E8 D8C;FE8;F F9A<KF ;@JFCL:@FE ;<C M @ E : L CF D 8K I @ D F E @ 8 C ;< :FE=FID@;8; :FE CF ;@JGL<JKF <E <C 8IK%((' :8LJ8C ;<:@D8 GI@D<I8 @E:@JF J<>LE;F ;<C :F;@>F :@M@C KI8D@K< M<I98C JLD8I@F :L8EKĂ 8 @E;<K<ID@E8;8 :8J@CC<IF AL;@:@8C Ef(,*- ;<C ;I% 8C9<IKF 8CD<@;8 M% GIFM@;<E:@8 1 ALQ>8;F ;<:@DF GI@D<IF ;< CF :@M@C ;< G@:?@E:?8%$ HL@KF# Cle\j (/ [\ XYi`c [\c )'((# cXj (._',%$ M@JKFJ1 CX [\dXe[X hl\ Xek\Z\[\ \j ZcXiX gi\Z`jX p i\Â’e\ cfj i\hl`j`kfj [\ C\p# gfi cf hl\ [\ZcXi}e[fj\cX gifZ\[\ek\ j\ c\ X[d`k\ X kiXd`k\ M\iYXc JldXi`f%$ <e d\i`kf [\c aliXd\ekf i\e[`[f gfi \c 8Zkfi jfYi\ cX `dgfj`Y`$ c`[X[ [\ [Xi Zfe \c [fd`Z`c`f [\ jl ZÂ?epl^\ cX j\ÂŒfiX ><C@E ;<C IF:Ă F DFC@E8 D8C;FE8;F# j\ [`jgfe\ Z`kXicX gfi cX gi\ejX Zfe]fid\ cf \jk`glcX[f \e \c 8ik% /) [\c :Â?[`^f [\ GifZ\[`d`\ekf :`m`c# \e lef [\ cfj g\i`Â?[`Zfj [\ Xdgc`X Z`iZlcXZ`Â?e [\ \jkX Z`l[X[ [\ Hl`kf# d`jdXj hl\ [\Y\i}e j\i d\[`Xe[f gfi cf d\efj fZ_f [ˆXj \eki\ leX p fkiX glYc`ZXZ`Â?e%$ :fe cX `ej`elXZ`Â?e hl\ j\ _XZ\ gXiX \c ZXi^f [\ :liX[fi 8[$ c`k\d [\c d\efi AfeXk_Xe Jd`k_ D\eX Dfc`eX# \e cX g\ijfeX [\ cX j\ÂŒfiX DXi‰X Ki`e`[X[ :_Xhl`e^X KXplgXekX# Â?`^Xj\ X lef [\ cfj j\ÂŒfi\j 8^\ek\j =`jZXc\j [\ cf G\eXc [\ G`Z_`eZ_X2 kÂ?d\j\ \e Zl\ekX \c XccXeXd`\ekf ]fidlcX$ [f gfi \c d\efi gÂ’Y\i i\jg\Zkf X cX g\ijfeX `ej`elX[X gXiX \c ZXi^f [\ :liX[fi 8[$c`k\d%$ 8^i„^l\ej\ X cfj Xlkfj cfj [fZl$ d\ekfj X[alekfj%$ KÂ?d\j\ \e Zl\ekX cX ZlXekˆX p \c ZXj`cc\if al[`Z`Xc j\ÂŒXcX[f gfi \c 8Zkfi gXiX jlj ]lkliXj efk`]`ZXZ`fe\j%$ :@K<J< P EFK@=@HL<J<% ] ;I% I<PE8C;F =CFI 8CM8I8;F%AL<Q J@>L< C8 EFK@=@:8:@äE CF HL< CC<MF 8 :FEF:@D@<EKF G8I8 CFJ =@E<J ;< C<P% GI<M@E@<E;FCF ;< C8 F9C@>8:@äE HL< K@<E< ;< J<z8C8I :8J@CC<IF AL;@:@8C G8I8 JLJ EFK@=@:8:@FE<J <E <C CL>8I ;<C AL@:@F%$ :\ik`]`Zf%$ JI8% AL8E8 :<M8CCFJ >% J<:I<K8I@8 ?Xp ]`idX p j\ccf 8:&(()(.&k] ALQ>8;F M@>yJ@DF :L8IKF ;< CF :@M@C ;< G@:?@E:?8 :@K8:@äE AL;@:@8C% 8 C8 J<zFI8 ;@>E8 9<8KI@Q G8LC8 8CD8:?@ ;< C8 ;<D8E;8 ;< ;@MFI:@F GIFGL<JK8 <E JL :FEKI8 GFI <C J<zFI :8ICFJ =89@8E DL<E8C8 D8@>L8% 8:KFI1 J<zFI :8ICFJ =89@8E DL<E8C8 D8@>L8% ;<D8E;8;81 J<zFI8 ;@>E8 9<8KI@Q G8LC8 8CD8:?@% AL@:@F1 Ef% '**+$)'(($<;% KI8D@K<1 M<I98C JLD8I@F :L8EK@81 @E;<K<ID@E8;8% =<:?8 ;< @E@:@8:@äE1 dXik\j# () [\ XYi`c [\c )'((% GIFM@;<E:@81 ALQ>8;F M@>yJ@DF :L8IKF ;< CF :@M@C ;< G@:?@E:?8%$ Hl`kf# dXik\j () [\ XYi`c [\c )'((# cXj ('_((%$ M@JKFJ1 :ldgc`[f hl\ _X j`[f \c i\hl\i`d`\ekf jfc`Z`kX[f \e gif$ m`[\eZ`X `e`Z`Xc# cX [\dXe[X hl\ Xek\Z\[\ j\ cX ZXc`]`ZX [\ ZcXiX# gi\Z`jX# Zfdgc\kX p hl\ i\Â’e\ cfj [\d}j i\hl`j`kfj [\ c\p2 gfi cf

kXekf# j\ cX XZ\gkX X ki}d`k\ \e cX mˆX [\c al`Z`f m\iYXc jldXi`f%$ <e cf gi`eZ`gXc# Xk\ekX Xc aliXd\ekf i\e[`[f gfi \c XZkfi p [\ Zfe]fi$ d`[X[ X cf [`jgl\jkf \e \c 8ik% /) [\c :�[`^f [\ GifZ\[`d`\ekf :`m`c# Zˆk\j\ X cX j\ŒfiX ;@>E8 9<8KI@Q G8LC8 8CD8:?@# d\[`Xek\ ki\j glYc`ZXZ`fe\j hl\ j\ _Xi}e# ZX[X leX [\ \ccXj \e ]\Z_X [`jk`ekX# \e le g\i`�[`Zf [\ Xdgc`X Z`iZlcXZ`�e [\ cX Z`l[X[ [\ Hl`kf# gifm`eZ`X [\ G`Z_`eZ_X2 p# kXc Zfdf cf [`jgfe\ \c 8ik% ((0 [\c :�[`^f :`m`c# \j [\Z`i# j\ cXj _Xi} d\[`Xe[f k„id`ef [\ fZ_f [ˆXj# gfi cf d\efj# \eki\ cX leX p cX fkiX%$ K�d\j\ efkX [\ cX ZlXekˆX p [fd`Z`c`f al[`Z`Xc j\ŒXcX[fj gfi \c j\Œfi :8ICFJ =89@8E DL<E8C8 D8@>L8 p cX Xlkfi`qXZ`�e hl\ [X X jl XYf^X[X [\]\ejfiX%$ 8^i„^l\j\ Xc gifZ\$ jf cX [fZld\ekXZ`�e XZfdgXŒX$ [X%$ :ˆk\j\ p efk`]ˆhl\j\% ] ;iX% D�e`ZX =cfi GXqd`Œf% AL<Q8% GXik`ZlcXi hl\ cc\mf X jl Zfef$ Z`d`\ekf gXi cfj ]`e\j c\^Xc\j g\ik`e\ek\j# X[m`ik`„e[fc\ [\ cX fYc`^XZ`�e hl\ k`\e\ [\ j\ŒXcXi ZXj`cc\if al[`Z`Xc \e \jkX Z`l[X[ [\ Hl`kf gXiX jlj gfjk\i`fi\j efk`]`ZXZ`fe\j% 8Y% DXi`f CXjjf Fik\^X% J<:I<K8I@F ;<C ALQ>8;F M@>yJ@DF :L8IKF ;< CF :@M@C ;< G@:?@E:?8 ?Xp le j\ccf 8%:%&(('/'

I<GL9C@:8 ;<C <:L8;FI ALQ>8;F M@><J@DF ;< CF :@M@C ;< G@:?@E:?8 :@K8:@äE AL;@:@8C 8 C8 J<zFI8 D8I@8 :<EFM@8 I@FJ 8C9@zF 8:KFI1 :8ICFJ >FEQ8CF 98zF 8I@8J ;<D8E;8;81 D8I@8 :<EFM@8 I@FJ 8C9@zF AL@:@F1 ;@MFI:@F :8LJ8C :8LJ8 EF% )0/$)'(($G: KI8D@K<% M<I98C JLD8I@F :L8EK@81 @E;<K<ID@E8;8 89F>8;F1 ;I% CL@J 8E;I8;< :8J@CC<IF1 +*)' ALQ>8;F M@>yJ@DF ;< CF :@M@C ;< G@:?@E:?8%$ Hl`kf# m`\ie\j ( [\ XYi`c [\c )'((# cXj ('_'(%$ M@JKFJ%$ 8mfZf ZfefZ`d`\ekf \e

Ĺ?

d` ZXc`[X[ [\ Al\q <eZXi^X[f [\ \jkX Al[`ZXkliX# d\[`Xek\ XZZ`Â?e [\ g\ijfeXc Ef -,' ;G$;GG [\ *( [\ dXiqf [\c )'((%$ <e cf gi`e$ Z`gXc# \e m`ikl[ [\ hl\ cX gXik\ XZkfiX _X [X[f Zldgc`d`\ekf X cX gifm`[\eZ`X hl\ Xek\Z\[\# j\ ZXc`]`ZX cX [\dXe[X [\ ZcXiX# Zfdgc\kX# gi\Z`jX p i\Â’e\ cfj i\hl`j`kfj [\ C\p# \e Zfej\Zl\e$ Z`X j\ cX XZ\gkX Xc ki}d`k\ M\iYXc JldXi`f%$ 8k\ekf Xc aliXd\ekf i\e[`[f gfi \c XZkfi j\ÂŒfi :Xicfj >feqXcf 9XÂŒf 8i`Xj2 p# [\ Zfe]fi$ d`[X[ Zfe cf hl\ [`jgfe\ \c 8ik% /) [\c :Â?[`^f [\ GifZ\[`d`\ekf :`m`c# Zˆk\j\ X cX [\dXe[X[X j\ÂŒfiX D8I@8 :<EFM@8 I@FJ 8C9@zF# X kiXm„j [\ lef [\ cfj [`Xi`fj [\ dXpfi Z`iZlcXZ`Â?e hl\ j\ \[`kXe \e „jkX Z`l[X[ [\ Hl`kf# d\[`Xe[f \eki\ leX p fkiX glYc`$ ZXZ`Â?e fZ_f [ˆXj%$ 8^i„^l\j\ Xc gifZ\jf cX [fZld\ekXZ`Â?e X[ale$ kX%$ K„e^Xj\ \e Zl\ekX \c ZXj`cc\if al[`Z`Xc Ef +*)' gXiX jlj efk`$ ]`ZXZ`fe\j gfjk\i`fi\j%$ :@K<J< P EFK@=@HL<J<% = %$ ;i% NX^e\i A}k`mX Hl`ifq# AL<Q M@>yJ@DF ;< CF :@M@C ;< G@:?@E:?8 \ % CF HL< :FDLE@:F 8 LJK<; G8I8 CFJ =@E<J ;< C<P# I<:FI;Ă?E;FC< C8 F9C@>8:@äE HL< K@<E< ;< J<z8C8I :8J@CC<IF AL;@:@8C <E <C CL>8I ;<C AL@:@F G8I8 I<:@9@I JLJ EFK@=@:8:@FE<J%$ :<IK@=@:F ;i% >Xcf 9}\q AX`d\ J<:I<K8I@F ?Xp ]`idX p j\ccf 8:&(())-&k]

ALQ>8;F :L8IKF ;< CF :@M@C ;< G@:?@E:?8 :@K8:@äE AL;@:@8C1 8 C8 J<zFI8 8E8 9<KQ89<K? K<E<D8Q8 CCLD@# :FE C8 J@>L@<EK< ;<D8E;8 ;< ;@MFI:@F# 8C K<EFI J@>L@<EK<1 <okiXZkf 1 8:KFI1 Ă?e^\c DXiZ\cf >XiZ„j 8dYf ;<D8E;8;81 8eX 9\kqXY\k_ K\e\dXqX Ccld` F9A<KF% 8dgXiX[f \e cX ZXljXc [„Z`dX gi`d\iX# `eZ`jf j\^le$ [f# [\c 8ik% ((' [\c :Â?[`^f :`m`c# [\dXe[X \c [`mfiZ`f X ]`e [\ hl\ \e j\ek\eZ`X j\ [\ZcXi\ [`jl\ckf \c mˆeZlcf dXki`dfe`Xc hl\ le\ X cfj ZÂ?epl^\j% KI8D@K<% M\iYXc JldXi`f% :L8EKĂ 8% @e[\k\id`eX[X% =<:?8 ;< @E@:@8:@äE ;<C AL@:@F1 '* [\ dXiqf [\c )''/% ELD<IF ;< :8LJ81 )),$)''/$ G:? ;FD@:@C@F C<>8C%$ :Xj`ccX Al[`Z`Xc E%$ ,/+ ;i% FjZXi Hl`e[\% Gifm`[\eZ`X %

IÂŒbe :_ei [i [b l[hZWZ[he iWX_e$ Iâ9H7J;I

ALQ>8;F :L8IKF ;< CF :@M@C ;< G@:?@E:?8% HL@KF# (/ [\ DXiqf [\c )''/# cXj '0_''%$ M@JKFJ%$ CX Zfdg\k\eZ`X [\ \jkX ZXljX# j\ _X iX[`ZX[f \e \jkX Al[`ZXkliX d\[`Xek\ \c jfi$ k\f i\jg\Zk`mf# gfi cf kXekf# XmfZf ZfefZ`d`\ekf [\ cX d`jdX%$ <e cf gi`eZ`gXc# cX [\dXe[X gi\j\e$ kX[X \j ZcXiX# gi\Z`jX p i\’e\ cfj i\hl`j`kfj [\ C\p# \e Zfej\$ Zl\eZ`X# j\ cX X[d`k\ Xc ki}d`k\ M\iYXc JldXi`f% <e d„i`kf Xc aliXd\ekf i\e[`[f p [\ XZl\i[f X cf \jkXYc\Z`[f \e \c 8ik% /) [\c :�[`^f [\ GifZ\[`d`\ekf :`m`c Zˆk\j\ X cX [\dXe[X[X j\ŒfiX 8E8 9<KQ89<K? K<E<D8Q8 CCLD@ gfi cX gi\ejX d\[`Xek\ ki\j glYc`ZXZ`fe\j \e lef [\ cfj g\i`�[`Zfj [\ dXpfi Z`iZlcXZ`�e [\ cX Z`l[X[ [\ Hl`kf# \e Zfe]fi$ d`[X[ X cf \jkXYc\Z`[f \e \c 8ik% ((0 [\c :�[`^f :`m`c# gXiX cfj ]`e\j c\^Xc\j g\ik`e\ek\j% <eki„^l\j\ \c \okiXZkf i\jg\Zk`mf% K„e^Xj\ \e Zl\ekX cX `ej`elXZ`�e [\ ZliX[fi X[$c`k\d# _\Z_X \e cX [\dXe[X%$ 8^i„^l\j\ cX [fZld\ekXZ`�e XZfdgXŒX[X%$ K�d\j\ efkX [\c [fd`Z`c`f al[`Z`Xc j\ŒXcX[f%$ Efk`]ˆhl\j\% ;I% <;N@E 8I>FKK@ I<P<J AL<Q JLGC<EK< Cf hl\ gfe^f \e jl ZfefZ`d`\ekf gXiX cfj ]`e\j [\ C\p# X[m`ik`„e$ [fc\ [\ cX fYc`^XZ`�e hl\ k`\e\e [\ j\ŒXcXi [fd`Z`c`f al[`Z`Xc [\c GXcXZ`f [\ Aljk`Z`X [\ „jkX Z`l$ [X[ [\ Hl`kf# gXiX i\Z`Y`i ]lkliXj efk`]`ZXZ`fe\j% CZ[f% Cl`j <% 9XiX_feX Dfi\ef J<:I<K8I@F \ 8%:%&/'(,*

<OKI8:KF ALQ>8;F M@>Ă&#x;J@DF ;< CF :@M@C ;< G@:?@E:?8 :@K8:@FE AL;@:@8C 8 C8 J<zFI8 C@J<K? AF?8EE8 I<;IFM8E D8C;FE8;F AL@:@F1 M<I98C JLD8I@F ;@MFI:@F Ef% )0($(( <%8% 8:KFI% JK8C@E =@;<C G8II8 8I<M8CF ;<D8E;8;F1 C@J<K? AF?8EE8 I<;IFM8E D8C;FE8;F ;FD@:@C@F% 89% =I8E:@J:F I@M8;<E<@I8

KI8D@K<% M<I98C JLD8I@F :L8EK@8% @E;<K<ID@E8;8 :8J@CC<IF% ,*+/ ALQ>8;F M@><J@DF ;< CF :@M@C ;< G@:?@E:?81%$ Hl`kf# m`\ie\j (* [\ dXpf [\c )'((%$ CXj (-_+-%$ M@JKFJ1 <e m`ikl[ [\c jfik\f i\Xc`qX[f XmfZf Zfef$ Z`d`\ekf [\ cX gi\j\ek\ ZXljX \e ZXc`[X[ [\ Al\q K`klcXi c\^Xcd\ek\ gfj\j`feX[f%$ <e cf gi`eZ`gXc# cX [\dXe[X hl\ Xek\Z\[\ \j ZcXiX p gi\Z`jX gfi cf hl\ j\ cX XZ\gkX X ki}d`k\ M<I98C JLD8I@F%$ <e Zfej\Zl\eZ`X# [\ Zfe]fid`[X[ X cf gi\m`jkf \e \c 8ik% ((' ZXljXc ((# `eZ`jf (if# [\c :�[`^f :`m`c# \eki„^l\j\ Zfg`X [\ cX [\dXe[X p gifm`[\eZ`X i\ZXˆ[X \e \ccX X cX [\dXe[X[X C@J<K? AF?8EE8 I<;IF98E D8C;FE8;F# X cX d`jdX hl\ Xk\ekf \c aliXd\ekf [\c XZkfi# j\ cX Z`kXi} gfi cX gi\e$ jX# \jkf \j \e lef [\ cfj [`Xi`fj [\ dXpfi Z`iZlcXZ`�e [\ \jkX Z`l[X[ [\ Hl`kf# [\ XZl\i[f X cf gi\m`jkf \e \c 8ik% /) [\c :�[`^f [\ GifZ\[`d`\ekf :`m`c%$ :fe cX `ej`elXZ`�e [\ :liX[fi 8[$c`k\d# �`^Xj\ X lef [\ cfj j\Œfi\j I\gi\j\ekXek\j [\c D`e`jk\i`f G’Yc`Zf%$ 8^i„^l\ej\ Xc gifZ\jf cfj [fZld\ekfj gi\j\ekX[fj%$ K…e^Xj\ \e Zl\ekX \c ZXj`cc\if p [fd`Z`c`f al[`Z`Xc [\j`^eX[f gfi \c XZkfi%$ EFK@=@HL<J<%$ ] ;I% :i`jk�YXc Fa\[X DXikˆe\q% AL<Q \ % Cf hl\ Zfdle`Zf X L[%# gXiX cfj ]`e\j [\ C\p# gi\m`e`„e$ [fc\ [\ cX fYc`^XZ`�e hl\ k`\e\ [\ j\ŒXcXi [fd`Z`c`f p ZXj`cc\if al[`Z`Xc \e cX ]fidX p [\ekif [\c g\iˆd\kif c\^Xc%$ :\ik`]`Zf%$% ;I% >8CF 98<Q A8@D<% J<:I<K8I@F ?Xp ]`idX p j\ccf 8:&/''*)&k]

ALQ>8;F J<OKF ;< CF :@M@C ;< G@:?@E:?8 :@K8:@FE AL;@:@8C :@K8J< Zfe \c j`^l`\ek\ <OKI8:KF ;< C8 ;<D8E;8 ;< ;@MFI:@F 81 D8:CFM@8 8D8I@C@J : 8 J K8 z < ; 8 >LQD8E 8:KFI1 N@CJFE I@:?<C@<L :@C@F D<;@E8 ;<D8E;8;F1 D8:CFM@8

8D8I@C@J : 8 J K8 z < ;8 >LQD8E AL@:@F1 ;@MFI:@F )'(($'*.- $ A}e\k[ KX`g\ I% :L8EK@81 @E;<K<ID@E8;8 KI8D@K<1 M<I98C JLD8I@F F9A<KF ;< C8 ;<D8E;81 ;@JFCM<I <C M@E:LCF D8KI@DFE@8C GIFM@;<E:@81 ALQ>8;F J<OKF ;< CF :@M@C ;< G@:?@E:?8%$ Hl`kf# d`„i$ Zfc\j *' [\ dXiqf [\c )'((# cXj '/_),% M@JKFJ1 CX [\dXe[X [\ ;@MFI:@F hl\ gi\j\ekX N@CJFE I@:?<C@<L :@C@F D<;@E8# \e ZfekiX [\ jl Z�epl^\ D8:CFM@8 8D8I@C@J :8JK8z<;8# i\le\ cfj i\hl`j`kfj [\ C\p# \e Zfej\$ Zl\eZ`X j\ cX XZ\gkX Xc ki}d`k\ Zfii\jgfe[`\ek\ gfi cX mˆX M\iYXc JldXi`X# gi\m`jkX \e cfj 8ikj% /)/ p j`^l`\ek\j [\c :�[`^f [\ GifZ\[`d`\ekf :`m`c# \e XZXkX$ d`\ekf X cf [`jgl\jkf \e \c 8ik% ((/ [\c :�[`^f :`m`c%$ :fe jl Zfe$ k\e`[f p \jkX gifm`[\eZ`X :@K<J< X cX [\dXe[X[X \e \c cl^Xi `e[`ZX[f gfi \c XZkfi# gXiX \jk\ ]`e# :FD@J@FE<J< Xc K\e`\ek\ Gfcˆk`Zf [\ cX GXiifhl`X [\ JXe 8ekfe`f [\ G`Z_`eZ_X# X hl`\e j\ c\ i\d`k`i} jl]`Z`\ek\ [\jgXZ_f%$ K„e^Xj\ \e Zl\ekX cX `ej`elXZ`�e [\c :liX[fi 8[$c`k\d hl\ \c [\dXe[Xek\ i\]`\i\ gXiX cX i\gi\$ j\ekXZ`�e [\ jlj _`afj d\efi\j [\ \[X[%$ 8^i„^l\j\ Xc gifZ\jf cX [fZld\ekXZ`�e gi\j\ekX[X p i\^ˆjki\j\ cX ZXj`ccX al[`Z`Xc Ef% /. hl\ j\ŒXcX \c XZkfi gXiX i\Z`$ Y`i jlj efk`]`ZXZ`fe\j%$ :@K<J< P EFK@=@HL<J<%$%$ ] ;I% D8I@F FIK@Q <JKI<CC8%$ AL<Q ALQ>8;F J<OKF ;< CF :@M@C ;< G@:?@E:?8%$ Hl`kf# dXik\j (' [\ dXpf [\c )'((# cXj (,_*.% JfYi\ cX YXj\ [\ cX Xj\m\iXZ`�e aliXd\e$ kX[X [\c XZkfi# \e \c j\ek`[f [\ hl\ c\ _X j`[f `dgfj`Yc\ [\k\i$ d`eXi cX i\j`[\eZ`X f `e[`m`[lX$ c`[X[ [\ D8:CFM@8 8D8I@C@J :8JK8z<;8 >LQD8E# p [\ Zfe$ ]fid`[X[ Zfe cf [`jgl\jkf \e \c `eZ`jf *f% [\c 8ik% /) [\c :�[`^f [\ GifZ\[`d`\ekf :`m`c# j\ [`jgfe\ :@K8I X kiXm„j [\ cX gi\ejX# Zfe le <OKI8:KF ;< C8 ;<D8E;8# 8LKF ;< :8C@=@:8:@FE P <JK8 GIFM@;<E:@8# X cX efdYiX[X [\dXe[X[X# \e cX ]fidX [`jgl\j$ kX \e \c 8ik% ((0 [\c :�[`^f :`m`c%$ EFK@=@HL<J<%$ ] ;I% D8I@F FIK@Q <JKI<CC8%$ AL<Q%$ Cf hl\ Zfdle`Zf p c\ Z`kf X ljk\[ gXiX cfj ]`e\j c\^Xc\j Zfej`^l`\e$ k\j%$ GXiX i\Z`Y`i jlj gfjk\i`fi\j efk`]`ZXZ`fe\j# jˆimXj\ j\ŒXcXi cX ZXj`ccX al[`Z`Xc [\ le 8Yf^X[f Zfdf [`jgfe\ cX C\p% ;I% <;N@E :<M8CCFJ 8DGL;@8 J<:I<K8I@F

?Xp ]`idX p j\ccf 8:&.0..,&k]

<OKI8:KF :@K8:@äE AL;@:@8C 8 C8 J<zFI8 IF:@F <C@Q89<K? <EI@HL<Q ?<IEĂ?E;<Q :FE C8 ;<D8E;8 HL< <E AL@:@F M<I98C JLD8I@F J@>L< <E JL :FEKI8 <C J<zFI FJ:8I D<C@8E 8CM8I<Q 8:KFI1 FJ:8I D<C@8E 8CM8I<Q ;<D8E;8;81 IF:@F <C@Q89<K? <EI@HL<Q ?<IEĂ?E;<Q AL@:@F%$ ;@MFI:@F KIĂ?D@K<%$ M<I98C JLD8I@F :L8EKĂ 8%$ @E;<K<ID@E8;8 F9A<KF ;< C8 ;<D8E;8%$ ;<:C8I8I ;@JL<CKF <C M Ă E : L CF D 8K I @ D F E @ 8 C ;< :FE=FID@;8; :FE CF ;@JGL<JKF <E <C 8IK% ((' ELD<I8C (( @E:@JF ( ;<C :ä;@>F :@M@C% :8LJ8 Ef% )'('$'('/$A:D ALQ>8;F EFM<EF ;< CF :@M@C ;< G@:?@E:?8% HL@KF# (, [\ DXiqf [\ )'('% ALQ>8;F EFM<EF ;< CF :@M@C ;< G@:?@E:?8% HL@KF# )- [\ =\Yi\if [\c )'('# cXj '/_*-%$ M@JKFJ% <e m`ikl[ [\c jfik\f i\X$ c`qX[f# XmfZf ZfefZ`d`\ekf [\ cX gi\j\ek\ ZXljX \e d` ZXc`[X[ [\ Al\q k`klcXi# c\^Xcd\ek\ gfj\j`f$ eX[f%$ <e cf gi`eZ`gXc# cX [\dXe$ [X gi\j\ekX[X# \j ZcXiX p gi\Z`jX gfi cf hl\ j\ cX XZ\gkX X ki}d`k\ M\iYXc JldXi`f%$ <e Zfej\Zl\eZ`X ZÂ?iiXj\ kiXjcX[f Zfe cX [\dXe[X p \jkX gifm`[\eZ`X X cX [\dXe$ [X[X j\ÂŒfiX IF:@F <C@Q89<K? <EI@HL<Q ?<IE8E;<Q# X hl`\e j\ c\ Z`kXi} gfi d\[`f [\ glYc`$ ZXZ`fe\j \e lef [\ cfj [`Xi`fj [\ dXpfi Z`iZlcXZ`Â?e p hl\ j\ \[`kXe \e „jkX [\ Hl`kf# [\ Zfe]fid`[X[ Zfe cf [`jgl\jkf \e \c 8ik%/) [\c :Â?[`^f [\ GifZ\[`d`\ekf :`m`c# \e ZfeZfi[XeZ`X Zfe \c XikˆZlcf ((0 [\c :Â?[`^f :`m`c%$ 8^i„^l\j\ cfj [fZld\ekfj gi\j\ekX[fj%$ K„e^Xj\ \e Zl\ekX \c ZXj`cc\if p [fd`Z`c`f al[`Z`Xc [\j`^eX[fj%$ EFK@=@HL<J<%$ Cf hl\ Zfdle`Zf X L[%# gXiX cfj ]`e\j [\ c\p# gi\m`e`„e[fc\ [\ cX fYc`^XZ`Â?e hl\ k`\e\ [\ j\ÂŒXcXi [fd`Z`c`f p ZXj`cc\if al[`Z`Xc \e cX ]fidX p [\ekif [\c g\iˆd\kif c\^Xc%$ :\ik`]`Zf% ;I% ALC@F :<J8I DLzFQ J<:I<K8I@F ALQ>8;F EFM<EF ;< CF :@M@C

;< G@:?@E:?8 ?Xp le j\ccf 8I&/**/(&ZZ

I% [\c <% ALQ>8;F ;y:@DF GI@D<IF ;< CF :@M@C ;< G@:?@E:?8 :@K8:@äE AL;@:@8C G8I8 J<zFI 8E><C ;8E@CF IF98C@EF M@CC8C98 <OKI8:KF AL@:@F ;@MFI:@F EIF% (-*+$ )'('$;I% :%D 8:KFI8 D8I@8 ;<C IFJ8I@F M8CC<AF ;FD@E>L<Q ;<D8E;8;F1 8E><C ;8E@CF IF98C@EF M@CC8C98 F9A<KF1 ;@JFCL:@äE ;<C M Ă E : L CF D 8K I @ D F E @ 8 C ;< :FE=FID@;8; :FE CF ;@JGL<JKF <E C8 :8LJ8C EFM<E8 ;<C 8IK% ((' ;<C :ä;@>F :@M@C <E 8:KL8C M@><E:@8 KIĂ?D@K<1 M<I98C JLD8I@F :L8EKĂ 81 @E;<K<ID@E8;8 :8J@CC<IF AL;@:@8C EIF% (-(0 G<IK<E<:@<EK< 8C ;I% 8E;I<J :89I<I8 GIFM@;<E:@8 ALQ>8;F ;y:@DF GI@D<IF ;< CF :@M@C ;< G@:?@E:?8% Hl`kf# d`„iZfc\j - [\ XYi`c [\c )'((# cXj (,_**% M@JKFJ%$ 8mfZf ZfefZ`$ d`\ekf [\ cX gi\j\ek\ ZXljX# \e m`ikl[ [\c jfik\f i\Xc`qX[f \e cX i\jg\Zk`mX f]`Z`eX [\ Jfik\fj p \e ZXc`[X[ [\ Al\q jlgc\ek\ d\[`Xe$ k\ F]`Z`f Eif% '()$;;G$A8I [\ )+ [\ <e\if [\c )'',%$ <e cf gi`eZ`$ gXc cX [\dXe[X hl\ Xek\Z\[\ \j ZcXiX# gi\Z`jX p i\Â’e\ cfj [\d}j i\hl`j`kfj [\ C\p# gfi cf hl\ [\ZcXi}e[fj\cX gifZ\[\ek\ j\ c\ XZ\gkX X ki}d`k\ M\iYXc JldXi`f%$ <e d„i`kf [\c aliXd\ekf i\e[`[f gfi gXik\ [\ cX XZkfiX DXiˆX [\c IfjXi`f MXcc\af ;fd`e^l\q# jfYi\ cX `dgfj`Y`c`[X[ [\ [\k\id`eXi cX `e[`m`[lXc`[X[ f i\j`[\eZ`X [\ jl ZÂ?epl^\ \c [\dXe[X[f 8e^\c ;Xe`cf IfYXc`ef M`ccXcYX# Zˆk\j\ Zfe \c Zfek\e`[f [\ cX [\dXe[X p „jk\ Xlkf hl\ Xek\Z\[\ Xc [\dXe$ [X[f 8e^\c ;Xe`cf IfYXc`ef M`ccXcYX# gfi cX gi\ejX \e lef [\ cfj [`Xi`fj [\ dXpfi Z`iZlcXZ`Â?e [\ \jkX Z`l[X[ [\ Hl`kf# Gifm`eZ`X [\ G`Z_`eZ_X [\ Zfe]fid`[X[ Zfe cf [`jgl\jkf \e \c 8ik% /) [\c :Â?[`^f [\ GifZ\[`d`\ekf :`m`c%$ 8^i„^l\ej\ Xc gifZ\jf cX [fZl$ d\ekXZ`Â?e X[alekX%$ KÂ?d\j\ \e Zl\ekX cX ZlXekˆX p ZXj`cc\if al[`$ Z`Xc j\ÂŒXcX[f gfi cX XZkfiX DXiˆX

REPUBLICA DEL ECUADOR SUPERINTENDENCIA DE COMPAĂ‘IAS

EXTRACTO CONSTITUCION DE LA COMPAĂ‘Ă?A COMPAĂ‘IA DE TRANSPORTE PESADO TRANSRAUDO CIA. LTDA.

La compaùía COMPAĂ‘IA DE TRANSPORTE PESADO TRANSRAUDO CIA. LTDA. se constituyĂł por escritura pĂşblica otorgada ante el Notario SĂŠptimo del Distrito Metropolitano de Quito, el 02 de Junio de 2011, fue aprobada por la Superintendencia de Compaùías, mediante ResoluciĂłn SC.IJ.DJC.Q.11.002528 de 10 de Junio de 2011. 1.- DOMICILIO: Distrito Metropolitano de Quito, provincia de PICHINCHA. 2.- CAPITAL: Suscrito US$ 420,00 NĂşmero de Participaciones 420 Valor US$ 1,00 3.- OBJETO: El objeto de la compaùía es: .... LA COMPAĂ‘Ă?A SE DEDICARĂ EXCLUSIVAMENTE AL TRANSPORTE COMERCIAL DE CARGA PESADA A NIVEL NACIONAL.... Quito, 10 de Junio de 2011. Dr. Oswaldo Noboa LeĂłn. DIRECTOR JURIDICO DE COMPAĂ‘IAS AC/80192/tf

[\c IfjXi`f MXcc\af ;fdˆe^l\q gXiX jlj efk`]`ZXZ`fe\j gfjk\$ i`fi\j%$ :ˆk\j\ p Efk`]ˆhl\j\% ] ;i% I\peXc[f =cfi 8cmXiX[f Al\q j`^l\ cX efk`]`ZXZ`�e Cf hl\ cc\mf X jl ZfefZ`d`\ekf gXiX cfj ]`e\j [\ c\p%$ Gi\m`e`„e[fc\ [\ cX fYc`^X$ Z`�e hl\ k`\e\ [\ j\ŒXcXi ZXj`cc\if al[`Z`Xc gXiX jlj efk`]`ZXZ`fe\j gfjk\i`fi\j%$ :\ik`]`Zf% AlXeX :\mXccfj >% J\Zi\kXi`X ?Xp le j\ccf 8I&/*)))&ZZ

ALQ>8;F M@>yJ@DF HL@EKF ;< CF :@M@C ;< D8E89@ :@K8:@äE AL;@:@8C 8c j\ÂŒfi AFJy C<FE8I;F M8C<E:@8 ;<C>8;F# j\ c\j _XZ\ jXY\i hl\ \e \jk\ Alq^X[f M`^„j`df Hl`ekf [\ cf :`m`c [\ DXeXYˆ# gfi jfik\f [\ c\p c\ _X kfZX[f \c ZfefZ`d`\ekf [\ cX [\dXe[X [\ ;`mfiZ`f \e jl Zfe$ kiX# Zlpf <okiXZkf [\ [\dXe[X# alekf Xc 8lkf i\ZXˆ[f \e \ccX \j [\c j`^l`\ek\ k\efi1 8:KFI81 JI8% 89>% <DyI@K8 J8C8Q8I D<IF GIF:LI8;FI8 AL;@:@8C ;< C8 J<zFI8 FC>8 <DyI@K8 =I8E:F CL:8J ;<D8E;8;F1 JI% AFJy C<FE8I;F M8 C < D : @ 8 ;<C>8;F ;<=<EJFI ;<C 8:KFI1 89>% <DyI@K8 J8C8Q8I D<IF MĂ 81 M<I98C JLD8I@8 :L8EKĂ 81 @E;<K<ID@E8;8 :8LJ8 Ef -'/$)''0 F9A<KF ;< C8 ;<D8E;81 Hl\ \e j\ek\eZ`X j\ [\ZcXi\ [`jl\c$ kf \c mˆeZlcf DXki`dfe`Xc hl\ cX dXek`\e\ le`[X Xc [\dXe[X[f# ]le[Xd\ekXe[f jl [\dXe[X \e cf [`jgl\jkf \e \c 8ik% (('# eld\iXc ((mX# `eZ`jf J\^le[f [\c :Â?[`^f :`m`c :f[`]`ZX[f AL<Q ;< C8 :8LJ8 P 8LKF I<:8Ă ;F <E <CC8%$ 8Y^% G\[if :fik\q 8jZ\eZ`f# Al\q K\dgfiXc [\c Alq^X[f M`^„j`df Hl`ekf [\ cf :`m`c [\ DXeXYˆ# \eZXi^X$ [f [\c [\jgXZ_f j\^Â’e 8ZZ`Â?e [\ G\ijfeXc Ef )((. [\ ]\Z_X '(&('&)''0# hl`\e \e 8lkf [\ ]\Z_X FZklYi\ )* [\c )''02 cXj ((_''%$ 8Z\gkf cX [\dXe[X Xc ki}d`k\2 p# fi[\ef hl\ j\ Z`k\ gfi cX gi\ejX \e lef [\ cfj ;`Xi`fj [\ dXpfi Z`iZlcXZ`Â?e hl\ j\ \[`$ kXe \e \jkX :`l[X[ [\ DXekX# Xc [\dXe[X[f j\ÂŒfi Afj„ C\feXi[f MXc\eZ`X ;\c^X[f# [\ Zfe]fid`$ [X[ Zfe cf [`jgl\jkf \e \c 8ik% /) [\ cX Zf[`]`ZXZ`Â?e [\c :Â?[`^f [\ GifZ\[`d`\ekf :`m`c# \e ZfeZfi$

[XeZ`X Zfe \c 8ik% ((0 [\c :�[`^f :`m`c# gfi ZlXekf \c XZkfi dXe`$ ]`\jkX YXaf AliXd\ekf hl\ [\j$ ZfefZ\ jl [fd`Z`c`f XZklXc2 j\ c\ X[m`\ik\ cX fYc`^XZ`�e hl\ k`\e\e [\ ZfdgXi\Z\i X Al`Z`f j\ŒXcXe[f [fd`Z`c`f c\^Xc gXiX gfjk\i`fi\j efk`]`ZXZ`fe\j \e le :Xj`cc\if Al[`Z`Xc [\ le Gif]\j`feXc \e ;\i\Z_f \e \jkX :`l[X[ [\ DXekX2 p# hl\ \e ZXjf [\ ef ZfdgXi\Z\i m\`ek\ [ˆXj gfjk\i`fi\j X cX k\iZ\$ iX p ’ck`dX glYc`ZXZ`�e gf[i} j\i Zfej`[\iX[X f [\ZcXiX[X i\Y\c[\ Zfek`elXe[f Zfe \c ki}d`k\ [\ cX ZXljX% Cf hl\ j\ Zfdle`ZX X ljk\[ \j gXiX cfj ]`e\j [\ C\p# DXekX# FZklYi\ *' [\c )''0% 89>% ?<I8:C@KF 8C:@M8I IFJ8;F J<:I<K8I@F ;<C ALQ>8;F OOM ;< CF :@M@C ;< D8E89@% =1(,*()dY`%

:@K8:@FE AL;@:@8C <OKI8:KF ALQ>8;F J<>LE;F ;< CF :@M@C ;< G8JK8Q8 81 <M8E><C@E8 M8E<Q8 DFEK8zF IF;I@>L<Q GFI ;<J:FEF:<I JL I<J@;<E:@8 < @E;@M@;L8C@;8; 8:KL8C# J< C< ?8:< J89<I% AL<Q1 ;I% FJN8C;F <JG@EFJ8 GI8;F% 8:KFI I@:8I;F 9<E@KF 8>L@C8I CLQLI@8>8% ;<D8E;8;81 <M8E><C@E8 M8 E < Q 8 D F E K 8 z F IF;I@>L<Q KI8D@K<1 ;@MFI:@F% D8K<I@81 M<I98C JLD8I@F% :L8EK@81 @E;<K<ID@E8;8 ;FD@:@C@F1 89% D8PI8 LCCF8 <J:F98I ALQ>8;F J<>LE;F ;< CF :@M@C ;< G8JK8Q8% Glpf# cle\j (- [\ dXpf [\c )'((# cXj '0_,/% M@JKFJ1 CX [\dXe[X hl\ Xek\$ Z\[\# gi\j\ekX[X gfi I@:8I;F 9<E@KF 8>L@C8I CLQLI@8>8# \j ZcXiX# Zfdgc\kX# gi\Z`jX p gfi i\le`i cfj i\hl`j`kfj \o`^`[fj \e \c 8ik% -. p ('(* [\c :�[`^f [\ GifZ\[`d`\ekf :`m`c# j\ cX X[d`$ k\ X ki}d`k\ M\iYXc JldXi`f% <e kXc m`ikl[# gfi ZlXekf \c XZkfi dXe`]`\jkX YXaf aliXd\ekf [\j$ ZfefZ\i \c [fd`Z`c`f \ `e[`m`[lX$ c`[X[ XZklXc [\ cX [\dXe[X[X j\ŒfiX <M8E><C@E8 M8E<Q8 DFEK8zF IF;I@>L<Q# Zˆk\j\c\ gfi d\[`f [\ ki\j glYc`ZXZ`fe\j \[`kX[Xj \e \c [`Xi`f CX ?fiX [\ cX Z`l[X[ [\ Hl`kf# gXiX Zlpf \]\Zkf p gi\m`f X Zfe]\i`ij\ \c \okiXZkf i\jg\Zk`mf# fi[\eXj\ hl\ \c XZkfi ZfdgXi\qZX X i\ZfefZ\i jl ]`idX

p i’Yi`ZX [fe[\ Xjˆ cf \ogi\jX YXaf aliXd\ekf# \e ZlXchl`\i [ˆX p _fiX _}Y`c\j% 8 cX [\dXe[X[X j\ c\ Xg\iZ`Y\ [\ cX fYc`^XZ`�e hl\ k`\e\ [\ Zfek\jkXi X cX [\dXe[X \e cX 8l[`\eZ`X [\ :feZ`c`XZ`�e hl\ j\ ZfemfZXiX fgfikleXd\e$ k\% Gfi \o`jk`i d\efi\j [\ekif [\c dXki`dfe`f# gifm„Xj\c\j [\ ZliX[fi 8[$c`k\d X cfj d\efi\j I`Z_Xi[ 8ek_fep p <i`Zb Afjl„ 8^l`cXi DfekXŒf# [`c`^\eZ`X gXiX cf ZlXc j\ f`i} \e Xl[`\eZ`X [\ gXi`\ek\j f g\ijfeXj _fefiXYc\j [\c cl^Xi \e [ˆXj p _fiXj _}Y`c\j# _\Z_f hl\ ]l\i\ p Zfe \c fYa\kf [\ hl\ fg`e\e i\jg\Zkf [\c ZliX[fi# Zl„ek\j\ Zfe \c j\Œfi Al\q [\ cX E`Œ\q p 8[fc\jZ\eZ`X [\ GXjkXqX# X hl`\e j\ c\ efk`]`ZXi} \e jl i\j$ g\Zk`mf [\jgXZ_f% K�d\j\ \e Zl\ekX cX ZlXekˆX# \c ZXj`cc\if al[`Z`Xc p cX Xlkfi`qXZ`�e Zfe]\$ i`[X X jl 8Yf^X[X ;\]\ejfiX%$ 8^i„^l\j\ cfj [fZld\ekfj% @ek\im\e^X \c j\Œfi 8Y^% >`fmXeep =fej\ZX Cl^f \e ZXc`[X[ [\ j\Zi\$ kXi`f [\ \jkX al[`ZXkliX# c\^Xcd\e$ k\ \eZXi^X[f gfi i\jfclZ`�e [\ cX ?% :fik\% EFK@=@HL<J<% ]% ;i% FjnXc[f <jg`efjX GiX[f Al\q J\^le[f [\ cf :`m`c [\ GXjkXqX% Cf hl\ Zfdle`Zf gXiX cfj ]`e\j c\^Xc\j Zfej`^l`\ek\j# X[m`ik`„e$ [fc\ [\ cX fYc`^XZ`�e hl\ k`\e\e [\ j\ŒXcXi ZXj`cc\if al[`Z`Xc gXiX ]lkliXj efk`]`ZXZ`fe\j% =`idX @c\^`Yc\ 8Y^% >`fmXeep =fej\ZX Cl^f% J<:I<K8I@F ;<C ALQ>8;F J<>LE;F ;< CF :@M@C ;< G8JK8Q8 < ?Xp le j\ccf (0/'0&0/0+,

D<EFI<J C8 J<:I<K8I@8 ;<C ALQ>8;F GI@D<IF ;< C8 E@z<Q P 8;FC<J:<E:@8 ;<C :8EKFE HL@KF# 8C J<zFI O8M@<I G8KI@:@F ?8I9 :FI;<IF P 8C GL9C@:F <E ><E<I8C C<J ?8>F :FEF:<I CF J@>L@<EK<% <OKI8:KF AL;@:@8C 8:KFI8%$ K8K@8E8 B8K<I@E< CFG<Q FI9< ;<D8E;8;F%$ O8M@<I G8KI@:@F ?8I9 :FI;<IF KI8D@K<%$ 8LKFI@Q8:@FE ;< J8C@;8 ;<C G8@J :8LJ8 )'(($ './:L8EK@8%$ @E;<K<ID@E8;8 AL<Q% ALQ>8;F GI@D<IF ;< C8 E@z<Q P 8;FC<J:<E:@8 GIFM@;<E:@8

I[dj_Ze Yec‘d0 Wb]e Wi‡ Yece iWbkZ YedjW]_eiW$ 7B8;HJE CEH7L?7

ALQ>8;F GI@D<IF ;< C8 E@z<Q P 8;FC<J:<E:@81 Hl`kf# (. [\ ale`f [\c )'((# X cXj '0_+.%$ M@JKFJ1 8mfZf ZfefZ`d`\ekf [\ cX gi\j\ek\ ZXljX \e m`ikl[ [\c jfik\f i\Xc`qX[f%$ CX [\dXe[X hl\ Xek\Z\[\ \j ZcXiX gi\Z`jX p i\Â’e\ cfj i\hl`j`kfj [\ C\p# gfi cf hl\ j\ XZ\gkX Xc ki}d`k\ i\jg\Z$ k`mf# leX m\q hl\ cX gXik\ XZkfiX X [\ZcXiX[f# YXaf aliXd\ekf [\j$ ZfefZ\i \c [fd`Z`c`f p i\j`[\e$ Z`X [\c j\ÂŒfi O8M@<I G8KI@:@F ?8I9 :FI;<IF%$ :Ă K<J< Zfe \c Zfek\e`[f [\ cX [\dXe[X p \jkX gifm`[\eZ`X Xc j\ÂŒfi O8M@<I G8KI@:@F ?8I9 :FI;<IF# gfi cX gi\ejX \e lef [\ cfj [`Xi`fj [\ dXpfi Z`iZlcXZ`Â?e X e`m\c eXZ`feXc# gfi * ki\j m\Z\j \e ]\Z_Xj [`jk`ekXj# Zfe]fid\ [`j$ gfe\ \c 8ik% /) [\c :Â?[`^f [\ GifZ\[`d`\ekf :`m`c# j` ZfekX[fj cfj m\`ek\ [ˆXj gfjk\i`fi\j Xc [ˆX j`^l`\ek\ [\ cX Â’ck`dX glYc`ZXZ`Â?e# \c [\dXe[X[f ef j\ÂŒXcXi\ ZXj`cc\$ if al[`Z`Xc# j\ jljkXeZ`Xi} cX ZXljX \e i\Y\c[ˆX%$ K„e^Xj\ \e Zl\ekX cX ZXj`ccX al[`Z`Xc [\ cX XZZ`feXek\%$ EFK@=Ă HL<J<%$ ] %$ ;i% Afj„ DXi`X ;li}e%$ Al\q% Cf hl\ Zfdle`Zf X ljk\[# gXiX cfj ]`e\j [\ c\p% ;I8% @E<J 8CD<@;8 J<:I<K8I@8 ;<C ALQ>8;F GI@D<IF ;< C8 E@z<Q P 8;FC<J:<E:@8 8%:%&/')'/

I% ;<C <% ALQ>8;F ;<:@DF J<>LE;F 8;ALEKF ;< C8 E@z<Q P 8;FC<J:<E:@8 ;< G@:?@E:?8 :@K8:@äE AL;@:@8C 8C J<zFI1 AFI>< ?LD9<IKF CFPFC8 :8JK@CCF <OKI8:KF :8LJ81 8C@D<EKFJ AL@:@F Ef% **0$)'(($<P 8:KFI1 D8I@8 G8KI@:@8 KF8Q8

K@EKLz8 ;<D8E;8;F1 A F I > < ?LD9<IKF CFPFC8 :8JK@CCF% :L8EK@81 *%-''#'' LJ; AL<Q1 ;I% I8LC I<@EFJF IFA8J ALQ>8;F ;<:@DF J<>LE;F ;< C8 E@z<Q P 8;FC<J:<E:@8 ;< G@:?@E:?8%$ Hl`kf# (, [\ dXiqf [\c )'((# cXj (-_,.%$ M@JKFJ%$ 8mfZf ZfefZ`d`\ekf [\ cX gi\j\ek\ ZXljX \e d` ZXc`[X[ [\ Al\q 8[alekf Zfe]fid\ cf gi\m`jkf \e i\jfclZ`�e Ef ',*$ )'(' [\c Gc\ef [\c :fej\af [\ cX Al[`ZXkliX glYc`ZX[f \e \c I\^`jkif F]`Z`Xc Ef )-+ [\c ), [\ X^fjkf [\c )'('%$ CX [\dXe[X hl\ gi\Z\[\ \j ZcXiX p i\’e\ cfj i\hl`j`kfj [\ C\p# gfi cf hl\ j\ cX XZ\gkX X ki}d`k\ gi\m`jkf \e \c 8ik# *+ [\ cX C\p I\]fidXkfi`X Xc Kˆklcf M C`Yif @@ [\c :�[`^f [\ cX E`Œ\q p 8[fc\jZ\eZ`X%$ :ˆk\j\ Xc [\dXe[X[f AFI>< ?LD9<IKF CFPFC8 :8JK@CCF \eki\^}e[f$ c\ Zfg`X [\ cX [\dXe[X p \jk\ Xlkf X ]`e [\ hl\ gl\[X XeleZ`Xi cXj gil\YXj Zfii\jgfe[`\ek\j \e cX [`i\ZZ`�e hl\ j\ŒXcX gXiX \c \]\Zkf# YXaf gi\m\eZ`fe\j hl\ [\ ef ZfdgXi\Z\i j\ Zfek`$ elXi} cX ZXljX \e i\Y\c[ˆX% %%% %%% F]ˆZ`\j\ Zfe]fid\ jfc`Z`kX% 8^i„^l\ej\ X cfj Xlkfj cfj [fZl$ d\ekfj hl\ XZfdgXŒX% K„e^Xj\ \e Zl\ekX \c ZXj`cc\if al[`Z`Xc hl\ j\ŒXcX cX gXik\ XZkfiX gXiX jlj efk`]`ZXZ`fe\j% :ˆk\j\ p efk`]ˆhl\$ j\% = ;i% IX’c I\`efjf IfaXj% Al\q 8[alekf% FKI8 GIFM@;<E:@8 ALQ>8;F ;<:@DF J<>LE;F ;< C8 E@z<Q P 8;FC<J:<E:@8 ;< G@:?@E:?8%$ Hl`kf# '. [\ ale`f [\c )'((# cXj '0_,-$ <e d„i`$ kf Xc aliXd\ekf i\e[`[f gfi cX j\ŒfiX D8I@8 G8KI@:@8 KF8Q8 K@EKLz8 p [\ Zfe]fid`[X[ Zfe cf [`jgl\jkf \e \c 8ik% /) [\c :�[`^f [\ GifZ\[`d`\ekf :`m`c# Zˆk\j\ Xc [\dXe[X[f AFI>< ?LD9<IKF

CFPFC8 :8JK@CCF# gfi d\[`f [\ cX gi\ejX \e lef [\ cfj [`X$ i`fj [\ dXpfi Z`iZlcXZ`�e [\ \jkX Z`l[X[ [\ Hl`kf# gXiX cf ZlXc gfi j\Zi\kXi`X Zfe]`„iXj\ \c \okiXZkf Zfii\jgfe[`\ek\%$ Efk`]ˆhl\j\%$ = ;i% IX’c I\`efjf IfaXj%$ Al\q 8[alekf% Cf hl\ Zfdle`Zf X ljk\[ P C< :@KF gi\m`e`„e[fc\ [\ cX fYc`^X$ Z`�e hl\ k`\e\ [\ j\ŒXcXi ZXj`cc\if al[`Z`Xc gXiX jlj efk`]`ZXZ`fe\j%$ ;i% If[i`^f G`Z_lZ_f >% J\Zi\kXi`f 8[alekf ?Xp ]`idX p j\ccf 8:&/')(+&k]

:@K8:@äE AL;@:@8C <OKI8:KF AL@:@F1 ',0'$)'(($c\ 8JLEKF1 8[fgkXY`c`[X[ 8:KFI81 Jfi% DXpiX <c`qXY\k_ CÂ?g\q M`mXj% ;<D8E;8;FJ1 Dpi\pX <c`qXY\k_ 8pXcX :_\qX# gX[i\ p&f ]Xd`c`X$ i\j D<EFI1 <c`qXY\k_ 8pXcX% ALQ>8;F K<I:<IF ;< C8 E@z<Q P 8;FC<J:<E:@8 ;<C :8EKFE HL@KF%$ Hl`kf# *( [\ dXpf [\c )'((# cXj (,_)+%$ M@JKFJ1 8^i„^l\ej\ cfj [fZl$ d\ekfj gi\j\ekX[fj% LeX m\q hl\ j\ _X [X[f Zldgc`d`\ekf \e cf fi[\eX[f \e gifm`[\eZ`X [\ (- [\ dXpf [\c )'(( X cXj '/_(*%$ ;\ Zfe]fid`[X[ Zfe \c 8ik% -. [\c :Â?[`^f [\ GifZ\[`d`\ekf :`m`c# cX [\dXe[X [\ ;<:C8I8KFI@8 ;< 8;FGK89@C@;8; \j ZcXiX# gi\Z`jX p i\Â’e\ cfj i\hl`j`kfj [\ C\p2 \e Zfej\Zl\eZ`X j\ c\ XZ\gkX Xc ki}d`k\ \jkXYc\Z`[f \e \c 8ik% ).( [\c :Â?[`^f [\ cX E`ÂŒ\q p 8[fc\jZ\eZ`X% :ˆk\j\ Zfe \c Zfe$ k\e`[f [\ cX [\dXe[X X cX j\ÂŒf$ iX DPI<P8 <C@Q89<K? 8P8C8 :?<Q8# ]Xd`c`Xi\j f klkfi\j [\ cX e`ÂŒX hl\ gXiX jl `[\ek`]`ZXZ`Â?e c\ _Xe ccXdX[f <c`qXY\k_ 8pXcX# X kiXm„j [\ ki\j glYc`ZXZ`fe\j #

REPUBLICA DEL ECUADOR SUPERINTENDENCIA DE COMPAĂ‘IAS

EXTRACTO DE LA ESCRITURA PUBLICA DE DISOLUCION VOLUNTARIA Y ANTICIPADA DE LA COMPAĂ‘IA LABORATORIO FARMACÉUTICO REPĂšBLICA DEL ECUADOR LAFARE S.A. ANTECEDENTES.- LABORATORIO FARMACÉUTICO REPĂšBLICA DEL ECUADOR LAFARE S.A. se constituyĂł mediante escritura pĂşblica otorgada ante el Notario Noveno del Distrito Metropolitano de Quito, el 25 de noviembre de 1994, inscrita en el Registro Mercantil del mismo Distrito, bajo el No. 732, Tomo 126 el 13 de marzo de 1995. 1. CELEBRACION Y APROBACIĂ“N.- La escritura pĂşblica de disoluciĂłn voluntaria y anticipada de la compaĂąia LABORATORIO FARMACÉUTICO REPĂšBLICA DEL ECUADOR LAFARE S.A., otorgada el 8 de diciembre de 2010, ante el Notario Noveno del Distrito Metropolitano de Quito, ha sido aprobada por la Superintendencia de Compaùías, mediante ResoluciĂłn No.SC.IJ.DJDL.Q.11.2395 de 02 JUN.2011. 2. OTORGANTES.- Comparecen al otorgamiento de la escritura pĂşblica antes mencionada los seĂąores doctores Jorge Bunce Pallo y Fernando Romero DueĂąas, en sus calidades de Gerente General y Presidente de la compaùía, respectivamente, ambos de nacionalidad ecuatoriana, de estado civil casados y domiciliados en el Distrito Metropolitano de Quito. 3. PUBLICACION.- La Superintendencia de Compaùías ordenĂł la publicaciĂłn del extracto de la referida escritura pĂşblica pertinente, por tres dĂ­as consecutivos, para efectos de oposiciĂłn de terceros seĂąalada en el Art. 33 de la Ley de Compaùías y Reglamento de OposiciĂłn, como acto previo a su inscripciĂłn. AVISO PARA OPOSICION.- Se pone en conocimiento del pĂşblico la disoluciĂłn voluntaria y anticipada de LABORATORIO FARMACÉUTICO REPĂšBLICA DEL ECUADOR LAFARE S.A., a fin que, quienes se creyeren con derecho a oponerse a su inscripciĂłn puedan presentar su peticiĂłn ante uno de los Jueces de lo Civil del domicilio principal de la compaùía, dentro de los seis dĂ­as contado desde la fecha de la Ăşltima publicaciĂłn de este extracto y, ademĂĄs, pongan el particular en conocimiento de la Superintendencia de Compaùías. EI Juez que reciba la oposiciĂłn notificarĂĄ a esta Superintendencia, dentro del tĂŠrmino de dos dĂ­as siguientes, juntamente con el escrito de oposiciĂłn y providencia recaĂ­da sobre ella. En caso de no existir oposiciĂłn o de no ser notificada en la forma antes indicada, se procederĂĄ a la inscripciĂłn de la referida escritura pĂşblica de la citada compaùía y al cumplimiento de los demĂĄs requisitos legales. Distrito Metropolitano de Quito, a 02 JUN . 2011 Ab. Patricia Chiriboga SĂĄnchez DIRECTORA JURĂ?DICA DE DISOLUCIĂ“N Y LIQUIDACIĂ“N DE COMPAĂ‘IAS 69995

A.C./80197(1)

Ĺ? Ä‚Ä Ĺ? Ĺ? Ĺ? Ĺ?Ä‚Ä€Ä Ä

Ĺ? +. Ĺ? ÄŒĹ? \e lef [\ cfj [`Xi`fj [\ Xdgc`X Z`iZlcXZ`Â?e [\c gXˆj [\ Zfe]fi$ d`[X[ Xc 8ik% /) [\c :Â?[`^f [\ GifZ\[`d`\ekf :`m`c%$ J\ c\ gi\$ m`\e\ X cfj [\dXe[X[fj [\ cX fYc`^XZ`Â?e hl\ k`\e\e [\ j\ÂŒXcXi ZXj`cc\if al[`Z`Xc \e cX gi\j\e$ k\ ZXljX%$ <jk\ Alq^X[f Zfdf d\[`[X [\ gifk\ZZ`Â?e p [\ Zfe$ ]fid`[X[ Zfe cf gi\Z\gklX[f \e cfj 8ik% .' eld\iXc )# )(,# )*) p j`^l`\ek\j [\c :Â?[`^f [\ cX E`ÂŒ\q p 8[fc\jZ\eZ`X# fi[\eX hl\ cX Z`kX[X d\efi# g\idXe\qZX \e 8:F>@D@<EKF @EJK@KL:@FE8C# \e \c ?f^Xi ĂˆJXe M`Z\ek\ [\ GXlcÉ [\ \jkX Z`l[X[ [\ Hl`kf# @ejk`klZ`Â?e \e cX hl\ g\idXe\Z\i} _XjkX hl\ \jkX Xlkfi`[X[ [`jgfe$ ^X cf ZfekiXi`f# \e kXc m`ikl[# f]ˆ$ Z`\j\ gXiX hl\ j\ [\ Zldgc`d`\e$ kf Zfe cf fi[\eX[f%$ 8Zfi[\ cf gi\jZi`kf \e \c 8ik )-/ p j`^l`\e$ k\j [\c Zl\igf c\^Xc `emfZX[f# `ek\im\e^X cX f]`Z`eX K„Ze`ZX [\c Alq^X[f K\iZ\if [\ cX E`ÂŒ\q p 8[fc\jZ\eZ`X [\ G`Z_`eZ_X# =`jZXcˆX p cX ;@E8G<E# [\Y`\e[f gi\j\ekXi \c `e]fid\ i\jg\Zk`mf X \jkX Al[`ZXkliX%$ EFK@=@HL<J<% = ;i% ?l^f :\c` Ă?cmXi\q Al\q% Cf hl\ Zfdle`Zf gXiX cfj ]`e\j [\ C\p% 8k\ekXd\ek\# ;iX% ClZˆX <eZXcX[X EXim}\q J<:I<K8I@8 <% <o`jk\ ]`idX p j\ccf% 8%G%&+0,*+&b%d%

Ć

X cfj gX[i\j p ]Xd`c`Xi\j [\c d\efi G<;IF D8K<F KFII<J I<P<J# Zfe \c Zfek\e`[f [\ cX [\dXe[X p gifm`[\eZ`X \e \ccX i\ZXˆ[X# Zfe$ ]fid\ [`jgfe\ \c 8ikˆZlcf /) [\c :�[`^f [\ GifZ\[`d`\ekf :`m`c# \e lef [\ cfj [`Xi`fj [\ dXpfi Z`i$ ZlcXZ`�e [\ \jkX Z`l[X[ [\ Hl`kf# cX d`jdX hl\ j\ cf _Xi} d\[`Xe$ k\ ki\j glYc`ZXZ`fe\j \e [ˆXj [`jk`ekfj% 8[\d}j j\ c\ X[m`\ik\ X cfj [\dXe[X[fj cX fYc`^XZ`�e hl\ k`\e\e [\ j\ŒXcXi ZXj`cc\if al[`Z`Xc gXiX efk`]`ZXZ`fe\j hl\ c\ Zfii\jgfe[Xe# X hl`\e j\ c\j X[m`\ik\ [\ cX fYc`^XZ`�e [\ Zfd$ gXi\Z\i X al`Z`f YXaf gi\m\eZ`fe\j [\ Zfek`elXi cX ZXljX \e i\Y\c[ˆX# p [\ gi\j\ekXi jl gil\YX \e cX 8l[`\eZ`X Zfii\jgfe[`\ek\ hl\ k\e[i} cl^Xi \e \jk\ ;\jgXZ_f# leX m\q hl\ ]l\i\ Z`kX[f c\^Xc$ d\ek\# X [`Z_X [`c`^\eZ`X [\Y\i} ZfdgXi\Z\i g\ijfeXcd\ek\ f gfi d\[`f [\ GifZliXZ`�e Al[`Z`Xc Zfe Zc}ljlcX Xlkfi`qX[f gXiX kiXe$ j`^`i%$ K�d\j\ \e Zl\ekX \c ZXj`$ cc\if al[`Z`Xc Ef% )',( j\ŒXcX[f gfi cX gXik\ XZkfiX%$ CX [fZld\e$ kXZ`�e gi\j\ekX[X X^i„^l\ej\ Xc gifZ\jf%$ 8Zk’\ \e cX gi\j\ek\ ZXljX \c ;i% I\e„ 9XiYX j\Zi\kX$ i`f k`klcXi [\c Alq^X[f%$ :@K<J< P :LDGC8J<%$ ] %$ 8Y% D@CKFE HL@EK<IFJ HL@EK<IFJ# Al\q% Cf hl\ Zfdle`Zf X ljk\[# gXiX cfj ]`e\j [\ C\p# gi\m`e`„e[fc\ [\ cX fYc`^XZ`�e hl\ k`\e\ [\ j\ŒXcXi [fd`Z`c`f f ZXj`ccX al[`Z`Xc gXiX gfjk\i`fi\j efk`]`ZXZ`fe\j [\ekif [\c g\iˆd\kif [\ C\p% 8k\ekXd\ek\1 ;I% I<E< 98I98 J<:I<K8I@F <o`jk\ ]`idX% 8%G%&+0,*,&b%d%

<A<:LK@MFJ

I<GL9C@:8 ;<C <:L8;FI% ALQ>8;F EFM<EF ;< C8 E@z<Q P 8;FC<J:<E:@8 ;< G@:?@E:?8 :@K8:@äE AL;@:@8C 8C J<zFI1 8 CFJ GI<JLEKFJ G8;I<J# G8I@<EK<J P ;<D8J =8D@C@8I<J ;<C D<EFI G<;IF D8K<F KFII<J I<P<J <OKI8:KF :8LJ8 ;<:C8I8KFI@8 ;< <JK8;F ;< 8;FGK89@C@8;8; Ef% ;< AL@:@F ',-+$)'(( ;I$ A8D% ;<D8E;8;F 8 CFJ GI<JLEKFJ G8;I<J# G8I@<EK<J P ;<D8J =8D@C@8I<J ;<C D<EFI G8;IF D8K<F KFII<J I<P<J 8:KFI JFI D8PI8 <C@Q89<K? CFG<Q M@M8J :L8EK@8 L J @E;<K<ID@E8;8 AL<Q 89% D@CKFE HL@EK<IFJ HL@EK<IFJ AL<Q EFM<EF ;< C8 E@z<Q P 8;FC<J:<E:@8 ;< G@:?@E:?8 ALQ>8;F K<I:<IF ;< C8 E@z<Q P 8;FC<J:<E:@8 ;< G@:?@E:?8%$Hl`kf (0 [\ dXpf [\c )'((# cXj (._'-%$ M@JKFJ1 8mfZf ZfefZ`d`\ekf [\ cX gi\$ j\ek\ ZXljX \e ZXc`[X[ [\ Al\q K`klcXi [\c Alq^X[f Efm\ef [\ cX E`ÂŒ\q p 8[fc\jZ\eZ`X p \e m`ikl[ [\c jfik\f [\ C\p%$ <e cf gi`eZ`gXc# cX g\k`Z`Â?e hl\ Xek\$ Z\[\ \j ZcXiX# gi\Z`jX p i\Â’e\ cfj i\hl`j`kfj [\ C\p gfi cf hl\ j\ cX XZ\gkX X ki}d`k\% :fdf d\[`[X [\ gifk\ZZ`Â?e p [\ Zfe]fid`$ [X[ Zfe cf gi\Z\gklX[f \e cfj 8ikj% )(, p )*) [\c :Â?[`^f [\ cX E`ÂŒ\q p 8[fc\jZ\eZ`X# \c d\efi G<;IF D8K<F KFII<J I<P<J g\idXe\qZX \e 8:F>@D@<EKF @EJK@KL:@FE8C _XjkX hl\ \jkX 8lkfi`[X[ [`jgfe^X cf ZfekiX$ i`f# \e \c ?f^Xi [\c E`ÂŒf ĂˆJ8E M@:<EK< ;< G8LCÉ# Zfe \c ]`e [\ fYk\e\i i\`ej\iZ`Â?e ]Xd`c`Xi [\c d\efi f cX [\ZcXiXkfi`X [\ 8[fgkXY`c`[X[ Zfii\jgfe[`\ek\%$ 8c \]\Zkf f]ˆZ`\j\ \e \jk\ j\ek`$ [f X ]`e [\ hl\ ZldgcXe Zfe cf [`jgl\jkf gfi \jkX Xlkfi`[X[%$ 8Zfi[\ cf gi\jZi`kf \e \c 8ik% )-/ p j`^l`\ek\j [\c Zl\igf c\^Xc `emfZX[f# `ek\im\e^X cX F]`Z`eX K„Ze`ZX [\c Alq^X[f [\ cX E`ÂŒ\q p 8[fc\jZ\eZ`X [\ G`Z_`eZ_X# <c D`e`jk\i`f GÂ’Yc`Zf p CX ;@E8G<E# X ]`e [\ hl\ i\Xc`Z\e cX `em\jk`^X$ Z`Â?e Zfii\jgfe[`\ek\ p gi\j\e$ k\e \c @e]fid\ i\jg\Zk`mf X \jkX Al[`ZXkliX%$ :ˆk\j\ \e c\^Xc ]fidX

I% [\c <% ALQ>8;F F:K8MF ;< CF :@M@C ;< G@:?@E:?8 :`kXZ`�e Al[`Z`Xc X cX j\ŒfiX 8EE8@ B8I@E8 8CK8D@I8EF :8II<I8# j\ c\ _XZ\ jXY\i hl\ \e \jkX Al[`ZXkliX j\ _X gi\j\e$ kX[f cX j`^l`\ek\ XZZ`�e1 8:KFI1 ;i% >fd\i :Xc`okf I\^XcX[f C�g\q# GifZliX[fi Al[`Z`Xc [\c j\Œfi 8li\c`f =\ieXe[f Gfqf :i\jgf# >\i\ek\ >\e\iXc p I\gi\j\ekXek\ C\^Xc [\c 9XeZf G`Z_`eZ_X :%8% ;<D8E;8;81 8eeX` BXi`eX 8ckXd`iXef :Xii\iX% 8jlekf1 C`hl`[XZ`�e [\ :Xik\iX% KI8D@K<1 <a\Zlk`mf% :8LJ81 ().*$)''/% :L8EKˆ81 ;fj D`c ;�cXi\j [\ cfj <jkX[fj Le`[fj [\ Efik\Xd„i`ZX% AL<Q JLGC<EK<1 ;i% 8idXe[f 8Z\c[f >lXcc`% J<:I<K8I@F1 ;i% AlXe =iXeZ`jZf Aljk`Z`X JXc^X[f% KI8D@K81 8Y% <]iXˆe DXikˆe\q KXg`X GIFM@;<E:@81 ALQ>8;F F:K8MF ;< CF :@M@C ;< G@:?@E:?81 Hl`kf# )+ [\ Efm`\dYi\ [\c )''/% CXj ((_+*% M@JKFJ1 $ 8mfZf ZfefZ`d`\ekf [\ cX gi\j\ek\ ZXljX# \e d` ZXc`$ [X[ [\ Al\q Jlgc\ek\# d\[`Xek\ F]`Z`f Ef% ;;G$((++ [\ (( [\ Alc`f [\c )''. p \e m`jkX [\c jfik\f Zfii\jgfe[`\ek\%$ CX [\dXe[X hl\ Xek\Z\[\ \j ZcXiX p i\’e\ cfj [\d}j i\hl`j`kfj [\ c\p2 \e Zfej\Zl\eZ`X# [„j\ X cX d`jdX \c ki}d`k\ <a\Zlk`mf# Zfe]fid\ cf [`jgfe\ \e cfj 8ikj% +(* p +(, [\c :�[`^f [\ GifZ\[`d`\ekf :`m`c%$ CX j\ŒfiX 8EE8@ B8I@E8 8CK8D@I8EF :8II<I8# \e \c k„id`ef [\ ki\j [ˆXj# ZldgcX Zfe jlj fYc`^XZ`fe\j f gifgfe^X cXj \oZ\gZ`fe\j X cXj hl\ j\ Zi\X Xj`jk`[X%$ :ˆk\j\ X cX [\dXe[X$ [X \e cX [`i\ZZ`�e j\ŒXcX[X%$ 8[a’ek\j\ cX [fZld\ekXZ`�e gi\j\ekX[X%$ K„e^Xj\ \e Zl\ekX \c ZXj`cc\if al[`Z`Xc j\ŒXcX[f%$ Gfi I\eleZ`X [\ cX j\ŒfiX J\Zi\kXi`X K`klcXi# XZk’\ \c j\Œfi ;i% AlXe Aljk`Z`X JXc^X[f# F]`Z`Xc DXpfi [\ „jkX Al[`ZXkliX# \e m`jkX [\c F]`Z`f Ef% 0,, ;G$;;G$A8I$'. [\ (+ [\ ;`Z`\dYi\ [\c )''.%$ Efk`]ˆhl\j\ p :ˆk\j\% = ;i% 8idXe[f 8Z\c[f >lXcc`% AL<Q% ALQ>8;F F:K8MF ;< CF :@M@C ;< G@:?@E:?81 Hl`kf# dXik\j . [\ Ale`f [\c )'((# cXj ((_*/# <e Xk\eZ`�e Xc g\k`kfi`f hl\ Xek\Z\[\# \e m`jkX [\c aliXd\ekf \ogi\jf [\ cX gXik\ XZkfiX# gfi \c hl\ X]`idX jfYi\ cX `dgfj`Y`c`[X[ [\ [\k\id`eXi cX `e[`m`[lXc`[X[ f i\j`[\eZ`X XZklXc [\ cX j\ŒfiX 8EE8@ B8I@E8 8CK8D@I8EF

Ĺ? Ĺ?

Ĺ?

Ĺ? Ĺ?

Ĺ?

ć

Ĺ? Ä‚Ä Ĺ? Ĺ? Ĺ? Ĺ?Ä‚Ä€Ä Ä

Ĺ? +. Ĺ? ÄŒĹ?

:8II<I8# Zˆk\j\ gfi cX gi\ejX \e lef [\ cfj [`Xi`fj [\ dXpfi Z`iZlcXZ`�e [\ \jkX Z`l[X[ [\ Hl`kf# Zfe]fid\ cf [`jgfe\ \c 8ik% /) [\c :�[`^f [\ GifZ\[`d`\ekf :`m`c%$ :ˆk\j\ p Efk`]ˆhl\j\% ] ;i% 8idXe[f 8Z\c[f >lXcc`% AL<Q% Cf hl\ Zfdle`Zf X ljk\[ gXiX cfj ]`e\j [\ C\p% Gi\m`e`„e[fc\ [\ cX fYc`^XZ`�e [\ j\ŒXcXi [fd`Z`c`f al[`Z`Xc Zfe]fid\ X C\p# gXiX ]lkliXj efk`]`ZXZ`fe\j% ;i% =iXeZ`jZf Aljk`Z`X JXc^X[f% J<:I<K8I@F ALQ>8;F F:K8MF ;< CF :@M@C ;< G@:?@E:?8 ?Xp ]`idX p j\ccf 8:&/')(.&k]

ALQ>8;F :L8IKF ;< CF :@M@C ;< G@:?@E:?8 :@K8:@äE AL;@:@8C 81 :<:@C@8 G8LC@E8 P8E;LE HL@IFQ# j\ c\j _XZ\ ZfefZ\i \c <OKI8:KF# [\ cX [\dXe[X <A<:LK@M8 p GIFM@;<E:@8# hl\ X Zfek`elX$ Z`Â?e j`^l\e1 <OKI8:KF1 8:KFI1 98E:F JFC@;8I@F J%8 ; < D 8 E ;8 ; FJ 1 D 8 I @ 8 =I8E:@J:8 9<E8C:8Q8I P :<:@C@8 G8LC@E8 P8E;LE HL@IFQ %$ 8JLEKF1 Hl\ gi\m`f \c ki}d`k\ g\ik`e\ek\# \e j\ek\eZ`X j\ Zfe$ [\e\ X cfj [\dXe[X[fj Xc gX^f [\c ZXg`kXc ZfejkXek\ \e \c gX^X$ i\ # `ek\i\j\j [\ dfiX# `dgl\jkfj# ZfjkXj gifZ„jXc\j # ^Xjkfj al[`$ Z`Xc\j p _fefiXi`fj [\c 8Yf^X[f ;\]\ejfi%$ KI8D@K<1 <a\Zlk`mf%$ :L8EK@8%$ LJ; *%'''%''$ =<:?8 ;< @E@:@8:@äE1 )0 [\ XYi`c [\c )''0%$ ;<=<EJFI1 ;i% DXiZfj 8cmXiX[f%$ Ef% [\ :Xj`cc\if Al[`Z`Xc )-,*% AL@:@F <A<:LK@MF Ef% ,-)$)'' 99 GIFM@;<E:@81 ALQ>8;F :L8IKF ;< CF :@M@C ;< G@:?@E:?8%$ HL@KF# '- [\ DXpf [\c )''0# cXj ('_'+%$ M@JKFJ%$ CX Zfdg\k\eZ`X [\ \jkX ZXljX j\ _X iX[`ZX[f \e \jkX al[`ZXkliX \e m`ikl[ [\c jfi$ k\f i\Xc`qX[f# gfi cf kXekf XmfZf ZfefZ`d`\ekf [\ cX d`jdX \e ZXc`[X[ [\ Al\q Jlgc\ek\ Zfdf ZfejkX [\c f]`Z`f eÂ’d\if 0(+$;G$ ;;G$ A8I$ '. [\ * [\ [`Z`\d$ Yi\ [\c )''.% <e cf gi`eZ`gXc cX [\dXe[X hl\ Xek\Z\[\ \j ZcXiX# gi\Z`jX p i\Â’e\ cfj i\hl`j`kfj [\ C\p# gfi cf hl\ j\ c\ X[d`k\ X ki}d`k\ <a\Zlk`mf% <e Zfej\$ Zl\eZ`X cfj [\dXe[X[fj D8I@8 =I8E:@J:8 9<E8C:8Q8I Zfdf [\l[fiX p :<:@C@8 G8LC@8 P8E;LE HL@IFQ Zfdf ^XiXek\# [\ekif [\c k„id`ef [\ ki\j [ˆXj gX^l\e Xc XZkfi cX ZXek`[X[ Zfej$ kXek\ \e \c gX^Xi„ X[alekf# d}j cfj `ek\i\j\j i\jg\Zk`mfj f [\e$ kif [\c d`jdf k„id`ef gifgfe^Xe \oZ\gZ`fe\j YXaf gi\m\eZ`fe\j [\ C\p% <c j\Zl\jkif ef gifZ\jf gfi ]XckX [\ gil\YX%$ :ˆk\j\ X cXj [\dXe[X[Xj \e \c cl^Xi `e[`ZX[f gXiX \c \]\Zkf% K„e^Xj\ \e Zl\e$ kX cX ZXj`ccX al[`Z`Xc j\ÂŒXcX[X p cX ZXc`[X[ \e cX hl\ ZfdgXi\Z\i \c XZkfi% 8^i„^l\j\ Xc gifZ\jf cX [fZld\ekXZ`Â?e XZfdgXÂŒX[X% 8ZkÂ’\e J\Zi\kXi`f p F]`Z`Xc dXpfi \eZXi^X[fj%$ EFK@=@HL<J<%$ ;I% <;N@E 8I>FK@ I<P<J% AL<Q JLGC<EK<% ALQ>8;F :L8IKF ;< CF :@M@C ;< G@:?@E:?8%$ Hl`kf# al\m\j (+ [\ XYi`c [\c )'((# cXj (+_'-%$ 8k\ekf \c aliXd\ekf i\e[`[f gfi ;i% Afj„ @jdX\c 9\e`k\q J`^Z_X p [\ Zfe]fid`[X[ X cf [`jgl\j$ kf gfi \c 8ik% /) [\c :Â?[`^f [\ GifZ\[`d`\ekf :`m`c# Zˆk\j\ X cX j\ÂŒfiX P8E;LE HL@IFQ :<:@C@8 G8LC@E8# gfi cX gi\ejX# \e lef [\ cfj g\i`Â?[`Zfj [\ dXpfi Z`iZlcX$ Z`Â?e p hl\ j\ \[`kXe \e \jkX Z`l[X[ [\ Hl`kf%$ 8c \]\Zkf# Zfe]`„iXj\ \c \okiXZkf i\jg\Zk`mf%$ ;I% N@CD<I 8D9IFJJ@ IF9C<J% AL<Q <E:8I>8;F Cf hl\ gfe^f \e jl ZfefZ`d`\ekf gXiX cfj ]`e\j [\ C\p# X[m`ik`„e$ [fc\ [\ cX fYc`^XZ`Â?e hl\ k`\e\ [\ j\ÂŒXcXi ZXj`ccX al[`Z`Xc [\c GXcXZ`f [\ Aljk`Z`X [\ \jkX Z`l$ [X[ [\ Hl`kf# gXiX i\Z`Y`i ]lkliXj efk`]`ZXZ`fe\j% C:;F% CL@J 98I8?FE8 DFI<EF% J<:I<K8I@F < ?Xp ]`idX p j\ccf 8:&/'(-+&k] I<GL9C@:8 ;<C <:L8;FI ALQ>8;F M@><J@DF

K<I:<IF ;< CF :@M@C ;< G@:?@E:?8 :@K8:@FE AL;@:@8C 8:KFI1 ;I% =I8E:@J:F <JK<98E :8II<I8 ;LI8E GIF:LI8;FI AL;@:@8C ;<C 98E:F ;<C G@:?@E:?8 ;FD@:@C@F C<>8C1 ;I% <JK<98E :8II<I8 :8J@CCIF Ef% +*( ;<D8E;8;F1 AFI>< FJG@E8 C8D9<IK AL@:@F <A<:LK@MF Ef% '/'$ )'('$89>% :8ICFJ FC@MF FIK@Q :@K8:@FE 81 AFI>< FJG@E8 C8D9<IK :L8EK@81 LJ; .%'''#'' 8LKF ;< :8C@=@:8:@FE ALQ>8;F M@><J@DF K<I:<IF ;< CF :@M@C ;< G@:?@E:?8%$ HL@KF% ')# [\ DXiqf [\c )'('# cXj (-_((%$M@JKFJ%$ CX [\dXe[X hl\ gfi ZfYif [\ [`e\if gcXek\X <C ;I% =I8E:@J:F <JK<98E :8II<I8 ;LI8E \e ZfekiX [\ AFI>< FJG@E8 C8D9<IK \j ZcXiX# gi\Z`jX p i\Â’e\ cfj i\hl`j`$ kfj [\ c\p gfi cf hl\ j\ cX X[d`k\ Xc ki}d`k\ \a\Zlk`mf gifgl\jkf%$ <e d„i`kf Xc Z\ik`]`ZX[f Zfe]\i`$ [f gfi cX :fd`j`Â?e EXZ`feXc [\ KiXejgfik\ K\ii\jki\# Ki}ej`kf p J\^li`[X[ M`Xc p Zfe]fid\ cf [\k\id`eX \c 8ik% +)) [\c :Â?[`^f [\ GifZ\[`d`\ekf :`m`c j\ [`jgfe\ \c j\Zl\jkif [\c m\_ˆZlcf dXiZX D\iZ\[\j 9\eq# Zfcfi 9cXeZf# [\ gcXZXj G=D'..# gXiX cX gi}Zk`ZX [\ \jkX [`c`^\eZ`X j\ ZfekXi} Zfe lef [\ cfj j\ÂŒfi\j [\gfj`kXi`f al[`Z`Xc [\c ZXekÂ?e Hl`kf p cfj j\ÂŒfi\j d`\dYifj [\ cX Gfc`ZˆX EXZ`feXc%$ :@K<J< Xc [\dXe[X$ [f \e cX [`i\ZZ`Â?e `e[`ZX[X gfi \c XZZ`feXek\# X ]`e [\ hl\ \e \c k„id`ef [\ ki\j [ˆXj [\jgl„j [\ Z`kX[f gX^l\ cX fYc`^XZ`Â?e i\ZcX$ dX[X f j\ \oZ\gZ`fe\ Zfe]fid\ X [\i\Z_f%$ 8^i„^l\j\ Xc gifZ\$ jf cX [fZld\ekXZ`Â?e X[alekX X cX [\dXe[X p i\^ˆjki\Z\ cX ZXj`ccX al[`Z`Xc Ef% +*( g\ik\e\Z`\ek\ :fdgXi\Z`\ek\%$ Gi\m`Xj cXj ]fi$ dXc`[X[\j i\hl\i`[Xj gifZ„[Xj\ Xc [\j^cfj\ [\ cX [fZld\ekXZ`Â?e jfc`Z`kX[X%$ %$ EFK@=@HL<J<% ALQ>8;F M@><J@DF K<I:<IF ;< CF :@M@C ;< G@:?@E:?8% Hl`kf# al\m\j - [\ dXpf [\c )'((# cXj '/_*-%$ 8^i„^l\j\ X cfj Xlkfj \c \jZi`kf gi\j\ekX[f%$ LeX m\q hl\ \c XZkfi _X [X[f Zldgc`d`\e$ kf X cf fi[\eX[f \e gifm`[\eZ`X Xek\i`fi# \e Xk\eZ`Â?e X cf jfc`Z`$ kX[f p [\ XZl\i[f Xc aliXd\ekf i\e[`[f# :@K<J< Xc [\dXe[X$ [f# j\ÂŒfi\j AFI><I FJG@E8 C8D9<IK# [\ Zfe]fid`[X[ X cf fi[\eX[f \e \c 8ik% /) [\c :Â?[`^f [\ GifZ\[`d`\ekf :`m`c# \e lef [\ cfj g\i`Â?[`Zfj [\ Xdgc`X Z`iZlcX$ Z`Â?e eXZ`feXc [\ \jkX Z`l[X[ [\ Hl`kf# d\[`Xek\ ki\j glYc`ZXZ`f$ e\j%$ Efk`]ˆhl\j\% Cf hl\ Zfdle`Zf p c\ Z`kf Xc [\dXe[X[f gi\m`e`„e[fc\ [\ cX fYc`^XZ`Â?e hl\ k`\e\ [\ j\ÂŒXcXi ZXj`cc\if al[`Z`Xc [\ le XYf^X[f \e \jkX al[`ZXkliX% Hl`kf# (, [\ ale`f [\ )'((% :<IK@=@:F% AFI>< D@<I 9LI98EF J<:I<K8I@F ALQ>8;F M@>yJ@DF K<I:<IF ;< CF :@M@C ;< G@:?@E:?8 ?Xp ]`idX p j\ccf 8:&/'(/,&k] I<Gè9C@:8 ;<C <:L8;FI ALQ>8;F M@>yJ@DF :L8IKF ;< CF :@M@C ;< G@:?@E:?8% :@K8:@äE AL;@:@8C 81 A8E<K? 8C<O8E;I8 KFIF FIK@Q# ;< C8 ;<D8E;8 <A<:LK@M8# HL< J@>L< <E JL :FEKI8 <C JI% D8I:<CF =I<;P 9I8MF A@D<E<Q% 8:KFI1 JI% D8I:<CF =I<;P 9I8MF A@D<E<Q% ;<D8E;8;81 A 8 E < K ? 8C<O8E;I8 KFIF FIK@Q KIĂ?D@K<1 <A<:LK@MF AL@:@F Ef% )'(($'+*)$DJ% ;FD@:@C@F AL;@:@8C Ef%(,.. [\c ;i% 9XpXi[f Dfi\ef G`\[iX_`kX KXkÂ…j GIFM@;<E:@8J1 ALQ>8;F M@>yJ@DF :L8IKF ;< CF :@M@C ;< G@:?@E:?8%$ HL@KF# m`\ie\j )0 [\ 8Yi`c [\c )'((# X cXj ()_),%$ M@JKFJ1 8mfZf ZfefZ`$ d`\ekf [\ cX gi\j\ek\ ZXljX \e m`ikl[ [\c jfik\f i\Xc`qX[f% CX [\dXe[X hl\ Xek\Z\[\ \j ZcXiX# Zfdgc\kX p i\Â’e\ cfj i\hl`j`kfj [\ c\p# iXqÂ?e gfi cX ZlXc j\ cX X[d`k\ Xc ki}d`k\ \a\Zlk`mf%$ <e Zfej\$ Zl\eZ`X cX [\dXe[X[X j\ÂŒfiX A8E<K? 8C<O8E;I8 KFIF

Ĺ?

FIK@Q# gX^l\ Xc XZkfi cX ZXek`$ [X[ [\dXe[X[X \e \c k„id`ef [\ ki\j [ˆXj f gifgfe^Xe \oZ\gZ`f$ e\j [\ekif [\c d`jdf k„id`ef% ;\ Zfe]fid`[X[ Zfe \c aliXd\ekf i\e[`[f p cf gi\m`jkf \e \c 8ik% /) [\c :�[`^f [\ GifZ\[`d`\ekf :`m`c# Zˆk\j\ X cX [\dXe[X[X j\Œf$ iX A8E<K? 8C<O8E;I8 KFIF FIK@Q# d\[`Xek\ ki\j glYc`ZX$ Z`fe\j [\ gi\ejX \e lef [\ cfj g\i`�[`Zfj [\ dXpfi Z`iZlcXZ`�e \[`kX[fj \e \jkX Z`l[X[ [\ Hl`kf% K�d\j\ \e Zl\ekX cX ZXj`ccX al[`$ Z`Xc j\ŒXcX[X gfi cX gXik\ XZkfiX% 8^i„^l\j\ cX [fZld\ekXZ`�e X[alekX%$ Efk`]ˆhl\j\%$ ] ;iX% D�e`ZX =cfi GXqd`Œf# Al\qX%$ Cf hl\ Zfdle`Zf X ljk\[ gXiX cfj ]`e\j [\ c\p# gi\m`e`„e[f$ c\ [\ cX fYc`^XZ`�e [\ j\ŒXcXi ZXj`ccX al[`Z`Xc# \e cX Z`l[X[ [\ Hl`kf# Gifm`eZ`X [\ G`Z_`eZ_X# <ZlX[fi # gXiX gfjk\i`fi\j efk`]`ZXZ`fe\j%$ 8Y% DXi`f CXjjf Fik\^X J<:I<K8I@F ;<C ALQ>8;F M@>yJ@DF :L8IKF ;< CF :@M@C ;< G@:?@E:?8 ?Xp le j\ccf 8I&/**0,&ZZ

FI;@E8I@FJ I<Gè9C@:8 ;<C <:L8;FI ALQ>8;F J<>LE;F ;< CF :@M@C ;< G@:?@E:?8 :@K8:@äE AL;@:@8C 81 C@>@8 :LD8E;8 D<;@E8 ?@;8C>F# AFJy IF;I@>F D<;@E8 ?@;8C>F# IFJ8I@F D<;@E8 M;8% ;< IFJ<IF# K<I<J8 9LJK8D8EK< D<;@E8# :8ID<E 9LJK8D8EK< D<;@E8# < ; L8 I ; F 9 L JK8 D 8 E K < D<;@E8# JLJ8E8 IFJ<IF D<;@E8# P GI<JLEKFJ P ;<J:FEF:@;FJ ?<I<;<IFJ ;< C8 J<zFI8 C8LI8 :C<D<EK@E8 M�J:FE<Q D<;@E8 8:KFI8J1 8E8 D8Ià 8 M8J:FE<Q 98II@>8 P IFJ8 M@I>@E@8 M8J:FE<Q D<;@E8 ;<D8E;8;FJ1 D8I@8 CL:@E;8 K8:F :?LHL@# D8I:F <;DLE;F E8I8EAF E8M8J# AFI>< I@:8I;F D<;@E8# JFI E8I:@J8 >FEQ�C<Q# <;>8I D8I:<CF D<;@E8 ?@;8C>F# E<CJFE <=I8à E D<;@E8 ?@;8C>F# <CM@8 K<I<J@K8 D<;@E8 ?@;8C>F# C@>@8 :LD8E;8 D<;@E8 ?@;8C>F# AFJy IF;I@>F

J[ bb[le [d c_ f_[b Yece kd ZkbY[ f[h\kc[ _cfh[]dWZe [d c_ WbcW$

D<;@E8 ?@;8C>F# IFJ8I@F D<;@E8 M;8% ;< IFJ<IF# K<I<J8 9LJK8D8EK< D<;@E8# :8ID<E 9LJK8D8EK< D<;@E8# < ; L8 I ; F 9 L JK8 D 8 E K < D<;@E8# JLJ8E8 IFJ<IF D<;@E8# P GI<JLEKFJ P ;<J:FEF:@;FJ ?<I<;<IFJ ;< C8 J<zFI8 C8LI8 :C<D<EK@E8 MĂ?J:FE<Q D<;@E8 AL@:@F FI;@E8I@F ;< ELC@;8; ;< K<JK8D<EKF Ef% '((*$)'(($ ?%>% :L8EKĂ 81 @E;<K<ID@E8;8 ALQ>8;F J<>LE;F ;< CF :@M@C ;< G@:?@E:?8%$ Hl`kf# dXik\j ( [\ dXiqf [\c )'((# cXj (,_()%$ M@JKFJ%$ 8^i„^l\j\ Xc gifZ\jf cX [fZld\ekXZ`Â?e hl\ Xek\Z\$ [\%$ <e cf gi`eZ`gXc# cX [\dXe[X gi\j\ekX[X \j ZcXiX# gi\Z`jX p i\Â’e\ cfj [\d}j i\hl`j`kfj [\ C\p# gfi cf hl\ j\ cf XZ\gkX Xc ki}d`k\ Fi[`eXi`f% <e Zfej\Zl\e$ Z`X# ZÂ?iiXj\ kiXjcX[f Zfe \c \jZi`kf [\ cX [\dXe[X# p \jkX gifm`[\e$ Z`X X cfj [\dXe[X[fj# X ]`e [\ hl\ Zfek\jk\e \e \c k„id`ef [\ hl`eZ\ [ˆXj Zfe Xg\iZ`Y`d`\ekf [\ cXj gXik\j \e i\Y\c[ˆX%$ ;\ Zfe]fid`[X[ Zfe cf [`jgl\jkf \e \c 8ik% (''' [\c :Â?[`^f [\ GifZ\[`d`\ekf :`m`c# `ejZiˆYXj\ cX [\dXe[X \e \c I\^`jkif [\ cX Gifg`\[X[ [\ \jk\ :XekÂ?e CXkXZle^X%$ :Ă K<J< X cfj [\dXe$ [X[fj j\ÂŒfi\j D8I@8 CL:@E;8 K8:F :?LHL@# gfi jlj gifg`fj [\i\Z_fj p \e ZXc`[X[ [\ ZliX$ [fiX [\c j\ÂŒfi AlXe DXel\c KXZf JXhl`e^X2 D8I:F <;DLE;F E8I8EAF E8M8J# \e ZXc`[X[ [\ i\gi\j\ekXek\ c\^Xc [\ cX d\efi CXliX :Xifc`eX EXiXeaf M}jZfe\q2 AFI>< I@:8I;F D<;@E82 JFI E8I:@J8 >FEQ8C<Q# \e ZXc`[X[ i\gi\j\ekXek\ c\^Xc [\c 8j`cf [\ XeZ`Xefj <jklg`ÂŒ}e [\ cX Z`l[X[ [\ CXkXZle^X# \e \c cl^Xi `e[`$ ZX[f \e \c c`Y\cf [\ [\dXe[X# gXiX cX gi}Zk`ZX [\ cX [`c`^\eZ`X

@ejZi`gZ`Â?e [\ cX [\dXe[X p Z`kXZ`Â?e X \jkfj [\dXe[X[fj [\gi„hl\j\ X lef [\ cfj j\ÂŒfi\j Al\Z\j [\ cf :`m`c [\ :fkfgXo`# Zfe Xj`\ekf \e cX Z`l[X[ [\ CXkXZle^X%$ :@K<J< X cfj [\dXe$ [X[fj j\ÂŒfi\j <;>8I D8I:<CF D<;@E8 ?@;8C>F# E<CJFE <=I8Ă E D<;@E8 ?@;8C;F# <CM@8 K<I<J@K8 D<;@E8 ?@;8C>F# \e \c cl^Xi `e[`ZX[f \e \c c`Y\cf [\ [\dXe[X# gXiX cf ZlXc i\dˆkXj\ Zfg`Xj jl]`Z`\ek\j X cX F]`Z`eX [\ :`kXZ`fe\j%$<e d\i`$ kf Xc aliXd\ekf i\e[`[f gfi cXj XZZ`feXek\j :@K<J< X cfj [\dXe$ [X[fj C@>@8 :LD8E;8 D<;@E8 ?@;8C>F# AFJ< IF;I@>F D<;@E8 ?@;8C>F# IFJ8I@F D<;@E8 M;8% ;< IFJ<IF# K<I<J8 9LJK8D8EK< D<;@E8# :8ID<E 9LJK8D8EK< D<;@E8# < ; L8 I ; F 9 L JK8 D 8 E K < D<;@E8# JLJ8E8 IFJ<IF D<;@E8 P 8 CFJ GI<JLEKFJ P ;<J:FEF:@;FJ ?<I<;<IFJ ;< C8 J<zFI8 C8LI8 :C<D<EK@E8 M8J:FE<Q D<;@E8%$ gfi d\[`f [\ gi\ejX# \e lef [\ cf [`Xi`fj [\ dXpfi Z`iZlcXZ`Â?e hl\ j\ \[`kXe \e cX :`l[X[ [\ Hl`kf%$ :l„ek\j\ Zfe \c ;i% Cl`j M`ccX]l\ik\ 8i`Xj# \e ZXc`[X[ [\ EfkXi`f M`^„j`df Efm\ef Jlgc\ek\ [\ \jk\ :XekÂ?e# X ]`e [\ hl\ gi\jk\ cXj ]XZ`c`[X[\j hl\ \c ZXjf Xd\i`k\%$ K„e^Xj\ \e Zl\ekX \c ZXj`cc\if al[`Z`Xc j\ÂŒXcX[f gfi cXj XZZ`feXek\j p cX Xlkfi`qXZ`Â?e Zfe]\i`[X X jlj XYf$ ^X[fj gXkifZ`eX[fi\j%$ :@K<J< P EFK@=Ă HL<J<%$ ;I% =89I@:@F J<>FM@8 9<K8E:FLIK AL<Q <E:8I>8;F% Cf hl\ gfe^f \e ZfefZ`d`\ekf [\c gÂ’Yc`Zf p :@KF gXiX cfj i\jg\Zk`$ mfj ]`e\j [\ C\p# gi\m`e`„e[fc\ [\ cX fYc`^XZ`Â?e hl\ k`\e\ [\ j\ÂŒXcXi ZXj`cc\if al[`Z`Xc gXiX ]lkliXj efk`$ ]`ZXZ`fe\j% ;i% AlXe ?% >XccXi[f H%

J<:I<K8I@F ;<C ALQ>8;F J<>LE;F ;< CF :@M@C ;< G@:?@E:?8 ?Xp ]`idX p j\ccf 8:&/')(,&k]

<OKI8:KF :@K8:@äE AL;@:@8C 8C J<zFI <;;P 8EKFE@F =<@AFF 9LJK8D8EK<# :FE C8 ;<D8E;8 HL< <E AL@:@F FI;@E8I@F J@>L<E CFJ JIJ% J<>LE;F AFJ< ;@8Q ?8J:8C8P P E8E:P I8HL<C :8C<IF M<C8JHL<Q 8:KFI<J1 J<>LE;F AFJ< ;@8Q ?8J:8C8P P E8E:P I8HL<C :8C<IF M<C8JHL<Q% ;<D8E;8;F <;;P 8EKFE@F =<@AFF 9LJK8D8EK<% A L @ : @ F% $ E L C @ ;8 ; ; < J<EK<E:@8 KI8D@K<%$ FI;@E8I@F :L8EK@8%$ @E;<K<ID@E8;8 F9A<KF ;< C8 ;<D8E;8%$ ;<:C8I8 C8 ELC@;8; ;< J<EK<E:@8 :8LJ8 Ef ')--$)'(($D%:% ALQ>8;F EFM<EF ;< CF :@M@C ;< G@:?@E:?8%$ HL@KF# (( [\ dXpf [\ )'(( ALQ>8;F EFM<EF ;< CF :@M@C ;< G@:?@E:?8%$ Hl`kf# m`\ie\j ( [\ XYi`c [\c )'((# cXj '/_,+%$ M@JKFJ%$ <e m`ikl[ [\c jfik\f hl\ Xek\Z\[\ XmfZf ZfefZ`d`\ekf [\ cX gi\j\ek\ ZXljX%$ <e cf gi`eZ`gXc cX [\dXe[X \j ZcXiX p gi\Z`jX# gfi cf hl\ j\ cX XZ\gkX Xc ki}$ d`k\ fi[`eXi`f%$ :Â?iiXj\ kiXjcX[f Zfe \c \jZi`kf [\ [\dXe[X p \jkX gifm`[\eZ`X X cfj [\dXe[X[fj ;I% ><IDĂ?E >FEQ8C<Q# Al\q M`^„j`df [\ cf :`m`c [\ G`Z_`eZ_X p <;;P 8EKFE@F =<@AFF 9LJK8D8EK<# gXiX hl\ \e \c k„id`ef [\ hl`eZ\ [ˆXj Zfek\jk\e cX [\dXe[X p gifgfe^Xe kf[Xj cXj \oZ\gZ`fe\j [\ hl\ j\ Zi\p\i\e Xj`jk`[fj# YXaf Xg\iZ`Y`d`\ekf \e i\Y\c[ˆX%$ :ˆk\j\ Xc [\dXe[X[f <[[p 8ekfe`f =\`aff 9ljkXdXek\# d\[`Xek\ glYc`ZXZ`fe\j \e lef [\ cfj [`Xi`fj [\ dXpfi Z`iZl$ cXZ`Â?e p hl\ j\ \[`kXe \e „jkX Z`l[X[ [\ Hl`kf# Zfe]fid\ cf dXe[X \c XikˆZlcf /) [\c :Â?[`^f [\ GifZ\[`d`\ekf :`m`c%$ :ˆk\j\ Xc [\dXe[X[f ;i% >\id}e >feqXc\q# \e \c cl^Xi hl\ j\ `e[`ZX%$ K„e^Xj\ \e Zl\ekX \c [fd`Z`c`f p ZXj`cc\if al[`Z`Xc [\j`^eX[fj%$ 8^i„^l\j\ cX [fZld\ekXZ`Â?e gi\j\ekX[X%$

Efk`]ˆhl\j\%$ gi\j\ekX[X ( ;i% AX`d\ :Xej\Zf >l\ii\if# AL<Q % Cf hl\ Zfdle`Zf X L[%# gXiX cfj ]`e\j [\ C\p# gi\m`e`„e[fc\ [\ cX fYc`^XZ`�e hl\ k`\e\ [\ j\ŒXcXi [fd`Z`c`f p ZXj`cc\if al[`Z`Xc \e cX ]fidX p [\ekif [\c g\i`d\kif c\^Xc :\ik`]`Zf ;I% ALC@F :<J8I DLzFQ J<:I<K8I@F ALQ>8;F EFM<EF ;< CF :@M@C ;< G@:?@E:?8 ?Xp ]`idX p j\ccf 8:&/'(.)&k]

<OKI8:KF AL;@:@8C ALQ>8;F J<GK@DF ;< CF :@M@C ;< G@:?@E:?8 :@K8:@FE AL;@:@8C 81 CL:@C8 G@EKF CF98KF P >L@CC<IDF HL@E>8 z8:8J?8 8:KFI<J1 9<IK?8 D8I@E8 :8D9@J8:8 9<C@K8D8 P D8EL<C 9<E@>EF 98Q8I8E <I8J ;<D8E;8;FJ1 CL:@C8 G@EKF CF98KF P >L@CC<IDF HL@E>8 z8:8J?8 AL@:@F1 FI;@E8I@F Ef +,* $ )'(( $ :D% KI8D@K<1 FI;@E8I@F :L8EK@81 @E;<K<ID@E8;8 GIFM@;<E:@81 ALQ>8;F J<GK@DF ;< CF :@M@C ;< G@:?@E:?8# Hl`kf# d`„iZfc\j )' [\ XYi`c [\c )'((# cXj '/_))% M@JKFJ1 8mfZf ZfefZ`d`\ekf [\ cX gi\j\ek\ ZXljX# \e d` ZXc`[X[ [\ Al\q k`klcXi [\ \jkX Al[`ZXkliX% CX [\dXe[X hl\ Xek\Z\[\ \j ZcXiX# Zfdgc\kX p i\’e\ cfj [\d}j i\hl`j`kfj [\ c\p% <j gifZ\[\ek\ \c ki}d`k\ fi[`eXi`f hl\ j\ jfc`Z`kX# \e Zfej\Zl\eZ`X# Z�iiXj\ kiXjcX[f Zfe cX [\dXe[X p \jkX gifm`[\e$ Z`X X cfj j\Œfi\j CL:@C8 G@EKF CF98KF P >L@CC<IDF HL@E>8 z8:8J?8# X ]`e [\ hl\ Zfek\j$ k\e \e \c k„id`ef [\ hl`eZ\ [ˆXj# [\ j\i Z`kX[fj c\^Xcd\ek\ YXaf Xg\iZ`Y`d`\ekf \e i\Y\c[ˆX% ;\ Zfe]fid`[X[ Zfe cf hl\ [`jgf$ e\ \c 8ik% (''' [\c :�[`^f [\ GifZ\[`d`\ekf :`m`c# `ejZiˆYXj\ cX gi\j\ek\ [\dXe[X \e \c I\^`jkif [\ cX Gifg`\[X[ [\ \jk\ ZXek�e% ;\ XZl\i[f Zfe cf gi\m`jkf gfi \c 8ik% /) [\c :�[`^f 8[a\k`mf :`m`c p Xc aliXd\ekf i\e[`[f gfi cfj XZkfi\j [\ cX `dgfj`Y`c`[X[ [\ [\k\id`eXi cX `e[`m`[lXc`[X[ f i\j`[\eZ`X# j\ [`jgfe\ Z`kXi X cfj [\dXe[X[fj gfi cX gi\ejX \e lef [\ cfj [`Xi`fj

[\ dXpfi Z`iZlcXZ`�e hl\ j\ \[`kX \e \jkX Z`l[X[ [\ Hl`kf% :ˆk\j\ p Zl„ek\j\ \e cX gi\j\ek\ ZXljX# Zfe cfj g\ijfe\ifj [\c Dle`Z`g`f [\c ;`jki`kf D\kifgfc`kXef [\ Hl`kf% 8^i„^l\j\ Xc gifZ\jf \c [fZld\ekf hl\ j\ XZfdgXŒX% K„e^Xj\ \e Zl\ekX \c ZXj`cc\if al[`Z`Xc j\ŒXcX[f gfi cfj Zfd$ gXi\Z`\ek\%$ EFK@=@HL<J<% = ;I% I8LC D8I@zF ?<IE8E;<Q AL<Q Cf hl\ Zfdle`Zf X ljk\[ gXiX cfj ]`e\j [\ c\p# gi\m`e`„e[fc\ [\ cX fYc`^XZ`�e hl\ k`\e\ [\ j\ŒXcXi ZXj`cc\if al[`Z`Xc [\ekif [\c g\iˆ$ d\kif p \e cX ]fidX \jkXYc\Z`[fj \e cX c\p% C:;F% :8ICFJ DLI@CCF 98II@FEL<MF J<:I<K8I@F < ?Xp le j\ccf 8%:%&(((0+

<OKI8:KF AL;@:@8C :`kXZ`�e Al[`Z`Xc X cfj j\Œf$ i\j Afi^\ <jg`efjX =cfi# ’ck`df >\i\ek\ [\ cX \dgi\jX JF:@<;8; 8EFE@D8 :@M@C <E GI<;@FJ ILJK@:FJ J8:<IJ8# C\fefi ;\c :Xjk`ccf m`l[X [\ <jg`efjX# Afi^\ <jg`efjX =cfi# DXiˆX 8ekfe`\kX <jg`efjX m`l[X [\ Dfc`eX# IX’c @^eXZ`f <jg`efjX =cfi# 9\ik_X <jg`efjX ;\c :Xjk`ccf# IXhl\c <jg`efjX ;\c :Xjk`ccf [\ 9\aXi# 9cXeZX <jg`efjX [\ >XiZ„j# DXic\e\ <jg`efjX [\ :Xc[\i�e# GXYcf >l\ii\if Kfii\j# ?l^f ?\i[f`qX ?\ii\iX p X gi\jlekfj jfZ`fj [\ cX \dgi\jX efdYiX[X p X cfj gi\jlekfj _\i\[\ifj [\ cfj jfZ`fj [\ [`Z_X \dgi\jX# Zfe cX [\dXe[X hl\ \e al`Z`f fi[`eXi`f _X gifgl\jkf \e jl ZfekiX \c j\Œfi Afi^\ >l`cc\idf Gl\ek\ D\iX 8:KFI% Afi^\ >l`cc\idf Gl\ek\ D\iX ;<D8E;8;FJ%$ C\fefi ;\c :Xjk`ccf m`l[X [\ <jg`efjX# Afi^\ <jg`efjX =cfi# DXiˆX 8ekfe`\kX <jg`efjX m`l[X [\ Dfc`eX# IX’c @^eXZ`f <jg`efjX =cfi# 9\ik_X <jg`efjX ;\c :Xjk`ccf# IXhl\c <jg`efjX ;\c :Xjk`ccf [\ 9\aXi# 9cXeZX <jg`efjX [\ >XiZ„j# DXic\e\ <jg`efjX [\ :Xc[\i�e# GXYcf >l\ii\if Kfii\j# ?l^f ?\i[f`qX ?\ii\iX p X gi\jlekfj jfZ`fj [\ cX \dgi\jX efdYiX[X p X cfj gi\jlekfj _\i\[\ifj [\ cfj jfZ`fj [\ [`Z_X \dgi\jX% AL@:@F 1 Fi[`eXi`f :8LJ8 Ef% )'('$ (-.+ <%

GIF8zF KI8D@K<%$ Fi[`eXi`f :L8EK@8% @e[\k\id`eX[X F9A<KF ;< C8 ;<D8E;8%$ Gi\jZi`gZ`Â?e 8[hl`j`k`mX \okiXfi$ [`eXi`X GIFM@;<E:@8%$ ALQ>8;F JyGK@DF ;< CF :@M@C ;< G@:?@E:?8% HL@KF# cle\j (+ [\ ]\Yi\if [\ )'((# cXj '/_++%$ M@JKFJ%$ 8mfZf ZfefZ`d`\ekf [\ cX gi\j\ek\ ZXljX# \e d` ZXc`[X[ [\ Al\q K\dgfiXc# \eZXi^X[f [\ \jkX Al[`ZXkliX# d\[`Xek\ 8ZZ`Â?e [\ G\ijfeXc Ef% *('$ ;G$ ;GG [\ ]\Z_X 0 [\ ]\Yi\if [\ )'((%CX [\dXe[X hl\ Xek\Z\[\ \j ZcXiX# Zfdgc\kX p i\Â’e\ cfj [\d}j i\hl`j`kfj [\ c\p% <j gifZ\[\ek\ \c ki}d`k\ fi[`eXi`f hl\ j\ jfc`$ Z`kX# \e Zfej\Zl\eZ`X# ZÂ?iiXj\ kiXjcX[f [\ cX [\dXe[X p \jkX gifm`[\eZ`X X cfj [\dXe[X[fj j\ÂŒfi\j Afi^\ <jg`efjX =cfi# Â’ck`df >\i\ek\ [\ cX \dgi\jX JF:@<;8; 8EFE@D8 :@M@C <E GI<;@FJ ILJK@:FJ J8:<IJ8# C\fefi ;\c :Xjk`ccf m`l[X [\ <jg`efjX# Afi^\ <jg`efjX =cfi# DXiˆX 8ekfe`\kX <jg`efjX m`l[X [\ Dfc`eX# IXÂ’c @^eXZ`f <jg`efjX =cfi# 9\ik_X <jg`efjX ;\c :Xjk`ccf# IXhl\c <jg`efjX ;\c :Xjk`ccf [\ 9\aXi# 9cXeZX <jg`efjX [\ >XiZ„j# DXic\e\ <jg`efjX [\ :Xc[\iÂ?e# GXYcf >l\ii\if Kfii\j# ?l^f ?\i[f`qX ?\ii\iX p X gi\jlekfj jfZ`fj [\ cX \dgi\jX efdYiX[X p X cfj gi\jlekfj _\i\[\ifj [\ cfj jfZ`fj [\ [`Z_X \dgi\jX%$ 8c \]\Zkf aliXd\ekX[f \e c\^Xc p [\Y`[X ]fidX# X[m\ik`[f [\ cXj g\eXj [\c g\iali`f p [\ cX fYc`^X$ Z`Â?e hl\ k`\e\ [\ [\Z`i cX m\i[X[ Zfe ZcXi`[X[ p \oXZk`kl[# [`Z\1 ĂˆHl\ YXaf aliXd\ekf [\ZcXiX cX `dgfj`Y`c`[X[ [\ [\k\id`eXi cX `e[`m`[lXc`[X[ f i\j`[\eZ`X [\c j\ÂŒfi Afi^\ <jg`efjX =cfi# Â’ck`df >\i\ek\ [\ cX \dgi\jX JF:@<;8; 8EFE@D8 :@M@C <E GI<;@FJ ILJK@:FJ J8:<IJ8# [\ cfj j\ÂŒfi\j C\fefi ;\c :Xjk`ccf m`l[X [\ <jg`efjX# Afi^\ <jg`efjX =cfi# DXiˆX 8ekfe`\kX <jg`efjX m`l[X [\ Dfc`eX# IXÂ’c @^eXZ`f <jg`efjX =cfi# 9\ik_X <jg`efjX ;\c :Xjk`ccf# IXhl\c <jg`efjX ;\c :Xjk`ccf [\ 9\aXi# 9cXeZX <jg`efjX [\ >XiZ„j# DXic\e\ <jg`efjX [\ :Xc[\iÂ?e# GXYcf >l\ii\if Kfii\j# ?l^f ?\i[f`qX ?\ii\iX p X gi\jlekfj jfZ`fj [\ cX \dgi\jX efdYiX[X p X cfj gi\jlekfj _\i\[\ifj [\ cfj jfZ`fj [\ [`Z_X \dgi\jX# X ]`e [\ hl\ cX Zfek\jk\e \e \c

k„id`ef [\ hl`eZ\ [ˆXj# [\ j\i Z`kX[fj c\^Xcd\ek\ YXaf Xg\iZ`$ Y`d`\ekf \e i\Y\c[ˆX% <e d„i`kf [\c aliXd\ekf hl\ i\Xc`qX \c XZkfi \e \c hl\ [\ZcXiX cX `dgfj`Y`c`[X[ [\ [\k\id`eXi cX `e[`m`[lXc`[X[ f i\j`[\eZ`X [\ cX [\dXe[X[X p [\ Zfe]fid`[X[ Zfe cf hl\ [`j$ gfe\ \c 8ik% /) [\c :�[`^f [\ GifZ\[`d`\ekf :`m`c# Zˆk\j\ X cfj Xek\j d\eZ`feX[fj [\dXe[X[fj# Xjˆ Zfdf X kf[Xj cXj g\ijfeXj hl\ _lY`\iXe k\e`[f [\i\Z_f jfYi\ \c `edl\Yc\ ZlpX gi\jZi`g$ Z`�e j\ [\dXe[X# gfi cX gi\ejX \e lef [\ cfj [`Xi`fj [\ dXpfi Z`iZlcXZ`�e hl\ j\ \[`kXe \e \jkX Z`l[X[ [\ Hl`kf% :ˆk\j\ p Zl„ek\$ j\ \e cX gi\j\ek\ ZXljX# Zfe cfj g\ijfe\ifj c\^Xc\j [\c Dle`Z`g`f [\c ;`jki`kf D\kifgfc`kXef [\ Hl`kf%$ ;\ Zfe]fid`[X[ Zfe cf hl\ [`jgfe\ \c 8ik% (''' [\c :�[`^f [\ GifZ\[`d`\ekf :`m`c# `ejZiˆYX$ j\ cX gi\j\ek\ [\dXe[X# \e \c I\^`jkif [\ cX Gifg`\[X[ [\ \jk\ ZXek�e%$8^i„^l\j\ Xc gifZ\jf cX [fZld\ekXZ`�e XZfdgXŒX[X%$ K„e^Xj\ \e Zl\ekX \c ZXj`cc\if al[`Z`Xc j\ŒXcX[f gfi cfj ZfdgX$ i\Z`\ek\j% EFK@=@HL<J<%$ ] ;i% IX’c DXi`Œf ?\ie}e[\q% Cf hl\ Zfdle`Zf X L[%# gXiX cfj ]`e\j c\^Xc\j Zfej`^l`\ek\j# X[m`i$ k`„e[fc\j [\ cX fYc`^XZ`�e hl\ k`\e\ [\ j\ŒXcXi ZXj`cc\if al[`Z`Xc \e cX ]fidX c\^Xc gXiX i\Z`Y`i cXj gfjk\i`fi\j efk`]`ZXZ`fe\j hl\ c\j Zfii\jgfe[X%$ CZ[f% :Xicfj Dli`ccf J<:I<K8I@F <E:8I>8;F ;<C ALQ>8;F JyGK@DF ;< CF ;< :@M@C ;< G@:?@E:?8 ?Xp ]`idX p j\ccf 8:&/''0.&k]

I%<% ALQ>8;F ;<:@DF J<>LE;F ;< CF :@M@C ;< G@:?@E:?8 :@K8:@äE AL;@:@8C 81 ?<I<;<IFJ GI<JLEKFJ P ;<J:FEF:@;FJ ;<C JI% I<E< N@C=I@;F :8IM8A8C =CFI<J AL@:@F1 FI;@E8I@F EIF% (.+,$ )'('$ JG 8:KFI JI% I<E< 8C<O8E;<I :8IM8A8C K<I8E ;<D8E;8;FJ JI<J D8I@8 =<IE8E;8 : 8 I M8 A 8 C K<I8E# <;N@E G8KI@:@F J88 DFJHL<I8# D8I:@8 :<:@C@8 K<I8E ?LIK8;F :L8EK@8 @E;<K<ID@E8;8 KI8D@K< FI;@E8I@F @E@:@8;F '( ;< =<9I<IF ;<C

REPUBLICA DEL ECUADOR SUPERINTENDENCIA DE COMPAĂ‘IAS

EXTRACTO CONSTITUCIĂ“N DE LA COMPAĂ‘Ă?A LOGĂ?STICA PROFESIONAL LOGISPRO CIA. LTDA. La compaùía LOGĂ?STICA PROFESIONAL LOGISPRO CIA. LTDA. se constituyĂł por escritura pĂşblica otorgada ante el Notario DĂŠcimo Primero del Distrito Metropolitano de Quito, el 06 de Junio de 2011, fue aprobada por la Superintendencia de Compaùías, mediante ResoluciĂłn SC.IJ.DJC. Q.11.002675 de 17 de Junio de 2011. 1.- DOMICILIO: Distrito Metropolitano de Quito, provincia de Pichincha. 2.- CAPITAL: Suscrito US$ 1.500,00 NĂşmero de Participaciones 1.500 Valor US$ 1,00 3.- OBJETO: El objeto de la compaùía es: A).- EL SERVICIO DE ALMACENAMIENTO, BODEGAJE, EMBALAJE, MUDANZA, DISTRIBUCIĂ“N, CONTROL DE INVENTARIOS, PICKING (AGRUPANDO U ORGANIZANDO REFERENCIAS O REALIZANDO LOS PEDIDOS INDIVIDUALMENTE),... Quito, 17 de Junio de 2011. Dr. Oswaldo Noboa LeĂłn DIRECTOR JURĂ?DICO DE COMPAĂ‘Ă?AS

)'(( F9A<KF% @DGL>E8:@FE ;< G8K<IE@;8; G I F M @ ; < E : @ 8 ALQ>8;F ;<:@DF J<>LE;F ;< CF :@M@C ;< G@:?@E:?8%$ Hl`kf# dXik\j ( [\ ]\Yi\if [\c )'((# cXj (,_*)%$ M@JKFJ%$ LeX m\q hl\ \c XZkfi _X [X[f Zldgc`d`\ekf X cf [`jgl\jkf \e gifm`[\eZ`X Xek\i`fi# cX [\dXe[X [\ `dgl^eXZ`Â?e [\ gXk\ie`[X[ gi\j\ekX[X gfi \c j\ÂŒfi I\e„ 8c\oXe[\i :XimXaXc K\i}e# \j ZcXiX# gi\Z`jX p Zfd$ gc\kX# gfi i\le`i cfj i\hl`j`kfj [\ c\p# iXqÂ?e gfi cX ZlXc j\ cX X[d`k\ Xc ki}d`k\ Fi[`eXi`f% <e cf gi`eZ`gXc# ZÂ?iiXj\ kiXjcX[f Zfe Xg\iZ`Y`d`\ekf \e i\Y\c$ [ˆX X cfj [\dXe[X[fj j\ÂŒfi\j D8I@8 =<IE8E;8 :8IM8A8C K<I8E# <;N@E G8KI@:@F J8Ă? DFJHL<I82 P# D8I:@8 :<:@C@8 K<IĂ?E ?LIK8;F# gXiX hl\ \e \c k„id`ef [\ hl`eZ\ [ˆXj# gif$ gfe^Xe ZfealekXd\ek\ cXj \oZ\g$ Z`fe\j [`cXkfi`Xj p g\i\ekfi`Xj [\ hl\ j\ Zi\Xe Xj`jk`[fj# gXiX \c \]\Zkf# Zˆk\j\c\j \e cXj [`i\ZZ`f$ e\j hl\ j\ `e[`ZXe \e \c c`Y\cf [\ [\dXe[X# \em`Xe[f Zfe jl]`$ Z`\ek\ [\jgXZ_f X cX f]`Z`eX [\ Z`kXZ`fe\j [\ cX =leZ`Â?e Al[`Z`Xc% 8 cfj _\i\[\ifj gi\jlekfj p [\j$ ZfefZ`[fj [\c j\ÂŒfi I\e„ N`c]i`[f :XimXaXc =cfi\j gfi d\[`f [\ cX gi\ejX \e le [`Xi`f [\ dXpfi Z`iZlcXZ`Â?e eXZ`feXc hl\ j\ \[`$ kXe \e \jkX Z`l[X[ [\ Hl`kf# p Zfe]fid\ cf [`jgl\jkf \e \c 8ik% /) [\c :Â?[`^f [\ GifZ\[`d`\ekf :`m`c# gfi J\Zi\kXiˆX Zfe]`„iXj\ \c g\ik`e\ek\ \okiXZkf% :l„ek\j\ Zfe \c J\ÂŒfi ;`i\Zkfi [\c I\^`jkif :`m`c# @[\ek`]`ZXZ`Â?e p :\[lcXZ`Â?e% K„e^Xj\ \e Zl\ekX [\ Zfe]fid`$ [X[ Zfe \c 8ik% )00 [\c :Â?[`^f :`m`c# cX m\e`X jfc`Z`kX[X gXiX [\dXe[Xi X cX dX[i\% 8^i„^l\j\ X cfj Xlkfj cfj [fZld\ekfj XZfdgXÂŒX[fj% KÂ?d\j\ \e Zl\e$ kX \c ZXj`cc\if al[`Z`Xc j\ÂŒXcX[f gfi \c XZkfi p cX Xlkfi`qXZ`Â?e hl\ [X X jl XYf^X[f [\]\ejfi%%$ EFK@=@HL<J<%$ = %$ ;I% :8ICFJ =<IE8E;<Q @;IFMF%$ AL<Q ;<:@DF J<>LE;F ;< CF :@M@C ;< G@:?@E:?8% Cf hl\ cc\mf X jl ZfefZ`d`\ekf gXiX cfj ]`e\j [\ C\p# gi\m`e`„e$ [fc\j [\ cX fYc`^XZ`Â?e hl\ k`\e\ [\ j\ÂŒXcXi ZXj`cc\if al[`Z`Xc gXiX jlj gfjk\i`fi\j efk`]`ZXZ`fe\j%$ Hl`kf# ') ;< D8PF ;<C )'((%$ :\ik`]`Zf%$ ;I% =<IE8E;F E8I8EAF =8:KFJ% J<:I<K8I@F ;<C ALQ>8;F ;<:@DF J<>LE;F ;< CF :@M@C ;< G@:?@E:?8% ?Xp ]`idX p j\ccf 8:&/')'*&k]

ALQ>8;F HL@EKF ;< CF :@M@C ;< G@:?@E:?8 <okiXZkf al[`Z`Xc :`kXZ`�e al[`Z`Xc Xc j\Œfi I\`Y\ikf J\^le[f 8c]i\[f >XcXiqX E’Œ\q

I_[cfh[ ikif_hWcei feh l_i_ed[i Z[ X[bb[pW" i_[cfh[ ie‹Wcei ckdZei Z[iYedeY_Zei$ CÛN?C =EHA?

p cfj _\i\[\ifj gi\jlekfj p [\j$ ZfefZ`[fj [\ cX j\ŒfiX 9\ik_X D\iZ\[\j EfYfX EfYfX# \e \c al`Z`f hl\ _X gifgl\jkf \e jl ZfekiX \c j\Œfi J\^le[f C\feXi[f :XY\qXj 8mXcfj% Al`Z`f1 Ef% (*,-$)''0$JK KiXd`k\1 Fi[`eXi`f FYa\kf1 Gi\jZi`gZ`�e \okiXfi[`eX$ i`f [\ [fd`e`f :lXekˆX1 @e[\k\id`eX[X 8Zkfi1 J\^le[f C\feXi[f :XY\qXj 8mXcfj ;\dXe[X[f1 I\`Y\ikf J\^le[f 8c]i\[f >XcXiqX E’Œ\q p cfj _\i\$ [\ifj gi\jlekfj p [\jZfefZ`[fj [\ cX j\ŒfiX 9\ik_X D\iZ\[\j EfYfX EfYfX ;\]\ejfi1 ;i% :\jXi <jg`efqX Gifm`[\eZ`X1 ALQ>8;F HL@EKF ;< CF :@M@C ;< G@:?@E:?8%$ M@JKFJ%$ Gfi \a\Zlkfi`X[f \c Xlkf [\ elc`[X[ p \e Xk\eZ`�e X cX g\k`Z`�e hl\ Xek\$ Z\[\# cX [\dXe[X hl\ Xek\Z\[\ \j ZcXiX# Zfdgc\kX p i\’e\ cfj [\d}j i\hl`j`kfj [\ c\p% <j gifZ\[\ek\ \c ki}d`k\ fi[`eXi`f hl\ j\ jfc`Z`kX# \e Zfej\Zl\eZ`X# Z�iiXj\ kiXjcX[f Zfe cX [\dXe[X p \jkX gifm`[\e$ Z`X Xc [\dXe[X[f j\Œfi I\`Y\ikf J\^le[f 8c]i\[f >XcXiqX E’Œ\q p cfj _\i\[\ifj gi\jlekfj p [\j$ ZfefZ`[fj [\ cX j\ŒfiX 9\ik_X D\iZ\[\j EfYfX EfYfX \e Xk\e$ Z`�e X cX i\]fidX jfc`Z`kX[X p [\ Zfe]fid`[X[ Zfe \c 8ik% .' [\c :�[`^f [\ GifZ\[`d`\ekf :`m`c# X ]`e [\ hl\ cX Zfek\jk\e \e \c k„i$ d`ef [\ hl`eZ\ [ˆXj [\ j\i Z`kX[fj c\^Xcd\ek\# YXaf Xg\iZ`Y`d`\ekf \e i\Y\c[ˆX%$ 8^i„^l\j\ X cfj Xlkfj cX [fZld\ekXZ`�e XZfd$ gXŒX[X%$ K„e^Xj\ \e Zl\ekX \c ZXj`cc\if al[`Z`Xc j\ŒXcX[f gfi cX gXik\ XZkfiX# gXiX i\Z`Y`i cXj efk`$ ]`ZXZ`fe\j hl\ c\ Zfii\jgfe[X%$ <e d\i`kf Xc aliXd\ekf i\e[`[f gfi \c XZkfi p [\ Zfe]fid`[X[ Zfe cf gi\m`jkf \e \c 8ik% /) [\c :�[`^f [\ GifZ\[`d`\ekf :`m`c# Zˆk\j\ Xc [\dXe[X[f j\Œfi I\`Y\ikf J\^le[f 8c]i\[f >XcXiqX E’Œ\q p ?\i\[\ifj gi\jlekfj p [\jZfefZ`$ [fj [\ cX j\ŒfiX 9\ik_X D\iZ\[\j EfYfX EfYfX# gfi cX gi\ejX \e lef [\ cfj [`Xi`fj [\ dXpfi Z`i$ ZlcXZ`�e hl\ j\ \[`kXe \e \jkX Z`l$ [X[ [\ Hl`kf%$ :l„ek\j\ p :ˆk\j\ \e cX gi\j\ek\ ZXljX Zfe lef [\ cfj j\Œfi\j 8cZXc[\ p GifZliX[fi J`e[`Zf [\c Dle`Z`g`f [\c ;`jki`kf D\kifgfc`kXef [\ Hl`kf%$ ;\ Zfe$ ]fid`[X[ Zfe cf gi\m`jkf \e \c 8ik% (''' [\c :�[`^f [\ GifZ\[`d`\ekf

I% ;<C <% ALQ>8;F M@><J@DF GI@D<IF ;< CF :@M@C ;< G@:?@E:?8 :@K8:@äE AL;@:@8C 8 C8J ?<I<;<I8J ;< HL@<E <E M@;8 =L< AFJ< M@:<EK< 898; E8IMĂ?<Q# D8I@8 @>E8:@8 P 8E8 D8I@8 898; >8CM<Q AL@:@F1 FI;@E8I@F Ef% ()+'$ )''0$:%:% 8:KFI1 D8I@8 =89@FC8 >L8:?8D@E D8IK@E<Q% ;<D8E;8;FJ1 C8J ?<I<;<I8J ;< HL@<E <E M@;8 =L< AFJ< M@:<EK< 898; E8IMĂ?<Q# D8I@8 @>E8:@8 P 8E8 D8I@8 898; >8CM<Q% =LE;8D<EKF C<>8C1 8ikj% )+(' p )+(( [\c :Â?[`^f :`m`c% :L8EK@81 @E;<K<ID@E8;8 ;FD@:@C@F C<>8C1 )(.( ;i% Afejfe :X[\eX% ALQ>8;F M@><J@DF GI@D<IF ;< CF :@M@C ;< G@:?@E:?8%$ HL@KF# )- [\ FZklYi\ [\c )''0# cXj (,_(0%$ M@JKFJ%$ Gfi ZlXekf j\ _X [X[f Zldgc`d`\ekf X cf [`jgl\jkf \e gifm`[\eZ`X `e`Z`Xc# X cX [\dXe[X j\ cX gifZ\[\ X ZXc`$ ]`ZXi Zfdf ZcXiX# gi\Z`jX p hl\ i\Â’e\ cfj [\d}j i\hl`j`kfj [\ c\p# gfi cf hl\ j\ cX XZ\gkX X ki}d`k\ Fi[`eXi`f% :fej\Zl\ek\d\ek\# cXj [\dXe[X[Xj1 ?<I<;<I8J ;< AFJy M@:<EK< 898; E8IMĂ?<Q#

I<D8K<J ALQ>8;F J<OKF ;< CF :@M@C ;< G@:?@E:?8 8M@JF ;< I<D8K< AL@:@F <A<:LK@MF Ef% )''0$ '---$A}e\k[ KX`g\ I\[ifm}e J\ gfe\ \e ZfefZ`d`\ekf [\c g’Yc`Zf \e ^\e\iXc hl\ \c [ˆX )0 [\ alc`f [\c )'(( [\j[\ cXj (+_'' _XjkX cXj (/_''# \e cX J\Zi\kXiˆX

REPUBLICA DEL ECUADOR SUPERINTENDENCIA DE COMPAĂ‘IAS

REPUBLICA DEL ECUADOR SUPERINTENDENCIA DE COMPAĂ‘IAS

EXTRACTO

EXTRACTO

CONSTITUCIĂ“N DE LA COMPAĂ‘Ă?A INMOCOB CIA. LTDA.

DE LA ESCRITURA PĂšBLICA DE REFORMA DE ESTATUTOS DE AMAZONANDINA IKIAMANTI S.A.

La compaùía INMOCOB CIA. LTDA. se constituyĂł por escritura pĂşblica otorgada ante el Notario CuadragĂŠsimo del Distrito Metropolitano de Quito, el 13 de Junio de 2011, fue aprobada por la Superintendencia de Compaùías, mediante ResoluciĂłn SC.IJ.DJC.Q.11.002693 de 17 de Junio de 2011. 1.- DOMICILIO: Distrito Metropolitano de Quito, provincia de Pichincha. 2.- CAPITAL: Suscrito US$ 2.000,00 NĂşmero de Participaciones 2.000 Valor US$ 1,00 3.- OBJETO: El objeto de la compaùía es: A) CONSTRUCCIĂ“N DE BODEGAS, LOCALES COMERCIALES, EDIFICIOS, PLANIFICACIĂ“N Y CONSTRUCCIĂ“N DE URBANIZACIONES, ARRIENDO, SUBARRIENDO, COMPRA, VENTA Y ADMINISTRACIĂ“N DE LOS MISMOS, DISEĂ‘O, Y CONSTRUCCIĂ“N DE TODA CLASE DE BIENES INMUEBLES,.....

Se comunica al pĂşblico que AMAZONANDINA IKIAMANTI S.A. reformĂł sus estatutos por escritura pĂşblica otorgada ante el Notario Tercero del Distrito Metropolitano de Quito el 11 de Mayo de 2011. Acto societario aprobado por la Superintendencia de Compaùías, mediante ResoluciĂłn No. SC.IJ.DJC. Q.11.002574 de 13 de Junio de 2011 En virtud de la escritura pĂşblica mencionada, la compaùía reforma el artĂ­culo Tercero del Estatuto Social, referente al objeto, de la siguiente manera: “ArtĂ­culo Tercero.Objeto....a) Establecimientos para la preparaciĂłn, servicio y venta de todo tipos de alimentos, comidas y bebidas, como restaurantes, barrestaurante, cafeterĂ­as,...â€?. Quito, 13 de Junio de 2011.

Quito, 17 de Junio de 2011. Dr. Oswaldo Noboa LeĂłn DIRECTOR JURĂ?DICO DE COMPAĂ‘Ă?AS

AR/83411/cc

:`m`c# `ejZiˆYXj\ cX gi\j\ek\ \e \c I\^`jkif [\ cX gifg`\[X[# gXiX \c \]\Zkf \emˆ\j\ \c Zfii\jgfe[`\ek\ f]`Z`f# Xc d`jdf k`\dgf ZXeZ\cXi} cX `ejZi`gZ`�e Xek\i`fi%$ 8Zkl„ \c j\Œfi ;i% Cl`j Ife M`ccXm`Z\eZ`f p ;i% AX`d\ Kfii\j :Xii\iX \e ZXc`[X[ [\ J\Zi\kXi`f p F]`Z`Xc DXpfi \eZXi^X[f i\jg\Zk`mX$ d\ek\# [\ Zfe]fid`[X[ Zfe cf [`jgl\jkf gfi \c :fej\af EXZ`feXc [\ Al[`ZXkliX# d\[`Xek\ f]`Z`f Ef% ))-$'.$:I?$:EA$<J [\ , dXiqf [\c )''.%$ EFK@=@HL<J<% ;I8% D8I@8 D<I:<;<J GFIK@CC8 AL<Q% Cf hl\ gfe^f \e jl ZfefZ`d`\ekf gXiX cfj ]`e\j [\ c\p# X[m`ik`„e$ [fc\ [\ cX fYc`^XZ`�e hl\ k`\e\ [\ j\ŒXcXi ZXj`cc\if al[`Z`Xc \e \c gXcXZ`f [\ aljk`Z`X [\ \jkX Z`l[X[ [\ Hl`kf# gXiX i\Z`Y`i gfjk\i`fi\j efk`]`ZXZ`fe\j al[`Z`Xc\j hl\ c\ Zfii\jgfe[X% ;I% CL@J IFE M@CC8M@:<E:@F J<:I<K8I@F < 8%:%/'(.+&

D8IĂ 8 @>E8:@8 p 8E8 D8IĂ 8 898; >8CM<Q# \e \c k„id`ef [\ hl`eZ\ [ˆXj# cl\^f [\ cX Â’ck`dX Z`kXZ`Â?e# gifgfe^X kf[Xj p ZX[X leX [\ cXj \oZ\gZ`fe\j hl\ j\ Zi\p\iXe Xj`jk`[Xj%$ ;\ Zfe]fid`$ [X[ Zfe \c 8ik% (''' [\c :Â?[`^f [\ GifZ\[`d`\ekf :`m`c# cX [\dXe[X `ejZiˆYXj\ \e \c I\^`jkif [\ cX Gifg`\[X[ [\c ZXekÂ?e%$ <e d„i`$ kf Xc aliXd\ekf p X]`idXZ`Â?e [\ hl\ c\ \j `dgfj`Yc\ [\k\id`eXi cX `e[`m`[lXc`[X[ f i\j`[\eZ`X [\ cXj [\dXe[X[Xj# Zfe ]le[X$ d\ekf \e \c 8ik% /) [\c :Â?[`^f [\ GifZ\[`d`\ekf :`m`c# j\ [`j$ gfe\ hl\# X1 C8J ?<I<;<I8J ;< HL@<E <E M@;8 =L< AFJy M@:<EK< 898; E8IMĂ?<Q# D8IĂ 8 @>E8:@8 p 8E8 D8IĂ 8 898; >8CM<Q# j\ cXj Z`k\ X kiXm„j [\ cX gi\ejX gfi lef [\ cfj g\i`Â?$ [`Zfj [\ dXpfi Z`iZlcXZ`Â?e eXZ`f$ eXc [\ cfj hl\ j\ \[`kXe \e \jk\ ;`jki`kf D\kifgfc`kXef [\ Hl`kf%$ :l„ek\j\ Zfe cfj i\jg\Zk`mfj g\i$ jfe\ifj [\c @cljki\ Dle`Z`g`f [\c ;`jki`kf D\kifgfc`kXef [\ Hl`kf%$ K„e^Xj\ \e Zl\ekX \c ZXj`cc\if al[`Z`Xc j\ÂŒXcX[f gfi cX XZkfiX# cX [\j`^eXZ`Â?e [\ jl [\]\ejfi p cX ]XZlckX[ hl\ c\ ZfeZ\[\# gXiX hl\ jljZi`YX ZlXekf \jZi`kf j\X e\Z\jXi`f# [\ekif [\ cX gi\j\ek\ ZXljX# \e [\]\ejX [\ jlj `ek\i\$ j\j%$ 8^i„^l\j\ cX [fZld\ekX$ Z`Â?e hl\ j\ XZfdgXÂŒX%$ :ˆk\j\ p Efk`]ˆhl\j\%$ ;I% IL9<E >@C<I :<;<zF% AL<Q ALQ>8;F M@><J@DF GI@D<IF ;< CF :@M@C ;< G@:?@E:?8%$ Hl`kf# al\m\j )- [\ dXpf [\c )'((# cXj '0_'+%$ 8k\ekf \c \jZi`kf hl\ Xek\Z\[\%$ ;\ Zfe]fid`[X[ Zfe cf [`jgl\jkf \e \c 8ik% /) [\c :Â?[`^f [\ GifZ\[`d`\ekf :`m`c2 p# [\c aliXd\ekf i\e[`[f gfi cX XZkfiX# :@K<J<# X cfj [\dXe[X[fj gfi cX gi\ejX \e lef [\ cfj [`Xi`fj [\ dXpfi Z`iZlcXZ`Â?e eXZ`feXc [\ cfj hl\ j\ \[`kXe \e \jkX Z`l[X[ [\ Hl`kf%$ Efk`]ˆhl\j\% ;I% IL9<E >@C<I :<;<zF% AL<Q Cf hl\ c\j Zfdle`Zf X ljk\$ [\j p C<J :@KF gi\m`e`„e[fc\j [\ cX fYc`^XZ`Â?e hl\ k`\e\e cfj [\dXe[X[fj [\ j\ÂŒXcXi ZXj`cc\$ if al[`Z`Xc# gXiX jlj gfjk\i`fi\j efk`]`ZXZ`fe\j% C@:% >L@;F <JG@EFQ8 <% J<:I<K8I@F ?Xp ]`idX p j\ccf 8:&/'(,/&k]

AR/83407/cc

Ab. Hugo Arias Salgado INTENDENTE JURĂ?DICO AR/83408/cc

Ĺ? Ä‚Ä Ĺ? Ĺ? Ĺ? Ĺ?Ä‚Ä€Ä Ä

Ĺ? +. Ĺ? ÄŒĹ? [\ \jkX Al[`ZXkliX j\ cc\mXi} X ZXYf \c I<D8K< [\c Y`\e `edl\$ Yc\ ZlpXj ZXiXZk\iˆjk`ZXj j\ [\kX$ ccXe X Zfek`elXZ`Â?e1 (% L 9 @ : 8 : @ ä E 1 Gifm`eZ`X [\ G`Z_`eZ_X# :XekÂ?e Hl`kf# GXiifhl`X Gl\dYf# J\Zkfi :\ekif [\ Gl\dYf# :Xcc\ DXel\c 9liYXef eÂ’d\if E *$+' p E$*$*- \eki\ cXj ZXcc\j AfXhlˆe J}eZ_\q p ), [\ Alc`f )% C @ E ; < I F J ><E<I8C<J1 ! EFIK<1 :fe gifg`\[X[ [\c Ji% GXqd`ÂŒf# \e )/#(, d% JLI1 <e gXik\ Zfe cX ZXcc\ DXel\c 9liYXef# \e ('%.' d p gfi fkiX gXik\ Zfe gifg`\[X[ [\ FjnXc[f :Xii\iX# \e (.%+, d% <JK<1 <e gXik\ gifg`\[X[ [\ FjnXc[f :Xii\iX# \e .%', d% p gfi fkiX gXik\ gifg`\[X[ [\ Qf`cX 8glek\# \e -%*' d% F<JK<1 :fe gifg`\[X[ [\ D\iZ\[\j :_`ZX`qX# \e (*%*, d% *% :8I8:K<I@JK@:8J1 <c `edl\$ Yc\ ZfejkX [\ k\ii\ef p ZfejkilZ$ Z`fe\j% *%(% K<II<EF1 <c }i\X [\c k\ii\ef ! \j [\ )+/%'' d)# [\ ]fidX [\ C p kfgf^iX]ˆX gcXeX% J\ \eZl\ekiX [\c`d`kX[f1 Gfi \c Efik\ \e gXik\ gfi Z\iiXd`\ekf \e dXdgfjk\iˆX [\ cX[i`ccf p \e fkiX gfi gXi\[ [\ cX ZfejkilZZ`Â?e Ăˆ9É2 gfi \c Jli \e gXik\ gfi gXi\[ [\ cX ZfejkilZ$ Z`Â?e Ăˆ8É# p \e fkiX gfi gXi\[ [\ gifg`\[X[ [\c Zfc`e[Xek\2 gfi \c <jk\ \e gXik\ gfi Z\iiXd`\ekf \e dXdgfjk\iˆX [\ cX[i`ccf p \e fkiX gfi gXi\[ [\ cX ZfejkilZZ`Â?e Ăˆ8É2 gfi \c F\jk\ \e gXik\ gfi gXi\[ [\ cX ZfejkilZZ`Â?e Ăˆ8É# p \e fkiX gfi gXi\[ [\ ZfejkilZZ`Â?e \e gifZ\jf [\ [\jkilZZ`Â?e% *%)% :FEJKIL::@FE<J1 :FEJKIL::@FE Ăˆ8É1 @dgcXekX[X \e gXik\ [\c cX[f Jli [\c k\ii\$ ef Zfe ]i\ek\ X cX ZXcc\ DXel\c 9liYXef% ;\ [fj gcXekXj1 GcXekX YXaX ]fidX[X gfi le cfZXc Zfd\i$ Z`Xc# ZfZ`eX Æ Zfd\[fi p jXcX2 cX gcXekX XckX ]fidX[X gfi ki\j ZlXkifj% ! J\^Â’e ZfejkX \e \c :\ik`]`ZX[f [\c I\^`jkif [\ cX Gifg`\[X[ p \jZi`kliX [\ ?`gfk\ZX 8Y`\ikX hl\ fYiXe [\c gifZ\jf% ;\ gXi\[\j [\ X[fY\ \eclZ`[Xj p g`ekX[Xj2 \jkilZkliX gXi\[\j jfgfikXek\j [\ X[fY\2 ZlY`\ikX [\ dX[\iX Zfe k\ZcX[f [\ k\aX [\ YXiif ZfZ`[f2 \eki\g`jf [\ dX[\$ iX2 Z`\cf iXjf \e gXik\ m`^Xj [\ dX[\iX m`jkf p \e fkiX [\ ki`gc\j2 g`jf [\ cX gcXekX YXaX gXm`d\ekX$ [f p [\ cX XckX \ekXYcX[f \e [l\cX2 gl\ikXj [\ dX[\iX gXe\cX[Xj fkiX [\ _`\iif kfc m`[i`f p fkiX [\ _`\$ iif dX[\iX2 m\ekXeXj [\ _`\iif p m`[i`f ZcXif fkiXj [\ dX[\iX p m`[i`f ZcXif% :XY\ XefkXi hl\ \o`j$ k\ ^iX[Xj `ek\i`fi\j [\ XZZ\jf X cX gcXekX XckX# Zfejkil`[Xj \e dX[\$ iX% <c }i\X [\ \jkX ZfejkilZZ`Â?e \j [\ (.(%)' d)% J\ \eZl\ekiX \e dXc \jkX[f p k`\e\ leX \[X[ Xgifo`dX[X [\ +, XÂŒfj% :FEJKIL::@FE Ăˆ9É1 @dgcXekX[X p X[fjX[X \e gXik\ [\c Z\iiXd`\e$ kf Efik\ [\c k\ii\ef% D\[`X X^lX ]fidX[X gfi le YXÂŒf p le ZlXikf2 [\ gXi\[\j [\ cX[i`ccf \e gXik\ \eZclZ`[Xj p g`ekX[Xj p \e fkiX Zfe i\ZlYi`d`\ekfj [\ Xqlc\af X d\[`X XckliX2 ZlY`\ikX [\ dX[\$ iX Zfe k\Z_X[f [\ Z`eZ2 j`e Z`\cf iXjf2 g`jf gXm`d\ekX[f \e gXik\ p \e fkiX [\ YXc[fjX# gl\ikXj [\ dX[\iX kXdYfiX[Xj% <c }i\X [\ \jkX ZfejkilZZ`Â?e \j [\ (,%/' d)# j\ \eZl\ekiX \e dXc \jkX[f p k`\e\ leX \[X[ Xgifo`dX[X [\ *' XÂŒfj% +% F9I8J <OK<I@FI<J1 8 d}j [\c Z\iiXd`\ekf# \o`jk\ le gXk`f gXm`d\ekX[f# \e \c hl\ j\ \eZl\ekiX leX cXmXe[\iˆX [\ ) j\im`Z`fj g`\[iX [\ cXmXi ,% @E=I8<JKIL:KLI81 <c `edl\$ Yc\ Zl\ekX Zfe cfj j\im`Z`fj Y}j`$ Zfj [\ `e]iX\jkilZkliX# \j [\Z`i k`\e\ X^lX gfkXYc\# \e\i^ˆX \c„Z$ ki`ZX# XcZXekXi`ccX[f p k\c„]fef% -% 8M8CLF1 Cfj gi`eZ`gXc\j gXi}$ d\kifj k„Ze`Zfj# liYXeˆjk`Zfj# ZfejkilZk`mfj hl\ _\ Zfej`[\iX[f gXiX \c XmXcÂ’f jfe1 $ CfZXc`qXZ`Â?e [\c `edl\Yc\ Zfe i\jg\Zkf X cX gXiifhl`X% $ K`gf [\ mˆXj [\ XZZ\jf Xc `edl\$ Yc\% $ Ljf [\ jl\cf [\c j\Zkfi \e \c hl\ j\ cfZXc`qX \c `edl\Yc\% $ LY`ZXZ`Â?e [\c \hl`gXd`\ekf liYXef p d}j j\im`Z`fj giÂ?o`dfj Xc `edl\Yc\% $ :XiXZk\iˆjk`ZXj p \[X[ [\ cXj ZfejkilZZ`fe\j% $ <o`jk\eZ`X f Xlj\eZ`X [\ cfj

Ĉ

j\im`Z`fj Y}j`Zfj [\ `e]iX\jkilZ$ kliX% $ Gi\Z`f XZklXc [\ d\iZX[f [\ k\ii\efj d}j Z\iZXefj Xc `edl\$ Yc\ \e Zl\jk`Â?e% :FE:<GKF2 :8EK@;8;2 LE@;8;2 G% LE@K8I@F2 G% KFK8C K\ii\ef p F% <ok\i`fi\j2 )+/#''2 d)2 /'#''2 (0%/+'#'' :fejkilZZ`Â?e Ăˆ8É2 (.(#)'2 d)2 *'%''2 ,%(*-%'' :fejkilZZ`Â?e Ăˆ9É2 (,%/'2 d)2 *'#''2 +.+#'' KFK8C ),%+,'%'' <c XmXcÂ’f [\c /,#.' [\ cfj [\i\$ Z_fj p XZZ`fe\j# [\ gifg`\[X[ [\ cfj [\dXe[X[fj ZÂ?epl^\j Ji% Cl`j =\ieXe[f J`^Z_X :_lhl` p JiX% AlXeX 8dgXif P}e\q GXZ_\Zf# hl\ _X j`[f \dYXi^X[f [\ekif [\ cX gi\j\ek\ ZXljX# \hl`mXc\ X )(%/('#-, JFE1 M<@EK@LE D @ C F:?F:@<EKFJ ;@<Q -,&('' ;FC8I<J <e \c [ˆX p _fiX j\ÂŒXcX[fj gXiX \c i\dXk\# j\ i\Z`Y`i}e f]\ikXj hl\ ZlYiXe gfi cf d\efj cXj [fj k\iZ\iXj gXik\j [\c XmXcÂ’f [\ cfj [\i\Z_fj p XZZ`fe\j X i\dXkXij\# X[alekXe[f \c (' [\ cf f]i\Z`[f \e [`e\if \]\Zk`mf f Z_\hl\ Z\i$ k`]`ZX[f X efdYi\ [\ \jkX al[`ZX$ kliX% <c `edl\Yc\ \dYXi^X[f j\ \eZl\ekiX X ZXi^f [\c ;\gfj`kXi`f Al[`Z`Xc% ;i% ALC@F >FI;@CCF D8C;FE8;F Cf hl\ Zfdle`Zf p c\ efk`]`Zf Xc gÂ’Yc`Zf \e ^\e\iXc gXiX cfj ]`e\j c\^Xc\j Zfej`^l`\ek\j ;I% <;N@E :<M8CCFJ 8DGL;@8% J<:I<K8I@F ?Xp ]`idX p j\ccf 8:&/')'.&k]

J< GFE< <E :FEF:@D@<EKF ;<C Gè9C@:F <E ><E<I8C HL< <C ;Ă 8 )/ ;< ALC@F ;<C GI<J<EK< 8zF <E C8 J<:I<K8IĂ 8 ;< <JK8 AL;@:8KLI8 ;<J;< C8J :8KFI:< ?FI8J ?8JK8 C8J ;@<:@F:?F ?FI8J J< CC<M8IĂ? 8 :89F <C I<D8K< ;<C ,' ;< CFJ ;<I<:?FJ P 8::@FE<J ;<C 9@<E @EDL<9C< <D98I>8;F ;<EKIF ;<C AL@:@F <A<:LK@MF EF% *0.$ )''*$ ;I% <;@JFE 98IIFJ# D@JDF HL< ?8 :FEK@EL8:@äE J< ;<K8CC8 L9@:8:@äE% CX gifg`\[X[ j\ \eZl\ekiX \e cX ZXcc\ 8e[XclZˆX E))$+.0 *'. eld\iXZ`Â?e Xek\i`fi \eki\ cXj ZXcc\j D\eX :XXdXÂŒf \ @jXY\cX :XkÂ?c`ZX# XcdXZ„e Ef ) [\c \[`$ ]`Z`f DX^XccXe\j \e cX GXiifhl`X [\ CX =cfi\jkX g\ik\e\Z`\ek\ Xc ;`jki`kf D\kifgfc`kXef [\ Hl`kf% ;<J:I@G:@äE C<>8C :<IK@=@:8;F ;<C I<>@JKIF ;< C8 GIFG@<;8; :\ik`]`ZX[f Ef :('0)*+)0''( Gifg`\kXi`f1 Clˆj ?\i`Y\ikf Ă?m`cX# :XjX[f =fidX [\ X[hl`j`Z`Â?e1 D\[`Xek\ ZfdgiX X cX ZfdgXŒˆX @edfY`c`Xi`X p DXe[Xkf @edXe[Xkf :`X% Ck[X% <c ) [\ DXpf [\ (00+# EfkXi`f IfY\ikf 8ii\^`# `ejZi`kX \c ) [\ ale`f [\c d`jdf XÂŒf2 \jkX gfi g\idlkX Z\c\YiX[X Zfe Afj„ =„c`o CÂ?g\q \c (( [\ Ale`f [\ (0/,# EfkXi`f ;i% J`dÂ?e 8cZˆmXi `ejZi`kX \c ). [\ 8^fjkf [\c d`jdf XÂŒf# CX [\ZcXiXkfi`X [\ gifg`\[X[ ?fi`qfekXc `ejZi`kX \c )/ [\ <e\if [\ (0/-# Xdgc`X[X p iXk`]`ZX[X \c (+ [\ 8Yi`c [\ (0/-% C@E;<IFJ EFIK<1 GfikXc [\ ljf ZfdÂ’e \e (+#+' d% JLI1 Dlif [`m`jfi`f Zfe gifg`\$ [X[ Zfc`e[Xek\ \e ('#,' d p gfqf [\ clq \e +#)' d% <JK<1 ;lZkf [\ `ejkXcXZ`fe\j p [\ YXjliX \e (#+' d# gXj`ccfj [\ XjZ\ejfi\j \e (#-' d p gXj`ccf [\ ^iX[Xj \e )#+' d% F<JK<1 ;lZkf [\ clq \e *#(' d# p Zfej\ia\iˆX \e )#/' d 8II@981 cfqX [\ \eki\g`jf hl\ j\gXiX f]`Z`eX Ef +# e`m\c " )#*+ \e .0#/0 d)% 898AF1 cfqX [\ \eki\g`jf hl\ j\gXiX [\ gXihl\X[\ifj e`m\c Æ *#+) \e .0#/0 d)% Ă?I<81 .0#/0 d) 8CĂ :LFK81 ,#..( ; <J : I @ G : @ ä E ;< C 8 GIFG@<;8; <;@=@:@F :fejk`kl`[f \e . g`jfj p [fj jlYjl\cfj% :fejkil`[f [\1 $ <jkilZkliX [\ gc`ekfj# Zfcld$ eXj# cfjXj p ^iX[Xj [\ _fid`^Â?e

Ĺ? Ĺ?

Ĺ?

Ĺ? Ĺ?

Ĺ?

ĉ

Ĺ? Ä‚Ä Ĺ? Ĺ? Ĺ? Ĺ?Ä‚Ä€Ä Ä

Ĺ? +. Ĺ? ÄŒĹ?

XidX[f% $ DXdgfjk\iˆX [\ cX[i`ccf $ <eclZ`[fj `ek\iefj p \ok\iefj $ M\ekXeXj [\ Xcld`e`f p m`[i`f eXkliXc $ Gl\ikXj [\ XZZ\jf [\ _`\iif Zfe Z`kÂ?]fef 8CD8:<E Ef ) Lk`c`qX[f Zfdf [\gXikXd\ekf [\ m`m`\e[X% :fejkil`[f [\1 $ G`jfj m`e`c \e gXik\j \e fkiXj [\ Xc]fdYiX $ GXi\[\j \eclZ`[Xj Zfe k\id`eX$ [f Z_X]\X[f $ KldYX[fj gXc\k\X[fj $ M\ekXeXj [\ Xcld`e`f p m`[i`f eXkliXc Zfe gifk\ZZ`fe\j [\ _`\iif% $ Gl\ikX gi`eZ`gXc [\ dX[\iX p gl\ikX [\ j\^li`[X[ [\ _`\iif% $ Gl\ikXj `ek\i`fi\j [\ dX[\iX% $ 98zFJ1 :fe i\ZlYi`d`\ekfj [\ Z\i}d`ZX \e gXi\[\j p m`e`c \e g`jfj# jXe`kXi`fj eXZ`feXc\j% $ :F:@E81 :fe i\ZlYi`d`\ekfj [\ Z\i}d`ZX% =i\^X[\if [\ le gfqf% Ă?I<8 4 .0#/0 d) <JK8;F1 J\ \eZl\ekiX Zfdf m`m`\e[X \e i\^lcXi \jkX[f# j`e dXek\e`d`\ekf% 8M8CèF ;< C8 GIFG@<;8; 8cdXZ„e Ef ) [\gXikXd\ekf .0#/0 d) X ++'#'' Z&d) *,%(,(#-' KFK8C1 *,%(,(#-' ,' [\ ;<I<:?FJ P 8::@FE<J [\ cX gifg`\[X[% *,%(,(#-' o ,' [\ [\i\Z_fj p XZZ`fe\j 4 (.%,.,#/' JFE1 ; @ <: @ J @ < K < D @ C HL@E@<EKFJ J<K<EK8 P :@E:F# Zfe /'&('' ;äC8I<J 8D<I@:8EFJ% J\ i\Z`Y`i}e gfjkliXj hl\ ZlYiXe Zfdf YXj\ X cX d`kX[ [\c XmXcÂ’f giXZk`ZX[f [\Y`\e[f XZfdgXÂŒXi \c (' [\ cX f]\ikX \e Z_\hl\ Z\ik`]`ZX[f X efdYi\ [\c Alq^X[f f \e [`e\if \e \]\Zk`mf%$ Cf hl\ Zfdle`Zf X ljk\[ gXiX cfj ]`e\j [\ C\p% ;I% =I8E:@J:F ALJK@:@8 J<:I<K8I@F ?Xp le j\ccf 8:&.0/('&Z

J<E8>L8 J<:I<K8I@8 ;<C 8>L8 J<:I<K8IĂ 8 E8:@FE8C ;<C 8>L8 J<E8>L8 ;<D8I:8:@äE ?@;IF>IĂ?=@:8 ;< <JD<I8C;8J QFE8C HL@KF :@K8:@äE 8 CFJ LJL8I@FJ :FEF:@;FJ F EF ;< C8J 8>L8J GIFM<E@<EK<J ;< C8 M<IK@<EK< C8 :?FII<I8 9C8E:8# G8I8 LJF ;FDyJK@:F P <EM8J8;F ;< 8>L8J G8I8 :FEJLDF ?LD8EF# <E <C :8L;8C ;<K<ID@E8;F GFI <C G<I@KF# L9@:8;F <E C8 GIFG@<;8; ;<C J<zFI =I8E:@J:F :8E<G8# 98II@F J8EKF ;FD@E>F ;< @:?L98D98# G8IIFHL@8 G@EK8># :8EKäE HL@KF# GIFM@E:@8 ;< G@:?@E:?8% <OKI8:KF 8:KFI1 FjZXi IXd`if :X[\eX J`dYXÂŒX \ @idX DXi`\cX J`dYXÂŒX :`]l\ek\j# \e ZXc`[X[\j [\ Gi\j`[\ek\ p J\Zi\kXi`f [\ cX 8jfZ`XZ`Â?e [\ :fej\imXZ`Â?e p \c DXe\af [\c Kli`jdf :fdle`kXi`f JXeklXi`f [\c :Â?e[fi [\ JXekf ;fd`e^f [\ G`ekX^% F9A<KF ;< C8 JFC@:@KL;1 :feZ\j`Â?e [\c [\i\Z_f [\ Xgif$ m\Z_Xd`\ekf [\ X^lXj gXiX ljf [fd„jk`Zf p p \emXjX[f [\ X^lXj gXiX Zfejldf _ldXef ;\ekif [\c ki}d`k\ E— *0.+$(( :j J\ _X [`ZkX[f cX j`^l`\ek\ gif$ m`[\eZ`X1 J <: I < K8 I Ă 8 E 8: @ F E 8 C ;<C 8>L8# ;<D8I:8:@äE ?@;IF>IĂ?=@:8 ; < <JD<I8C;8J% QfeXc Hl`kf%$ GifZ\jf E— *0.+$(( :j%$ Hl`kf# '. [\ ale`f [\c )'((%$ CXj ((?*'%$ M@JKFJ1 8mfZf ZfefZ`$ d`\ekf [\c gi\j\ek\ ki}d`k\ \e m`ikl[ [\ _XY\i j`[f efdYiX[f :ffi[`eX[fi I\^`feXc [\ cX ;\dXiZXZ`Â?e ?`[if^i}]`ZX [\ <jd\iXc[Xj# d\[`Xek\ XZZ`Â?e [\ g\ijfeXc E—% ')+/)0( [\ )+ [\ dXpf [\c )'((%$ Hl\ d\[`Xek\ 8Zl\i[f D`e`jk\i`Xc E—% )''0$+- \og\[`[f \c (* [\ efm`\dYi\ [\ )''0# j\ Zi\X cX ;\dXiZXZ`Â?e ?`[if^i}]`ZX [\ <jd\iXc[Xj%$ Hl\ d\[`Xek\ 8Zl\i[f D`e`jk\i`Xc E— )''0$+/ [\ + [\ [`Z`\dYi\ [\c )''0# j\ \og`[\

\c <jkXklkf Fi^}e`Zf [\ >\jk`Â?e Fi^Xe`qXZ`feXc gfi GifZ\jfj [\ cX J\Zi\kXiˆX EXZ`feXc [\c 8^lX $ J<E8>L8%$ Hl\ d\[`Xek\ 8Zl\i[f D`e`jk\i`Xc E—% )'('$ -- [\ )' [\ \e\if [\c )'('# j\ \jkXYc\Z\ p [\c`d`kX cXj el\m\ [\dXiZXZ`fe\j _`[if^i}]`ZXj p jlj i\jg\Zk`mXj qfeXc\j%$ <e cf gi`eZ`gXc1 CX jfc`Z`kl[ [\ ZfeZ\$ j`Â?e [\c [\i\Z_f [\ Xgifm\Z_X$ d`\ekf [\ cXj X^lXj# gifm\e`\ek\j [\ cX m\ik`\ek\ cX :_fii\iX 9cXeZX# gXiX ljf [fd„jk`Zf p \emXjX[f [\ X^lXj gXiX Zfejldf _ldXef# \e \c ZXl[Xc [\k\id`eX[f gfi \c g\i`$ kf# lY`ZX[f \e cX gifg`\[X[ [\c j\ÂŒfi =iXeZ`jZf :Xe\gX# YXii`f JXekf ;fd`e^f [\ @Z_lYXdYX# gXiifhl`X G`ekX^# ZXekÂ?e Hl`kf# gifm`eZ`X [\ G`Z_`eZ_X# gi\$ j\ekX[X \e \jkX [\dXiZXZ`Â?e gfi cfj j\ÂŒfi\j1 FjZXi IXd`if :X[\eX J`dYXÂŒX \ @idX DXi`\cX J`dYXÂŒX :`]l\ek\j# \e ZXc`[X[\j [\ Gi\j`[\ek\ p J\Zi\kXi`f [\ cX 8jfZ`XZ`Â?e [\ :fej\imXZ`Â?e p \c DXe\af [\c Kli`jdf :fdle`kXi`f JXeklXi`f [\c :Â?e[fi [\ JXekf ;fd`e^f [\ G`ekX^2 \j ZcXiX p i\Â’e\ cfj [\d}j i\hl`j`kfj [\ C\p# gfi cf hl\ j\ cX XZ\gkX gXiX jl ki}d`k\%$ 8k\e[`\e[f cf jfc`Z`kX[f p [\ Zfe]fid`[X[ X cf [`jgl\jkf \e \c 8ik% /. [\ cX C\p [\ 8^lXj# Zˆk\j\ X cfj ljlXi`fj ZfefZ`[fj f ef# [\ cXj X^lXj [\ cX m\ik`\ek\ cX :_fii\iX 9cXeZX# lY`ZX[f \e cX gifg`\[X[ [\c j\ÂŒfi =iXeZ`jZf :Xe\gX# YXii`f JXekf ;fd`e^f [\ @Z_lYXdYX# gXiif$ hl`X G`ekX^# ZXekÂ?e Hl`kf# gif$ m`eZ`X [\ G`Z_`eZ_X% J\ glYc`ZXi} le \okiXZkf [\ cX jfc`Z`kl[ p \jkX gifm`[\eZ`X \e lef [\ cfj ;`Xi`fj1 <c :fd\iZ`f# èck`dXj Efk`Z`Xj# ?fp# cX ?fiX f <c K\c„^iX]f [\ Z`iZlcXZ`Â?e eXZ`feXc# gfi ki\j m\Z\j# d\[`Xe[f leX [\ cX fkiX \c gcXqf [\ fZ_f [ˆXj% =ˆa\ej\ ZXik\c\j [liXek\ ki\`ekX [ˆXj# \e ki\j cl^Xi\j d}j ]i\Zl\ekX[fj [\ cX gXiifhl`X G`ekX^ YXii`f JXekf ;fd`e^f [\ @Z_lYXdYX # d\[`Xek\ Zfd`j`Â?e c`YiX[X Xc j\ÂŒfi K\e`\ek\ Gfcˆk`Zf [\ cX `e[`ZX[X gXiifhl`X%$ 8^i„^l\j\ X \og\[`\ek\ cfj [fZl$ d\ekfj ZfejkXek\j X )( ]faXj% ;\ Zfe]fid`[X[ Zfe \c d\dfiXe$ [f Ef% :>8A%+$'.(+ [\c )- [\ fZklYi\ [\ )'('# XZkÂ’\ Zfdf J\Zi\kXi`f 8[$?fZ \e \c gi\j\ek\ gifZ\jf \c ;i% DXel\c Plhl`c\dX Dlccf%$ EFK@=Ă HL<J<Âż% ] N`cdXe F% M`ccXZˆj >l\ii\if :FFI;@E8;FI I<>@FE8C ;< C8 ;<D8I:8:@äE ?@;IF>IĂ?=@:8 ;< <JD<I8C;8J Æ J<:I<K8IĂ 8 E8:@FE8C ;<C 8>L8% Cf hl\ Zfdle`Zf gXiX cfj ]`e\j c\^Xc\j g\ik`e\ek\j%$ :\ik`]`Zf%$ ;i% DXel\c Plhl`c\dX Dlccf J<:I<K8I@F 8;$?F: ?Xp le j\ccf 8I&/*+('&ZZ

JF:@<;8; :FEPL>8C ALQ>8;F F:K8MF ;< CF :@M@C ;< G@:?@E:?8 :@K8:@äE AL;@:@8C 8 cX j\ÂŒfiX D8I@8 :8ID<E GFE:< DFIF:?F J< C< ?8:< :FEF:<I <C <OKI8:KF ;< ;<D8E;8 ;@JFCL:@äE JF:@<;8; : F E P L > 8 C P GIFM@;<E:@8 HL< 8 :FEK@EL8:@äE J@>L<1 <OKI8:KF 8Zkfi% CL@J 8D89C< :89I<I8 ;\dXe[X[X1 D8I@8 :8ID<E GFE:< DFIF:?F 8jlekf1 ;`jfclZ`Â?e [\ cX JfZ`\[X[ :fepl^Xc :lXekˆX% @E;<K<ID@E8;8 =\Z_X [\ @e`Z`f1 )' [\ XYi`c [\c )'(' :XljX <jg\Z`Xc ,)-$)'(' ;I% <;@JFE 98IIFJ% GIFM@;<E:@8 4 4 4 4 ALQ>8;F F:K8MF ;< CF :@M@C ;< G@:?@E:?8%$ Hl`kf# m`\ie\j , [\ efm`\dYi\ [\c )'('# cXj ((_(-%$ M@JKFJ%$ CX Zfdg\k\eZ`X [\ \jkX ZXljX j\ _X iX[`ZX[f \e \jkX al[`$ ZXkliX \e m`ikl[ [\c jfik\f i\Xc`qX$ [f gfi cf kXekf XmfZf ZfefZ`d`\e$ kf [\ cX d`jdX% <e cf gi`eZ`gXc cX [\dXe[X hl\ Xek\Z\[\ \j ZcXiX gi\Z`jX p i\Â’e\ cfj i\hl`j`kfj [\ C\p%$ 8k\ekf Xc aliXd\ekf i\e[`[f gfi \c XZkfi p [\ Zfe]fid`[X[ X cf [`jgl\jkf gfi \c 8ik% /) [\c :Â?[`^f [\ GifZ\[`d`\ekf :`m`c Zˆk\j\ X cX [\dXe[X[X D8I@8 :8ID<E

Ĺ?

GFE:< DFIF:?F gfi cX gi\ejX \e lef [\ cfj [`Xi`fj [\ dXpfi Z`iZlcXZ`�e hl\ j\ \[`kXe \e \jkX Z`l[X[ X ]`e [\ hl\ cX Zfek\jk\ \e \c k„id`ef [\ ki\j [ˆXj Zfe$ ]fid\ X cf [`jgl\jkf gfi \c 8ik% /(* [\c :�[`^f [\ GifZ\[`d`\ekf :`m`c%$ 8^i„^l\j\ Xc gifZ\jf cX [fZld\ekXZ`�e XZfdgXŒX[X%$ K„e^Xj\ \e Zl\ekX cX ZXj`ccX al[`$ Z`Xc j\ŒXcX[X%$ EFK@=@HL<J< = ;i% 8idXe[f 8Z\c[f >lXcc`% Al\q ALQ>8;F F:K8MF ;< CF :@M@C ;< G@:?@E:?8%$ Hl`kf# cle\j *' [\ dXpf [\c )'((# cXj ('_*-%$ 8^i„^l\j\ Xc gifZ\jf \c \jZi`kf gi\j\ekX[f%$ 8k\e[`\e[f cX g\k`$ Z`�e hl\ Xek\Z\[\ j\ Xdgc`X \c Xlkf [\ ZXc`]`ZXZ`�e# [„j\ Zldgc`$ d`\ekf X cf fi[\eX[f \e \c d`jdf# \e \c j\ek`[f [\ hl\ j\ Z`k\ X cX [\dXe[X[X DXiˆX :Xid\e GfeZ\ DfifZ_f gfi cX gi\ejX \e lef [\ cfj [`Xi`fj [\ dXpfi Z`iZlcXZ`�e hl\ j\ \[`kXe \e \jkX Z`l[X[ [\ Hl`kf p cX gifm`eZ`X [\ QXdfiX :_`eZ_`g\# [\ Zfe]fid`[X[ X cf [`jgl\jkf gfi \c 8ik% /) [\c :�[`^f [\ GifZ\[`d`\ekf :`m`c%$ EFK@=@HL<J<%$ ] ;i% 8idXe[f 8Z\c[f >lXcc`% Al\q Cf hl\ Zfdle`Zf X ljk\[ [\ cX fYc`^XZ`�e hl\ k`\e\ [\ j\ŒXcXi [fd`Z`c`f al[`Z`Xc \e \c GXcXZ`f [\ Aljk`Z`X [\ \jkX Z`l[X[ gXiX i\Z`$ Y`i ]lkliXj efk`]`ZXZ`fe\j% Hl`kf# )' [\ ale`f )'((% ;i% =iXeZ`jZf Aljk`Z`X J<:I<K8I@F ?Xp ]`idX p j\ccf 8:&((((0/&k]

M8I@FJ <OKI8:KF EFK8I@8 M@><J@DF K<I:<I8 ;< HL@KF1 :’dgc\d\ gfe\i \e ZfefZ`d`\ekf [\c g’Yc`Zf \e ^\e\iXc# hl\ d\[`Xek\ \jZi`kl$ iX g’Yc`ZX fkfi^X[X Xek\ d` ;i% >XYi`\c :XYf Lihl`qf EfkXi`f M`^„j`df K\iZ\if [\c :Xek�e Hl`kf# \c )+ [\ DXpf [\c )'((# cfj Z�epl^\j j\Œfi\j AX`d\ <]iXˆe G„i\q 8e^lcf# c\^Xcd\ek\ i\gi\j\ekX[f gfi jl GifZliX[fi Al[`Z`Xc ;i% >ljkXmf 8% M`ql\k\ G% p 9\Xki`q EfmfX 8^l`cXi# gifZ\[`\$ ife X c`hl`[Xi \c gXki`dfe`f [\ cX jfZ`\[X[ Zfepl^Xc cX d`jdX hl\ ]l\ [`jl\ckX d\[`Xek\ j\ek\eZ`X [\ [`mfiZ`f [`ZkX[X gfi \c j\Œfi Al\q J\^le[f [\ cf :`m`c Zfe ]\Z_X

IWX[h o iWX[hbe Z[ceijhWh" [i lWb[h Zei l[Y[i$ 87BJ7I7H =H79?ÛD

(( [\ Ale`f [\c )'('% CXj X[al[`ZXZ`fe\j [\c gXki`$ dfe`f j\ \eZl\ekiXe [\kXccX$ [Xj \e \c k\okf [\ cX \jZi`kliX [\ C`hl`[XZ`�e [\ cX JfZ`\[X[ :fepl^Xc# Z\c\YiX[X Xek\ d` \c [ˆX )+ [\ DXpf [\c )'((# gfi cf hl\ \e Xgc`ZXZ`�e X cf [`jgl\jkf \e \c 8ik% - [\ cX C\p I\]fidXkfi`X X cX C\p EfkXi`Xc# glYc`ZX[X \e \c I\^`jkif F]`Z`Xc Ef% +'- [\ )/ [\ Efm`\dYi\ [\c )''-# hl\ X jl m\q i\]fidX \c 8ik% (/ [\ cX C\p EfkXi`Xc X^i\^Xe[f mXi`fj eld\iXc\j# \eki\ cfj ZlXc\j Zfej$ kX \c eld\iXc )*# hl\ ]XZlckX Xc EfkXi`f [`jgfe\i cX `ejZi`gZ`�e# \e cfj I\^`jkifj [\ cX Gifg`\[X[# cX \jZi`kliX [\ c`hl`[XZ`�e [\ cX JfZ`\[X[ :fepl^Xc# gi\m`f \c kiXd`k\ gi\m`jkf \e [`Z_X efidX c\^Xc# gfe^f \e ZfefZ`d`\ekf [\c g’Yc`Zf# d\[`Xek\ cX glYc`ZXZ`�e \c <okiXZkf [\ cX C`hl`[XZ`�e [\c GXki`dfe`f [\ cX JfZ`\[X[ :fepl^Xc Zfii\jgfe[`\ek\ X cfj Z�epl^\j j\Œfi\j AX`d\ <]iXˆe G„i\q 8e^lcf p 9\Xki`q EfmfX 8^l`cXi# fkfi^X[X d\[`Xek\ \jZi`$ kliX g’Yc`ZX [\ )+ [\ DXpf [\c )'((# Xek\ d`# gfi \c k„id`ef [\ m\`ek\ [ˆXj X ZfekXij\ [\j[\ cXj ]\Z_X [\ cX glYc`ZXZ`�e [\ \jk\ \okiXZkf# X ]`e [\ hl\ cXj g\ijf$ eXj hl\ \m\eklXcd\ek\ klm`\i\e `ek\i„j \e \jkX c`hl`[XZ`�e gl\$ [Xe gi\j\ekXi jl fgfj`Z`�e ]le$ [Xd\ekX[X# [\ekif [\c i\]\i`[f k„id`ef% GXik`ZlcXi hl\ gfe^f \e Zfef$ Z`d`\ekf gXiX cfj ]`e\j c\^Xc\j Zfii\jgfe[`\ek\j% ;F:KFI >89I@<C :F9F LIHL@QF EFK8I@F M@><J@DF K<I:<IF ;<C :8EKFE HL@KF ?Xp ]`idX p j\ccf 8:&/')((&

I% [\c <% ALQ>8;F ;<:@DF GI@D<IF

REPUBLICA DEL ECUADOR SUPERINTENDENCIA DE COMPAĂ‘IAS

;< CF :@M@C ;< G@:?@E:?8 <OKI8:KF :@K8:@FE AL;@:@8C G8I81 IFC8E;F 9C8;@D@I CFG<Q M<C@Q AL@:@F1 0/$)'(( 8:KFI1 C@C@8E8 D8>8CP D8C;FE8;F A8:FD< ; < D 8 E ;8 ; F 1 IF C 8 E ; F 9C8;@D@I CFG<Q M<C@Q F9A<KF1 Gfi cfj Xek\Z\[\ek\j \ogl\jkfj p \e XdgXif [\ cf hl\ \jkXYc\Z\ cX ZXljXc feZ\XmX `eZ`$ jf j\^le[f [\c XikˆZlcf ((' [\c :�[`^f :`m`c# [\dXe[f \e al`Z`f m\iYXc jldXi`f X d` Z�epl^\# IFC8E;F 9C8;@D@I CFG<Q M<C@Q# X ]`e [\ hl\ \e j\ek\e$ Z`X j\ [\ZcXi\ [`jl\ckf \c mˆeZlcf dXki`dfe`Xc hl\ efj le\ p \a\Zl$ kfi`X[X \jkX j\ \emˆ\ Xc I\^`jkif :`m`c Zfii\jgfe[`\ek\ X \]\Zkf [\ jl dXi^`eXZ`�e% KI8D@K<1 M<I98C JLD8I@F :L8EK@81 @E;<K<ID@E8;8 :8J@C<IF AL;@:@8C1 Ef%().,' :%8%G% [\c ;i% DXiZ\cf Qli`kX FcXccX% GIFM@;<E:@8%$ ALQ>8;F ;<:@DF GI@D<IF ;< CF :@M@C ;< G@:?@E:?8%$ HL@KF# al\m\j (. [\ =\Yi\if [\c )'((# cXj ((?,'%$ M@JKF%$<e cf gi`eZ`gXc# cX [\dXe[X hl\ Xek\Z\[\# \j ZcXiX# Zfdgc\kX p i\’e\ cfj i\hl`j`kfj [\ C\p# gfi cf hl\ [\ZcXi}e[fcX gifZ\[\ek\ j\ cX X[d`k\ X ki}d`k\ M\iYXc JldXi`f%$<e Zfej\Zl\eZ`X# \e d\i`kf [\c aliXd\ekf i\e[`[f gfi cX XZkfiX jfYi\ cX `dgfj`Y`c`[X[ [\ [\k\id`eXi cX `e[`m`[lXc`[X[ p i\j`[\eZ`X [\c [\dXe[X[f# Zˆk\$ j\ Xc [\dXe[X[f j\Œfi IfcXe[f 9cX[`d`i C�g\q M\c`q gfi cX gi\ejX d\[`Xek\ ki\j glYc`ZXZ`fe\j \e lef [\ cfj [`Xi`fj [\ dXpfi Z`i$ ZlcXZ`�e [\ \jkX Z`l[X[ [\ Hl`kf p \e cX ]fidX [\k\id`eX[X gfi \c 8ik% ((0 [\c :�[`^f :`m`c%$ :fe cX `ej`elXZ`�e _\Z_X gXiX \c ZXi^f

[\ :liX[fiX 8[$C`k\d \e cX g\i$ jfeX [\ cX j\ŒfiX D\iZp KXdXiX DXc[feX[f A}Zfd\# gXiX hl\ c\j i\gi\j\ek\ \e \jkX ZXljX X cfj d\efi\j :Xd`cX 8Y`^X`c# @jX` 8c\aXe[if p >\e\j`j <c`XeX C�g\q DXc[feX[f# �`^Xj\ X lef [\ cfj j\Œfi\j 8^\ek\j =`jZXc\j [\ cf G\eXc [\ G`Z_`eZ_X%$ 8^i„^l\j\ Xc gifZ\jf cX [fZld\ekXZ`�e X[ale$ kX%$K�d\j\ \e Zl\ekX cX ZlXekˆX p \c ZXj`cc\if al[`Z`Xc j\ŒXcX[f gfi cX XZkfiX gXiX jlj efk`]`ZXZ`fe\j# Xjˆ Zfdf cX Xlkfi`qXZ`�e [X[X X jlj XYf^X[fj [\]\ejfi\j gXiX hl\ jljZi`YX cfj \jZi`kfj e\Z\jX$ i`fj%$:ˆk\j\ p Efk`]ˆhl\j\% ] ;i% I\peXc[f =cfi 8cmXiX[f%$ Al\q% Cf hl\ cc\mf X jl ZfefZ`d`\ekf gXiX cfj ]`e\j [\ C\p% Gi\m`e`„e[fc\ [\ cX fYc`^XZ`�e [\ j\ŒXcXi ZXj`cc\if al[`Z`Xc gXiX jlj gfjk\i`fi\j efk`$ ]`ZXZ`fe\j%$ :\ik`]`Zf% JI8% AL8E8 :<M8CCFJ >L<II8 J<:I<K8I@8 ?Xp le j\ccf 8%:%&/'))+

<OKI8:KF AL;@:@8C ALQ>8;F J<GK@DF ;< CF :@M@C ;< G@:?@E:?8 :@K8:@äE AL;@:@8C 81 IFC8E;F I8D@IF >L8D8E >L8P8D8 8: KF I 1 ;I8% C @ C @ 8 E <C@Q89<K? ;8M@C8 GFIKL>8C# GIF:LI8;FI8 AL;@:@8C ;<C :FEJFI:@F ;<C G@:?@E:?8 J%8% :FE;<CG@ ; < D 8 E ;8 ; F 1 IF C 8 E ; F I8D@IF >L8D8E >L8P8D8 AL@:@F1 @EJFCM<E:@8 Ef% (.*0$ )'('$>M KI8D@K<1 <JG<:@8C :L8EK@81 @E;<K<ID@E8;8 GIFM@;<E:@81 ALQ>8;F J<GK@DF ;< CF :@M@C ;< G@:?@E:?8%$ Hl`kf# cle\j )+ [\ \e\if [\c )'((# cXj ('_,,%$ M@JKFJ1 8mfZf ZfefZ`d`\ekf [\ cX gi\j\ek\ ZXljX# \e d` ZXc`[X[ [\ Al\q k`klcXi [\ \jkX Al[`ZXkliX% CX [\dXe[X hl\ Xek\Z\[\ \j ZcXiX# Zfdgc\kX p i\Â’e\ cfj [\d}j i\hl`j`kfj [\ c\p% ;\ cXj Zfg`Xj Z\ik`]`ZX[Xj hl\ j\ XZfdgXÂŒXe# j\ [\jgi\e[\ hl\ \c [\dXe[X$ [f j\ÂŒfi IFC8E;F I8D@IF >L8D8E >L8P8D8# j\ _XccX Zfdgi\e[`[f \e cX j`klXZ`Â?e gi\j$ Zi`kX \e \c 8ik% ,(0 [\c :Â?[`^f [\ GifZ\[`d`\ekf :`m`c# :f[`]`ZX[f# gfi cf hl\ j\ gi\jld\ jl `ejfc$ m\eZ`X p j\ [\ZcXiX Zfe cl^Xi Xc ZfeZlijf [\ XZi\\[fi\j% <e Zfe$

REPUBLICA DEL ECUADOR SUPERINTENDENCIA DE COMPAĂ‘IAS

EXTRACTO

La compaùía COTRAINSER COMPAĂ‘IA DE TRANSPORTES INTEGRALES Y SERVICIOS S.A. se constituyĂł por escritura pĂşblica otorgada ante el Notario Noveno del Distrito Metropolitano de Quito, el 13 de Abril de 2011, fue aprobada por la Superintendencia de Compaùías, mediante ResoluciĂłn SC.IJ.DJC. Q.11.002428 de 03 de Junio de 2011. 1.- DOMICILIO: Distrito Metropolitano de Quito, provincia de PICHINCHA. 2.- CAPITAL: Suscrito US$ 800,00 NĂşmero de Acciones 800 Valor US$ 1,00; Capital Autorizado: US$ 1.600,00 3.- OBJETO: El objeto de la compaùía es: A) LA COMPAĂ‘Ă?A SE DEDICARĂ EXCLUSIVAMENTE AL TRANSPORTE TERRESTRE DE CARGA PESADA A NIVEL NACIONAL... Quito, 03 de Junio de 2011.

AC/80219/tf

I<GL9C@:8 ;<C <:L8;FI <OKI8:KF M@JKF 9L<EF Ef ()0,$)'(($G: 8:KFI1 =8EEP 8;8C>@Q8 D8EFKF8 M@QL<K< 8: : @ F E 8 ; F 1 8 C D 8: < E >8C=8E@Ă‹J :8LJ8C1 ( ;<C 8IK% (.) :F;@>F ;<C KI898AF% @EJG<::@FE ;<C KI898AF ;< G@:?@E:?8%$ Hl`kf# '0 [\ ale`f [\c )'(( X cXj (._''%$ ;\ekif [\ cX kiXd`kXZ`Â?e [\ cX jfc`Z`kl[ [\ M`jkf 9l\ef Ef1 ()0,$)'(($G: gi\j\ekX[f gfi cX j\ÂŒfiX =8EEP 8;8C>@Q8 D8EFKF8 M@QL<K< gifg`\kXi`X [\c 8CD8:<E >8C=8E@Ă‹J \e jl ZXc`[X[ [\ \dgc\X[fiX \e ZfekiX [\ jl kiXYXaX[fiX cX j\ÂŒfiX =8K@D8 :8I<>L8%$ <e cf gi`eZ`gXc j\ [`jgfe\1 ( 8^i„^l\j\ \c \jZi`$ kf p cX [\ZcXiXZ`Â?e aliXd\ekX[X gi\j\ekX[X gfi cX XZZ`feXek\# Xk\e[`\e[f Xc d`jdf p gfi \jkXi [\ XZl\i[f Zfe cX C\p# j\ XZ\gkX Xc ki}d`k\%$ ) <e Xgc`ZXZ`Â?e Xc 8ik% (/*# ,+, Xki`YlZ`Â?e ,kX# p -)( [\c :Â?[`^f [\c KiXYXaf# Zfe cX Zfg`X [\ cX jfc`Z`kl[ [\ M`jkf 9l\ef hl\ Xek\Z\[\ p \jkX gifm`[\eZ`X efk`$ ]ˆhl\j\ X cX kiXYXaX[fiX \e \ccX d\eZ`feX[X# d\[`Xek\ glYc`ZX$ Z`Â?e \e lef [\ cfj g\i`Â?[`Zfj [\ Xdgc`X Z`iZlcXZ`Â?e# [\ Zfe]fid`$ [X[ X cf [`jgl\jkf \e \c 8ik% /) [\c :Â?[`^f [\c GifZ\[`d`\ekf :`m`c# gfi ZlXekf cX \dgc\X[fiX YXaf aliXd\ekf [\ZcXiX [\jZfefZ\i \c [fd`Z`c`f [\ cX XZZ`feX[X2 Zfe$ ]fid\ j\ [\jgi\e[\ [\ cX [\ZcX$ iXZ`Â?e aliXd\ekX hl\ ,/ X[alekX% 8 cX XZZ`feX[X j\ c\ ZfeZ\[\ \c k\id`ef [\ m\`ek\ [ˆXj gXiX hl\ Zfek\jk\ p j\ÂŒXc\ ZXj`cc\if al[`Z`Xc gXiX ]lkliXj efk`]`ZXZ`fe\j%$ * KÂ?d\j\1 \e Zl\ekX \c :Xj`cc\if Al[`Z`Xc E— (*+.# p cX Xlkfi`qXZ`Â?e fkfi^X[X Xc gif]\j`feXc hl\ jlj$ Zi`Y\ \e cX gi\j\ek\ ZXljX#$ + %$

REPUBLICA DEL ECUADOR SUPERINTENDENCIA DE COMPAĂ‘IAS

CONSTITUCION DE LA COMPAĂ‘IA PETROBT SERVICIOS Y PETROLEOS S.A.

CONSTITUCION DE LA COMPAĂ‘Ă?A ECUAGOLUBA S.A.

La compaùía PETROBT SERVICIOS Y PETROLEOS S.A. se constituyó por escritura pública otorgada ante el Notario Primero del Distrito Metropolitano de Quito, el 31 de Mayo de 2011, fue aprobada por la Superintendencia de Compaùías mediante Resolución SC.IJ.DJC. Q.11.002692 de 17 de Junio de 2011.

La compaùía ECUAGOLUBA S.A. se constituyó por escritura pública otorgada ante el Notario CuadragÊsimo del Distrito Metropolitano de Quito, el 31 de Mayo de 2011, fue aprobada por la Superintendencia de Compaùías, mediante Resolución SC.IJ.DJC. Q.11.002658 de 16 de Junio de 2011.

1.- DOMICILIO: Distrito Metropolitano de Quito, Provincia de PICHINCHA

1.- DOMICILIO: Distrito Metropolitano de Quito, provincia de PICHINCHA.

2.- CAPITAL: Suscrito US$ 800,00 NĂşmero de Acciones 800 Valor US$1,00; Capital Autorizado: US$ 1.600,00 3.- OBJETO.- El objeto de la compaùía es:.. A) LA EXPLOTACIĂ“N, PERFORACIĂ“N, COMERCIALIZACIĂ“N, EXPORTACIĂ“N, IMPORTACIĂ“N DE PRODUCTOS PETROLEROS Y SUS DERIVADOS...

2.- CAPITAL: Suscrito US$ 2.000,00 Número de Acciones 2.000 Valor US$ 1,00; Capital Autorizado: US$ 4.000,00 3.- OBJETO: El objeto de la compaùía es: A) LA PRESTACION DE LOS SERVICIOS DE ADMINISTRACION COMERCIAL, ECONOMICA, PARA EL MANEJO DE EMPRESAS.....

Quito, 17 de Junio de 2011

Quito, 16 de Junio de 2011.

Dr. Oswaldo Noboa LeĂłn DIRECTOR JURIDICO DE COMPAĂ‘IAS

Dr. Oswaldo Noboa LeĂłn DIRECTOR JURIDICO DE COMPAĂ‘Ă?AS

Z`iZlcXZ`�e hl\ j\ \[`kX \e \jkX Z`l[X[ [\ Hl`kf% Efk`]ˆhl\j\%$ ] ;I% I8LC D8I@zF ?<IE8E;<Q% AL<Q% Cf hl\ Zfdle`Zf X ljk\[ gXiX cfj ]`e\j [\ C\p# gi\m`e`„e[fc\ [\ cX fYc`^XZ`�e hl\ k`\e\ [\ j\ŒXcXi ZXj`cc\if al[`Z`Xc [\ekif [\c g\iˆ$ d\kif p \e cX ]fidX \jkXYc\Z`[fj \e cX C\p% ;I% D8EL<C 8DFE D<;@E8 J<:I<K8I@F ?Xp ]`idX p j\ccf 8:&/'(/0&k]

EXTRACTO

EXTRACTO

CONSTITUCION DE LA COMPAĂ‘Ă?A COTRAINSER COMPAĂ‘IA DE TRANSPORTES INTEGRALES Y SERVICIOS S.A.

j\Zl\eZ`X# gifZ„[Xj\ X cX fZlgX$ Z`�e p [\g�j`kfj [\ jlj Y`\e\j# c`Yifj# Zfii\jgfe[\eZ`X p d}j [fZld\ekfj [\c ]Xcc`[f# cfj d`j$ dfj hl\ j\ \eki\^Xi}e Xc jˆe[`Zf [\c ZfeZlijf ;i% 8ieXc[f =`Xccfj# Zfe hl`\e j\ ZfekXi} \e cX gi\j\e$ k\ ZXljX% GlYcˆhl\j\ cX ]fidXZ`�e [\c ZfeZlijf \e lef [\ cfj [`Xi`fj [\ dXpfi Z`iZlcXZ`�e [\ \jkX Z`l$ [X[ [\ Hl`kf# fgfikleXd\ek\ j\ j\ŒXcXi} [ˆX p _fiX gXiX cX alekX [\ XZi\\[fi\j% Hl\ j\ XZldlc\ kf[fj cfj al`Z`fj j\^l`[fj \e Zfe$ kiX [\c [\l[fi gfi fYc`^XZ`fe\j [\ [Xi f _XZ\i% I\dˆkXj\ Zfg`Xj e\Z\jXi`Xj X lef [\ cfj j\Œfi\j =`jZXc\j ;`jki`kXc\j [\ G`Z_`eZ_X# gXiX cX ZXc`]`ZXZ`�e [\ cX `ejfcm\e$ Z`X% <c [\l[fi \e \c k„id`ef [\ fZ_f [ˆXj gi\j\ek\ \c YXcXeZ\ [\ jlj Y`\e\j \e ]fidX c\^Xc% :fdf \c ]Xcc`[f hl\[X \e `ek\i[`ZZ`�e [\ X[d`e`jkiXi jlj Y`\e\j# efk`]ˆ$ hl\j\ Xc j\Œfi I\^`jkiX[fi [\ cX Gifg`\[X[ [\c ZXek�e# Xjˆ Zfdf kXdY`„e X cfj >\i\ek\j [\ cfj 9XeZfj [\ cX Z`l[X[# Al\Z\j [\ cf :`m`c [\ G`Z_`eZ_X# ;`i\ZZ`�e [\ D`^iXZ`�e# Jlg\i`ek\e[\ek\ [\ 9XeZfj# Jlg\i`ek\e[\ek\ [\ :fdgXŒˆXj# ;`i\ZZ`�e EXZ`feXc <c\ZkfiXc# ;`i\Zkfi >\e\iXc [\c I\^`jkif :`m`c# @[\ek`]`ZXZ`�e p :\[lcXZ`�e# EfkXiˆXj [\c ZXek�e Hl`kf# I\^`jkif D\iZXek`c# j`e g\ial`Z`f [\ \jkX [\ZcXiXkfi`X# \c [\l[fi \e \c k„id`ef [\ ki\j [ˆXj [\ j\i c\^Xcd\ek\ Z`kX[f# gf[i} fgfe\ij\ X cX `ejfcm\eZ`X# gX^Xe$ [f cX [\l[X f [`d`k`\e[f Y`\e\j jXe\X[fj p jl]`Z`\ek\j% :ˆk\j\ Xc [\dXe[X[f j\Œfi IFC8E;F I8D@IF >L8D8E >L8P8D8# \e \c cl^Xi hl\ j\ `e[`ZX gXiX \c \]\Zkf% 8^i„^l\ej\ Xc gifZ\jf cfj [fZld\ekfj hl\ j\ XZfdgXŒXe% K„e^Xj\ \e Zl\ekX \c ZXj`cc\if al[`Z`Xc j\ŒXcX[f gfi cX ZfdgX$ i\Z`\ek\%$ EFK@=@HL<J<% = ;I% I8LC D8I@zF ?<IE8E;<Q% AL<Q% ALQ>8;F J<GK@DF ;< CF :@M@C ;< G@:?@E:?8%$ Hl`kf# Cle\j 0 [\ dXpf [\c )'((# cXj ('_*)%$ 8^i„^l\j\ Xc gifZ\jf \c \jZi`kf gi\Z\[\ek\% ;\ Zfe]fid`[X[ Zfe cf gi\m`jkf gfi \c 8ik% /) [\c :�[`^f [\ GifZ\[`d`\ekf :`m`c# p cX X]`idXZ`�e YXaf aliXd\ekf [\ cX XZkfiX [\ hl\ c\ _X j`[f `dgf$ j`Yc\ [\k\id`eXi cX `e[`m`[lXc`[X[ f i\j`[\eZ`X# Zˆk\j\ Xc [\dXe[X$ [f j\Œfi IFC8E;F I8D@IF >L8D8E >L8P8D8# gfi cX gi\e$ jX \e lef [\ cfj [`Xi`fj [\ dXpfi

Dr. Oswaldo Noboa LeĂłn. DIRECTOR JURIDICO DE COMPAĂ‘IAS A.C./80210

AC/80222/tf

<eki„^l\j\ \c \okiXZkf i\jg\Zk`mf gXiX jl glYc`ZXZ`�e%$ EFK@=@HL<J<%$ 8Y% GXfcX @% >Xaf D% Cf hl\ Zfdle`Zf X ljk\[ gXiX cfj ]`e\j [\ C\p @EJG<:KFI ;< KI898AF 8%:%&/'(-'

I% ;<C <% ALQ>8;F ;<:@DF ;< CF :@M@C ;< G@:?@E:?8 :@K8:@äE AL;@:@8C 81 AFI>< 8C=I<;F 9FE@CC8 G@z<@IFJ 8:KFI1 G8KI@:@8 D@I8E;8 ;<D8E;8;F1 AFI>< 8C=I<;F 9FE@CC8 G@z<@IFJ :L8EK@81 )/''#'' AL@:@F1 Ef% ('--$)''.$ DM% M\iYXc JldXi`f% ;<=<EJFI1 ;i% :8ICFJ G<z8 :8J@CC<IF AL;@:@8C +00 GIFM@;<E:@81 ALQ>8;F ;<:@DF ;< CF :@M@C ;< G@:?@E:?8%$ Hl`kf# *' [\ FZklYi\ [\c )''.# cXj '0_'(% M@JKFJ%$ 8c _XY\id\ Zfii\jgfe[`[f \e jfi$ k\f# XmfZf ZfefZ`d`\ekf \e cX gi\j\ek\ ZXljX%$ <e cf gi`eZ`gXc cX [\dXe[X ]fidlcX[X# \j ZcXiX gi\Z`jX p i\Â’e\ cfj i\hl`j`kfj [\ C\p \e Zfej\Zl\eZ`X [\j\ \c ki}$ d`k\ M<I98C JLD8I@F# Zˆk\j\ Xc [\dXe[X[f AFI>< 8C=I<;F 9FE@CC8 G@z<@IFJ%$ 8^i„^l\j\ cX [fZld\ekXZ`Â?e XZfdgXÂŒX[X%$ :ˆk\j\ p Efk`]ˆhl\j\%$ ;I% AFJ< D8IK@E<Q E8I8EAF% AL<Q% ALQ>8;F ;<:@DF ;< CF :@M@C ;< G@:?@E:?8% HL@KF# (, [\ Ale`f [\c )''0# cXj '0_*-% 8k\ekf \c aliXd\ekf [\c XZkfi# hl`\e [`Z\ [\jZfefZ\i \c XZklXc [fd`Z`c`f [\c [\dXe[X[f AFI>< 8C=I<;F 9FE@CC8 G@z<@IFJ# Zˆk\j\ Xc d`jdf gfi cX gi\ejX# [\ Zfe]fid`[X[ Zfe cf [`jgl\j$ kf gfi \c 8ik% /) [\c :Â?[`^f [\ GifZ\[`d`\ekf :`m`c# \e lef [\ cfj [`Xi`fj [\ dXpfi Z`iZlcXZ`Â?e [\c gXˆj%$ 8c \]\Zkf# i\dˆkXj\ \c <OKI8:KF Zfii\jgfe[`\ek\%$ :ˆk\j\ p Efk`]ˆhl\j\%$ ;I% AFJ<

D8IK@E<Q E8I8EAF% AL<Q% ] %$ ;i% Afj„ DXikˆe\q Al\q% Cf hl\ gfe^f \e jl ZfefZ`d`\ekf gXiX cfj ]`e\j c\^Xc\j Zfej`^l`\e$ k\j# X[m`ik`„e[fc\ [\ cX fYc`^XZ`�e [\ j\ŒXcXi ZXj`cc\if al[`Z`Xc gXiX i\Z`Y`i efk`]`ZXZ`fe\j% Hl`kf# X ;I% <;>8I ?8IF M8C<EQL<C8 J<:I<K8I@F 8%:%&/'(-(

<OKI8:KF 8:KFI1 J8E;I8 <JKLG@zĂ?E 9<E@K<Q ;<D8E;8;81 8 C @ : @ 8 D8>;8C<E8 : 8 J K I F :FEJK8EK< AL@:@F1 M\iYXc JldXi`f Ef% *.-$ )'(( 8>% =LE;8D<EKF C<>8C1 8ik% *' c`k\iXc X p ] C\p [\ @ehl`c`eXkf :L8EK@8 +%/''#'' ;Â?cXi\j Xd\$ i`ZXefj% 89F>8;F1 ;i% DXi`f FZ_fX :Â?i[fmX :8J@CC<IF Ef% .0' GIFM@;<E:@81 8lkf :Xc`]`ZXZ`Â?e ALQ>8;F K<I:<IF ;< @EHL@C@E8KF P I<C8:@FE<J M<:@E8C<J ;< G@:?@E:?8% Hl`kf# m`\ie\j (, [\ XYi`c [\c )'((# cXj ((_(/%$ M@JKFJ 1 <e m`jkX hl\ cX XZkfiX _X [X[f Zldgc`d`\ekf X cf fi[\eX[f \e cX Â’ck`dX gifm`[\eZ`X # cX gi\j\ek\ ZXljX j\ c\ X[d`k\ X ki}d`k\ \e al`Z`f m\iYXc jldXi`f %$ Gfi kXc :@K<J< Zfe cX [\dXe$ [X p gifm`[\eZ`X i\ZX`[X # X cX [\dXe[X[X 8C@:@8 D8>;8C<E8 :8JKIF :FEJK8EK< # d\[`Xek\ ki\j glYc`ZXZ`fe\j gfi cX gi\e$ jX # Zfe]fid\ cf [`jgfe\ \c 8ik% /) [\c :Â?[`^f [\ GifZ\[`d`\ekf :`m`c %$ 8^i„^l\j\ X cfj Xlkfj cfj [fZld\ekfj XZfdgXÂŒX[fj%$ KÂ?d\j\ \e Zl\ekX \c ZXj`cc\if al[`Z`Xc j\ÂŒXcX[f # p cX Xlkfi`qX$ Z`Â?e [X[X X jl XYf^X[f [\]\e$ jfi% Efk`]ˆhl\j\% = ;I8% 9<IK?8 M@K<I@ =@8CCFJ% AL<Q% Cf hl\ gfe^f \e jl ZfefZ`d`\e$ kf gXiX cfj ]`e\j Zfej`^l`\ek\j%

C\ gi\m\e^f [\ cX fYc`^XZ`�e [\ j\ŒXcXi [fd`Z`c`f c\^X[ [\ekif [\c g\iˆd\kif liYXef Zfe]fid\ X cX C\p% 8k\ekXd\ek\# CZ[X% Dpi`Xe =l\ik\j J<:I<K8I@F < ALQ>8;F K<I:<IF ;< @EHL@C@E8KF ?Xp ]`idX p j\ccf 8:&/')).&k]

I% ;<C <% ALQ>8;F ;<:@DF J<GK@DF ;< CF :@M@C ;< G@:?@E:?8 8c GÂ’Yc`Zf \e >\e\iXc# j\ c\ _XZ\ jXY\i hl\ \e \jkX Al[`ZXkliX j\ _X gifgl\jkf Al`Z`f [\ @ejfcm\eZ`X# \e cfj j`^l`\ek\j k„id`efj1 8:KFI81 EXeZp C`c`Xe ?\ie}e[\q =XYXiX% ;<D8E;8;FJ1 =iXeZ`jZf >\id}e ;\]Xj :ldYXa`e p 9\Xki`q @[fd\ ;ˆXq 8iXlq% AL@:@F1 @ejfcm\eZ`X Eif% +*0$ )'(($A%A% eld\iXc (f% ;\c 8ik% ,(0 p j`^l`\ek\j [\c :Â?[`^f [\ GifZ\[`d`\ekf :`m`c% KI8D@K<1 <jg\Z`Xc :L8EK@81 J\`j D`c [Â?cXi\j 8d\i`ZXefj% 89F>8;F ;<=<EJFI1 ;fZkfi ?ldY\ikf Qli`kX FÂŒX GIFM@;<E:@81 ALQ>8;F ;<:@DF J<GK@DF ;< CF :@M@C ;< G@:?@E:?8%$ JXe^fchlˆ# X *( [\ DXiqf [\c )'((% 8 cXj ((_*'%$ M@JKFJ1 <e d` ZXc`[X[ [\ Al\q <eZXi^X[f [\ \jkX Al[`ZXkliX# d\[`Xek\ 8ZZ`Â?e [\ G\ijfeXc Eif% ''')$;G$;GG# [\ '* [\ <e\if [\ )'((# XmfZf ZfefZ`d`\ekf [\ cX gi\j\ek\ [\dXe[X [\ `ejfcm\e$ Z`X gi\j\ekX[X gfi EXeZp C`c`Xe ?\ie}e[\q =XYXiX# cX d`jdX hl\ \j ZcXiX# gi\Z`jX p i\Â’e\ cfj i\hl`j`kfj [\ C\p# gfi cf hl\ j\ cX X[d`k\ X ki}d`k\ \jg\Z`Xc% ;\ cX [fZld\ekXZ`Â?e X[alekX[X gfi cX XZkfiX# j\ [\jgi\e[\ hl\ cfj j\ÂŒfi\j =I8E:@J:F ><IDĂ?E

REPUBLICA DEL ECUADOR SUPERINTENDENCIA DE COMPAĂ‘IAS

EXTRACTO DE LA ESCRITURA PĂšBLICA DE TRANSFORMACIĂ“N DE CYNTESE S.A. A UNA COMPAĂ‘Ă?A LIMITADA CYNTESE CIA. LTDA., Y LA ADOPCIĂ“N DE NUEVOS ESTATUTOS. Se comunica al pĂşblico que la compaùía CYNTESE S.A., procediĂł a transformarse en una compaùía limitada CYNTESE CIA. LTDA., y adoptĂł nuevos estatutos por escritura pĂşblica otorgada ante el Notario DĂŠcimo Octavo del Distrito Metropolitano de Quito el 15 de abril del 2011, fue aprobada por la Superintendencia de Compaùías, mediante ResoluciĂłn No.SC.IJ.DJCPTE.Q.11.002668 de 17 de Junio de 2011. 1. - DOMICILIO PRINCIPAL: Distrito Metropolitano de Quito 2.- DURACIĂ“N: Hasta el 10 de noviembre de 2060 3.- CAPITAL: El capital Suscrito de la Compaùía es de OCHOCIENTOS DĂ“LARES DE LOS ESTADOS UNIDOS DE AMÉRICA (US $ 800.00), dividido en OCHOCIENTAS (800) PARTICIPACIONES de UN dĂłlar de los Estados Unidos de AmĂŠrica (US $ 1.00) cada una. 4.- OBJETO: “La compaùía se dedicarĂĄ a las siguientes actividades: Uno. La capacitaciĂłn, instrucciĂłn y formaciĂłn de personas naturales y de personal de empresas, en el ĂĄrea de seguridad, vigilancia, protecciĂłn, guardianĂ­a e investigaciĂłn privada...â€?. 5.- ADMINISTRACIĂ“N Y REPRESENTACIĂ“N LEGAL: La Compaùía estĂĄ administrada por el Presidente y el Gerente General. El representante legal es el Presidente. Distrito Metropolitano de Quito, 17 de Junio de 2011 AmĂŠrica Navas Cajiao DIRECTORA DEL DEPARTAMENTO JURĂ?DICO DE TRĂ MITES ESPECIALES, ENC.

I[Z \_[b[i" i[Z \k[hj[i$ 7kdgk[ bkY^Wh[_i [d lWde" [b lWbeh [i bW c[`eh iWX_Zkh‡W Z[ [ijW l_ZW$ >7DI >EF<;D$

;<=8J :LD98A@E P 9<8KI@Q @;FD< ;Ă 8Q 8I8LQ# j\ _XccXe `ed\ijfj \e cX [`jgfj`Z`Â?e [\c 8ikˆZlcf ,(0 eld\iXc (if% ;\c :Â?[`^f [\ GifZ\[`d`\ekf :`m`c# gfi cf hl\# j\ [\ZcXiX X cl^Xi \c ZfeZlijf [\ XZi\\[fi\j# \e Zfe$ j\Zl\eZ`X# j\ fi[\eX cX gi}Zk`ZX [\ cXj j`^l`\ek\j [`c`^\eZ`Xj1 CX fZlgXZ`Â?e p [\gÂ?j`kf [\ cfj Y`\$ e\j# c`Yifj# Zfii\jgfe[\eZ`X p dXj [fZld\ekfj [\ cfj [\dXe[X[fj j\ÂŒfi\j =I8E:@J:F ><IDĂ?E ;<=8J :LD98A@E P 9<8KI@Q @;FD< ;Ă 8Q 8I8LQ# hl\ j\i}e \eki\^X[fj Xc Jˆe[`Zf [\ Hl`\YiX ;i% Afi^\ Dfek\if# X hl`\e j\ c\ efk`]`ZXi} \e ]fidX c\^Xc% Hl\ j\ XZldlc\e kf[fj cfj al`Z`fj j\^l`$ [fj \e ZfekiX [\ cfj [\dXe[X[fj j\ÂŒfi\j =I8E:@J:F ><IDĂ?E ;<=8J :LD98A@E P 9<8KI@Q @;FD< ;Ă 8Q 8I8LQ# gfi cXj fYc`$ ^XZ`fe\j [\ [Xi f _XZ\i# gl[`\e[f cfj XZi\\[fi\j _`gfk\ZXi`fj _XZ\i mXc\i jlj [\i\Z_fj gfi j\gXiX[f% J\ gif_ˆY\ X cfj [\dXe[X[fj j\ÂŒfi\j =I8E:@J:F ><IDĂ?E ;<=8J :LD98A@E P 9<8KI@Q @;FD< ;Ă 8Q 8I8LQ# Xlj\ekXij\ [\c cl^Xi [\c al`Z`f# j`e cX Xlkfi`$ qXZ`Â?e [\c Al\q hl\ ZfefZ\ cX ZXljX% Hl\ cfj [\dXe[X[fj j\ÂŒf$ i\j =I8E:@J:F ><IDĂ?E ;<=8J :LD98A@E P 9<8KI@Q @;FD< ;Ă 8Q 8I8LQ# gi\j\ek\ \c YXcXeZ\ [\ jlj Y`\e\j# Zfe cX `e[`ZXZ`Â?e [\c XZk`mf p gXj`mf# \e \c k„id`ef [\ fZ_f [ˆXj% I\dˆkXj\ Zfg`Xj [\ cf XZklX[f# Xc j\ÂŒfi Al\q [\ cf G\eXc [\ G`Z_`eZ_X# Zfe Xj`\ekf \e \c :XekÂ?e Ild`ÂŒX_l`# gXiX hl\ j\ ZXc`]`hl\ cX `ejfcm\eZ`X% Cfj [\dXe[X[fj hl\[Xe [\ _\Z_f \e `ek\i[`ZZ`Â?e [\ X[d`e`jkiXi jlj Y`\e\j# [\Y`\e[f Zfdle`ZXi \jk\ gXik`ZlcXi Xc j\ÂŒfi :fekiXcfi >\e\iXc [\c <jkX[f# ;`i\Zkfi EXZ`feXc [\ G\ijfeXc# A\]\ [\ D`^iXZ`Â?e p <okiXea\iˆX# 9XeZfj [\ cX cfZXc`[X[# EfkXi`Xj# I\^`jkif [\ cX Gifg`\[X[ p D\iZXek`c [\c

ZXekÂ?e# Jlg\i`ek\e[\eZ`Xj [\ :fdgXŒˆXj# ;`i\Zkfi >\e\iXc [\c @ejk`klkf <ZlXkfi`Xef [\ J\^li`[X[ JfZ`Xc# :fdXe[XeZ`X >\e\iXc [\ cX Gfc`ZˆX EXZ`feXc# :fdXe[XeZ`X >\e\iXc [\c <a„iZ`kf# DXi`eX p =l\iqX 8„i\X# Xjˆ Zfdf X cX :fd`j`Â?e EXZ`feXc [\ KiXejgfik\ K\ii\jki\# Ki}ej`kf p J\^li`[X[ M`Xc# gXiX hl\ j\ XYjk\e^X [\ Z\c\YiXi ZfekiXkfj f i\^`jkiXicfj \e jlj ZXjfj# c`d`$ kXe[f [\ Xc^Â’e df[f \c [fd`e`f [\ cfj Y`\e\j [\ cfj [\dXe[X[fj j\ÂŒfi\j =I8E:@J:F ><IDĂ?E ;<=8J :LD98A@E P 9<8KI@Q @;FD< ;Ă 8Q 8I8LQ% <e ]`e ZÂ’d$ gcXj\ Zfe kf[Xj p ZlXekXj [`c`^\e$ Z`Xj j\Xe e\Z\jXi`Xj Zfe[lZ\ek\j X gifk\^\i cfj `ek\i\j\j [\ cX j\ÂŒf$ iX E8E:P C@C@8E ?<IE8E;<Q =898I8% :ˆk\j\ X cfj [\dXe$ [X[fj j\ÂŒfi\j =I8E:@J:F ><IDĂ?E ;<=8J :LD98A@E P 9<8KI@Q @;FD< ;Ă 8Q 8I8LQ# \e \c [fd`Z`c`f j\ÂŒXcX[f gXiX \c \]\Zkf% ;\ XZl\i[f Xc 8ik% ,)( [\c :Â?[`^f [\ GifZ\[`d`\ekf :`m`c# cfj [\dXe[X[fj gf[i}e fgfe\ij\ Xc gi\j\ek\ al`Z`f gX^Xe[f cf j\ÂŒX$ cX[f f [`d`k`\e[f Y`\e\j \hl`mX$ c\ek\j X cX [\l[X# \e \c k„id`ef [\ ki\j [ˆXj cl\^f [\ Z`kX[fj% I\Xc`qX[f cf fi[\eX[f \e \jk\ Xlkf# _}^Xj\ ZfefZ\i Xc gÂ’Yc`Zf \e ^\e\iXc# Zfe le \okiXZkf [\ cX [\dXe[X p \c gi\j\ek\ Xlkf [\ ZXc`]`ZXZ`Â?e d\[`Xek\ glYc`ZXZ`Â?e \e lef [\ cfj [`Xi`fj [\ dXpfi Z`iZlcXZ`Â?e [\ cX Z`l[X[ [\ Hl`kf% 8^i„^l\j\ cX [fZld\ekXZ`Â?e hl\ j\ X[alekX% K„e^Xj\ \e Zl\ekX \c ZXj`cc\if al[`Z`Xc Eif% **, j\ÂŒX$ cX[f gfi cX ZfdgXi\Z`\ek\# gXiX jlj efk`]`ZXZ`fe\j i\jg\Zk`mXj p cX ]XZlckX[ Zfe]\i`[X X jl 8Yf^X[f [\]\ejfi% EFK@=@HL<J<%$ =[f ;i% Cl`j <[lXi[f KX`g\ >% AL<Q <E:8I>8;F Cf hl\ Zfdle`Zf X ljk\[ gXiX cfj ]`e\j [\ C\p% ;i% =\ieXe[f >iXeaX CXeXj

REPUBLICA DEL ECUADOR SUPERINTENDENCIA DE COMPAĂ‘IAS

EXTRACTO CONSTITUCION DE LA COMPAĂ‘Ă?A FLASHMAIL SERVICIOS COURIER S.A. La compaùía FLASHMAIL SERVICIOS COURIER S.A. se constituyĂł por escrituras pĂşblicas otorgadas ante el Notario TrigĂŠsimo Quinto del Distrito Metropolitano de Quito, el 17 de Enero de 2011 y el 09 de junio de 2011, fueron aprobadas por la Superintendencia de Compaùías; mediante ResoluciĂłn SC.IJ. DJC.Q.11.002673 de 17 de Junio de 2011. 1.- DOMICILIO: Distrito Metropolitano de Quito, provincia de PICHINCHA. 2.- CAPITAL: Suscrito US$ 800,00 NĂşmero de Acciones 800 Valor US$ 1,00 3.- OBJETO: El objeto de la compaùía es: REALIZAR TODAS LAS OPERACIONES DE ORGANIZACION, GESTION Y LOGISTICA PARA LA RECEPCION, EMBARQUE Y ENVIO DE CUALQUIER CLASE DE MERCANCĂ?A, PAQUETERĂ?A, MENSAJERĂ?A Y DOCUMENTOS, EXCEPTO DINERO, POR TODO EL TERRITORIO NACIONAL Y EL EXTRANJERO, UTILIZANDO PARA ELLO CUALQUIER CLASE DE VĂ?AS DE COMUNICACIĂ“N.... Quito, 17 de Junio de 2011.

<OKI8:KF EFK8I@8 M@><J@DF K<I:<I8 ;< HL@KF1 :’dgc\d\ gfe\i \e ZfefZ`d`\ekf [\c g’Yc`Zf \e ^\e\$ iXc# hl\ d\[`Xek\ \jZi`kliX g’Yc`$ ZX fkfi^X[X Xek\ \c ;i% >XYi`\c :XYf Lihl`qf EfkXi`f M`^„j`df K\iZ\if [\c :Xek�e Hl`kf# \c )- [\ DXpf [\c )'((# cfj Z�epl$ ^\j j\Œfi 8;I@8EF 9FC@M8I :FCC8>L8QF LELQLE>F p j\ŒfiX E<CCP JLC8P D8EFKF8 G8L:8I@D8# gifZ\[`\ife X c`hl`$ [Xi \c gXki`dfe`f [\ cX jfZ`\[X[ Zfepl^Xc cX d`jdX hl\ ]l\ [`jl\c$ kX d\[`Xek\ XZkX efkXi`Xc [`ZkX$ [X gfi \c j\Œfi EfkXi`f ;„Z`df K\iZ\if [\c ZXek�e Hl`kf# \c )( [\ ;`Z`\dYi\ [\c )''0# `ejZi`kX \e \c I\^`jkif :`m`c \c (( [\ <e\if [\c )'('% CXj X[al[`ZXZ`fe\j [\c gXki`df$ e`f j\ \eZl\ekiXe [\kXccX[Xj \e \c k\okf [\ cX i\]\i`[X \jZi`kl$ iX g’Yc`ZX [\ C`hl`[XZ`�e [\ cX JfZ`\[X[ :fepl^Xc# gfi cf hl\ \e Xgc`ZXZ`�e X cf [`jgl\jkf \e \c 8ik% - [\ cX C\p I\]fidXkfi`X X cX C\p EfkXi`Xc# glYc`ZX[X \e \c I\^`jkif F]`Z`Xc Ef% +'- [\ )/ [\ Efm`\dYi\ [\c )''-# hl\ X jl m\q i\]fidX \c 8ik% (/ [\ cX C\p EfkXi`Xc X^i\^Xe[f mXi`fj eld\iXc\j# \eki\ cfj ZlXc\j ZfejkX \c eld\$ iXc )*# ]XZlckX Xc EfkXi`f [`jgfe\i cX `ejZi`gZ`�e# \e cfj I\^`jkifj [\ cX Gifg`\[X[ p D\iZXek`c\j# cX \jZi`kliX [\ C`hl`[XZ`�e [\ JfZ`\[X[ :fepl^Xc# gi\m`f \c kiXd`k\ gi\m`jkf \e [`Z_X efidX c\^Xc# gfe^f \e ZfefZ`d`\ekf [\c g’Yc`Zf# d\[`Xek\ cX glYc`ZXZ`�e \c <okiXZkf [\ cX C`hl`[XZ`�e [\c GXki`dfe`f [\ cX JfZ`\[X[ :fepl^Xc Zfii\jgfe[`\ek\ X cfj Z�epl^\j j\Œfi 8;I@8EF 9 F C @ M8 I : F C C 8> L8 QF LELQLE>F p j\ŒfiX E<CCP JLC8P D8EFKF8 G8L:8I@D8# fkfi^X[X d\[`Xek\ \jZi`kl$ iX g’Yc`ZX [\ )- [\ DXpf [\c )'((# Xek\ \c jljZi`kf ;i% >XYi`\c :fYf Lihl`qf# EfkXi`f M`^„j`df K\iZ\if [\c :Xek�e Hl`kf# gfi \c k„id`ef [\ m\`ek\ )' [ˆXj X ZfekXij\ [\j[\ cXj ]\Z_X [\ cX glYc`ZXZ`�e [\ \jk\ \okiXZkf# X ]`e [\ hl\ cXj g\ijfeXj hl\ \m\e$ klXcd\ek\ klm`\i\e `ek\i„j \e \jkX c`hl`[XZ`�e gl\[Xe gi\j\ekXi jl fgfj`Z`�e ]le[Xd\ekX[X# [\ekif [\c i\]\i`[f k„id`ef% GXik`ZlcXi hl\ gfe^f \e Zfef$ Z`d`\ekf gXiX cfj ]`e\j c\^Xc\j Zfii\jgfe[`\ek\j% Hl`kf# X )' [\ Ale`f [\c )'((% ;F:KFI >89I@<C :F9F LIHL@QF EFK8I@F M@><J@DF K<I:<IF ;<C :8EKFE HL@KF ?Xp ]`idX p j\ccf 8:&/'))*&k]

Ĺ? Ä‚Ä Ĺ? Ĺ? Ĺ? Ĺ?Ä‚Ä€Ä Ä

Ĺ? +. Ĺ? ÄŒĹ? ALQ>8;F :L8IKF ;< CF :@M@C ;< G@:?@E:?8 :@K8:@äE AL;@:@8C1 8 C8 J<zFI8 >C<E;8 C<@C8 CFFI :8C;<IFE# :FE C8 J@>L@<EK< ;<D8E;8 M<I98C JLD8I@8# 8C K<EFI J@>L@<EK<1 <okiXZkf 1 8:KFI1 9XeZf [\ >lXpXhl`c J%8% ;<D8E;8;81 >C<E;8 C<@C8 CFFI :8C;<IFE F9A<KF% Hl\ gi\m`f \c ki}d`k\ g\ik`e\e$ k\# \e j\ek\eZ`X j\ Zfe[\e\ X cX [\dXe[X[X Xc gX^f [\c :Xg`kXc ZfejkXek\ \e <jkX[f [\ :l\ekX gfi cX lk`c`qXZ`Â?e [\ cX KXia\kX M`jX 9XeZf [\ >lXpXhl`c Ef% +,'/-'*-0.-'''' Zlpf dfekf XjZ`\e[\ X cX jldX [\ (*%/+-#)*# cfj `ek\i\j\j [\ dfiX Xc d}o`df \jk`glcX[f gfi cX c\p p cXj ZfjkXj gifZ\jXc\j p _fefiXi`fj gif]\j`feXc\j% KI8D@K<% M\iYXc JldXi`f% :L8EKĂ 8% (,%-''#ff% =<:?8 ;< @E@:@8:@äE ;<C AL@:@F1 (, [\ dXiqf [\c )''.% ELD<IF ;< :8LJ81 )-)$)''.$ G:? ;FD@:@C@F C<>8C%$ :Xj`ccX Al[`Z`Xc E%$ +//+ ;i% AX`d\ DlÂŒfq% Gifm`[\eZ`X % ALQ>8;F :L8IKF ;< CF :@M@C ;< G@:?@E:?8% HLKF# ') [\ 8Yi`c [\c )''.# cXj ((_)'%$ M@JKFJ%$ 8mfZf ZfefZ`d`\ekf [\ cX gi\j\ek\ ZXljX gfi _XY\id\ Zfii\jgfe[`[f \e \c jfik\f [\ c\p%$ <e cf gi`eZ`gXc# cX [\dXe[X hl\ Xek\Z\[\ \j ZcXiX# gi\Z`jX p i\Â’e\ cfj i\hl`j`kfj c\^Xc\j# gfi cf hl\ j\ c\ X[d`k\ X ki}d`k\ \e al`Z`f M\iYXc JldXi`f# \e Zfe$ j\Zl\eZ`X# Zfe \c Zfek\e`[f [\ cX [\dXe[X p \jkX gifm`[\eZ`X# Zˆk\j\ X cX [\dXe[X[X >C<E;8 C<@C8 CFFI :8C;<IFE# \e \c cl^Xi hl\ j\ `e[`ZX gXiX \c \]\Zkf%$ CX [fZld\ekXZ`Â?e XZfdgXÂŒX[X# X^i„^l\j\%$ K„e^Xj\ \e Zl\ekX cX ZXj`ccX al[`Z`Xc [\j`^eX[X%$ Efk`]ˆhl\j\%$ ;I% G8KI@:@F M8:8 HL@A8EF AL<Q% ALQ>8;F :L8IKF ;< CF :@M@C ;< G@:?@E:?8%$ Hl`kf# al\m\j )- [\ dXpf [\c )'((# cXj (,_,/%$ <e d„i`kf Xc aliXd\ekf i\e[`[f p [\ XZl\i[f X cf \jkXYc\Z`[f \e \c 8ik% /) [\c :Â?[`^f [\ GifZ\[`d`\ekf :`m`c Zˆk\j\ X cX [\dXe[X[X j\ÂŒfiX >C<E;8 C<@C8 CFFI :8C;<IFE gfi cX gi\ejX d\[`Xek\ ki\j glYc`$ ZXZ`fe\j \e lef [\ cfj g\i`Â?[`Zfj [\ dXpfi Z`iZlcXZ`Â?e [\ cX Z`l[X[ [\ Hl`kf# gXiX cfj ]`e\j c\^Xc\j

REPUBLICA DEL ECUADOR SUPERINTENDENCIA DE COMPAĂ‘IAS

EXTRACTO CONSTITUCIĂ“N DE LA COMPAĂ‘Ă?A INMOBILIARIA INMOMARTILLO S.A. La compaùía INMOBILIARIA INMOMARTILLO S.A. se constituyĂł por escritura pĂşblica otorgada ante el Notario VigĂŠsimo Octavo del Distrito Metropolitano de Quito, el 31 de Mayo de 2011, fue aprobada por la Superintendencia de Compaùías, mediante ResoluciĂłn SC.IJ.DJC.Q.11.002634 de 15 de Junio de 2011. 1.- DOMICILIO: Distrito Metropolitano de Quito, provincia de Pichincha. 2.- CAPITAL: Suscrito US$ 800,00 NĂşmero de Acciones 800 Valor US$ 1,00 3.- OBJETO: El objeto de la compaùía es: A) ADQUIRIR, CONSTRUIR, ADMINISTRAR, VENDER, ENAJENAR Y ARRENDAR INMUEBLES; B) USAR, GOZAR, DISPONER Y EN GENERAL EXPLOTAR INMUEBLES EN CUALQUIER FORMA ADMITIDA EN DERECHO, INCLUYENDO LA DE GARAJES Y APARCAMIENTOS; ASĂ? COMO LA ADMINISTRACIĂ“N Y GESTIĂ“N DE PATRIMONIOS INMOBILIARIOS Y FINCAS DE TODA CLASE...... Quito, 15 de Junio de 2011.

Dr. Oswaldo Noboa LeĂłn DIRECTOR JURIDICO DE COMPAĂ‘Ă?AS AR/83412/cc

J<:I<K8I@F ;<C ALQ>8;F (.DF% ;< CF :@M@C ;< G@:?@E:?8 ?Xp ]`idX p j\ccf 8:&/'))(&k]

AC/80212/tf

Dr. Oswaldo Noboa LeĂłn DIRECTOR JURĂ?DICO DE COMPAĂ‘Ă?AS AR/83399/cc

ÄŠ

g\ik`e\ek\j% <eki„^l\j\ \c \okiXZ$ kf i\jg\Zk`mf% Efk`]ˆhl\j\% ;I% N@CD<I 8D9IFJJ@ IF9C<J AL<Q <E:8I>8;F Cf hl\ gfe^f \e jl ZfefZ`d`\ekf gXiX cfj ]`e\j [\ C\p# X[m`ik`„e$ [fc\ [\ cX fYc`^XZ`�e hl\ k`\e\ [\ j\ŒXcXi ZXj`ccX al[`Z`Xc [\c GXcXZ`f [\ Aljk`Z`X [\ \jkX Z`l$ [X[ [\ Hl`kf# gXiX i\Z`Y`i ]lkliXj efk`]`ZXZ`fe\j C:;F% CL@J 98I8?FE8 DFI<EF J<:I<K8I@F \ ?Xp le j\ccf 8%:%&/')',

I<GL9C@:8 ;<C <:L8;FI Alq^X[f Efm\ef [\ cf :`m`c [\ G`Z_`eZ_X HL@KF$<:L8;FI <OKI8:KF ALQ>8;F EFM<EF ;< CF :@M@C ;< G@:?@E:?8% J< GFE< <E :FEF:@D@<EKF ;<C GL9C@:F <E ><E<I8C AL@:@F @EK<I;@::@FE E%$ 0-($ )''0AGM 8:KFI1 :8ID<E IFJ8 GFE:< C<@M8 :lXekˆX% @e[\k\id`eX[X% ;FD@:@C@F AL;@:@8C1 ;I8% K8D8I8 >8I:<J% F9A<KF1 YXjX[f \e cf hl\ [`j$ gfe\e cfj XikˆZlcfj *-.# *.(# p [\d}j g\ik`e\ek\j [\c Kˆklcf OM@@ [\c :Â?[`^f :`m`c# +0- +00 ::# .-* :G: # ZfeZliif Xek\ jl Xlkfi`[X[ p [\dXe[f cX `eZXgXZ`$ [X[ gfi `ek\i[`ZZ`Â?e [\ @>E8:@F >8I:@8 GFE:< ALQ>8;F EFM<EF ;< CF :@M@C ;< G@:?@E:?8%$ Hl`kf cle\j (/ [\ XYi`c [\c )'((# cXj (._)*d%$ M@JKFJ1 :Xid\e IfjX GfeZ\ C\`mX# cl\^f [\ Zfej`^eXi jlj ^\e\iXc\j [\ C\p# [`Z\1 Hl\ \j cX dX[i\ [\ @^eXZ`f >XiZˆX GfeZ\# hl`\e \e cX XZklXc`[X[ k`\e\ [`\$ Z`fZ_f XÂŒfj [\ \[X[# hl\ jl _`af [\j[\ jl eXZ`d`\ekf _X m`m`[f p j`^l\ m`m`\e[f YXaf jl XdgXif p Zl`[X[f2 hl\ [\j[\ hl\ eXZ`Â?e jl `e[`ZX[f _`af# _X j`[f [`X^efj$ k`ZX[f Zfdf gfikX[fi [\ gXi}$ c`j`j Z\i\YiXc k`gf _\d`gXi„k`ZX `qhl`\i[X# gl\j X]`idX hl\ k`\e\ [`]`ZlckX[\j dfkfiXj \ `ek\c\Z$ klXcd\ek\ \j ]ifek\i`qf2 X]`idX hl\ d`\ekiXj jl _`af ]l\ d\efi [\ \[X[# c\ _X i\gi\j\ekX[f Zfe kfkXc c`Y\ikX[# j`e \dYXi^f X_fiX jl _`af \j dXpfi [\ \[X[ p c\^Xc$ d\ek\ ZXgXq gXiX i\gi\j\ekXij\ X jˆ d`jdf2 j`e \dYXi^f# p gfi cX \e]\id\[X[ [`X^efjk`ZX[X# @^eXZ`f ef gl\[\ j\i `e[\g\e$ [`\ek\ e` ^\e\iXi leX XZk`m`[X[ hl\ c\ g\id`kX jfjk\e\ij\ gfi jlj gifg`fj d\[`fj2 gXiX \ccfj [\dfj$ kiXe[f jl ZXc`[X[ [\ dX[i\ Zfe cX gXik`[X [\ eXZ`d`\ekf# YXjX[f \e cfj 8ikj% *-.# *.( p [\d}j [\c :Â?[`^f :`m`c# +0- p +00 [\c d`jdf Zl\igf c\^Xc p .-* [\c :Â?[`^f [\ gifZ\[`d`\ekf :`m`c# ZfeZlii\ p [\dXe[X cX `eZXgXZ`[X[ gfi `ek\i[`ZZ`Â?e [\ jl _`af @^eXZ`f >XiZˆX GfeZ\# jfc`Z`kXe[f hl\ j\ [\j`^e\ [fj ]XZlckXk`mfj d„[`Zfj Zfe \jg\Z`Xc`[X[ \e e\lifcf^ˆX# cl\^f [\ cf ZlXc p [\k\id`eX[X jl `eZXgXZ`[X[ j\ efdYi\ le ZliX$ [fi# jl^`i`\e[f \c efdYi\ [\ jl dX[i\%$ Gfi jfik\f _X Zfii\jgfe$ [`[f \c ZfefZ`d`\ekf [\ cX ZXljX X \jk\ Alq^X[f# X[d`k`„e[fj\ X ki}$ d`k\ cX gi\k\ej`Â?e p gXiX i\jfcm\i# j\ Zfej`[\iX1 GI@D<IF%$ <c gif$ Z\jf \j m}c`[f# gl\j ef j\ X[m`\ik\ fd`j`Â?e [\ i`klXc`jdf jljkXeZ`Xc Xc^lef e` m`fcXZ`Â?e [\ ki}d`k\ hl\ `e]clpXe f gl\[Xe `e]cl`i \e cX [\Z`j`Â?e2 Xjˆ Zfdf kXdY`„e j\ _X [X[f ]`\c p \jki`Zkf Zldgc`d`\ekf X cf [`jgl\jkf gfi \c 8ik%.- [\ cX :fejk`klZ`Â?e [\ cX I\gÂ’Yc`ZX [\c <ZlX[fi%$ J<>LE;F%$ J\ _X [X[f Zldgc`d`\ekf X cf [`j$ gl\jkf \e \c 8ik%.,) [\c :Â?[`^f [\ GifZ\[`d`\ekf :`m`c# Zfdf ZfejkX [\c XZkX [\ ]\Z_X )/ [\ dXpf [\c )'('# ZfejkXek\ X ]j% 0 [\ cfj Xlkfj# \e cX hl\ \c Alq^X[f Zfe cX `ek\im\eZ`Â?e [\ cfj g\i`kfj [fZkfi\j CXlif <jZfYXi p :Xicfj JXc`eXj# d„[`Zfj c\^`jkXj# \oXd`$ eXife p i\Xc`qXife leX \mXclXZ`Â?e ]ˆj`ZX [\c gi\jlekf `ek\i[`Zkf# ZfejkXk}e[fj\# hl\ \c \oXd`eX$ [f k`\e\ leX XgXi\ek\ j`klXZ`Â?e efidXc# gfi \ccf j\ efdYiX X cfj ]XZlckXk`mfj d„[`Zfj# gXiX hl\ `e]fid\e [\ dXe\iX k„Ze`ZX# \e jl `e]fid\ g\i`Z`Xc# [fZld\ekf hl\ ZfejkX [\ ]j% (' X cX ()# hl`\$ e\j cc\^Xe X cX j`^l`\ek\ ZfeZcl$ j`Â?e1 ĂˆJ\ gl\[\ \m`[\eZ`Xi hl\

Ĺ? Ĺ?

Ĺ?

Ĺ? Ĺ?

Ĺ?

Ä Ä€

Ĺ? Ä‚Ä Ĺ? Ĺ? Ĺ? Ĺ?Ä‚Ä€Ä Ä

Ĺ? +. Ĺ? ÄŒĹ?

@^eXZ`f >XiZˆX GfeZ\# gi\j\ekX j\Zl\cX e\lifcÂ?^`ZXj dfkfiXj [\ cX gXi}c`j`j Z\i\YiXc `e]Xek`c2 X[\$ d}j hl\ k`\e\ i\kiXjf d\ekXc \e e`m\c c\m\2 hl\ cXj gfj`Y`c`[X[ [\ gif^i\jXi \e cX X„i\Xj dfkfiXj# Zf^e`k`mXj p ZXgXZ`[X[\j \a\Zlk`$ mXj# jfe c`d`kX[Xj X g\jXi [\ cXj k\iXg`Xj hl\ \jk} i\Z`Y`\e[f2 hl\ cX [`jd`elZ`Â?e [\ cX ZXgXZ`[X[ [\ Ziˆk`ZX# hl\ \jk\ \jkX[f fZX$ j`feX# c\ `dg`[\ Zfdgi\e[\i jl j`klXZ`Â?e p X[XgkXij\ X cX i\Xc`[X[ \e ]fidX \o`kfjX2 hl\ gfi \ccf ef gl\[\ m`m`i `e[\g\e[`\ek\d\ek\ e` dXe\aXi X[\ZlX[Xd\ek\ jlj Y`\e\j2 ZfeZclp\e[f hl\ gfi \jkXj iXqfe\j i\hl`\i\ [\ gif$ k\ZZ`Â?e ]Xd`c`Xi p [\c <jkX[fÉ%$ K<I:<IF1 J\ _X ZfekX[f Zfe \c =`jZXc ;`jki`kXc [\ G`Z_`eZ_X# Le`[X[ [\ ;\jZfe^\jk`Â?e [\ :Xjfj# ;i% Cl`j D\aˆX M`ccXcmX# hl`\e \d`k\ fg`e`Â?e ]XmfiXYc\ X ]j%(. [\ cfj Xlkfj%$ <e \jkX m`ikl[# p [\ Zfe]fid`[X[ Zfe \c 8ik%.,* [\c :Â?[`^f [\ GifZ\[`d`\ekf :`m`c# J< ;<:C8I8 C8 @EK<I;@::@äE GIFM@J@FE8C [\c j\ÂŒfi @>E8:@F >8I:Ă 8 GFE:<2 p# Zfe]fid\ \c 8ik%+/+ [\c :Â?[`^f :`m`c# efdYiX$ j\ :liX[fiX @ek\i`eX X jl dX[i\1 cX j\ÂŒfiX :Xid\e IfjX GfeZ\ C\`mX# hl`\e [\ XZ\gkXi \c ZXi^f j\ gfj\j`feXi} gi\m`f \c Zldgc`$ d`\ekf [\ cXj ]fidXc`[X[\j [\ C\p# gXiX cf ZlXc# fgfikleXd\ek\ j\ j\ÂŒXcXi} [ˆX p _fiX2 p# [\ XZl\i$ [f Zfe cf [`jgl\jkf \e \c 8ik%.,+ [\c :Â?[`^f [\ GifZ\[`d`\ekf :`m`c# j\ [`jgfe\ hl\ \jkX i\jfcl$ Z`Â?e j\ cX `ejZi`YX \e \c I\^`jkif [\ cX Gifg`\[X[ [\c :XekÂ?e Hl`kf# ;`jki`kf D\kifgfc`kXef2 p# j\ cX glYc`hl\ gfi cX gi\ejX# \e lef [\ cfj g\i`Â?[`Zfj [\ dXpfi Z`iZlcXZ`Â?e [\ \jkX Z`l[X[ [\ Hl`kf%$ Efk`]ˆhl\j\%$] ;I A8@D< :8EJ<:F >L<II<IF AL<Q % CF HL< :FDLE@:F 8 LJK<; G8I8 CFJ =@E<J ;< C<P% ;i% Alc`f :„jXi DlÂŒfq J<:I<K8I@F A

LQ>8;F EFM<EF ;< CF :@M@C ;< G@:?@E:?8 ?Xp ]`idX p j\ccf 8:&/'))'&k]

I% [\c <% ALQ>8;F K<I:<IF ;< CF :@M@C ;< G@:?@E:?8 :@K8:@FE AL;@:@8C 8 cX [\dXe[X[X [\dXe[X[X :fdgXŒˆX ĂˆFC<JM8CDÉ :ˆX% Ck[X%# gfi `ek\id\[`f [\ cfj j\ÂŒf$ i\j FC>8 <JG<I8EQ8 M8C;<Q D8IK@E<Q p A?FEEP G8KI@:@F J8CKFJ >8C8IQ8# \e ZXc`[X[\j [\ Gi\j`[\ek\ p >\i\ek\ >\e\iXc# i\jg\Zk`mXd\ek\ # j\ c\ Z`kX Zfe cX [\dXe[X [\c al`Z`f M\iYXc JldXi`X j\^l`[X gfi cX XZkfiX G8FC8 :I@JK@E8 D<E;FQ8 8CM8I<Q# _Xp cf hl\ j`^l\1 AL@:@F% Ef% )0$)''0 KI8D@K<1 M\iYXc JldXi`f 8:KFI81 G8FC8 :I@JK@E8 D<E;FQ8 8CM8I<Q ;<D8E;8;F1 F C > 8 <JG<I8EQ8 M8C;<Q D8IK@E<Q p A?FEEP G8KI@:@F J8CKFJ >8C8IQ8# Gi\j`[\ek\ p >\i\ek\ [\ cX :FDG8zĂ 8 FC<JM8CD :@8 CK;8%# gfi jlj gifg`fj [\i\Z_fj# i\jg\Zk`mXd\ek\ % KI8D@K81 ;iX% DXiˆX <c\eX >l\ii\if GIFM@;<E:@81 ĂˆALQ>8;F K<I:<IF ;< CF :@M@C ;< G@:?@E:?8%$ HL@KF# ') [\ =\Yi\if [\c )''0# cXj (._,*%$ M@JKFJ%$8mfZf ZfefZ`$ d`\ekf [\ cX gi\j\ek\ ZXljX \e ZXc`[X[ [\ Al\q Jlgc\ek\ [\ „jkX al[`ZXkliX# \e m`ikl[ [\ cX 8ZZ`Â?e [\ g\ijfeXc Ef%),)/ ;G$ ;;G# [\ ), [\ 8^fjkf [\ )''/ p gfi \c jfik\f i\Xc`qX[f% <e cf gi`eZ`gXc cX [\dXe[X ]fidlcX[X \j ZcXiX gi\$ Z`jX p i\Â’e\ cfj i\hl`j`kfj [\ C\p# \e Zfej\Zl\eZ`X [\j\ \c ki}d`k\ m\iYXc jldXi`f# Zˆk\j\ Xc [\dXe$ [X[f Ji% <;@JFE IF;I@>F >8CC<>FJ >L8P8HL@C# GFI JLJ GIFG@FJ ;<I<:?FJ P

REPUBLICA DEL ECUADOR SUPERINTENDENCIA DE COMPAĂ‘IAS

EXTRACTO CONSTITUCION DE LA COMPAĂ‘Ă?A BINDSURBANA CONSTRUCCIONES CIA. LTDA.

La compaùía BINDSURBANA CONSTRUCCIONES CIA. LTDA. se constituyĂł por escritura pĂşblica otorgada ante el Notario VigĂŠsimo Tercero del Distrito Metropolitano de Quito, el 08 de Junio de 2011, fue aprobada por la Superintendencia de Compaùías, mediante ResoluciĂłn SC.IJ.DJC. Q.11.002707 de 20 de Junio de 2011. 1.- DOMICILIO: Distrito Metropolitano de Quito, provincia de PICHINCHA. 2.- CAPITAL: Suscrito US$ 400,00 NĂşmero de Participaciones 400 Valor US$ 1,00 3.- OBJETO: El objeto de la compaùía es: CONSTRUCCIĂ“N DE OBRAS CIVILES,.... Quito, 20 de Junio de 2011.

Ĺ?

<E JL :8C@;8; ;< ><I<EK< ><E<I8C P I<GI<J<EK8EK< C<>8C ;< C8 :FDG8zĂ 8 FC<JM8CD :@8 CK;8# \e \c cl^Xi j\ÂŒXcX[f% 8^i„^l\j\ cX [fZl$ d\ekXZ`Â?e X[alekX% K„e^Xj\ \e Zl\ekX cX ZXj`ccX al[`Z`Xc j\ÂŒXcX$ [X% CX gXik\ XZkfiX X[alek\ Zfg`X efkXi`qX[X \c Z\ik`]`ZX[f [\ _XY\i jl]iX^X[f \e cXj Â’ck`dXj \c\ZZ`f$ e\j f \c [fZld\ekf hl\ aljk`]`hl\ jl XYjk\eZ`Â?e f \c hl\ XZi\[`$ k\ _XY\i Zldgc`[f cX jXeZ`Â?e `dgl\jkX# Zfe]fid\ cf [`jgfe\ \c 8ik% (.0 [\ cX C\p Fi^}e`ZX [\ <c\ZZ`fe\j Ăˆ%$ EFK@=@HL<J<%$ ] ;i% NX^e\i 8iklif A}k`mX Hl`ifq# Al\q Jlgc\ek\% ĂˆALQ>8;F K<I:<IF ;< CF :@M@C ;< G@:?@E:?8%$ Hl`kf# dXik\j (/ [\ \e\if [\c )'((# cXj (._'(%$ 8k\e[`\e[f \c \jZi`kf hl\ Xek\Z\[\1 8k\ekf Xc aliXd\e$ kf i\e[`[f gfi cX XZkfiX G8FC8 :I@JK@E8 D<E;FQ8 8CM8I<Q# p [\ Zfe]fid`[X[ Zfe \c 8ik% /) [\c :Â?[`^f [\ GifZ\[`d`\ekf :`m`c# Zˆk\j\ X cX [\dXe[X[X :fdgXŒˆX ĂˆFC<JM8CDÉ :ˆX% Ck[X%# gfi `ek\id\[`f [\ cfj j\ÂŒf$ i\j FC>8 <JG<I8EQ8 M8C;<Q D8IK@E<Q p A?FEEP G8KI@:@F J8CKFJ >8C8IQ8# \e ZXc`[X[\j [\ Gi\j`[\ek\ p >\i\ek\ >\e\iXc# i\jg\Zk`mXd\ek\# p gfi jlj gif$ g`fj p g\ijfeXc\j [\i\Z_fj# gfi d\[`f [\ cX gi\ejX# \e lef [\ cfj [`Xi`fj [\ dXpfi Z`iZlcXZ`Â?e hl\ j\ \[`k\e \e \jkX Z`l[X[ [\ Hl`kfÉ%$ Efk`]ˆhl\j\%$ ] ;i% Alc`f :„jXi 8dfi\j IfYXc`ef# Al\q% Cf hl\ Zfdle`Zf X ljk\[ gXiX cfj ]`e\j c\^Xc\j g\ik`e\ek\j p j\ c\ gi\m`\e\ [\ cX fYc`^XZ`Â?e hl\ k`\e\ [\ j\ÂŒXcXi ZXj`cc\if al[`Z`Xc \e cX Z`l[X[ [\ Hl`kf# gXiX jlj efk`]`ZXZ`fe\j%$ :\ik`]`Zf% ;i% Afi^\ GXcXZ`fj ?% J<:I<K8I@F ;<C ALQ>8;F K<I:<IF ;< CF :@M@C ;< G@:?@E:?8 ?Xp ]`idX p j\ccf 8:&/')(-&k] I<Gè9C@:8 ;<C <:L8;FI ALQ>8;F M@>yJ@DF ;< CF :@M@C ;< G@:?@E:?8 :@K8:@äE AL;@:@8C 8 C8 ;<D8E;8;8 J<IM@:@FJ :FIGFI8K@MFJ ;< M<EK8J J<:FIM@ :@8% CK;8%# \e cX g\ijfeX [\ <;DLE;F I8=8<C ?LIK8;F CFG<Q 8:KFI1 ><I8I;F FC8=

I_ bW l_hjkZ \k[i[ h[YedeY_ZW Yece kd c_ij[h_e bW l_hjkZ i[h‡W c|i \|Y_b$ 9ÛD:?:E

9<IE89y :8IE<IF :?<:8 ;<D8E;8;FJ1 <;DLE;F I8=8<C ?LIK8;F CFG<Q AL:@F1 <A<:LK@MF :8LJ8 Ef% ..,$)'('$G: 89F>8;F1 :?I@JK@8E =@<IIF ALQ>8;F M@>yJ@DF ;< CF :@M@C ;< G@:?@E:?8%$ Hl`kf# al\m\j ( [\ alc`f [\c )'('# cXj ((_)+%$ M@JKFJ%$ 8mfZf ZfefZ`$ d`\ekf [\ cX gi\j\ek\ ZXljX \e m`ikl[ [\c jfik\f i\Xc`qX[f p \e d` ZXc`[X[ [\ Al\q k`klcXi [\ „jkX Al[`ZXkliX%$ <e cf gi`eZ`gXc cX [\dXe[X hl\ Xek\Z\[\ \j ZcXiX# gi\Z`jX p i\’e\ cfj i\hl`j`kfj [\ C\p2 gfi cf hl\ j\ cX XZ\gkX Xc ki}d`k\ <a\Zlk`mf% <e Zfej\Zl\e$ Z`X Zˆk\j\ \e cfj cl^Xi\j hl\ j\ `e[`ZX X cX \dgi\jX [\dXe[X[X J<IM@:@FJ :FIGFI8K@MFJ ;< M<EK8J J<:FIM@ :@8% CK;8%# \e cX g\ijfeX [\ jl ^\i\ek\ ^\e\$ iXc p Zfdf kXc i\gi\j\ekXek\ c\^Xc [\ [`Z_X ZfdgXŒˆX j\Œfi <;DLE;F I8=8<C ?LIK8;F CFG<Q2 X ]`e [\ hl\ \e \c k„i$ d`ef [\ ki\j [ˆXj ZldgcXe Zfe cX fYc`^XZ`�e [\dXe[X[X f gif$ gfe^Xe \oZ\gZ`fe\j [\ cXj hl\ j\ Zi\Xe Xj`jk`[fj2 gXiX kXc \]\Zkf \emˆ\j\ \c jl]`Z`\ek\ [\jgXZ_f X cX F]`Z`eX [\ :`kXZ`fe\j%$ K�d\j\ \e Zl\ekX \c ZXj`cc\if al[`Z`Xc j\ŒXcX[f gfi \c XZkfi gXiX jlj ]lkliXj efk`]`ZXZ`fe\j p cX ZXc`[X[ \e cX hl\ ZfdgXi\Z\%$ ;\aXe[f Zfg`Xj [\Y`[Xd\ek\ Z\ik`]`ZX[Xj p i\Z`Yf \e Xlkfj gXiX [\jZXi$ ^f [\c Alq^X[f# [\j^c�j\j\ cfj [fZld\ekfj XgXi\aX[fj X cX [\dXe[X p \eki„^l\j\# Zfe]fi$ d\ cf jfc`Z`kX \c XZkfi%$ :@K<J< P EFK@=@HL<J<%$ ALQ>8;F M@>yJ@DF ;< CF :@M@C ;< G@:?@E:?8% Hl`kf# m`\ie\j * [\ ale`f [\c )'((# cXj ((_(*%$ <e m`ikl[ [\ hl\ cX gXik\ XZkfiX _X [X[f Zldgc`d`\ekf X cX gifm`[\e$ Z`X hl\ Xek\Z\[\# p Xc aliXd\ekf i\e[`[f gfi \c XZkfi j\Œfi AlXe

GXYcf ;\q\i\^X 9ljkXdXek\# \e jl ZXc`[X[ [\ >\i\ek\ ^\e\iXc p i\gi\j\ekXek\ c\^Xc [\ cX Zfd$ gXŒˆX <dgi\jXj :Xifqq` <ZlX[fi J%8%2 [\ Zfe]fid`[X[ Zfe cf hl\ [`jgfe\ \c 8ik% /) [\c :Â?[`^f [\ GifZ\[`d`\ekf :`m`c# Zˆk\j\ Xc [\dXe[X[f <;DLE;F I8=8<C ?LIK8;F CFG<Q# p cX ZfdgXŒˆX J\im`Z`fj :figfiXk`mfj [\ M\ekXj J\Zfim` :`X% Ck[X%# X kiXm„j [\ lef [\ cfj [`Xi`fj [\ dXpfi Z`i$ ZlcXZ`Â?e hl\ j\ \[`kXe \e „jkX Z`l[X[ [\ Hl`kf Zfe]fid\ j\ jfc`Z`kX%$ EFK@=@HL<J<%$ = %$ ;I% ><ID8E >FEQ8C<Q ;<C GFQF# AL<Q M@>yJ@DF ;< CF :@M@C ;< G@:?@E:?8% CF HL< :FDLE@:F 8 LJK<; G8I8 CFJ =@E<J ;< C<P# I<:FI;Ă?E;FC< C8 F9C@>8:@äE HL< K@<E< ;< J<z8C8I :8J@CC<IF AL;@:@8C <E <C CL>8I ;<C AL:@F G8I8 I<:@9@I JLJ EFK@=@:8:@FE<J%$ :<IK@=@:F% ;I% >8CF 98<Q A8@D< J<:I<K8I@F 8I&/**/,&ZZ I% [\c <% ALQ>8;F J<>LE;F ;< CF :@M@C ;< G@:?@E:?8 :@K8:@äE AL;@:@8C :@K8:@äE AL;@:@8C 81 D8I@8 :?<C8 IF;IĂ >L<Q# ?<I<;<IFJ GI<JLEKFJ P ;<J:FEF:? J ;<C J<zFI 8C=FEJF J8EK8D8I@8 P 8 CFJ ?<I<;<IFJ GI<JLEKFJ P :FEF:@;FJ ;< C8 J<zFI8 D8I@8E8 ;< A<JèJ D<Q8# 8C<A8E;IF ;8M@; :8JK@CCF D<Q8# N@CJFE IF;I@>F :8JK@CCF D<Q8# 9PIFE I8D@IF :8JK@CCF D<Q8 P CFLI;<J =89@FC8 :8JK@CCF D<Q8 8:KF I <J 1 : 8 I D < E PFC8E;8 :8JK@CCF J8EKFJ

9<K8E:FLIK AL<Q <E:8I>8;F Cf hl\ Zfdle`Zf X ljk\[ p cf Z`kf# gXiX cfj ]`e\j c\^Xc\j Zfej`^l`\e$ k\j gi\m`e`„e[fc\ [\ cX fYc`^XZ`Â?e hl\ k`\e\ [\ j\ÂŒXcXi [fd`Z`c`f al[`Z`Xc gXiX gfjk\i`fi\j efk`$ ]`ZXZ`fe\j \e \jkX al[`ZXkliX% :\ik`]`Zf% ;I% AL8E >8CC8I;F H% J<:I<K8I@F ?Xp le j\ccf 8I&/*)/,&ZZ I<GL9C@:8 ;<C <:L8;FI ALQ>8;F J<>LE;F ;< CF :@M@C ;< JL:LD9@FJ JL:LD9@FJ Æ <:L8;FI Æ J?LJ?L=@E;@ <OKI8KF AL;@:@8C :@K8:@FE AL;@:@8C 81 >FEQ8CF I8=8<C 8JKL;@CCF C@KLD8 8::@FE8EK<1 :8ID<E JLJ8E8 IFJ8;F >8I:@8 ;<D8E;8;FJ1 ?<I<;<IFJ :FEF:@;FJ# GI<JLEKFJ P ;<J:FEF:@;FJ ;<C Ji% >FEQ8CF I8=8<C 8JKL;@CCF C@KLD8 :8LJ81 @EM<EK8I@F KI8D@K<J1 <JG<:L8C :L8EK@81 @E;<K<ID@E8;8 AL<Q1 8Y% <ie\jkf J\iiXef 9fe`ccX GIF:<JF1 Eif%$ )/' Æ )'(' 8LKF ;< :8C@=@:8:@FE1 ALQ>8;F J<>LE;F ;< CF :@M@C%$ J_lj_l]`e[`# X )+ [\ DXiqf [\c )'((% CXj ((?1,'%$ M@JKFJ1 8mfZf ZfefZ`d`\ekf [\ \jkX ZXljX# \e ZXc`[X[ [\ Al\q K\dgfiXc [\c Alq^X[f J\^le[f [\ cf :`m`c [\ JlZldYˆfj% <e cf gi`eZ`gXc cX [\dXe[X [\ @EM<EK8I@F# Eif%$ )/' [\c )'('# gi\j\ekX[X gfi :8ID<E JLJ8E8 IFJ8;F >8I:@8# j\ cX ZXc`]`ZX [\ ZcXiX p Zfdgc\kX# gfi cf hl\ j\ cX X[d`k\ \e cX mˆX [\c Al`Z`f <jg\Z`Xc% <e Zfej\Zl\e$ Z`X# p gfi ZlXekf \c XZkfi YXaf aliXd\ekf dXe`]`\jkX [\jZfef$ Z\i \c [fd`Z`c`f f i\j`[\eZ`X [\ cfj ?<I<;<IFJ# :FEF:@;FJ# GI<JLEKFJ P ;<J:FEF:@;FJ [\ \e m`[X j\ ccXdf >FEQ8CF I8=8<C 8JKL;@CCF C@KLD8# \c j\ÂŒfi Al\q [`jgfe\ Z`kXicfj gfi cX gi\ejX# d\[`Xek\ ki\j glYc`$ ZXZ`fe\j \e le ;`Xi`f [\ Xdgc`X Z`iZlcXZ`Â?e eXZ`feXc p \e fkif [\ cX Gifm`eZ`X [\ JlZldYˆfj# \e ki\j [ˆXj [`jk`ekfj Zfe]fid\ cf \jkXYc\Z\ \c 8ik% /) [\c :Â?[`^f [\

GifZ\[`d`\ekf :`m`c% K„e^Xj\ \e Zl\ekX cX ZXj`ccX al[`Z`Xc Eif%$ (+ j\ŒXcX[X gXiX i\Z`Y`i jlj efk`]`$ ZXZ`fe\j p cX Xlkfi`qXZ`�e Zfe]\$ i`[X X jl [\]\ejfi ;i% >FEQ8CF D8EL<C KF8C8% 8^i„^l\j\ Xc gifZ\jf cfj [fZld\ekfj X[ale$ kfj% 8 cfj [\dXe[X[fj j\ c\j gi\$ m`\e\ [\ cX fYc`^XZ`�e [\ j\ŒXcXi ZXj`ccX al[`Z`Xc [\ekif [\ \jkX al[`ZXkliX gXiX hl\ i\Z`YXe jlj efk`]`ZXZ`fe\j [\ dXe\iX c\^Xc% EFK@=@HL<J<%$ ;i% Afi^\ >lqd}e MXcc\af J<:I<K8I@F ?Xp =`idX p j\ccf% 8%G%&+0+)*&b%d%

I% ;<C <% ALQ>8;F M@>yJ@DF GI@D<IF ;< CF :@M@C ;< G@:?@E:?8 :@K8:@äE AL;@:@8C 8 CL@J IF;I@>F ?@;8C>F J8E:?<Q p 8C@:@8 D<I:<;<J I<P<J KFII<J AL@:@F 1 C@E;<IFJ Ef -++$ )'(' Æ :%>% 8:KFI1 K<I<J8 ;< A<JèJ DFI8C<J 8IK<8>8 M@L;8 ;< >8M@C8E<J# D8I@8 :8ID<C8 > 8M @ C 8 E < J D F I 8 C < J # :8ICFJ 8C9<IKF >8M@C8E<J DFI8C<J# 8E><C G8KI@:@F >8M@C8E<J DFI8C<J# AFI>< I8D@IF >8M@C8E<J DFI8C<J p IF;I@>F <;L8I;F > 8M @ C 8 E < J D F I 8 C < J % ;<D8E;8;FJ1 CL@J IF;I@>F ?@;8C>F J8E:?<Q p 8C@:@8 D<I:<;<J I<P<J KFII<J =LE;8D<EKF C<>8C%$ 8ik% --- p j`^l`\ek\j [\c :Â?[`^f [\ GifZ\[`d`\ekf :`m`c % :L8EKĂ 81 @e[\k\id`eX[X ;FD@:@C@F C<>8C1 *(0( ;i% @m}e JXcZ\[f :fife\c% ALQ>8;F M@>yJ@DF GI@D<IF ;< CF :@M@C ;< G@:?@E:?8% Hl`kf# m`\ie\j )/ [\ dXpf [\c )'('# cXj '/_+(% M@JKFJ1 8mfZf ZfefZ`d`\ekf [\ cX gi\j\ek\ ZXljX \e m`ikl[ [\c jfik\f i\X$ c`qX[f% CX [\dXe[X hl\ Xek\$ Z\[\ \j ZcXiX# gi\Z`jX p i\Â’e\ cfj i\hl`j`kfj c\^Xc\j% <e Zfe$ j\Zl\eZ`X gXiX cX [`c`^\eZ`X [\ ]`aXZ`Â?e [\ c`e[\ifj g\[`[X \e \c \jZi`kf [\ [\dXe[X# j\ÂŒXcXj\ gXiX \c [ˆX X cXj [`\q _fiXj# X cX hl\ ZfeZlii`i}e cXj gXik\j Zfe jlj [fZld\ekfj p k\jk`^fj# Zfe$ ]fid\ cf [`jgfe\ \c 8ik% --- [\c

REPUBLICA DEL ECUADOR SUPERINTENDENCIA DE COMPAĂ‘IAS

REPUBLICA DEL ECUADOR SUPERINTENDENCIA DE COMPAĂ‘IAS

EXTRACTO

EXTRACTO

DE LA ESCRITURA PĂšBLICA DE DISOLUCIĂ“N VOLUNTARIA Y ANTICIPADA DE TECNOFARMA DIVITAL S.A. ANTECEDENTES.- TECNOFARMA DIVITAL S.A. se constituyĂł mediante escritura pĂşblica otorgada ante el Notario DĂŠcimo Octavo del Distrito Metropolitano de Quito, el 20 de enero de 1992, inscrita en el Registro Mercantil del mismo Distrito, bajo el No. 353, Tomo 123 el 24 de febrero de 1992. 1. CELEBRACION Y APROBACIĂ“N.- La escritura pĂşblica de disoluciĂłn voluntaria y anticipada de la empresa TECNOFARMA DIVITAL S.A., otorgada el 15 de marzo de 2011, ante el Notario Primero del Distrito Metropolitano de Quito, ha sido aprobada por la Superintendencia de Compaùías, mediante ResoluciĂłn No.SC.IJ.DJDL.Q.11.2439 de 06 JUN.2011. 2. OTORGANTE.- Comparece al otorgamiento de la escritura pĂşblica antes mencionada el seĂąor Vicente Rodrigo NarvĂĄez Villagomez, en su calidad de Gerente General y representante legal de la compaùía. El compareciente es de nacionalidad ecuatoriana, de estado civil casado y domiciliado en el Distrito Metropolitano de Quito. 3. PUBLICACION.- La Superintendencia de Compaùías ordenĂł la publicaciĂłn del extracto de la escritura pĂşblica pertinente, por tres dĂ­as consecutivos, para efectos de oposiciĂłn de terceros seĂąalada en el Art. 33 de la Ley de Compaùías y Reglamento de OposiciĂłn, como acto previo a su inscripciĂłn. AVISO PARA OPOSICION.- Se pone en conocimiento del pĂşblico la disoluciĂłn voluntaria y anticipada de TECNOFARMA DIVITAL S.A., a fin que, quienes se creyeren con derecho a oponerse a su inscripciĂłn puedan presentar su peticiĂłn ante uno de los Jueces de lo Civil del domicilio principal de la compaùía, dentro de los seis dĂ­as contado desde la fecha de la Ăşltima publicaciĂłn de este extracto y, ademĂĄs, pongan el particular en conocimiento de la Superintendencia de Compaùías. EI Juez que reciba la oposiciĂłn notificarĂĄ a esta Superintendencia, dentro del tĂŠrmino de dos dĂ­as siguientes, juntamente con el escrito de oposiciĂłn y providencia recaĂ­da sobre ella. En caso de no existir oposiciĂłn o de no ser notificada en la forma antes indicada, se procederĂĄ a la inscripciĂłn de la referida escritura pĂşblica de la citada compaùía y al cumplimiento de los demĂĄs requisitos legales. Distrito Metropolitano de Quito, a 06 JUN . 2011

Dr. Oswaldo Noboa LeĂłn. DIRECTOR JURIDICO DE COMPAĂ‘IAS

P 8;8E I8D@IF >L8EF :?LHL@D8I:8 AL@:@F1 Ef% 0.$)'(($DC8 KIĂ?D@K<1 M<I98C JLD8I@F ; < D 8 E ;8 ; F J 1 D 8 I @ 8 :?<C8 I F ; I Ă > L < Q # ?<I<;<IFJ GI<JLEKFJ P ;<J:FEF:@;FJ ;<C J<zFI 8C=FEJF J8EK8D8IĂ 8 P 8 CFJ ?<I<;<IFJ GI<JLEKFJ P :FEF:@;FJ ;< C8 J<zFI8 D8I@8E8 ;< A<JèJ D<Q8# 8C<A8E;IF ;8M@; :8JK@CCF D<Q8# N@CJFE IF;I@>F :8JK@CCF D<Q8# 9PIFE I8D@IF :8JK@CCF D<Q8 P CFLI;<J =89@FC8 :8JK@CCF D<Q8 :L8EK@81 @E;<K<ID@E8;8 ALQ>8;F J<>LE;F ;< CF :@M@C ;< G@:?@E:?8% Hl`kf# al\m\j )( [\ XYi`c [\c )'((# cXj (+_).% M@JKFJ%$ 8mfZf ZfefZ`$ d`\ekf [\ cX gi\j\ek\ ZXljX \e m`ikl[ [\c jfik\f Zfii\jgfe[`\e$ k\%$ <e cf gi`eZ`gXc# cX [\dXe[X hl\ Xek\Z\[\ \j ZcXiX# gi\Z`jX Zfdgc\kX p i\Â’e\ cfj [\d}j i\hl`j`kfj [\ ]fidX \o`^`[fj gfi cX C\p%$ ;„j\ \c ki}d`k\ M\iYXc JldXi`f%$ <e Zfej\Zl\eZ`X Zfe cX [\dXe[X p \jkX gifm`[\eZ`X _}^Xj\ ZfefZ\i X cfj [\dXe[X$ [fj gXiX cfj i\jg\Zk`mfj ]`e\j [\ C\p%$ :ˆk\j\ X cfj [\dXe[X[fj D8I@8 :?<C8 IF;I@>L<Q# ?<I<;<IFJ GI<JLEKFJ P ;<J:FEF:@;FJ ;<C J<zFI 8C=FEJF J8EK8D8I@8# ?<I<;<IFJ :FEF:@;FJ ;<C J<zFI E@CF ;8M@; :8JK@CCF G8;@CC8 j\ÂŒfi\j1 D8I@8E8 ;< A<JLJ D<Q8# 8C<A8E;IF ;8M@; :8JK@CCF D<Q8# N@CJFE IF;I@>F :8JK@CCF D<Q8# 9PIFE I8D@IF :8JK@CCF D<Q8 P CFLI;<J =89@FC8 :8JK@CCF D<Q8# [\ Zfe]fid`[X[ Zfe cf \jkXYc\Z`$ [f \e \c 8ik% /) [\c :Â?[`^f [\ GifZ\[`d`\ekf :`m`c p aliXd\ekf i\e[`[f# gfi cX gi\ejX \e lef [\ cfj [`Xi`fj [\ dXpfi Z`iZlcXZ`Â?e hl\ j\ \[`kX \e \jkX Z`l[X[# d\[`Xe[f \c k„id`ef [\ ZlXe$ [f d\efj fZ_f [ˆXj \eki\ leX p fkiX glYc`ZXZ`Â?e%$ 8^i„^l\j\ cfj [fZld\ekfj hl\ j\ XZfdgX$ ÂŒXe%$ @eZiˆYXj\ cX [\dXe[X \e \c I\^`jkif [\ cX Gifg`\[X[ [\ \jk\ ZXekÂ?e%$ K„e^Xj\ \e Zl\ekX \c ZXj`cc\if al[`Z`Xc [\j`^eX[f%$ Efk`]ˆhl\j\%$ ;I% =89I@:@F J<>FM@8

DE LA ESCRITURA PUBLICA DE DISOLUCION VOLUNTARIA Y ANTICIPADA DE CONSTRUCCIONES Y COMERCIALIZACION CINCO DE MAYO CONYCON CIA. LTDA. 1. Se pone en conocimiento del público que la Superintendencia de Compaùías mediante Resolución No. SC.IJ.DJDL.Q.11.2349 de 01 JUN. 2011 aprobó la escritura pública de disolución voluntaria de CONSTRUCCIONES Y COMERCIALIZACION CINCO DE MAYO CONYCON CIA. LTDA., celebrada ante el Notario TrigÊsimo SÊptimo del Distrito Metropolitano de Quito, el 29 de diciembre de 2010, a fin de que quienes se creyeren asistidos del derecho de oposición previsto en el artículo 33 de la Ley de Compaùías, como acto previo a su inscripción, puedan presentar su petición ante uno de los Jueces de lo Civil del domicilio principal de la compaùía, dentro de los seis días contados desde la fecha de la última publicación de este extracto y, ademås pongan el particular en conocimiento de la Superintendencia de Compaùías. El Juez que reciba la oposición notificarå a esta Superintendencia, dentro del tÊrmino de dos días, siguientes; juntamente con el escrito de oposición y providencia recaída sobre ella. En caso de no existir oposición o de no ser notificada en la forma antes indicada se procederå a la inscripción de la referida escritura pública de la indicada compaùía y al cumplimiento de los demås requisitos legales. 2.- Al otorgamiento de la escritura pública antes mencionada comparece la seùora Mónica Marianita del Niùo Jesús Fierro Maldonado, en su calidad de Gerente General y representante legal de la compaùía CONSTRUCCIONES Y COMERCIALIZACION CINCO DE MAYO CONYCON CIA. LTDA., la compareciente es de nacionalidad ecuatoriana, de estado civil casada y domiciliado en el Distrito Metropolitano de Quito. La junta general extraordinaria y universal de socios de 16 de diciembre de 2010, resolvió nombrar Liquidadora a la seùora Mónica Fierro quien para los efectos del artículo 393 de la Ley de Compaùías, notifica a los acreedores de la empresa para que en el tÊrmino de veinte días contado a partir de la última publicación de este Extracto, presenten los documentos que acrediten su derecho en la dirección domiciliaria de la compaùía. Distrito Metropolitano de Quito, a

Ab. Patricia Chiriboga SĂĄnchez DIRECTORA JURĂ?DICA DE DISOLUCIĂ“N Y LIQUIDACIĂ“N DE COMPAĂ‘IAS AC/80225/tf

PATRICIA CHIRIBOGA SANCHEZ DIRECTORA JURIDICA DE DISOLUCION Y LIQUIDACION DE COMPAĂ‘IAS A.C./80197 (2)

A.C./80152

:Â?[`^f [\ GifZ\[`d`\ekf :`m`c# gi\m`e`„e[fc\j hl\ j\ gifZ\[\i} \e i\Y\c[ˆX [\ cfj hl\ ef Xj`jk`\$ i\e% <c Alq^X[f [\ j\i e\Z\jXi`f [\j`^eXi} g\i`kf Xc dfd\ekf [\ cX [`c`^\eZ`X% :ˆk\j\ X cfj [\dXe$ [X[fj CL@J IF;I@>F ?@;8C>F J8E:?<Q P 8C@:@8 D<I:<;<J I<P<J KFII<J \e \c cl^Xi hl\ j\ `e[`ZX% @ejZiˆYXj\ cX [\dXe[X \e \c I\^`jkif [\ cX Gifg`\[X[ [\c :XekÂ?e Hl`kf%$ 8^i„^l\j\ cfj [fZld\ekfj XZfdgXÂŒX[fj% K„e^Xj\ \e Zl\ekX \c ZXj`cc\if al[`Z`Xc E% *(0( # [\j`^eX[f gfi \c ZfdgXi\Z`\ek\ gXiX gfjk\$ i`fi\j efk`]`ZXZ`fe\j% $ 8ZkÂ’\ \c C`Z% ?„Zkfi <jki\ccX# \e ZXc`[X[ [\ J\Zi\kXi`f <eZXi^X[f [\ \jkX Al[`ZXkliX# \e m`ikl[ [\ cX 8ZZ`Â?e [\ G\ijfeXc Ef% )+,0$;G$;GG# [\ ). [\ FZklYi\ [\c [fj d`c el\m\% ÆEfk`]ˆhl\j\% ;I% IL9<E ;8I@F >@C<I :<;<zF AL<Q <o`jk\ ]`idX% ALQ>8;F M@>yJ@DF GI@D<IF ;< CF :@M@C ;< G@:?@E:?8% Hl`kf# d`„iZfc\j )( [\ alc`f [\c )'('# cXj ('_'(% 8mfZf ZfefZ`$ d`\ekf [\ cX gi\j\ek\ ZXljX \e ZXc`[X[ [\ Al\q \eZXi^X[f [\

\jkX Al[`ZXkliX \e m`ikl[ [\ cX XZZ`�e [\ g\ijfeXc (*/($;G$ ;GG [\ hl`eZ\ [\ alc`f [\c [fj [`\q%$ J\ Xdgc`X cX gifm`[\eZ`X [\ m\`ek\ p fZ_f [\ dXpf [\c [fj d`c [`\q# \e \c j\ek`[f [\ hl\ k\e[i} cl^Xi cX [`c`^\eZ`X [\ ]`aXZ`�e [\ c`e[\ifj \c hl`eZ\ [\ j\gk`\dYi\ [\c [fj d`c [`\q X cXj [`\q _fiXj# gi\m`Xd\ek\ `ej$ ZiˆYXj\ cX [\dXe[X p Zˆk\j\ X cfj [\dXe[X[fj Zfe]fid\ j\ [`jgl$ jf \e Xlkf `e`Z`Xc% Efk`]ˆhl\j\% ALQ>8;F M@>yJ@DF GI@D<IF ;< CF :@M@C ;< G@:?@E:?8% Hl`kf# dXik\j (. [\ dXpf [\c )'((# cXj ('_)'% <c \jZi`kf gi\$ Z\[\ek\ X^i„^l\j\ Xc gifZ\jf2 LeX m\q hl\ cX gifZliX[fiX Zfd’e [\ cfj XZZ`feXek\j _X [X[f Zldgc`d`\ekf Zfe cf fi[\$ eX[f \e gifm`[\eZ`X Xek\i`fi# gfi j\Zi\kXiˆX Zfe]`„iXj\ \c \okiXZkf e\Z\jXi`f X ]`e [\ gifZ\[\i Zfe cX Z`kXZ`�e Zfe cX [\dXe[X X cfj XZZ`feX[fj%$ EFK@=@HL<J<% Cf hl\ c\j Zfdle`Z� X Ljk\[\j p C<J :@KF gi\m`e`„e[fc\j [\ cX fYc`^XZ`�e hl\ k`\e\e cfj [\dXe[X[fj [\ j\ŒXcXi ZXj`cc\$ if al[`Z`Xc# gXiX jlj gfjk\i`fi\j efk`]`ZXZ`fe\j%$ C@:% >L@;F <JG@EFQ8 <%

J<:I<K8I@F% <o`jk\ ]`idX p j\ccf% 8%G%&+0,*)&b%d%

8ELC8:@FE<J

I[ fk[Z[ ceh_h jhWdgk_be i_ kde ^W Ykcfb_Ze ik leYWY_ÂŒd$ 7A?H7 AKHEI7M7

BANCO PICHINCHA HL<;8 8ELC8;F Gfi IF9F [\c :_\hl\ Ef (+-) mXcfi ,'#'' [\ cX :kX% :k\% Ef% **+/-0-/'+ g\ik\e\Z`\ek\ X G8@CC8:?F DFEK<E<>IF# J8E;I8$<C@Q89<K? [\c 9XeZf G`Z_`eZ_X% Hl`\e k\e^X [\i\Z_f [\Y\i} i\ZcXdXi [\ekif [\ cfj -' [ˆXj gfjk\i`fi\j X cX ’ck`dX glYc`ZXZ`�e% 8:& ( d^ 444444 HL<;8 8ELC8;F Gfi IF9F [\c :_\hl\ Ef -/.' [\ cX :kX% :k\% Ef% *),+/+.('+ g\ik\e\Z`\ek\ X C<DFJ :ILQ#D8I@8E8$8C<O8E;I8

REPUBLICA DEL ECUADOR SUPERINTENDENCIA DE COMPAĂ‘IAS

REPUBLICA DEL ECUADOR SUPERINTENDENCIA DE COMPAĂ‘IAS

EXTRACTO DE LA ESCRITURA PĂšBLICA DE DISOLUCIĂ“N VOLUNTARIA Y ANTICIPADA DE LA COMPAĂ‘Ă?A JATISAN IMPORTADORES INDUSTRIALES ACCESORIOS Y PARTES CIA. LTDA. ANTECEDENTES.- JATISAN IMPORTADORES INDUSTRIALES ACCESORIOS Y PARTES CIA. LTDA., se constituyĂł mediante escritura pĂşblica otorgada ante el Notario DĂŠcimo Octavo del Distrito Metropolitano de Quito, el 8 de agosto de 1994, inscrita en el Registro Mercantil del mismo Distrito bajo el No. 2677, Tomo 124 el 25 de octubre de 1994. 1. CELEBRACIĂ“N Y APROBACIĂ“N.- La escritura pĂşblica de disoluciĂłn voluntaria y anticipada de la compaùía JATISAN IMPORTADORES INDUSTRIALES ACCESORIOS Y PARTES CIA. LTDA., otorgada el 9 de noviembre de 2010 ante el Notario VigĂŠsimo Cuarto del Distrito Metropolitano de Quito, ha sido aprobada por la Superintendencia de Compaùías, mediante ResoluciĂłn No. SC.IJ.DJDL.Q.11. 2230 de 20 MAYO 2011 2. OTORGANTES.- Comparece al otorgamiento de la escritura pĂşblica antes mencionada la seĂąora Silvia Matilde JĂĄtiva SĂĄnchez en su calidad de Gerente General de la compaùía, de nacionalidad ecuatoriana, de estado civil casada y domiciliada en el Distrito Metropolitano de Quito. 3. PUBLICACIĂ“N.- La Superintendencia de Compaùías ordenĂł la publicaciĂłn del extracto de la referida escritura pĂşblica pertinente, por tres dĂ­as consecutivos, para efectos de oposiciĂłn de terceros seĂąalada en el Art. 33 de la Ley de Compaùías y Reglamento de oposiciĂłn como acto previo a su inscripciĂłn. AVISO PARA OPOSICIĂ“N.- Se pone en conocimiento del pĂşblico la disoluciĂłn voluntaria y anticipada de la compaùía JATISAN IMPORTADORES INDUSTRIALES ACCESORIOS Y PARTES CIA. LTDA., a fin de que quienes se creyeren con derecho a oponerse a su inscripciĂłn puedan presentar su peticiĂłn ante uno de los Jueces de lo Civil del domicilio principal de la compaùía, dentro de los seis dĂ­as contados desde la fecha de la Ăşltima publicaciĂłn de este extracto y, ademĂĄs pongan el particular en conocimiento de la Superintendencia de Compaùías. El Juez que reciba la oposiciĂłn notificarĂĄ a esta Superintendencia, dentro del tĂŠrmino de dos dĂ­as siguientes, juntamente con el escrito de oposiciĂłn y providencia recaĂ­da sobre ella. En caso de no existir oposiciĂłn o de no ser notificada en la forma antes indicada se procederĂĄ a la inscripciĂłn de la referida escritura pĂşblica de la indicada compaùía y al cumplimiento de los demĂĄs requisitos legales. Distrito Metropolitano de Quito, a 20 MAYO 2011 PATRICIA CHIRIBOGA SĂ NCHEZ DIRECTORA JURĂ?DICA DE DISOLUCIĂ“N Y LIQUIDACIĂ“N DE COMPAĂ‘Ă?AS

[\c 9XeZf G`Z_`eZ_X% Hl`\e k\e^X [\i\Z_f [\Y\i} i\ZcXdXi [\ekif [\ cfj -' [ˆXj gfjk\i`fi\j X cX ’ck`dX glYc`ZXZ`�e% 8:& ) d^ 444444 HL<;8 8ELC8;F Gfi IF9F [\c :_\hl\ Ef (0)- [\ cX :kX% :k\% Ef% *+()0(*('+ g\ik\e\Z`\ek\ X J8EK@8>F ;<C>8;F A%;% D8EK<E@D@<EKF :@8% [\c 9XeZf G`Z_`eZ_X% Hl`\e k\e^X [\i\Z_f [\Y\i} i\ZcXdXi [\ekif [\ cfj -' [ˆXj gfjk\i`fi\j X cX ’ck`dX glYc`ZXZ`�e% 8:& * d^ 444444 HL<;8 8ELC8;F Gfi IF9F [\c :_\hl\ Ef (00/ [\ cX :kX% :k\% Ef% *+()0(*('+ g\ik\e\Z`\ek\ X J8EK@8>F ;<C>8;F A%;% D8EK<E@D@<EKF :@8% [\c 9XeZf G`Z_`eZ_X% Hl`\e k\e^X [\i\Z_f [\Y\i} i\ZcXdXi [\ekif [\ cfj -' [ˆXj gfjk\i`fi\j X cX ’ck`dX glYc`ZXZ`�e% 8:& + d^ 444444 HL<;8 8ELC8;F Gfi IF9F [\c :_\hl\ Ef (') mXcfi +-'#'' [\ cX :kX% :k\% Ef% *+0+,(.+'+ g\ik\e\Z`\ek\ X =FEJ<:8 ;8M@C8# ;8C@C8$ EF<D@ [\c 9XeZf G`Z_`eZ_X% Hl`\e k\e^X [\i\Z_f [\Y\i} i\ZcXdXi [\ekif [\ cfj -' [ˆXj gfjk\i`fi\j X cX ’ck`dX glYc`ZX$ Z`�e% 8:& , d^ 444444 HL<;8 8ELC8;F Gfi IF9F [\c :_\hl\ Ef (/(- [\ cX :kX% :k\% Ef% *+()0(*('+ g\ik\e\Z`\ek\ X J8EK@8>F ;<C>8;F A%;% D8EK<E@D@<EKF :@8% [\c 9XeZf G`Z_`eZ_X% Hl`\e k\e^X [\i\Z_f [\Y\i} i\ZcXdXi [\ekif [\ cfj -' [ˆXj gfjk\i`fi\j X cX ’ck`dX glYc`ZXZ`�e% 8:& - d^

444444 HL<;8 8ELC8;F Gfi IF9F [\c :_\hl\ Ef *-/( Xc *./' [\ cX :kX% :k\% Ef% *)+00(0-'+ g\ik\e\Z`\ek\ X =@8CCFJ ?<II<I8# <;@JFE$ IF9<IKF [\c 9XeZf G`Z_`eZ_X% Hl`\e k\e^X [\i\Z_f [\Y\i} i\ZcXdXi [\ekif [\ cfj -' [ˆXj gfjk\i`fi\j X cX ’ck`dX glYc`ZX$ Z`�e% 8:& . d^ 444444 HL<;8 8ELC8;F Gfi G<I; [\c :_\hl\ Ef (.)0 mXcfi )/#0( [\ cX :kX% :k\% Ef% *'(-*(.+'+ g\ik\e\Z`\ek\ X IF;I@>L<Q 8ID8J# P8;@I8$ K8K@8E8 [\c 9XeZf G`Z_`eZ_X% Hl`\e k\e^X [\i\Z_f [\Y\i} i\ZcXdXi [\ekif [\ cfj -' [ˆXj gfjk\i`fi\j X cX ’ck`dX glYc`ZX$ Z`�e% 8:& / d^ 444444 HL<;8 8ELC8;F Gfi IF9F [\c :_\hl\ Ef ((0+ mXcfi (%)''#'' [\ cX :kX% :k\% Ef% *'/-0--('+ g\ik\e\Z`\ek\ X GFQF JL8I<Q# =I8EBC@E$ N8J?@E>KFE [\c 9XeZf G`Z_`eZ_X% Hl`\e k\e^X [\i\Z_f [\Y\i} i\ZcXdXi [\ekif [\ cfj -' [ˆXj gfjk\i`fi\j X cX ’ck`dX glYc`ZXZ`�e% 8:& 0 d^ 444444 HL<;8 8ELC8;F Gfi IF9F [\c :_\hl\ Ef .+( Xc /+' [\ cX :kX% :k\% Ef% *'('/0)-'+ g\ik\e\Z`\ek\ X :ILQ D<A@8#CL:@8$A8B<C@E< [\c 9XeZf G`Z_`eZ_X% Hl`\e k\e^X [\i\Z_f [\Y\i} i\ZcXdXi [\ekif [\ cfj -' [ˆXj gfjk\i`fi\j X cX ’ck`dX glYc`ZXZ`�e% 8:& (' d^ 444444 HL<;8 8ELC8;F Gfi IF9F [\c :_\hl\ Ef (0/,

REPUBLICA DEL ECUADOR SUPERINTENDENCIA DE COMPAĂ‘IAS

EXTRACTO CONSTITUCION DE LA COMPAĂ‘Ă?A RIO PERDIDO GOLD DEL ECUADOR S.A. RIOGOLD La compaùía RIO PERDIDO GOLD DEL ECUADOR S.A. RIOGOLD se constituyĂł por escritura pĂşblica otorgada ante el Notario Quinto del Distrito Metropolitano de Quito, el 07 de Junio de 2011, fue aprobada por la Superintendencia de Compaùías, mediante ResoluciĂłn SC.IJ.DJC. Q.11.002704 de 20 de Junio de 2011. 1.- DOMICILIO: Distrito Metropolitano de Quito, provincia de PICHINCHA. 2.- CAPITAL: Suscrito US$ 2.500,00 NĂşmero de Acciones 2.500 Valor US$ 1,00. 3.- OBJETO: El objeto de la compaùía es: A) REALIZAR POR CUENTA PROPIA O AJENA Y/O ASOCIADA CON TERCEROS, ACTIVIDADES DE PROSPECCIĂ“N, EXPLOTACIĂ“N, EXPLORACIĂ“N, BENEFICIO, FUNDICIĂ“N Y REFINACIĂ“N, INDUSTRIALIZACIĂ“N, TRATAMIENTO, COMERCIALIZACIĂ“N, VENTA, EXPORTACIĂ“N DE MINERALES... Quito, 20 de Junio de 2011.

AR/83366/cc

Dr. Oswaldo Noboa LeĂłn. DIRECTOR JURIDICO DE COMPAĂ‘IAS

AC/80230/tf

mXcfi ('0#,+ [\ cX :kX% :k\% Ef% *'(((*,,'+ g\ik\e\Z`\e$ k\ X IF;I@>L<Q 8CM8I8;F# E<CJFE$F:K8M@F [\c 9XeZf G`Z_`eZ_X% Hl`\e k\e^X [\i\Z_f [\Y\i} i\ZcXdXi [\ekif [\ cfj -' [ˆXj gfjk\i`fi\j X cX ’ck`dX glYc`ZXZ`�e% 8:& (( d^ 444444 HL<;8 8ELC8;F Gfi IF9F [\c :_\hl\ Ef )'/* mXcfi (-(#0, [\ cX :kX% :k\% Ef% *',,,0-('+ g\ik\$ e\Z`\ek\ X I<:8C;< P<G<Q# <LC8C@8$M@:KFI@8 [\c 9XeZf G`Z_`eZ_X% Hl`\e k\e^X [\i\Z_f [\Y\i} i\ZcXdXi [\ekif [\ cfj -' [ˆXj gfjk\i`fi\j X cX ’ck`dX glYc`ZXZ`�e% 8:& () d^ 444444 HL<;8 8ELC8;F Gfi G<I;@;8 [\c :_\hl\ Ef ),( Xc )/' [\ cX :kX% :k\% Ef% *+.+,)00'+ g\ik\e\Z`\ek\ X D8IK@E<Q K89F8;8#IFJ8$ G@<;8; [\c 9XeZf G`Z_`eZ_X% Hl`\e k\e^X [\i\Z_f [\Y\i} i\ZcXdXi [\ekif [\ cfj -' [ˆXj gfjk\i`fi\j X cX ’ck`dX glYc`ZX$ Z`�e% 8:& (* d^ 444444 HL<;8 8ELC8;F Gfi G<I;@;8 [\c :_\hl\ Ef ),)( Xc )-)' [\ cX :kX% :k\% Ef% *+()''++'+ g\ik\e\Z`\e$ k\ X F98E;F 9FII<IF#K@KF$ N@CC@8E [\c 9XeZf G`Z_`eZ_X% Hl`\e k\e^X [\i\Z_f [\Y\i} i\ZcXdXi [\ekif [\ cfj -' [ˆXj gfjk\i`fi\j X cX ’ck`dX glYc`ZX$ Z`�e% 8:& (+ d^ 444444 HL<;8 8ELC8;F Gfi G<I; [\c :_\hl\ Ef ((0 mXcfi *'#'' [\ cX :kX% :k\% Ef% *+0)-+(+'+ g\ik\e\Z`\e$ k\ X >L8CF :8@Q8#:I@JK@E8$ 89@>8@C [\c 9XeZf G`Z_`eZ_X% Hl`\e k\e^X [\i\Z_f [\Y\i} i\ZcXdXi [\ekif [\ cfj -' [ˆXj gfjk\i`fi\j X cX ’ck`dX glYc`ZX$ Z`�e% 8:& (, d^ 444444 HL<;8 8ELC8;F Gfi IF9F [\c :_\hl\ Ef% *)($ *)*$ *)+$ *)-$ *).$ **($ **)$ ***$ **+$ **,$ **0$ *+($ *+)$ *+*$ *+.$ *+/$ *+0$ *,'$ *,)$ *,+$ *,-$ *,.$ *,/$ *-'$ *-) Xc *-- [\ cX :kX% :k\% Ef% *+,-)+*''+ g\ik\e\Z`\ek\ X Q8D9I8EF D8I:@CCF#;FCFI<J$ DFEJ<II8K< [\c 9XeZf G`Z_`eZ_X% Hl`\e k\e^X [\i\Z_f [\Y\i} i\ZcXdXi [\ekif [\ cfj -' [ˆXj gfjk\i`fi\j X cX ’ck`dX glYc`ZXZ`�e% 8:& (- d^ 444444 HL<;8 8ELC8;F Gfi G<I; [\c :_\hl\ Ef )+).( mXcfi ,%'''#'' [\ cX :kX% :k\% Ef% **,*,.(+'+ g\ik\e\Z`\ek\ X =LE;8:@FE 8CK<IE8K@M8J G8I8 <C ;<J8IIFCC [\c 9XeZf G`Z_`eZ_X% Hl`\e k\e^X [\i\Z_f [\Y\i} i\ZcXdXi [\ekif [\ cfj -' [ˆXj gfjk\i`fi\j X cX ’ck`dX glYc`ZXZ`�e% 8:& (. d^ 444444 HL<;8 8ELC8;F Gfi IF9F [\c :_\hl\ Ef (.)( Xc (./' [\ cX :kX% :k\% Ef% *'.(('+/'+ g\ik\e\Z`\ek\ X F:?F8 G<E8#CL@J$ [\c 9XeZf G`Z_`eZ_X% Hl`\e k\e^X [\i\Z_f [\Y\i} i\ZcXdXi [\ekif [\ cfj -' [ˆXj gfjk\i`fi\j X cX ’ck`dX glYc`ZXZ`�e% 8:& (/ d^ 444444 HL<;8 8ELC8;F Gfi IF9F [\c :_\hl\ Ef (--( Xc (.)' [\ cX :kX% :k\% Ef% *'.(('+/'+ g\ik\e\Z`\ek\ X F:?F8 G<E8#CL@J$ [\c 9XeZf G`Z_`eZ_X% Hl`\e k\e^X [\i\Z_f [\Y\i} i\ZcXdXi [\ekif [\ cfj -' [ˆXj gfjk\i`fi\j X cX ’ck`dX glYc`ZXZ`�e% 8:& (0 d^ 444444 HL<;8 8ELC8;F Gfi IF9F [\c :_\hl\ Ef +*( Xc +-' [\ cX :kX% :k\% Ef% *+*,''.,'+ g\ik\e\Z`\ek\ X 8IK<8>8 9LJKFJ#:@EK?@8$ :8IFC@E8 [\c 9XeZf G`Z_`eZ_X% Hl`\e k\e^X [\i\Z_f [\Y\i} i\ZcXdXi [\ekif [\ cfj -' [ˆXj gfjk\i`fi\j X cX ’ck`dX glYc`ZX$ Z`�e% 8:& )' d^ 444444 HL<;8 8ELC8;F Gfi G<I;@;8 [\c :_\hl\ Ef (-( Xc )-' [\ cX :kX% :k\% Ef% *+)0*-+''+ g\ik\e\Z`\ek\ X 8CK8D@I8EF G<I<Q#<;N@E$ :FCFE [\c 9XeZf G`Z_`eZ_X% Hl`\e k\e^X [\i\Z_f [\Y\i}

Ĺ? Ä‚Ä Ĺ? Ĺ? Ĺ? Ĺ?Ä‚Ä€Ä Ä

Ĺ? +. Ĺ? ÄŒĹ? i\ZcXdXi [\ekif [\ cfj -' [ˆXj gfjk\i`fi\j X cX Â’ck`dX glYc`ZX$ Z`Â?e% 8:& )( d^ 444444 HL<;8 8ELC8;F Gfi IF9F [\c :_\hl\ Ef -(( Xc -.' [\ cX :kX% :k\% Ef% *'*+/..,'+ g\ik\e\Z`\ek\ X C8I:F D8P8# :8ICFJ$ <EI@HL< [\c 9XeZf G`Z_`eZ_X% Hl`\e k\e^X [\i\Z_f [\Y\i} i\ZcXdXi [\ekif [\ cfj -' [ˆXj gfjk\i`fi\j X cX Â’ck`dX glYc`ZX$ Z`Â?e% 8:& )) d^ 444444 HL<;8 8ELC8;F Gfi IF9F [\c :_\hl\ Ef ,-( Xc --' [\ cX :kX% :k\% Ef% **.-.'.('+ g\ik\e\Z`\e$ k\ X DFJ:FJF DFI<EF# @I@E8$8C<O8E;I8 [\c 9XeZf G`Z_`eZ_X% Hl`\e k\e^X [\i\Z_f [\Y\i} i\ZcXdXi [\ekif [\ cfj -' [ˆXj gfjk\i`fi\j X cX Â’ck`dX glYc`ZXZ`Â?e% 8:& )* d^ 444444 HL<;8 8ELC8;F Gfi IF9F [\c :_\hl\ Ef *.. [\ cX :kX% :k\% Ef% *+/(.+,)'+ g\ik\e\Z`\ek\ X :8D@EF K@>J@#J<>LE;F$:8ICFJ [\c 9XeZf G`Z_`eZ_X% Hl`\e k\e^X [\i\Z_f [\Y\i} i\ZcXdXi [\ekif [\ cfj -' [ˆXj gfjk\i`fi\j X cX Â’ck`dX glYc`ZXZ`Â?e% 8:& )+ d^ 444444 HL<;8 8ELC8;F Gfi G<I;@;8 [\c :_\hl\ Ef ,++ [\ cX :kX% :k\% Ef% *+/(.+,)'+ g\ik\e\Z`\ek\ X :8D@EF K@>J@#J<>LE;F$:8ICFJ [\c 9XeZf G`Z_`eZ_X% Hl`\e k\e^X [\i\Z_f [\Y\i} i\ZcXdXi [\ekif [\ cfj -' [ˆXj gfjk\i`fi\j X cX Â’ck`dX glYc`ZXZ`Â?e% 8:& ), d^ 444444 HL<;8 8ELC8;F Gfi G<I;@;8 [\c :_\hl\ Ef +,, [\ cX :kX% :k\% Ef% *+/(.+,)'+ g\ik\e\Z`\ek\ X :8D@EF K@>J@#J<>LE;F$:8ICFJ [\c 9XeZf G`Z_`eZ_X% Hl`\e k\e^X [\i\Z_f [\Y\i} i\ZcXdXi [\ekif [\ cfj -' [ˆXj gfjk\i`fi\j X cX Â’ck`dX glYc`ZXZ`Â?e% 8:& )- d^ 444444 HL<;8 8ELC8;F Gfi G<I;@;8 [\c :_\hl\ Ef +*(- [\ cX :kX% :k\% Ef% *'()/(+-'+ g\ik\e\Z`\ek\ X A8I8D@CCF :<M8CCFJ# A8@D<$ CL@J [\c 9XeZf G`Z_`eZ_X% Hl`\e k\e^X [\i\Z_f [\Y\i} i\ZcXdXi [\ekif [\ cfj -' [ˆXj gfjk\i`fi\j X cX Â’ck`dX glYc`ZXZ`Â?e% 8:& ). d^ 444444 HL<;8 8ELC8;F Gfi G<I;@;8 [\c :_\hl\ Ef +)-, [\ cX :kX% :k\% Ef% *'()/(+-'+ g\ik\e\Z`\ek\ X A8I8D@CCF :<M8CCFJ# A8@D<$ CL@J [\c 9XeZf G`Z_`eZ_X% Hl`\e k\e^X [\i\Z_f [\Y\i} i\ZcXdXi [\ekif [\ cfj -' [ˆXj gfjk\i`fi\j X cX Â’ck`dX glYc`ZXZ`Â?e% 8:& )/ d^ 444444 HL<;8 8ELC8;F Gfi G<I;@;8 [\c :_\hl\ Ef +*/, [\ cX :kX% :k\% Ef% *'()/(+-'+ g\ik\e\Z`\ek\ X A8I8D@CCF :<M8CCFJ# A8@D<$ CL@J [\c 9XeZf G`Z_`eZ_X% Hl`\e k\e^X [\i\Z_f [\Y\i} i\ZcXdXi [\ekif [\ cfj -' [ˆXj gfjk\i`fi\j X cX Â’ck`dX glYc`ZXZ`Â?e% 8:& )0 d^ 444444 HL<;8 8ELC8;F Gfi IF9F [\c :_\hl\ Ef (+*) mXcfi )',#'' [\ cX :kX% :k\% Ef% *'-00'+)'+ g\ik\e\Z`\e$ k\ X 98I8?FE8 DFE:8PF# FJN8C;F$=I8E:@J:F [\c 9XeZf G`Z_`eZ_X% Hl`\e k\e^X [\i\Z_f [\Y\i} i\ZcXdXi [\ekif [\ cfj -' [ˆXj gfjk\i`fi\j X cX Â’ck`dX glYc`ZXZ`Â?e% 8:& *' d^ 444444 HL<;8 8ELC8;F Gfi G<I;@;8 [\c :_\hl\ Ef +**' [\ cX :kX% :k\% Ef% *'()/(+-'+ g\ik\e\Z`\ek\ X A8I8D@CCF :<M8CCFJ# A8@D<$ CL@J [\c 9XeZf G`Z_`eZ_X% Hl`\e k\e^X [\i\Z_f [\Y\i} i\ZcXdXi [\ekif [\ cfj -' [ˆXj gfjk\i`fi\j

Ä Ä

X cX ’ck`dX glYc`ZXZ`�e% 8:& *( d^ 444444 HL<;8 8ELC8;F Gfi G<I;@;8 [\c :_\hl\ Ef +++( [\ cX :kX% :k\% Ef% *'()/(+-'+ g\ik\e\Z`\ek\ X A8I8D@CCF :<M8CCFJ# A8@D<$ CL@J [\c 9XeZf G`Z_`eZ_X% Hl`\e k\e^X [\i\Z_f [\Y\i} i\ZcXdXi [\ekif [\ cfj -' [ˆXj gfjk\i`fi\j X cX ’ck`dX glYc`ZXZ`�e% 8:& *) d^ 444444 HL<;8 8ELC8;F Gfi IF9F [\c :_\hl\ Ef -/. Xc .(- [\ cX :kX% :k\% Ef% *'-00(,,'+ g\ik\e\Z`\ek\ X :FIFE<C 8CK8D@I8EF# E<CCP$;<C IF:@F [\c 9XeZf G`Z_`eZ_X% Hl`\e k\e^X [\i\Z_f [\Y\i} i\ZcXdXi [\ekif [\ cfj -' [ˆXj gfjk\i`fi\j X cX ’ck`dX glYc`ZXZ`�e% 8:& ** d^ 444444 HL<;8 8ELC8;F Gfi IF9F [\c :_\hl\ Ef .(. Xc .)' [\ cX :kX% :k\% Ef% *'-00(,,'+ g\ik\e\Z`\ek\ X :FIFE<C 8CK8D@I8EF# E<CCP$;<C IF:@F [\c 9XeZf G`Z_`eZ_X% Hl`\e k\e^X [\i\Z_f [\Y\i} i\ZcXdXi [\ekif [\ cfj -' [ˆXj gfjk\i`fi\j X cX ’ck`dX glYc`ZXZ`�e% 8:& *+ d^ 444444 HL<;8 8ELC8;F Gfi IF9F [\c :_\hl\ Ef ('( Xc (*' [\ cX :kX% :k\% Ef% *+0,..+)'+ g\ik\e\Z`\ek\ X 98JK@;8J Q8C;LD9@;<#8E8$ CL:@8 [\c 9XeZf G`Z_`eZ_X% Hl`\e k\e^X [\i\Z_f [\Y\i} i\ZcXdXi [\ekif [\ cfj -' [ˆXj gfjk\i`fi\j X cX ’ck`dX glYc`ZX$ Z`�e% 8:& *, d^ 444444 HL<;8 8ELC8;F Gfi IF9F [\c :_\hl\ Ef ()0( Xc (*,' [\ cX :kX% :k\% Ef% *'()+,-.'+ g\ik\e\Z`\ek\ X @QHL@<I;F Q8DFI8# Q8@;8$ <C@8E8 ;< C8 EL9 [\c 9XeZf G`Z_`eZ_X% Hl`\e k\e^X [\i\Z_f [\Y\i} i\ZcXdXi [\ekif [\ cfj -' [ˆXj gfjk\i`fi\j X cX ’ck`dX glYc`ZXZ`�e% 8:& *- d^ 444444 HL<;8 8ELC8;F Gfi G<I;@;8 [\c :_\hl\ Ef ()' [\ cX :kX% :k\% Ef% *+/0),0('+ g\ik\e\Z`\ek\ X DLJF :F:?8#<CJ8$G@<;8; [\c 9XeZf G`Z_`eZ_X% Hl`\e k\e^X [\i\Z_f [\Y\i} i\ZcXdXi [\ekif [\ cfj -' [ˆXj gfjk\i`fi\j X cX ’ck`dX glYc`ZXZ`�e% 8:& *. d^ 444444 HL<;8 8ELC8;F Gfi IF9F [\c :_\hl\ Ef .+, Xc .-' [\ cX :kX% :k\% Ef% *',-+.)/'+ g\ik\e\Z`\ek\ X KF8G8EK8 D<I8#D8I@8$ :I@JK@E8 [\c 9XeZf G`Z_`eZ_X% Hl`\e k\e^X [\i\Z_f [\Y\i} i\ZcXdXi [\ekif [\ cfj -' [ˆXj gfjk\i`fi\j X cX ’ck`dX glYc`ZX$ Z`�e% 8:& */ d^ 444444 HL<;8 8ELC8;F Gfi IF9F [\c :_\hl\ Ef ((/,'- mXcfi ((/#/, [\ cX :kX% :k\% Ef% *''++,//'+ g\ik\e\Z`\ek\ X J@;<ILI>@:8 <:L8KFI@8E8 J%8% J@;<: [\c 9XeZf G`Z_`eZ_X% Hl`\e k\e^X [\i\Z_f [\Y\i} i\ZcXdXi [\ekif [\ cfj -' [ˆXj gfjk\i`fi\j X cX ’ck`dX glYc`ZX$ Z`�e% 8:& *0 d^

COOPROGRESO ;\Y`[f X cX g„i[`[X [\ cX C`Yi\kX [\ 8_fiifj Ef '((''(')/' p C`Yi\kX [\ 8gfikXZ`fe\j Ef% '(.'''/.*, [\ cX :ffg\iXk`mX [\ 8_fiif p :i„[`kf :ffgif^i\jf C`d`kX[X# g\ik\e\Z`\ek\ X :?@CL@J8 :8IM8A8C AFJ< <;L8I;F j\ gifZ\[\i} X Xel$

Ĺ? Ĺ?

Ĺ?

Ĺ? Ĺ?

Ĺ?

Ä Ä‚

Ĺ? Ä‚Ä Ĺ? Ĺ? Ĺ? Ĺ?Ä‚Ä€Ä Ä

Ĺ? +. Ĺ? ÄŒĹ?

cXicX% GXik`ZlcXi hl\ j\ gfe\ \e ZfefZ`d`\ekf [\c g’Yc`Zf# gXiX hl\ hl`\e j\ Zi\X Zfe [\i\Z_fj jfYi\ \c d\eZ`feX[f [fZld\ekf cfj i\ZcXd\% 8:&((*.+ &(d^ 44444 ;\Y`[f X cX g„i[`[X [\ cX C`Yi\kX [\ 8_fiifj Ef '((')(,-00 p C`Yi\kX [\ 8gfikXZ`fe\j Ef% '(.'(/+.)+ [\ cX :ffg\iXk`mX [\ 8_fiif p :i„[`kf :ffgif^i\jf C`d`kX[X# g\ik\e\Z`\ek\ X J@<II8 =CFI<J :I@JK@8E MC8;@D@I j\ gifZ\[\i} X XelcXicX% GXik`ZlcXi hl\ j\ gfe\ \e ZfefZ`d`\ekf [\c g’Yc`Zf# gXiX hl\ hl`\e j\ Zi\X Zfe [\i\Z_fj jfYi\ \c d\eZ`feX$ [f [fZld\ekf cfj i\ZcXd\% 8:&((*., &)d^ 44444 ;\Y`[f X cX g„i[`[X [\ cX C`Yi\kX [\ 8_fiifj Ef '('(,.,.0* p C`Yi\kX [\ 8gfikXZ`fe\j Ef% '('.)//),( [\ cX :ffg\iXk`mX [\ 8_fiif p :i„[`kf :ffgif^i\jf C`d`kX[X# g\ik\e\Z`\ek\ X G8CCF J?L>LC@ N@CC@8E I8D@IF j\ gifZ\[\i} X XelcXicX% GXik`ZlcXi hl\ j\ gfe\ \e ZfefZ`d`\ekf [\c g’Yc`Zf# gXiX hl\ hl`\e j\ Zi\X Zfe [\i\Z_fj jfYi\ \c d\eZ`feX$ [f [fZld\ekf cfj i\ZcXd\% 8:&((*.- &*d^ 44444 ;\Y`[f X cX g„i[`[X [\ cX C`Yi\kX [\ 8_fiifj Ef ')('(*+'.. [\ cX :ffg\iXk`mX [\ 8_fiif p :i„[`kf :ffgif^i\jf C`d`kX[X# g\ik\$ e\Z`\ek\ X :<CFI@F =CFI<J AL8E 8CFEJF j\ gifZ\[\i} X XelcXicX% GXik`ZlcXi hl\ j\ gfe\ \e ZfefZ`d`\ekf [\c g’Yc`Zf# gXiX hl\ hl`\e j\ Zi\X Zfe [\i\Z_fj jfYi\ \c d\eZ`feX[f [fZld\ekf cfj i\ZcXd\% 8:&((*.. &+d^ 44444 ;\Y`[f X cX g„i[`[X [\ cX C`Yi\kX [\ 8_fiifj Ef '*'()/.)() [\ cX :ffg\iXk`mX [\ 8_fiif p :i„[`kf :ffgif^i\jf C`d`kX[X# g\ik\e\Z`\ek\ X :FCC8>L8QF G8L:8I AFI>< j\ gifZ\[\i} X XelcXicX% GXik`ZlcXi hl\ j\ gfe\ \e ZfefZ`d`\ekf [\c g’Yc`Zf# gXiX hl\ hl`\e j\ Zi\X Zfe [\i\Z_fj jfYi\ \c d\eZ`feX[f [fZld\ekf cfj i\ZcXd\% 8:&((*./ &,d^ 44444 ;\Y`[f X cX g„i[`[X [\ cX C`Yi\kX [\ 8_fiifj Ef '*'()-)'*' p C`Yi\kX [\ 8gfikXZ`fe\j Ef% '*.'')++,/ [\ cX :ffg\iXk`mX [\ 8_fiif p :i„[`kf :ffgif^i\jf C`d`kX[X# g\ik\e\Z`\ek\ X J8E>LI@D8 ?@;8C>F <JK?<I D8I@8 j\ gifZ\[\i} X XelcXi$ cX% GXik`ZlcXi hl\ j\ gfe\ \e ZfefZ`d`\ekf [\c g’Yc`Zf# gXiX hl\ hl`\e j\ Zi\X Zfe [\i\Z_fj jfYi\ \c d\eZ`feX[f [fZld\ekf cfj i\ZcXd\% 8:&((*.0 &-d^ 44444 ;\Y`[f X cX g„i[`[X [\ cX C`Yi\kX [\ 8_fiifj Ef ((''',)0* [\ cX :ffg\iXk`mX [\ 8_fiif p :i„[`kf :ffgif^i\jf C`d`kX[X# g\ik\e\$ Z`\ek\ X CF8:?8D@E :?8IIF D8I@8 D<I:<;<J j\ gifZ\[\i} X XelcXicX% GXik`ZlcXi hl\ j\ gfe\ \e ZfefZ`d`\ekf [\c g’Yc`Zf# gXiX hl\ hl`\e j\ Zi\X Zfe [\i\Z_fj jfYi\ \c d\eZ`feX[f [fZld\ekf cfj i\ZcXd\% 8:&((*/' &.d^ 44444 ;\Y`[f X cX g„i[`[X [\ cX C`Yi\kX [\ 8_fiifj Ef +(+(('''.*+' p C`Yi\kX [\ 8gfikXZ`fe\j Ef% +(+(.'''.(0* [\ cX :ffg\iXk`mX [\ 8_fiif p :i„[`kf :ffgif^i\jf C`d`kX[X# g\ik\e\Z`\ek\ X DFC@E8 :?LHL@E D8PI8 <JD<I8C;8 j\ gifZ\[\i} X XelcXicX% GXik`ZlcXi hl\ j\ gfe\ \e ZfefZ`d`\ekf [\c g’Yc`Zf# gXiX hl\ hl`\e j\ Zi\X Zfe [\i\Z_fj jfYi\ \c d\eZ`feX[f [fZld\ekf cfj i\ZcXd\% 8:&((*/( &/d^ 44444 ;\Y`[f X cX g„i[`[X [\ cX C`Yi\kX [\ 8_fiifj Ef (,'(''.),, [\ cX :ffg\iXk`mX [\ 8_fiif p :i„[`kf :ffgif^i\jf C`d`kX[X# g\ik\$ e\Z`\ek\ X FID8Q8 8CM8I<Q 8LI8 j\ gifZ\[\i} X XelcXi$ cX% GXik`ZlcXi hl\ j\ gfe\ \e ZfefZ`d`\ekf [\c g’Yc`Zf# gXiX hl\ hl`\e j\ Zi\X Zfe [\i\Z_fj jfYi\ \c d\eZ`feX[f [fZld\ekf cfj i\ZcXd\% 8:&((*/) &0d^

44444 ;\Y`[f X cX g„i[`[X [\ cX C`Yi\kX [\ 8_fiifj Ef '-'()(//+( p C`Yi\kX [\ 8gfikXZ`fe\j Ef% +'-(.'('-+*+ [\ cX :ffg\iXk`mX [\ 8_fiif p :i„[`kf :ffgif^i\jf C`d`kX[X# g\ik\e\Z`\ek\ X 8J@D98P8 K8:LI@ CFLI;<J G8KI@:@8 j\ gifZ\[\i} X Xel$ cXicX% GXik`ZlcXi hl\ j\ gfe\ \e ZfefZ`d`\ekf [\c g’Yc`Zf# gXiX hl\ hl`\e j\ Zi\X Zfe [\i\Z_fj jfYi\ \c d\eZ`feX[f [fZld\ekf cfj i\ZcXd\% 8:&((*/* &('d^ 44444 ;\Y`[f X cX g„i[`[X [\ cX C`Yi\kX [\ 8_fiifj Ef +'((('('0-)* p C`Yi\kX [\ 8gfikXZ`fe\j Ef% +'((.''0*/+. [\ cX :ffg\iXk`mX [\ 8_fiif p :i„[`kf :ffgif^i\jf C`d`kX[X# g\ik\e\Z`\ek\ X = L < IK <J D F E K < E <> IF N@CD<I I<E< j\ gifZ\[\i} X XelcXicX% GXik`ZlcXi hl\ j\ gfe\ \e ZfefZ`d`\ekf [\c g’Yc`Zf# gXiX hl\ hl`\e j\ Zi\X Zfe [\i\Z_fj jfYi\ \c d\eZ`feX[f [fZld\ekf cfj i\ZcXd\% 8:&((*/+ &((d^ 44444 ;\Y`[f X cX g„i[`[X [\ cX C`Yi\kX [\ 8_fiifj Ef '((''+*-*. p C`Yi\kX [\ 8gfikXZ`fe\j Ef% '(.''*.,)- [\ cX :ffg\iXk`mX [\ 8_fiif p :i„[`kf :ffgif^i\jf C`d`kX[X# g\ik\e\Z`\ek\ X @Q8 :FCC8>L8QF =89@FC8 j\ gif$ Z\[\i} X XelcXicX% GXik`ZlcXi hl\ j\ gfe\ \e ZfefZ`d`\ekf [\c g’Yc`Zf# gXiX hl\ hl`\e j\ Zi\X Zfe [\i\Z_fj jfYi\ \c d\eZ`feX$ [f [fZld\ekf cfj i\ZcXd\% 8:&((*-, & ( d^ 44444 ;\Y`[f X cX g„i[`[X [\ cX C`Yi\kX [\ 8_fiifj Ef '-'()+,+/, [\ cX :ffg\iXk`mX [\ 8_fiif p :i„[`kf :ffgif^i\jf C`d`kX[X# g\ik\e\Z`\ek\ X I@<I8 M<I>8I8 O@D<E8 8C<O8E;I8 j\ gifZ\$ [\i} X XelcXicX% GXik`ZlcXi hl\ j\ gfe\ \e ZfefZ`d`\ekf [\c g’Yc`$ Zf# gXiX hl\ hl`\e j\ Zi\X Zfe [\i\Z_fj jfYi\ \c d\eZ`feX[f [fZld\ekf cfj i\ZcXd\% 8:&((*-- & ) d^ 44444 ;\Y`[f X cX g„i[`[X [\ cX C`Yi\kX [\ 8_fiifj Ef ')'()-)+,) p C`Yi\kX [\ 8gfikXZ`fe\j Ef% +')(.''0(.*' [\ cX :ffg\iXk`mX [\ 8_fiif p :i„[`kf :ffgif^i\jf C`d`kX[X# g\ik\e\Z`\ek\ X 8C:F:<I :LD98C JFE@8 ;<C G@C8I j\ gifZ\[\i} X XelcXi$ cX% GXik`ZlcXi hl\ j\ gfe\ \e ZfefZ`d`\ekf [\c g’Yc`Zf# gXiX hl\ hl`\e j\ Zi\X Zfe [\i\Z_fj jfYi\ \c d\eZ`feX[f [fZld\ekf cfj i\ZcXd\% 8:&((*-. & * d^ 44444 ;\Y`[f X cX g„i[`[X [\ cX C`Yi\kX [\ 8_fiifj Ef (+(''''/-, [\ cX :ffg\iXk`mX [\ 8_fiif p :i„[`kf :ffgif^i\jf C`d`kX[X# g\ik\$ e\Z`\ek\ X Q?8E8P FM8E;F @J89<C D8I@8 j\ gifZ\[\i} X XelcXicX% GXik`ZlcXi hl\ j\ gfe\ \e ZfefZ`d`\ekf [\c g’Yc`Zf# gXiX hl\ hl`\e j\ Zi\X Zfe [\i\Z_fj jfYi\ \c d\eZ`feX[f [fZld\ekf cfj i\ZcXd\% 8:&((*-/ & + d^ 44444 ;\Y`[f X cX g„i[`[X [\ cX C`Yi\kX [\ 8_fiifj Ef +((((''(.'/' p C`Yi\kX [\ 8gfikXZ`fe\j Ef% +(((.''(*.*/ [\ cX :ffg\iXk`mX [\ 8_fiif p :i„[`kf :ffgif^i\jf C`d`kX[X# g\ik\e\Z`\ek\ X HL@CLD98 ;LHL< G@C8I ;<C IF:@F j\ gifZ\[\i} X XelcXi$ cX% GXik`ZlcXi hl\ j\ gfe\ \e ZfefZ`d`\ekf [\c g’Yc`Zf# gXiX hl\ hl`\e j\ Zi\X Zfe [\i\Z_fj jfYi\ \c d\eZ`feX[f [fZld\ekf cfj i\ZcXd\% 8:&((*-0 & , d^ 44444 ;\Y`[f X cX g„i[`[X [\ cX C`Yi\kX [\ 8_fiifj Ef +(((('''+.,' p C`Yi\kX [\ 8gfikXZ`fe\j Ef% +(((.'''*/,* [\ cX :ffg\iXk`mX [\ 8_fiif p :i„[`kf :ffgif^i\jf C`d`kX[X# g\ik\e\Z`\ek\ X M8C<E:@8 <J:F98I :C8I8 ;<C :8ID<E j\ gifZ\[\i} X XelcXicX% GXik`ZlcXi hl\ j\ gfe\ \e ZfefZ`d`\ekf [\c g’Yc`Zf# gXiX hl\ hl`\e j\ Zi\X Zfe [\i\Z_fj jfYi\ \c d\eZ`feX[f [fZld\ekf cfj i\ZcXd\% 8:&((*.' & - d^ 44444

Ĺ?

;\Y`[f X cX g„i[`[X [\ E f% :\ik`]`ZX[f ; G = '*(;G='''-'/0' & ,,.,' [\ cX :ffg\iXk`mX [\ 8_fiif p :i„[`kf :ffgif^i\jf C`d`kX[X# g\ik\e\$ Z`\ek\ X J8E>Lz8 DFI8C<J B<ICP DFEJ<II8K? j\ gifZ\$ [\i} X XelcXicX% GXik`ZlcXi hl\ j\ gfe\ \e ZfefZ`d`\ekf [\c g’Yc`$ Zf# gXiX hl\ hl`\e j\ Zi\X Zfe [\i\Z_fj jfYi\ \c d\eZ`feX[f [fZld\ekf cfj i\ZcXd\% 8:&((*,.& ( d^ 44444 ;\Y`[f X cX g„i[`[X [\ cX C`Yi\kX [\ 8_fiifj Ef '-'()+(.',# [\ cX :ffg\iXk`mX [\ 8_fiif p :i„[`kf :ffgif^i\jf C`d`kX[X# g\ik\e\$ Z`\ek\ X HL@E:?@>L8E>F IFJ8 <JG<I8EQ8 j\ gifZ\[\i} X Xel$ cXicX% GXik`ZlcXi hl\ j\ gfe\ \e ZfefZ`d`\ekf [\c g’Yc`Zf# gXiX hl\ hl`\e j\ Zi\X Zfe [\i\Z_fj jfYi\ \c d\eZ`feX[f [fZld\ekf cfj i\ZcXd\% 8:&((*,/& ) d^ 44444 ;\Y`[f X cX g„i[`[X [\ cX C`Yi\kX [\ 8_fiifj Ef '0'((*0/'-# [\ cX :ffg\iXk`mX [\ 8_fiif p :i„[`kf :ffgif^i\jf C`d`kX[X# g\ik\$ e\Z`\ek\ X =CFI<J M<C8J:F ;<C@8 D8I@8 j\ gifZ\[\i} X XelcXicX% GXik`ZlcXi hl\ j\ gfe\ \e ZfefZ`d`\ekf [\c g’Yc`Zf# gXiX hl\ hl`\e j\ Zi\X Zfe [\i\Z_fj jfYi\ \c d\eZ`feX[f [fZld\ekf cfj i\ZcXd\% 8:&((*,0& * d^ 44444 ;\Y`[f X cX g„i[`[X [\ cX C`Yi\kX [\ 8_fiifj Ef '0'((*/''0# [\ cX :ffg\iXk`mX [\ 8_fiif p :i„[`kf :ffgif^i\jf C`d`kX[X# g\ik\e\Z`\ek\ X J8E>L:?F =CFI<J D8I@8 D8>;8C<E8 j\ gifZ\[\i} X XelcXicX% GXik`ZlcXi hl\ j\ gfe\ \e ZfefZ`d`\ekf [\c g’Yc`Zf# gXiX hl\ hl`\e j\ Zi\X Zfe [\i\Z_fj jfYi\ \c d\eZ`feX$ [f [fZld\ekf cfj i\ZcXd\% 8:&((*-'& + d^ 44444 ;\Y`[f X cX g„i[`[X [\ cX C`Yi\kX [\ 8_fiifj Ef +((((''''-'(# cX :ffg\iXk`mX [\ 8_fiif p :i„[`kf :ffgif^i\jf C`d`kX[X# g\ik\e\$ Z`\ek\ X HL@CLD98 :?@:8@Q8 J<>LE;F @J@;IF j\ gifZ\[\i} X XelcXicX% GXik`ZlcXi hl\ j\ gfe\ \e ZfefZ`d`\ekf [\c g’Yc`Zf# gXiX hl\ hl`\e j\ Zi\X Zfe [\i\Z_fj jfYi\ \c d\eZ`feX[f [fZld\ekf cfj i\ZcXd\% 8:&((*-(& , d^ 44444 ;\Y`[f X cX g„i[`[X [\ cX C`Yi\kX [\ 8_fiifj Ef +()(''''-))0# [\ cX :ffg\iXk`mX [\ 8_fiif p :i„[`kf :ffgif^i\jf C`d`kX[X# g\ik\e\Z`\ek\ X IFD<IF M8CC<AF K<CDF <EI@HL< j\ gifZ\[\i} X XelcXicX% GXik`ZlcXi hl\ j\ gfe\ \e ZfefZ`d`\ekf [\c g’Yc`Zf# gXiX hl\ hl`\e j\ Zi\X Zfe [\i\Z_fj jfYi\ \c d\eZ`feX$ [f [fZld\ekf cfj i\ZcXd\% 8:&((*-)& - d^ 44444 ;\Y`[f X cX g„i[`[X [\ cX C`Yi\kX [\ 8_fiifj Ef (+''''('/,# [\ cX :ffg\iXk`mX [\ 8_fiif p :i„[`kf :ffgif^i\jf C`d`kX[X# g\ik\e\$ Z`\ek\ X 8I@8J :8J@CC8J D8I@8 <JG<I8EQ8 j\ gifZ\[\i} X Xel$ cXicX% GXik`ZlcXi hl\ j\ gfe\ \e ZfefZ`d`\ekf [\c g’Yc`Zf# gXiX hl\ hl`\e j\ Zi\X Zfe [\i\Z_fj jfYi\ \c d\eZ`feX[f [fZld\ekf cfj i\ZcXd\% 8:&((*-*& . d^ 44444 ;\Y`[f X cX g„i[`[X [\ cX C`Yi\kX [\ 8_fiifj Ef (,'('(*/).# [\ cX :ffg\iXk`mX [\ 8_fiif p :i„[`kf :ffgif^i\jf C`d`kX[X# g\ik\e\Z`\ek\ X DFE8I G@EFJ <;@JFE @M8E j\ gifZ\[\i} X XelcXicX% GXik`ZlcXi hl\ j\ gfe\ \e ZfefZ`d`\ekf [\c g’Yc`Zf# gXiX hl\ hl`\e j\ Zi\X Zfe [\i\Z_fj jfYi\ \c d\eZ`feX[f [fZld\ekf cfj i\ZcXd\% 8:&((*-+& / d^

BANCO INTERNACIONAL Gfi _XY\ij\ g\i[`[f cX C`Yi\kX [\ 8_fiifj [\ cX Zl\ekX Ef% *.'.)(*'( [\c 9XeZf @ek\ieXZ`feXc J%8%# j\ \jk} gif$ Z\[`\e[f X jl XelcXZ`�e% Hl`\e Zi\p\i\ k\e\i [\i\Z_f jfYi\ \jkX c`Yi\kX# [\Y\i} gi\j\ekXi jl i\ZcXdf Xc 9XeZf# [\ekif [\ cfj () [ˆXj# ZfekX[fj [\j[\ cX ’ck`dX glYc`ZXZ`�e [\ \jk\ Xm`jf% 8:&((*() ( d^ 4444444 Gfi _XY\ij\ g\i[`[f cX C`Yi\kX [\ 8_fiifj [\ cX Zl\ekX

I[ fk[Z[ cWjWh Wb ie‹WZeh" f[he de Wb ik[‹e$ :7L?: 78;HD7J>O

Ef% -*'.(*(./ [\c 9XeZf @ek\ieXZ`feXc J%8%# j\ \jk} gif$ Z\[`\e[f X jl XelcXZ`�e% Hl`\e Zi\p\i\ k\e\i [\i\Z_f jfYi\ \jkX c`Yi\kX# [\Y\i} gi\j\ekXi jl i\ZcXdf Xc 9XeZf# [\ekif [\ cfj () [ˆXj# ZfekX[fj [\j[\ cX ’ck`dX glYc`ZXZ`�e [\ \jk\ Xm`jf% 8:&((*() ) d^ 4444444 Gfi _XY\ij\ g\i[`[f cX C`Yi\kX [\ 8_fiifj [\ cX Zl\ekX Ef% ()(')*, [\c 9XeZf @ek\ieXZ`feXc J%8%# j\ \jk} gifZ\[`\e[f X jl XelcXZ`�e% Hl`\e Zi\p\i\ k\e\i [\i\Z_f jfYi\ \jkX c`Yi\kX# [\Y\$ i} gi\j\ekXi jl i\ZcXdf Xc 9XeZf# [\ekif [\ cfj () [ˆXj# ZfekX[fj [\j[\ cX ’ck`dX glYc`ZXZ`�e [\ \jk\ Xm`jf% 8:&((*() * d^ 4444444 Gfi _XY\ij\ g\i[`[f cX C`Yi\kX [\ 8_fiifj [\ cX Zl\ekX Ef% +*'..'/,. [\c 9XeZf @ek\ieXZ`feXc J%8%# j\ \jk} gif$ Z\[`\e[f X jl XelcXZ`�e% Hl`\e Zi\p\i\ k\e\i [\i\Z_f jfYi\ \jkX c`Yi\kX# [\Y\i} gi\j\ekXi jl i\ZcXdf Xc 9XeZf# [\ekif [\ cfj () [ˆXj# ZfekX[fj [\j[\ cX ’ck`dX glYc`ZXZ`�e [\ \jk\ Xm`jf% 8:&((*() + d^ 4444444 Gfi _XY\ij\ g\i[`[f cX C`Yi\kX [\ 8_fiifj [\ cX Zl\ekX Ef% +''.*'*+, [\c 9XeZf @ek\ieXZ`feXc J%8%# j\ \jk} gif$ Z\[`\e[f X jl XelcXZ`�e% Hl`\e Zi\p\i\ k\e\i [\i\Z_f jfYi\ \jkX c`Yi\kX# [\Y\i} gi\j\ekXi jl i\ZcXdf Xc 9XeZf# [\ekif [\ cfj () [ˆXj# ZfekX[fj [\j[\ cX ’ck`dX glYc`ZXZ`�e [\ \jk\ Xm`jf% 8:&((*() , d^ 4444444 Gfi _XY\ij\ g\i[`[f cX C`Yi\kX [\ 8_fiifj [\ cX Zl\ekX Ef% -''.,/+(0 [\c 9XeZf @ek\ieXZ`feXc J%8%# j\ \jk} gif$ Z\[`\e[f X jl XelcXZ`�e% Hl`\e Zi\p\i\ k\e\i [\i\Z_f jfYi\ \jkX c`Yi\kX# [\Y\i} gi\j\ekXi jl i\ZcXdf Xc 9XeZf# [\ekif [\ cfj () [ˆXj# ZfekX[fj [\j[\ cX ’ck`dX glYc`ZXZ`�e [\ \jk\ Xm`jf% 8:&((*() - d^ 4444444 Gfi _XY\ij\ g\i[`[f cX C`Yi\kX [\ 8_fiifj [\ cX Zl\ekX Ef% */'.)/+/' [\c 9XeZf @ek\ieXZ`feXc J%8%# j\ \jk} gif$ Z\[`\e[f X jl XelcXZ`�e% Hl`\e Zi\p\i\ k\e\i [\i\Z_f jfYi\ \jkX c`Yi\kX# [\Y\i} gi\j\ekXi jl i\ZcXdf Xc 9XeZf# [\ekif [\ cfj () [ˆXj# ZfekX[fj [\j[\ cX ’ck`dX glYc`ZXZ`�e [\ \jk\ Xm`jf% 8:&((*() . d^ 4444444 Gfi _XY\ij\ g\i[`[f cX C`Yi\kX [\ 8_fiifj [\ cX Zl\ekX Ef% */'.-+/*, [\c 9XeZf @ek\ieXZ`feXc J%8%# j\ \jk} gif$ Z\[`\e[f X jl XelcXZ`�e% Hl`\e Zi\p\i\ k\e\i [\i\Z_f jfYi\ \jkX c`Yi\kX# [\Y\i} gi\j\ekXi jl i\ZcXdf Xc 9XeZf# [\ekif [\ cfj () [ˆXj# ZfekX[fj [\j[\ cX ’ck`dX glYc`ZXZ`�e [\ \jk\ Xm`jf% 8:&((*() / d^ 4444444 Gfi _XY\ij\ g\i[`[f cX C`Yi\kX [\ 8_fiifj [\ cX Zl\ekX Ef% */'.-+/*, [\c 9XeZf @ek\ieXZ`feXc J%8%# j\ \jk} gif$ Z\[`\e[f X jl XelcXZ`�e% Hl`\e Zi\p\i\ k\e\i [\i\Z_f jfYi\ \jkX c`Yi\kX# [\Y\i} gi\j\ekXi jl i\ZcXdf Xc 9XeZf# [\ekif [\ cfj () [ˆXj# ZfekX[fj [\j[\ cX ’ck`dX glYc`ZXZ`�e [\ \jk\ Xm`jf% 8:&((*() 0 d^ 4444444 Gfi _XY\ij\ g\i[`[f cX C`Yi\kX [\ 8_fiifj [\ cX Zl\ekX Ef% ,''.,+-/' [\c 9XeZf @ek\ieXZ`feXc J%8%# j\ \jk} gif$ Z\[`\e[f X jl XelcXZ`�e% Hl`\e Zi\p\i\ k\e\i [\i\Z_f jfYi\ \jkX c`Yi\kX# [\Y\i} gi\j\ekXi jl i\ZcXdf Xc 9XeZf# [\ekif [\ cfj () [ˆXj# ZfekX[fj [\j[\ cX ’ck`dX glYc`ZXZ`�e [\ \jk\ Xm`jf% 8:&((*() (' d^ 4444444 Gfi _XY\ij\ g\i[`[f cX C`Yi\kX [\ 8_fiifj [\ cX Zl\ekX Ef% *-'.*'.0( [\c 9XeZf @ek\ieXZ`feXc J%8%# j\ \jk} gif$ Z\[`\e[f X jl XelcXZ`�e% Hl`\e Zi\p\i\ k\e\i [\i\Z_f jfYi\ \jkX c`Yi\kX# [\Y\i} gi\j\ekXi jl i\ZcXdf Xc 9XeZf# [\ekif [\ cfj

() [ˆXj# ZfekX[fj [\j[\ cX ’ck`dX glYc`ZXZ`�e [\ \jk\ Xm`jf% 8:&((*() (( d^ 4444444 Gfi _XY\ij\ g\i[`[f cX C`Yi\kX [\ 8_fiifj [\ cX Zl\ekX Ef% ),'.+-'+. [\c 9XeZf @ek\ieXZ`feXc J%8%# j\ \jk} gif$ Z\[`\e[f X jl XelcXZ`�e% Hl`\e Zi\p\i\ k\e\i [\i\Z_f jfYi\ \jkX c`Yi\kX# [\Y\i} gi\j\ekXi jl i\ZcXdf Xc 9XeZf# [\ekif [\ cfj () [ˆXj# ZfekX[fj [\j[\ cX ’ck`dX glYc`ZXZ`�e [\ \jk\ Xm`jf% 8:&((*() () d^ 4444444 Gfi _XY\ij\ g\i[`[f cX C`Yi\kX [\ 8_fiifj [\ cX Zl\ekX Ef% -*'.)'/., [\c 9XeZf @ek\ieXZ`feXc J%8%# j\ \jk} gif$ Z\[`\e[f X jl XelcXZ`�e% Hl`\e Zi\p\i\ k\e\i [\i\Z_f jfYi\ \jkX c`Yi\kX# [\Y\i} gi\j\ekXi jl i\ZcXdf Xc 9XeZf# [\ekif [\ cfj () [ˆXj# ZfekX[fj [\j[\ cX ’ck`dX glYc`ZXZ`�e [\ \jk\ Xm`jf% 8:&((*() (* d^

BANCO BOLIVARIANO J\ Zfdle`ZX Xc g’Yc`Zf# cX Fgfj`Z`�e Xc gX^f gfi g\i[`[X& JljkiXZZ`fe [\c Z_\hl\ Ef% ),+/ ^`iX[f Xc Ji&X <OGFD<;@FJ J%8% gi\j\ekX[X gfi @;<EKI8 J%8% ZkX% Zk\ Ef%$ ,'','*)(,. J\ gi\m`\e\ hl\ ZlXchl`\i i\ZcXdf [\Y\i} gi\j\ekXij\ \e \c gcXqf [\ -' [ˆXj X gXik`i [\ cX ]\Z_X [\ \jk\ Xm`jf% 8:&((*.* ( d^ 44444444 J\ Zfdle`ZX Xc g’Yc`Zf# cX Fgfj`Z`�e Xc gX^f gfi g\i[`$ [X&JljkiXZZ`fe [\c Z_\hl\ Ef% ,'.0 ^`iX[f Xc Ji&X ><E<IJ8 J%8% gi\j\ekX[X gfi J<IK<:G<K J%8% ZkX% Zk\ Ef%$ ,'','(,'** J\ gi\m`\e\ hl\ ZlXchl`\i i\ZcXdf [\Y\i} gi\j\ekXij\ \e \c gcXqf [\ -' [ˆXj X gXik`i [\ cX ]\Z_X [\ \jk\ Xm`jf% 8:&((*.* ) d^ 44444444 J\ Zfdle`ZX Xc g’Yc`Zf# cX Fgfj`Z`�e Xc gX^f gfi g\i[`[X& JljkiXZZ`fe [\c Z_\hl\ Ef% )(()$ )((* ^`iX[f Xc Ji&X :F8:% CLQ ;<C M8CC< gi\j\ekX[X gfi :FFG% CLQ ;<C M8CC< & 8ID<E@8 ZkX% Zk\ Ef%$ ,',,''*(,+ J\ gi\$ m`\e\ hl\ ZlXchl`\i i\ZcXdf [\Y\i} gi\j\ekXij\ \e \c gcXqf [\ -' [ˆXj X gXik`i [\ cX ]\Z_X [\ \jk\ Xm`jf% 8:&((*.* * d^ 44444444 J\ Zfdle`ZX Xc g’Yc`Zf# cX Fgfj`Z`�e Xc gX^f gfi g\i[`$ [X&JljkiXZZ`fe [\c Z_\hl\ Ef% )('.$ )('0 ^`iX[f Xc Ji&X :F8:% CLQ ;<C M8CC<# gi\j\ekX[X gfi :FFG% CLQ ;<C M8CC< &8ID<E@8 ZkX% Zk\ Ef%$ ,',,''*(,+ J\ gi\m`\e\ hl\ ZlXchl`\i i\ZcXdf [\Y\i} gi\j\ekXij\ \e \c gcXqf [\ -' [ˆXj X gXik`i [\ cX ]\Z_X [\ \jk\ Xm`jf% 8:&((*.* + d^ 44444444 J\ Zfdle`ZX Xc g’Yc`Zf# cX Fgfj`Z`�e Xc gX^f gfi g\i[`[X& JljkiXZZ`fe [\c Z_\hl\ Ef% (,*( ^`iX[f Xc Ji&X :F8: CLQ ;<C M8CC< gi\j\ekX[X gfi :FFG% CLQ ;<C M8CC<& :FEF:FKF ZkX% Zk\ Ef%$ ,',,''*(+. J\ gi\m`\e\ hl\ ZlXchl`\i i\ZcXdf [\Y\i} gi\j\ekXij\ \e \c gcXqf [\ -' [ˆXj X gXik`i [\ cX ]\Z_X [\ \jk\ Xm`jf% 8:&((*.* , d^ 44444444 J\ Zfdle`ZX Xc g’Yc`Zf# cX Fgfj`Z`�e Xc gX^f gfi g\i[`$ [X&JljkiXZZ`fe [\c Z_\hl\ Ef% (,** ^`iX[f Xc Ji&X :FFG% CLQ ;<C M8CC<& :FEF:FKF gi\$ j\ekX[X gfi :FFG% CLQ ;<C M8CC<& :FEF:FKF ZkX% Zk\ Ef%$ ,',,''*(+. J\ gi\m`\e\ hl\ ZlXchl`\i i\ZcXdf [\Y\i} gi\j\ekXij\ \e \c gcXqf [\ -' [ˆXj X gXik`i [\ cX ]\Z_X [\ \jk\ Xm`jf% 8:&((*.* - d^ 44444444

J\ Zfdle`ZX Xc g’Yc`Zf# cX 8elcXZ`�e gfi g„i[`[X &jlYj$ kiXZZ`�e [\j[\ \c Z_\hl\ Ef% /+ ?XjkX \c /, j`e ]`idX p j`e mXcfi# gi\j\ekX[X gfi \c ^`iX[fi Ji% X `kX% J@CM@8 G8KI@:@8 98;@CCF >L<II8# ZkX% Zk\% Ef% ,'(,''.*(- [\c 9XeZf 9fc`mXi`Xef% 8:&((*.* . d^ 44444444 J\ Zfdle`ZX Xc g’Yc`Zf# cX 8elcXZ`�e gfi g„i[`[X &jlYj$ kiXZZ`�e [\j[\ \c Z_\hl\ Ef% (*, ?XjkX \c (*/ j`e ]`idX p j`e mXcfi# gi\j\ekX[X gfi \c ^`iX$ [fi Ji% X `kX% J@CM@8 G8KI@:@8 98;@CCF >L<II8# ZkX% Zk\% Ef% ,'(,''.*(- [\c 9XeZf 9fc`mXi`Xef% 8:&((*.* / d^ 44444444 J\ Zfdle`ZX Xc g’Yc`Zf# cX 8elcXZ`�e gfi g„i[`[X &jlYj$ kiXZZ`�e [\j[\ \c Z_\hl\ Ef% )(, ?XjkX \c )(. j`e ]`idX p j`e mXcfi# gi\j\ekX[X gfi \c ^`iX[fi Ji% X `kX% J@CM@8 8EKFE@8 8D8P8 <JKI<CC8 # ZkX% Zk\% Ef% (-(,''(.-0 [\c 9XeZf 9fc`mXi`Xef% 8:&((*.* 0 d^ 44444444 J\ Zfdle`ZX Xc g’Yc`Zf# cX 8elcXZ`�e gfi g„i[`[X &jlYj$ kiXZZ`�e [\j[\ \c Z_\hl\ Ef% (() j`e ]`idX p j`e mXcfi# gi\j\ekX[X gfi \c ^`iX[fi Ji% X `kX% J@CM@8 G8KI@:@8 98;@CCF >L<II8 # ZkX% Zk\% Ef% ,'(,''.*(- [\c 9XeZf 9fc`mXi`Xef% 8:&((*.* (' d^ 44444444 J\ Zfdle`ZX Xc g’Yc`Zf# cX 8elcXZ`�e gfi g„i[`[X &jlYj$ kiXZZ`�e [\j[\ \c Z_\hl\ Ef% 0+ j`e ]`idX p j`e mXcfi# gi\j\ekX[X gfi \c ^`iX[fi Ji% X `kX% J@CM@8 G8KI@:@8 98;@CCF >L<II8# ZkX% Zk\% Ef% ,'(,''.*(- [\c 9XeZf 9fc`mXi`Xef% 8:&((*.* (( d^ 44444444 J\ Zfdle`ZX Xc g’Yc`Zf# cX 8elcXZ`�e gfi g„i[`[X &jlYj$ kiXZZ`�e [\j[\ \c Z_\hl\ Ef% /- j`e ]`idX p j`e mXcfi# gi\j\ekX[X gfi \c ^`iX[fi Ji% X `kX% J@CM@8 G8KI@:@8 98;@CCF >L<II8# ZkX% Zk\% Ef% ,'(,''.*(- [\c 9XeZf 9fc`mXi`Xef% 8:&((*.* () d^ 44444444 J\ Zfdle`ZX Xc g’Yc`Zf# cX 8elcXZ`�e gfi g„i[`[X &jlYj$ kiXZZ`�e [\j[\ \c Z_\hl\ Ef% )'+ ?XjkX \c )', j`e ]`idX p j`e mXcfi# gi\j\ekX[X gfi \c ^`iX[fi Ji% X `kX% J@CM@8 8EKFE@8 8D8P8 <JKI<CC8# ZkX% Zk\% Ef% (-(,''(.-0 [\c 9XeZf 9fc`mXi`Xef% 8:&((*.* (* d^ 44444444 J\ Zfdle`ZX Xc g’Yc`Zf# cX 8elcXZ`�e gfi g„i[`[X &jlYj$ kiXZZ`�e [\j[\ \c Z_\hl\ Ef% )'. Zfe ]`idX p j`e mXcfi# gi\j\ekX[X gfi \c ^`iX[fi Ji% X `kX% J@CM@8 8EKFE@8 8D8P8 <JKI<CC8# ZkX% Zk\% Ef% (-(,''(.-0 [\c 9XeZf 9fc`mXi`Xef% 8:&((*.* (+ d^ 44444444 J\ Zfdle`ZX Xc g’Yc`Zf# cX 8elcXZ`�e gfi g„i[`[X &jlYjkiXZ$ Z`�e [\j[\ \c Z_\hl\ Ef% ((. Zfe ]`idX p j`e mXcfi# gi\j\ekX[X gfi \c ^`iX[fi Ji% X `kX% :C8L;@F :FIFE<C DLE;F 8LKF # ZkX% Zk\% Ef% (-(,'')/+* [\c 9XeZf 9fc`mXi`Xef% 8:&((*.* (, d^ 44444444 J\ Zfdle`ZX Xc g’Yc`Zf# cX 8elcXZ`�e gfi g„i[`[X &jlYjkiXZ$ Z`�e [\j[\ \c Z_\hl\ Ef% ),, j`e ]`idX p j`e mXcfi# gi\j\ekX[X gfi \c ^`iX[fi Ji% X `kX% 8E><C@K8 ;<C IF:@F >L8PK8 ?@;8C>F# ZkX% Zk\% Ef% (-),'''0/* [\c 9XeZf 9fc`mXi`Xef% 8:&((*.* (- d^

8:&((*/, &( d^ 44444 :@K@98EB# E%8% JlZlijXc <ZlX[fi Zfdle`ZX Xc g’Yc`Zf hl\ gfi G„i[`[X# hl\[X XelcX[f \c Z_\hl\ Zfe cXj j`^l`\ek\j ZXiXZ$ k\iˆjk`ZXj1 >`iX[fi1 9D@ @>L8C8J D<;@:8J ;<C <:L8;FI J%8% 2 :l\ekX1 ''/(0*+')0 :_\hl\ Ef% *(+(--( =\Z_X [\ \d`j`�e ') ;< ALE@F )'(( :Xek`[X[ /'%0- 9\e\]`Z`Xi`f1 98;I E8;<I <C@< ;8?<I Hl`\e k\e^X [\i\Z_f [\Y\i} i\ZcXdXi [\ekif [\ cfj j`^l`\ek\j j\j\ekX [ˆXj gfjk\i`f$ i\j X \jkX glYc`ZXZ`�e% 8:&((*/, &) d^ 44444 :@K@98EB# E%8% JlZlijXc <ZlX[fi Zfdle`ZX Xc g’Yc`Zf hl\ gfi G„i[`[X# hl\[X XelcX[f \c Z_\hl\ Zfe cXj j`^l`\ek\j ZXiXZ$ k\iˆjk`ZXj1 >`iX[fi1 9D@ @>L8C8J D<;@:8J ;<C <:L8;FI J%8% 2 :l\ekX1 ''/(0*+')0 :_\hl\ Ef% *(+))*+ =\Z_X [\ \d`j`�e '. ;< ALE@F )'(( :Xek`[X[ *)%'' 9\e\]`Z`Xi`f1 98;I E8;<I <C@< ;8?<I Hl`\e k\e^X [\i\Z_f [\Y\i} i\ZcXdXi [\ekif [\ cfj j`^l`\ek\j j\j\ekX [ˆXj gfjk\i`f$ i\j X \jkX glYc`ZXZ`�e% 8:&((*/, &* d^ 44444 :@K@98EB# E%8% JlZlijXc <ZlX[fi Zfdle`ZX Xc g’Yc`Zf hl\ gfi G„i[`[X# hl\[X XelcX[f \c Z_\hl\ Zfe cXj j`^l`\ek\j ZXiXZ$ k\iˆjk`ZXj1 >`iX[fi1 9D@ @>L8C8J D<;@:8J ;<C <:L8;FI J%8% 2 :l\ekX1 ''/(0*+'+, :_\hl\ Ef% *'((,)) =\Z_X [\ \d`j`�e ). ;< <E<IF )'(( :Xek`[X[ .(%/. 9\e\]`Z`Xi`f1 IFJ8C<J G<z8 D8I@8 Hl`\e k\e^X [\i\$ Z_f [\Y\i} i\ZcXdXi [\ekif [\ cfj j`^l`\ek\j j\j\ekX [ˆXj gfjk\$ i`fi\j X \jkX glYc`ZXZ`�e% 8:&((*/, &+ d^

B.N.F. Hl\[X XelcX[X cX c`Yi\kX [\ X_fiifj [\c 9XeZf [\ =fd\ekf ''('*//(-, g\ik\e\Z`\ek\ X Hl`ekXeX 9cXeZX G`\[X[ :%@% ','')/)*'8I&/**-*&ZZ

BANCO RUMIĂ‘AHUI HL<;8 8ELC8;8 Gfi g„i[`[X [\ cX c`Yi\kX [\ X_fiifj Ef%/'*)'-','' Eif% :XikfcX (.''.+/')/) [\c 9XeZf Ild`ÂŒX_l`% Hl`\e k\e^X [\i\Z_f [\Y\i} i\ZcXdXi [\ekif [\ cfj () [ˆXj gfjk\i`fi\j X cX Â’ck`dX glYc`ZXZ`Â?e% 8:& ( d^ 44444 HL<;8 8ELC8;8 Gfi g„i[`[X [\ cX c`Yi\kX [\ X_fiifj Ef%/((+),)+'' Eif% :XikfcX (-/('-)')), [\c 9XeZf Ild`ÂŒX_l`% Hl`\e k\e^X [\i\Z_f [\Y\i} i\ZcXdXi [\ekif [\ cfj () [ˆXj gfjk\i`fi\j X cX Â’ck`dX glYc`ZXZ`Â?e% 8:& ) d^ 44444 HL<;8 8ELC8;8 Gfi g„i[`[X [\ cX c`Yi\kX [\ X_fiifj Ef%/'),0.,,'' Eif% :XikfcX (-.((),'(+/ [\c 9XeZf Ild`ÂŒX_l`% Hl`\e k\e^X [\i\Z_f [\Y\i} i\ZcXdXi [\ekif [\ cfj () [ˆXj gfjk\i`fi\j X cX Â’ck`dX glYc`ZXZ`Â?e% 8:& * d^ 44444 HL<;8 8ELC8;F Gfi G<I;@;8 [\c :_\hl\ Ef% ('( Xc (*' [\ cX :kX Ef%/'(0*-00'+ g\ik\e\Z`\ek\ X >I8E;8 :FEI8;F# CL@J$8C=FEJF [\c 9XeZf Ild`ÂŒX_l`% Hl`\e k\e^X [\i\Z_f [\Y\i} i\ZcXdXi [\ekif [\ cfj - [ˆXj gfjk\i`fi\j X cX Â’ck`dX glYc`ZXZ`Â?e% 8:& + d^ 444444 HL<;8 8ELC8;F Gfi G<I;@;8 [\c :_\hl\ Ef% ),( Xc *(' [\ cX :kX Ef%/'(,./**'+ g\ik\e\Z`\ek\ X 8:FJK8 8I9FC<;8# AFI><$8E;I<J [\c 9XeZf Ild`ÂŒX_l`% Hl`\e k\e^X [\i\Z_f [\Y\i} i\ZcXdXi [\ekif [\ cfj - [ˆXj gfjk\i`fi\j X cX Â’ck`dX glYc`ZXZ`Â?e% 8:& , d^

CITIBANK :@K@98EB# E%8% JlZlijXc <ZlX[fi Zfdle`ZX Xc g’Yc`Zf hl\ gfi G„i[`[X# hl\[X XelcX[f \c Z_\hl\ Zfe cXj j`^l`\ek\j ZXiXZ$ k\iˆjk`ZXj1 >`iX[fi1 9D@ @>L8C8J D<;@:8J ;<C <:L8;FI J%8%2 :l\ekX1 ''/(0*+')0 :_\hl\ Ef% *(+(+*) =\Z_X [\ \d`j`�e *( D8PF )'(( :Xek`[X[ .,%*. 9\e\]`Z`Xi`f1 Q?8F O@EALE Hl`\e k\e^X [\i\Z_f [\Y\i} i\ZcXdXi [\ekif [\ cfj j`^l`\ek\j j\j\ekX [ˆXj gfjk\i`fi\j X \jkX glYc`ZXZ`�e%

Z`\ek\ X KL=@zF I@M<I8 AFJ< 8EKFE@F Hl`\e k\e^X [\i\Z_f [\Y\i} i\ZcXdXi [\ekif [\ cfj -' [ˆXj gfjk\i`fi\j X cX ’ck`dX glYc`ZXZ`�e% 8I&/*+'*&ZZ 44444 98E:F GIF:I<;@K J%8% gfe\ \e ZfefZ`d`\ekf [\c g’Yc`Zf# cX XelcXZ`�e gfi g„i[`[X [\ cX c`Yi\$ kX [\ X_fiifj *('('((,//+*0 c`Yi\kX '(.)//+ [\ KL8G8EK8 D8IK@E<Q AFJ< ><I8I;F# Zfe :%@% (.(+,-.-)* 8I&/*+'+&ZZ 44444 98E:F GIF:I<;@K J%8% gfe\ \e ZfefZ`d`\ekf [\c g’Yc`Zf# cX XelcXZ`�e gfi g„i[`[X [\ cX c`Yi\$ kX [\ X_fiifj '('('((+*-+-) c`Yi\kX '+*+-++ [\ J8E:?<Q CFD9<@;8 AFJ< ;L>C8J Zfe :%@1 ')''+.)++. 8I&/*+',&ZZ 44444 98E:F GIF:I<;@K J%8% gfe\ \e ZfefZ`d`\ekf [\c g’Yc`Zf# cX Xel$ cXZ`�e gfi g„i[`[X [\ Z\ik`]`ZX[f X gcXqf ]`af Zl\ekX *-')'(')*-(*+ Z\ik`]`ZX[f '',*0./ [\ ;FI8 EF<D@ IF;I@>L<Q FA<;8 Zfe :%@% (.(*./)-(( 8I&/*+'-&ZZ

BANCO PROCREDIT :Xjf ( J\ gifZ\[\i} X XelcXi gfi g„i[`$ [X f jljkiXZZ`�e cfj ]fidlcXi`fj [\ Z_\hl\j eld\iX[fj [\j[\1 '''+*' _XjkX '''+*+ [\ cX Zl\e$ kX Zfii`\ek\ Ef% '('*''/-*(, [\ 9XeZf GifZi\[`k J%8%# g\ik\e\$

BANCO DE GUAYAQUIL Gfi g„i[`[X j\ XelcX cX g�c`$ qX ''-$..,'', [\c 9XeZf [\ >lXpXhl`c hl\ g\ik\e\ZˆX X <cYX P% C\�e C% 8%G%&+0,(+&b%d%

8ELC8:@FE<J M8I@8J Gfi g„i[`[X j\ XelcX :@; /+/(.' [\ ;`e\ij :clY 8I&/**0-&ZZ 4444 Hl\[X XelcX[X cX c`Yi\kX [\ X_fiifj Ef% '-'/'(''+*(, X efdYi\ [\ EXeZp @e^l`ccXp :%@% ','),/''+$- [\ cX :ffg\iXk`mX :fZg\Zf 8I&/*+'(&ZZ 444444 Kˆklcf <okiXm`X[f J\ Zfdle`ZX Xc g’Yc`Zf \c \okiX$ mˆf [\c j`^l`\ek\ kˆklcf [\ XZZ`�e [\c ZXg`kXc jfZ`Xc [\ cX ZfdgXŒˆX ?FJG@K8C ;< CFJ M8CC<J J%8% ?F;<M8CC<J% Kˆklcf Ef%1 ()(' E’d\if [\ XZZ`fe\j1 ( Gifg`\kXi`f1 A8@D< <EI@HL< JL8I<Q :ILQ <c kˆklcf Xek\j [\kXccX[f j\i} Xel$ cX[f \e ZXjf [\ ef gi\j\ekXij\ e`e^’e i\ZcXdf jfYi\ \c d`jdf \e le cXgjf [\ *' [ˆXj ZfekX[fj [\j[\ cX k\iZ\iX glYc`ZXZ`�e [\ \jk\ Xm`jf% Hl`kf# )' [\ ale`f [\c )'((% >\i\eZ`X >\e\iXc% 8%G%&+0,,(&b%d% 4444444 J\ XelcX kXia\kX [\ [„Y`kf g\i$ k\e\Z`\ek\ X 8c\o GXiXdf [\ cX DlklXc`jkX G`Z_`eZ_X :kX% (/''..'0j 8:&/'(,,&k] 4444 Hl\[X XelcX[X Gfi g„i[`[X cX kXia\kX [„Y`kf [\ cX Zl\ekX ZfejkilZk`mX ((/''./-) [\ DlklXc`jkX G`Z_`eZ_X# g\ik\$ e\Z`\ek\ X D`i`Xd [\c IfZˆf <jg`efqX A}Zfd\ Zfe :: (.('+'+)). 8:&/''(,&k] 44444 Gfi g„i[`[X j\ XelcX c`Yi\kX [\ 8_fiifj +,'(+)*.-) [\ cX :ffg\iXk`mX )0 [\ FZklYi\ [\c Ji% DXiZf JXedXikˆe% 8:&/'(/*&k] 44444

Issuu converts static files into: digital portfolios, online yearbooks, online catalogs, digital photo albums and more. Sign up and create your flipbook.