Ä
Ĺ?
(1#!3.1 Ä“ĹŠ ĹŠ ĹŠ }
"(3.1 ĹŠ ÂĄ ĹŠ
g Ĺ?ćĹ? Ĺ? Ĺ? Ĺ?Ä‚Ä€Ä Ä
Ĺ? +. Ĺ? ÄŒĹ? Ĺ? +Ä?Ĺ?ĊćĆă
ĹŠ ĹŠ ÂĄ ĹŠ ĹŠ ĹŠ ĹŠ ĹŠĹŠĹŠĹŠ'33/ľľ666Ä“"#1#!'.#!4 ".1Ä“!., (1#!!(¢-Ä–ĹŠ 1#- 2ĹŠ8ĹŠÄˆÄ‡ĹŠ"#ĹŠ %.23.ĔŊ "($Ä“ĹŠ (5 -!.ĔŊĎ3.Ä“ĹŠ/(2.ŊġŊ #+_$.-.2Ä–ĹŠÄ‰ÄŽÄŽÄˆÄąÄŽÄŽÄ‰ÄľÄ‰ÄŽÄŽÄŽÄąÄŒÄŠÄˆÄľÄ‰ÄŽÄ‡Ä‡ÄąÄ‰ÄŒÄŽÄľÄ‰ÄŽÄŽÄ‰ÄąÄˆÄŠÄŽĹŠĹŠÄˇĹŠ Äą, (+Ä– ĹŠ)4"(!( +Äž"#1#!'.#!4 ".1Ä“!.,ĹŠ
.-$+(!3.2ĹŠ#-ĹŠ+ ĹŠĹŠĹŠĹŠĹŠĹŠĹŠ )41(2"(!!(¢-ĹŠ/#- + 7dj[Y[Z[dj[i0 BW `kh_iZ_YY_Â&#x152;d Z[ WYk[hZe Yed [b 9Â&#x152;Z_]e Z[ FheY[Z_c_[dje 9_l_b [i bW fej[ijWZ Z[ WZc_d_ijhWh `ki# j_Y_W o Z[ ^WY[h [`[YkjWh be `kp]WZe$ ;ijW Z[\_d_Y_Â&#x152;d h[Ye][ [b 9Â&#x152;Z_]e Eh]|d_Ye Z[ bW <kdY_Â&#x152;d @kZ_Y_Wb" [d [b Whj$ '+&" Z[ be gk[ i[ _d\_[h[ gk[ iebe bei `k[Y[i decXhWZei o fei[i_edWZei b[]Wbc[dj[ j_[d[d `kh_iZ_YY_Â&#x152;d" o c|i WÂ&#x2018;d Wgk[bbei gk[ [ijWXb[Y[ bW 9edij_jkY_Â&#x152;d o bWi b[o[i$ JeZe [ije eXl_Wc[dj[ [i kdW cWd_\[ijWY_Â&#x152;d Z[b fh_dY_f_e Z[ b[]Wb_ZWZ gk[ Z[l_[d[ [d bW i[]k# h_ZWZ `khÂ&#x2021;Z_YW0 bWi f[hied[i Z[X[# cei YedeY[h W gk[ fheY[Z_c_[dje o W gk[ `k[Y[i dei iec[j[h[cei [d YWie Z[ gk[ [n_ijW kd fheY[ie [d [b YkWb dei l[hÂ&#x2021;Wcei _dlebkYhWZWi$ DWZ_[ fk[Z[ i[h YedZ[dWZe i_d kd fheY[Z_c_[dje `kZ_Y_Wb fh[[ijWXb[# Y_Ze" d_ fk[Z[ i[h YWij_]WZe i_de [d l_hjkZ Z[ kd `k_Y_e \ehcWb Wdj[ iki `k[Y[i dWjkhWb[i" [d [b gk[ i[ h[if[# j[d bWi ]WhWdjÂ&#x2021;Wi [ijWXb[Y_ZWi [d bW b[o$' :[ bW b[]Wb_ZWZ Z[h_lW ejhe fh_dY_f_e fheY[iWb gk[ WXehZW bW d[Y[i_ZWZ _cfh[iY_dZ_Xb[ Z[b `k[p dWjkhWb" e i[W [b fh[Z[j[hc_dWZe [d bW 9edij_jkY_Â&#x152;d o bW B[o" be gk[ i_]d_\_YW gk[ Â&#x2018;d_YWc[dj[ fk[Z[d _dl[ij_]Wh e `kp]Wh \kdY_edWh_ei `kZ_Y_Wb[i Yh[WZei o Z[i_]dWZei Yed Wdj[h_eh_ZWZ Wb YecfehjW# c_[dje gk[ i[ _dl[ij_]W o bk[]e i[ `kp]W$ Bei `k[Y[i WZ#^eY0 ;d cÂ&#x192;h_je Z[ bei fh_dY_f_ei Z[ b[]Wb_ZWZ o Z[b `k[p dWjkhWb" de ied f[hc_j_Zei bei `k[Y[i WZ ^eY" e i[W Yh[Wh `kp]WZei Z[ifkÂ&#x192;i gk[ bW YedZkYjW fh[ikc_Xb[c[dj[ f[dWb i[ ^kX_[h[ fheZkY_Ze" be gk[ i[ Yecf[dZ_W [d [b fh_dY_f_e Ă&#x2020;D[ce _kZ[n i_d[ b[][0 Ă&#x2020;de fk[Z[ ^WX[h `k[p d_ fheY[ie i_d dehcW gk[ bei [ijWXb[pYW o h[]kb[Ă&#x2021;$ F[he bW [n_][dY_W Z[ kd `k[p dWjkhWb de iebWc[dj[ i[ jhWjW Z[ kd fh_dY_#
Ä&#x2013;ĹŠ Ä&#x201C;ĹŠ ĹŠ ^ ĹŠ } ĹŠ ĹŠ Äą ĹŠ ĹŠ ĹŠ } Ä&#x201C;
f_e fheY[iWb" i_de gk[ i[ h[YedeY[ Yece Z[h[Y^e Z[ gk_[d[i i[ iec[# j[d W bW WYj_l_ZWZ `kh_iZ_YY_edWb" o [d dk[ijhe ehZ[dWc_[dje Yedij_# jkY_edWb i[ be ^W kX_YWZe Yece kdW ]WhWdjÂ&#x2021;W Z[b Z[h[Y^e W bW Z[\[diW0 Ă&#x2020;I[h `kp]WZe feh kdW `k[pW e `k[p _dZ[f[dZ_[dj[" _cfWhY_Wb o Yec# f[j[dj[Ă&#x2021;" _cf_Z_Â&#x192;dZei[ gk[ fk[# ZWd `kp]Wh jh_XkdWb[i Z[ [nY[fY_Â&#x152;d e Yec_i_ed[i [if[Y_Wb[i Yh[WZWi fWhW [b [\[YjeĂ&#x2021;($ Feh Yedi_]k_[dj[" ÂľBei `k[Y[i WZ#^eY" de ied `k[Y[i Z[ [nY[fY_Â&#x152;d5 ;d [ijW cWj[h_W" bW 9edij_jkY_Â&#x152;d Z[ bW H[fÂ&#x2018;Xb_YW Ye_dY_Z[ fb[dWc[d# j[ Yed bW 9edl[dY_Â&#x152;d 7c[h_YWdW Z[ :[h[Y^ei >kcWdei" [d Ykoe WhjÂ&#x2021;# Ykbe .$' h[YedeY[ [b fh_dY_f_e Z[b `k[p dWjkhWb" gk[ W ik l[p Yedij_# jko[ [b c[Z_e [\_YWp fWhW bW _cfWh# Y_Wb_ZWZ" o Z[iZ[ bk[]e fWhW [l_jWh fei_Xb[i WhX_jhWh_[ZWZ[i Z[b feZ[h f[dWb Z[b ;ijWZe [d f[h`k_Y_e Z[b fheY[iWZe$ 7b h[if[Yje" bW 9ehj[ ?dj[hWc[h_YWdW i[ ^W fhedkdY_W# Ze gk[ Ă&#x2020;;b Z[h[Y^e W i[h `kp]WZe feh jh_XkdWb[i `kij_Y_W ehZ_dWh_ei Yed Whh[]be W fheY[Z_c_[djei b[]Wbc[dj[ fh[l_ijei Yedij_jko[ kd fh_dY_f_e X|i_Ye Z[b Z[X_Ze fheY[ie$Ă&#x2021;) 9ed\ehcWY_Â&#x152;d Z[ bei Jh_XkdWb[i Z[ =WhWdjÂ&#x2021;Wi F[dWb[i0 Bei fh_dY_f_ei o ]WhWdjÂ&#x2021;Wi [dkd# Y_WZWi ied _dWcel_Xb[i" f[i[ W be YkWb" bW b[]_ibWY_Â&#x152;d [YkWjeh_WdW o Wdj[ bW h[Wb_ZWZ `kZ_Y_Wb WYeiWZW feh \WbjW Z[ h[Ykhiei" Yedi_Z[hÂ&#x152; bW [n_ij[dY_W Z[ `k[Y[i WZ ^eY o Z[ `k[Y[i ikfb[dj[i [d bW Yed\ehcW#
Y_Â&#x152;d Z[ bei jh_XkdWb[i f[dWb[i" ^eo Z[ Ă&#x2020;]WhWdjÂ&#x2021;Wi f[dWb[iĂ&#x2021;" i_[dZe bei ikfb[dj[i bei gk[ Z[X[d ikij_jk_h W bei `k[Y[i j_jkbWh[i [d YWie Z[ \WbjW Z[ Â&#x192;ijei" Yece i[ fk[Z[ eXi[hlWh [d [b l_][dj[ WhjÂ&#x2021;Ykbe (,, Z[b 9Â&#x152;Z_]e Z[ FheY[Z_c_[dje F[dWb" f[he [d bW h[\ehcW _dYbk_ZW [d cWhpe Z[b WÂ&#x2039;e (&&/ i[ ZW fWie W kdW [l_Z[dj[ _dYedij_jkY_edWb_ZWZ f[hc_j_[dZe gk[ Yedj_dÂ&#x2018;[d WYjkWdZe bei `k[Y[i WZ#^eY" Ă&#x2020;c_[djhWi i[ ^W]W [b dec# XhWc_[dje Z[ bei `k[Y[i ikfb[d# j[i$Ă&#x2021; I_ i[ ^WY[ kd ^_ijÂ&#x152;h_Ye Z[b fh[# Y_jWZe WhjÂ&#x2021;Ykbe (,," [dYedjhWcei gk[ [b 9Â&#x152;Z_]e FheY[iWb F[dWb gk[ dei h_][ Z[ ceZe _dj[]hWb Z[iZ[ [b ') Z[ `kb_e Z[b (&&'" h[f_j[ j[n# jkWbc[dj[ [b Yedj[d_Ze Z[b WhjÂ&#x2021;# Ykbe (-- Z[b 9Â&#x152;Z_]e Z[ '/.)" [d [b gk[ YedijWXW gk[ Ă&#x2020;I_ feh YkWbgk_[h YWkiW \WbjWh[ kd @k[p fWhW _dj[]hWh [b Jh_XkdWb" [b Fh[i_Z[dj[ e gk_[d ^W]W iki l[Y[i Z[i_]dWh| W kd 7Xe]WZe Z[ h[YedeY_Ze fh[ij_]_e fhe\[i_edWb Yece @k[p WZ ^eY$$$Ă&#x2021; 9ed feij[h_eh_ZWZ" i[ _djheZk# Y[d h[\ehcWi" o i[ Yh[W bW \_]khW Z[b @k[p Ikfb[dj[ [d [b Jh_XkdWb F[dWb" Z[ cWd[hW gk[ [b jWdjWi l[Y[i c[d# Y_edWZe Whj$(,, i[ ikij_jko[ Yed [b i_]k_[dj[ Yedj[d_Ze0 Ă&#x2020;I_ feh YkWb# gk_[h YWkiW \WbjWh[ kd `k[p fWhW _dj[]hWh [b Jh_XkdWb Z[ =WhWdjÂ&#x2021;Wi F[dWb[i" [b Fh[i_Z[dj[ e gk_[d ^W]W iki l[Y[i" YedleYWh| Wb h[if[Yj_le `k[p ikfb[dj[ gk[ fh[l_W o b[]Wb# c[dj[ i[ ^WoW fei[i_edWZe Z[ ik YWh]e" W [\[Yjei Z[ gk[ i[ _dj[]h[ [b Jh_XkdWb Z[ =WhWdjÂ&#x2021;Wi F[dWb[i ^WijW bW YedYbki_Â&#x152;d Z[b `k_Y_eĂ&#x2021;*$ I_d [cXWh]e" [d bW Z_ifei_Y_Â&#x152;d
jhWdi_jeh_W YkWhjW Z[ [iW c_icW B[o H[\ehcWjeh_W i[ Z_ifed[ gk[ Ă&#x2020;C_[djhWi i[ ^W]W [b decXhWc_[d# je Z[ bei `k[Y[i ikfb[dj[i W bei gk[ i[ h[\_[h[ [b WhjÂ&#x2021;Ykbe (,," Yedj_dkW# h|d WYjkWdZe bei `k[Y[i 7Z ^eYĂ&#x2021;$ ;ijW WfWh[dj[ YbWh_ZWZ b[]_ibW# j_lW i[ Z[ilWd[Y[ Yed bWi h[]bWi Z[ ikXhe]WY_Â&#x152;d Z[ bei `k[Y[i o bWi `k[pWi j_jkbWh[i" feh \WbjW" _cf[Z_# c[dje e [nYkiW" Yedj[cfbWZWi [d [b 9Â&#x152;Z_]e Eh]|d_Ye Z[ bW <kdY_Â&#x152;d @kZ_Y_Wb" gk[ Yedi_]dW Yed WXie# bkjW fh[Y_i_Â&#x152;d gk[ [b h[[cfbWpe Yehh[ifedZ[h| W bWi o bei `k[Y[i j[cfehWb[i" Z[i_]dWZei feh ieh# j[e Z[ kd XWdYe Z[ [b[]_Xb[i$+ BW dehcWj_l_ZWZ _dZ_YWZW Z[`W i_d [\[Yje bei `k[Y[i WZ#^eY" gk[ [n_i# j_hÂ&#x2021;Wd [d YWie Z[ Wki[dY_W Z[ bei `k[Y[i ikfb[dj[i" bei YkWb[i jWc# feYe [n_ij[d [d bW dk[lW [ijhkYjk# hW Z[ bW <kdY_Â&#x152;d @kZ_Y_Wb fWhW bei Jh_XkdWb[i Z[ =WhWdjÂ&#x2021;Wi F[dWb[i$ 9edYbki_Â&#x152;d0 ;d YedYbki_Â&#x152;d" bWi YedjhWZ_YY_e# d[i ieXh[ bW YedleYWjeh_W Z[ bei `k[# Y[i WZ#^eY fWhW gk[ Yed\ehc[d kd Jh_XkdWb Z[ =WhWdjÂ&#x2021;Wi F[dWb[i" i[ Z[X[ W gk[ i_ X_[d i[ cWdj_[d[ [iW \_]khW [d l_hjkZ Z[ kdW Z_ifei_Y_Â&#x152;d jhWdi_jeh_W gk[ h[\ehcÂ&#x152; [d [b WÂ&#x2039;e (&&/ Wb 9Â&#x152;Z_]e Z[ FheY[Z_c_[dje F[dWb" de [i c[dei Y_[hje gk[ [hW ^WijW gk[ i[ Z[i_]d[ W bei ikfb[d# j[i" @k[Y[i gk[ Yed [iW YWb_ZWZ oW de [n_ij[d fWhW bei Jh_XkdWb[i Z[ =WhWdjÂ&#x2021;Wi F[dWb[i" o [d ik bk]Wh ;b 9Â&#x152;Z_]e Eh]|d_Ye fh[lÂ&#x192; bei @k[Y[i J[cfehWb[i$ De feZ[cei ieibWoWh gk[ [b 9Â&#x152;Z_]e Eh]|d_Ye [i [b Yk[hfe
b[]Wb gk[ h[]kbW bW eh]Wd_pWY_Â&#x152;d Z[ bW <kdY_Â&#x152;d @kZ_Y_Wb o Z[ jeZei bei Â&#x152;h]Wdei gk[ bW _dj[]hWd" o [d [i[ Yedj[nje de i[ Yedj[cfbWd bei `k[Y[i ikfb[dj[i fWhW bei Jh_XkdWb[i Z[ =WhWdjÂ&#x2021;Wi F[dWb[i$ Feh ejhW fWhj[" bei `k[Y[i WZ#^eY YedjhWhÂ&#x2021;Wd bei fh_dY_f_ei Z[ b[]W# b_ZWZ o `k[p dWjkhWb YediW]hWZei [d bW 9edij_jkY_Â&#x152;d Z[ bW H[fÂ&#x2018;Xb_YW$ ;ij[ YWei ^W ikh]_Ze fehgk[ bW 7iWcXb[W DWY_edWb h[\ehcÂ&#x152; [b 9Â&#x152;Z_]e Z[ FheY[Z_c_[dje F[dWb i_d jecWh [d Yk[djW [b 9Â&#x152;Z_]e Eh]|d_Ye Z[ bW <kdY_Â&#x152;d @kZ_Y_Wb" gk[ \k[ fheckb]WZe ZÂ&#x2021;Wi Wdj[i Z[ bW B[o H[\ehcWjeh_W" feh be gk[ Z[X[ Wikc_h bW h[ifediWX_b_ZWZ Z[ iebkY_edWh [ij[ Yed\b_Yje gk[ ^W ][d[hWZe ]hWl[i fheXb[cWi gk[ W^ehW i[ Z_iYkj[d [d [b YWcfe febÂ&#x2021;j_Ye o de `khÂ&#x2021;Z_Ye" Yece Z[X[hÂ&#x2021;W i[h$ ;d jeZe YWie" bW _dZ[X_ZW Yed\eh# cWY_Â&#x152;d Z[ bei jh_XkdWb[i [i YWkiW Z[ dkb_ZWZ Yed\ehc[ [b WhjÂ&#x2021;Ykbe ))&$' Z[b 9Â&#x152;Z_]e Z[ FheY[Z_c_[dje F[dWb$ BW b[]Wb_ZWZ o bW ]WhWdjÂ&#x2021;W Z[b `k[p dWjkhWb Wi[]khW bW _cfWh# Y_Wb_ZWZ" YedZ_Y_Â&#x152;d X|i_YW fWhW bW i[]kh_ZWZ Y_kZWZWdW o bW [n_i# j[dY_W Z[ bW Z[ceYhWY_W" gk[ de i[ b_c_jW W i[h febÂ&#x2021;j_YW e \ehcWb i_de jWcX_Â&#x192;d ikijWdY_Wb" i[]Â&#x2018;d [b fhe# \[ieh Bk_]]_ <[hhW`eb_$, Ä&#x2C6;ĹŠ +5 1.ĹŠ _1#9ĹŠ (-9¢-Ä&#x201D;ĹŠ .2ĹŠ 1(-!(/(.2ĹŠ #-#1 +#2ĹŠ"#+ĹŠ 1.!#2.ĹŠ #- +Ä&#x201C; Ä&#x2030;ĹŠ 13Ä&#x201C;Ä?Ä?Ä&#x201D;ĹŠ-4,#1 +ĹŠÄ?Ä&#x201D;ĹŠ+#31 ĹŠ*Äš Ä&#x160;ĹŠ 2.ĹŠ + , 1 ĹŠ 1( 1-#ĹŠ52Ä&#x201C;ĹŠ '(+#Ä&#x201D;ĹŠÄ&#x2030;Ä&#x2030;ÄąÄ&#x2C6;Ä&#x2C6;ÄąÄ&#x2030;Ä&#x2021;Ä&#x2021;Ä&#x17D;Ä&#x201C; Ä&#x152;ĹŠ 2Äľ-Ä&#x201C;ĹŠ Äą ĹŠÄ&#x17D;Ä&#x17D;Ä&#x17D;Ä&#x2013;Ä&#x2030;Ä&#x152;Äą, 19.ĹŠ"#+ĹŠÄ&#x2030;Ä&#x2021;Ä&#x2021;Ä&#x2019; Ä&#x17D;ĹŠ 13Ä&#x201C;ĹŠ Ä&#x2030;Ä&#x2C6;Ä&#x152;ĹŠ "#+ĹŠ ¢"(%.ĹŠ 1%;-(!.ĹŠ "#ĹŠ + ĹŠ 4-!(¢-ĹŠ
4"(!( +Ä&#x201C; Ä?ĹŠ #1#!'.2ĹŠ8ĹŠ 1 -3~ 2Ä&#x201D;ĹŠ ĹŠ+#8ĹŠ"#+ĹŠ,;2ĹŠ"_ (+Ä&#x201C;
Ĺ? Ĺ?
Ĺ?
Ĺ? Ĺ?
Ĺ?
Ä&#x201A;
g Ĺ? Ä&#x2021;Ĺ? Ĺ? Ĺ? Ĺ?Ä&#x201A;Ä&#x20AC;Ä Ä
Ĺ? +. Ĺ? Ä&#x152;Ĺ?
GF;<I <OKI8:KF AL;@:@8C ALQ>8;F JyGK@DF ;< CF :@M@C ;< G@:?@E:?8 J< GFE< <E :FEF:@D@<EKF ;<C GL9C@:F <E ><E<I8C HL< <E <JK8 AL;@:8KLI8# J< <E:L<EKI8 KI8D@KĂ?E;FJ< <C AL@:@F ;< 8GIF98:@äE ;< GF;<I ><E<I8C FKFI>8;F GFI1 :@K@Q<EJ I<JFLI:<J CC:# 8 =8MFI ;< AF?E 8% ?LEK# AI% AL@:@F Ef% .(-$)'(($:D 8:KFI1 AL8E :8ICFJ >8CC<>FJ ?8GGC< KIĂ?D@K< <JG<:@8C :L8EKĂ 81 @E;<K<ID@E8;8 GifkfZfc`qXZ`Â?e [\1 <c Gf[\i >\e\iXc Fkfi^X[f gfi cX ZfdgXÂ&#x152;Â&#x2C6;X [\ EXZ`feXc`[X[ <jkX[fle`[\ej\ :`k`q\ej I\jfliZ\j CC:% =\Z_X1 *' [\ DXpf [\c )'((% :lXekÂ&#x2C6;X1 @e[\k\id`eX[X ;` * Zfg`Xj ?ADC J\Â&#x152;fi EfkXi`f Pf# ;fZkfi AlXe =iXeZ`jZf Gfm\[X# 8Yf^X[f \e c`Yi\ \a\iZ`Z`f gif]\j`f$ eXc jfc`Z`kf X ljk\[\ hl\# \e \a\iZ`Z`f [\ jlj Xki`YlZ`fe\j XeleZ`X[Xj \e \c 8ik% (/ eld\iXc ) [\ cX C\p EfkXi`Xc# gifkfZfc`Z\ \c Gf[\i >\e\iXi fkfi$ ^X[f gfi cX ZfdgXÂ&#x152;Â&#x2C6;X [\ eXZ`feX$ c`[X[ \jkX[fle`[\ej\ :@K@Q<EJ I<JFLI:<J CC:# p hl\ d\ fkfi^l\ * Zfg`Xj Z\ik`]`ZX[Xj [\c [fZld\ekf gifkfZfc`qX[f% 8k\ekXd\ek\ ;i% AlXe =iXeZ`jZf Gfm\[X DXki`ZlcX ,.+ =fif [\ XYf^X[fj :@K@Q<EJ I<JFLI:<J CC:% Gf[\i :`k`q\ej I\jfliZ\j CC:# [\Y`[Xd\ek\ i\gi\j\ekX[X gfi cX JiX% :Xk_\i`e\ 8% DZ:Xik_p Zfd$ gXi\Z\ \e \c fkfi^Xd`\ekf [\ \jk\ gf[\i X ]Xmfi [\c Ji% Af_e 8% ?lek# Ai Z`l[X[Xef Xd\i`ZXef# Zfe gXjX$ gfik\ Ef% +-0-*'),(# X hl`\e j\ c\ Zfe]`\i\ Xdgc`Xj ]XZlckX[\j gXiX hl\ gl\[X `ek\im\e`i Xek\ <dgi\jX GÂ&#x2019;Yc`ZX ?`[ifZXiYlifj [\c <ZlX[fi <G G\kif\ZlX[fi \e cXj jljZi`gZ`Â?e [\ ZfekiXkfj p \e cX [\ kf[fj Xhl\$ ccfj fkifj [fZld\ekfj hl\ ]l\iXe e\Z\jXi`fj gXiX \c [\Y`[f [\jXiifccf [\ \jkfj ZfekiXkfj p jlj e\^fZ`X$ Z`fe\j# XjÂ&#x2C6; Zfdf gXiX Zfek\jkXi cXj [\dXe[Xj p Zldgc`i cXj fYc`^XZ`fe\j [\i`mX[Xj [\ [`Z_fj ZfekiXkfj# [\ XZl\i[f Zfe \c 8ik% -# `eZ`jf gi`d\if [\ cX c\p [\ :fdgXÂ&#x152;Â&#x2C6;Xj% :`k`q\ej I\jfliZ\j CC:# Zfe]`\i\ Xc J\Â&#x152;fi Af_e 8% ?lek# Ai% cXj ]XZlc$ kX[\j Zfek\dgcX[Xj \e :Â?[`^f [\ GifZ\[`d`\ekf :`m`c# cX c\p [\ _`[if$ ZXiYlifj# ZÂ?[`^f [\ Zfd\iZ`f# ZÂ?[`$ ^f ki`YlkXi`f p \e ^\e\iXc# Xj c\p\j [\ cX I\gÂ&#x2019;Yc`ZX [\c <ZlX[fi% <jk\ Gf[\i k\e[i} m`^\eZ`X X gXik`i [\ cX ]\Z_X [\ jljZi`gZ`Â?e _XjkX \c *' [\ Ale`f [\c )'(+ 9fjkfe# DXjjXZ_lj\kkj# (. [\ DXpf )'(( :`k`q\ej I\jfliZ\j CC: gfi :Xk_\i`e\ 8# DZ:Xik_p ;`i\Zkfi f] =`eXeZ\ K<OKF <E @;@FD8 <JG8zFC <jk\ [Â&#x2C6;X (. [\ dXpf [\ )'((# Xek\ d` \c XYXaf ]`idXek\ EfkXi`f GÂ&#x2019;Yc`Zf# ZfdgXi\Z\ g\ijfeXcd\ek\ :Xk_\i`e\ 8# DZ:Xik_p# hl`\e d\ _X gifYX[f X kiXmÂ&#x201E;j [\ jXk`j]XZkfi`X \m`[\eZ`X [\ `[\ek`]`ZXZ`Â?e# ZlXc \j jl c`Z\eZ`\ [\ Zfe[lZ`i [\ DXjjXZ_lj\kkj# j\i cX g\ijfeX Zlpf efdYi\ \jkX ]`i$ dX[f Xek\i`fid\ek\ p [}e[fd\ X ZfefZ\i hl\ cf _X jljZi`kf \e ]fidX mfclekXi`X gXiX cfj gifgÂ?j`kfj \jkX$ Yc\Z`[fj# _Xp le j\ccf _Xp leX ]`idX ?Xp le j\ccf =iXe 9% :fl^_c`e# EfkXi`f GlYc`Zf D` Zfd`j`Â?e \og`iX \c )/ [\ aldf [\c )'(* K_\ :fddfen\Xck_ f ] DXjjXZ_lj\kkj N`cc`Xd =iXeZ`j >Xcm`e J\Zi\kXi`f [\c :fddfen\Xck_ 8GFJK@CC8 :fem\eZ`Â?e [\ cX ?XpX [\ , [\ fZkl$ Yi\ [\ (0-( (%$ GXÂ&#x2C6;j <jkX[fj Le`[fj [\ 8d\i`Z\ <jk\ [fZld\ekf gÂ&#x2019;Yc`Zf )%$ ?X j`[f jljZi`kf gfi1 =iXe 9% :fl^_c`e *%$ 8ZklXe[f \e jl ZXgXZ`[X[ [\1 EfkXi`f GÂ&#x2019;Yc`Zf +%$ Cc\mX le j\ccf [\1 <c <jkX[f [\ DXjjXZ_lj\kkj :lpX Zfd`j`Â?e \jg`iX \e1 Ale`f )/# [\ )'(* :\ik`]`ZX ,%$ \e1 9fjkfe# DXjjXZ_lj\kkj -%$ \c1 (0 [\ dXpf [\ )'(( .%$ gfi 1 J\Zi\kXi`f [\c :fddfen\Xck_ /%$ Ef1 (,).,(- 0%$ J\ccf1 _Xp le j\ccf ('%$ =`idX1 _Xp leX ]`idX N`cc`Xd =iXeZ`j >Xcm`e J\Zi\kXi`f [\c :fddfen\Xck_ <jk\ [Â&#x2C6;X (. [\ DXpf [\ )'((# pf Z\i$ k`]`Zf hl\ \c [fZld\ekf X[alekf# \j leX m\i[X[\iX# \oXZkX Zfdgc\kX \ `eXck\iX[X Zfg`X _\Z_X gfi d` [\c gXjXgfik\ [\ Af_e 8% ?lek Ai# gi\$ j\ekXe[f X dÂ&#x2C6; gfi \c Ji% ?lek% _Xp le j\ccf _Xp leX ]`idX =iXe 9% :fl^_c`e# EfkXi`f GÂ&#x2019;Yc`Zf
<ogi\jf p [\ZcXif YXaf aliXd\ekf# hl\ cX hl\ Xek\Z\[\ X leX ]`\c `ekif$ [lZZ`Â?e Xc `[`fdX ZXjk\ccXef [\ cX Z\ik`]`ZXZ`Â?e efkXi`Xc# p X Xgfjk`cc\ [\c [fZld\ekf \e \c hl\ ZfejkX le gf[\i fkfi^X[f gfi cX ZfdgXÂ&#x152;Â&#x2C6;X [\ eXZ`feXc`[X[ \jkX[fle`[\ej\ :@K@Q<EJ I@JFLI:<J CC: # Zlpf k\okf fi`^`eXc j\ \eZl\ekiX \jZi`kf \e `[`fdX `e^c\j Hl`kf# X m\`ek\ p Z`eZf [\ dXpf [\c XÂ&#x152;f [fj d`c feZ\% @e^% DXiZ`X M\iÂ?e`ZX :_}m\q 8cd\`[X :%:% (.'-0,0(*, G<I@KF KI8;L:KFI EFK8Ic8 ;<:@DF J<GK@D8 8:K8 EFK8I@8C ;< I<:FEF:@D@<EKF ;< =@ID8J P IL9I@:8J ;\ Zfe]fid`[X[ Zfe cXj Xki`YlZ`f$ e\j Zfe]\i`[Xj gfi eld\iXc ki\j [\c 8ik`Zlcf ;`\Z`fZ_f [\ cX C\p EfkXi`Xc# [fp ]\ hl\ cX ]`idX [\c g\i`kf kiX$ [lZkfi JiX% DXiZ`X M\iÂ?e`ZX :_}m\q 8cd\`[X# hl\ Xek\Z\[\# hl`\e \j \ZlXkfi`XeX# dXpfi [\ \[X[ [\ \jkX[f Z`m`c ZXjX[X# Zfe ZÂ&#x201E;[lcX [\ Z`l[X[XeÂ&#x2C6;X# eÂ&#x2019;d\if lef j`\k\ j\`j Z\if j\`j el\m\ lef ki\j Z`eZf# [fd`$ Z`c`X[X \e el\jkiX Z`l[X[ [\ Hl`kf# \j XlkÂ&#x201E;ek`Zf Hl`kf# X d`Â&#x201E;iZfc\j m\`ek\ [\ XYi`c [\c XÂ&#x152;f [fj d`c feZ\% ;i% I\d`^`f Gfm\[X MXi^Xj EfkXi`f ;Â&#x201E;Z`df JÂ&#x201E;gk`df [\c :XekÂ?e Hl`kf I8QFE ;< GIFKF:FC@Q8:@FE% 8 g\k`Z`Â?e [\c ;fZkfi AL8E =I8E:@J:F GFM<;8 Zfe dXkiÂ&#x2C6;ZlcX gif]\j`feXc eld\if d`c Z`\ekf j\k\e$ kX p ki\j $G%# [\ cX :fik\ EXZ`feXc [\ Aljk`Z`X# \e \jkX ]\Z_X gifkfZfc`qf \e \c I\^`jkif [\ <jZi`kliXj GÂ&#x2019;Yc`ZXj [\ cX EfkXiÂ&#x2C6;X XZklXcd\ek\ X d` ZXi^f# <C GF;<I ><E<I8C FKFI>8;F GFI C8 :FDG8z@8 ;< E8:@FE8C@;8; <JK8;FLE@;<EJ< :@K@Q<EJ I<JFLI:<J CC:% ZfejkXek\ \e J<@J =FA8J Hl`kf X# ki\`ekX [\ dXpf [\c [fj d`c feZ\# =`idX[f ;fZkfi I\d`^`f Gfm\[X MXi^Xj% <c EfkXi`X[f% _Xp le j\ccf J\ gifkfZfc`qÂ? Xek\ d`# \e ]\ [\ \ccf Zfe]`\if \jkX Gi`d\iX :fg`X :\ik`]`ZX[X# hl\ cX ]`idf p j\ccf \e cX Z`l[X[ [\ Hl`kf \c d`jdf cl^Xi p ]\Z_X [\ jl gifkfZfc`qXZ`Â?e% ;i% I\d`^`f Gfm\[X MXi^Xj EFK8I@F ;y:@DF J<GK@DF ;<C :8EKäE HL@KF ALQ>8;F < JyGK@DF ;< CF :@M@C ;< G@:?@E:?8 Hl`kf dXik\j . [\ ale`f [\@ )'((# cXj '/_'.% M`jkfj1 8mfZf ZfefZ`d`\ekf [\ cX gi\j\ek\ ZXljX \e d` ZXc`[X[ [\ Al\q K`klcXi [\ \jkX Al[`ZXkliX% CX [\dXe[X hl\ Xek\Z\[\ \ ZcXiX# Zfdgc\kX p i\Â&#x2019;e\ cfj [\d}j i\hl`$ j`kfj [\ cX c\p \e Zfej\Zl\eZ`X# glYc`hl\j\ \c gf[\i ^\e\iXc hl\ j\ X ZfdgXÂ&#x152;X# le \okiXZkf [\ cX g\k`Z`Â?e p \jkX gifm`[\eZ`X# gfi cX gi\ejX \e lef [\ cfj [`Xi`fj [\ dXpfi Z`iZlcX$ Z`Â?e# hl\ j\ \[`k\ \e \jkX Z`l[X[ [\ Hl`kf# gfi leX jfcX m\q# 8^iÂ&#x201E;^l\ej\ Xc gifZ\jf cfj [fZld\ekfj hl\ j\ XZfdgXÂ&#x152;Xe% KÂ&#x201E;e^Xj\ \e Zl\ekX \c ZXj`cc\if al[`Z`Xc j\Â&#x152;XcX[f gfi \c ZfdgXi\Z`\ek\% EFK@=@HL<J<% = ;I% I8LC D8I@zF ?<IE8E;<Q AL<Q% Cf hl\ Zfdle`Zf Xc gÂ&#x2019;Yc`Zf \e ^\e\$ iXc gXiX cfj ]`e\j [\ C\p C:;F% :8ICFJ DLI@CCF 98II@FEL<MF J<:I<K8I@F < ?Xp ]`idX p j\ccf 8:&/',(0&k]
;@MFI:@FJ ALQ>8;F J<OKF ;< CF :@M@C ;< G@:?@E:?8 :@K8:@äE AL;@:@8C 81 =I8EB :FFB < O K I 8 : K F 8:KFI81 D8I@8 =<IE8E;8 G<I<Q 8M@C<J ;<D8E;8;F1 =I8EB :FFB AL@:@F1 ;@MFI:@F Ef% +,,$)'(( JI>% KI8D@K<1 M<I98C JLD8I@F :L8EK@81 @E;<K<ID@E8;8 F9A<KF1 ;8I GFI ;@JL<CKF <C M@E:LCF D8KI@DFE@8C GIFM@;<E:@8 ALQ>8;F J<OKF ;< CF :@M@C ;< G@:?@E:?8%$ Hl`kf# al\m\j (0 [\ dXpf cXj (-?()%$ M@JKFJ1 Gfi ZlXekf ZfejkX [\c \jZi`kf [\ (0 [\ XYi`c cfj [fZld\ekfj Zfe cfj ZlXc\j cX XZkfiX [\dl\jkiX cXj XZZ`fe\j hl\ _X i\Xc`$ qX[f gXiX [\k\id`eXi \c [fd`Z`c`f [\ jl ZÂ?epl^\# i\mfZXj\ cX gifm`[\eZ`X [`ZkX[X \c (- [\ dXpf )'((# p \e jl cl^Xi j\ [`ZkX cX j`^l`\ek\1 CX [\dXe$ [X [\ [`mfiZ`f hl\ gi\j\ekX D8I@8 =<IE8E;8 G<I<Q 8M@C<J# \e Zfe$ kiX [\ =I8EB :FFB# i\Â&#x2019;e\ cfj i\hl`$ j`kfj c\^Xc\j2 \e Zfej\Zl\eZ`X# j\ cX XZ\gkX Xc ki}d`k\ Zfii\jgfe[`\ek\ gfi cX mÂ&#x2C6;X m\iYXc jldXi`X# gi\m`jkX \e cX j\ZZ`Â?e )*X% 8ikj% /)/ p j`^l`\ek\j [\c :Â?[`^f [\ GifZ\[`d`\ekf :`m`c# \e XZXkXd`\ekf X cf [`jgl\jkf \e \c 8ik% ((/ [\c :Â?[`^f :`m`c%$ 8k\ekX cX Xj\m\iXZ`Â?e aliXd\ekX[X [\ cX [\dXe[Xek\ i\jg\Zkf X cX `dgf$ j`Y`c`[X[ [\ [Xi Zfe cX i\j`[\eZ`X
Ĺ?
f `e[`m`[lXc`[X[ [\c [\dXe[X[f# :@K<J< Zfe le <OKI8:KF ;< C8 ;<D8E;8 p Zfe \jkX gifm`[\eZ`X X =I8EB :FFB# gfi cX gi\ejX# \e lef [\ cfj g\i`Â?[`Zfj [\ dXpfi Z`iZlcX$ Z`Â?e hl\ j\ \[`kXe \e \jkX Z`l[X[# Zfe `ek\imXcfj [\ gfi cf d\efj / [Â&#x2C6;Xj _}Y`c\j \eki\ leX p fkiX Z`kXZ`Â?e# gXiX Zlpf \]\Zkf# gfi J\Zi\kXiÂ&#x2C6;X# \ok`Â&#x201E;e[Xj\ \c i\jg\Zk`mf \okiXZkf%$ 8^iÂ&#x201E;^l\j\ Xc gifZ\jf cfj [fZld\e$ kfj gi\j\ekX[fj p Efk`]Â&#x2C6;hl\j\ X cX XZZ`feXek\ \e cX ZXj`ccX al[`Z`Xc Ef% )// [\ jl [\]\ejfi ;i% GXYcf 9XZX DXeZ_\ef%$ EFK@=@HL<J<%$ Cf hl\ Zfdle`Zf X ljk\[ gXiX cfj ]`e\j c\^Xc\j g\ik`e\ek\j# gi\m`$ e`Â&#x201E;e[fc\ [\ cX fYc`^XZ`Â?e hl\ k`\e\ [\ j\Â&#x152;XcXi ZXj`cc\if al[`Z`Xc [\ le XYf^X[f \e \jkX ZXljX gXiX ]lkliXj efk`]`ZXZ`fe\j% ;I% <;N@E :<M8CCFJ 8DGL;@8 J<:I<K8I@F ?Xp le j\ccf 8%:%&(()*+
<OKI8:KF :@K8:@FE AL;@:@8C :@K8:@FE AL;@:@8C 8C J<zFI D@CKFE I<E< :?<II<Q >L8D8E 8:KFI81 :@EK@8 8I8:<C@ :8J8 8CD<@;8 ;<D8E;8;F1 D@CKFE I<E< :?<II<Q >L8D8E AL@:@F EIF% (-)$)'(($GQ$ M<I98C JLD8I@F$ ;@MFI:@F :L8EK@81 @E;<K<ID@E8;8 ;FD@:@C@F1 :8J@CC<IF AL;@:@8C EIF% / ;I% A8@D< M8I>8J J8E;FM8C GIFM@;<E:@81 ALQ>8;F ;<:@DF HL@EKF ;< CF :@M@C ;< G@:?@E:?8%$ DXZ_XZ_`# X (. [\ ale`f [\c )'((2 X cXj (+_*'%$ M@JKFJ% CX [\dXe[X hl\ Xek\Z\[\ gi\j\ekX[X gfi cX XZkfiX :@EK@8 8I8:<C@ :8J8 8CD<@;8# jfYi\ [`mfiZ`f ZXljXc# gfi ZcXiX p Zfdgc\$ kX# i\Â&#x2019;e\ Zfe cfj i\hl`j`kfj [\ c\p# iXqÂ?e gfi cX hl\ cX XZ\gkX Xc ki}d`k\ \e al`Z`f M\iYXc JldXi`f# Zfe]fid\ \e \c 8ik% ((/ [\c :Â?[`^f :`m`c% <e Zfej\Zl\eZ`X# ZÂ&#x2C6;k\j\ Xc [\dXe[X[f D@CKFE I<E< :?<II<Q >L8D8E# gfi cX gi\ejX# d\[`Xek\ ki\j glYc`ZX$ Z`fe\j [\ le \okiXZkf [\ cX [\dXe[X p \jkX gifm`[\eZ`X# hl\ j\ _Xi}e \e le g\i`Â?[`Zf [\ cX Z`l[X[ [\ Hl`kf# [\ cX Gifm`eZ`X [\ G`Z_`eZ_X# [\ XZl\i$ [f cf gi\jZi`kf \e \c 8ik% /) `eZ`jf k\iZ\if [\c :Â?[`^f [\ GifZ\[`d`\ekf :`m`c# gfi ZXi\Z\i \jk\ :XekÂ?e [\ g\i`Â?[`Zfj [\ glYc`ZXZ`Â?e i\^lcXi2 [\Y`\e[f d\[`Xi \eki\ leX p fkiX glYc`ZXZ`Â?e# fZ_f [Â&#x2C6;Xj gfi cf d\efj# [\ XZl\i[f X cf [`jgl\jkf \e \c 8ik% ((0 [\c :Â?[`^f :`m`c# 8^iÂ&#x201E;^l\j\ X cfj Xlkfj cX [fZld\ekXZ`Â?e hl\ j\ _X X[alekX[f# gXiX cfj ]`e\j [\ c\p% KÂ&#x201E;e^Xj\ gi\j\ek\ cX ZlXekÂ&#x2C6;X ]`aX[X# cX Xlkfi`qXZ`Â?e Zfe]\i`[X Xc ;i% AX`d\ MXi^Xj2 p \c ZXj`cc\if al[`Z`Xc Eif% /# j\Â&#x152;XcX[f gXiX gfjk\i`fi\j efk`]`$ ZXZ`fe\j%$ Efk`]Â&#x2C6;hl\j\%$ ]% ;i% Afi^\ ;lhl\ >iXeaX%$ Al\q ;Â&#x201E;Z`df Hl`ekf [\ cf :`m`c [\ G`Z_`eZ_X% GXik`ZlcXi hl\ gfe^f \e jl ZfefZ`$ d`\ekf gXiX cfj ]`e\j [\ c\p# gi\m`$ e`Â&#x201E;e[fc\j [\ cX fYc`^XZ`Â?e [\ j\Â&#x152;XcXi ZXj`cc\if al[`Z`Xc# gXiX gfjk\i`fi\j efk`]`ZXZ`fe\j# [\ekif [\c g\iÂ&#x2C6;d\kif [\ \jk\ Alq^X[f# XhlÂ&#x2C6; \e cX Z`l[X[ [\ DXZ_XZ_`% Cf hl\ Zfdle`Zf X L[%# gXiX cfj ]`e\j [\ c\p%$ :\ik`]`Zf%$ ;I% N8J?@E>KFE DFC@E8 M% ?Xp le j\ccf 8%:%&/','(
<OKI8:KF ALQ>8;F HL@EKF ;< CF :@M@C ;< G@:?@E:?8 :@K8:@FE AL;@:@8C 1 8 C8 J<zFI8 D8I@8 A<JLJ8 8LC<J :FP8>F 8:KFI1 AL8E D8EL<C K8CC8E8 DFI8C<J ;<D8E;8;F1 8 C8 J<zFI8 D8I@8 A<JLJ8 8LC<J :FP8>F AL@:@F1 )'(($',))$ :J% KI8D@K<1 M<I98C JLD8I@F :L8EK@81 @E;<K<ID@E8;8 =LE;8D<EKFJ ;< ;<I<:?F 1 <E CF ;@JGL<JKF <E <C 8IK@:LCF ((' ;<C :F;@>F :@M@C ELD<I8C (( @E:@JF J<>LE;F 8JLEKF1 ;@JFCL:@äE M@E:LCF D8KI@DFE@8C D8KI@DFE@F :<C<9I8;F <E :8E>8?L8# GIFM@E:@8 ;< G@:?@E:?8 <C KI<:< ;< <E<IF ;<C ;FJ D@C J<@J# EF ?8E GIF:I<8;F ?@AFJ# EF ?8E 8;HL@;@IF 9@<E<J ;< E@E>LE8 E8KLI8C<Q8% ;<=<EJFI ;<C 8:KFI1 ;I% 8E><C ;<C GFQF @E@:@8;F1 )( ;< 89I@C ;<C )'(( ALQ>8;F HL@EKF ;< CF :@M@C ;< G@:?@E:?8%$ Hl`kf# DXpf ') [\c )'((2 cXj ('_+(%$ M@JKFJ1 Gfi ZlXekf j\ _X [X[f Zldgc`d`\ekf X cf fi[\eX[f \e gifm`[\eZ`X Xek\$ i`fi# cX [\dXe[X hl\ Xek\Z\[\ \j ZcXiX# gi\Z`jX p i\Â&#x2019;e\ cfj [\d}j i\hl`j`kfj [\ C\p% Gfi cf hl\ j\ cX X[d`k\ X ki}d`k\% ;\ZcXiXj\ gif$ Z\[\ek\ \c ki}d`k\ m\iYXc jldXi`f% <ekiÂ&#x201E;^l\j\ X cX [\dXe[X[X D8I@8 A<JLJ8 8LC<J :FP8>F# Zfg`X [\ cX [\dXe[X p [\ \jkX gifm`[\eZ`X% 8k\ekf \c aliXd\ekf i\e[`[f gfi \c XZkfi p [\ Zfe]fid`[X[ Zfe \c 8ik% /) [\c :Â?[`^f [\ GifZ\[`d`\ekf :`m`c# ZÂ&#x2C6;k\j\ gfi cX gi\ejX \e lef [\ cfj [`Xi`fj [\ dXpfi Z`iZlcXZ`Â?e hl\ j\ \[`kX \e \jkX Z`l[X[ [\ Hl`kf X cX [\dXe[X[X D8I@8 A<JLJ8 8LC<J :FP8>F# [`Z_X Z`kXZ`Â?e j\ i\Xc`qXi} Zfe]fid\ \c 8ik% ((0 [\c :Â?[`^f :`m`c# d\[`Xe[f fZ_f [Â&#x2C6;Xj _}Y`c\j \eki\ leX p fkiX glYc`ZXZ`Â?e% KÂ&#x201E;e^Xj\ \e Zl\ekX \c ZXj`cc\if al[`Z`Xc j\Â&#x152;XcX[f gfi cX XZkfiX% 8^iÂ&#x201E;^l\j\ Xc gifZ\jf
I_[cfh[ ^Wo kd feYe Z[ beYkhW [d [b Wceh$ F[he i_[cfh[ ^Wo kd feYe Z[ hWpÂ&#x152;d [d bW beYkhW$ <H?;:H?9> M?B>;BC D?;JPI9>;
cX [fZld\ekXZ`Â?e hl\ j\ XZfdgX$ Â&#x152;X% EFK@=@HL<J<% = ;iX% DXiÂ&#x2C6;X D\iZ\[\j Gfik`ccX al\q% Cf hl\ c\ Zfdle`Zf gXiX cfj ]`e\j [\ C\p# gi\m`e`Â&#x201E;e[fc\ [\ cX fYc`^X$ Z`Â?e [\ j\Â&#x152;XcXi :Xj`cc\if Al[`Z`Xc \e \jkX Z`l[X[ [\ Hl`kf X ]`e [\ i\Z`Y`i gfjk\i`fi\j efk`]`ZXZ`fe\j \e cX gi\$ j\ek\ ZXljX% ;i% Cl`j Ife M`ccXm`Z\eZ`f J\Zi\kXi`f < 8%:%&/','.
I<GL9C@:8 ;<C <:L8;FI ALQ>8;F J<>LE;F ;< CF :@M@C ;< CFA8 :@K8:@äE AL;@:@8C :`kf Zfe \c Zfek\e`[f [\ cX [\dXe[X# Xlkf [\ XZ\gkXZ`Â?e X ki}d`k\ p d}j ZfejkXeZ`Xj gifZ\jXc\j hl\ Xek\Z\$ [\e X cX j\Â&#x152;fiX :8ID<E :<D@I8 :?8=C8 I@M<I8# Zlpf \okiXZkf \j Zfdf j`^l\1 8:KFI1 IFJ8C@EF 8>LJK@E 98C:8Q8I 98C:8Q8I ;<D8E;8;81 :8ID<E :<D@I8 :?8=C8 I@M<I8 AL@:@F Eif% ').$)''/ 1 ;`mfiZ`f C`k`^`fjf KI8D@K<1 M\iYXc JldXi`f AL<Q1 ;i% 9FC@M8I FIK<>8 CLE8# AL<Q K<DGFI8C ;<C ALQ>8;F J<>LE;F ;< CF :@M@C :L8EK@81 @E;<K<ID@E8;8 8LKF%$ CfaX# X m\`ek`fZ_f [\ \e\if [\c [fj d`c fZ_f# cXj '0_('%$ M@JKFJ1 CX [\dXe[X hl\ gi\Z\[\ \j ZcXiX p Zfdgc\kX gfi cf hl\ j\ cX XZ\gkX Xc ki}d`k\ m\iYXc jldXi`f% :Â&#x2C6;k\j\ X cX [\dXe[X[X :8ID<E :<D@I8 :?8=C8 I@M<I8# gfi cX gi\ejX# Zfe]fid\ cf [\k\id`eX \c 8ik% /) [\c :Â?[`^f [\ GifZ\[`d`\ekf :`m`c p ((0 [\c :Â?[`^f :`m`c% 8mfZf Zfef$ Z`d`\ekf \e d` ZXc`[X[ [\ Al\q Jlgc\ek\ [\c Alq^X[f J\^le[f [\ cf :`m`c [\ CfaX# d\[`Xek\ f]`Z`f Eif% '',,$;:EAC$AG$AM# [\ ]\Z_X (, [\ \e\if [\c )''/% = ;i% 9fcÂ&#x2C6;mXi Fik\^X CleX# AL<Q J<>LE;F ;< CF :@M@C ;< CFA8% JLGC<EK<% GXik`ZlcXi hl\ gfe^f \e ZfefZ`d`\ekf gXiX cfj ]`e\j [\ C\p% CfaX# )+ [\ DXpf [\c )'((% ;i% IXÂ&#x2019;c AXiXd`ccf D% J<:I<K8I@F ;<C ALQ>8;F J<>LE;F ;< CF :@M@C ;< ;< CFA8 ?Xp ]`idX p j\ccf 8:&/',))&k]
ALQ>8;F K<I:<IF ;< CF :@M@C ;< G@:?@E:?8 :@K8:@FE AL;@:@8C 8 J<C8@E< P8CK@Q8 D8IK@E<Q J@CM8 <OKI8:KF AL@:@F% M<I98C JLD8I@F Ă&#x2020;;@MFI:@F$
8:KFI% <;N@E =<IE8E;F :?@:8@Q8 DFI8C<J ;<D8E;8;8% J<C8@E< P8CK@Q8 D8IK@E<Q J@CM8 KI8D@K<% M<I98C JLD8I@F :8LJ8 Ef% */,$)'(($*/, :L8EK@8% @E;<K<ID@E8;8 Ă&#x2C6;ALQ>8;F K<I:<IF ;< CF :@M@C ;< G@:?@E:?8% Hl`kf# al\m\j )- [\ dXpf [\c )'((# cXj (,_'*% M@JKFJ1 <e cf gi`eZ`gXc# cX [\dXe[X hl\ Xek\Z\[\# \j ZcXiX# gi\Z`jX p i\Â&#x2019;e\ cfj [\d}j i\hl`j`kfj [\ C\p%$ <e Zfej\Zl\eZ`X j\ cX XZ\gkX X kiXd`k\ M\iYXc JldXi`f [\ ;`mfiZ`f%$ 8k\ekf Xc aliXd\ekf i\e[`[f gfi <;N@E =<IE8E;F :?@:8@Q8 DFI8C<J2 p# [\ Zfe]fid`[X[ Zfe \c 8ik% /) [\c :Â?[`^f [\ GifZ\[`d`\ekf :`m`c# ZÂ&#x2C6;k\$ j\ X J<C8@E< P8CK@Q8 D8IK@E<Q J@CM8 gfi cX gi\ejX \e lef [\ cfj g\i`Â?[`Zfj [\ dXpfi Z`iZlcXZ`Â?e [\ cX Z`l[X[ [\ Hl`kf%$ :Â&#x2019;dgcXj\ Zfe cf [`jgl\jkf \e \c 8ik% ((0 [\c :Â?[`^f :`m`c %$ 8^iÂ&#x201E;^l\j\ Xc gifZ\$ jf cfj [fZld\ekfj gi\j\ekX[fj%$ 8eÂ?k\j\ \c ZXj`cc\if al[`Z`Xc j\Â&#x152;XcX$ [f%$ Efk`]Â&#x2C6;hl\j\% = ;i% <[n`e 8i^fk` I\p\j% Al\q \eZXi^X[f% Cf hl\ Zfdle`Zf gXiX cfj ]`e\j [\ c\p# gi\m`e`Â&#x201E;e[fc\ [\ cX fYc`^XZ`Â?e [\ j\Â&#x152;XcXi ZXj`cc\if al[`Z`Xc gXiX gfjk\i`fi\j efk`]`ZXZ`fe\j%$ 8k\ekXd\ek\# ;i% Afi^\ GXcXZ`fj ?% J<:I<K8I@F ;<C ALQ>8;F K<I:<IF ;< CF :@M@C ;< G@:?@E:?8 ?Xp ]`idX p j\ccf 8:&/',)0&k]
I<GL9C@:8 ;<C <:L8;FI nnn%]leZ`feal[`Z`Xc$g`Z_`e$ Z_X%^fY%\Z :@K8:@FE 8 G8:?<:F G8C8:@FJ =<IE8E;8 ;< CFLI;<J 8:KFI%$ <;@JFE IFC8E;F M@EL<Q8 :8JK@CCF Al`Z`f Ef1 (.*',$)'(($'--0$CJ I\jg1 ;I% C<FE8I;F J8E:?<Q EF <O@JK<E D<EFI<J E@ 9@<E<J @EDL<9C<J Al`Z`f M\iYXc JldXi`f ;@MFI:@F Ef% @E@:@8;F <C ), ;< D8PF ;<C )'(( ;<=<EJFI1 ;I8% DF@:8 KILA@CCF GIFM@;<E:@8%$ ALQ>8;F HL@EKF ;< CF :@M@C ;< G@:?@E:?8%$ Hl`kf# cle\j )' [\ ale`f [\c )'((# cXj (-_(,%$ M@JKFJ% Ă&#x2020;Gfi Zldgc`[f cf [`jgl\jkf \e gifm`[\eZ`X `e`Z`Xc p \e cf gi`eZ`$ gXc# cX [\dXe[X hl\ Xek\Z\[\ \j ZcXiX p i\Â&#x2019;e\ cfj i\hl`j`kfj [\ C\p% KiXdÂ&#x2C6;k\j\ \e al`Z`f m\iYXc jldXi`f% :fe cX [\dXe[X p gifm`[\eZ`X i\ZXÂ&#x2C6;$ [X# ZÂ&#x2C6;k\j\ X cX [\dXe[X[X j\Â&#x152;fiX JI8% =<IE8E;8 ;< CFLI;<J
CONVOCATORIA A ASAMBLEA EXTRAORDINARA DE SOCIOS DE LA FUNDACION BARRIO DE MUĂ&#x2018;ECOS De conformidad con el Estatuto Social CapĂtulo VIII Art.18., se convoca a los seĂąores SOCIOS DE LA FUNDACION BARRIO DE MUĂ&#x2018;ECOS a la sesiĂłn Extraordinaria, a realizarse el dĂa jueves 7 de julio de 2011, a las 18h00, en las instalaciones de la FundaciĂłn, ubicadas en la calle Yaguachi, N14-121 e Ichimbia, de esta ciudad de Quito, con el objeto de tratar el siguiente orden del dĂa: 1.- DisoluciĂłn de la FundaciĂłn Barrio de MuĂąecos Quito, Lunes 04 de julio de 2011.
G8:?<:F G8C8:@FJ# \e lef [\ cfj g\i`Â?[`Zfj [\ Xdgc`X Z`iZlcXZ`Â?e hl\ j\ \[`kX \e \jkX Z`l[X[ [\ Hl`kf# d\[`Xe[f fZ_f [Â&#x2C6;Xj _}Y`c\j \eki\ leX p fkiX glYc`ZXZ`Â?e \e Xk\eZ`Â?e Xc aliXd\ekf i\e[`[f p [\ Zfe]fi$ d`[X[ Zfe \c 8ik% /) [\c :Â?[`^f [\ GifZ\[`d`\ekf :`m`c% KÂ&#x201E;e^Xj\ \e Zl\ekX cX `ej`elXZ`Â?e [\ ZliX[fi X[$ c`k\d p \c :Xj`cc\if Al[`Z`Xc j\Â&#x152;XcX[f% 8^iÂ&#x201E;^l\j\ Xc gifZ\jf cfj [fZld\e$ kfj XZfdgXÂ&#x152;X[fj% $ Efk`]Â&#x2C6;hl\j\% ] %$ ;I8% D8I@8 D<I:<;<J GFIK@CC8# AL<Q8 HL@EKF ;< CF :@M@C ;< G@:?@E:?8% Cf hl\ Zfdle`Zf X ljk\[ gXiX cfj ]`e\j [\ c\p% ;I% CL@J IFE M@CC8M@:<E:@F J<:I<K8I@F < ?Xp ]`idX p j\ccf 8:&/',).&k]
ALQ>8;F K<I:<IF ;< CF :@M@C ;< G@:?@E:?8 :@K8:@FE AL;@:@8C 8 D8IĂ 8 <C<E8 8C98I<Q =CFI<J <OKI8:KF AL@:@F% M<I98C JLD8I@F Ă&#x2020;;@MFI:@F$ 8:KFI% D@>L<C C<FE:@F >8@9FI 8ID@AF ;<D8E;8;F% D8IĂ 8 <C<E8 8C98I<Q =CFI<J KI8D@K<% M<I98C JLD8I@F :8LJ8 Ef% (++*$)'('$I:F :L8EK@8% @E;<K<ID@E8;8 Ă&#x2C6;ALQ>8;F K<I:<IF ;< CF :@M@C ;< G@:?@E:?8% Hl`kf# cle\j )0 [\ XYi`c [\c )'((# cXj (-?*0%$ M@JKFJ1 8mfZf ZfefZ`d`\ekf [\ cX ZXljX \e ZXc`[X[ [\ Al\q k`klcXi [\ cX Al[`ZXkliX2 p# \e m`ikl[ [\c jfik\f i\jg\Zk`mf%$ <e cf gi`eZ`gXc# cX [\dXe[X hl\ Xek\Z\[\ \j ZcXiX# gi\Z`jX p i\Â&#x2019;e\ cfj [\d}j i\hl`j`kfj [\ c\p%$ <e Zfej\Zl\eZ`X# j\ cX XZ\gkX X kiXd`k\ M\iYXc JldXi`f [\ ;`mfiZ`f%$ 8k\ekf Xc aliXd\ekf i\e[`[f gfi D`^l\c C\feZ`f >X`Yfi 8id`af2 p# [\ Zfe]fid`[X[ Zfe \c 8ik% /) [\c :Â?[`^f [\ GifZ\[`d`\ekf :`m`c# ZÂ&#x2C6;k\j\ X DXiÂ&#x2C6;X <c\eX Ă?cmXi\q =cfi\j gfi cX gi\ejX \e lef [\ cfj g\i`Â?[`Zfj [\ dXpfi Z`iZlcXZ`Â?e [\ cX Z`l[X[ [\ Hl`kf%$ :Â&#x2019;dgcXj\ Zfe cf [`jgl\jkf \e \c 8ik% ((0 [\c :Â?[`^f :`m`c %$ 8^iÂ&#x201E;^l\j\ cfj [fZld\ekfj%$
I\^Â&#x2C6;jki\j\ cX ZXj`ccX al[`Z`Xc j\Â&#x152;X$ cX[X p cX Xlkfi`qXZ`Â?e ZfeZ\[`[X X jl 8Yf^X[f [\]\ejfiĂ&#x2030;%$ Efk`]Â&#x2C6;hl\j\% ;i% Alc`f :\jXi 8dfi\j IfYXc`ef# Al\q% Ă&#x2C6;ALQ>8;F K<I:<IF ;< CF :@M@C ;< G@:?@E:?8% Hl`kf# cle\j *' [\ dXpf [\c )'((# cXj (,?(-%$ M@JKFJ1 8c ZXc`]`ZXi \c Xlkf `e`Z`Xc# `emfclekXi`Xd\ek\ j\ _X Zfd\k`[f le \iifi `e]fid}k`Zf Xc _XZ\i ZfejkXi Ă&#x2C6;%%%DXiÂ&#x2C6;X <c\eX Ă?cmXi\q =cfi\j%%%Ă&#x2030;2 \e m`ikl[ [\ \ccf p Zfe]fid\ Xc 8ik% (*' [\c :Â?[`^f Fi^}e`Zf [\ cX =leZ`Â?e Al[`Z`Xc \e jl eld\iXc /# [\ cXj ]XZlc$ kX[\j ali`j[`ZZ`feXc\j [\ cXj al\qXj p al\Z\j%%%%/% :femXc`[Xi [\ f]`Z`f f X g\k`Z`Â?e [\ gXik\ cfj XZkfj gifZÂ&#x201E;$ jXc\j m\i`]`ZX[fj Zfe `efYj\imXeZ`X [\ ]fidXc`[X[\j ef \j\eZ`Xc\j# j` ef _Xe m`Z`X[f Xc gifZ\jf [\ elc`[X[ `ejXeXYc\ e` _Xe gifmfZX[f `e[\]\e$ j`Â?e% ;\ cf hl\ \c \iifi Zfd\k`[f# ef Xck\iX e` \e cX \j\eZ`X# e` \e \c Zi`k\i`f hl\ klmf \c alq^X[fi Xc \d`k`i \c ]Xccf# Zfdf kXdgfZf _X ZXljX[f m`Z`fj# [\ elc`[X[ `ejXeXYc\j e` j\ _X gifmfZX[f `e[\]\ej`Â?e Xc^leX# j\ df[`]`ZX \c Xlkf hl\[Xe[f Ă&#x2C6;%%%DXiÂ&#x2C6;X <c\eX 8cYXi\q =cfi\j%%%Ă&#x2030;# \e cf [\d}j hl\[X `^lXcĂ&#x2030;%$ Efk`]Â&#x2C6;hl\j\% ;i% <[n`e 8i^fk` I\p\j# Al\q# \eZXi^X[f% Cf hl\ Zfdle`Zf gXiX cfj ]`e\j [\ c\p# gi\m`e`Â&#x201E;e[fc\ [\ cX fYc`^XZ`Â?e [\ j\Â&#x152;XcXi ZXj`cc\if al[`Z`Xc gXiX gfj$ k\i`fi\j efk`]`ZXZ`fe\j%$ 8k\ekXd\ek\# ;i% Afi^\ GXcXZ`fj ?% J<:I<K8I@F ;<C ALQ>8;F K<I:<IF ;< CF :@M@C ;< G@:?@E:?8 ?Xp ]`idX p j\ccf 8:&/',(-&k]
ALQ>8;F :L8IKF ;< CF :@M@C ;< G@:?@E:?8 :@K8:@äE AL;@:@8C1 8C J<zFI >89I@<C AFJ< :8II@CCF >FEQ8C<Q# :FE C8 J@>L@<EK< ;<D8E;8 ;< ;@MFI:@F# 8C K<EFI J@>L@<EK<1 <okiXZkf 1 8:KFI1 8cY`eX :\eX`[X :_`eZ_Xp I\dXZ_\ ;<D8E;8;F1 >XYi`\c Afj\ :Xii`ccf >feqXc\q F9A<KF% 8dgXiX[X \e cX ZXljXc
[Â&#x201E;Z`dX gi`d\iX# `eZ`jf j\^le[f# [\c 8ik% ((' [\c :Â?[`^f :`m`c# [\dXe[X \c [`mfiZ`f X ]`e [\ hl\ \e j\ek\eZ`X j\ [\ZcXi\ [`jl\ckf \c mÂ&#x2C6;eZlcf dXki`df$ e`Xc hl\ le\ X cfj ZÂ?epl^\j% KI8D@K<% M\iYXc JldXi`f% :L8EKĂ 8% @e[\k\id`eX[X% =<:?8 ;< @E@:@8:@äE ;<C AL@:@F1 (. [\ dXiqf [\c )'((% ELD<IF ;< :8LJ81 *+'$)'(($ G:? ;FD@:@C@F C<>8C%$ :Xj`ccX Al[`Z`Xc E%$ ),0/ ;i% >ljkXmf M`ql\k\% Gifm`[\eZ`X % ALQ>8;F :L8IKF ;< CF :@M@C ;< G@:?@E:?8%$ Hl`kf# m`\ie\j ( [\ XYi`c [\c )'((# cXj ((_))%$ M@JKFJ%$ CX Zfdg\k\eZ`X [\ \jkX ZXljX# j\ _X iX[`ZX[f \e \jkX Al[`ZXkliX d\[`Xe$ k\ \c jfik\f i\jg\Zk`mf# gfi cf kXekf# XmfZf ZfefZ`d`\ekf [\ cX d`jdX% <e cf gi`eZ`gXc# cX [\dXe[X gi\j\ekX[X \j ZcXiX# gi\Z`jX p i\Â&#x2019;e\ cfj i\hl`$ j`kfj [\ C\p# \e Zfej\Zl\eZ`X# j\ cX X[d`k\ Xc ki}d`k\ M\iYXc JldXi`f% <e dÂ&#x201E;i`kf Xc aliXd\ekf i\e[`[f p [\ XZl\i[f X cf \jkXYc\Z`[f \e \c 8ik% /) [\c :Â?[`^f [\ GifZ\[`d`\ekf :`m`c ZÂ&#x2C6;k\j\ Xc [\dXe[X[f j\Â&#x152;fi >89I@<C AFJ< :8II@CCF >FEQ8C<Q gfi cX gi\ejX d\[`Xek\ ki\j glYc`ZXZ`fe\j \e lef [\ cfj g\i`Â?[`Zfj [\ dXpfi Z`iZlcXZ`Â?e [\ cX Z`l[X[ [\ Hl`kf p \e cX ZXg`kXc [\ cX gifm`eZ`X \e [fe[\ j\ Z\c\YiÂ? \c dXki`dfe`f# \e Zfe]fid`[X[ X cf \jkXYc\Z`[f \e \c 8ik% ((0 [\c :Â?[`^f :`m`c# gXiX cfj ]`e\j c\^Xc\j g\ik`e\ek\j% <ekiÂ&#x201E;^l\j\ \c \okiXZkf i\jg\Zk`mf% 8^iÂ&#x201E;^l\j\ cX [fZld\ekXZ`Â?e XZfdgXÂ&#x152;X[X% KÂ?d\j\ efkX [\c [fd`Z`c`f al[`Z`Xc j\Â&#x152;XcX[f% Efk`]Â&#x2C6;hl\j\% ;I% N@CD<I 8D9IFJJ@ IF9C<J AL<Q <E:8I>8;F Cf hl\ gfe^f \e jl ZfefZ`d`\ekf gXiX cfj ]`e\j [\ C\p# X[m`ik`Â&#x201E;e[fc\ [\ cX fYc`^XZ`Â?e hl\ k`\e\ [\ j\Â&#x152;XcXi ZXj`ccX al[`Z`Xc [\c GXcXZ`f [\ Aljk`Z`X [\ \jkX Z`l[X[ [\ Hl`kf# gXiX i\Z`Y`i ]lkliXj efk`]`ZXZ`fe\j% CZ[f% Cl`j <% 9XiX_feX Dfi\ef J<:I<K8I@F < ?Xp ]`idX p j\ccf 8:&/',('&k]
ALQ>8;F :L8IKF ;< CF
REPUBLICA DEL ECUADOR SUPERINTENDENCIA DE BANCOS Y SEGUROS
EXTRACTO PARA OPOSICION POR PARTE DE TERCEROS EN RAZON DEL CAMBIO DE DENOMINACION DE â&#x20AC;&#x153;CREDIT REPORT C.A. BURO DE INFORMACION CREDITICIAâ&#x20AC;? POR â&#x20AC;&#x153;EQUIFAX ECUADOR C.A. BURO DE INFORMACION CREDITICIAâ&#x20AC;?. 1. LUGAR, FECHA Y NOTARIO ANTE QUIEN SE OTORGO LA RESPECTIVA ESCRITURA PUBLICA: La escritura pĂşblica de cambio de denominaciĂłn de â&#x20AC;&#x153;Credit Report C.A. BurĂł de InformaciĂłn Crediticiaâ&#x20AC;? por â&#x20AC;&#x153;Equifax Ecuador C.A. BurĂł de InformaciĂłn Crediticiaâ&#x20AC;?, reforma y codificaciĂłn del estatuto social y aumento de capital se otorgĂł el 30 de noviembre de 2011 ante el Notario TrigĂŠsimo Segundo del cantĂłn Quito, doctor Ramiro DĂĄvila Silva. 2. NOMBRE , NACIONALIDAD, Y DOMICILIO DEL COMPARECIENTE: El compareciente de la citada escritura pĂşblica es el seĂąor Carlos DĂaz Albuja, de nacionalidad ecuatoriana, domiciliado en la ciudad de Quito, provincia de Pichincha, en su calidad de Apoderado Especial de la CompaĂąĂa Credit Report C.A. BurĂł de InformaciĂłn Crediticia. 3. DOMICILIO PRINCIPAL DE LA ENTIDAD: La entidad se denomina Credit Report C.A. BurĂł de InformaciĂłn Crediticia y su domicilio principal es la ciudad de Quito Distrito Metropolitano cantĂłn Quito, provincia de Pichincha, RepĂşblica del Ecuador. 4. CAMBIO DE DENOMINACION: En razĂłn de la celebraciĂłn de la mencionada escritura pĂşblica y en cumplimiento a los artĂculos 33, 86, 87, 88, 89, y 90 de la Ley de CompaĂąĂas, norma supletoria a la Ley General de Instituciones del Sistema Financiero, en concordancia con lo dispuesto en el segundo inciso del artĂculo 8, SecciĂłn IV, CapĂtulo II, TĂtulo I de la CodificaciĂłn de Resoluciones de la Superintendencia de Bancos y Seguros y de la Junta Bancaria y en virtud de la Junta General de Accionistas de Credit Report C.A. BurĂł de InformaciĂłn Crediticia, celebrada el 9 de agosto de 2010, resolviĂł el cambio de nombre por el de â&#x20AC;&#x153;Equifax Ecuador C.A., BurĂł de InformaciĂłn Crediticiaâ&#x20AC;?, la reforma y codificaciĂłn del estatuto social y el aumento de capital, se ordena la publicaciĂłn de este extracto en un periĂłdico de circulaciĂłn nacional, por tres dĂas consecutivos para efecto de la oposiciĂłn de terceros a fin de que quienes se creyeren perjudicados puedan presentar su oposiciĂłn ante uno de los jueces de lo civil del domicilio principal de la entidad, dentro de los seis dĂas contados desde la fecha de la Ăşltima publicaciĂłn de este extracto, y ademĂĄs, en el tĂŠrmino de tres dĂas desde la realizaciĂłn de tal medida pongan el particular en conocimiento de la Superintendencia de Bancos y Seguros. El Juez que reciba la oposiciĂłn notificarĂĄ a la entidad y a la Superintendencia de Bancos y Seguros, dentro del tĂŠrmino de dos dĂas hĂĄbiles, posteriores al Ăşltimo seĂąalado para presentar la oposiciĂłn juntamente con el escrito de oposiciĂłn y providencia que hubiere dictado. En el caso de no existir oposiciĂłn, la Superintendencia de Bancos y Seguros procederĂĄ a la aprobaciĂłn del indicado acto societario y ordenarĂĄ el cumplimiento de los demĂĄs requisitos legales. Quito, Distrito Metropolitano, 22 de junio de 2011
Yolanda Navas Cuichan Presidente. A.P./49728/k.m.
Ab. Luis Cabezas Klaere SECRETARIO GENERAL
A.P./49725/k.m.
:@M@C ;< G@:?@E:?8 :@K8:@äE AL;@:@8C 8 cX j\Â&#x152;fiX C8LI8 >89I@<C8 :FII<8 >L8;8CLG< j\ c\ _XZ\ jXY\i \c \okiXZkf [\ [\dXe[X [\ ;`mfiZ`f p cX gifm`[\eZ`X hl\ X Zfe$ k`elXZ`Â?e j`^l\1 <OKI8:KF 8:KFI1 <;@JFE =<IE8E;F M8I>8J Q8D9I8EF% ;<D8E;8;F1 C8LI8 >89I@<C8 :FII<8 >L8;8CLG<% 8JLEKF1 Hl\ gi\m`f \c ki}d`k\ g\ik`e\ek\# \e j\ek\e$ Z`X# j\ j`imX [\ZcXiXi \c [`mfiZ`f p [`jl\ckf \c mÂ&#x2C6;eZlcf dXki`dfe`Xc hl\ c\ le\ X jl ZÂ?epl^\# j\Â&#x152;fiX C8LI8 >89I@<C8 :FII<8 >L8;8CLG< [\c dXki`dfe`f ZfekiXÂ&#x2C6;[f \e \jkX Z`l[X[ [\ Hl`kf# gifm`eZ`X [\ G`Z_`eZ_X# \c *( [\ fZklYi\ [\c )''/% Ef j\ _Xe gifZi\X[f _`afj% Ef j\ _Xe X[hl`i`[f Y`\e\j [\ e`e^leX eXkl$ iXc\qX% KI8D@K<1 M\iYXc JldXi`f% :L8EK@81 @E;<K<ID@E8;8% =<:?8 ;< @E@:@8:@äE1 )* [\ dXiqf [\c )'((% ;<=<EJFI1 ;i% NXj_`e^kfe MXi^Xj% AL@:@F ;< ;@MFI:@F Ef% *--$)'(( A%K%9%I% GIFM@;<E:@81 ALQ>8;F :L8IKF ;< CF :@M@C ;< G@:?@E:?8%$ Hl`kf# al\m\j )/ [\ XYi`c [\c )'((# cXj ('_'0%$ M`jkfj1 8^iÂ&#x201E;^l\j\ Xc gifZ\jf \c gi\j\ek\ \jZi`kf%$ <e cf gi`eZ`gXc# cX [\dXe[X gi\j\ekX[X \j ZcXiX# gi\Z`jX p i\Â&#x2019;e\ cfj i\hl`j`kfj [\ C\p# \e Zfej\Zl\e$ Z`X# [Â&#x201E;j\ \c ki}d`k\ M\iYXc JldXi`f% 8k\ekf \c aliXd\ekf i\e[`[f gfi \c XZkfiX p [\ Zfe]fid`[X[ X cf [`j$ gl\jkf gfi \c 8ik% /) [\c :Â?[`^f [\ GifZ\[`d`\ekf :`m`c# ZÂ&#x2C6;k\j\ X cX [\dXe[X[X# j\Â&#x152;fiX C8LI8 >89I@<C8 :FII<8 >L8;8CLG<# gfi cX gi\ejX# \e lef [\ cfj g\i`Â?$ [`Zfj [\ dXpfi Z`iZlcXZ`Â?e p hl\ j\ \[`kXe \e \jkX Z`l[X[ [\ Hl`kf# \e cX ]fidX gi\m`jkX gfi \c 8ik% ((0 \c :Â?[`^f :`m`c%$ 8c \]\Zkf# Zfe]`Â&#x201E;iXj\ \c \okiXZkf i\jg\Zk`mf% 8^iÂ&#x201E;^l\j\ cX [fZld\ekXZ`Â?e XZfdgXÂ&#x152;X[X%$ KÂ&#x201E;e^Xj\ \e Zl\ekX \c [fd`Z`c`f al[`$ Z`Xc j\Â&#x152;XcX[f%$ Efk`]Â&#x2C6;hl\j\% ;I% N@CD<I 8D9IFJJ@ IF9C<J% AL<Q <E:8I>8;F Cf hl\ gfe^f \e jl ZfefZ`d`\ekf gXiX cfj ]`e\j [\ C\p# X[m`ik`Â&#x201E;e[fc\ [\ cX fYc`^XZ`Â?e hl\ k`\e\ [\ j\Â&#x152;XcXi ZXj`ccX al[`Z`Xc [\c GXcXZ`f [\ Aljk`Z`X [\ \jkX Z`l[X[ [\ Hl`kf# gXiX i\Z`Y`i ]lkliXj efk`]`ZXZ`fe\j% C:;F% CL@J 98I8?FE8 DFI<EF% J<:I<K8I@F < ?Xp ]`idX p j\ccf 8:&/''.*&k]
I<GL9C@:8 ;<C <:L8;FI ALQ>8;F M@><J@DF GI@D<IF ;< CF :@M@C ;< G@:?@E:?8 :@K8:@äE AL;@:@8C 8C J<zFI
IF;I@>F >@FM8EEP J8E>L:?F A8P8 AL@:@F1 M<I98C JLD8I@F Ef% /.$ )'(( I%:% 8:KFI1 DPI@8D A<8EE<K? IFA8J 8HL@<K8 ;<D8E;8;F1 IF;I@>F >@FM8EEP J8E>L:?F A8P8 F9A<KF1 ;@JFCM<I <C M@E:LCF D8KI@DFE@8C% =LE;8D<EKF C<>8C1 8ik% ((' [\c :Â?[`^f :`m`c% :L8EK@81 @E;<K<ID@E8;8 ;FD@:@C@F C<>8C1 :Xj`cc\if al[`Z`Xc Eif% *.(, [\c ;i% 9fcÂ&#x2C6;mXi =`Xccfj% 8LKF ;< :8C@=@:8:@FE % ALQ>8;F M@><J@DF GI@D<IF ;< CF :@M@C ;< G@:?@E:?8%$ Hl`kf# dXik\j )- [\ XYi`c [\c )'((# cXj (,_*'%$LeX m\q hl\ j\ _X [X[f Zldgc`d`\ekf X cf [`jgl\jkf \e gifm`[\eZ`X gi\Z\[\ek\# j\ ZXc`]`ZX cX [\dXe[X Zfdf ZcXiX# Zfdgc\kX p Zfek\ek`mX [\ cfj i\hl`j`kfj gi\$ Z\gklX[fj \e cfj XikÂ&#x2C6;Zlcfj -. p -/ [\c :Â?[`^f [\ GifZ\[`d`\ekf :`m`c2 Zfej\Zl\ek\d\ek\# X[d`k`Â&#x201E;e[fcX Xc ki}d`k\ m\iYXc jldXi`f# \e Xk\eZ`Â?e X cX X]`idXZ`Â?e hl\ Zfe aliXd\ekf \]\ZkÂ&#x2019;X \c XZkfi jfYi\ cX `dgfj`Y`c`$ [X[ [\ [\k\id`eXi cX `e[`m`[lXc`[X[ f i\j`[\eZ`X [\c [\dXe[X[f# ZÂ&#x2C6;k\j\ X IF;I@>F >@FM8EEP J8E>L:?F A8P8 gfi cX gi\ejX# \e lef [\ cfj [`Xi`fj [\ Xdgc`X Z`iZlcXZ`Â?e \e \jkX Z`l[X[ [\ Hl`kf cl^Xi [fe[\ j\ Z\c\YiÂ? \c dXki`dfe`f# \e cX ]fidX hl\ gi\Z\gkÂ&#x2019;Xe cfj XikÂ&#x2C6;Zlcfj ((0 [\c :Â?[`^f :`m`c p /) [\c :Â?[`^f [\ GifZ\[`d`\ekf :`m`c \e cX d`jdX dXk\i`X% 8^iÂ&#x201E;^l\ej\ Xc \og\[`\ek\ cfj [fZld\ekfj i\]\i`[fj \e cX ]\ [\ gi\j\ekXZ`Â?e jljZi`kX gfi \c i\j$ gfejXYc\ [\ cX F]`Z`eX [\ Jfik\fj p :Xj`cc\ifj Al[`Z`Xc\j%$:@K<J< p EFK@=@HL<J<% ;I% IL9<E >@C<I :<;<zF% <C AL<Q Cf Zfdle`Zf X Ljk\[ p C< :@KF gi\$ m`e`Â&#x201E;e[fc\ [\ cX fYc`^XZ`Â?e hl\ k`\e\ Xc [\dXe[X[f [\ j\Â&#x152;XcXi ZXj`cc\if al[`Z`Xc# gXiX jlj gfjk\i`fi\j efk`$ ]`ZXZ`fe\j% C@:% >L@;F <JG@EFQ8 J<:I<K8I@F ?Xp ]`idX p j\ccf 8:&/')/(&k]
<OKI8:KF :@K8:@FE AL;@:@8C :@K8:@FE AL;@:@8C 8 C8 J<zFI8 >C<E;8 E8J8D@ ?<II<I8 FID8Q8 8:KFI1 ?<:KFI IFC8E;F ;< C8 :L<M8 CCLD@>LJ@E ;<D8E;8;81 >C<E;8 E8J8D@ ?<II<I8 FID8Q8 AL@:@F EIF% ()/$)'(( $GQ$M<I98C JLD8I@F $;@MFI:@F :L8EK@81 @E;<K<ID@E8;8
SEGUNDA CONVOCATORIA A LA JUNTA GENERAL EXTRAORDINARIA DE SOCIOS DE LA COMPAĂ&#x2018;Ă?A TAOADVISORS CIA. LTDA. De conformidad con el ArtĂculo SĂŠptimo de los Estatutos de la compaĂąĂa TAOADVISORS CIA. LTDA., y con el artĂculo 237 de la Ley de CompaĂąĂas, se convoca por segunda vez a los socios de la compaĂąĂa TAOADVISORS CIA. LTDA, a la JUNTA GENERAL EXTRAORDINARIA que se llevarĂĄ a cabo el dĂa 15 de julio de 2011 a las 09h00, en las oficinas de la compaĂąĂa, ubicadas en la Avenida Shyris N34-40 y RepĂşblica de El Salvador, Edificio Tapia, dĂŠcimo piso, oficina 1002, en esta ciudad de Quito, para tratar el siguiente orden del dĂa: PUNTO Ă&#x161;NICO.- DesignaciĂłn del nuevo Presidente de la compaĂąĂa. Se informa a los socios que por tratarse de segunda convocatoria, la junta general extraordinaria se llevarĂĄ a cabo con el nĂşmero de socios presentes, conforme el artĂculo 116 de la Ley de CompaĂąĂas. Quito, 5 de julio de 2011. Franklin JosĂŠ Velasco ChĂĄvez GERENTE TAOADVISORS CIA. LTDA.
;FD@:@C@F1 : 8 J @ C C < I F AL;@:@8C EIF )) ;I% D8I:<CF :FCC8>L8QF K@O< GIFM@;<E:@81 ALQ>8;F ;<:@DF HL@EKF ;< CF :@M@C ;< G@:?@E:?8%$ DXZ_XZ_`# X (/ [\ dXpf [\c )'((2 X cXj ((_(,$ M@JKFJ1 CX [\dXe[X hl\ Xek\Z\[\ gi\j\ekX[X gfi \c j\Â&#x152;fi ?<:KFI IFC8E;F ;< C8 :L<M8 CCLD@>LJ@E# jfYi\ [`mfiZ`f ZXljXc# gfi ZcXiX p Zfdgc\kX# i\Â&#x2019;e\ Zfe cfj i\hl`j`kfj [\ c\p# iXqÂ?e gfi cX hl\ j\ cX XZ\gkX Xc ki}d`k\ \e al`Z`f M\iYXc JldXi`f% <e Zfej\Zl\eZ`X# k\e`\e$ [f gi\j\ek\ \c aliXd\ekf i\e[`[f gfi \c ZfdgXi\Z`\ek\# [\ XZl\i[f X cf \jkXYc\Z`[f \e \c 8ik% ((/ [\c :Â?[`^f :`m`c# \e ZfeZfi[XeZ`X Zfe cf [`jgl\jkf \e \c 8ik% /) [\c :Â?[`^f [\ GifZ\[`d`\ekf :`m`c# ZÂ&#x2C6;k\j\ X cX [\dXe[X[X >C<E;8 E8J8D@ ?<II<I8 FID8Q8# gfi cX gi\ejX# d\[`Xek\ ki\j glYc`ZXZ`fe\j [\ le \okiXZkf [\ cX [\dXe[X p \jkX gif$ m`[\eZ`X# hl\ j\ _Xi~e \e le g\i`Â?$ [`Zf [\ cX Z`l[X[ [\ Hl`kf# Gifm`eZ`X [\ G`Z_`eZ_X# gfi ZXi\Z\i [\ \jk\ ZXekÂ?e [\ g\i`Â?[`Zfj [\ glYc`ZX$ Z`Â?e i\^lcXi# [\Y`\e[f d\[`Xi \eki\ leX p fkiX glYc`ZXZ`Â?e# fZ_f [Â&#x2C6;Xj gfi cf d\efj% KÂ&#x201E;e^Xj\ gi\j\ek\ cX `ej`elXZ`Â?e gXiX :liX[fi 8[$c`k\d \e cX g\ijfeX [\ cX j\Â&#x152;fiX D8I@8 >I@J<C;8 CCLD@>LJ@E HL@z8# XYl\cX gXk\ieX [\c d\efi ;8IC@E ;<C D8I ;< C8 :L<M8 ?<II<I8# hl`\e c\ i\gi\j\ekXi} \e cX gi\j\e$ k\ ZXljX% :lÂ&#x201E;ek\j\ \e cX gi\j\ek\ ZXljX Zfe cfj j\Â&#x152;fi\j AL<Q :L8IKF ;< C8 E@z<Q P 8;FC<J:<E:@8 P 8><EK< =@J:8C ;< CF G<E8C ;< G@:?@E:?8% \em`}e[fc\j fi`^`eXc\j hl\ j\im`i}e Zfdf jl]`Z`\ek\ [\jgX$ Z_f# \e c\^Xc p [\Y`[X ]fidX p j\ [`^$ eXi} \d`k`i jlj Zi`k\i`fj Xc i\jg\Zkf [\c efdYiXd`\ekf [\ cX :liX[fiX 8[$c`k\d% 8^iÂ&#x201E;^l\j\ X cfj Xlkfj cX [fZld\ekXZ`Â?e hl\ j\ _X X[alekX[f# gXiX cfj ]`e\j [\ c\p% KÂ&#x201E;e^Xj\ gi\j\e$ kf cX ZlXekÂ&#x2C6;X ]`aX[X# cX Xlkfi`qXZ`Â?e Zfe]\i`[X Xc ;i% DXiZ\cf :fccX^lXqf K`o\2 p# \c ZXj`cc\if al[`Z`Xc Eif% ))# j\Â&#x152;XcX[f gXiX gfjk\i`fi\j efk`]`ZX$ Z`fe\j%$ Efk`]Â&#x2C6;hl\j\%$ ]% ;i% Afi^\ ;lhl\ >iXeaX%$ Al\q ;Â&#x201E;Z`df Hl`ekf [\ cf :`m`c [\ G`Z_`eZ_X% GXik`ZlcXi hl\ gfe^f \e jl ZfefZ`$ d`\ekf gXiX cfj ]`e\j [\ c\p# gi\m`$ e`Â&#x201E;e[fc\ [\ cX fYc`^XZ`Â?e [\ j\Â&#x152;XcXi ZXj`cc\if al[`Z`Xc# gXiX gfjk\i`fi\j efk`]`ZXZ`fe\j# [\ekif [\c g\iÂ&#x2C6;d\kif [\ \jk\ alq^X[f# XhlÂ&#x2C6; \e cX Z`l[X[ [\ DXZ_XZ_` Cf hl\ Zfdle`Zf X L[# gXiX cfj ]`e\j [\ C\p2 :\ik`]`Zf#$ ;I% N8J?@E>KFE DFC@E8 M% J<:I<K8I@F ?Xp ]`idX p j\ccf 8:&/''+)&k] 4444444
I_ i[ c[ Yedi_Z[hW kd c_je" [i kd cÂ&#x192;h_je Z[ bei ;ijWZei Kd_Zei$ <?:;B 97IJHE
ALQ>8;F J<OKF ;< CF :@M@C ;< G@:?@E:?8 :@K8:@FE AL;@:@8C :@K8J< Zfe \c j`^l`\ek\ <OKI8:KF ;< C8 ;<D8E;8 ;< ;@MFI:@F X1 CFI<E8 ;<C IF:@F QLI@K8 :?LP8% 8:KFI1 D<J@8J 8C=I<;F DFE8I CFG<Q ;<D8E;8;F1 CFI<E8 ;<C IF:@F QLI@K8 :?LP8 AL@:@F1 ;@MFI:@F Ef% )'(($'+*($ A}e\k[ KX`g\ I% :L8EK@81 @E;<K<ID@E8;8 KI8D@K<1 M<I98C JLD8I@F F9A<KF ;< C8 ;<D8E;81 ;@JFCM<I <C M@E:LCF D8KI@DFE@8C GIFM@;<E:@81 ALQ>8;F J<OKF ;< CF :@M@C ;< G@:?@E:?8%$ HL@KF# M`\ie\j (' [\ ale`f [\c )'((# cXj '/_,*%$ M@JKFJ1 CX [\dXe[X [\ ;@MFI:@F hl\ gi\$ j\ekX D<J@8J 8C=I<;F DFE8I CFG<Q# \e ZfekiX [\ CFI<E8 ;<C IF:@F QLI@K8 :?LP8# i\Â&#x2019;e\ cfj i\hl`j`kfj [\ C\p# \e Zfej\Zl\eZ`X j\ cX XZ\gkX Xc ki}d`k\ Zfii\jgfe$ [`\ek\ gfi cX M@8 M<I98C JLD8I@8# gi\m`jkX \e \c 8ik% /)/ [\c :Â?[`^f [\ GifZ\[`d`\ekf :`m`c# \e XZXkXd`\ekf X cf gi\m`jkf \e \c 8ik% ((/ [\c :Â?[`^f :`m`c%$ JfYi\ cX YXj\ [\ cX Xj\m\$ iXZ`Â?e aliXd\ekX[X [\c [\dXe[Xe$ k\ \e \c j\ek`[f [\ hl\ c\ _X j`[f `dgfj`Yc\ [\k\id`eXi cX i\j`[\eZ`X f `e[`m`[lXc`[X[ [\ cX [\dXe[X[X# p Xc k\efi [\ cf [`jgl\jkf \e \c 8ik% /) [\c :Â?[`^f [\ GifZ\[`d`\ekf :`m`c# \e ZfeZfi[XeZ`X Zfe cf [`jgl\jkf \e \c 8ik% ((0 [\c :Â?[`^f :`m`c# j\ [`jgfe\ :@K8I X CFI<E8 ;<C IF:@F QLI@K8 :?LP8# X kiXmÂ&#x201E;j [\ cX gi\ejX \e lef [\ cfj g\i`Â?[`Zfj [\ dXpfi Z`iZlcXZ`Â?e [\ \jkX Z`l[X[# p [\ cX [\c cl^Xi [\c dXki`dfe`f%$ Gfi J\Zi\kXiÂ&#x2C6;X \cXYÂ?i\j\ \c \okiXZ$ kf Zfii\jgfe[`\ek\%$ 8^iÂ&#x201E;^l\j\ Xc gifZ\jf cX [fZld\ekXZ`Â?e gi\j\e$ kX[X p I\^Â&#x2C6;jki\j\ cX ZXj`ccX al[`Z`Xc Ef% ,.+, hl\ j\Â&#x152;XcX \c XZkfi gXiX i\Z`Y`i jlj efk`]`ZXZ`fe\j%$ :@K<J< P EFK@=@HL<J<%$ ] ;I% D8I@F FIK@Q <JKI<CC8%$ AL<Q% Cf hl\ Zfdle`Zf p c\ Z`kf X ljk\[ gXiX cfj ]`e\j c\^Xc\j Zfej`^l`\e$ k\j%$ GXiX i\Z`Y`i jlj gfjk\i`fi\j efk`]`ZXZ`fe\j# jÂ&#x2C6;imXj\ j\Â&#x152;XcXi cX
REPUBLICA DEL ECUADOR SUPERINTENDENCIA DE BANCOS Y SEGUROS
REPUBLICA DEL ECUADOR SUPERINTENDENCIA DE BANCOS Y SEGUROS
EXTRACTO DE LA ESCRITURA PUBLICA DE CAMBIO DE DENOMINACIĂ&#x201C;N. OBJETO SOCIAL Y REFORMA DE ESTATUTOS DE LA COMPAĂ&#x2018;Ă?A KOLOSOS SEGUKOL CIA. LTDA. AGENCIA ASESORA PRODUCTORA DE SEGUROS.
Se comunica al pĂşblico en general que KOLOSOS SEGUKOL CIA. LTDA. AGENCIA ASESORA PRODUCTORA DE SEGUROS, mediante escritura pĂşblica otorgada ante el Notario Primero del cantĂłn Quito, el 22 de febrero de 2011, cambiĂł su denominaciĂłn por la de DOWP ADVISORY ASESORES CIA. LTDA., modificĂł el objeto social y reformĂł el estatuto social de la compaĂąĂa. Quienes se creyeren perjudicados en sus intereses y con derecho, pueden presentar su oposiciĂłn ante uno de los jueces de lo Civil del domicilio principal de la compaĂąĂa, que lo tiene ubicado en el Distrito Metropolitano de Quito, dentro del tĂŠrmino de seis dĂas contados desde la fecha de la Ăşltima publicaciĂłn de este extracto. El juez que reciba la oposiciĂłn y/o el accionante notificarĂĄ a esta Superintendencia, hasta dentro de dos dĂas hĂĄbiles posteriores al Ăşltimo seĂąalado para presentar la oposiciĂłn, conjuntamente con la copia de la peticiĂłn y la providencia a ella recaĂda. Quito, Distrito Metropolitano, veinticuatro de junio de dos mil once. Ab. Luis Cabezas â&#x20AC;&#x201C; Klaere SECRETARIO GENERAL
A.P./49732/k.m.
A.P./49691/k.m.
ZXj`ccX al[`Z`Xc [\ le 8Yf^X[f Zfdf [`jgfe\ cX C\p% 8k\ekXd\ek\# ;I% <;N@E :<M8CCFJ 8DGL;@8 J<:I<K8I@F ?Xp le j\ccf 8%:%&/'),/
I% [\c <% ALQ>8;F ;<:@DF GI@D<IF ;< CF :@M@C ;< G@:?@E:?8 $<OKI8:KF$ :@K8:@äE AL;@:@8C G8I81 IF9<IKF D8LI@:@F 9L@KIFE IL@Q AL@:@F1 ;@MFI:@F *0.$)'(( DQ 8:KFI1 8;I@8E8 @J89<C D<I@EF 8CK8D@I8EF ;<D8E;8;F1 IF9<IKF D8LI@:@F 9L@KIFE IL@Q F9A<KF1 :fe ]le[Xd\ekf \e cXj [`jgfj`Z`fe\j \e \c `eZ`jf j\^le$ [f eld\iXc (( [\c 8ik% ((' [\c :Â?[`^f :`m`c# [\dXe[X \e al`Z`f M\iYXc JldXi`f \c [`mfiZ`f Xc j\Â&#x152;fi IF9<IKF D8LI@:@F 9L@KIFE IL@Q gXiX hl\ \e j\ek\eZ`X j\ [\ZcX$ i\ [`jl\ckf \c mÂ&#x2C6;eZlcf dXki`dfe`Xc% KI8D@K<1 M<I98C JLD8I@F :L8EK@81 @E;<K<ID@E8;8 89F>8;F G8KIF:@E8;FI1 ;i% 9fcÂ&#x2C6;mXi ?flj\ >l\ii\if DXk% (.$ (00'$* :% Al[`ZXkliX% ALQ>8;F ;<:@DF GI@D<IF ;< CF :@M@C ;< G@:?@E:?8% Hl`kf# d`Â&#x201E;iZf$ c\j / [\ ale`f [\c )'((# cXj '0_+-%$ M@JKFJ%$ <e m`ikl[ [\ cX iXqÂ?e [\ jfik\f hl\ Xek\Z\[\ p \e d` ZXc`[X[ [\ Al\q Jlgc\ek\ [\ Â&#x201E;jkX Al[`ZXkliX# d\[`Xek\ f]`Z`f Ef% '()$;;G$A8I$ [\ )+$'($)'',# 8mfZf ZfefZ`d`\ekf [\ cX gi\j\ek\ ZXljX%$ <e cf gi`eZ`gXc cX [\dXe[X hl\ Xek\Z\[\ \j ZcXiX# ZfeZi\kX# p i\Â&#x2019;e\ cfj i\hl`j`kfj [\ c\p# \e Zfej\Zl\eZ`X# [Xj\c\ \c ki}d`$ k\ M\iYXc JldXi`f%$ :Â&#x2C6;k\j\ Xc [\dXe$ [X[f j\Â&#x152;fi IF9<IKF D8LI@:@F 9L@KIFE IL@Q# d\[`Xek\ ki\j glYc`ZXZ`fe\j \e lef [\ cfj [`Xi`fj [\ dXpfi Z`iZlcXZ`Â?e [\ \jkX Z`l[X[ [\ Hl`kf Gifm`eZ`X [\ G`Z_`eZ_X# XjÂ&#x2C6; Zfdf kXdY`Â&#x201E;e [\c cl^Xi [fe[\ j\ Z\c\YiÂ? \c dXki`dfe`f [\ Zfe$ ]fid`[X[ X cf [`jgl\jkf \e \c 8ik% /) [\c :Â?[`^f [\ GifZ\[`d`\ekf :`m`c%$8^iÂ&#x201E;^l\j\ cX [fZld\ekXZ`Â?e X[alekX%$ ä`^Xj\ X lef [\ cfj j\Â&#x152;f$ i\j 8^\ek\j =`jZXc\j ;`jki`kXc\j [\ G`Z_`eZ_X%$ KÂ?d\j\ \e Zl\ekX \c :Xj`cc\if Al[`Z`Xc j\Â&#x152;XcX[f gfi cX XZkfiX2 XjÂ&#x2C6; Zfdf cX Xlkfi`qXZ`Â?e [\ jl XYf^X[f [\]\ejfi%$ Efk`]Â&#x2C6;hl\j\ ] %$ ;i% I\peXc[f =cfi 8cmXiX[f Al\q % Cf hl\ cc\mf X jl ZfefZ`d`\ekf gXiX cfj ]`e\j [\ C\p%$ Gi\m`e`Â&#x201E;e[fc\ [\ cX fYc`^XZ`Â?e hl\ k`\e\ hl\ j\Â&#x152;XcXi ZXj`cc\if al[`Z`Xc gXiX jlj ]lkliXj efk`]`ZXZ`fe\j%$:\ik`]`Zf% JI8% AL8E8 :<M8CCFJ >L<II8 J<:I<K8I@8 ?Xp le j\ccf 8%:%&/'),.
<OKI8:KF AL;@:@8C ALQ>8;F GI@D<IF ;< CF :@M@C ;< G@:?@E:?8 :@K8:@äE AL;@:@8C 81 <JG<I8EQ8 :<:@C@8 :?@:8@Q8 98J8EK<J 8:KFI1 E<CJFE IF;I@>F DFI8C<J <J:F98I ;<D8E;8;F1 <JG<I8EQ8 :<:@C@8 :?@:8@Q8 98J8EK<J AL@:@F1 ;@MFI:@F Ef% (*+)$)'('$;> KIĂ?D@K<1 M<I98C JLD8I@F :L8EKĂ 81 @E;<K<ID@E8;8 GIFM@;<E:@8J1 ALQ>8;F GI@D<IF ;< CF :@M@C ;< G@:?@E:?8% Hl`kf# m`\ie\j / [\ fZklYi\ [\c )'('# cXj (+_'0% 8mfZf ZfefZ`d`\ekf [\ cX gi\j\ek\ ZXljX# \e m`jkX [\c jfik\f i\Xc`qX[f%$ <e cf gi`eZ`gXc# \c XZkfi ZfdgXi\qZX X \jkX Al[`ZXkliX p ZldgcX Zfe cf [`jgl\jkf \e 8ik% /) [\c :Â?[`^f [\ GifZ\[`d`\ekf :`m`c# \e \c kÂ&#x201E;id`ef [\ ki\j [Â&#x2C6;Xj p YXaf gi\m\eZ`fe\j [\ C\p%$ Efk`]Â&#x2C6;hl\j\%$ ALQ>8;F GI@D<IF ;< CF :@M@C ;< G@:?@E:?8% Hl`kf# dXik\j )- [\ fZklYi\ [\c )'('# cXj (-_')% M@JKFJ1 <c \jZi`kf gi\j\ekX[f X^iÂ&#x201E;^l\j\ Xc gifZ\jf% <e cf gi`eZ`gXc2 cX [\dXe[X gi\j\ekX[X \j ZcXiX# gi\Z`jX p i\Â&#x2019;e\ cfj [\d}j i\hl`j`kfj [\ C\p# gfi cf hl\ j\ cX XZ\gkX X ki}d`k\ M\iYXc JldXi`f <e Zfej\Zl\eZ`X# ZÂ?iiXj\ kiXjcX[f X cX j\Â&#x152;fiX <JG<I8EQ8 :<:@C@8 :?@:8@Q8 98J8EK<J# :fe \c aliXd\ekf i\e[`[f gfi \c XZkfi p [\ Zfe]fid`[X[ Zfe cf [`jgl\jkf \e \c 8ik% /) [\c :Â?[`^f [\ GifZ\[`d`\ekf :`m`c# ZÂ&#x2C6;k\j\ X cX [\dXe[X[X gfi cX j\Â&#x152;fiX <jg\iXeqX :\Z`c`X :_`ZX`qX 9XjXek\j# gi\ejX \e lef [\ cfj g\i`Â?[`Zfj [\ dXpfi Z`iZlcXZ`Â?e [\ \jkX :`l[X[ [\ Hl`kf% ;\j`^eXj\ Zfdf :liX[fi X cX j\Â&#x152;fiX DXi`eX <jg\iXeqX DfiXc\j <jZfYXi# hl`\e j\ gfj\j`feXi} [\c ZXi^f \c [Â&#x2C6;X m`\i$ e\j [`\Z`j`\k\ [\ [`Z`\dYi\ [\c [fj d`c [`\q# X cXj feZ\ _fiXj% KÂ&#x201E;e^Xj\ \e Zl\ekX \c ZXj`cc\if al[`Z`Xc j\Â&#x152;X$ cX[f p X^iÂ&#x201E;^l\j\ cfj [fZld\ekfj XZfdgXÂ&#x152;X[fj%$ Efk`]Â&#x2C6;hl\j\%$ ;I% 8C=I<;F >I@A8CM8 DLzFQ
AL<Q Cf hl\ gfe^f \e ZfefZ`d`\ekf Xc gÂ&#x2019;Yc`Zf \e ^\e\iXc# gXiX cfj ]`e\j c\^Xc\j Zfii\jgfe[`\ek\j% ;i% GXYcf Kfif :Xii`ccf J\Zi\kXi`f ?Xp le j\ccf 8I&/*),0&ZZ
ALQ>8;F J<OKF ;< CF :@M@C ;<C :8EKFE J8C:<;F <OKI8:KF% 8c [\dXe[X[f1 8E><C D8I@8 E8IM8<Q :?@C@>L8EF# j\ c\ _XZ\ jXY\i cf hl\ j`^l\1 :8LJ81 Eif% ',*($)'(( AL@:@F1 M\iYXc JldXi`f Ă&#x2020; ;`mfiZ`f 8:KFI81 B8I@E8 D8I@9<C KF8G8EK8 KF:8 ;<D8E;8;F1 Ă?e^\c DXiÂ&#x2C6;X EXim}\q :_`c`^lXef F9A<KF1 :fdgXi\qZf Xek\ ljk\[ j\Â&#x152;fi Al\q# p \e al`Z`f m\iYXc jldX$ i`f# ]le[X[X \e cf [`jgl\jkf gfi \c Ef (( mf# @eZ% (f# [\c 8ik% ((' [\c :Â?[`^f :`m`c# [\dXe[f X d` ZÂ?epl^\ \c [`mfiZ`f# p jfc`Z`kf hl\ \e j\ek\e$ Z`X ljk\[ [\ZcXi\ [`jl\ckf \c mÂ&#x2C6;eZlcf dXki`dfe`Xc hl\ XZklXcd\ek\ d\ le\ Zfe \c [\dXe[X[f% :L8EK@81 @e[\k\id`eX[X 8LKF1 ALQ>8;F J<OKF ;< CF :@M@C ;< J8C:<;F% JXcZ\[f# m`\ie\j (+ [\ \e\if [\c )'((# cXj ('_*-% M@JKFJ1 Cl\^f [\ _XY\i [X[f Zldgc`d`\ekf X gifm`[\eZ`X `ed\[`XkX Xek\i`fi%$ <e cf gi`eZ`gXc1 J\ [`jgfe\1 CX [\dXe[X hl\ Xek\Z\[\# \j ZcXiX# gi\Z`jX p gfi i\le`i cfj i\hl`j`kfj [\ C\p XZ\gkXj\ Xc ki}d`k\ M\iYXc JldXi`f%$ <e dÂ&#x201E;i`$ kf Xc aliXd\ekf i\e[`[f p Zfe]fid\ cf [`jgfe\ \c 8ik% /) [\c :Â?[`^f [\ GifZ\[`d`\ekf :`m`c# ZÂ&#x2C6;k\j\ Xc [\dXe[X[f1 J\Â&#x152;fi1 8E><C D8I@8 E8IM8<Q :?@C@HL@E>8# Zfe cX [\dXe[X p Xlkf \e Â&#x201E;c i\ZXÂ&#x2C6;[f gfi le g\i`Â?[`Zf [\ dXpfi Z`iZlcXZ`Â?e [\ cXj :`l[X[\j [\ CXkXZle^X p Hl`kf i\jg\Zk`mXd\ek\# d\[`Xe[f gfi cf d\efj \eki\ leX p fkiX glYc`ZXZ`Â?e fZ_f [Â&#x2C6;Xj%$ :fe cX `ej`elXZ`Â?e [\ :liX[fi 8[$C`k\d# Â?`^Xj\ X cX gXik\ [\dXe[X[X%$ 8^iÂ&#x201E;^l\j\ Xc gifZ\jf cfj [fZld\ekfj X[alekfj# kfdXj\ \e Zl\ekX cX ZlXekÂ&#x2C6;X p [fd`Z`c`f al[`$ Z`Xc j\Â&#x152;XcX[f# Zfdf X jl ;\]\ejfi%$ Efk`]Â&#x2C6;hl\j\ p GlYcÂ&#x2C6;hl\j\%$ ] ;i% MÂ&#x2C6;Zkfi ?l^f 8cZfZ\i# Al\q J\okf [\ cf :`m`c%$ J`^l\ cX Z\ik`]`ZXZ`Â?e p efk`]`ZXZ`Â?e%$ ALQ>8;F J<OKF ;< CF :@M@C ;< J8C:<;F% JXcZ\[f# cle\j (* [\ ale`f [\c )'((# cXj (-_)0% M@JKFJ1 8^iÂ&#x201E;^l\j\ Xc gifZ\jf \c \jZi`kf gi\j\ekX[f%$ <e cf gi`eZ`gXc1 J\ [`jgfe\1 Cfj efdYi\j p Xg\cc`[fj [\c [\dXe[X[f jfe [\1 8E><C D8I@8 E8IM8<Q :?@C@>L8EF# \e cf [\d}j \jk\ \e Xlkf `ed\[`Xkf Xek\i`fi%$ Efk`]Â&#x2C6;hl\j\ p GlYcÂ&#x2C6;hl\j\%$ ] ;i% MÂ&#x2C6;Zkfi ?l^f 8cZfZ\i# Al\q J\okf [\ cf :`m`c [\ JXcZ\[f%$ GXik`ZlcXi hl\ gfe^f \e jl ZfefZ`d`\ekf gXiX cfj ]`e\j [\ C\p g\ik`e\ek\j%$ :\ik`]`Zf%$ ;i% I`ZXi[f :_`jX^lXef J<:I<K8I@F <o`jk\ ]`idX p j\ccf% 8%G%&+0.*+&b%d%
I% [\c <% ALQ>8;F GI@D<IF ;< CF :@M@C ;< JL:LD9@FJ :@K8:@FE AL;@:@8C 8Zkfi1 DXiÂ&#x2C6;X [\c :`je\ >lXpXeXp >XfeX ;fd% 8Y^% >cX[pj DXqqX JXckfj :Xj`ccX Ef ))' Al`Z`f1 ;`mfiZ`f Al`Z`f Ef '',0 $ )'(( ;\dXe[X[f1 =iXeZ`jZf AXm`\i A`dÂ&#x201E;e\q KifpX FYa\kf1 :fej\^l`i \c ;`mfiZ`f% J\ _XZ\ ZfefZ\i Xc [\dXe[X[f# cf hl\ X Zfek`elXZ`Â?e j`^l\1 Gfi cf \ogl\jkf p ]le[Xd\ekX[X \e cf hl\ \ogi\jXd\ek\ j\Â&#x152;XcX \c 8ik%((' ZXljXc ((X [\c :Â?[`^f :`m`c# XZl[f X ljk\[ Zfd\[`[Xd\ek\ p \e al`Z`f m\iYXc jldXi`f# XZfi[\ X cf [`jgl\jkf \e 8ik%((/ [\c d`jdf :l\igf C\^Xc# [\dXe[f Xc j\Â&#x152;fi =I8E:@J:F A8M@<I A@D<E<Q KIFP8# cX [`jf$ clZ`Â?e# \c [`mfiZ`f [\c m`eZlcf dXki`$ dfe`Xc hl\ efj le\% ALQ>8;F GI@D<IF ;< CF :@M@C ;< JL:LD9@FJ% El\mX CfaX# dXik\j (. [\ dXpf [\c )'((# cXj ((_+)% M@JKFJ1 8mfZf ZfefZ`d`\ekf [\ cX gi\j\ek\ ZXljX \e m`ikl[ [\c jfik\f c\^Xc i\Xc`$ qX[f \e d` ZXc`[X[ [\ Al\q K`klcXi [\c ;\jgXZ_f% <e cf gi`eZ`gXc p gfi ZlXe$ kf cX [\dXe[X gifgl\jkX gfi D8I@8 ;<C :@JE< >L8P8E8P >8FE8# \j ZcXiX# Zfdgc\kX p i\Â&#x2019;e\ cfj [\d}j i\hl`j`kfj c\^Xc\j# j\ X[d`k\ X ki}$ d`k\ [\ al`Z`f m\iYXc jldXi`f Zfe$ ]fid\ cf [`jgl\jkf gfi \c XikÂ&#x2C6;Zlcf ((/ [\c :Â?[`^f :`m`c# \e ZfeZfi[XeZ`X Zfe \c XikÂ&#x2C6;Zlcf /)/ [\c :Â?[`^f [\ GifZ\[`d`\ekf :`m`c2 \e Zfej\Zl\e$ Z`X Zfe Zfg`X [\ cX [\dXe[X p \jkX gifm`[\eZ`X ZÂ&#x2C6;k\j\ Xc [\dXe[X[f j\Â&#x152;fi =I8E:@J:F A8M@<I A@D<E<Q KIFP8# Xk\ekf \c aliXd\ekf i\e[`[f gfi cX XZkfiX [\ cX `dgfj`Y`c`[X[ [\ [\k\id`eXi \c [fd`Z`c`f [\c d`jdf# j\ cf _Xi} \e cX ]fidX [`jgl\jkX gfi cfj XikÂ&#x2C6;Zlcfj ((0 [\c :Â?[`^f :`m`c p /) [\c :Â?[`^f [\ GifZ\[`d`\ekf :`m`c# \jkf \j d\[`Xek\ ki\j glYc`ZXZ`fe\j [\ gi\ejX hl\ j\ \]\ZklXi}e \e lef [\ cfj j\dXeXi`fj [\ dXpfi Z`iZlcX$ Z`Â?e i\^`feXc hl\ j\ \[`kXe \e \jkX Z`l[X[# XjÂ&#x2C6; Zfdf \e le g\i`Â?[`Zf [\ Xdgc`X Z`iZlcXZ`Â?e [\c cl^Xi [\c dXki`dfe`f# d\[`Xe[f \eki\ ZX[X glYc`ZXZ`Â?e \c k\id`ef [\ gfi cf d\efj fZ_f [Â&#x2C6;Xj2 [\Y`\e[f gXiX \c
g Ĺ? Ä&#x2021;Ĺ? Ĺ? Ĺ? Ĺ?Ä&#x201A;Ä&#x20AC;Ä Ä
Ĺ? +. Ĺ? Ä&#x152;Ĺ? \]\Zkf cX j\Â&#x152;fiX J\Zi\kXi`X \cXYfiXi cfj Zfii\jgfe[`\ek\j \okiXZkfj [\ gi\ejX2 Xc [\dXe[X[f j\ c\ gi\m`\e\ X[\d}j [\ cX fYc`^XZ`Â?e hl\ k`\e\ [\ j\Â&#x152;XcXi ZXj`cc\if al[`Z`Xc gXiX jlj efk`]`ZXZ`fe\j \e \jkX ali`j[`ZZ`Â?e# YXaf cX gi\m\eZ`Â?e [\k\id`eX[X \e \c XikÂ&#x2C6;Zlcf ., [\c Â&#x2019;ck`df :l\igf C\^Xc `emfZX[f% KÂ&#x201E;e^Xj\ \e Zl\ekX hl\ [\ekif [\c dXki`dfe`f ef \o`jk\e _`afj d\efi\j [\ \[X[ e` Y`\e\j jfZ`Xc\j# Zfdf dXe`]`\jkX cX gXik\ XZkfiX2 kÂ?d\j\ \e ZlXekX \c ZXj`cc\if al[`Z`Xc j\Â&#x152;XcX[f gfi cX d`jdX gXik\ XZkfiX gXiX jlj efk`]`ZXZ`fe\j # p cX Xlkfi`qXZ`Â?e Zfe]\i`[X X jl [\]\e$ jfiX# XjÂ&#x2C6; Zfdf cX ZlXekÂ&#x2C6;X [\ cX [\dXe[X# [\Y`\e[f XZklXi cX j\Â&#x152;f$ iX J\Zi\kXi`X K`klcXi [\c ;\jgXZ_f% EFK@=@HL<J< P :@K<J<% ] ;i% Cl`j EXiXeaf AXiX# Al\q# gi\$ m`e`Â&#x201E;e[fc\ Xc [\dXe[X[f [\ cX fYc`$ ^XZ`Â?e hl\ k`\e\ \e j\Â&#x152;XcXi ZXj`cc\if al[`Z`Xc gXiX jlj efk`]`ZXZ`fe\j \e \jkX Ali`j[`ZZ`Â?e% CZ[X% >cfi`X :XYX[`XeX >% J<:I<K8I@8 ALQ>8;F GI@D<IF :@M@C ;< JL:LD9@FJ 8%G%&+0.*-&b%d%
I<GL9C@:8 ;<C <:L8;FI ALQ>8;F K<I:<IF ;< CF :@M@C# D<I:8EK@C < @EHL@C@E8KF ;<C :8I:?@ <OKI8:KF ;< :@K8:@FE AL;@:@8C :@K8J< 81 MĂ :KFI 8C:@;<J D8IKĂ E<Q D<EJ@8J AL@:@F ;@MFI:@F Ef% (+0$)'(( 8:KFI 9<KKP A8EE<K? ?L<I8 :?L>8 :L8EKĂ 8% @E;<K<ID@E8;8 F9A<KF1 ;\ZcXiXi [`jl\ckf \c mÂ&#x2C6;eZl$ cf dXki`dfe`Xc \o`jk\ek\ \eki\ cfj ZÂ?epl^\j MÂ&#x2C6;Zkfi 8cZ`[\j DXik`e\q D\ejÂ&#x2C6;Xj p 9\kkp AXee\k_ ?l\iX :_l^}% G IFM @ ; < E : @ 8 % $ Ă&#x2C6;A L Q>8 ; F K<I:<IF ;< CF :@M@C# D<I:8EK@C < @EHL@C@E8KF ;<C :8I:?@%$ KlcZ}e# al\m\j (- [\ ale`f [\c )'((# cXj ('_,/% M@JKFJ1 <e dÂ&#x201E;i`kf [\c jfik\f i\Xc`qX$ [f p cX iXqÂ?e j\ekX[X hl\ Xek\Z\[\# XmfZf ZfefZ`d`\ekf [\ cX gi\j\ek\ ZXljX%$ Gi\m`f X ZXc`]`ZXi cX [\dXe$ [X \c ;i% ClÂ&#x2C6;j 8eÂ&#x2C6;YXc 9fcXÂ&#x152;fj \e jl ZXc`[X[ [\ GifZliX[fi Al[`Z`Xc [\ cX j\Â&#x152;fiX 9\kkp AXee\k_ ?l\iX :_l^}# Zfe]fid\ j\ [\dl\jkiX Zfe gf[\i [\ ]j% * X , [\ cfj Xlkfj# hl\ j\ cf dXe[X X `eZfigfiXi Xc gifZ\jf# [\ Zldgc`$ d`\ekf X cf [`jgl\jkf \e \c 8ik% /) [\c :Â?[`^f [\ GifZ\[`d`\ekf :`m`c# \e [Â&#x2C6;X p _fiX _}Y`c% KÂ?d\j\ \e Zl\ekX \c ZXj`cc\if al[`Z`Xc Ef% /# gXiX cXj efk`]`ZXZ`fe\j hl\ c\ Zfii\jgfe[Xe# Xj`^eX[f Xc GifZliX[fi Al[`Z`Xc%$ Efk`]Â&#x2C6;hl\j\% ] 8Y^% JXek`X^f =`\if 8ii\jkX% AL<Q K<DGFI8C ALQ>8;F K<I:<IF ;< CF :@M@C# D<I:8EK@C < @EHL@C@E8KF ;<C :8I:?@%$ KlcZ}e# d`Â&#x201E;iZfc\j )) [\ ale`f [\c )'((# cXj ((_+*% M@JKFJ1 8mfZf ZfefZ`d`\ekf \e \jk\ al`Z`f# \e m`ikl[ [\ cX iXqÂ?e j\ekX[X gfi cX j\Â&#x152;fiX J\Zi\kXi`X k`klcXi [\ \jkX Al[`ZXkliX# hl\ Xek\Z\[\% <e cf gi`e$ Z`gXc# le m\q hl\ \c XZZ`feXek\ _X [X[f Zldgc`d`\ekf X cf [`jgl\jkf \e \c ;\Zi\kf hl\ Xek\Z\[\# j\ gif$ Z\[\ X ZXc`]`ZXi jl [\dXe[X [\ ZcXiX# Zfdgc\kX p [\ i\le`i cfj i\hl`j`kfj [\ C\p# \e Zfej\Zl\eZ`X j\ cX X[d`k\ X ki}d`k\ M\iYXc JldXi`f% 8^iÂ&#x201E;^l\j\ Xc gifZ\jf cX [fZld\ekXZ`Â?e XgXi\$ aX[X X cX [\dXe[X% :Â&#x2C6;k\j\ Xc [\dXe$ [X[f j\Â&#x152;fi MÂ&#x2C6;Zkfi 8cZ`[\j DXikÂ&#x2C6;e\q D\ejÂ&#x2C6;Xj# Zfe cX Zfg`X [\c \jZi`kf [\ [\dXe[X p \jkX gifm`[\eZ`X# d\[`Xe$ k\ ki\j glYc`ZXZ`fe\j# d\[`Xe[f \c kÂ&#x201E;id`ef [\ fZ_f [Â&#x2C6;Xj \eki\ ZX[X leX [\ \ccXj# d`jdXj hl\ j\ i\Xc`$ qXi}e gfi `ek\id\[`f [\c ;`Xi`f Ă&#x2C6;CX EXZ`Â?eĂ&#x2030; hl\ j\ \[`kX \e \jkX Z`l[X[ [\ KlcZ}e p \e \c ;`Xi`f Ă&#x2C6;CX ?fiXĂ&#x2030; hl\ j\ \[`kX \e cX Z`l[X[ [\ Hl`kf# [\ Xdgc`X Z`iZlcXZ`Â?e \e [`Z_X Z`l[X[# ZXekÂ?e Hl`kf# Xc ZlXc g\ik\e\Z\ cX gXiifhl`X iliXc 8jZ}qlY`# gifm`e$ Z`X [\ G`Z_`eZ_X% :lÂ&#x201E;ek\j\ \e \jk\ al`Z`f Zfe \c j\Â&#x152;fi Al\q 8[alekf [\ cX E`Â&#x152;\q p 8[fc\jZ\eZ`X [\c :XekÂ?e KlcZ}e# gXiX hl\ fg`e\ jfYi\ \c efdYiXd`\ekf [\ :liX[fi 8[$cÂ&#x2C6;k\d \e cX g\ijfeX [\ cX j\Â&#x152;fiX 8dÂ&#x201E;i`ZX 8c`Z`X :_l^} :Xjkif% Gfi ]`aX[X cX ZlXekÂ&#x2C6;X%$ :Â&#x2C6;k\j\ p efk`]Â&#x2C6;hl\j\% ] ;i% ;Xm`[ >fi[`ccf >lqd}e# AL<Q <E:8I>8;F% Cf hl\ gfe^f \e ZfefZ`d`\ekf [\c Z`kX[f gi\m`e`Â&#x201E;e[fc\ [\ cX fYc`^XZ`Â?e hl\ k`\e\ [\ j\Â&#x152;XcXi ZXj`cc\if al[`Z`Xc gXiX jlj efk`]`ZXZ`fe\j% :\ik`]`Zf% ;iX% PfcXe[X KfYXi 9\Z\iiX J<:I<K8I@8 <o`jk\ ]`idX p j\ccf% 8%G%&+0.(.&b%d%
D<EFI<J ALQ>8;F K<I:<IF ;< C8 E@z<Q P 8;FC<J:<E:@8 ;< G@:?@E:?8 F=% Ef% ((/) AKE8:%H% :$''0($'0 CM Hl`kf# X '/ [\ Ale`f [\c )'((%
Ä&#x192;
J\Â&#x152;fi ;@I<:KFI ;<C ;@8I@F C8 ?FI8 Gi\j\ek\% $ 8c j\Â&#x152;fi AFJ< A8M@<I HL<J8;8 EFI@<>8 p Xc glYc`Zf \e ^\e\iXc j\ c\ _XZ\ jXY\i cf j`^l`\ek\1 8:KFI81 D<IP D8I>FK ;@8Q 98CJ<:8 ;<D8E;8;F1 AFJ< A8M@<I HL<J8;8 EFI@<>8 D<EFI1 HL<J8;8 ;@8Q A?FJL< A8M@<I :8LJ81 8C@D<EKFJ ELD<IF ''0($)''0 ALQ>8;F K<I:<IF ;< C8 E@z<Q P 8;FC<J:<E:@8 ;<C :8EKFE HL@KF% $ Hl`kf '0 [\ ]\Yi\if [\c )''0# cXj (,?+0%$ M@JKFJ1 8mfZf ZfefZ`d`\ekf [\ cX gi\j\ek\ ZXljX \e ZXc`[X[ [\ Al\q [\c alq^X[f K\iZ\if [\ cX E`Â&#x152;\q p 8[fc\jZ\eZ`X [\c ZXekÂ?e Hl`kf p \e m`ikl[ [\c jfi$ k\f i\Xc`qX[f gfi cX jXcX Zfii\jgfe$ [`\ek\% $ LeX m\q hl\ D<IP D8I>FK ;@8Q 98CJ<:8 YXaf aliXd\ekf [\ c\p _X [\ZcXiX[f hl\ g\j\ X cXj dÂ&#x2019;ck`gc\j Xm\i`^lXZ`fe\j c\ _X j`[f `dgfj`Yc\ [\k\id`eXi \c [fd`Z`c`f p$ f i\j`[\eZ`X [\c j\Â&#x152;fi AFJ< A8M@<I HL<J8;8 EFI@<>8 j\ gifZ\[\ X ZXc`]`ZXi cX [\dXe[X [\ 8C@D<EKFJ cX d`jdX hl\ \j ZcXiX Zfdgc\kX p i\Â&#x2019;e\ cfj i\hl`j`kfj [\ c\p # gfi cf hl\ j\ cX XZ\gkX X jl ki}d`k\ \jkX$ Yc\Z`[f \e \c 8ik% ).( [\c :Â?[`^f [\ cX E`Â&#x152;\q p cX 8[fc\jZ\eZ`X#$ <e cf gi`e$ Z`gXc :@K<J< Xc j\Â&#x152;fi AFJ< A8M@<I HL<J8;8 EFI@<>8# Zfe \c Zfek\e`$ [f [\ cX [\dXe[X p Xlkf hl\ Xek\Z\$ [\ d\[`Xek\ ki\j glYc`ZXZ`fe\j hl\ j\ _Xi}e # ZX[X leX [\ \ccXj \e ]\Z_Xj [`jk`ekXj \e lef [\ cfj g\i`Â?[`Zfj [\ Xdgc`X Z`iZlcXZ`Â?e [\ \jkX Z`l[X[ [\ Hl`kf% [\ Zfe]fid`[X[ Zfe \c 8ik% /) [\c :Â?[`^f [\ GifZ\[`d`\ekf :`m`c# j\ c\ gi\m`\e\ Xc [\dXe[X[f# [\ cX fYc`^XZ`Â?e hl\ k`\e\ [\ j\Â&#x152;XcXi [fd`Z`c`f al[`Z`Xc \e \jkX Z`l[X[ [\ Hl`kf# gXiX gfjk\i`fi\j efk`]`ZXZ`f$ e\j# $ ;\ ef ZfdgXi\Z\i f [\ ef j\Â&#x152;XcXi [fd`Z`c`f al[`Z`Xc cX gXik\ [\dXe[X[X# j\ Zfek`elXi} Zfe \c ki}d`k\ \e i\Y\c[Â&#x2C6;X%$ KÂ?d\j\ efkX [\c ZXj`cc\if al[`Z`Xc j\Â&#x152;XcX[f gfi cX XZkfiX$ EFK@=@HL<J< p :@K<J< ] ;i% ?l^f :\c` Ă?cmXi\q# $ Al\q Cf hl\ Zfdle`Zf gXiX cfj ]`e\j [\ C\p%$ 8k\ekXd\ek\# ;I8% 8C<O8E;I8 G8I<;<J J<:I<K8I@8 ?Xp ]`idX p j\ccf 8:&/''+0&k]
ALQ>8;F ;<:@DF 8;ALEKF ;< C8 E@z<Q P 8;FC<J:<E:@8 ;< G@:?@E:?8 :@K8:@äE AL;@:@8C 8C J<zFI D8I:FJ M@E@:@F M@CC<>8J >L<M8I8 <OKI8:KF :8LJ81 8C@D<EKFJ AL@:@F Ef% (.0-'$)''+$'(*($<%I% 8:KFI1 D8I@8 =<IE8E;8 <JG@EFJ8 A@AFE ;<D8E;8;F1 D8I:FJ M@E@:@F M@CC<>8J >L<M8I8 :L8EK@81 ;FJ D @ C :L8KIF:@<EKFJ ;FC8I<J% AL<Q1 ;I% ><ID8E >I8E;<J 8E8CL@J8 ALQ>8;F GI@D<IF ;< C8 E@z<Q P 8;FC<J:<E:@8 ;< G@:?@E:?8%$ Hl`kf# X '* [\ ]\Yi\if [\c )''+# X cXj ('_''% M@JKFJ1 8mfZf ZfefZ`d`\ekf [\ cX gi\j\ek\ ZXljX \e d` ZXc`[X[ [\ Al\q# cX [\dXe[X hl\ Xek\Z\[\ \j ZcXiX# gi\Z`jX p i\Â&#x2019;e\ cfj i\hl`$ j`kfj [\ C\p# iXqfe gfi cf hl\ j \c\ XZ\gkX Xc kiXd`k\# gi\m`jkf \e \c C`Yif K\iZ\if# K`klcf ;\Z`df :Xg`klcf :lXikf# j\ZZ`fe J\^le[X [\c :f[`^f [\ cX E`Â&#x152;\q p 8[fc\jZ\eZ`X# \e Zfe$ j\Zl\eZ`X ZÂ&#x2C6;k\j\ Xc j\Â&#x152;fi D8I:FJ M@E@:@F M@CC<>8J >L<M8I8# `e[`$ Z}e[fc\j [\ cX fYc`^XZ`Â?e hl\ k`\e\ [\ j\Â&#x152;XcXi ZXj`cc\if al[`Z`Xc gXiX hl\ i\Z`YX jlj efk`]`ZXZ`fe\j# gi\m`$ e`Â&#x201E;e[fc\ Xc [\dXe[X[f `ej`el\ cXj gil\YXj hl\ _XiX mXc\i \e \c gifZ\jf# k\e^Xj\ \e Zl\ekX \c ZXj`cc\if al[`$ Z`Xc j\Â&#x152;XcX[f gfi cX XZkfiX# cX XZkfiX gifgfiZ`fe\ cXj Zfg`Xj e\Z\jXi`Xj gXiX \em`Xi Xc gifZ\jf X Z`kXZ`fe\j% = ;i% Afj\ DXi`X ;liXe GfeZ\% Al\q Gi`d\if [\ cX E`Â&#x152;\q p 8[fc\jZ\eZ`X [\c :Xekfe Hl`kf% :\ik`]`ZX% ;i% ;`\^f :XdXZ_f :_Xm\q% ALQ>8;F GI@D<IF ;< C8 E@z<Q P 8;FC<J:<E:@8 ;< G@:?@E:?8%$ Hl`kf# X )- [\ dXpf [\c )'',# X cXj ((_,'d% 8k\ekf \c \jZi`kf gi\j\ekX$ [f gfi cX j\Â&#x152;fiX D8I@8 <JG@EFJ8# \c )0 [\ fZklYi\ [\c )''+# X cXj (+_*'d% X^i\^l\j\ X cfj Xlkfj# \e cf gi`eZ`gXc# \jk\ Alq^X[f Zfe ]le$ [Xd\ekf \e \c Zfek\e`[f [\c 8ik% /- [\c :f[`^f [\ GifZ\[`d`\ekf :`m`c# [`jgfe\ Z`kXi Zfe \c Zfek\e`$ [f [\ cX [\dXe[X p \jk\ [\Zi\kf Xc j\Â&#x152;fi D8I:FJ M@E@:@F M@CC<>8J >L<M8I8# gfi lef [\ cfj [`Xi`fj [\ dXpfi Z`iZlcXZ`Â?e [\c gX`j# d\[`Xek\ ki\j glYc`ZXZ`fe\j \e [`Xj [`]\i\ek\j# j\ c\ `e[`ZXiX [\ cX fYc`^XZ`Â?e hl\ k`\e\ [\ j\Â&#x152;XcXi ZXj`cc\if al[`Z`Xc gXiX i\Z`Y`i jlj efk`]`ZXZ`fe\j# \e ZXjf [\ ef _XZ\icf j\ gifZ\[\iX \c
Ĺ? Ĺ?
Ĺ?
Ĺ? Ĺ?
Ĺ?
Ä&#x2026;
g Ĺ? Ä&#x2021;Ĺ? Ĺ? Ĺ? Ĺ?Ä&#x201A;Ä&#x20AC;Ä Ä
Ĺ? +. Ĺ? Ä&#x152;Ĺ?
kiXd`k\ \e i\Y\c[`X% EFK@=@HL<J<% = ;i% Afj\ DXi`X ;liXe GfeZ\% Al\q Gi`d\if [\ cX E`Â&#x152;\q p 8[fc\jZ\eZ`X [\c :Xekfe Hl`kf% :\ik`]`ZX% ;i% ;`\^f :XdXZ_f :_Xm\q% ALQ>8;F GI@D<IF ;< C8 E@z<Q P 8;FC<J:<E:@8 ;< G@:?@E:?8%$ Hl`kf# (+ [\ Ale`f [\c )'((# cXj ((_('d% M@JKFJ1 8^i\^l\j\ Xc gifZ\jf \c \jZi`kf p Xe\ofj hl\ Xek\Z\[\e# gifm\p\e[f \c d`jdf j\ [`jgfe\1 ) :@K<J< Xc [\dXe$ [X[f D8I:FJ M@E@:@F M@CC<>8J >L<M8I8# kXc Zfdf j\ \eZl\ekiX fi[\eX[f \e gifm`[\eZ`X [\ ]\Z_X )- [\ dXpf [\c )'',# cXj ((_,'%$ ] ;i% >\idXe >iXe[\j 8eXcl`jX% Al\q 8[alekf% Cf hl\ Zfdle`Zf X ljk\[ gXiX cfj ]`e\j [\ C\p# gi\m`e`\e[fc\ [\ cX fYc`$ ^XZ`Â?e hl\ k`\e\ [\ j\Â&#x152;XcXi [fd`Z`c`f al[`Z`Xc gXiX jlj ]lkliXj efk`]`ZXZ`f$ e\j [\c al`Z`f% ;I8% D@I@8E IF;IĂ >L<Q EF>8C<J% J<:I<K8I@F 8;ALEKF ?Xp ]`idX p j\ccf 8:&/'+0,&k]
I ;<C < :@K8:@äE AL;@:@8C
J<:I<K8IĂ 8 ;<C ALQ>8;F J<>LE;F ;< E@z<Q P 8;FC<J:<E:@8 :8EKäE HL@KF 8C J<zFI =8LJKF 8C9<IKF 8IK<8>8 =F<?E P 8C Gè9C@:F <E ><E<I8C C<J ?8>F J89<I C8 J@>L@<EK< ;<D8E;8 <OKI8:KF 8:KFI DPI@8E 8C<O8E;I8 :8;<E8 8CD<@;8 ;<D8E;8;F =8LJKF 8C9<IKF 8IK<8>8 =F<?E D<EFI<J1 ?LD9<IKF J<98JK@8E 8IK<8>8 :8;<E8 :8LJ81 8C@D<EKFJ EIF '-')$ ((>D KIĂ?D@K< : F E K < E : @ F J F ><E<I8C :L8EKĂ 8 @E;<K<ID@E8;8 AL<Q J<>LE;F ;< C8 E@z<Q P 8;FC<J:<E:@8 HL@KF GIFM@;<E:@81 ALQ>8;F J<>LE;F ;< E@z<Q P 8;FC<J:<E:@8 ;<C :8EKäE HL@KF# Hl`kf# d`Â&#x201E;iZfc\j / [\ ale`f [\ )'((# cXj ((_+-%$M@JKFJ11 8ZkÂ&#x2019;X \e cX gi\j\ek\ ZXljX \c ;i% AlXe :Xicfj ?l`cZX \e ZXc`[X[ [\ Al\q Jlgc\ek\# \eZXi^f d\[`Xek\ XZZ`Â?e [\ g\ijf$ eXc ---$;;G [\ (' [\ XYi`c [\ )''/% Gfi _XY\i [X[f Zldgc`d`\ekf X cf fi[\eX[f \e gifm`[\eZ`X `ed\[`X$ kX Xek\i`fi# j\ ZXc`]`ZX cX [\dXe[X hl\ Xek\Z\[\ Zfdf ZcXiX# Zfdgc\kX# gi\Z`jX p i\Â&#x2019;e\ cfj i\hl`j`kfj [\ c\p# gfi cf hl\ j\ XZ\gkX X ki}d`k\% <e cf gi`eZ`gXc p gfi _XY\i [\ZcXiX[f cX j\Â&#x152;fiX DPI@8E 8C<O8E;I8 :8;<E8 8CD<@;8 YXaf aliXd\e$ kf jfYi\ \c [\jZfefZ`d`\ekf [\ cX XZklXc i\j`[\eZ`X f [fd`Z`c`f [\ gX[i\ [\c d\efi ?LD9<IKF J<98JK@8E 8IK<8>8 :8;<E8 j\ [`jgfe\ :@K8I Xc [\dXe[X$ [f =8LJKF 8C9<IKF 8IK<8>8 =F<?E gfi cX gi\ejX# d\[`Xek\ ki\j glYc`ZXZ`fe\j hl\ j\ _Xi}e \e lef [\ cfj [`Xi`fj [\ dXpfi Z`iZlcXZ`Â?e \e \jkX Gifm`eZ`X# gXiX cf ZlXc i\dÂ&#x2C6;$ kXj\ le \okiXZkf [\ cX [\dXe[X p \c Zfek\e`[f [\ \jkX gifm`[\eZ`X% J` ZfekX[fj m\`ek\ [Â&#x2C6;Xj [\jglÂ&#x201E;j [\ cX Â&#x2019;ck`dX glYc`ZXZ`Â?e# \c [\dXe[X[f ef _X Zfek\jkX[f cX [\dXe[X e` _X j\Â&#x152;XcXe[f [fd`Z`c`f al[`Z`Xc gXiX jlj efk`]`ZXZ`fe\j# j\ [\ZcXiXi} jl i\Y\c$ [Â&#x2C6;X p \jk\ Alq^X[f XZklXi} Zfe]fid\ X cX C\p% KÂ&#x201E;e^Xj\ \e Zl\ekX \c ZXj`$ cc\if al[`Z`Xc j\Â&#x152;XcX[f gfi cX XZkfiX p X^iÂ&#x201E;^l\j\ cX [fZld\ekXZ`Â?e X[ale$ kX%$% EFK@=@HL<J< ] ;i AlXe :Xicfj ?l`cZX :fYfj# Al\q% Cf hl\ Z`kf gXiX cfj ]`e\j [\ C\p 8k\ekXd\ek\ ;i <[n`e CXcXdX MXpXj J<:I<K8I@F AL;@:@8C ?Xp le j\ccf 8I&/*,-,&ZZ
I<Gè9C@:8 ;<C <:L8;FI ALQ>8;F K<I:<IF ;< C8 E@z<Q P 8;FC<J:<E:@8 ;<C :8EKäE HL@KF : @ K8: @ ä E AL;@:@8C 8 C ;<D8E;8;F1 GFCF D<;8I;F J8C8Q8I J8C8Q8I <OKI8:KF ;@8I@F1 C8 ?FI8 :8LJ81 8C@D<EKFJ Eif% ;< AL@:@F1 )'('$(,.'$D> 8:KFI81 C<K@:@8 D8I@8E8 G<I<Q 9<K8E:FLIK ;<D8E;8;F1 GFCF D<;8I;F J8C8Q8I J8C8Q8I AL<Q1 ;I% :I@K?@8E I<:8C;< ;< C8 IFJ8 GIFM@;<E:@8 ALQ>8;F K<I:<IF ;< C8 E@z<Q P 8;FC<J:<E:@8 ;<C :8EKäE HL@KF%$ Hl`kf# dXik\j . [\ ale`f [\c )'((# cXj '0_+/%$ M@JKFJ1 <e d` ZXc`[X[ [\ Al\q K`klcXi [\ \jkX Al[`ZXkliX p \e m`ikl[ [\c jfik\f i\Xc`qX[f# XmfZf ZfefZ`d`\ekf [\ cX gi\j\ek\ ZXljX%$ <e cf gi`eZ`gXc cX [\dXe[X [\ G\ej`�e 8c`d\ek`Z`X hl\
Xek\Z\[\# \j ZcXiX# gi\Z`jX p i\Â&#x2019;e\ cfj i\hl`j`kfj c\^Xc\j gfi cf hl\ j\ c\ XZ\gkX X ki}d`k\ \jg\Z`Xc%$ LeX m\q hl\ ZfejkX \e Xlkfj# cX `e]fidXZ`Â?e jldXi`X# [fe[\ cX XZkfiX _X [\ZcXiX$ [f YXaf aliXd\ekf hl\ g\j\ X kf[Xj cXj Xm\i`^lXZ`fe\j# c\ _X j`[f `dgf$ j`Yc\ [\k\id`eXi cX [`i\ZZ`Â?e p&f i\j`$ [\eZ`X [\c [\dXe[X[f# [\ Zfe]fi$ d`[X[ Zfe cf [`jgl\jkf \e \c 8ik% /) [\c :Â?[`^f [\ GifZ\[`d`\ekf :`m`c# :@K<J< gfi cX gi\ejX# Xc j\Â&#x152;fi GFCF D<;8I;F J8C8Q8I J8C8Q8I# d\[`Xek\ ki\j glYc`ZXZ`fe\j hl\ j\ _Xi}e \e ]\Z_Xj [`jk`ekXj# \e lef [\ cfj [`Xi`fj [\ dXpfi Z`iZlcXZ`Â?e [\ cX gifm`eZ`X [\ G`Z_`eZ_X%$ J` ZfekX[fj m\`ek\ [Â&#x2C6;Xj X gXik`i [\ cX ]\Z_X [\ cX Â&#x2019;ck`dX glYc`ZXZ`Â?e# ef ZfdgXi\Z`\i\ j\Â&#x152;XcXe[f ZXj`cc\if al[`Z`Xc \e \jkX Z`l[X[# j\ Zfek`elXi} Zfe \c ki}d`$ k\ i\jg\Zk`mf p j\ c\ Zfej`[\iXi} Xc [\dXe[X[f \e i\Y\c[Â&#x2C6;X2 Xc \]\Zkf i\dÂ&#x2C6;kXj\ \c \okiXZkf Zfii\jgfe[`\e$ k\%$ :fe]fid\ cf `e[`ZX \c `eeld\iX$ [f 0 [\ cX C\p I\]fidXkfi`X Xc :%E%8%# j\ ]`aX Zfdf g\ej`Â?e Xc`d\ek`Z`X gif$ m`j`feXc X ]Xmfi [\c d\efi >89I@<C J<>LE;F G<I<Q 9<K8E:FLIK# cX ZXek`[X[ [\ LJ .)#'' [Â?cXi\j d\e$ jlXc\j d}j Y\e\]`Z`fj c\^Xc\j# YXaf gi\m\eZ`Â?e [\c 8ik% `eeld\iX[f / [\ cX C\p I\]fidXkfi`X Xc :%E%8%# gXiX cf ZlXc j\ [`jgfe\ cX Xg\ikliX [\ cX Zfii\jgfe[`\ek\ kXia\kX% KÂ&#x201E;e^Xj\ \e Zl\ekX \c XeleZ`f [\ gil\YX \]\Z$ klX[f gfi cX XZkfiX p gifm\p\e[f cX d`jdX j\ [`jgfe\1 I\ZÂ&#x201E;gk\j\ cXj [\ZcXiXZ`fe\j k\jk`dfe`Xc\j%$ <c \oXd\e [\ 8;E# j\ cc\mXi} X ZXYf cl\^f [\ hl\ \c [\dXe[f j\X c\^Xcd\ek\ Z`kX[f%$ 8^iÂ&#x201E;^l\j\ Xc gifZ\jf cX [fZld\ekXZ`Â?e X[alekX X cX [\dXe[X%$ KÂ&#x201E;e^Xj\ \e Zl\ekX cX ZXj`ccX al[`Z`Xc Ef% -(,'# j\Â&#x152;X$ cX[X gfi cX XZkfiX# j\Â&#x152;fiX C<K@:@8 D8I@8E8 G<I<Q 9<K8E:FLIK%$ EFK@=@HL<J< P :@K<J<%$ ] %$ ;I% ?L>F :<C@ 8CM8I<Q# AL<Q% Cf hl\ Zfdle`Zf X ljk\[ gXiX cfj ]`e\j [\ c\p% ;I8% CL:@8 <E:8C8;8 J<:I<K8I@8 ?Xp le j\ccf 8I&/*+0,&ZZ
ALQ>8;F ;y:@DF GI@D<IF ;< C8 E@z<Q P 8;FC<J:<E:@8 ;<C :8EKäE HL@KF% <OKI8:KF AL;@:@8C :@K8:@äE AL;@:@8C 81 ?L>F 8C9<IKF :?Ă?M<Q% 8:KFI1 M<IäE@:8 M@M@8E8 M<I8 M8C;<Q ;<D8E;8;F1 ?L>F 8C9<IKF :?Ă?M<Q% KIĂ?D@K<1 8C@D<EKFJ P G8K<IE@;8; Ef% '*''$)'(($P%M% :L8EKĂ 81 LJ;% )%+'' GIFM@;<E:@81 ALQ>8;F ;<:@DF GI@D<IF ;< C8 E@z<Q P 8;FC<J:<E:@8 ;< G@:?@E:?8% Hl`kf# cle\j (( [\ XYi`c [\c )'((# cXj (,_))% M@JKFJ1 M@JKFJ1 :ldgc`[X hl\ _X j`[f cX gifm`[\e$ Z`X [\ '+ [\ 8Yi`c [\c )'(( p gfi i\le`i cfj i\hl`j`kfj [\c 8ik% -. [\ cX C\p 8[a\k`mX :`m`c% CX [\dXe[X hl\ Xek\Z\[\# \j ZcXiX# gi\Z`jX p i\Â&#x2019;e\ cfj i\hl`j`kfj \o`^`[fj gfi cX C\p2 \e Zfej\Zl\eZ`X# j\ X[d`k\ X ki}d`k\ gi\m`jkf \e cX C\p I\]fidXkfi`X Xc :Â?[`^f [\ cX E`Â&#x152;\q p 8[fc\jZ\eZ`X glYc`ZX[X \e \c I%F% J% -+* [\ )/ [\ Alc`f [\ )%''0%$ Gfi _XY\i [\ZcXiX$ [f cX XZZ`feXek\ j\Â&#x152;fiX M<IFE@:8 M@M@8E8 M<I8 M8C;<Q# YXaf aliX$ d\ekf jfYi\ \c [\jZfefZ`d`\ekf [\ cX `e[`m`[lXc`[X[ f i\j`[\eZ`X [\c gX[i\ [\ cX d\efi 8DP M8C<EK@E8 M<I8 M8C;<Q# [\ Zfe]fid`[X[ Zfe cf \jkXYc\Z`[f \e \c 8ik% /)# @eZ% *if% ;\c :Â?[`^f [\ GifZ\[`d`\ekf :`m`c# j\ [`jgfe\ Z`kXi gfi cX gi\ejX# Xc j\Â&#x152;fi ?L>F 8C9<IKF :?8M<Q# Â&#x2019;e`Zfj efdYi\j p Xg\cc`[fj hl\ ZfefZ\# d\[`Xek\ ki\j glYc`ZXZ`fe\j gfi cX gi\ejX hl\ j\ _Xi} \e ]\Z_Xj [`jk`ekXj# \e lef [\ cfj [`Xi`fj [\ dXpfi Z`iZlcXZ`Â?e [\ cXj gifm`eZ`Xj [\ <jd\iXc[Xj p G`Z_`eZ_X%$ J\ c\ X[m`\ik\ j` ZfekX[fj m\`ek\ [Â&#x2C6;Xj X gXik`i [\ cX Â&#x2019;ck`dX glYc`ZXZ`Â?e ef ZfdgXi\Z`\i\ \c [\dXe[X[f# j\ Zfek`elXi} cX ZXljX \e i\Y\c[Â&#x2C6;X p [\ gi\j\ekXi jl gil\YX _XjkX +/ _fiXj Xek\j [\ cX 8l[`\eZ`X èE@:8# hl\ j\ j\Â&#x152;XcXi} [\ ]fidX `ed\[`XkX# leX m\q giXZk`ZX[X cX Z`kXZ`Â?e \e c\^Xc p [\Y`[X ]fidX# X cX hl\ [\Y\i} Zfd$ gXi\Z\i g\ijfeXcd\ek\ f gfi d\[`f [\ gifZliX[fi al[`Z`Xc [\Y`[Xd\ek\ Xlkfi`qX[f gXiX kiXej`^`i% 8^iÂ&#x201E;^l\j\ Xc gifZ\jf cX [fZld\ekXZ`Â?e gi\j\e$ kX[X gfi cX XZZ`feXek\ j\^Â&#x2019;e ZfejkX [\ cX iXqÂ?e j\ekX[X gfi cX J\Zi\kXi`X [\ \jkX Al[`ZXkliX% :fe]fid\ X cfj XikÂ&#x2C6;Zlcfj @eeld\iX[fj 0 p *, [\ cX Z`kX[X C\p I\]fidXkfi`X Xc :Â?[`^f [\ cX E`Â&#x152;\q p 8[fc\jZ\eZ`X# j\ ]`aX gifm`j`feXcd\ek\ cX jldX [\ J<K<EK8 P LE ;FC8I<J :FE F:?<EK8 :<EK8MFJ .(#/' d\ejlXc\j# d}j cfj Y\e\]`Z`fj c\^Xc\j# gfi ZfeZ\gkf [\ g\ej`Â?e Xc`d\ek`Z`X \e Y\e\]`Z`f [\c d\efi hl\ i\jgfe[\ X cfj efdYi\j [\1 8DP M8C<EK@E8 M<I8 M8C;<Q# j\^Â&#x2019;e ZfejkX [\ cX gXik`[X [\ eXZ`$
Ĺ?
d`\ekf X[alekX# hl\ j\i}e gX^X[Xj gfi d\jX[Xj X[\cXekX[Xj X gXik`i [\ cX gi\j\ekXZ`Â?e [\ cX [\dXe[X p [\gfj`kX[Xj X kiXmÂ&#x201E;j [\c 9XeZf [\ >lXpXhl`c# gXiX cf ZlXc cX XZkfiX gifZ\[X X Xg\ikliXi cX kXia\kX BXi[\o \e cX F]`Z`eX [\ C`hl`[XZ`fe\j [\c Alq^X[f [\ cX E`Â&#x152;\q p 8[fc\jZ\eZ`X Zfii\jgfe[`\ek\% Cfj k\jk`^fj `e[`ZX$ [fj i\e[`i}e jlj k\jk`dfe`fj# Xc `^lXc hl\ \c XZZ`feX[f i\e[`i} :fe]\j`Â?e Al[`Z`Xc \e \c dfd\ekf d`jdf [\ cX 8l[`\eZ`X èe`ZX%$ Ef j\ gifm\\ i\j$ g\Zkf X cX d\[`[X ZXlk\cXi g\ijfeXc jfc`Z`kX[X# gfi ZlXekf cX XZkfiX ef _X Zfej`^eX[f Y`\e \c eÂ&#x2019;d\if [\ ZÂ&#x201E;[lcX [\ Z`l[X[XeÂ&#x2C6;X [\c [\dXe[X$ [f%$ KÂ?d\j\ \e Zl\ekX \c ZXj`cc\if al[`Z`Xc j\Â&#x152;XcX[f gfi cX XZkfiX gXiX jlj efk`]`ZXZ`fe\j gfjk\i`fi\j%$ EFK@=@HL<J<% = ;I% AL8E 8C9<IKF :8;<E8 8% AL<Q% CF HL< :FDLE@:F G8I8 CFJ =@E<J ;< C<P% GI<M@E@yE;FC< ;< C8 F9C@>8:@äE ;< J<z8C8I :8J@CC<IF AL;@:@8C <E <JK8 :@L;8; ;< HL@KF G8I8 GFJK<I@FI<J EFK@=@:8:@FE<J%$ :<IK@=@:F% 89% PFC@D8 M@QL<K< D% J<:I<K8I@8 < ;<C ALQ>8;F ;<:@DF GI@D<IF ;< C8 E@z<Q P 8;FC<J:<E:@8 ;< G@:?@E:?8% <o`jk\ ]`idX p j\ccf% 8%G%&+0.+)&b%d%
<OKI8:KF ;< :@K8:@äE 81 AF==I< C<FE<C I@<I8 M<>8%$ J\ c\ _XZ\ jXY\i% Hl\ \e \jk\ Alq^X[f J\^le[f 8alekf K\dgfiXc [\ cX =Xd`c`X# Dla\i# E`Â&#x152;\q p 8[fc\jZ\eZ`X [\ Hl\m\[f# cX JiX% ;<@:P 8C<O8E;I8 >FEQ8C<J M<>8# _X [\[lZ`[f al`Z`f [\ ;<:C8I8KFI@8 ;< G8K<IE@;8; P GI<JK8:@äE ;< 8C@D<EKFJ \e jl ZfekiX% Jfc`Z`kXe[f X \jk\ Alq^X[f d\[`Xek\ i\jfclZ`Â?e j\ i\ZfefqZX X jl _`aX d\efi [\ EXp\c` Alc`\k >feqXc\j M\^X# [\ (' XÂ&#x152;fj [\ \[X[ p j\ c\ ]`a\ leX g\ej`Â?e Xc`d\ek`Z`X cX ZXek`[X[ [\ ;FJ:@<EKFJ ;FC8I<J EFIK<8D<I@:8EFJ D<EJL8C<J% 9Xaf cX ^iXm\[X[ [\c aliXd\ekf \ogi\jX [\jZfefZ\i \c [fd`Z`c`f f i\j`[\eZ`X [\c [\dXe[X[f% 8:KFI81 ;<@:P 8C<O8E;I8 >FEQ8C<J M<>8 ;<D8E;8;F1 AF==I< C<FE<C I@<I8 M<>8 KI8D@K<1 : F E K < E : @ F J F ><E<I8C :L8EKĂ 81 ;FJ D @ C :L8KIF:@<EKFJ ;FC8I<J EFIK<8D<I@:8EFJ% AL<Q ;< C8 :8LJ8% ;I% I<EQF M@QL<K8 GI8;F# Al\q J\^le[f 8[alekf K\dgfiXc [\ =Xd`c`X# Dla\i# E`Â&#x152;\q p 8[fc\jZ\eZ`X [\ Cfj IÂ&#x2C6;fj d\[`Xek\ gifm`[\eZ`X [\ ]\Z_X Hl\m\[f# ). [\ ale`f [\c )'((# X cXj (+?,/# p pX _XY`Â&#x201E;e[fj\ XmfZX$ [f ZfefZ`d`\ekf [\ cX [\dXe[X [\ ;<:C8I8KFI@8 ;< G8K<IE@;8; P GI<JK8:@äE ;< 8C@D<EKFJ fi[\$ eX Z`kXi Xc [\dXe[X[f gfi cX gi\ejX d\[`Xek\ ki\j glYc`ZXZ`fe\j \e [Â&#x2C6;Xj [`jk`ekfj \e lef [\ cfj [`Xi`fj [\ dXpfi Z`iZlcXZ`Â?e cfZXc# gXiX hl\ \e \c kÂ&#x201E;id`ef [\ C\p ZfdgXi\qZX X Al`Z`f [\ :fe]fid`[X[ Zfe \c 8ik% /) [\c :Â?[`^f [\ GifZ\[`d`\ekf :`m`c% GXik`ZlcXi hl\ cc\mf X jl ZfefZ`d`\e$ kf gXiX cfj ]`e\j [\ c\p# X[m`ik`Â&#x201E;e[fc\ Xc [\dXe[X[f [\ cX fYc`^XZ`Â?e hl\ k`\e\ \e ZfdgXi\Z\i X al`Z`f [\ekif [\ cfj m\`ek\ [Â&#x2C6;Xj gfjk\i`fi\j X cX k\i$ Z\iX p Â&#x2019;ck`dX Z`kXZ`Â?e# ZXjf ZfekiXi`f gf[i}e j\i Zfej`[\iX[fj i\Y\c[\j% 8k\ekXd\ek\% Hl\m\[f# Ale`f )/ [\c )'(( 89% G<;IF M<I8 ?@;8C>F# J<:I<K8I@F ;<C ALQ>8;F J<>LE;F 8ALEKF K<DGFI8C ;< =8D@C@8# DLA<I# E@z<Q P 8;FC<J:<E:@8 ;< CFJ IĂ FJ <E HL<M<;F% ,/+)/$:%>
<A<:LK@MFJ <OKI8:KF ALQ>8;F HL@EKF ;< CF :@M@C ;< G@:?@E:?8 :@K8:@FE AL;@:@8C 1 8 C8 J<zFI8 A8EE<K? D8I@9<C HL@K@8HL<Q C8>C8 P C8 J<zFI8 J8E;I8 G8FC8 HL@K@8HL<Q C8>C8 8:KFI1 J<zFI 8EKFE@F <>8J K<I8E ;<D8E;8;F1 J<zFI8 A8EE<K? D8I@9<C HL@K@8HL<Q C8>C8 P C8 J<zFI8 J8E;I8 G8FC8 HL@K@8HL<Q C8>C8 AL@:@F1 )'(($'''. $:J KI8D@K<1 <A<:LK@MF :L8EK@81 ;FJ:@<EKFJ D@C ;FC8I<J ;< CFJ <JK8;FJ LE@;FJ ;< 8D<I@:8 =LE;8D<EKFJ ;< ;<I<:?F 1 <E CF ;@JGL<JKF <E <C 8IK@:LCF +(* p +(, ;<C :F;@>F ;< GIF:<;@D@<EKF :@M@C P 8IK% +(' ;<C :F;@>F ;< :FD<I:@F 8JLEKF1 :F9IF ;< ;@E<IF ;<=<EJFI ;<C 8:KFI1 ;I% 8EKFE@F <>8J @E@:@8;F1 ', ;< <E<IF ;<C )'(( ALQ>8;F HL@EKF ;< CF :@M@C ;< G@:?@E:?8%$ Hl`kf# <e\if (( [\c )''(2 cXj ((_)-%$ M@JKFJ%$ Gfi ZlXekf j\ _X [X[f Zldgc`d`\ekf X cf [`jgl\jkf \e cX gifm`[\eZ`X hl\ Xek\Z\[\% <e cf gi`eZ`gXc cX [\dXe[X hl\ Xek\Z\[\ j\ cX ZXc`]`ZX [\ ZcXiX# gi\Z`jX# Zfdgc\kX p hl\ i\Â&#x2019;e\ cfj [\d}j i\hl`j`kfj [\ c\p2 \e kXc m`ikl[# j\ cX XZ\gkX X ki}d`k\ \e cX mÂ&#x2C6;X [\c al`Z`f \a\Zlk`mf%$ <e Zfej\Zl\eZ`X# Xc [\dXe[X[f A8EE<K? D8I@9<C
I_[cfh[ ^Wo kd i_j_e f[h\[Yje fWhW YWZW WdkdY_e$ IBE=7D :; IJ7H9EC MEHB:M?:;$
HL@K@8HL<Q C8>C8 \e jl ZXc`[X[ [\ [\l[fiX p cX j\Â&#x152;fiX J8E;I8 G8FC8 HL@K@8HL<Q C8>C8# \e ZXc`[X[ [\ ^XiXek\2 \e \c kÂ&#x201E;id`ef [\ ki\j [Â&#x2C6;Xj ZldgcX Zfe cX fYc`^X$ Z`Â?e f [\ekif [\c d`jdf kÂ&#x201E;id`ef gifgfe^X \oZ\gZ`fe\j# YXaf gi\$ m\eZ`Â?e [\ j\ek\eZ`X% :Â&#x2C6;k\j\ X cXj [\dXe[X[Xj \e \c [fd`Z`c`f j\Â&#x152;X$ cX[f gXiX \c \]\Zkf# gXiX cf ZlXc cX gXik\ XZkfiX gifgfiZ`fe\ cXj Zfg`Xj jl]`Z`\ek\j gXiX cX \cXYfiXZ`Â?e [\ cXj Yfc\kXj i\jg\Zk`mXj% KÂ?d\j\ efkX [\ cX ZlXekÂ&#x2C6;X p [fd`Z`c`f al[`Z`Xc j\Â&#x152;XcX[fj gfi \c XZkfi% ;\a}e[fj\ Zfg`Xj ]fkfjk}k`ZXj# iXqÂ?e p i\Z`Yf j\ fi[\eX \c [\j^cfj\ [\ cX [fZl$ d\ekXZ`Â?e hl\ j\ jfc`Z`kX%$:Â&#x2C6;k\j\ p efk`]Â&#x2C6;hl\j\% ALQ>8;F HL@EKF ;< CF :@M@C ;< G@:?@E:?8%$ Hl`kf# ', [\ 8Yi`c [\c )'((# cXj ((_(.%$ <e Xk\eZ`Â?e [\c aliXd\ekf i\e[`[f gfi cX gXik\ XZkfiX p [\ Zfe]fid`[X[ Zfe \c XikÂ&#x2C6;Zlcf /) [\c :Â?[`^f [\ GifZ\[`d`\ekf :`m`c% :Â&#x2C6;k\j\ X cX j\Â&#x152;f$ iX A8EE<K? D8I@9<C HL@K@8HL<Q C8>C8 p cX j\Â&#x152;fiX J8E;I8 G8FC8 HL@K@8HL<Q C8>C82 gfi cX gi\ejX \e lef [\ cfj g\i`Â?[`Zfj [\ Xdgc`X Z`iZlcXZ`Â?e hl\ j\ \[`kX \e \jkX Zl`$ [X[ [\ Hl`kf% Efk`]Â&#x2C6;hl\j\%$ = ;iX% DXiÂ&#x2C6;X D\iZ\[\j Gfik`ccX% Cf hl\ c\ Zfdle`Zf gXiX cfj ]`e\j [\ C\p# gi\m`e`Â&#x201E;e[fc\ [\ cX fYc`^X$ Z`Â?e [\ j\Â&#x152;XcXi :Xj`cc\if Al[`Z`Xc \e \jkX Z`l[X[ [\ Hl`kf X ]`e [\ i\Z`Y`i gfjk\i`fi\j efk`]`ZXZ`fe\j \e cX gi\$ j\ek\ ZXljX% ;i% Cl`j Ife M`ccXm`Z\eZ`f J\Zi\kXi`f < 8%:%&/',(*
I%<% ALQ>8;F ;<:@DF J<>LE;F ;< CF :@M@C ;< G@:?@E:?8 :@K8:@äE AL;@:@8C 81 JI8% D8I@8 <L><E@8 98CC8;8I<J J8E;FM8C AL@:@F1 <A<:LK@MF EIF% .0)$ )'('$ JG 8:KFI JI% =I8E:@J:F D8I:FJ :<IQF =@>L<IF8 ;<D8E;8;81 JI8% D8I@8 <L><E@8 :<I<QF =@>L<IF8 :L8EK@8 ,%,''#ff KI8D@K< <A<:LK@MF @E@:@8;F ( ;< J<GK@<D9I< ;<C )'(' F9A<KF% :F9IF ;< :?<HL< G I F M @ ; < E : @ 8 ALQ>8;F ;<:@DF J<>LE;F ;< CF :@M@C ;< G@:?@E:?8% HL@KF# d`Â&#x201E;iZfc\j ( [\ j\gk`\dYi\ [\c )'('# cXj c._''%$ M@JKFJ%$ LeX m\q hl\ \c XZkfi _X [X[f Zldgc`d`\ekf X cf [`jgl\jkf \e gifm`[\eZ`X Xek\i`fi# cX [\dXe[X gi\j\ekX[X gfi \c j\Â&#x152;fi =iXeZ`jZf DXiZfj :\i\qf =`^l\ifX# j\ cX ZXc`]`ZX [\ ZcXiX# gi\Z`jX p
Zfdgc\kX# gfi cf hl\ j\ cX X[d`k\ Xc ki}d`k\ <a\Zlk`mf% <e cf gi`eZ`gXc# cX [\dXe[X[X j\Â&#x152;fiX DXiÂ&#x2C6;X <l^\e`X 9XccX[Xi\j JXe[fmXc# gX^l\ X jl XZi\\[fi cX fYc`^XZ`Â?e [\dXe[X[X f gifgfe^X \oZ\gZ`fe\j [\ekif [\c kÂ&#x201E;id`ef [\ ki\j [Â&#x2C6;Xj# YXaf Xg\iZ`$ Y`d`\ekf [\ J\ek\eZ`X% :Â&#x2C6;k\j\ X cX [\dXe[X[X j\Â&#x152;fiX DXiÂ&#x2C6;X <l^\e`X 9XccX[Xi\j JXe[fmXc gfi d\[`f [\ cX gi\ejX \e le [`Xi`f [\ dXpfi Z`iZlcXZ`Â?e eXZ`feXc hl\ j\ \[`kXe \e \jkX Z`l[X[ [\ Hl`kf# gXiX \jk\ \]\Zkf Zfe]`Â&#x201E;iXj\ \c \okiXZkf g\ik`$ e\ek\% 8^iÂ&#x201E;^l\ej\ Xc gifZ\jf cfj [fZld\ekfj X[alekfj% KÂ&#x201E;e^Xj\ \e Zl\ekX \c [fd`Z`c`f al[`Z`Xc j\Â&#x152;X$ cX[f gfi \c XZkfi p cX Xlkfi`qXZ`Â?e hl\ Zfe]`\i\ X jl XYf^X[f [\]\ejfi %$ EFK@=@HL<J<%$ ] %$ ;I% :8ICFJ =<IE8E;<Q @;IFMF# AL<Q ;<:@DF J<>LE;F ;< CF :@M@C ;< G@:?@E:?8% Cf hl\ cc\mf X jl ZfefZ`d`\ekf gXiX cfj ]`e\j [\ C\p# gi\m`e`Â&#x201E;e[fc\j [\ cX fYc`^XZ`Â?e hl\ k`\e\ [\ j\Â&#x152;XcXi ZXj`cc\if al[`Z`Xc gXiX jlj gfjk\$ i`fi\j efk`]`ZXZ`fe\j%$ Hl`kf# . ;< J<GK@<D9I< ;<C )'('$ :\ik`]`Zf%$ ;I% =<IE8E;F E8I8EAF =8:KFJ% J<:I<K8I@F ;<C ALQ>8;F ;<:@DF J<>LE;F ;< CF :@M@C ;< G@:?@E:?8 ?Xp le j\ccf 8%:%&/','/
I<GL9C@:8 ;<C <:L8;FI ALQ>8;F M@>yJ@DF :L8IKF ;< CF :@M@C ;< G@:?@E:?8% :@K8:@FE AL;@:@8C 8C J<zFI D8EL<C D8I@8EF :Lz<Q PLHL@C<D8# ;< C8 ;<D8E;8 ;< AL@:@F <A<:LK@MF GIFGL<JKF <E JL :FEKI8 GFI <C J<zFI1 ;8E@CF >L@CC<IDF M@CC8>FD<Q I8Q8 % 8:KFI1 ;8E@CF >L@CC<IDF M@CC8>FD<Q I8Q8 ;<D8E;8;F1 D8EL<C D8I@8EF :Lz<Q PLHL@C<D8 AL@:@F Ef% (/*$)'(($<A<:LK@MF$ DD% :L8EK@81 LJ;% ((%'''#'' ;FD@:@C@F AL;@:@8C Ef% ,,/. ;<C ;i% AFI>< G@<;I8 A8:FD<% GIFM@;<E:@81 ALQ>8;F M@><J@DF :L8IKF ;< CF :@M@C ;< G@:?@E:?8 Hl`kf# d`Â&#x201E;iZfc\j )* [\ ]\Yi\if [\c )'((# cXj (-_),%$ M@JKFJ1 8mfZf Zfef$ Z`d`\ekf [\ cX gi\j\ek\ ZXljX \e ZXc`[X[ [\ Al\q <eZXi^X[f [\c Alq^X[f M`^Â&#x201E;j`df :lXikf [\ cf :`m`c [\ G`Z_`eZ_X# d\[`Xek\ XZZ`Â?e [\ g\ijfeXc Ef% *.'$;G$;GG [\ (/ [\ ]\Yi\if [\c )'((# \e m`ikl[ [\c jfik\f i\Xc`qX[f% CX [\dXe[X hl\ Xek\Z\$ [\ \j ZcXiX# Zfdgc\kX p i\Â&#x2019;e\ cfj
i\hl`j`kfj [\ C\p% <e Zfej\Zl\eZ`X j\ cX XZ\gkX X kiXd`k\ \a\Zlk`mf# \c [\dXe[X[f D8EL<C D8I@8EF :Lz<J PLHL@C<D8# gX^l\ Xc XZkfi cX ZXek`[X[ [\dXe[X[X f gifgfe^X \oZ\gZ`fe\j \e \c kÂ&#x201E;id`ef [\ ki\j [Â&#x2C6;Xj% :Â&#x2C6;k\j\ Xc [\dXe[X[f \e \c cl^Xi hl\ j\ `e[`ZX%$ 8^iÂ&#x201E;^l\j\ Xc gifZ\$ jf cX [fZld\ekXZ`Â?e XZfdgXÂ&#x152;X[X%$ ;\aXe[f Zfg`Xj p i\Z`Yf \e Xlkfj [\j^cÂ?j\j\ cX [fZld\ekXZ`Â?e jfc`Z`$ kX[X%$ KÂ&#x201E;e^Xj\ \e Zl\ekX \c ZXj`cc\if al[`Z`Xc j\Â&#x152;XcX[f%$ Efk`]Â&#x2C6;hl\j\% ZXj`$ cc\if al[`Z`Xc j\Â&#x152;XcX[f% Efk`]Â&#x2C6;hl\j\%$ ;iX% DÂ?e`ZX =cfi GXqd`Â&#x152;f# Al\qX%$ FKI8 GIFM@;<E:@8%$ ALQ>8;F M@><J@DF :L8IKF ;< CF :@M@C ;< G@:?@E:?8 Hl`kf# dXik\j )( [\ ale`f [\c )'((# cXj (-_*)%$ 8^iÂ&#x201E;^l\j\ Xc gifZ\jf \c \jZi`kf gi\j\ekX[f%$ <e dÂ&#x201E;i`kf Xc aliXd\ekf i\e[`[f gfi \c XZkfi p [\ Zfe]fid`[X[ Zfe cf gi\m`jkf \e \c 8ik% /) [\c :Â?[`^f [\ GifZ\[`d`\ekf :`m`c j\ [`jgfe\ hl\ j\ Z`k\ Xc [\dXe$ [X[f j\Â&#x152;fi DXel\c DXi`Xef :lÂ&#x152;\q Plhl`c\dX# gfi cX gi\ejX# d\[`Xek\ ki\j glYc`ZXZ`fe\j hl\ j\ i\Xc`qX$ i}e \e lef [\ cfj g\i`Â?[`Zfj [\ dXpfi Z`iZlcXZ`Â?e [\ \jkX Z`l[X[ [\ Hl`kf%$ Efk`]Â&#x2C6;hl\j\%$ ;iX% DÂ?e`ZX =cfi GXqd`Â&#x152;f# Al\qX% Cf hl\ Zfdle`Zf X ljk\[ gXiX cfj ]`e\j [\ c\p# gi\m`e`Â&#x201E;e[fc\ [\ cX fYc`^XZ`Â?e [\ j\Â&#x152;XcXi ZXj`ccX al[`$ Z`Xc# \e \jkX Z`l[X[ [\ Hl`kf# gXiX gfjk\i`fi\j efk`]`ZXZ`fe\j%$ 8Y% DXi`f CXjjf Fik\^X J<:I<K8I@F ;<C ALQ>8;F M@><J@DF :L8IKF ;< CF :@M@C ;< G@:?@E:?8 ?Xp ]`idX p j\ccf 8:&/','+&k]
<OKI8:KF :@K8:@FE AL;@:@8C :@K8:@FE AL;@:@8C 8C J<zFI AL8E =I8E:@J:F GIF8zF GL>8 8:KFI81 8E8 <C@Q89<K? PĂ?E<Q ?@EFAFJ8% ;<D8E;8;F1 AL8E =I8EJ@:F GIF8zF GL>8% AL@:@F Eif% *+$)'(($GQ$<A<:LK@MF :L8EK@81 *'''#'' LJ;# ;FD@:@C@F1 :8J@CC<IF AL;@:@8C EIF% +/ 89% G8LC@E8 ?@;8C>F <J:F98I% G IFM @ ; < E : @ 8 A L Q > 8 ; F ;<:@DF HL@EKF ;< CF :@M@C ;< G@:?@E:?8%$ DXZ_XZ_`# X ( [\ =\Yi\if [\c )'((2 X cXj (+_*'% M@JKFJ1 8mfZf ZfefZ`d`\ekf \e cX gi\j\ek\ ZXljX \e d` ZXc`[X[ [\ Al\q ;Â&#x201E;Z`df Hl`ekf [\ cf :`m`c [\ G`Z_`eZ_X# c\^Xcd\ek\ gfj\j`feX[f# <e cf gi`eZ`gXc# cX [\dXe[X hl\ Xek\$ Z\[\ gi\j\ekX[X gfi cX j\Â&#x152;fiX @E>% 8E8 <C@Q89<K? P8E<Q ?@EFAFJ8# \e ZXc`[X[ [\ >\i\ek\ [\ cX JlZlijXc CXkXZle^X [\c 9XeZf [\c G`Z_`eZ_X :%8%# jfYi\ gX^f [\ [`e\if# gfi ZcXiX p Zfdgc\kX# i\Â&#x2019;e\ Zfe cfj i\hl`j`kfj
CONSTITUCIĂ&#x201C;N DE LA COMPAĂ&#x2018;Ă?A IMPORTADORA Y COMERCIALIZADORA CAMEIMATI CIA. LTDA. La compaĂąĂa IMPORTADORA Y COMERCIALIZADORA CAMEIMATI CIA. LTDA. se constituyĂł por escritura pĂşblica otorgada ante el Notario TrigĂŠsimo Primero del Distrito Metropolitano de Quito, el 16 de Mayo de 2011, fue aprobada por la Superintendencia de CompaĂąĂas, mediante ResoluciĂłn SC.IJ. DJC.Q.11.002329 de 31 de Mayo de 2011. 1.- DOMICILIO: Distrito Metropolitano de Quito, provincia de Pichincha. 2.- CAPITAL: Suscrito US$ 1.200,00 NĂşmero de Participaciones 1.200 Valor US$ 1,00 3.- OBJETO: El objeto de la compaĂąĂa es: ...LA IMPORTACIĂ&#x201C;N, EXPORTACIĂ&#x201C;N, REPRESENTACIĂ&#x201C;N Y COMERCIALIZACIĂ&#x201C;N DE EQUIPOS INFORMĂ TICOS, HARDWARE Y SOFTWARE....
<OKI8:KF ALQ>8;F HL@EKF ;< CF :@M@C ;< G@:?@E:?8 :@K8:@äE AL;@:@8C1 8 <C J<zFI AFI>< I8LC :Lz<Q PLHL@C<D8 8:KFI%$ ;8E@CF >L@CC<IDF M@CC8>FD<Q I8Q8 ;<D8E;8;F%$ J<zFI AFI>< I8LC :Lz<Q PLHL@C<D8 AL@:@F1 Ef% )'(($ (/-% J%K% KI8D@K<%$ <A<:LK@MF :L8EKĂ 8% LJ; *-#'''#ff ef cc\^X X cfj +'#'''#ff =LE;8D<EKFJ1 <e cf [`jgl\jkf \e cfj 8ikj% +(' p j`^l`\ek\j [\c :Â?[`^f [\c :fd\iZ`f2 p# \e cfj 8ikj% +(*# +(0# p d}j g\ik`e\ek\j [\c :Â?[`^f [\ GifZ\[`d`\ekf :`m`c 8JLEKF%$ :fYif [\ [`e\if ;<=<EJFI ;< C8 8:KFI1 ;i% Afi^\ G`\[iX A}Zfd\ @e`Z`X[f \c (' [\ =\Yi\if [\c )'(( GIFM@;<E:@81 ALQ>8;F HL@EKF ;< CF :@M@C ;< G@:?@E:?8%$Hl`kf# dXik\j (, [\ ]\Yi\if [\c )'((# cXj (+_)(%Ă&#x2020; M@JKFJ1Ă&#x2020; <e m`ikl[ [\ cX iXqÂ?e [\ jfik\f# XmfZf ZfefZ`d`\ekf [\ cX gi\j\ek\ ZXljX% <e cf gi`eZ`gXc# cX [\dXe[X hl\ Xek\Z\[\ \j ZcXiX p i\Â&#x2019;e\ cfj i\hl`j`kfj [\ C\p% <c \a\$ ZlkX[f j\Â&#x152;fi1 AFI>< I8LC :LE<<J PLHL@C<D8# \e \c kÂ&#x201E;id`ef [\ ki\j [Â&#x2C6;Xj gX^l\ cX fYc`^XZ`Â?e [\dXe[X$ [X# cfj `ek\i\j\j i\jg\Zk`mfj# ZfjkXj gifZÂ&#x201E;jXc\j p _fefiXi`fj gif]\j`feX$ c\j f gifgfe^X \oZ\gZ`fe\j% :Â&#x2C6;k\j\ Xc [\dXe[X[f \e \c cl^Xi `e[`ZX[f gXiX \c \]\Zkf%% <c g\k`Z`feXi`f gif$ gfiZ`fe\ Zfg`Xj gXiX cX \cXYfiXZ`Â?e [\ cXj Yfc\kXj i\jg\Zk`mXj [\ Z`kX$ Z`Â?e% KÂ&#x201E;e^Xj\ \e Zl\ekX \c ZXj`cc\if Al[`Z`Xc j\Â&#x152;XcX[f% 8^iÂ&#x201E;^l\j\ Xc gif$ Z\jf cfj [fZld\ekfj XZfdgXÂ&#x152;X[fj% ;\aXe[f ]fkfZfg`X p i\Z`Yf \e Xlkfj# [\j^cÂ?j\j\ p \ekiÂ&#x201E;^l\j\ cfj [fZl$ d\ekfj jfc`Z`kX[fj% 8ZklÂ&#x201E; \c j\Â&#x152;fi ;i% Cl`j Ife M`ccXm`Z\eZ`f p CZ[f% AX`d\ Kfii\j :Xii\iX \e ZXc`[X[ [\ J\Zi\kXi`f p F]`Z`Xc DXpfi \eZXi^X$ [f i\jg\Zk`mXd\ek\# [\ Zfe]fid`$ [X[ Zfe cf [`jgl\jkf gfi \c :fej\af EXZ`feXc [\ cX Al[`ZXkliX# d\[`Xek\ f]`Z`f Ef% ))-$'.$:I?$:EA$<J [\ , dXiqf [\c )''.%$ EFK@=@HL<J<%$ ] %$ ;I8% D8I@8 D<I:<;<J GFIK@CC8% AL<Q8 ALQ>8;F HL@EKF ;< CF :@M@C ;< G@:?@E:?8%$Hl`kf# d`Â&#x201E;iZfc\j (, [\ ale`f [\c )'((# cXj (+_,/%Ă&#x2020; 8^iÂ&#x201E;^l\j\ Xc gifZ\jf \c \jZi`kf gi\j\ekX[f%$ <e d\i`kf Xc aliXd\ekf i\e[`[f p [\ Zfe]fid`[X[ [\c 8ik% /) [\c :Â?[`^f [\ GifZ\[`d`\ekf :`m`c ZÂ&#x2C6;k\j\ gfi cX gi\ejX \e lef [\ cfj g\i`Â?[`Zfj [\ Xdgc`X Z`iZlcXZ`Â?e hl\ j\ \[`kXe \e \jkX Z`l[X[ [\ Hl`kf X \c j\Â&#x152;fi AFI>< I8LC :Lz<Q PLHL@C<D8%$ EFK@=@HL<J<%$ ] %$ ;I8% D8I@8 D<I:<;<J GFIK@CC8% AL<Q8 Cf hl\ Zfdle`Zf gXiX cfj ]`e\j [\
CONVOCATORIA
REPUBLICA DEL ECUADOR SUPERINTENDENCIA DE COMPAĂ&#x2018;IAS
EXTRACTO
[\ C\p# iXqÂ?e gfi cX hl\ j\ cX XZ\gkX Xc ki}d`k\ <A<:LK@MF% <e Zfej\$ Zl\eZ`X# gfi ZlXekf \c kÂ&#x2C6;klcf Zfdf cX fYc`^XZ`Â?e Zfek\e`[X \e \c d`jdf# \j ZcXiX# [\k\id`eX[X# c`hl`[X p [\ gcXqf m\eZ`[f# \j [\Z`i Zldgc\e Zfe cfj gi\jlgl\jkfj \jkXYc\Z`[fj \e cfj 8ikj% +(* p +(, [\c :Â?[`^f [\ GifZ\[`d`\ekf :`m`c# j\ fi[\eX hl\ \c [\dXe[X[f AL8E =I8EJ:@J:F GIF8zF GL>8# \e \c kÂ&#x201E;id`ef [\ ki\j [Â&#x2C6;Xj gX^l\ f gifgfe^X \oZ\gZ`fe\j \e cX ]fidX gi\m`jkX \e cX C\p Xc i\j$ g\Zkf% :Â&#x2C6;k\j\ \e c\^Xc p [\Y`[X ]fidX Xc d\eZ`feX[f [\dXe[X[f j\Â&#x152;fi AL8E =I8EJ@:F GIF8EF GL>8# \e \c [fd`Z`c`f j\Â&#x152;XcX[f gXiX \c \]\Z$ kf# X[m`ik`Â&#x201E;e[fc\ [\ cX fYc`^XZ`Â?e [\ j\Â&#x152;XcXi ZXj`cc\if al[`Z`Xc gXiX gfj$ k\i`fi\j efk`]`ZXZ`fe\j# [\ekif [\c g\iÂ&#x2C6;d\kif [\ \jk\ alq^X[f# XhlÂ&#x2C6; \e cX Z`l[X[ [\ DXZ_XZ_`% 8^iÂ&#x201E;^l\j\ X cfj Xlkfj cX [fZld\ekXZ`Â?e hl\ j\ _X X[alekX# gXiX cfj ]`e\j [\ C\p% KÂ&#x201E;e^Xj\ gi\j\ek\ cX ZlXekÂ&#x2C6;X ]`aX[X# cX Xlkfi`qXZ`Â?e Zfe]\i`[X X cX 8Y% GXlc`eX ?`[Xc^f <jZfYXi p \c ZXj`cc\if al[`Z`Xc Eif% +/% j\Â&#x152;XcX[f gXiX gfjk\$ i`fi\j efk`]`ZXZ`fe\j% Efk`]Â&#x2C6;hl\j\% =% ;i% Afi^\ ;`hl\ >iXeaX% Al\q ;Â&#x201E;Z`df Hl`ekf [\ cf :`m`c [\ G`Z_`eZ_X% FKI8 GIFM@;<E:@81 ALQ>8;F ;<:@DF HL@EKF ;< CF :@M@C ;< G@:?@E:?8% DXZ_XZ_` X )' [\ XYi`c [\c )'((# X cXj ('_''% 8^iÂ&#x201E;^l\j\ X cfj Xlkfj \c \jZi`kf hl\ Xek\Z\[\ gi\j\ekX[f gfi cX XZkfiX @E>% 8E8 <C@Q89<K? P8E<Q ?@EFAFJ8# \e cf gi`eZ`gXc# \e Xk\eZ`Â?e X hl\ cX XZkfiX d\eZ`feX[X @E>% 8E8 <C@Q89<K? P8E<Q ?@EFAFJ8# YXaf aliXd\ekf X]`idX hl\ \j `dgfj`Yc\ [\k\id`eXi cX i\j`[\eZ`X [\c [\dXe[X[f AL8E =I8E:@J:F GIF8zF GL>8# gXiX cf ZlXc j\ fi[\eX j\X Z`kX[f gfi cX gi\ejX# d\[`Xek\ ki\j glYc`ZXZ`fe\j hl\ j\ _Xi}e ZX[X leX \e ]\Z_X [`j$ k`ekX \e lef [\ cfj g\i`Â?[`Zfj hl\ j\ \[`kX \e cX Z`l[X[ [\ Hl`kf# gfi ZXi\Z\i \jk\ :XekÂ?e [\ g\i`Â?[`Zfj [\ glYc`ZXZ`Â?e i\^lcXi# gi\m`e`Â&#x201E;e[fc\ [\ cX fYc`^XZ`Â?e [\ j\Â&#x152;XcXi ZXj`cc\$ if al[`Z`Xc gXiX gfjk\i`fi\j efk`]`$ ZXZ`fe\j# [\ekif [\c g\iÂ&#x2C6;d\kif [\ \jk\ alq^X[f# XhlÂ&#x2C6; \e cX Z`l[X[ [\ DXZ_XZ_`% Efk`]Â&#x2C6;hl\j\% =% ;i% Afi^\ ;lhl\ >iXeaX% Al\q ;Â&#x201E;Z`df Hl`ekf [\ cf :`m`c [\ G`Z_`eZ_X% GXik`ZlcXi hl\ gfe^f \e jl ZfefZ`$ d`\ekf gXiX cfj ]`e\j [\ C\p# gi\m`$ e`Â&#x201E;e[fc\ [\ cX fYc`^XZ`Â?e [\ j\Â&#x152;XcXi ZXj`cc\if al[`Z`Xc# gXiX gfjk\i`fi\j efk`]`ZXZ`fe\j# [\ekif [\c g\iÂ&#x2C6;d\kif [\ \jk\ Alq^X[f# XhlÂ&#x2C6; \e cX Z`l[X[ [\ DXZ_XZ_`% Cf hl\ Zfdle`Zf X L[% gXiX cfj ]`e\j [\ C\p% :\ik`]`Zf% ;I% N8J?@E>KFE DFC@E8 M% J<:I<K8I@F ?Xp ]`idX p j\ccf 8:&/',(/&k]
De conformidad con lo dispuesto en el Art. 13 de los Estatutos de ANDE, convoco a todos los socios a la Asamblea General Ordinaria, que se llevarĂĄ a cabo el dĂa JUEVES 14 DE JULIO DEL 2011, a las 17h00 en el propio local de la instituciĂłn, avenidas Amazonas N25-23 y ColĂłn, edificio EspaĂąa, 6Âş piso, oficina N° 67, con el fin de tratar los asuntos seĂąalados en el Art. 15 de los antes indicados Estatutos, es decir: 1. 2. 3. 4. 5.
Conocer el acta aprobada de la Asamblea Ordinaria anterior. Resolver sobre el informe anual del Presidente. Resolver sobre el informe anual del Director EconĂłmico. Resolver sobre los Estados Financieros de la AsociaciĂłn. Conocer el informe del ComitĂŠ Electoral para posesionar a los correspondientes Directores Principales y Alternos para el perĂodo 2011-2013.
La Asamblea en primera convocatoria se reunirĂĄ con la mitad mĂĄs uno de los socios. SegĂşn lo dispuesto en el Art. 16 de los Estatutos, en caso de no reunirse el quĂłrum seĂąalado, la Asamblea se reunirĂĄ en segunda convocatoria, despuĂŠs de una hora de la originalmente fijada, con el nĂşmero de socios que asistieren. Atentamente,
Quito, 31 de Mayo de 2011. Dr. Oswaldo Noboa LeĂłn DIRECTOR JURĂ?DICO DE COMPAĂ&#x2018;Ă?AS AR/83606/cc
RenĂŠ G. OrtĂz Presidente del Directorio AR/83601/cc
C\p# gi\m`e`Â&#x201E;e[fc\j [\ cX fYc`^XZ`Â?e [\ j\Â&#x152;XcXi :Xj`cc\if Al[`Z`Xc \e \jkX Z`l[X[ [\ Hl`kf X ]`e [\ i\Z`Y`i gfj$ k\i`fi\j efk`]`ZXZ`fe\j \e cX gi\j\ek\ ZXljX% ;i% Cl`j Ife M`ccXm`Z\eZ`f J<:I<K8I@F < ?Xp ]`idX p j\ccf 8:&/',',&k]
C8 I<GL9C@:8 ;<C <:L8;FI ALQ>8;F M@><J@DF :L8IKF ;< CF :@M@C ;< G@:?@E:?8 :@K8:@äE AL;@:@8C 8 CFJ J<zFI<J 98I8?FE8 :?LC;< :I@JK@8E A8M@<I P 98I8?FE8 8P8C8 J8E;I8 <C@Q89<K?# ;<C AL@:@F <A<:LK@MF# GIFGL<JK8 <E JL :FEKI8 GFI C8 :FFG<I8K@M8 ;< 8?FIIF P :I<;@KF Ă&#x2C6;)* ;< ALC@FĂ&#x2030; CK;8% 8:KFI1 :FFG<I8K@M8 ;< 8?FIIF P :I<;@KF Ă&#x2C6;)* ;< ALC@FĂ&#x2030; CK;8% ;<D8E;8;81 98I8?FE8 :?LC;< :I@JK@8E A8M@<I P 98I8?FE8 8P8C8 J8E;I8 <C@Q89<K?% AL@:@F1 <a\Zlk`mf )''/$',')$<; :L8EK@81 +%'''#'' =<:?8 ;< @E@:@8:@äE1 ), [\ X^fjkf [\c )''/% GIFM@;<E:@8 ALQ>8;F M@><J@DF :L8IKF ;< CF :@M@C ;< G@:?@E:?8%$ HL@KF# ), [\ X^fjkf [\c )''/# cXj ((_+*%$M@JKFJ1 :ldgc`[f hl\ _X j`[f \c i\hl\i`$ d`\ekf jfc`Z`kX[f \e gifm`[\eZ`X `e`Z`Xc# cX [\dXe[X hl\ Xek\Z\[\ j\ cX ZXc`]`ZX [\ ZcXiX# gi\Z`jX# Zfdgc\kX p hl\ i\Â&#x2019;e\ cfj [\d}j i\hl`j`kfj [\ c\p2 gfi cf kXekf# j\ cX XZ\gkX X ki}d`k\ \e cX mÂ&#x2C6;X [\c al`Z`f \a\Zlk`$ mf%$ <e Zfej\Zl\eZ`X# Zfe Zfg`Xj [\ cX [\dXe[X p Xlkf i\ZXÂ&#x2C6;[f# ZÂ&#x2C6;k\j\ X cfj j\Â&#x152;fi\j :i`jk`Xe AXm`\i 9XiX_feX :_lc[\ p JXe[iX <c`qXY\k_ 9XiX_feX 8pXcX \e \c [fd`Z`c`f [\k\id`eX[f \e cX [\dXe[X[X gXiX hl\ \e \c kÂ&#x201E;id`ef [\ ki\j [Â&#x2C6;Xj [\ Z`kX[fj gX^l\e cX fYc`^XZ`Â?e [\dXe[X[X f gifgfe^Xe \oZ\gZ`fe\j YXaf gi\m\eZ`fe\j [\ [`ZkXi j\ek\eZ`X [\ ef _XZ\icf%$ ;\ Zfe]fid`[X[ X cf [`jgl\jkf \e \c 8ik% +)) [\c :Â?[`^f [\ GifZ\[`d`\ekf :`m`c p \e dÂ&#x201E;i`kf X cX `e]fidXZ`Â?e jldXi`X hl\ gi\Z\[\# gi\m`Xd\ek\# j\ fi[\eX \c j\Zl\jkif [\ cfj Y`\$ e\j [\ gifg`\[X[ [\c j\Â&#x152;fi :i`jk`Xe AXm`\i 9XiX_feX :_lc[\ hl\ cfj k`\e\ \e \c `ek\i`fi [\ jl [fd`Z`c`f lY`ZX[f \e \c j\Zkfi Hl`kf Efik\# ZXcc\ =cXm`f 8c]Xif# ZXjX Eld\if '<-$(', p 8m% DXZ_XcX# gXiX Zlpf \]\Zkf# ZlÂ&#x201E;ek\$ j\ Zfe lef [\ cfj j\Â&#x152;fi\j 8c^lXZ`c DXpfi p ;\gfj`kXi`f Al[`Z`Xc [\ \jk\ :XekÂ?e efk`]`Z}e[fc\j \e jl i\jg\Z$ k`mX f]`Z`eX2 j\Zl\jkif hl\ j\ _Xi} _XjkX gfi \c mXcfi [\ cX [\l[X# d}j le (' p X \oZ\gZ`Â?e [\ cfj `e\dYXi$ ^XYc\j%$ KÂ?d\j\ efkX [\ cX ZlXekÂ&#x2C6;X p [fd`Z`c`f al[`Z`Xc j\Â&#x152;XcX[fj gfi \c
[fZkfi :_i`jk`Xe >\fmXeep ?likX[f I`Z_Xi[j \e jl ZXc`[X[ [\ GifZliX[fi Al[`Z`Xc [\c >\i\ek\ >\e\iXc [\ cX :ffg\iXk`mX [\ 8_fiif p :iÂ&#x201E;[`kf )* [\ Alc`f Ck[X% kXc Zfdf cf XZi\[`kX Zfe \c `ejkild\ekf gÂ&#x2019;Yc`Zf hl\ Xek\$ Z\[\2 p X^iÂ&#x201E;^l\j\ Xc gifZ\jf cX [fZl$ d\ekXZ`Â?e XZfdgXÂ&#x152;X[X%$ :Â&#x2C6;k\j\ p efk`]Â&#x2C6;hl\j\%%%% = ;iX% DÂ?e`ZX =cfi GXqd`Â&#x152;f% Al\qX GIFM@;<E:@81 ALQ>8;F M@><J@DF :L8IKF ;< CF :@M@C ;< G@:?@E:?8%$ HL@KF# )- [\ \e\if [\c )'((# cXj ((_('%$ 8k\ekX X cf jfc`Z`kX[f p Xc aliXd\ekf i\e[`[f gfi \c XZkfi2 p # [\ Zfe]fi$ d`[X[ X cf [`jgl\jkf \e \c 8ik% /) [\c :Â?[`^f [\ GifZ\[`d`\ekf :`m`c# ZÂ&#x2C6;k\j\ X cfj [\dXe[X[fj j\Â&#x152;fi\j 9XiX_feX :_lc[\ :i`jk`Xe AXm`\i p 9XiX_feX 8pXcX JXe[iX <c`qXY\k_# d\[`Xek\ ki\j glYc`ZXZ`fe\j hl\ j\ _Xi}e# ZX[X leX [\ \ccXj \e ]\Z_X [`jk`ekX# \e le g\i`Â?[`Zf [\ Xdgc`X Z`iZlcXZ`Â?e [\ cX Z`l[X[ p ZXekÂ?e Hl`kf# gifm`eZ`X [\ G`Z_`eZ_X gXiX hl\ \e \c kÂ&#x201E;id`ef [\ ki\j [Â&#x2C6;Xj [\ Z`kX[fj gX^l\e cX fYc`^XZ`Â?e [\dXe$ [X[X f gifgfe^Xe \oZ\gZ`fe\j YXaf gi\m\eZ`fe\j [\ [`ZkXi j\ek\eZ`X [\ ef _XZ\icf%$ Efk`]Â&#x2C6;hl\j\% Cf hl\ Zfdle`Zf X ljk\[ gXiX cfj ]`e\j [\ C\p# gi\m`e`\e[fc\ [\ cX fYc`$ ^XZ`Â?e hl\ k`\e\ [\ j\Â&#x152;XcXi ZXj`cc\if al[`Z`Xc \e \jkX Z`l[X[ [\ Hl`kf# gXiX gfjk\i`fi\j efk`]`ZXZ`fe\j% 8Y% DXi`f CXjjf Fik\^X% J<:I<K8I@F ;<C ALQ>8;F M@><J@DF :L8IKF ;< CF :@M@C ;< G@:?@E:?8 ?Xp ]`idX p j\ccf 8:&/',(+&k]
HL@C:8 ;@8Q p 8E><C8 D8I@8E8 I<:L<E:F 98CJ<:8 Al`Z`f1 <a\Zlk`mf% J\ [\dXe[X \c ZfYif [\ c\kiXj [\c gX^Xi\ gfi _XY\ij\ m\eZ`[f \c gcXqf \jkXYc\$ Z`[f p hl\ ZfejkXe \e Xlkfj p hl\ XjZ`\e[\ X cX ZXek`[X[ [\ *%)'/#+/ ;Â?cXi\j 8d\i`ZXefj dXj cfj `ek\i\$ j\j i\jg\Zk`mfj% ;fd`Z`c`f C\^Xc% :Xj`ccX ++/- [\c ;I% N8CK<I :8@:<;F D<I@Q8C;< :XljX Ef% +++$)''/ 99% Gifm`[\eZ`X1 ALQ>8;F :L8IKF ;< CF :@M@C ;< G@:?@E:?8%$ HL@KF# ', [\ DXpf# [\c )''/# cXj ((_(0%$ M@JKFJ%$ CX Zfdg\k\eZ`X [\ \jkX ZXljX j\ _X iX[`ZX[f \e \jkX al[`ZXkliX \e m`i$ kl[ [\c jfik\f i\Xc`qX[f# gfi cf kXekf XmfZf ZfefZ`d`\ekf [\ cX d`jdX \e ZXc`[X[ [\ Al\q Jlgc\ek\ Zfdf ZfejkX [\c f]`Z`f eÂ&#x2019;d\if 0(+$;G$ ;;G$ A8I$ '. [\ * [\ [`Z`\dYi\ [\c )''.% <e cf gi`eZ`gXc cX [\dXe[X hl\ Xek\Z\[\ \j ZcXiX# gi\Z`jX p i\Â&#x2019;e\ cfj i\hl`j`kfj [\ C\p# gfi cf hl\ j\ c\ X[d`k\ X ki}d`k\ <a\Zlk`mf% <e Zfej\$ Zl\eZ`X cfj [\dXe[X[fj 9<E@>EF I<@E8C;F 9I8MF >L<II<IF# D8I@8 :<:@C@8 HL@C:8 ;@8Q P 8E><C8 D8I@8E8 I<:L<E:F 98CJ<:8# [\ekif [\c kÂ&#x201E;id`ef [\ ki\j [Â&#x2C6;Xj gX^l\e X cX XZkfiX cX ZXek`[X[ ZfejkXek\ \e \c gX^XiÂ&#x201E; X[alekf# d}j cfj `ek\i\j\j i\jg\Zk`mfj f [\ekif [\c d`jdf kÂ&#x201E;id`ef gifgfe^Xe \oZ\g$ Z`fe\j YXaf gi\m\eZ`fe\j [\ C\p% <e dÂ&#x201E;i`kf [\c Z\ik`]`ZX[f Zfe]\i`[f gfi \c J\Â&#x152;fi I\^`jkiX[fi [\ cX Gifg`\[X[ [\c :XekÂ?e Hl`kf p [\ Zfe]fid`[X[ X cf [`jgl\jkf gfi \c 8ik% +)( [\c :Â?[`^f [\ GifZ\[`d`\ekf :`m`c# j\ fi[\eX cX gif_`Y`Z`Â?e [\ \eXa\eXi [\c cfZXc Zfd\iZ`Xc EÂ&#x2019;d\if 9$*# hl\ ]fidX gXik\ [\c :fealekf ?XY`kXZ`feXc >ifjj# LiYXe`qXZ`Â?e CX I`faX gXiif$ hl`X :Xc[\iÂ?e [\ \jk\ :XekÂ?e# [\ gifg`\[X[ [\ cX XZZ`feX[X 8e^\cX DXi`XeX I\Zl\eZf 9Xcj\ZX# d`jdf hl\ hl\[X gif_`Y`[f [\ hl\ cX \a\Zl$ kX[X m\e[X# _`gfk\hl\ f Zfejk`klpXe fkif ^iXmXd\e f Z\c\Yi\ ZfekiXkfj hl\ c`d`k\e \c [fd`e`f f ^fZ\ [\ [`Z_f Y`\e `edl\Yc\%$ 8c \]\Zkf efk`]Â&#x2C6;hl\j\ Xc j\Â&#x152;fi I\^`jkiX[fi [\ cX Gifg`\[X[ [\c :XekÂ?e# X ]`e [\ hl\ kfd\ efkX \e cfj c`Yifj i\jg\Z$ k`mfj% :Â&#x2C6;k\j\ X cfj [\dXe[X[fj \e cfj cl^Xi\j `e[`ZX[fj gXiX \c \]\Zkf% KÂ&#x201E;e^Xj\ \e Zl\ekX cX ZXj`ccX al[`$ Z`Xc j\Â&#x152;XcX[X% 8^iÂ&#x201E;^l\j\ Xc gifZ\jf cX [fZld\ekXZ`Â?e XZfdgXÂ&#x152;X[X%$ 8ZkÂ&#x2019;\e J\Zi\kXi`f p F]`Z`Xc dXpfi \eZXi^X[fj%$ EFK@=@HL<J<%$ ALQ>8;F :L8IKF ;< CF :@M@C ;< G@:?@E:?8% Hl`kf# d`Â&#x201E;iZfc\j *' [\ ale`f [\c )'('# cXj (,_(*%$ 8k\ekf \c aliXd\ekf i\e[`[f gfi cX XZkfiX p \e m`ikl[ [\ cf [`j$ gl\jkf \e \c 8ik% /) [\c :Â?[`^f [\ GifZ\[`d`\ekf :`m`c# ZÂ&#x2C6;k\j\ X cfj
I_]e [ijWdZe W bW _pgk_[hZW" be gk[ fWiW [i gk[ Wgk[bbW h[lebkY_Â&#x152;d oW de i[ fk[Z[ ZWh ^eo$ : 7 D ? ; B 9 E > D #8 ; D : ? J
REPUBLICA DEL ECUADOR SUPERINTENDENCIA DE COMPAĂ&#x2018;IAS
REPUBLICA DEL ECUADOR SUPERINTENDENCIA DE COMPAĂ&#x2018;IAS
I@:?8I;J \e ZXc`[X[ [\ GifZliX[fi Al[`Z`Xc [\ cX Zffg\iXk`mX [\ 8_fiif p ZiÂ&#x201E;[`kf Ă&#x2C6; )* ;< ALC@F CK;8Ă&#x2030; Zfdf aljk`]`ZX \e cX [fZld\ekXZ`Â?e X[alekX# \e ZfekiX [\ D8I@KQ8 <C@Q89<K? :FIFE<C E8IM8<Q# N@CD<I AFJ< 98CC8;8I<J >L<II<IF p G<;IF J<98JK@8E M<I;<QFKF JL8I<Q% <j ZcXiX gi\$ Z`jX p I\Â&#x2019;e\ cfj i\hl`j`kfj c\^Xc\j \e Zfej\Zl\eZ`X j\ cX XZ\gkX Xc kiXd`k\ Zfii\jgfe[`\ek\ gfi cX mÂ&#x2C6;X \a\Zlk`mX gi\m`jkX \e cX j\ZZ`Â?e )[X gXi}^iX]f )[f 8ikj% +(0 p j`^l`\ek\j [\c ZÂ?[`^f [\ GifZ\[`d`\ekf :`m`c% Gfi cf hl\ cfj [\dXe[X[fj [\ekif [\c kÂ&#x201E;id`ef [\ ki\j [Â&#x2C6;Xj gX^l\e cX fYc`^XZ`Â?e [\dXe[X[X f [\ekif [\c d`jdf kÂ&#x201E;i$ d`ef gifgfe^Xe \oZ\gZ`fe\j# YXaf gi\m\eZ`fe\j [\ C\p%$ :Â&#x2C6;k\j\ X cfj [\dXe[X[fj \e cXj [`i\ZZ`fe\j `e[`$ ZX[Xj gfi \c [\dXe[Xek\# gXiX Zlpf \]\Zkf j\ \em`XiX Xk\ekX Zfd`j`Â?e Xc K\e`\ek\ GfcÂ&#x2C6;k`Zf [\ cX GXiifhl`X [\ :fefZfkf% Ef gifZ\[\ p j\ e`\^X cX d\[`X[X ZXlk\cXi gfi ZlXekf ef j\ X[alekX[f cX i\jg\Zk`mf @e]fidXZ`Â?e jldXi`X% KÂ&#x201E;e^Xj\ \e Zl\ekX \c ZXj`cc\if Al[`Z`Xc p cX Xlkfi`qXZ`Â?e fkfi^X[X X jl 8Yf^X[f gXkifZ`eX[fi% 8^iÂ&#x201E;^l\ej\ cfj [fZld\ekfj gi\j\e$ kX[fj% :Ă K<J< p EFK@=Ă HL<J< ;I% =89I@:@F J<>FM@8 9<K8E:FLIK AL<Q <E:8I>8;F ALQ>8;F J<>LE;F ;< CF :@M@C ;< G@:?@E:?8% HL@KF (0 [\ dXpf [\c )'((# cXj (,_)*%$ 8k\ekX cX iXqÂ?e j\ekX[X gfi \c :`kX[fi p Xc aliXd\ekf i\e[`[f gfi cX gXik\ XZkfiX# j\ fi[\eX Z`kXi X cfj [\dXe$ [X[fj1 D8I@KQ8 <C@Q89<K? :FIFE<C E8IM8<Q# N@CD<I AFJ< 98CC8;8I<J >L<II<IF p G<;IF J<98JK@8E M<I;<QFKF JL8I<Q# X kiXmÂ&#x201E;j [\ cX gi\ejX \e cX ]fidX gi\m`jkX \e \c 8ik%/) [\c :Â?[`^f [\ GifZ\[`d`\ekf :`m`c% GXiX Zlpf \]\Zkf Zfe]`Â&#x201E;iXj\ \c i\jg\Z$ k`mf \okiXZkf%$ Efk`]Â&#x2C6;hl\j\%$%$;I% =89I@:@F J<>FM@8 9<K8E:FLIK AL<Q <E:8I>8;F Cf hl\ Zfdle`Zf p c\j Z`kf X ljk\[\j gXiX cfj ]`e\j c\^Xc\j Zfej`^l`\ek\j# gi\m`e`Â&#x201E;e[fc\ [\ cX fYc`^XZ`Â?e hl\ k`\e\ [\ j\Â&#x152;XcXi [fd`Z`c`f al[`Z`Xc gXiX gfjk\i`fi\j efk`]`ZXZ`fe\j \e \jkX al[`ZXkliX% $ :<IK@=@:F ;I% AL8E >8CC8I;F H% J<:I<K8I@F ;<C ALQ>8;F J<>LE;F ;< CF :@M@C ;< G@:?@E:?8 ?Xp ]`idX p j\ccf 8:&/'+,.&k]
EXTRACTO
EXTRACTO
I% ;<C% < ALQ>8;F :L8IKF ;< CF :@M@C ;< G@:?@E:?8
DE LA ESCRITURA PĂ&#x161;BLICA DE REFORMA DE ESTATUTOS DE ELECTRIFICACIONES DEL ECUADOR S.A. ELECDOR
CONSTITUCIĂ&#x201C;N DE LA COMPAĂ&#x2018;Ă?A TEJOSEDTH ASOCIADOS CONSULTORĂ?A CIA. LTDA.
I% ;<C% < ALQ>8;F :L8IKF ;< CF :@M@C ;< G@:?@E:?8 :@K8:@äE AL;@:@8C 8 CFJ J<zFI<J 9<E@>EF I<@E8C;F 9I8MF >L<II<IF# D8I@8 :<:@C@8 HL@C:8 ;@8Q p 8E><C8 D8I@8E8 I<:L<E:F 98CJ<:81 :FE C8 J@>L@<EK< ;<D8E;8 <A<:LK@M8 HL< J@>L< <E JL :FEKI8 C8 89% ;FI@J A8E<K? J8E:?<Q F98E;F <E :8C@;8; ;< 8GF;<I8;8 <JG<:@8C P GIF:LI8;FI8 AL;@:@8C ;<C ><I<EK< ><E<I8C P I<GI<J<EK8EK< C<>8C ;<C 98E:F G@:?@E:?8 :%8# 8C K<EFI J@>L@<EK<1 <okiXZkf 8Zkfi1 89% ;FI@J A8E<K? J8E:?<Q F98E;F <E :8C@;8; ;< 8GF;<I8;8 <JG<:@8C P GIF:LI8;FI8 AL;@:@8C ;<C ><I<EK< ><E<I8C P I<GI<J<EK8EK< C<>8C ;<C 98E:F G@:?@E:?8 :%8 ;\dXe[X[fj1 9<E@>EF I<@E8C;F 9I8MF >L<II<IF# D8I@8 :<:@C@8
Se comunica al pĂşblico que ELECTRIFICACIONES DEL ECUADOR S.A. ELECDOR, con domicilio principal en la ciudad de Quito, reformĂł sus estatutos por escritura pĂşblica otorgada ante el Notario VigĂŠsimo Cuarto del Distrito Metropolitano de Quito el 7 de abril de 2011. Acto societario aprobado por la Superintendencia de CompaĂąĂas, mediante ResoluciĂłn No. SC.IJ. DJCPTE.Q.11.002653 de 16 de junio de 2011. En virtud de la mencionada escritura pĂşblica la compaĂąĂa reforma, entre otros, el artĂculo DĂŠcimo Sexto del Estatuto Social, referente a la atribuciĂłn administrativa del Directorio y su composiciĂłn, de la siguiente manera:
[\dXe[X[fj 9<E@>EF I<@E8C;F 9I8MF >L<II<IF# D8I@8 :<:@C@8 HL@C:8 ;@8Q P 8E><C8 D8I@8E8 I<:L<E:F 98CJ<:8# gfi d\[`f [\ cX `dgi\ekX \e lef [\ cfj [`Xi`fj [\ dXpfi Z`iZlcXZ`Â?e eXZ`feXc hl\ j\ \[`kXe \e \jkX Z`l[X[ [\ Hl`kf# \ekiÂ&#x201E;^l\j\ \c \okiXZkf i\jg\Zk`mf%$ EFK@=@HL<J<% ;I% <;N@E 8I>FK@ I<P<J AL<Q Cf hl\ gfe^f \e jl ZfefZ`d`\ekf gXiX cfj ]`e\j [\ c\p# X[m`ik`Â&#x201E;e[fc\ [\ cX fYc`^XZ`Â?e hl\ k`\e\ [\ j\Â&#x152;XcXi ZXj`ccX al[`Z`Xc [\c GXcXZ`f [\ Aljk`Z`X [\ \jkX Z`l[X[ [\ Hl`kf# gXiX i\Z`Y`i ]lkliXj efk`]`ZXZ`fe\j% 8Y% A\eep 9\cki}e I`m\iX J\Zi\kXi`X < ?Xp le j\ccf 8%:%/'))/
I<GL9C@:8 ;<C <:L8;FI ALQ>8;F J<>LE;F ;< CF :@M@C ;< G@:?@E:?8 :@K8:@äE AL;@:@8C :Â&#x2C6;k\j\ Zfe \c j`^l`\ek\ \okiXZkf [\ cX [\dXe[X <a\Zlk`mX X1 D8I@KQ8 <C@Q89<K? :FIFE<C E8IM8<Q# N@CD<I AFJ< 98CC8;8I<J >L<II<IF p G<;IF J<98JK@8E M<I;<QFKF JL8I<Q## Zlpf k\efi \j \c j`^l`\ek\1 <OKI8:KF ;< C8 ;<D8E;8 8:KFI1 ;I% :?I@JK@8E ?LIK8;F I@:?8I;J \e ZXc`[X[ [\ GifZliX[fi Al[`Z`Xc [\ cX Zffg\iXk`mX [\ 8_fiif p ZiÂ&#x201E;[`kf Ă&#x2C6; )* ;< ALC@F CK;8Ă&#x2030; ;<D8E;8;F1 D8I@KQ8 <C@Q89<K? :FIFE<C E8IM8<Q# N@CD<I AFJ< 98CC8;8I<J >L<II<IF p G<;IF J<98JK@8E M<I;<QFKF JL8I<Q :C8J< ;< AL@:@F1 <A<:LK@MF (+.' $ )'(' =M KI8D@K<1 <A<:LK@MF :L8EK@81 LJ;% .'''#ff F9A<KF ;< C8 ;<D8E;81 :F9IF ;< ;@E<IF% GIFM@;<E:@8 ALQ>8;F J<>LE;F ;< CF :@M@C ;< G@:?@E:?8% HL@KF (' [\ efm`\dYi\ [\c )'('# cXj ('_),%$ M@JKFJ%$ 8mfZf ZfefZ`d`\ekf [\ cX gi\j\ek\ ZXljX \e ZXc`[X[ [\ Al\q \eZXi^X[f [\c Alq^X[f J\^le[f [\ cf :`m`c [\ G`Z_`eZ_X \e m`ikl[ [\c f]`$ Z`f Ef% (*'/$;G$;GG# [\ ]\Z_X . [\ Alc`f [\c )'('%$ CX [\dXe[X gi\j\e$ kX[X gfi ;I% :?I@JK@8E ?LIK8;F
La compaĂąĂa TEJOSEDTH ASOCIADOS CONSULTORĂ?A CIA. LTDA. se constituyĂł por escritura pĂşblica otorgada ante el Notario VigĂŠsimo Quinto del Distrito Metropolitano de Quito, el 16 de Junio de 2011, fue aprobada por la Superintendencia de CompaĂąĂas, mediante ResoluciĂłn SC.IJ.DJC.Q.11.002872 de 29 de Junio de 2011. 1.- DOMICILIO: Distrito Metropolitano de Quito, provincia de Pichincha. 2.- CAPITAL: Suscrito US$ 400,00 NĂşmero de Participaciones 400 Valor US$ 1,00
â&#x20AC;&#x153;ARTĂ?CULO DĂ&#x2030;CIMO SEXTO dirĂĄ: La AdministraciĂłn de la CompaĂąĂa compete al Directorio, integrado por Tres (3) Directores Principales: y Dos (2) Directores Suplentes. Para ser director no se requiere ser Accionista. El cargo de Director no es incompatible con el ejercicio simultĂĄneo de un empleo en la CompaĂąĂa.â&#x20AC;?
3.- OBJETO: El objeto de la compaĂąĂa es: ... UNO.- LA PRESTACIĂ&#x201C;N DE SERVICIOS PROFESIONALES ESPECIALIZADOS QUE TENGAN POR OBJETO IDENTIFICAR, PLANIFICAR, ELABORAR O EVALUAR PROYECTOS DE DESARROLLO,...
Quito, 16 de junio de 2011
Quito, 29 de Junio de 2011.
Dr. Camilo Valdivieso Cueva INTENDENTE DE COMPAĂ&#x2018;Ă?AS DE QUITO AR/83597/cc
Dr. Oswaldo Noboa LeĂłn DIRECTOR JURĂ?DICO DE COMPAĂ&#x2018;Ă?AS AB/29460/cc
:@K8:@äE AL;@:@8C 81 IF9<IKF :8ICFJ 8CM8I<Q I8D@I<Q :FE C8 J@>L@<EK< ;<D8E;8 <A<:LK@M8 HL< J@>L< <E JL :FEKI8 FJ:8I FD8I 8C98E M@CC<E8# 8C K<EFI J@>L@<EK<1 <okiXZkf 8Zkfi1 FJ:8I FD8I 8C98E M@CC<E8 ;\dXe[X[fj1 IF9<IKF :8ICFJ 8CM8I<Q I8D@I<Q Al`Z`f1 <a\Zlk`mf% J\ [\dXe[X \c ZfYif [\ cX C\kiX [\ ZXdY`f gfi _XY\ij\ m\eZ`[f \c gcXqf \jkXYc\$ Z`[f p hl\ ZfejkXe \e Xlkfj p hl\ XjZ`\e[\ X cX ZXek`[X[ [\ +,%'''#ff ;Â?cXi\j 8d\i`ZXefj dXj cfj `ek\i\$ j\j i\jg\Zk`mfj# Zfd`j`Â?e [\c j\okf gfi Z`\ekf p cXj ZfjkXj gifZ\jXc\j p \c mXcfi Zfii\jgfe[`\ek\ X _fefiXi`fj gif]\j`feXc\j% ;fd`Z`c`f C\^Xc % :Xj`ccX +)(+ [\c ;i% 9cX[`d`i =\ieXe[\q :XljX Ef%.+$)'((% KiXd`kX1 99%% Gifm`[\eZ`X1 ALQ>8;F :L8IKF ;< CF :@M@C ;< G@:?@E:?8%$ Hl`kf# dXik\j ( [\ ]\Yi\if [\c )'((# cXj ('_+0%$ M@JKFJ%$ CX Zfdg\k\eZ`X [\ \jkX ZXljX j\ _X iX[`ZX[f \e \jkX al[`ZX$ kliX \e m`ikl[ [\c jfik\f i\Xc`qX[f# gfi cf kXekf XmfZf ZfefZ`d`\ekf [\ cX gi\j\ek\ ZXljX# \e d` ZXc`[X[ [\ Al\q K`klcXi [\ \jkX Al[`ZXkliX# d\[`Xek\ 8ZZ`Â?e [\ G\ijfeXc Ef% )(.'$;EG$ )' [\ ;`Z`\dYi\ [\c )'('%$ <e cf gi`eZ`gXc cX [\dXe[X hl\ Xek\Z\[\ \j ZcXiX gi\Z`jX p i\Â&#x2019;e\ cfj i\hl`j`kfj [\ C\p# gfi cf hl\ j\ c\ X[d`k\ X ki}d`k\ <a\Zlk`mf% <e Zfej\Zl\eZ`X \c [\dXe[X[f j\Â&#x152;fi1 IF9<IKF :8ICFJ 8CM8I<Q I8D@I<Q [\e$ kif [\c kÂ&#x201E;id`ef [\ ki\j [Â&#x2C6;Xj gX^l\ Xc XZkfi cX ZXek`[X[ ZfejkXek\ \e \c kÂ&#x2C6;klcf \a\Zlk`mf X[alekf# d}j cfj `ek\i\j\j i\jg\Zk`mfj f [\ekif [\c d`jdf kÂ&#x201E;id`ef gifgfe^Xe \oZ\gZ`f$ e\j YXaf gi\m\eZ`fe\j [\ C\p%$ :Â&#x2C6;k\j\ Xc [\dXe[X[f \e \c cl^Xi [\j`^eX[f gXiX \c \]\Zkf%$KÂ&#x201E;e^Xj\ \e Zl\ekX cX ZXj`ccX al[`Z`Xc j\Â&#x152;XcX[X p cX ZXc`[X[ \e cX hl\ ZfdgXi\Z\ cX gXik\ XZkfiX% 8^iÂ&#x201E;^l\j\ Xc gifZ\jf cX [fZld\ekX$ Z`Â?e XZfdgXÂ&#x152;X[X%$ EFK@=@HL<J<%$ ;I% G8KI@:@F M8:8 HL@A8EF% AL<Q% ALQ>8;F :L8IKF ;< CF :@M@C ;< G@:?@E:?8%$ Hl`kf# d`Â&#x201E;iZfc\j ), [\ dXpf [\c )'((# cXj (._')%$ 8k\ekf
\c aliXd\ekf i\e[`[f gfi cX j\Â&#x152;fiX FJ:8I FD8I 8C98E M@CC<E8 p [\ Zfe]fid`[X[ X cf [`jgl\jkf gfi \c 8ik% /) [\c :Â?[`^f [\ GifZ\[`d`\ekf :`m`c# ZÂ&#x2C6;k\j\ Xc j\Â&#x152;fi IF9<IKF :8ICFJ 8CM8I<Q I8D@I<Q# gfi cX gi\ejX# \e lef [\ cfj g\i`Â?[`Zfj [\ dXpfi Z`iZlcXZ`Â?e p hl\ j\ \[`kXe \e \jkX Z`l[X[ [\ Hl`kf%$ 8c \]\Zkf# Zfe]`Â&#x201E;iXj\ \c \okiXZkf i\jg\Zk`mf%$ ;I% N@CD<I 8D9IFJJ@ IF9C<J AL<Q <E:8I>8;F Cf hl\ gfe^f \e jl ZfefZ`d`\ekf gXiX cfj ]`e\j [\ C\p# X[m`ik`Â&#x201E;e[fc\ [\ cX fYc`^XZ`Â?e hl\ k`\e\ [\ j\Â&#x152;XcXi ZXj`ccX al[`Z`Xc [\c GXcXZ`f [\ Aljk`Z`X [\ \jkX Z`l[X[ [\ Hl`kf# gXiX i\Z`Y`i ]lkliXj efk`]`ZXZ`fe\j% C:;F% CL@J 98I8?FE8 DFI<EF% J<:I<K8I@F < ?Xp ]`idX p j\ccf 8:&/'+(*&k]
< O K I 8 : K F :@K8:@FE AL;@:@8C 8C J<zFI =<IE8E;F IL9<E 8ID8J ?<IDFQ8 AL@:@F 1 <A<:LK@MF Ef% .+&)%'('% <:J% 8:KFI 1 :FFG<I8K@M8 ;< 8?FIIF P :I<;@KF Ă&#x2C6; :FFGIF>I<JF CK;8%Ă&#x2030; ;<D8E;8;F 1 =<IE8E;F IL9<E 8ID8J ?<IDFQ8 P FKIFJ ;FD@:@C@F AL;@:@8C 1 ;I% IF9<IK M@CC8IIL<C I8D@I<Q :L8EK@8 1 LJ (*%'''#ff F9A<KF 1:FE =LE;8D<EKF <E CF GI<M@JKF <E CFJ 8IKJ% +(*# +(, P +(0 ;<C :F;@>F ;< GIF:<;@D@<EKF :@M@C <E :FE:FI;8E:@8 :FE <C 8IK% +/- P J@>L@<EK<J ;<C :F;@>F ;< :FD<I:@F# ;<D8E;8 <E AL@:@F <A<:LK@MF 8 CFJ J<zFI<J =<IE8E;F IL9<E 8ID8J ?<IDFQ8# FJN8C;F ><ID8E 8ID8J >L8I;<I8J p D8I@8 <JG<I8EQ8 ?<IDFQ8 # <C G8>F ;<C :8G@K8C 8;<L;8;F# CFJ @EK<I<J<J C<>8C<J# :FD@J@FE<J P :FJK8J GIF:<J8C<J % ALQ>8;F EFM<EF ;< CF :@M@C ;< G@:?@E:?8 % HL@KF # '+ [\ =\Yi\if [\c )%'('# cXj ('_+/%$M@JKFJ%$ <e m`ikl[ [\c jfik\f hl\ Xek\Z\[\ XmfZf ZfefZ`d`\ekf [\ cX gi\j\ek\ ZXljX %$ <e cf gi`eZ`gXc cX [\dXe[X \j ZcXiX p gi\Z`jX # gfi cf hl\ j\ cX XZ\gkX Xc ki}d`k\ \a\Zlk`mf%$ :Â&#x2019;dgcXe Zfe cX fYc`^XZ`Â?e [\dXe[X[X f gif$ gfe^Xe \oZ\gZ`fe\j \e \c kÂ&#x201E;id`ef [\ ki\j [Â&#x2C6;Xj cfj [\dXe[X[fj j\Â&#x152;f$ i\j =<IE8E;F IL9<E 8ID8J ?<IDFQ8# FJN8C;F ><ID8E 8ID8J >L8I;<I8J p D8I@8 <JG<I8EQ8 ?<IDFQ8 %$ :Â&#x2C6;k\j\ X cfj [\dXe[X[fj \e cfj cl^Xi\j hl\ j\ `e[`ZX%$ KÂ&#x201E;e^Xj\ \e Zl\ekX \c [fd`Z`c`f p ZXj`cc\if al[`Z`Xc [\j`^$ eX[fj%$ 8^iÂ&#x201E;^l\j\ cX [fZld\ekX$ Z`Â?e gi\j\ekX[X%$ Efk`]Â&#x2C6;hl\j\%$] % ;i% AX`d\ :Xej\Zf >l\ii\if Al\q ALQ>8;F EFM<EF ;< CF :@M@C ;< G@:?@E:?8 % Hl`kf# cle\j )* [\ dXpf [\c )%'((# cXj ('_(*%$8k\ekf \c aliXd\ekf [\c XZkfi # ZÂ&#x2C6;k\j\ Xc [\dXe[X[f j\Â&#x152;fi =<IE8E;F IL9<E 8ID8J ?<IDFQ8 gfi cX gi\ejX # \e cX ]fidX gi\m`jkX gfi \c 8ik% /) [\c :Â?[`^f [\ GifZ\[`d`\ekf :`m`c %$Efk`]Â&#x2C6;hl\j\%$] % ;i% AX`d\ :Xej\Zf >l\ii\if Al\q % Cf hl\ Zfdle`Zf X L[% gXiX cfj ]`e\j [\ c\p # gi\m`e`Â&#x201E;e[fc\ [\j`^e\ jl [fd`Z`c`f \e \c Alq^X[f Efm\ef [\ cf :`m`c p [\ekif [\c g\iÂ&#x2C6;d\kif c\^Xc%$ ;I% ALC@F DLzFQ J<:I<K8I@F ALQ>8;F EFM<EF :@M@C G@:?@E:?8 ?Xp ]`idX p j\ccf 8:&/'+-)&k]
I<GL9C@:8 ;<C <:L8;FI ALQ>8;F M@><J@DF ;< CF :@M@C ;< G@:?@E:?8 :@K8:@FE AL;@:@8C 8C J<zFI <;@JFE M@E@:@F <JKI<CC8 G8<Q 8:KFI1 ?<IE8E IF;I@>F 8LQ M8:8 ;<D8E;8;F1 <;@JFE M@E@:@F <JKI<CC8 G8<Q AL@:@F1 <A<:LK@MF :8LJ8 Ef% +(/$)'(($G: 89F>8;F1 ;I% >L@CC<IDF E8IM8<Q ALQ>8;F M@><J@DF ;< CF :@M@C ;< G@:?@E:?8%$ Hl`kf# d`Â&#x201E;iZfc\j - [\ XYi`c [\c )'((# cXj '0?'+%$ M@JKFJ%$ 8mfZf ZfefZ`d`\ekf [\ cX gi\j\ek\ ZXljX \e m`ikl[ [\c jfik\f i\Xc`qX[f p \e d` ZXc`[X[ [\ Al\q <eZXi^X[f [\ Â&#x201E;jkX Al[`ZXkliX# d\[`Xek\ XZZ`Â?e [\ g\ijfeXc Ef -/0$;G$;GG [\ + [\ XYi`c [\c )'((%$ <e cf gi`eZ`gXc cX [\dXe[X hl\ Xek\Z\[\ \j ZcXiX# gi\Z`jX p i\Â&#x2019;e\ cfj i\hl`j`kfj [\ C\p2 gfi cf hl\ j\ cX XZ\gkX Xc ki}d`k\ <a\Zlk`mf%$ <e Zfej\Zl\eZ`X ZÂ&#x2C6;k\j\ Zfe Zfg`X [\ cX [\dXe[X p Â&#x201E;jk\ 8lkf Xc [\dXe[X[f j\Â&#x152;fi <;@JFE M@E@:@F <JKI<CC8 G8<Q# \e \c cl^Xi j\Â&#x152;XcX[f# d\[`Xek\ Zfd`j`Â?e c`YiX$ [X Xc j\Â&#x152;fi K\e`\ek\ GfcÂ&#x2C6;k`Zf [\ cX GXiifhl`X [\ :fefZfkf# \em`}e[fc\ \c jl]`Z`\ek\ [\jgXZ_f \e ]fidX# X ]`e [\ hl\ gX^l\ cf X[\l[X[f f gifgfe^X \oZ\gZ`fe\j [\ cXj hl\ j\ Zi\X Xj`jk`[f [\ekif [\c kÂ&#x201E;id`ef [\ ki\j [Â&#x2C6;Xj%$ ;\ Zfe]fid`[X[ Zfe cf [`jgl\jkf \e \c 8ik% +)( [\c :Â?[`^f [\ GifZ\[`d`\ekf :`m`c p Z\ik`]`ZX[f [\c I\^`jkif [\ cX Gifg`\[X[ [\c :XekÂ?e Hl`kf j\ fi[\eX cX gif_`Y`Z`Â?e [\ \eXa\eXi [\c Z`eZl\ekX gfi Z`\ekf [\ cX ZXjX Ef ;`\q p El\m\# gcXekX XckX# gcXekX YXaX# gXihl\Xd`\ekf# [\c :fealekf _XY`kXZ`feXc Ă&#x2C6;:\i\qfj @Ă&#x2030;# [\ cX GXiifhl`X [\ :fefZfkf# [\c ZXekÂ?e Hl`kf2 hl\ c\ g\ik\e\Z\ Xc [\dXe$
g Ĺ? Ä&#x2021;Ĺ? Ĺ? Ĺ? Ĺ?Ä&#x201A;Ä&#x20AC;Ä Ä
Ĺ? +. Ĺ? Ä&#x152;Ĺ? [X[f# gXiX kXc \]\Zkf efk`]Â&#x2C6;hl\j\ Xc j\Â&#x152;fi I\^`jkiX[fi [\ cX Gifg`\[X[ [\ Â&#x201E;jk\ ZXekÂ?e% 8^iÂ&#x201E;^l\j\ Xc gifZ\jf cX [fZld\ekXZ`Â?e hl\ j\ XZfdgX$ Â&#x152;X%$ KÂ?d\j\ \e Zl\ekX \c ZXj`cc\if Ef *',) gXiX jlj efk`]`ZXZ`fe\j% :@K<J< P EFK@=@HL<J<% ] NX^e\i A}k`mX Hl`ifq% ALQ>8;F M@><J@DF ;< CF :@M@C ;< G@:?@E:?8%$ Hl`kf# cle\j (* [\ ale`f [\c )'((# cXj '/_,0%$ Gfi ZlXekf \c XZkfi _X Zldgc`[f Zfe cf fi[\eX[f \e gifm`[\eZ`X Xek\i`fi p \e m`jkX Xc aliXd\ekf i\e[`[f gfi \c XZkfi j\Â&#x152;fi ?\ie}e If[i`^f 8lq MXZX2 p# [\ Zfe$ ]fid`[X[ Zfe cf hl\ [`jgfe\ \c 8ik% /) [\c :Â?[`^f [\ GifZ\[`d`\ekf :`m`c# ZÂ&#x2C6;k\j\ Xc [\dXe[X[f j\Â&#x152;fi <;@JFE M@E@:@F <JKI<CC8 G8<Q# X kiXmÂ&#x201E;j [\ lef [\ cfj [`Xi`fj [\ dXpfi Z`i$ ZlcXZ`Â?e hl\ j\ \[`kXe \e Â&#x201E;jkX Z`l[X[ [\ Hl`kf2 X ]`e [\ hl\ \e \c kÂ&#x201E;id`ef [\ ki\j [Â&#x2C6;Xj ZldgcX Zfe cX fYc`^XZ`Â?e [\dXe[X[X f gifgfe^X \oZ\gZ`fe\j [\ cXj hl\ j\ Zi\X Xj`jk`[f p YXaf gi\$ m\eZ`fe\j c\^Xc\j%$ EFK@=@HL<J<%$ = %$ ;I% ><ID8E >FEQ8C<Q ;<C GFQF# AL<Q M@>yJ@DF ;< CF :@M@C ;< G@:?@E:?8% CF HL< :FDLE@:F 8 LJK<; G8I8 CFJ =@E<J ;< C<P# I<:FI;8E;FC< ;< C8F9C@>8:@FE HL< K@<E< ;< J<z8C8I :8J@CC<IF AL;@:@8C <E <C CL>8I ;<C AL@:@F G8I8 I<:@9@I JLJ EFK@=@:8:@FE<J%$ :<IK@=@:F% ;I% >8CF 98<Q A8@D< J<:I<K8I@F ?Xp le j\ccf 8%:%&/'++*
ALQ>8;F HL@EKF ;< CF :@M@C ;< G@:?@E:?8 :@K8:@FE AL;@:@8C 1 8 C8 J<zFI8 P<G<Q C@D8 8E8 :<:@C@8 p D<E8 G8C8:@FJ C@E;8 8I><EK@E8 8:KFI1 ;I% ALE8 MĂ?QHL<Q <JG@EFJ8# <E C8 :8C@;8; ;< GIF:LI8;FI AL;@:@8C ;<C 98E:F G@:?@E:?8 :%8% ;<D8E;8;F1 P<G<Q C@D8 8E8 :<:@C@8 p D<E8 G8C8:@FJ C@E;8 8I><EK@E8 AL@:@F1 )''/$'0',$:J KI8D@K<1 <A<:LK@MF :L8EK@81 F:?F D@C ;FC8I<J ;< CFJ <JK8;FJ LE@;FJ ;< EFIK<8D<I@:8 =LE;8D<EKFJ ;< ;<I<:?F 1 <E CF ;@JGL<JKF <E <C 8IK@:LCF +(* p +(,;<C :F;@>F ;< GIF:<;@D@<EKF :@M@C P ++(# +/-# +// ;<C :F;@>F ;< :FD<I:@F 8JLEKF1 :F9IF ;< ;@E<IF ;<=<EJFI ;<C 8:KFI1 ;I% ><ID8E M8QHL<Q @E@:@8;F1'+ ;< J<GK@<D9I< ;<C )''/ ALQ>8;F HL@EKF ;< CF :@M@C ;< G@:?@E:?8%$ Hl`kf# J\gk`\dYi\ '0 [\c )''/2 cXj (,_'/%$ M@JKFJ%$<e m`ikl[ [\ cX F]`Z`eX [\ Jfik\fj hl\ Xek\Z\[\# XmfZf ZfefZ`d`\ekf [\ cX gi\j\ek\ ZXljX \e ZXc`[X[ [\ Al\qX K`klcXi% <e cf gi`eZ`gXc cX [\dXe[X hl\ Xek\Z\[\ j\ cX ZXc`]`ZX [\ ZcXiX# gi\Z`jX# Zfdgc\kX p hl\ i\Â&#x2019;e\ cfj [\d}j i\hl`j`kfj [\ c\p2 \e kXc m`ikl[# j\ cX XZ\gkX X ki}d`k\ \e cX mÂ&#x2C6;X [\c al`Z`f \a\Zlk`mf%$ <e Zfej\Zl\eZ`X# Zfe cX [\dXe[X p Xlkf i\ZXÂ&#x2C6;[f# ZÂ&#x2C6;k\j\ X cfj [\dXe[X[Xj P<G<J C@D8 8E8 :<:@C@8 # \e jlj ZXc`[X[ [\ jljZi`gkfiX 2 p# \e jl ZXc`[X[ [\ XmXc X cX j\Â&#x152;fiX P D<E8 G8C8:@FJ C@E;8 8I><EK@E8 \e cfj [fd`Z`c`fj j\Â&#x152;XcX[fj gXiX \c \]\Zkf# gXiX hl\ \e \c kÂ&#x201E;id`ef [\ ki\j [Â&#x2C6;Xj# gX^l\e cX fYc`^XZ`Â?e [\dXe[X[X f gifgfe$ ^Xe \oZ\gZ`fe\j# YXaf gi\m\eZ`Â?e [\ j\ek\eZ`X%$ KÂ?d\j\ efkX [\ cX ZlXe$ kÂ&#x2C6;X p [fd`Z`c`f al[`Z`Xc j\Â&#x152;XcX[fj gfi \c ;i% >\id}e MXqhl\q# GifZliX[fi [\c 9XeZf G`Z_`eZ_X %$ 8^iÂ&#x201E;^l\j\ Xc gifZ\jf cX [fZld\ekXZ`Â?e XZfd$ gXÂ&#x152;X[X% 8ZkÂ&#x2019;\ \c j\Â&#x152;fi ;i% Cl`j Ife M`ccXm`Z\eZ`f p ;i% AX`d\ Kfii\j :Xii\iX# \e ZXc`[X[ [\ J\Zi\kXi`f p F]`Z`Xc DXpfi \e ZXi^X[f i\jg\Z$ k`mXd\ek\ # [\ Zfe]fid`[X[ Zfe cf [`jgl\jkf gfi \c :feZ\af EXZ`feXc [\ cX Al[`ZXkliX# d\[`Xek\ f]`Z`f Ef% ))-$'.$:I?$:EA$<J% :Â&#x2C6;k\j\ p efk`]Â&#x2C6;hl\j\% ALQ>8;F HL@EKF ;< CF :@M@C ;< G@:?@E:?8%$Hl`kf# '0 [\ Ale`f # cXj (-_(,%$ <e Xk\eZ`Â?e [\c aliXd\ekf i\e[`[f gfi cX gXik\ XZkf$ iX p [\ Zfe]fid`[X[ Zfe \c XikÂ&#x2C6;Zlcf /) [\c :Â?[`^f [\ GifZ\[`d`\ekf :`m`c % :Â&#x2C6;k\j\ X cXj j\Â&#x152;fiXj P<G<Q C@D8 8E8 :<:@C@8 p D<E8 G8C8:@FJ C@E;8 8I><EK@E82 gfi cX gi\ejX \e lef [\ cfj g\i`Â?[`Zfj [\ Xdgc`X Z`iZlcXZ`Â?e hl\ j\ \[`kX \e \jkX Zl`$ [X[ [\ Hl`kf% Efk`]Â&#x2C6;hl\j\%$= ;iX% DXiÂ&#x2C6;X D\iZ\[\j Gfik`ccX Cf hl\ c\ Zfdle`Zf gXiX cfj ]`e\j [\ C\p# gi\m`e`Â&#x201E;e[fc\ [\ cX fYc`^XZ`Â?e [\ j\Â&#x152;XcXi :Xj`cc\if Al[`Z`Xc \e \jkX Z`l[X[ [\ Hl`kf X ]`e [\ i\Z`Y`i gfj$ k\i`fi\j efk`]`ZXZ`fe\j \e cX gi\j\ek\ ZXljX% ;i% Cl`j Ife M`ccXm`Z\eZ`f J\Zi\kXi`f < ?Xp ]`idX p j\ccf 8:&/'+/- ( k]
ALQ>8;F ;<:@DF ;< CF :@M@C ;< G@:?@E:?8 :@K8:@äE AL;@:@8C 8# DXiZ\cf
Ä&#x2020;
AXm`\i ?fc^lÂ&#x2C6;e JXcZ\[f j\ c\j _XZ\ ZfefZ\i \c <OKI8:KF% ;\ [\dXe[X \a\Zlk`mX p cX gifm`[\eZ`X hl\ X Zfe$ k`elXZ`Â?e j`^l\e% <OKI8:KF1 8:KFI1 ;i% Cl`j >\idXe M}jhl\q >XcXiqX GifZliX[fi Al[`Z`Xc [\c 9XeZf [\c G`Z_`eZ_X :%8# 8jlekf Gi\m`f \c ki}d`k\ g\ik`e\ek\ hl\ \e j\ek\eZ`X j\ Zfe[\e\ Xc gX^f [\c `dgfik\ [\c jfYi\^`if p c`hl`[XZ`Â?e `ek\i\j\j [\ dfiX p ZfjkXj gifZ\jX$ c\j `dgl\jkf [\ JFC:8 hl\ `eZcl`$ i}e _fefiXi`fj [\c XYf^X[f [\]\e$ jfi% Ki}d`k\1 <a\Zlk`mf% :L8EK@81 /'%'''% =<:?8 ;< @E@:@8:@äE1 (' [\ XYi`c [\c )''.% ;\]\ejfi% ;i% AlXe M}qhl\q <jg`efjX% AL@:@F1 <A<:LK@MF Ef% )''.$ '*,.$ ;C% GIFM@;<E:@8J1 ALQ>8;F ;<:@DF ;< CF :@M@C ;< G@:?@E:?8%$ HL@KF# (. [\ 8Yi`c [\c )''.# cXj (,_+/% M@JKFJ1 8mfZf ZfefZ`d`\ekf [\ cX gi\j\ek\ ZXljX \e d` ZXc`[X[ [\ Al\q K`klcXi [\ \jkX Al[`ZXkliX# p gi\m`f jfik\f [\ C\p%$ CX [\dXe[X hl\ Xek\Z\[\ \j ZcXiX# gi\$ Z`jX p i\Â&#x2019;e\ cfj i\hl`j`kfj [\ C\p# gfi cf hl\ [\ZcXi}e[fj\cX gifZ\[\ek\ j\ cX XZ\gkX Xc ki}d`k\ <a\Zlk`mf%$ <e Zfej\Zl\eZ`X \c [\dXe[X[f j\Â&#x152;fi DXiZ\cf AXm`\i ?fc^l`e JXcZ\[f# gX^l\ cX fYc`^XZ`Â?e X[\l[X[X f gifgfe^X \oZ\gZ`fe\j [\ cXj hl\ j\ Zi\X Xj`jk`[f \e \c kÂ&#x201E;id`ef [\ ki\j [Â&#x2C6;Xj [\ c\^Xcd\ek\ Z`kX[f% :Â&#x2C6;k\j\ \e c\^Xc p [\Y`[X ]fidX Xc [\dXe[X[f \e cX [`i\ZZ`Â?e hl\ j\Â&#x152;XcX gXiX \c \]\Zkf# d\[`Xek\ Zfd`j`Â?e [`i`^`[X Xc K\e`\ek\ GfcÂ&#x2C6;k`Zf [\ :ldYXpX% 8^iÂ&#x201E;^l\j\ X cfj Xlkfj cfj [fZl$ d\ekfj hl\ XZfdgXÂ&#x152;X%$ KÂ&#x201E;e^Xj\ \e Zl\ekX \c ZXj`cc\if al[`Z`Xc j\Â&#x152;XcX[f gXiX gfjk\i`fi\j efk`]`ZXZ`fe\j# XjÂ&#x2C6; Zfdf cX Xlkfi`qXZ`Â?e Zfe]\i`[X X jl XYf^X[f [\]\ejfi%$ KÂ&#x201E;e^Xj\ \e Zl\ekX cX ZXc`[X[ \e hl\ ZfdgXi\Z\ \c ;i% Cl`j >\idXe >XcXiqX# Zfdf GifZliX[fi Al[`Z`Xc [\c 9XeZf [c G`Z_`eZ_X# Zfe]fid\ cf XZi\[`kX Zfe cX [fZld\ekXZ`Â?e X[alekX% :@K<J< P EFK@=@HL<J< = ;i% AfjÂ&#x201E; DXikÂ&#x2C6;e\q EXiXeaf% Al\q ALQ>8;F ;<:@DF ;< CF :@M@C ;< G@:?@E:?8% HL@KF# )/ [\ ]\Yi\if [\c )'((# cXj ()_'/% M@JKFJ 8^iÂ&#x201E;^l\j\ Xc gifZ\jf \c \jZi`kf gi\$ j\ekX[f %$ <e dÂ&#x201E;i`kf Xc aliXd\ekf hl\ k`\e\ i\e[`[f \c j\Â&#x152;fi ;i% AlXe =iXeZ`jZf M}qhl\q <jg`efjX \e jl ZXc`[X[ [\ GifZliX[fi Al[`Z`Xc [\c 9XeZf [\c G`Z_`eZ_X :%8 p [\ Zfe$ ]fid`[X[ Zfe \c 8ik% /) [\c :Â?[`^f [\ GifZ\[`d`\ekf :`m`c# j\ fi[\eX hl\ j\ Z`k\ X cX gXik\ [\dXe[X[X DXiZ\cf AXm`\i ?fc^l`e JXcZ\[f # d\[`Xek\ ki\j glYc`ZXZ`fe\j gfi cX gi\ejX \e lef [\ cfj [`Xi`fj [\ dXpfi Z`iZlcX$ Z`Â?e [\ \jkX Z`l[X[ [\ Hl`kf [\ Zfe$ ]fid`[X[ Zfe \c 8ik% ((0 [\c :Â?[`^f :`m`c %$ :Â&#x2C6;k\j\ p Efk`]Â&#x2C6;hl\j\ = ;i% AfjÂ&#x201E; DXikÂ&#x2C6;e\q EXiXeaf% Al\q CF HL< CC<MF 8 JL :FEF:@D@<EKF P C< :@KF GI<M@E@yE;FC< ;< C8 F9C@>8:@äE ;< J<z8C8I :8J@CC<IF AL;@:@8C G8I8 GFJK<I@FI<J EFK@=@:8:@FE<J% ;I% <;>8I ?8IF M8C<EQL<C8 J<:I<K8I@F ;<C ALQ>8;F ;<:@DF ;< CF :@M@C ;< G@:?@E:?8 ?Xp ]`idX p j\ccf 8:&/'+/- ) k]
FI;@E8I@FJ I<GL9C@:8 ;<C <:L8;FI ALQ>8;F ;<:@DF ;< CF :@M@C ;< G@:?@E:?8 :@K8:@FE AL;@:@8C 81 <ED8 ><FI>@E8 M8C<E:@8 ?@;8C>F# =89@FC8 <CF@J8# I<E8E 8E@98C# B8K@8 <L><E@8 K@E8A<IF M8C<E:@8# J@CM@8 D<I:<;<J K@E8A<IF M8C<E:@8 P 8 CFJ ?<I<;<IFJ GI<JLEKFJ P ;<J:FEF:@;FJ ;< 8E@98C DF;<JKF K@E8A<IF G8I<;<J AL@:@F1 G I < J : I @ G : @ ä E <OKI8FI;@E8I@8 8;HL@J@K@M8 ;< ;FD@E@F Ef% (,/0$)'('$8%G%E% 8:KFI1 8E><C @J8Ă 8J FIK@Q GyI<Q ;<D8E;8;FJ1 <ED8 ><FI>@E8 M8C<E:@8 ?@;8C>F# =89@FC8 <CF@J8# I<E8E 8E@98C# B8K@8 <L><E@8 K@E8A<IF M8C<E:@8# J@CM@8 D<I:<;<J K@E8A<IF M8C<E:@8 P 8 CFJ ?<I<;<IFJ GI<JLEKFJ P ;<J:FEF:@;FJ ;< 8E@98C DF;<JKF K@E8A<IF G8I<;<J KI8D@K<1 FI;@E8I@F :L8EK@81 @E;<K<ID@E8;8% ;FD@:@C@F AL;@:@8C1 )+(. ;iX% JXe[iX >fi[Â?e p ;i% Cl`j CÂ?g\q ALQ>8;F ;<:@DF ;< CF :@M@C ;< G@:?@E:?8%$ Hl`kf# al\m\j (. [\ ]\Yi\if [\c )'((# cXj ((_),%$ M@JKFJ%$ 8c _XY\id\ Zfii\jgfe[`[f \e Jfik\f# XmfZf ZfefZ`d`\ekf \e cX gi\j\ek\ ZXljX%$ <c \jZi`kf hl\ Xek\Z\[\# X^iÂ&#x201E;^l\j\ Xc gifZ\jf%$ <e cf gi`eZ`gXc cX [\dXe[X ]fidlcX[X# i\Â&#x2019;e\ cfj i\hl`j`kfj [\ C\p# \e Zfe Zfej\Zl\eZ`X j\ cX X[d`k\ Xc ki}d`k\ fi[`eXi`f%$ :fe cX d`jdX ZÂ&#x2C6;k\j\ X cfj [\dXe[X[fj1 <ED8 ><FI>@E8
Ĺ? Ĺ?
Ĺ?
Ĺ? Ĺ?
Ĺ?
Ä&#x2021;
g Ĺ? Ä&#x2021;Ĺ? Ĺ? Ĺ? Ĺ?Ä&#x201A;Ä&#x20AC;Ä Ä
Ĺ? +. Ĺ? Ä&#x152;Ĺ?
M8C<E:@8 ?@;8C>F# =89@FC8 <CF@J8# I<E8E 8E@98C# B8K@8 <L><E@8 K@E8A<IF M8C<E:@8# P 8 CFJ _\i\[\ifj gi\jlekfj p [\j$ ZfefZ`[fj [\ 8E@98C DF;<JKF K@E8A<IF G8I<;<J X ]`e [\ hl\ \e \c kÂ&#x201E;id`ef [\ hl`eZ\ [Â&#x2C6;Xj cX Zfe$ k\jk\e gifgfe`\e[f cXj \oZ\gZ`fe\j [`cXkfi`Xj p g\i\ekfi`Xj hl\ j\ Zi\$ p\i\e Xj`jk`[fj YXaf gi\m\eZ`fe\j [\ C\p%$ 8c \]\Zkf# gXiX cX [`c`^\eZ`X [\ Z`kXZ`Â?e# j\ Zfd`j`feX Xc j\Â&#x152;fi K\e`\ek\ GfcÂ&#x2C6;k`Zf [\ cX GXiifhl`X [\ :fefZfkf%$ I\dÂ&#x2C6;kXj\ \c ;\jgXZ_f Zfii\jgfe[`\ek\%$ ;\ Zfe]fid`[X[ Zfe cf [`jgl\jkf \e \c 8ik% (%',* [\c :Â?[`^f [\ GifZ\[`d`\ekf :`m`c p cX eXkliXc\qX [\ cX ZXljX `ejZiÂ&#x2C6;YXj\ cX [\dXe[X \e \c I\^`jkif [\ cX Gifg`\[X[ i\jg\Zk`mf# Xek\j [\ j\i Z`kX[fj cfj [\dXe[X[fj%$ 8k\ekf \c aliXd\ekf [\c XZkfi# hl`\e\j [`Z\e [\jZfefZ\i \c XZklXc [fd`Z`c`f [\ cfj [\dXe[X[fj <ED8 ><FI>@E8 M8C<E:@8 ?@;8C>F# =89@FC8 <CF@J8# I<E8E 8E@98C# B8K@8 <L><E@8 K@E8A<IF M8C<E:@8# p X cfj _\i\[\ifj gi\jlekfj p [\j$ ZfefZ`[fj [\ 8E@98C DF;<JKF K@E8A<IF G8I<;<J# ZÂ&#x2C6;k\j\c\j gfi cX gi\ejX# [\ Zfe]fid`[X[ Zfe \c 8ik% /) [\c :Â?[`^f [\ GifZ\[`d`\ekf :`m`c# \e lef [\ cfj g\i`Â?[`Zfj [\ dXpfi Z`iZlcXZ`Â?e p hl\ j\ \[`kXe \e \jkX Z`l[X[ [\ Hl`kf%$ KÂ&#x201E;e^Xj\ \e Zl\ekX \c [fd`Z`c`f j\Â&#x152;XcX[f gfi cX gXik\ XZkfiX% 8^iÂ&#x201E;^l\j\ cX [fZld\e$ kXZ`Â?e XZfdgXÂ&#x152;X[X%$ :lÂ&#x201E;ek\j\ \e \c @% Dle`Z`g`f D\kifgfc`kXef [\ Hl`kf%$ 8ZkÂ&#x2019;\ \c ;i% <[^Xi ?Xif MXc\eql\cX# \e ZXc`[X[ [\ j\Zi\kXi`f \eZXi^X[f d\[`Xek\ XZZ`Â?e [\ g\ijfeXc Eif% '')+$;G$;GG# [\ ]\Z_X ', [\ \e\if [\ )'((%$ :Â&#x2C6;k\j\ p Efk`]Â&#x2C6;hl\j\%$ ALQ>8;F ;<:@DF ;< CF :@M@C ;< G@:?@E:?8%$ Hl`kf# dXik\j () [\ XYi`c [\c )'((# cXj (,_)'%$ 8^iÂ&#x201E;^l\j\ Xc gifZ\jf \c \jZi`kf gi\j\ekX[f%$ Gfi ZlXekf \e Xlkf [\ ZXc`]`ZXZ`Â?e [\ ]\Z_X (. [\ ]\Yi\if [\ )'((# j\ _X `eZlii`[f \e \c \iifi [\ ef kfdXi \e Zl\ekX X cX [\dXe[X[X j\Â&#x152;fiX J`cm`X D\iZ\[\j K`eXa\if MXc\eZ`X# j\ XdgcÂ&#x2C6;X [`Z_f Xlkf# fi[\eXe[f j\ :@K< gfi cX gi\ejX X cX j\Â&#x152;fiX J@CM@8 D<I:<;<J K@E8A<IF M8C<E:@8%$ ;\ `^lXc dXe\iX# gfi ef Zfii\jgfe$ [\i hl\ cX Z`kXZ`Â?e \e cX gi\j\ek\ ZXljX j\ cX \]\ZkÂ&#x2019;\ gfi d\[`f [\ Zfd`j`Â?e# [Â&#x201E;a\j\ j`e \]\Zkf cf hl\ k\oklXcd\ek\ [`Z\1 Ă&#x2C6;gXiX cX [`c`^\eZ`X [\ Z`kXZ`Â?e# j\ Zfd`j`feX Xc j\Â&#x152;fi K\e`\ek\ GfcÂ&#x2C6;k`Zf [\ cX GXiifhl`X [\ :fefZfkf%$ I\dÂ&#x2C6;kXj\ \c ;\jgXZ_f Zfii\jgfe[`\ek\Ă&#x2030;%$ <e cf [\d}j cXj gXik\j gifZ\jXc\j \jkÂ&#x201E;e X cf [`j$ gl\jkf \e Xlkf Xek\j d\eZ`feX[f%$ :Ă K<J< P EFK@=Ă HL<J< ] ;i% AfjÂ&#x201E; DXikÂ&#x2C6;e\q EXiXeaf% AL<Q% CF HL< CC<MF 8 JL :FEF:@D@<EKF P C< :@KF GI<M@E@<E;FC< ;< C8 F9C@>8:@äE ;< J<z8C8I :8J@CC<IF AL;@:@8C G8I8 GFJK<I@FI<J EFK@=@:8:@FE<J% ;I% <;>8I ?8IF M8C<EQL<C8 J<:I<K8I@F < ;<C ALQ>8;F ;<:@DF ;< CF :@M@C ;< G@:?@E:?8 ?Xp ]`idX p j\ccf 8:&/',*'&k]
<OKI8:KF ALQ>8;F HL@EKF ;< CF :@M@C ;< G@:?@E:?8 :`kXZ`Â?e al[`Z`Xc X cfj j\Â&#x152;fi\j :\jXi ?fd\if J}eZ_\q 8^l`ii\ p 8c`eX :\Z`c`X :XimXaXc 8ZkfiX1 1 DXi`kqX PfcXe[X J\iiXef >lX`kXiX Al`Z`f1 Ef% (())$)'('$JK Ki}d`k\1 Fi[`eXi`f FYa\kf1 Gi\jZi`gZ`Â?e X[hl`j`k`mX \okiXfi[`eXi`X [\ [fd`e`f :lXekÂ&#x2C6;X1 @e[\k\id`eX[X ;\dXe[X[f1 :\jXi ?fd\if J}eZ_\q 8^l`ii\ p 8c`eX :\Z`c`X :XimXaXc @e`Z`X[f \c (. [\ X^fjkf [\c )'(' ;\]\ejfi1 ;i% <[n`e GX^lXp :f]i\ Gifm`[\eZ`X1 ALQ>8;F HL@EKF ;< CF :@M@C ;< G@:?@E:?81 Hl`kf# dXik\j )/ [\ j\gk`\dYi\ [\c )'(' X cXj (,_(-1 M@JKFJ%$8mfZf ZfefZ`d`\ekf [\ cX gi\j\ek\ ZXljX# \e d` ZXc`[X[ [\ Al\q K`klcXi [\ \jkX Al[`ZXkliX% CX [\dXe$ [X hl\ Xek\Z\[\ \j ZcXiX# Zfdgc\kX p i\Â&#x2019;e\ cfj [\d}j i\hl`j`kfj [\ c\p% <j gifZ\[\ek\ \c ki}d`k\ fi[`eXi`f hl\ j\ jfc`Z`kX# \e Zfej\Zl\eZ`X# ZÂ?iiXj\ kiXjcX[f Zfe cX [\dXe[X p \jkX gif$ m`[\eZ`X X cfj [\dXe[X[fj j\Â&#x152;fi\j :\jXi ?fd\if J}eZ_\q 8^l`ii\ p 8c`eX :\Z`c`X :XimXaXc X ]`e [\ hl\ cX Zfek\jk\ \e \c kÂ&#x201E;id`ef [\ hl`eZ\ [Â&#x2C6;Xj [\ j\i Z`kX[fj c\^Xcd\ek\# YXaf Xg\i$ Z`Y`d`\ekf \e i\Y\c[Â&#x2C6;X %$ 8^iÂ&#x201E;^l\j\ X cfj Xlkfj cX [fZld\ekXZ`Â?e XZfd$ gXÂ&#x152;X[X%$ KÂ&#x201E;e^Xj\ \e Zl\ekX \c ZXj`$ cc\if al[`Z`Xc j\Â&#x152;XcX[f gfi cX gXik\ XZkfiX# gXiX i\Z`Y`i cXj efk`]`ZXZ`fe\j hl\ c\ Zfii\jgfe[X%$ <e d\i`kf Xc aliXd\ekf i\e[`[f gfi \c XZkfi p [\ Zfe]fid`[X[ Zfe cf gi\m`jkf \e \c 8ik% /) [\c :Â?[`^f [\ GifZ\[`d`\ekf :`m`c# ZÂ&#x2C6;k\j\ X cfj [\dXe[X[fj j\Â&#x152;f$ i\j :\jXi ?fd\if J}eZ_\q 8^l`ii\ p 8c`eX :\Z`c`X :XimXaXc# gfi cX gi\ejX \e lef [\ cfj [`Xi`fj [\ dXpfi Z`iZl$ cXZ`Â?e hl\ j\ \[`kXe \e \jkX Z`l[X[
[\ Hl`kf%$ :lÂ&#x201E;ek\j\ p :Â&#x2C6;k\j\ \e cX gi\j\ek\ ZXljX Zfe lef [\ cfj j\Â&#x152;f$ i\j 8cZXc[\ p GifZliX[fi J`e[`Zf [\c Dle`Z`g`f [\c ;`jki`kf D\kifgfc`kXef [\ Hl`kf%$ ;\ Zfe]fid`[X[ Zfe cf gi\m`jkf \e \c 8ik% (''' [\c :Â?[`^f [\ GifZ\[`d`\ekf :`m`c# `ejZiÂ&#x2C6;YXj\ cX gi\j\ek\ \e \c I\^`jkif [\ cX gifg`\[X[# gXiX \c \]\Zkf \emÂ&#x2C6;\j\ \c Zfii\jgfe[`\ek\ f]`Z`f%$ 8ZklÂ&#x201E; \c j\Â&#x152;fi ;i% Cl`j Ife M`ccXm`Z\eZ`f p ;i% AX`d\ Kfii\j :Xii\iX \e ZXc`[X[ [\ J\Zi\kXi`f p F]`Z`Xc DXpfi \eZXi$ ^X[f i\jg\Zk`mXd\ek\# [\ Zfe]fid`$ [X[ Zfe cf [`jgl\jkf gfi \c :fej\af EXZ`feXc [\ Al[`ZXkliX# d\[`Xek\ f]`Z`f Ef% ))-$'.$:I?$:EA$<J [\ , dXiqf [\c )''.%$ EFK@=@HL<J<%$ ;I8% D8I@8 D<I:<;<J GFIK@CC8 AL<Q% ALQ>8;F HL@EKF ;< CF :@M@C ;< G@:?@E:?81 Hl`kf# d`Â&#x201E;iZfc\j )* [\ ]\Yi\if [\c )'((# cXj (,_*.%$ 8^iÂ&#x201E;^l\j\ Xc gifZ\jf cfj \jZi`kfj gi\j\ekX[fj p Xe\ofj XZfdgXÂ&#x152;X$ [fj%$ ;\ Zfe]fid`[X[ Zfe \c 8ik% .' [\c :Â?[`^f [\ GifZ\[`d`\ekf :`m`c kÂ&#x201E;e^Xj\ \e Zl\ekX cX i\]fidX X cX [\dXe[X \e cfj kÂ&#x201E;id`efj ZfejkXe$ k\j [\c \jZi`kf hl\ Xek\Z\[\# Zfe cX [\dXe[X p i\]fidX ZÂ&#x2C6;k\j\ X cfj [\dXe[X[fj j\Â&#x152;XcX[fj gXiX \c \]\Z$ kf# `ejZiÂ&#x2C6;YXj\ cX [\dXe[X p cX i\]fi$ dX \e \c I\^`jkif [\ cX Gifg`\[X[ [\ \jk\ :XekÂ?e%$ Zfe ZfjkXj \e [fj$ Z`\ekfj [Â?cXi\j j\ i\^lcXe cXj ZfjkXj `eZlii`[Xj gfi c\ XZkfi%$ KÂ&#x201E;e^Xj\ \e Zl\ekX cX ZXc`[X[ \e hl\ ZfdgX$ i\Z\ j\^Â&#x2019;e efdYiXd`\ekf hl\ j\ XZfdgXÂ&#x152;X Xc ;i% GXYcf K`eXa\if DXc[feX[f X efdYi\ [\c Dle`Z`g`f [\c ;`jki`kf D\kifgfc`kXef [\ Hl`kf%$ EFK@=Ă HL<J<% ;I8% D8I@8 D<I:<;<J GFIK@CC8%$ AL<Q Cf hl\ gfe^f \e jl ZfefZ`d`\ekf gXiX cfj ]`e\j [\ c\p# X[m`ik`Â&#x201E;e[fc\ [\ cX fYc`^XZ`Â?e hl\ k`\e\ [\ j\Â&#x152;X$ cXi ZXj`cc\if al[`Z`Xc \e \c gXcXZ`f [\ aljk`Z`X [\ \jkX Z`l[X[ [\ Hl`kf # gXiX i\Z`Y`i gfjk\i`fi\j efk`]`ZXZ`fe\j al[`Z`Xc\j hl\ c\ Zfii\jgfe[X % ;I% CL@J IFE M@CC8M@:<E:@F J<:I<K8I@F < ?Xp ]`idX p j\ccf 8:&/','*&k]
I<GL9C@:8 ;<C <:L8;FI ALQ>8;F ;<:@DF ;< CF :@M@C ;< G@:?@E:?8 <OKI8:KF AL;@:@8C :@K8:@äE AL;@:@8C 81 ?\i\[\ifj Gi\jlekfj p ;\jZfefZ`[fj [\ cfj :XljXek\j J8EK@8>F 8@D8I8 G8:?8:8D8 p KI8EJ@KF K@G8EKLz8 :8@Q8% ;<D8E;8;F1 AFJ< J8EKFJ :?8E8K8O@# 8C@:@8 8@D8I8 K@G8EKLz8 ;< :?8E8K8O@ p ?<I<;<IFJ :FEF:@;FJ ;< CFJ :8LJ8EK<J J8EK@8>F 8PD8I8 G8:?8:8D8 p KI8EJ@KF K@G8EKLz8 :8@Q82 j\Â&#x152;fi\j AL8E 8@D8I8 K@G8EKLz8# >FEQ8CF 8@D8I8 K@G8EKLz8 \ ?@C;8 8@D8I8 K@G8EKLz8% 8:KFI1 KfdXj 8`dXiX K`gXeklÂ&#x152;X% AL@:@F Eif% +,* Ă&#x2020; )'(( Ă&#x2020; 8Y%=D% KI8D@K<1 Fi[`eXi`f Ă&#x2020; Gi\jZi`gZ`Â?e <okiXfi[`eXi`X 8[hl`j`k`mX [\ ;fd`e`f% :L8EKĂ 81 @e[\k\id`eX[X% =LE;8D<EKF C<>8C1 8ik% )+(- p j`^l`\ek\j [\c :Â?[`^f :`m`c% 89% ;<=<EJFI 8:KFI1 ;i% DXi`f DXjXgXekX ALQ>8;F ;<:@DF ;< CF :@M@C ;< G@:?@E:?8%$ Hl`kf# al\m\j () [\ dXpf [\c )'((# cXj ((_(+%$ M@JKFJ%$ 8mfZf ZfefZ`d`\ekf [\ cX gi\j\ek\ ZXljX \e d` ZXc`[X[ [\ Al\qX K\dgfiXc [\ \jkX al[`ZXkliX# d\[`Xek\ 8ZZ`Â?e [\ G\ijfeXc Eif% 00/$;G$;GG# [\ 0 [\ dXpf [\ )'((%$ CX [\dXe[X hl\ Xek\Z\[\ \j ZcXiX p i\Â&#x2019;e\ cfj i\hl`j`kfj [\ C\p# gfi cf hl\ [\ZcXi}e[fj\cX gifZ\[\ek\ j\ cX XZ\gkX Xc kiXd`k\ Fi[`eXi`f%$ <e Zfej\Zl\eZ`X# Zfe \c Zfek\e`[f [\ cX d`jdX p \jk\ Xlkf ZÂ?iiXj\ kiXj$ cX[f X cX gXik\ [\dXe[X[X j\Â&#x152;f$ i\j AFJ< J8EKFJ :?8E8K8O@# 8C@:@8 8@D8I8 K@G8EKLz8 ;< :?8E8K8O@ p ?<I<;<IFJ :FEF:@;FJ ;< CFJ :8LJ8EK<J J8EK@8>F 8PD8I8 G8:?8:8D8 p KI8EJ@KF K@G8EKLz8 :8@Q82 j\Â&#x152;fi\j AL8E 8@D8I8 K@G8EKLz8# >FEQ8CF 8@D8I8 K@G8EKLz8 \ ?@C;8 8@D8I8 K@G8EKLz82 gfi \c kÂ&#x201E;id`ef [\ hl`eZ\ [Â&#x2C6;Xj Zfe Xg\i$ Z`Y`d`\ekf [\ i\Y\c[Â&#x2C6;X [\jglÂ&#x201E;j [\ c\^Xcd\ek\ Z`kX[X%$ <e d\i`kf Xc aliXd\ekf hl\ k`\e\ i\e[`[f gfi cX gXik\ XZkfiX p [\ Zfe]fid`[X[ Zfe \c 8ik% /) [\c :Â?[`^f [\ GifZ\[`d`\ekf :`m`c# ZÂ&#x2C6;k\j\ \e c\^Xc p [\Y`[X ]fidX X cfj ?\i\[\ifj Gi\jlekfj p ;\jZfefZ`[fj [\ cfj :XljXek\j J8EK@8>F 8@D8I8 G8:?8:8D8 p KI8EJ@KF K@G8EKLz8 :8@Q8# gfi d\[`f [\ cX gi\ejX \e lef [\ cfj [`Xi`fj [\ dXpfi Z`iZlcXZ`Â?e [\ cX cfZXc`[X[# gXiX cf ZlXc Zfe]`Â&#x201E;iXj\ \c Zfii\jgfe[`\ek\ \okiXZkf%$ ;\ Zfe]fid`[X[ Zfe \c 8ik% (''' [\c :Â?[`^f [\ GifZ\[`d`\ekf :`m`c# `ej$ ZiÂ&#x2C6;YXj\ cX [\dXe[X \e \c I\^`jkif [\ cX Gifg`\[X[ [\c :XekÂ?e Hl`kf# gXiX \c \]\Zkf i\dÂ&#x2C6;kXj\ Xk\ekf f]`Z`f X jl k`klcXi%$ :lÂ&#x201E;ek\j\ Zfe cfj g\ijfe\$
Ĺ?
ifj [\c @cljki\ Dle`Z`g`f [\c ;`jki`kf D\kifgfc`kXef [\ Hl`kf \e cXj g\ijf$ eXj [\c j\Â&#x152;fi 8cZXc[\ p GifZliX[fi%$ :Â&#x2C6;k\j\ \e c\^Xc p [\Y`[X ]fidX X cX gXik\ [\dXe[X[X \e cX [`i\ZZ`Â?e hl\ j\ j\Â&#x152;XcX%$ 8^iÂ&#x201E;^l\j\ Xc gifZ\$ jf cfj [fZld\ekfj XZfdgXÂ&#x152;X[fj X cX [\dXe[X%$ KÂ&#x201E;e^Xj\ \e Zl\ekX cX ZXj`ccX al[`Z`Xc j\Â&#x152;XcX[X gfi \c XZkfi gXiX jlj efk`]`ZXZ`fe\j2 XjÂ&#x2C6; Zfdf cX [\j`^eXZ`Â?e [\ jl XYf^X[f [\]\e$ jfi%$ :Â&#x2C6;k\j\ p Efk`]Â&#x2C6;hl\j\%$ = ;I8% D8I:@8 =CFI<J 9<E8C:8Q8I% AL<Q8 K<DGFI8C% Cf hl\ c\ Zfdle`Zf X ljk\[ p c\ Z`kf gXiX cfj ]`e\j [\ c\p g\ik`e\ek\j# gi\$ m`e`Â&#x201E;e[fc\ [\ cX fYc`^XZ`Â?e hl\ k`\e\ \e j\Â&#x152;XcXi ZXj`cc\if al[`Z`Xc gXiX jlj ]lkliXj efk`]`ZXZ`fe\j%$ :\ik`]`Zf%$ ;i% <[^Xi ?Xif MXc\eql\cX% J<:I<K8I@F < ;<C ALQ>8;F ;<:@DF ;< CF :@M@C ;< G@:?@E:?8 ?Xp le j\ccf 8%:%&/')+/
ALQ>8;F J<OKF ;< CF :@M@C ;< G@:?@E:?8 :@K8:@äE AL;@:@8C 8 C8 :FFG<I8K@M8 ;< M@M@<E;8 :FD@Ky ;<C GL<9CF ELD<IF ;FJ# 8 KI8MĂ&#x;J ;< JL C@HL@;8;FI AFJ< :FI;FM8 D8P8% < O K I 8 : K F 8:KFI8% Fc^X DXiÂ&#x2C6;X :XjX M`iXZfZ_X ;<D8E;8;8 :ffg\iXk`mX [\ M`m`\e[X :fd`kÂ&#x201E; [\c Gl\Ycf EÂ&#x2019;d\if ;fj# X kiXmÂ&#x201E;j [\ jl C`hl`[X[fi AfjÂ&#x201E; :Â?i[fmX DXpX%% AL@:@F% FI;@E8I@F Ef%'+$)'(( $@>D$ KI8D@K<% FI;@E8I@F :L8EK@8% @e[\k\id`eX[X ;FD@:@C@F% :Xj`cc\if Al[`Z`Xc Ef%*+.. [\c ;i% If[fc]f >XiZÂ&#x2C6;X Kfii\j% F9A<KF% FYk\e\i cX gifg`\[X[% GIFM@;<E:@8% ALQ>8;F J<OKF ;< CF :@M@C ;< G@:?@E:?8%$ Hl`kf# cle\j (+ [\ =\Yi\if [\c )'((# cXj ('_,'%$ M@JKFJ%$CX [\dXe[X hl\ Xek\Z\[\ \j ZcXiX# gi\Z`jX p i\Â&#x2019;e\ cfj i\hl`$ j`kfj c\^Xc\j % <e Zfej\Zl\eZ`X# XZ\gk}e[fj\ Xc kiXd`k\ fi[`eXi`f # j\ [`jgfe\ Zfii\i kiXjcX[f Zfe \c Zfe$ k\e`[f [\ cX d`jdX p \jkX gifm`[\e$ Z`X X cX [\dXe[X[X :ffg\iXk`mX [\ M`m`\e[X :fd`kÂ&#x201E; [\c Gl\Ycf EÂ&#x2019;d\if ;fj# X kiXmÂ&#x201E;j [\ jl C`hl`[X[fi j\Â&#x152;fi AfjÂ&#x201E; :Â?i[fmX DXpX # X ]`e [\ hl\ \e kÂ&#x201E;id`ef [\ (, [Â&#x2C6;Xj gifgfe^X ZfealekXd\ek\ cXj \oZ\gZ`fe\j [`cXkfi`Xj p g\i\ekfi`Xj X hl\ j\ Zi\X Xj`jk`[f #YXaf Xg\iZ`Y`d`\ekf \e i\Y\c[Â&#x2C6;X % GXiX \c \]\Zkf# ZÂ&#x2C6;k\j\c\ X kiXmÂ&#x201E;j [\ cX gi\ejX \e cX ]fidX gi\m`jkX \e \c 8ik%/) [\c :Â?[`^f [\ GifZ\[`d`\ekf :`m`c% :lÂ&#x201E;ek\j\ Zfe cfj j\Â&#x152;fi\j 8cZXc[\ p GifZliX[fi [\c ;`jki`kf D\kifgfc`kXef [\ Hl`kf# X hl`\e\j j\ c\j Z`kXi} \e cX [`i\ZZ`Â?e ZfefZ`[X% @ejZiÂ&#x2C6;YXj\ cX [\dXe[X \e \c I\^`jkif [\ cX Gifg`\[X[ [\ \jk\ :XekÂ?e % KÂ?d\j\ efkX [\c ZXj`cc\if j\Â&#x152;XcX[f gfi cX XZkfiX p X^iÂ&#x201E;^l\ej\ cfj [fZld\ekfj gi\j\ekX[fj % :Â&#x2C6;k\j\ p Efk`]Â&#x2C6;hl\j\%$ ] ;i% DXi`f Fik`q <jki\ccX% Al\q% CF HL< :FDLE@:F GI<M@E@<E;FC< ;< C8 F9C@>8:@äE HL< K@<E< ;< J<z8C8I ;FD@:@C@F AL;@:@8C ;<EKIF ;<C G<IĂ D<KIF C<>8C ;< <JK8 :@L;8; ;< HL@KF G8I8 GFJK<I@FI<J EFK@=@:8:@FE<J% ;I% <;N@E :<M8CCFJ 8DGL;@8% J<:I<K8I@F ?Xp ]`idX p j\ccf 8:&/'',-&k]
I<GL9C@:8 ;<C <:L8;FI ALQ>8;F F:K8MF ;< CF :@M@C ;< G@:?@E:?8 <OKI8:KF 8 cfj Gi\jlekfj _\i\[\ifj ZfefZ`[fj p [\jZfefZ`[fj [\c ZXljXek\ D@>L<C JLHL@CCF J@D98z8# j\ c\ _XZ\ ZfefZ\i \c <okiXZkf [\ cX [\dXe[X FI;@E8I@8 p cX Gifm`[\eZ`X hl\ Zfek`elXZ`Â?e j`^l\1 8Zkfi1 D<I:<;<J JLHL@CCF :F:?8D98P ;\dXe[X[fj1 Gi\jlekfj ?\i\[\ifj ZfefZ`[fj p [\jZfefZ`[fj [\c ZXljXek\ D@>L<C JLHL@CCF J@D98z8 8jlekf1 Gi\jZi`gZ`Â?e <okiXfi[`eXi`X [\ [fd`e`f :lXekÂ&#x2C6;X1 @e[\k\id`eX[X% KiXd`k\1 Fi[`eXi`f =\Z_X [\ @e`Z`XZ`Â?e1 (+ [\ fZklYi\ [\c )''/ :XljX1 Fi[`eXi`f E%$ ('--$)'(' ;I% <;@JFE 98IIFJ GIFM@;<E:@81 4 4 4 4 ALQ>8;F F:K8MF ;< CF :@M@C ;< G@:?@E:?8%$ HL@KF# '- [\ Efm`\dYi\ [\c )''/# cXj ((_')%$ M@JKFJ1 CX [\dXe[X hl\ Xek\Z\[\ \j ZcXiX p i\Â&#x2019;e\ cfj [\d}j i\hl`j`$ kfj [\ c\p# \e Zfej\Zl\eZ`X# [\j\ X cX d`jdX \c ki}d`k\ Fi[`eXi`f \jkXYc\Z`[f \e \c 8ik% *0, p j`^l`\e$ k\j [\c :Â?[`^f [\ GifZ\[`d`\ekf :`m`c%$ :Â?iiXj\ kiXjcX[f Zfe \c Zfe$ k\e`[f [\ cX [\dXe[X X cfj j\Â&#x152;fi\j M`Z\ek\ J`dYXÂ&#x152;X Lj_`Â&#x152;X# IfjXi`f 8e[iXe^f :X`qX2 Clq DXiÂ&#x2030;X Jlhl`ccf Klg`qX# D`^l\c Jlhl`ccf J`dYXÂ&#x152;X# DXiÂ&#x2030;X =\c`Z`XeX Klg`qX G`ccXaf2 p X cfj _\i\[\ifj gi\jlekfj p [\jZf$ efZ`[fj [\ cX ZXljXek\ M`Z\ekX >lXd~e :X`qX# X ]`e [\ hl\ \e \c kÂ&#x201E;id`ef [\ hl`eZ\ [Â&#x2C6;Xj gifgfe^Xe cXj \oZ\gZ`fe\j X cXj hl\ j\ Zi\Xe Xj`jk`[fj%$ :Â&#x2C6;k\j\ X cfj [\dXe[X$ [fj M@:<EK< J@D98z8 LJ?@z8# IFJ8I@F 8E;I8E>F :8@Q8# CLQ D8I@8 JLHL@CCF KLG@Q8# D@>L<C JLHL@CCF J@D98z8 p D8I@8
I_[cfh[ o dkdYW" [i jWd bWh]e [b kde Yece [b ejhe$ ;BI7 JH?EB;J
=<C@:@8E8 KLG@Q8 G@CC8AF# \e cXj [`i\ZZ`fe\j `e[`ZX[Xj gfi cX XZkfiX# X hl`\e\j j\ c\j \eki\^Xi}e Zfg`X [\ cX [\dXe[X p gifm`[\eZ`X i\jg\Z$ k`mX%$ 8k\ekf Xc aliXd\ekf i\e[`[f gfi cX XZkfiX D<I:<;<J JLHL@CCF :FE:?8D98P# p [\ Zfe]fid`[X[ Zfe cf [`jgl\jkf \e \c 8ik% /) [\c :Â&#x17D;[`^f [\ GifZ\[`d`\ekf :`m`c# ZÂ&#x2030;k\$ j\ X cfj _\i\[\ifj gi\jlekfj p [\j$ ZfefZ`[fj [\ cX ZXljXek\ M@:<EK8 >L8D8E :8@Q8# gfi d\[`f [\ cX gi\ejX \e lef [\ cfj [`Xi`fj [\ dXpfi Z`iZlcXZ`Â&#x17D;e hl\ j\ \[`k\e \e \jkX Z`l[X[ [\ Hl`kf%$ :lÂ&#x201E;ek\j\ \e cX gi\j\ek\ ZXljX Zfe cfj j\Â&#x152;fi\j 8cZXc[\ p GifZliX[fi [\c ;`jki`kf D\kifgfc`kXef [\ Hl`kf# X hl`\e\j j\ cfj Z`kXi}e c\^Xcd\ek\%$ ;\ Zfe$ ]fid`[X[ Zfe cf [`jgl\jkf \e \c 8ik% (''' [\c :Â?[`^f [\ GifZ\[`d`\ekf :`m`c# `ejZiÂ&#x2C6;YXj\ cX [\dXe[X \e \c I\^`jkif [\ cX Gifg`\[X[ [\c :XekÂ?e Hl`kf# gXiX Zlpf \]\Zkf# efk`]Â&#x2C6;hl\j\ Xc j\Â&#x152;fi I\^`jkiX[fi [\ cX Gifg`\[X[# j\ \em`Xi~ Xk\ekf f]`Z`f%$ 8^iÂ&#x201E;^l\j\ Xc gifZ\jf cX [fZld\ekXZ`Â?e gi\$ j\ekX[X%$ KÂ&#x201E;e^Xj\ \e Zl\ekX \c ZXj`$ cc\if al[`Z`Xc j\Â&#x152;XcX[f gfi cX XZkfiX p cX Xlkfi`qXZ`Â?e ZfeZ\[`[X X jl 8Yf^X[f ;\]\ejfi%$ Efk`]Â&#x2030;hl\j\% = ;i% 8idXe[f 8Z\c[f >lXcc`% Al\q ALQ>8;F F:K8MF ;< CF :@M@C ;< G@:?@E:?8%$ Hl`kf# al\m\j () [\ dXpf [\c )'((# cXj '0_*(%$ 8^iÂ&#x201E;^l\j\ Xc gifZ\jf \c \jZi`kf hl\ Xek\Z\[\%$ 8k\ekf Xc aliXd\ekf i\e$ [`[f gfi cX j\Â&#x152;fiX D\iZ\[\j Jlhl`ccf :feZ_XdYXp [\ Zfe]fid`[X[ X cf [`jgl\jkf gfi \c 8ik% /) [\c :Â?[`^f [\ GifZ\[`d`\ekf :`m`c# Z`k\j\ X cfj gi\$ jlekfj _\i\[\ifj ZfefZ`[fj p [\j$ ZfefZ`[fj D`^l\c Jlhl`ccf J`dYXÂ&#x152;X gfi cX gi\ejX \e lef [\ cfj [`Xi`fj [\ dXpfi Z`iZlcXZ`Â?e p hl\ j\ \[`kXe \e \jkX Z`l[X[%$ EFK@=@HL<J<%$ ] ;i% 8idXe[f 8Z\c[f >lXcc`% Al\q Cf hl\ Zfdle`Zf X ljk\[ [\ cX fYc`$ ^XZ`Â?e hl\ k`\e\ [\ j\Â&#x152;XcXi [fd`Z`$ c`f al[`Z`Xc \e \c GXcXZ`f [\ Aljk`Z`X [\ \jkX Z`l[X[ gXiX i\Z`Y`i ]lkliXj efk`]`ZXZ`fe\j% Hl`kf# )( [\ Ale`f [\c )'((% ;i% =iXeZ`jZf Aljk`Z`X J<:I<K8I@F ?Xp ]`idX p j\ccf
8:&/'+0*&k]
I\gÂ&#x2019;Yc`ZX [\c <ZlX[fi <OKI8:KF AL;@:@8C ALQ>8;F ;<:@DF K<I:<IF ;< CF :@M@C ;< G@:?@E:?8 :@K8:@FE AL;@:@8C 8 <;;P N@CC@8D =I<@I< IF;I@>L<Q AL@:@F1 FI;@E8I@F Ef% -..$)'(($ BD 8:KFI1 IFJ8 <D@C@8 G@E<;8 CFG<Q ;<D8E;8;FJ1 <;;P N@CC@8D =I<@I< IF;I@>L<Q F9A<KF1 F9K<E<I <C G8>F ;< :8G@K8C# @EK<I<J<J G8:K8;FJ P :FJK8J G IF : <J8 C <J GIFM<E@<EK<J ;< ;FJ C<KI8J ;< :8D9@F KI8D@K<1 FI;@E8I@F :L8EK@81 M<@EK< D@C ;FC8I<J 8D<I@:8EFJ G I F M @ ; < E : @ 8 ALQ>8;F ;<:@DF K<I:<IF ;< CF :@M@C ;< G@:?@E:?8%$ Hl`kf# cle\j )' [\ ale`f [\c )'((# cXj ((_*+%$M@JKFJ1 CX [\dXe[X \j ZcXiX p i\Â&#x2019;e\ cfj i\hl`j`kfj [\ C\p% Gfi Zfej`^l`\ek\# [\ XZl\i[f X cf gi\Z\gklX[f \e cfj 8ikj% *0- p *0. [\c :Â?[`^f [\ GifZ\[`d`\ekf :`m`c# Zfe \c \jZi`kf `e`Z`Xc p \jkX gifm`[\e$ Z`X# ZÂ?iiXj\ kiXjcX[f Xc j\Â&#x152;fi @E>% <;;P N@CC@8D =I<@I< IF;I@>L<Q gXiX hl\ Zfek\jk\ \e \c kÂ&#x201E;id`ef [\ hl`eZ\ [Â&#x2C6;Xj# YXaf Xg\iZ`Y`d`\ekf [\ cXj gXik\j \e i\Y\c[Â&#x2C6;X% 8k\ekf \c aliXd\ekf i\e[`[f gfi cX XZkfiX# ZÂ&#x2C6;k\j\ Xc [\dXe[X[f d\[`Xek\ ki\j glYc`ZXZ`fe\j [\ gi\ejX# ZX[X leX [\ \ccXj \e ]\Z_X [`jk`ekX# \e lef [\ cfj g\i`Â?[`Zfj [\ Xdgc`X Z`iZlcXZ`Â?e \e cX Z`l[X[ [\ Hl`kf p Zfe]fid\ X cf gi\m`jkf \e \c 8ik% /) `YÂ&#x2C6;[\d% KÂ?d\j\ \e Zl\ekX \c [fd`Z`c`f al[`Z`Xc j\Â&#x152;X$ cX[f gfi cX XZZ`feXek\ p X^iÂ&#x201E;^l\j\ cX [fZld\ekXZ`Â?e XZfdgXÂ&#x152;X[X% Efk`]Â&#x2C6;hl\j\%$ = ;i% IlYÂ&#x201E;e :\mXccfj =XYXiX% Al\q% Cf hl\ Zfdle`Zf X ljk\[ gXiX cfj ]`e\j [\ C\p# gi\m`e`Â&#x201E;e[fc\ [\ cX fYc`$ ^XZ`Â?e hl\ k`\e\ [\ j\Â&#x152;XcXi ZXj`cc\if al[`Z`Xc gXiX ]lkliXj efk`]`ZXZ`fe\j# hl\ c\ Zfii\jgfe[Xe% :\ik`]`Zf% ;i% E`cf >feqXcf 8cdXZ_`
CONVOCATORIA DE JUNTA GENERAL EXTRAORDINARIA DE ACCIONISTAS El dĂa de hoy 4 de julio, Martha Cecilia PazmiĂąo Cevallos, Gerente General de la compaĂąĂa, convoca a la junta general extraordinaria de accionistas de la compaĂąĂa PAZ CEVALLOS ASOCIADOS S.A. PC ASOCIADOS â&#x20AC;&#x153;EN LIQUIDACIĂ&#x201C;Nâ&#x20AC;?, la misma que se llevarĂĄ a cabo en las instalaciones de la compaĂąĂa ubicadas ciudad de Quito en la Av. De la Prensa N44-69 y Carvajal, edificio San Francisco nĂşmero 3 local 14, la misma que se llevarĂĄ a cabo el dĂa martes 12 de julio del 2011 a las 14:00 pm y que contarĂĄ con la presencia de un delegado de la Superintendencia de CompaĂąĂas.
J<:I<K8I@F ;<C ALQ>8;F ;<:@DF K<I:<IF ;< CF :@M@C ;< G@:?@E:?8 ?Xp ]`idX p j\ccf 8:&/'+//&k]
I% ;<C <% ALQ>8;F M@><J@DF GI@D<IF ;< CF :@M@C ;< G@:?@E:?8 :@K8:@äE AL;@:@8C 81 8E><C8 D8I@8 IFD<IF :8KFI AL@:@F1 GI<J:I@G:@FE FI;@E8I@8 ;< ;FD@E@F Eif% +)($)'(($?%<% 8:KFI1 ;@<>F D8I:<CF 8I@8J :FIFE<C ;<D8E;8;81 8E><C8 D8I@8 IFD<IF :8KFI =LE;8D<EKF C<>8C1 8ikj% -))# .++# )+(-# )+*) p )+*+ [\c :f[`^f :`m`c% KI8D@K<1 FI;@E8I@F :L8EK@81 @E;<K<ID@E8;8 ;FD@:@C@F C<>8C1 Eif% +),+$89% A8@D< 8I@8J :FIFE<C 8LKF ;< :8C@=@:8:@FE ALQ>8;F M@><J@DF GI@D<IF ;< CF :@M@C ;< G@:?@E:?8%$ Hl`kf# m`\ie\j (, [\ XYi`c [\c )'((# cXj ('_(/%$ M@JKFJ1 LeX m\q hl\ j\ _X [X[f Zldgc`d`\ekf X cf [`jgl\jkf \e gifm`[\eZ`X `e`Z`Xc# cX [\dXe[X gif$ gl\jkX \j ZcXiX# Zfdgc\kX# p Zfek\e$ k`mX [\ cfj i\hl`j`kfj gi\Z\gklX[fj \e cfj 8ikj% -. p -/ [\c :Â&#x17D;[`^f [\ GifZ\[`d`\ekf :`m`c2 Zfej\Zl\ek\$ d\ek\# X[d`k`Â&#x2026;e[fcX X ki~d`k\ fi[`$ eXi`f# j\ [`jgfe\ hl\ cX [\dXe[X[X j\Â&#x152;fiX 8e^\cX DXiÂ&#x2030;X Ifd\if :Xkfi# \e \c kÂ&#x2026;id`ef [\ hl`eZ\ [Â&#x2030;Xj cl\^f [\ cX Â&#x201C;ck`dX Z`kXZ`Â&#x17D;e# gifgfe^X cXj \oZ\gZ`fe\j [`cXkfi`Xj p g\i\ekfi`Xj hl\ c\ Xj`jkXe \e [\i\Z_f# YXaf gi\$ m\eZ`fe\j [\ C\p%$ <e Xk\eZ`Â&#x17D;e X cX X]`idXZ`Â&#x17D;e hl\ Zfe aliXd\ekf \]\Z$ kÂ&#x201C;X \c XZkfi# ZÂ&#x2030;k\j\ X cX [\dXe[X[X gfi cX gi\ejX \e lef [\ cfj [`Xi`fj [\ dXpfi Z`iZlcXZ`Â&#x17D;e eXZ`feXc [\ cfj hl\ j\ \[`kXe \e \jkX Z`l[X[ [\ Hl`kf# \e cX ]fidX hl\ gi\Z\gkÂ&#x201C;X \c 8ik% /) @Y`[\d%$@ejZiÂ&#x2030;YXj\ cX gi\j\e$ k\ [\dXe[X \e cX ;`i\ZZ`Â&#x17D;e EXZ`feXc [\ KiXejgfik\ K\ii\jki\# Ki~ej`kf p J\^li`[X[ M`Xc%$8^iÂ&#x2021;^l\j\ cX [fZl$ d\ekXZ`fe XZfdgXÂ&#x152;X[X%$ KÂ&#x2026;e^Xj\ \e Zl\ekX \c ZXj`cc\if al[`Z`Xc [\j`^$ eX[f gfi \c ZfdgXi\Z`\ek\ gXiX jlj gfjk\i`fi\j efk`]`ZXZ`fe\j# p# cX Xlkfi`qXZ`Â&#x17D;e Zfe]\i`[X X jl 8Yf^X[f [\]\ejfi%$%Efk`]Â&#x2030;hl\j\%$ ;I% IL9<E >@C<I :<;<zF% AL<Q Cf hl\ c\ Zfdle`Zf X Ljk\[ p C< :@KF# gi\m`e`\e[fc\ [\ cX fYc`^XZ`Â?e hl\ k`\e\ cX [\dXe[X[X [\ j\Â&#x152;XcXi ZXj`cc\if al[`Z`Xc# gXiX jlj gfjk\i`f$ i\j efk`]`ZXZ`fe\j% C@:% >L@;F <JG@EFQ8 <% J<:I<K8I@F ?Xp ]`idX p j\ccf
8:&/'+,+&k]
I ;<C <% ALQ>8;F ;<:@DF J<>LE;F ;< CF :@M@C ;< G@:?@E:?8 :@K8:@FE AL;@:@8C 81 <dgi\jX @edfY`c`Xi`X :_Xc\cX :Â&#x2C6;X Ck[X%# \e cX g\ijfeX [\ jl I\gi\j\ekXek\ C\^Xc Ji% IlYÂ&#x201E;e :_Xc\cX 8:KFI1 EfiY\ikf >\eXif Jfi`X GXi\[\j p McX[`d`i @cpX A_XppX :`je\ifj# \e jlj ZXc`[X[\j [\ Gi\j`[\ek\ p JÂ&#x2C6;e[`Zf p Zfdf kXc i\gi\j\ekXek\j c\^Xc\j [\c :fd`kÂ&#x201E; Gifd\afiXj JXekX DÂ?e`ZX ;<D8E;8;F1 <dgi\jX @edfY`c`Xi`X :_Xc\cX :Â&#x2C6;X Ck[X%# \e cX g\ijfeX [\ jl I\gi\j\ekXek\ C\^Xc Ji% IlYÂ&#x201E;e :_Xc\cX AL@:@F1 Fi[`eXi`f Ef% (-.$)'('$ :MD F9A<KF1 Gi\jZi`gZ`Â?e <okiXfi[`eXi`X 8[hl`j`k`mX [\ 8;fd`e`f KI8D@K<1 Fi[`eXi`f =<:?8 ;< @E@:@F1 '/ [\ 8Yi`c [\c )'(' :L8EK@81 @e[\k\id`eX[X GIFM@;<E:@81 ALQ>8;F ;y:@DF J<>LE;F ;< CF :@M@C ;< G@:?@E:?8% HL@KF# '/ [\ XYi`c [\c )'('# cXj '/_)*%$ M@JKFJ1 Gfi ZlXekf cfj XZkfi\j _Xe [X[f Zldgc`d`\ekf X cf fi[\eX[f \e gifm`[\eZ`X [\ )0 [\ DXiqf [\c )'('# j\ k`\e\ hl\ cX [\dXe[X gi\$ j\ekX[X \j ZcXiX# gi\Z`jX p i\Â&#x2019;e\ cfj [\d}j i\hl`j`kfj [\ C\p# gfi cf hl\ j\ cX X[d`k\ Xc ki}d`k\ fi[`eXi`f% <e Zfej\Zl\eZ`X# Zfe cX [\dXe[X gi\j\ekX[X p Â&#x201E;jk\ Xlkf# ZÂ?iiXj\ kiXjcX[f X cX [\dXe[X[X <DGI<J8 @EDF9@C@8I@8 :?Ă?C<C8 :Ă 8% CK;8% \e cX g\ijfeX [\ jl i\gi\j\ekXek\ c\^Xc JI% IL9<E :?8C<C8# X ]`e [\ hl\ Zfek\jk\ \e \c kÂ&#x201E;id`ef [\ hl`eZ\ [Â&#x2C6;Xj# Zfe Xg\iZ`Y`d`\ekf [\ cXj gXik\j \e i\Y\c[Â&#x2C6;X%$ ;\ Zfe]fi$ d`[X[ Zfe \c 8ik% (''' [\c :Â?[`^f [\ GifZ\[`d`\ekf :`m`c# `ejZiÂ&#x2C6;YXj\ cX gi\j\ek\ [\dXe[X \e \c I\^`jkif [\ cX Gifg`\[X[ [\c :XekÂ?e Hl`kf% ?\Z_f hl\ j\X# \e Xk\eZ`Â?e Xc aliX$ d\ekf i\e[`[f gfi cfj [\dXe[Xe$ k\j p [\ Zfe]fid`[X[ Zfe \c 8ik% /) [\c :Â?[`^f [\ GifZ\[`d`\ekf :`m`c# ZÂ&#x2C6;k\j\ X cX [\dXe[X[X <DGI<J8 @EDF9@C@8I@8 :?Ă?C<C8 :Ă 8% CK;8% \e cX g\ijfeX [\ jl i\gi\j\ekXek\ c\^Xc JI% IL9<E :?8C<C8# d\[`Xe$ k\ ki\j glYc`ZXZ`fe\j [`jk`ekXj# hl\ [\Y\i}e i\Xc`qXij\ \e lef [\ cfj g\i`Â?[`Zfj [\ Xdgc`X Z`iZlcXZ`Â?e hl\ j\ \[`kXe \e \jkX Z`l[X[ [\ Hl`kf%$ Gfi cX eXkliXc\qX [\ cX ZXljX# ZlÂ&#x201E;ek\$ j\ Zfe \c j\Â&#x152;fi 8cZXc[\ p GifZliX[fi JÂ&#x2C6;e[`Zf [\c Dle`Z`g`f [\c ;`jki`kf D\kifgfc`kXef [\ Hl`kf%$ 8^iÂ&#x201E;^l\j\ X cfj Xlkfj cX [fZld\ekXZ`Â?e X[alekX X cX [\dXe[X%$ KÂ?d\j\ \e Zl\ekX
\c ZXj`cc\if al[`Z`Xc j\Â&#x152;XcX[f gfi \c [\dXe[Xek\ XjÂ&#x2C6; Zfdf cX [\j`^eX$ Z`Â?e [\ jl XYf^X[f gXkifZ`eX[fi% Efk`]Â&#x2C6;hl\j\% = ;i% :Xicfj =\ie}e[\q @[ifmf# Al\q% Cf hl\ Zfdle`Zf X ljk\[ gXiX cfj ]`e\j [\ C\p# gi\m`e`Â&#x201E;e[fc\ [\ cX fYc`$ ^XZ`Â?e hl\ k`\e\ hl\ j\Â&#x152;XcXi ZXj`cc\$ if al[`Z`Xc iXiX i\Z`Y`i jlj efk`]`ZXZ`f$ e\j%$ Hl`kf# ', [\ FZklYi\ [\c )'('% :\ik`]`Zf% Cf \ed\e[X[f# mXc\% ;I% =<IE8E;F E8I8EAF =8:KFJ J<:I<K8I@F ;<C ALQ>8;F ;<:@DF J<>LE;F ;< CF :@M@C ;< G@:?@E:?8 ?Xp le j\ccf 8%:%&/'+)0
<OKI8:KF :@K8:@äE AL;@:@8C 8C @E>% =I8E:@J:F K<F;FIF ?<I<;@8 8I>L<CCF# :FE C8 ;<D8E;8 HL< <E AL@:@F FI;@E8I@F J@>L< <E JL :FEKI8 CFJ JIJ% D8I@8 ;<C@8 D<E;FQ8 K@98EK8# AFJ< =I8E:@J:F J8C8Q8I D<E;FQ8# E<CCP <JKI<CC8 J8C8Q8I D<E;FQ8 P FKIFJ% 8:KFI<J1 JIJ% D8I@8 ;<C@8 D<E;FQ8 K@98EK8# AFJ< =I8E:@J:F J8C8Q8I D<E;FQ8# E<CCP <JKI<CC8 J8C8Q8I D<E;FQ8 P FKIFJ% ;<D8E;8;F1 @E>% =I8E:@J:F K<F;FIF ?<I<;@8 8I>L<CCF AL@:@F1 ELC@;8; ;< :FEKI8KF ;< ?@GFK<:8 89@<IK8% KI8D@K<1 FI;@E8I@F :L8EK@81 @E;<K<ID@E8;8 :8LJ8 Ef% )'(($'*+-$D%:% ALQ>8;F EFM<EF ;< CF :@M@C ;< G@:?@E:?8%$ Hl`kf# '( [\ alc`f [\c )'((% ALQ>8;F EFM<EF ;< CF :@M@C ;< G@:?@E:?8%$ Hl`kf# m`\ie\j ), [\ dXiqf [\c )'((# cXj ('_+*%$ M@JKFJ%$ <e m`ikl[ [\c jfik\f hl\ Xek\Z\[\ XmfZf ZfefZ`d`\ekf [\ cX gi\j\ek\ ZXljX%$ <e cf gi`eZ`gXc cX [\dXe[X \j ZcXiX p gi\Z`jX#gfi cf hl\ j\ cX XZ\gkX Xc ki}d`k\ fi[`eXi`f%$ :Â?iiXj\ kiXjcX$ [f Zfe \c \jZi`kf [\ [\dXe[X p \jkX gifm`[\eZ`X Xc [\dXe[X[f j\Â&#x152;fi =I8E:@J:F K<F;FIF ?<I<;@8 8I>L<CCF# gXiX hl\ \e \c kÂ&#x201E;id`ef [\ hl`eZ\ [Â&#x2C6;Xj Zfek\jk\ cX [\dXe[X p gifgfe^X kf[Xj cXj \oZ\gZ`fe\j [\ hl\ j\ Zi\p\i\ Xj`jk`[f#YXaf Xg\iZ`Y`d`\ekf \e i\Y\c[Â&#x2C6;X%$ :Â&#x2C6;k\j\ Xc [\dXe[X[f \e \c cl^Xi hl\ j\ `e[`ZX%$ @ejZiÂ&#x2C6;YXj\ \jkX [\dXe[X \e \c I\^`jkif [\ cX Gifg`\[X[ [\ \jk\ ZXekÂ?e%$ KÂ&#x201E;e^Xj\ \e Zl\ekX \c [fd`Z`c`f p ZXj`cc\if al[`Z`Xc [\j`^eX$ [fj%$ 8^iÂ&#x201E;^l\j\ cX [fZld\ekXZ`Â?e gi\j\ekX[X%$ Efk`]Â&#x2C6;hl\j\%$ ALQ>8;F EFM<EF ;< CF :@M@C ;< G@:?@E:?8%$ Hl`kf# m`\ie\j )+ [\ ale`f [\c )'((# cXj (-_'0%$ 8^iÂ&#x201E;^l\j\ X cfj Xlkfj \c \jZi`kf gi\j\ekX[f%$ <e
REPUBLICA DEL ECUADOR SUPERINTENDENCIA DE COMPAĂ&#x2018;IAS
EXTRACTO CONSTITUCIĂ&#x201C;N DE LA COMPAĂ&#x2018;Ă?A MONSTER ENERGY BEBIDAS ECUADOR CIA. LTDA. La compaĂąĂa MONSTER ENERGY BEBIDAS ECUADOR CIA. LTDA. se constituyĂł por escritura pĂşblica otorgada ante el Notario VigĂŠsimo Octavo del Distrito Metropolitano de Quito, el 15 de Junio de 2011, fue aprobada por la Superintendencia de CompaĂąĂas, mediante ResoluciĂłn SC.IJ.DJC. Q.11.002939 de 04 de Julio de 2011. 1.- DOMICILIO: Distrito Metropolitano de Quito, provincia de Pichincha.
El objeto de la Junta es que se apruebe por unanimidad y por como consta en los estatutos, el siguiente orden del dĂa:
2.- CAPITAL: Suscrito US$ 25.000,00 NĂşmero de Participaciones 25.000 Valor US$ 1,00
â&#x20AC;˘
3.- OBJETO: El objeto de la compaĂąĂa es: A) ELABORACIĂ&#x201C;N, EXPORTACIĂ&#x201C;N, IMPORTACIĂ&#x201C;N, COMERCIALIZACIĂ&#x201C;N, DISTRIBUCIĂ&#x201C;N, VENTA AL POR MAYOR Y MENOR DE TODA CLASE DE BEBIDAS, EN ESPECIAL DE BEBIDAS ENERGIZANTES;....
â&#x20AC;˘
Conocer y aprobar el balance final de liquidaciĂłn, Conocer y aprobar el cuadro de reparto del haber social, conforme a lo que dispone el Art 398. numeral 4to.
Convocatoria que se instalarĂĄ con la presencia de la totalidad de sus acciones y accionistas.
Quito, 04 de Julio de 2011. Dr. Oswaldo Noboa LeĂłn DIRECTOR JURĂ?DICO DE COMPAĂ&#x2018;Ă?AS
GERENTE GENERAL AB/29461/cc
AR/83605/cc
m`ikl[ [\c aliXd\ekf i\e[`[f p [\ Zfe]fid`[X[ Zfe cf [`jgl\jkf \e \c 8ik%/) [\c :Â?[`^f [\ GifZ\[`d`\ekf :`m`c# ZÂ&#x2C6;k\j\ Xc [\dXe[X[f j\Â&#x152;fi =I8E:@J:F K<F;FIF ?<I<;@8 8I>L<CCF# d\[`Xek\ glYc`ZXZ`f$ e\j \e lef [\ cfj [`Xi`fj [\ dXpfi Z`ilZcXZ`fe hl\ j\ \[`kX \e \jkX Z`l[X[ [\ Hl`kf2 gXiX \c \]\Zkf# Zfe]`Â&#x2026;iXj\ \c \okiXZkf Zfii\jgfe$ [`\ek\%$ Efk`]Â&#x2C6;hl\j\%$ ] ;i% NX^e\i AXk`mX Hl`ifq AL<Q Cf hl\ Zfdle`Zf X L[%# gXiX cfj ]`e\j [\ C\p# gi\m`e`\e[fc\ [\ cX fYc`^X$ Z`Â?e hl\ k`\e\ [\ j\Â&#x152;XcXi [fd`Z`c`f p ZXj`cc\if al[`Z`Xc \e cX ]fidX p [\ekif [\c g\iÂ&#x2C6;d\kif c\^Xc% :\ik`]`Zf% ;I% ALC@F :<J8I DLzFQ% J<:I<K8I@F ALQ>8;F EFM<EF ;< CF :@M@C ;< G@:?@E:?8 ?Xp ]`idX p j\ccf 8:&/'+-,&k]
ALQ>8;F J<GK@DF ;< CF :@M@C ;< G@:?@E:?8 <OKI8:KF :@K8:@äE AL;@:@8C 8 CFJ J<zFI<J <;DLE;F :?C8;<B GFC8EJBP p 98I98I8 <M<C@E< ?8@E;@E><I J@EQ# :FE C8 ;<D8E;8 HL< <E AL@:@F FI;@E8I@F J@>L< <E JL :FEKI8 <C J<zFI D8I@F >FEQ8CF JĂ?E:?<Q :FI<CC8% 8:KFI<J% DXi`f >feqXcf J}eZ_\q :fi\ccX ;<D8E;8;FJ%$ <[dle[f :_cX[\b GfcXejbp p 9}iYXiX <m\c`e\ ?X`e[`e^\i J`eq% AL@:@F1 Fi[`eXi`f KI8D@K<1 Fi[`eXi`f :L8EK@81 @e[\k\id`eX[X F9A<KF ;< C8 ;<D8E;8%$ Gi\jZi`gZ`Â?e 8[hl`j`k`mX \okiXfi[`$ eXi`X [\ [fd`e`f :8LJ8 Ef% )'(($ '+0' <% GIF8zF GIFM@;<E:@8%$ ALQ>8;F JyGK@DF ;< CF :@M@C ;< G@:?@E:?8% HL@KF# dXik\j * [\ dXpf [\c )'((# cXj '/_'+% M@JKFJ%$ 8mfZf ZfefZ`d`\ekf [\ cX gi\j\ek\ ZXljX# \e d` ZXc`[X[ [\ Al\q K`klcXi [\ \jkX Al[`ZXkliX% CX [\dXe[X hl\ Xek\Z\[\ \j ZcXiX# Zfdgc\kX p i\Â&#x2019;e\ cfj [\d}j i\hl`$ j`kfj [\ c\p% <j gifZ\[\ek\ \c ki}$ d`k\ fi[`eXi`f hl\ j\ jfc`Z`kX# \e Zfej\Zl\eZ`X# ZÂ?iiXj\ kiXjcX[f [\ cX [\dXe[X p \jkX gifm`[\eZ`X X cfj ZÂ?epl^\j <;DLE;F :?C8;<:B GFC8EJBP p 98I98I8 <M<C@E< ?8@E;@E><I J@EQ # X ]`e [\ hl\ cX Zfek\jk\e \e \c kÂ&#x201E;id`ef [\ hl`eZ\ [Â&#x2C6;Xj# [\ j\i Z`kX[fj c\^Xcd\ek\ YXaf Xg\iZ`Y`d`\ekf \e i\Y\c[Â&#x2C6;X% <e dÂ&#x201E;i`$ kf [\c aliXd\ekf hl\ i\Xc`qX \c XZkfi \e \c hl\ [\ZcXiX cX `dgfj`Y`c`[X[ [\ [\k\id`eXi cX `e[`m`[lXc`[X[ f i\j`[\eZ`X [\ cfj [\dXe[X[fj p [\ Zfe]fid`[X[ Zfe cf hl\ [`jgfe\ \c 8ik% /) [\c :Â?[`^f [\ GifZ\[`d`\ekf
:`m`c# ZÂ&#x2C6;k\j\ X cfj Xek\j d\eZ`feX[fj [\dXe[X[fj# gfi cX gi\ejX \e lef [\ cfj [`Xi`fj [\ dXpfi Z`iZlcXZ`Â?e hl\ j\ \[`kXe \e \jkX Z`l[X[ [\ Hl`kf% :Â&#x2C6;k\j\ p ZlÂ&#x201E;ek\j\ \e cX gi\j\ek\ ZXljX# Zfe cfj g\ijfe\ifj c\^Xc\j [\c Dle`Z`g`f [\c ;`jki`kf D\kifgfc`kXef [\ Hl`kf%$ ;\ Zfe]fid`[X[ Zfe cf hl\ [`jgfe\ \c 8ik% (''' [\c :Â?[`^f [\ GifZ\[`d`\ekf :`m`c# `ejZiÂ&#x2C6;YXj\ cX gi\j\ek\ [\dXe[X# \e \c I\^`jkif [\ cX Gifg`\[X[ [\ \jk\ ZXekÂ?e%$ 8^iÂ&#x201E;^l\j\ Xc gifZ\jf cX [fZld\ekX$ Z`Â?e XZfdgXÂ&#x152;X[X% EFK@=@HL<J<%$ ] ;i% IXÂ&#x2019;c DXi`Â&#x152;f ?\ie}e[\q% Cf hl\ Zfdle`Zf X L[%# gXiX cfj ]`e\j c\^Xc\j Zfej`^l`\ek\j# X[m`ik`Â&#x201E;e[fc\j [\ cX fYc`^XZ`Â?e hl\ k`\e\ [\ j\Â&#x152;XcXi ZXj`cc\if al[`Z`Xc \e cX ]fidX c\^Xc gXiX i\Z`Y`i cXj gfjk\i`fi\j efk`]`ZX$ Z`fe\j hl\ c\j Zfii\jgfe[X% ;i% DXel\c 8dÂ?e D\[`eX J<:I<K8I@F ;<C ALQ>8;F JyGK@DF ;< CF :@M@C ;< G@:?@E:?8% <o`jk\ ]`idX p j\ccf% 8%G%&+0.*.&b%d%
C8 I<GL9C@:8 ;<C <:L8;FI ALQ>8;F ;<:@DF J<OKF ;< CF :@M@C ;< G@:?@E:?8 <OKI8:KF AL@:@F ;< GI<J:I@G:@FE <OKI8FI;@E8I@8 8;HL@J@K@M8 ;< ;FD@E@F ;<C CFK< ;< K<II<EF L9@:8;F <E <C 98II@F C8 98E;8# :8CC< @J@;IF 8PFI8 :8EKFE G<;IF DFE:8PF# GIFM@E:@8 ;< G@:?@E:?8 :FE LE8 JLG<I=@:@< KFK8C ;< ;FJ:@<EKFJ J<@J D<KIFJ :L8;I8;FJ# E%(*,$)'(( KI8D@K<1 FI;@E8I@F E% (*,$)'(( 8:KFI1 D8I@8 :C<D<E:@8 ?<IDFJ8 FIK<>8 P FKIFJ% ;<D8E;8;F1 8 CFJ ;<D8E;8;FJ :8ICFJ 8C=I<;F D8EK@CC8 P IFJ8 ?<ID@E@8 :8JK@CCF# ?<I<;<I8J : F E F : @ ;8 J # J<zFI8J D8I@8 :<C@E;8 ?<IDFJ8 FIK<>8 P :8ID<E ?<IDFJ8 8>L@C8I P D@>L<C 8E><C ?<IDFJ8 8IIFPF P D8J GI<JLEKFJ P ;<J:FEF:@;FJ ?<I<;<IFJ ;< AFJ< I8=8<C ?<IDFJ8 8IIFPF% :L8EK@81 @E;<K<ID@E8;8 GIFM@;<E:@81 ALQ>8;F ;<:@DF J<OKF ;< CF :@M@C ;< G@:?@E:?8%$ KXYXZle[f# X (. [\ DXpf [\c )'((# cXj '/_*,%$ M@JKFJ1 Gfi ZlXekf cfj XZkfi\j _Xe [\ZcXiX[f YXaf aliXd\ekf# cX `dgfj`Y`c`[X[ [\ [\k\id`eXi \c [fd`Z`c`f p i\j`[\eZ`X [\ cfj gi\$ jlekfj p [\jZfefZ`[fj _\i\[\ifj [\ cfj [\dXe[X[fj%$ CX [\dXe[X j\ ZXc`]`ZX [\ ZcXiX p Zfdgc\kX# \e Zfej\Zl\eZ`X j\ X[d`k\ Xc ki}d`k\ fi[`eXi`f% :Â&#x2C6;k\j\ Zfe cX [\dXe[X p \jk\ Xlkf X cfj j\Â&#x152;fi\j1 :8ICFJ
8C=I<;F D8EK@CC8# IFJ8 ?<ID@E@8 :8JK@CCF# ?<I<;<I8J :FEF:@;8J ;< AFJ< I8=8<C ?<IDFJ8 8IIFPF# D8I@E8 :<C@E;8 ?<IDFJ8 FIK<>8# :8ID<E ?<IDFJ8 8>L@C8I P D@>L<C 8E><C ?<IDFJ8 8IIFPF P ;<D8J @EK<I<J8;FJ%$ 8 hl`\e\j j\ cf Z`kXi}e gfi d\[`f [\ cX gi\ejX \e lef [\ cfj [`Xi`fj [\ dXpfi Z`i$ ZlcXZ`Â?e X e`m\c eXZ`feXc [\ cX Z`l[X[ [\ Hl`kf# [\ Zfe]fid`[X[ Xc 8ik% /) [\c :Â?[`^f [\ GifZ\[`d`\ekf :`m`c% GXiX hl\ gifgfe^Xe cXj \oZ\gZ`f$ e\j [\ cXj hl\ j\ Zi\Xe Xj`jk`[fj YXaf Xg\iZ`Y`d`\ekf \e i\Y\c[Â&#x2C6;X%$ J\ ZfekXi} \e \jkX ZXljX Zfe \c j\Â&#x152;fi 8cZXc[\ p GifZliX[fi JÂ&#x2C6;e[`Zf [\c @cljki\ Dle`Z`g`f [\c ZXekÂ?e G\[if DfeZXpf% ;\ Zfe]fid`[X[ Zfe cf gi\m`jkf \c 8ik% (''' [\c :Â?[`^f [\ GifZ\[`d`\ekf :`m`c# `ejZiÂ&#x2C6;YXj\ cX [\dXe[X \e \c I\^`jkif [\ cX Gifg`\[X[ [\ \jk\ ZXekÂ?e# gXiX cf hl\ j\ efk`]`ZXi} Zfe cX [\dXe[X \e \c I\^`jkif [\ cX Gifg`\[X[ [\ \jk\ ZXekÂ?e% KÂ&#x201E;e^Xj\ \e Zl\ekX cX [\j`^eXZ`Â?e [\c [\]\ejfi [\c XZZ`f$ eXek\ p \c ZXj`cc\if al[`Z`Xc gXiX jlj efk`]`ZXZ`fe\j% 8ZkÂ&#x2019;\ \c CZ[f% <[lXi[f D`Z_\c\eX Zfdf j\Zi\kXi`f <eZXi^X[f% :Â&#x2C6;k\j\ p efk`]Â&#x2C6;hl\j\% = ;I8% 8E8 @EKI@8>F ;< JFKF% CF HL< :@KF 8 LJK<; GI<M@E@<E;FC< ;< C8 F9C@>8:@äE ;< J<z8C8I :8J@CC<IF AL;@:@8C G8I8 I<:@9@I =LKLI8J EFK@=@:8:@FE<J% K898:LE;F# * ;< ALE@F ;<C 8zF )'((% :<IK@=@:F% CZ[f% CL@J <;L8I;F D@:?@C<E8 J<:I<K8I@F <E:8I>8;F ;<C ALQ>8;F ;<:@DF J<OKF ;< CF :@M@C ;< G@:?@E:?8 ?Xp ]`idX p j\ccf 8G&+0.*/&k]
I% ;<C <% ALQ>8;F ;<:@DF J<>LE;F ;< CF :@M@C ;< G@:?@E:?8 :@K8:@FE AL;@:@8C 8 <;>8I ?LD9<IKF K<I8E J8C>8;F 8:KFI81 9<IK?8 CLQD@C8 :ILQ PĂ?E<Q ;<D8E;8;F 1 <;>8I ?LD9<IKF K<I8E J8C>8;F AL@:@F ;< I<J:@J@äE ;< :FEKI8KF ;< :FDGI8M<EK8 Ef%+0* $)'(($I< :L8EK@81 -%,'' KI8D@K<1 Fi[`eXi`f F9A<KF1 I\jZ`j`Â?e [\ ZfekiXkf [\ ZfdgiXm\ekX Z\c\YiX[f \c + [\ fZklYi\ [\c )''.# \e cX EfkXiÂ&#x2C6;X Ki`^Â&#x201E;j`dX Gi`d\iX [\ cX ;iX% DXi`X Gfqf 8ZfjkX \eki\ 9<IK?8 CLQD@C8 :ILQ P8E<Q p <>8I ?LD9<IKF K<I8E % =LE;8D<EKF C<>8C1 8ikj% (/)/#
I_[cfh[ i[ ^W Z[ Yedi[hlWh [b j[ceh" c|i `Wc|i i[ Z[X[ ceijhWh$ <H7D9?I9E :; GK;L;:E O L?BB;=7I
(/)0 G I F M @ ; < E : @ 8 ALQ>8;F ;<:@DF J<>LE;F ;< CF :@M@C ;< G@:?@E:?8% Hl`kf# cle\j (- [\ dXpf [\c )'((# cXj ('_+,% M@JKFJ%$Gfi _XY\i Zldgc`[f Zfe cf fi[\eX[f \e cX gifm`[\eZ`X hl\ Xek\Z\[\# cX [\dXe[X \j ZcXiX# gi\$ Z`jX p i\Â&#x2019;e\ cfj i\hl`j`kfj [\ c\p# \e Zfej\Zl\eZ`X# j\ X[d`k\ Xc ki}d`k\ FI;@E8I@F%$ :fe \c Zfek\e`[f [\ cX [\dXe[X p \jk\ 8lkf ZÂ?iiXj\ kiXjcX[f Xc [\dXe[X[f <;>8I ?LD9<IKF K<I8E J8C>8;F Zfe Xg\iZ`Y`d`\e$ kf \e i\Y\c[Â&#x2C6;X# gXiX hl\ \e \c kÂ&#x201E;id`ef [\ hl`eZ\ [Â&#x2C6;Xj Zfek\jk\ cX [\dXe[X p ]fidlc\ cXj \oZ\gZ`fe\j hl\ Zfe$ j`[\i\ g\ik`e\ek\j# gXiX \c \]\Zkf# \e m`ikl[ [\c aliXd\ekf [\ cX XZkfiX# [\ XZl\i[f Zfe \c 8ik% /) [\c :Â?[`^f [\ GifZ\[`d`\ekf :`m`c# ZÂ&#x2C6;k\j\ Xc XZZ`f$ eX[f <;>8I ?LD9<IKF K<I8E J8C>8;F d\[`Xek\ ki\j glYc`ZX$ Z`fe\j \e lef [\ cfj g\i`Â?[`Zfj [\ dXpfi Z`iZlcXZ`Â?e [\ \jkX Z`l[X[%$ 8^iÂ&#x201E;^l\j\ Xc gifZ\jf \c [fZld\ekf Xe\of X cX [\dXe[X%$KÂ&#x201E;e^Xj\ \e Zl\ekX \c ZXj`cc\if al[`Z`Xc j\Â&#x152;XcX[f %$ EFK@=@HL<J<% ] % ;i% :Xicfj =\ie}e[\q @[ifmf %$ Al\q% Cf hl\ cc\mf X jl ZfefZ`d`\ekf gXiX cfj ]`e\j [\ C\p# gi\m`e`Â&#x201E;e[fc\ [\ cX fYc`^XZ`Â?e hl\ k`\e\ [\ j\Â&#x152;XcXi ZXj`cc\if al[`Z`Xc gXiX jlj efk`]`ZXZ`f$ e\j%$Hl`kf# Ale`f ). [\c )'((%$ :<IK@=@:F% ;I% =<IE8E;F E8I8EAF =8:KFJ J<:I<K8I@F ;<C ALQ>8;F () ;< CF :@M@C ;< G@:?E:?8 <o`jk\ ]`idX p j\ccf% 8%G%&+0-0,&b%d%
I<D8K<J ALQ>8;F ;<:@DF HL@EKF ;< CF :@M@C ;< G@:?@E:?8 8M@JF ;< I<D8K< J< GFE< <E :FEF:@D@<EKF ;<C GL9C@:F <E ><E<I8C HL< <C ;@8 AL<M<J ;@<:@F:?F ;< 8>FJKF ;<C ;FJ D@C FE:<# ;<J;< C8J :8KFI:< ?FI8J ?8JK8 C8J ;@<:@F:?F ?FI8J# <E C8
REPUBLICA DEL ECUADOR SUPERINTENDENCIA DE COMPAĂ&#x2018;IAS
REPUBLICA DEL ECUADOR SUPERINTENDENCIA DE COMPAĂ&#x2018;IAS
EXTRACTO
EXTRACTO
CONSTITUCION DE LA COMPAĂ&#x2018;Ă?A JOSE MARTIN TRANSPORTES S.A.
CONSTITUCION DE LA COMPAĂ&#x2018;Ă?A COPANEXP CARGO CIA. LTDA.
La compaĂąĂa JOSE MARTIN TRANSPORTES S.A. se constituyĂł por escritura pĂşblica otorgada ante el Notario DĂŠcimo del Distrito Metropolitano de Quito, el 21 de Marzo de 2011, fue aprobada por la Superintendencia de CompaĂąĂas, mediante ResoluciĂłn SC.IJ.DJC.Q.11.002801 de 23 de Junio de 2011.
La compaĂąĂa COPANEXP CARGO CIA. LTDA. se constituyĂł por escritura pĂşblica otorgada ante el Notario VigĂŠsimo Segundo del Distrito Metropolitano de Quito, el 23 de Junio de 2011, fue aprobada por la Superintendencia de CompaĂąĂas, mediante ResoluciĂłn SC.IJ.DJC.Q.11.002880 de 29 de Junio de 2011.
1.- DOMICILIO: Distrito Metropolitano de Quito, provincia de PICHINCHA. 2.- CAPITAL: Suscrito US$ 800,00 NĂşmero de Acciones 80 Valor US$ 10,00 3.- OBJETO: El objeto de la compaĂąĂa es: TRANSPORTE COMERCIAL DE CARGA PESADA A NIVEL NACIONAL,....
1.- DOMICILIO: Distrito Metropolitano de Quito, provincia de PICHINCHA, 2.- CAPITAL: Suscrito US$ 400,00 NĂşmero de Participaciones 400 Valor US$ 1,00 3.- OBJETO: El objeto de la compaĂąĂa es: A.- ASESORĂ?A ESPECIALIZADA EN COMERCIO NACIONAL E INTERNACIONAL, B. - ASESORIA ESPECIALIZADA EN TRAMITES ADUANEROS PARA EJECUCIĂ&#x201C;N DE IMPORTACIONES Y EXPORTACIONES; C.- SERVICIO DE COURIER NACIONAL E INTERNACIONAL;
Quito, 23 de Junio de 2011.
8M@JF AL;@:@8C ;< I<D8K< J\ _XZ\ ZfefZ\i Xc gÂ&#x2019;Yc`Zf \e ^\e\$ iXc# hl\ gXiX cfj ]`e\j [\ c\p Zfe$ j`^l`\ek\j# hl\ gfi [`jgfj`Z`Â?e [\c j\Â&#x152;fi Al\q ;Â&#x201E;Z`df [\ cf :`m`c [\ G`Z_`eZ_X# [`ZkX[X \e \c al`Z`f \a\Zl$ k`mf j`^eX[f Zfe \c Eif% '/*,$)''-$ ;C# \e cX j\Zi\kXiÂ&#x2C6;X [\c Alq^X[f# \c [Â&#x2C6;X *( [\ X^fjkf [\c [fj d`c feZ\ [\j[\ cXj ZXkfiZ\ _fiXj _XjkX cXj [`\Z`fZ_f _fiXj j\ cc\mXi} X ZXYf \c i\dXk\ [\c ,' [\c Y`\e dl\Yc\ ZlpX ZXiXZk\iÂ&#x2C6;jk`ZXj j\ [\kXccXe X Zfek`elXZ`Â?e1 ;@8>EFJK@:F :8I8:K<I@JK@:8J ><E<I8C<J F9A<KF <c `edl\Yc\ j\ lY`ZX \e cX Gifm`eZ`X [\ G`Z_`eZ_X# :XekÂ?e p :`l[X[ [\ Hl`kf# GXiifhl`X [\ :_`ccf^Xccf# Gif^iXdX [\ M`m`\e[X KlilYXdYX# Jlg\idXeqXeX Ă&#x2C6;>Ă&#x2030;# DXeqXeX Ă&#x2C6;;FJĂ&#x2030;# Cfk\ Ef% :@E:F% J\Zkfi Zfejfc`[X[f hl\ Zl\ekX Zfe kf[fj cfj j\im`Z`fj [\ `e]iX\jkilZkliX p \hl`gXd`\ekf liYXef% <c `edl\Yc\ j\ Zfe]fidX [\ le cfk\ [\ k\ii\ef \j [\ ]fidX i\^lcXi# Zfe leX kfgf^iX]Â&#x2C6;X c`^\iXd\ek\ `eZc`eX[X Zfe g\e[`\e$ k\ gfj`k`mX \e \c j\ek`[f Fi`\ek\$ FZZ`[\ek\% CX ZfejkilZZ`Â?e \j [\
ALQ>8;F :L8IKF ;< CF :@M@C ;< G@:?@E:?8 8M@JF AL;@:@8C ;< I<D8K< J\ _XZ\ ZfefZ\i Xc gÂ&#x2019;Yc`Zf \e ^\e\$ iXc# gXiX cfj ]`e\j [\ C\p Zfej`^l`\e$ k\j# hl\ gfi [`jgfj`Z`Â?e [\c j\Â&#x152;fi Al\q :lXikf [\ cf :`m`c [\ G`Z_`eZ_X# [`ZkX[X \e cX ZXljX <A<:LK@MF Ef%
g Ĺ? Ä&#x2021;Ĺ? Ĺ? Ĺ? Ĺ?Ä&#x201A;Ä&#x20AC;Ä Ä
Ĺ? +. Ĺ? Ä&#x152;Ĺ? ((-+$'+ G:? # \c [Â&#x2C6;X hl\ ZfekXi\$ dfj )' [\ Alc`f [\c )'((# [\j[\ cXj ZXkfiZ\ YXjkX cXj [`\Z`fZ_f _fiXj# \e cX J\Zi\kXi`X [\ \jkX Al[`ZXkliX j\ \]\ZklXi} \c I\dXk\ [\c Y`\e `edl\$ Yc\ dXk\i`X [\ cX gi\j\ek\ ZXljX# ZlpXj ZXiXZk\iÂ&#x2C6;jk`ZXj j\ [\kXccXe X Zfek`elXZ`Â?e1 L9@:8:@FE ;<C @EDL<9C<1 <c `edl\Yc\ \dYXi^X[f j\ `[\ek`]`$ ZX Zfdf \c ;\gXikXd\ekf Ef%)# Zfe leX XcÂ&#x2C6;ZlfkX kfkXc [\c -+%). Zfejkil`[f \e \c cfk\ [\ k\ii\ef Ef% )) [\ cX LiYXe`qXZ`Â?e Ă&#x2C6;8eX Cl`jXĂ&#x2030; LY`ZX[f \e cX ZXcc\ Cfj dfk`cfe\j# Zfe efd\eZcXkliX XZklXc Ef% +'$**( p D`^l\c 8cYfiefq# [\ cX gXiifhl`X :_Xlg`Zilq# _fp A`g`aXgX# [\c ZXekÂ?e Hl`kf# gifm`eZ`X [\ G`Z_`eZ_X% C@E;<IFJ ;<C ;<G8IK8D<EKF E% )% 8C@:LFK8 -+#). Efik\1 Cfk\ Ef% )+# \e )/%'' d% Jli1 E`m\c '#'' p $(#)/1 gXi\[ d\[`Xe\iX Zfe [\gXikXd\ekf Ef%(# \e )'#'' d JLI1 E`m\c $)%,- p $*#/+1 gXi\[ d\[`Xe\iX Zfe [\gXikXd\ekf Ef%(# \e )0#,'d% <JK<1 :Xcc\ Ă&#x2C6;8Ă&#x2030; [\ cX LiYXe`qXZ`Â?e _fp Dfk`cfe\j # \e /#+'d% F\jk\1 Cfk\ Ef%)*# \e 0#(,d% CfjX ZfdgXik`[X1 :fdgi\e[`[X \eki\ cfj \a\j ) p *2 8 p <# e`m\c " (%)/2 }i\X1 +,#)' d)% @E=<I@FI1 Jl\cf eXkliXc% JLG<I@FI1 :`\cf% 8i\X [\ :fejkilZZ`Â?e1 *-0#)' d) 8i\Xj c`Yi\ p i\k`ifj1 -/#., d)% 8i\X KfkXc1 +*.#0, d)% 8cÂ&#x2C6;ZlfkX1 -+#). 8i\X :fdleXc% GXk`f gfjk\i`fi ()0#'' d) C@E;<IFJ ><E<I8C<J ;<C CFK< Ef%)) Efik\1 Cfk\ Ef%)+# \e )/#''d Jli1 Cfk\ Ef%)'# \e )/#''d <jk\1 :Xcc\ Ă&#x2C6;8Ă&#x2030; [\ cX LiYXe`qXZ`Â?e _fp Dfk`cfe\j # \e (,#'' d% F\jk\1 Cfk\ Ef%)*# \e (,#''d# 8i\X1 +)'#'' d) 8DGC@8:@FE<J P D<AFI8J1 J\ _X i\Xc`qX[f leX Xdgc`XZ`Â?e X[fjX[X Xc c`e[\if Efik\ [\c [\gXi$ kXd\ekf Ef%)% 9Xaf \c iÂ&#x201E;^`d\e [\ gifg`\[X[ _fi`qfekXc% >iX[Xj d\k}$ c`ZXj )#0' d) CfjX [\ Z`iZlcXZ`Â?e *#+. d)% GXjXdXef d\k}c`Zf# /#). dc :lY`\ikX \e \jkilZkliX [\ _`\iif p m`[i`f# }i\X (*#(,d) 8M8CLF KFK8C ;<C @EDL<9C<1 JFE ;FJ:@<EKFJ :@E:L<EK8 P LE D@C :L8KIF:@<EKFJ EFM<EK8 P :L8KIF ;FC8I<J 8D<I@:8EFJ :FE :@E:L<EK8 :<EK8MFJ ),(#+0+#,' Gfi kiXkXij\ [\c j\^le[f j\Â&#x152;XcX$ d`\ekf# kf[X gfjkliX [\Y\i} ZlYi`i gfi cf d\efj cX d`kX[ [\c XmXcÂ&#x2019;f giXZk`ZX[f% 8 ZX[X gfjkliX [\Y\i} XZfdgXÂ&#x152;Xij\ \c [`\q gfi Z`\ekf [\c mXcfi [\ cX f]\ikX# \e \]\Zk`mf f \e Z_\hl\ Z\ik`]`ZX[f X cX fi[\e [\ \jkX Al[`ZXkliX% :\ik`]`Zf% Hl`kf# '* [\ Ale`f [\c )'((% CZ[f% Cl`j 9XiX_feX Dfi\ef J<:I<K8I@F \ ?Xp le j\ccf 8%:%&/')+'
I% [\c <% ALQ>8;F ;y:@DF J<>LE;F ;< CF :@M@C ;< G@:?@E:?8 8M@JF AL;@:@8C ;< I<D8K< I<=<I<E:@81 AL@:@F <A<:LK@MF Ef% /(*$)'',$:MD J\ gfe\ \e ZfefZ`d`\ekf [\c gÂ&#x2019;Yc`$ Zf \e ^\e\iXc# hl\ \c m\`ek\ p lef [\ Alc`f [\c [fj d`c feZ\# [\j[\ cXj ZXkfiZ\ _XjkX cXj [`\Z`fZ_f _fiXj# \e cX J\Zi\kXi`X [\ Â&#x201E;jkX Al[`ZXkliX# j\ gifZ\[\i} Xc i\dXk\ [\c Y`\e `edl\Yc\ \dYXi^X[f# d`jdf hl\ \jkX j`e^lcXi`qX[f Zfdf cfk\ Ef% ) [\ cX dXeqXeX Ef% * [\ cX :ffg\iXk`mX M\`ek\ [\ DXpf# lY`ZX[f \e cX ZXcc\ 9 j&e# ]i\ek\ Xc </$.) p <c\lk\i`f 8pXcX# ali`j[`ZZ`Â?e [\ cX GXiifhl`X <cfp 8c]Xif# [\c :XekÂ?e Hl`kf# gifm`eZ`X [\ G`Z_`eZ_X%$ <c cfk\ Ef% )# hl\ [\ XZl\i[f Zfe \c Z\ik`]`ZX[f p cX Zfej$ kXkXZ`Â?e i\Xc`qX[X# k`\e\ cfj j`^l`\e$ k\j c`e[\ifj1 Efi\jk\1 :fe :XjX :fdleXc# \e ('#''d%2 Efif\jk\1 :fe cfk\ Ef% *# gifg`\[X[ [\c Ji% I`ZXi[f >XiZÂ&#x2C6;X G`ekf# \e )+#''d2 Jli\jk\1 :fe cfk\ Ef% (# gifg`\[X[ [\c Ji% DXiZ\cf =cfi\j Dfek\e\^if#
AVISO AL PĂ&#x161;BLICO Se pone en conocimiento del pĂşblico en general que se ha iniciado el trĂĄmite para la indemnizaciĂłn prevista en el Mandato Constituyente No. 002 a favor de los sucesores del Sr. CARLOS MANUEL MOZO PULUPA, fallecido en Quito, provincia de Pichincha el dĂa 3 de Abril del 2011 y quien fue funcionario del CONSEJO NACIONAL DE LA JUDICATURA- DELEGACION DISTRITAL DE SANTO DOMINGO DE LOS TSACHILAS.
Las Oficinas del Consejo Nacional de la Judicatura estĂĄn situadas en la calle Jorge Washington E4- 157 y Amazonas, en la ciudad de Quito, Distrito Metropolitano.
Dr. Oswaldo Noboa LeĂłn. DIRECTOR JURIDICO DE COMPAĂ&#x2018;IAS AC/80526/tf
I<GL9C@:8 ;<C <:L8;FI ALQ>8;F ;<:@DF ;< CF :@M@C ;< G@:?@E:?8
En tal virtud se notifica a los herederos conocidos, desconocidos, presuntos y a quienes tuvieren interĂŠs en dicha sucesiĂłn para que hagan valer sus derechos.
Quito, 29 de junio de 2011
Dr. Oswaldo Noboa LeĂłn. DIRECTOR JURIDICO DE COMPAĂ&#x2018;IAS
J<:I<K8I@8 ;< <JK8 AL;@:8KLI8# J< CC<M8I8 8 <=<:KF <C I<D8K< ;<C :@E:L<EK8 GFI :@<EKF ;< CFJ ;<I<:?FJ P 8::@FE<J ;<C J@>L@<EK< 9@<E @EDL<9C< L9@:8:@äE ;<C @EDL<9C< GIFM@E:@81 G`Z_`eZ_X :8EKFE1 D\a`X G8IIFHL@81 DXZ_XZ_` J<:KFI1 Gl`Z_`^ qfeX iliXc CFK<1 0 :8CC<1 :Xd`ef GÂ&#x2019;Yc`Zf% C@E;<IFJ P JLG<I=@:@< ;<C K<II<EF EFIK<1 :fe GXjXa\j [\ XZZ\jf \e ('#+' dkj% JLI1 :fe :\ekif :Â&#x2C6;m`Zf \e ('#+' dkj% <JK<1 :fe :Xd`ef GÂ&#x2019;Yc`Zf \e )/#*' dkj% F<JK<1 :fe cfk\ eÂ&#x2019;d\if /# \e )/#*' dkj% 8I<81 )0+#*) D)% :8I8:K<I@JK@:8J ><E<I8C<J ;<C K<II<EF KFGF>I8=@81 K\ii\ef gcXef @% 98J@:81 ;`jgfe\ [\ clq \cÂ&#x201E;Zki`ZX p ZXd`ef [\ XZZ\jf% J<:KFI1 LiYXef LJF ;<C JL<CF1 M`m`\e[X# X^i`$ ZlckliX :<II8D@<EKFJ1 J ` e :\iiXd`\ekfj% D<KF;FCF>Ă 8 ;< M8CFI8:@äE 8M8CLF ;<C CFK< GXiX \c XmXcÂ&#x2019;f j\ _X Zfej`[\iX[f cX j`^l`\ek\ ]Â?idlcX [\ Z}cZlcf% 8G 4 :fjkf Zfd\iZ`Xc [\c k\ii\ef :[l 4 :fjkfj [`i\Zkfj [\ liYXe`$ qXZ`Â?e% :j 4 :f\]`Z`\ek\ [\ j\Zkfi`qXZ`Â?e% @ d 4 @e[`Z\ gfiZ\eklXc [\ d\i$ ZX[f ;X 4 ;`]\i\eZ`X gfi X]\ZkXZ`Â?e% Jg 4 8i\X [\c k\ii\ef :FJKF GFI D) 4 ), 8M8CLF 4 .%*,/#'' ,' ;< 8::@FE<J P ;<I<:?FJ 4 *%-.0#'' JFE1 KI<J D@C J<@J:@<EKFJ J<K<EK8 P EL<M<# ;FC8I<J :FE ''&('' <E <C I<D8K< 8 I<8C@Q8IJ< J< I<:@9@I8E GFJKLI8J HL< :L9I8E :FDF 98J< C8J ;FJ K<I:<I8J G8IK<J ;<C 8M8CLF 8GIF98;F# GFI KI8K8IJ< ;<C GI@D<I J<z8C8D@<EKF# <E ;@E<IF <=<:K@MF F :?<HL< :<IK@=@:8;F 8 EFD9I< ;<C ALQ>8;F ;<:@DF HL@EKF ;< CF :@M@C ;< G@:?@E:?8 ;i% NXj_`e^kfe Dfc`eX M% J<:I<K8I@F ;<C ALQ>8;F (, ;< CF :@M@C ;< G@:?@E:?8 ?Xp ]`idX p j\ccf 8:&/',')&k]
\jkilZkliX [\ _fid`^Â?e XidX[f# Zfe dXdgfjk\iÂ&#x2C6;X [\ Ycfhl\# XZXYX[fj \ZfeÂ?d`Zfj# cX d`jdX Zfe]`^liX [fj [\gXikXd\ekfj `e[\g\e[`\ek\j# lef lY`ZX[f \e cX gcXekX YXaX p fkif \e \c gi`d\i g`jf Xckf2 \c [\gXikXd\ekf [\ cX gcXekX YXaX j\ Zfe]fidX [\ jXcX# Zfd\[fi# ZfZ`eX# YXÂ&#x152;f Zfd$ gc\kf# ki\j [fid`kfi`fj# gXk`f [\ j\im`Z`f# \e \c gi`d\i g`jf Xckf \c [\gXikXd\ekf j\ Zfe]fidX [\ jXcX# Zfd\[fi# ZfZ`eX# YXÂ&#x152;f Zfdgc\kf p ki\j [fid`kfi`fj# \o`jk\ XZZ\jf gXiX jlY`i X cX k\iiXqX c`Yi\% L9@:8:@äE GIFM@E:@81 G`Z_`eZ_X :8EKFE1 Hl`kf G8IIFHL@81 :_`ccf^Xccf :@L;8;<C81 Gif^iXdX [\ M`m`\e[X KlilYXdYX JLG<ID8EQ81 Ă&#x2C6;>Ă&#x2030; D8EQ8E81 Ă&#x2C6;;FJĂ&#x2030; :8CC<1 GXjXa\ LEF F\)$)/ C@E;<IFJ ><E<I8C<J ;<C CFK< ;< K<II<EF J<>èE I<>@JKIF ;< C8 GIFG@<;8; EFIK<1 :fe Cfk\ Ef% ('# \e -%'' d\kifj JLI1 :fe gXjXa\ LEF# \e -%'' d\kifj <JK<1 :fe Cfk\ Ef% +# \e ()%'' d\kifj F<JK<1 :fe Cfk\ Ef% -$. \e ()%'' d\kifj :89@;8 ;<C K<II<EF J<>èE I<>@JKIF ;< C8 GIFG@<;8; JLG<I=@:@<1 .)%'' d\kifj ZlX$ [iX[fj : 8 I 8 : K < I @ J K @ : 8 J :FEJKIL:K@M8J1 8D9@<EK<J1 GcXekX 9XaX1 Le ;\gXikXd\ekf Zfdgc\kf \ `e[\g\e$ [`\ek\%$ JXcX# Zfd\[fi# ZfZ`eX# YXÂ&#x152;f Zfdgc\kf# ki\j [fid`kfi`fj# gXk`f [\ j\im`Z`f ZlY`\ikf GcXekX 8ckX1 Le [\gXikXd\ekf Zfd$ gc\kf \ `e[\g\e[`\ek\ JXcX Zfd\[fi# ZfZ`eX# YXÂ&#x152;f Zfdgc\$ kf# ki\j [fid`kfi`fj# XZZ\jf X k\iiXqX jlg\i`fi% <JKIL:KLI81 ?fid`^Â?e XidX[f :FEKI8G@JFJ1 ?fid`^Â?e <EKI<G@JFJ1 ?fid`^Â?e cfjX :F9<IKLI81 ?fid`^Â?e cfjX D8DGFJK<I@81 9cfhl\ I<:L9I@D@<EKFJ1 GXi\[\j%$ 9cfhl\ \eclZ`[f p g`ekX[f p \e }i\Xj _Â&#x2019;d\[Xj Z\i}d`ZX G`jfj%$ GcXekX YXaX%$ DX[\iX d\[`X [l\cX p Z\i}d`ZX KldYX[fj%$ :_Xdg\X[fj Zfcfi YcXeZf GL<IK8J1 DX[\iX `ek\i`fi\j p \ok\$ i`fi [\ _`\iif M<EK8E8J1 D\k}c`ZXj p m`[i`f YcXeZf DL<9C<J =@AFJ1 D\jÂ?e [\ _fid`$ ^Â?e i\ZlY`\ikf [\ Xqlc\af Zfe dl\$ Yc\j YXafj [\ dX[\iX% <JK8;F1 I\^lcXi JLG<I=@:@<1 (*.%.- d\kifj ZlX$ [iX[fj F9J<IM8:@FE<J1 <o`jk\ leX k\iiXqX XZZ\j`Yc\ [\j[\ cfj g`jfj `e]\i`fi\j# \e \c gi`d\i g`jf Xckf \c [\gXikXd\e$ kf j\ \eZl\ekiX [\jfZlgX[f% @E=I8<JKIL:KLI8 <O@JK<EK< <c `edl\Yc\ Zl\ekX Zfe kf[fj cfj j\i$ m`Z`fj Y}j`Zfj [\ `e]iX\jkilZkliX% :L8;IF ;< 8M8CLF1 ;<J:I@G:@FE 8I<8 D) :FJKFD) JL9KFK8C Cfk\ [\ k\ii\ef .)%'' (+'%''LJ; ('%'/'%''LJ; :fejkilZZ`Â?e (*.%.- ))'%'' LJ; *'%*'.%)' LJ; KFK8C +'%*/.%)' LJ; JFE1 :L8I<EK8 D@C KI<J:@<EKFJ F:?<EK8 P J@<K< :FE )'&('' LJ; J%<%L%F% ;<I<:?FJ P 8::@FE<J ,' )'%(0*%-' LJ; JFE1 M<@EK< D@C :@<EKF EFM<EK8 P KI<J :FE -'&('' LJ; J%<%L%F% J\ i\Z`Y`i}e gfjkliXj hl\ ZlYiXe gfi cf d\efj cXj [fj k\iZ\iXj gXi$ k\j [\c XmXcÂ&#x2019;f XgifYX[f# \e [`e\if \e \]\Zk`mf p&f Z_\hl\ Z\ik`]`ZX[f X cX fi[\e [\c Alq^X[f gfi kiXkXij\ [\c gi`d\i j\Â&#x152;XcXd`\ekf# `e]fid\j \e cX J\Zi\kXiÂ&#x2C6;X [\ \jkX al[`ZXkliX p [fe[\ ;i% Cl`j 8i`Xj# ;\gfj`kXi`f Al[`Z`Xc% ;i% <[^Xi ?Xif MXc\eql\cX J<:I<K8I@F < ;<C ALQ>8;F ;<:@DF ;< CF :@M@C ;< G@:?@E:?8 ?Xp ]`idX p j\ccf 8%:%&/')*)
SRA. DOLORES ALICIA CHANGO ANALUISA VDA. DE MOZO C.C. 170297253-8 AC/80524/tf
AC/80528/tf
Ä&#x2C6;
\e )+#''d2 Jlif\jk\1 :fe GXjXa\ 9# \e ('#''d% <c `edl\Yc\ \j [\ ]fidX `ii\^lcXi# [\ kfgf^iX]Â&#x2C6;X `eZc`eX[X _XZ`X \c c`e[\if JlifZZ`[\ekXc# cfk\ [\ k\ii\ef hl\ k`\e\ leX jlg\i]`$ Z`\ kfkXc [\ )+'#''d)%# [\ XZl\i[f Zfe \c Z\ik`]`ZX[f% <c `edl\Yc\ j\ \eZl\ekiX Z\iiX[f# Zfe gXi\[\j [\ Ycfhl\ p k`\e\ leX gl\ikX [\ `e^i\jf [\ _`\iif p ]fiiX[Xj Zfe _faXj [\ q`eZ# [`jgfe\ [\ kf[fj cfj j\im`Z`fj p fYiXj [\ `e]iX\jkilZkliX Zfdf jfe1 ZXcc\j Zfe X[fhlÂ&#x2C6;e# Yfi[`ccfj p m\i\[Xj [\ Z\d\ekf# XcZXekXi`ccX[f# \e\i^Â&#x2C6;X \cÂ&#x201E;Zki`ZX# p X^lX gfkXYc\# [\ XZl\i[f Zfe \c gi\Z`f Zfd\iZ`Xc p jl lY`ZXZ`Â?e# j\ mXcfiX X iXqÂ?e [\ % +,#ff Z&d)# cf hl\ [X le mXcfi kfkXc [\ % ('%/''#ff %$ <e \c gi\$ [`f j\ \eZl\ekiXe Zfejkil`[Xj leX d\[`X^lX# hl\ j`im\ [\ kXcc\i [\ ZXig`ek\iX# Zfe gXi\[\j [\ Ycfhl\ p ZlY`\ikX [\ q`eZ# g`jfj [\ Z\d\ekf# Zfe le }i\X [\ (/#-'d)%# jl \jkX[f \j [\ Zfej\imXZ`Â?e \j i\^lcXi# jlj XZXYX[fj \ZfeÂ?d`Zfj# iXqÂ?e gfi cX ZlXc j\ mXcfiXe X %,'#ff Z&d)# cf hl\ [X le mXcfi kfkXc [\ % 0*'#ff% CX gXik\ gfjk\i`fi [\c cfk\ j\ \eZl\ekiX cX m`m`\e[X# Zfejkil`[X Zfe gXi\[\j [\ Ycfhl\# ZlY`\ikX [\ q`eZ# g`jfj [\ Z\d\ekf# j`e kldYX[fj# Zfe gl\i$ kXj `ek\i`fi\j# gl\ikXj [\ `e^i\jf [\ dX[\iX# m\ekXeXj [\ dX[\iX p m`[i`f# Zfe le }i\X [\ /+#,'d)# hl\ j\ mXcfiXe X %,'#ff Z&d)# cf hl\ [X le mXcfi kfkXc [\ %+%)),#ff%$ 8M8CLF1 <c XmXclÂ? kfkXc [\c `edl\Yc\ \j [\ HL@E:< D@C EFM<:@<EKFJ :@E:L<EK8 P :@E:F ;FC8I<J 8D<I@:8EFJ %(,%0,,#ff % ?}^Xj\ jXY\i Xc gÂ&#x2019;Yc`Zf \e ^\e\iXc d\[`Xe$ k\ ki\j glYc`ZXZ`fe\j \e lef [\ cfj g\i`Â?[`Zfj [\ dXpfi Z`iZlcXZ`Â?e hl\ j\ \[`kXe \e \jkX Z`l[X[ [\ Hl`kf p ]Â&#x2C6;a\j\ cfj ZXik\c\j \e cfj cl^Xi\j d}j m`j`Yc\j p ]i\Zl\ekX[fj [\c GXcXZ`f [\ Aljk`Z`X [\ Hl`kf%$ Gfi kiXkXij\ [\c gi`d\i j\Â&#x152;XcXd`\ekf# j\ XZ\gkXi}e gfjkliXj hl\ ZlYiXe cXj [fj k\iZ\iXj gXik\j [\c XmXcÂ&#x2019;f g\i`Z`Xc XgifYX[f# cXj d`jdXj hl\ j\ gi\j\ekXi}e \e \jkX al[`ZXkliX X[alekXe[f \c [`\q gfi Z`\ekf \e Z_\hl\ Z\ik`]`ZX[f X efdYi\ [\c Alq^X[f f \e [`e\if \e \]\Zk`mf% Cf hl\ Zfdle`Zf Xc gÂ&#x2019;Yc`Zf \e ^\e\$ iXc gXiX cfj ]`e\j [\ c\p% Hl`kf# )* [\ DXpf [\c )'((% :<IK@=@:F ;I% =<IE8E;F E8I8EAF =8:KFJ J<:I<K8I@F ;<C ALQ>8;F ;<:@DF J<>LE;F ;< CF :@M@C ;< G@:?@E:?8 ?Xp ]`idX p j\ccf 8:&.0/-+&k]
I<Gè9C@:8 ;<C <:L8;FI ALQ>8;F K<I:<IF ;< KI898AF ;< G@:?@E:?8 AL@:@F Ef% '0($)''/$J%G% 8M@JF ;< I<D8K<1 8C Gè9C@:F J< C< ?8:< J89<I1 Hl\ [\ekif [\c al`Z`f Ef%$''0($)''/$ JG# d\[`Xek\ gifm`[\eZ`X [\ ]\Z_X Hl`kf# d`Â&#x201E;iZf$ c\j ), [\ dXpf [\c )'((2 cXj (._,+# [`ZkX[X gfi \c j\Â&#x152;fi ;i% <[^Xi =cfi\j >feqX# Al\q 8[alekf [\c Alq^X[f K\iZ\if [\c KiXYXaf [\ G`Z_`eZ_X# gXiX hl\ \e cX j\Zi\kXi`X 8[alekX [\ \jk\ Alq^X[f# \c i\dXk\ [\c Y`\e `edl\Yc\%$ Âż Ă&#x2C6;;X[f \c \jkX[f [\ cX ZXljX# j\ fi[\eX \c i\dXk\ [\c Z`e$ Zl\ekX gfi Z`\ekf [\ cfj [\i\Z_fj p XZZ`fe\j ]`eZX[fj \e \c `edl\$ Yc\ \dYXi^X[f \e \jkX ZXljX# [\ gifg`\[X[ [\c j\Â&#x152;fi >\id}e M`k\i` ;li}e lY`ZX[f \e \c lY`ZX[f \e \c G`eXi 8ckf# ZXjX Ef%$ F\0$(*+# cfk\ ('/# ZXcc\j = p CC2 Zlpfj c`e[\ifj p [`d\ej`fe\j jfe1 Efik\1 :Xcc\ Cfk\ (('# cfe^`kl[ [\ +' dkj# Zfe +' Zd2 Jli1 :Xcc\ CC# cfe^`kl[ [\ */ dkj# Zfe .' Zd2 <jk\1 cfk\ ('.# cfe^`kl[ [\ *. dkj Zfe .' Zd p F\jk\1 :Xcc\ =# cfe^`kl[ [\ */ dkj Zfe .' Zd# lY`ZX[f \e cX GXiifhl`X :_Xlg`Zilq [\ \jk\ ZXekÂ?e Hl`kf# gifm`eZ`X [\ G`Z_`eZ_X% ;\Y`Â&#x201E;e[fj\ _XZ\i jXY\i Xc gÂ&#x2019;Yc`Zf# gfi Xm`jfj hl\ j\ glYc`$ ZXi}e \e lef [\ cfj g\i`Â?[`Zfj hl\ j\ \[`kXe \e \jkX gifm`eZ`X# gfi ki\j m\Z\j# d\[`Xe[f fZ_f [Â&#x2C6;Xj gfi cf d\efj \eki\ leX p fkiX glYc`ZXZ`Â?e# p [\c Â&#x2019;ck`df [\ \ccfj Xc [Â&#x2C6;X j\Â&#x152;XcX[f gXiX \c i\dXk\2 p# gfi ki\j ZXik\c\j hl\ j\ ]`aXi}e \e ki\j [\ cfj d\afi\j gXiXa\j d}j ]i\Zl\ekX[fj [\c cl^Xi [fe[\ j\ \eZl\ekiX \c Y`\e X i\dX$ kXij\# Zfe]fid\ cf \jkXYc\Z\ \c 8ik% +,- [\c :Â?[`^f [\ GifZ\[`d`\ekf :`m`c% J\ j\Â&#x152;XcX gXiX \c dXik\j (* [\ j\gk`\dYi\ [\c )'(( [\j[\ cXj (+?'' _XjkX cXj (/?'' X ]`e [\ hl\ k\e^X cl^Xi \e cX J\Zi\kXi`X 8[alekX [\ \jk\ Alq^X[f# \c i\dXk\ fi[\eX[f \e \jkX ZXljX% :fe]`Â&#x201E;iXj\ `ed\[`XkXd\ek\ \c i\jg\Zk`mf \okiXZkf gXiX cX glYc`ZX$ Z`Â?e \e cX gi\ejXĂ&#x2030;%$ Efk`]Â&#x2C6;hl\j\%$ ] ;i% <[^Xi =cfi\j >fe^X# Al\q 8[alekf [\c Alq^X[f K\iZ\if [\ KiXYXaf# ] 8Y^% ClZ`cX Jfi`X GÂ&#x201E;i\q# J\Zi\kXi`X 8[alekX hl\ Z\ik`]`ZX% ALQ>8;F K<I:<IF ;< KI898AF ;< G@:?@E:?8%$ Hl`kf# al\m\j )* [\ ale`f [\c )'((# cXj (,_+/% Ă&#x2C6;Âż \c i\dXk\ fi[\eX[f \e gifm`[\eZ`X gi\Z\[\ek\# \j [\c Z`eZl\ekX gfi Z`\ekf [\ [\i\Z_fj p XZZ`fe\j ]`e$ ZX[fj \e \c `edl\Yc\ \dYXi^X[f \e
Ĺ? Ĺ?
Ĺ?
Ĺ? Ĺ?
Ĺ?
Ä&#x2030;
g Ĺ? Ä&#x2021;Ĺ? Ĺ? Ĺ? Ĺ?Ä&#x201A;Ä&#x20AC;Ä Ä
Ĺ? +. Ĺ? Ä&#x152;Ĺ?
\jkX ZXljX# Zlpf XmXcÂ&#x2019;f \j [\ LJ; )'*%(-,#)+% CXj gfjkliXj j\ i\Z`Y`$ i}e gfi cf d\efj [\c [`\q gfi Z`\ekf [\c mXcfi [\ cX f]\ikX hl\ gfi j\i gi`d\i j\Â&#x152;XcXd`\ekf j\i}e jfYi\ \c ('' [\c gi\Z`f [\ cfj [\i\Z_fj p XZZ`fe\j X i\dXkXij\# \e [`e\if \]\Z$ k`mf f Z_\hl\ Z\ik`]`ZX[f X cX fi[\e [\c Alq^X[f% :fe]`Â&#x201E;iXj\ \c i\jg\Zk`mf \okiXZkf% EFK@=@HL<J<%$ Cf hl\ Zfdle`Zf Xc gÂ&#x2019;Yc`Zf gXiX cfj ]`e\j [\ c\p% Hl`kf# ale`f )/ [\c )'(( 89>% CL:@C8 JFI@8 G<I<Q J<:I<K8I@8 8;ALEK8 ALQ>8;F K<I:<IF ;<C KI898AF ;< G@:?@E:?8 ?Xp le j\ccf 8I&/*,0'&ZZ
JF:@<;8; :@M@C I [\c < <OKI8:KF AL;@:@8C F9A<KF1 8gifYXZ`Â?e [\ cX \jZi`$ kliX gÂ&#x2019;Yc`ZX [\ :fejk`klZ`Â?e [\ cX JfZ`\[X[ :`m`c p :fd\iZ`Xc E<CCPJ =CFN<IJ J%:%:% :8LJ81 Ef%$ *-*$)'(( 8:KFI1 @e^% =iXeZ`jZf 8e[iÂ&#x201E; ;li}e If[iÂ&#x2C6;^l\q AL@:@F1 <jg\Z`Xc [\ XgifYXZ`Â?e [\ Zfe]fid`[X[ Zfe cf [`jgl\jkf \e \c KÂ&#x2C6;klcf OOM@# 8ik% (0,. p j`^l`\ek\j [\c :Â?[`^f :`m`c 89F>8;F ;<=<EJFI1 ;i% Cl`j =\ieXe[f MXZX% :8J@CC<IF AL;@:@8C1 Ef% ) <OKI8:KF ;< C8 <J:I@KLI8 :\c\YiX[X \e cX :`l[X[ [\ Hl`kf# \c [`\q p j\`j [\ dXiqf [\c [fj d`c feZ\# Xek\ \c efkXi`f Ki`^Â&#x201E;j`df JÂ&#x201E;gk`df# [fZkfi IfY\ikf ;l\Â&#x152;Xj D\iX% (% EFD9I<# E8:@FE8C@;8; P ;FD@:@C@F%$ E<CCPJ =CFN<IJ J%:%:%# [\ eXZ`feXc`[X[ \ZlXkfi`XeX# Zfe [fd`Z`c`f gi`eZ`gXc \e \c :XekÂ?e :XpXdY\# Gifm`eZ`X [\ G`Z_`eZ_X% )% :8G@K8C%$ Le d`c hl`e`\ekfj [Â?cX$ i\j# [`m`[`[f \e d`c hl`e`\ekXj gXi$ k`Z`gXZ`fe\j [\ le [Â?cXi ZX[X leX# Â&#x2C6;ek\^iXd\ek\ jljZi`kXj p gX^X[Xj% *% F9A<KF%$ Gif[lZZ`Â?e# \ogfikX$ Z`Â?e p Zfd\iZ`Xc`qXZ`Â?e [\ ]cfi\j p ZlXchl`\i fkiX XZk`m`[X[ i\cXZ`feX[X Zfe \c e\^fZ`f ]cfiÂ&#x2C6;ZfcX p X^ifg\$ ZlXi`f# ZfdgiXm\ekX [\ `edl\Yc\j# ZfejkilZZ`fe\j# cfk`qXZ`fe\j# liYX$ e`qXZ`fe\j# gXiZ\cXZ`fe\j# `ek\i$ d\[`XZ`Â?e [\ Y`\e\j dl\Yc\j \ `edl\Yc\j p kf[Xj cXj XZk`m`[X[\j `e_\i\ek\j X leX jfZ`\[X[ `edfY`$ c`Xi`X% :fdgiXm\ekX [\ m\_Â&#x2C6;Zlcfj# dXhl`eXi`Xj# Xek`^Â&#x2022;\[X[\j# `ek\i$ d\[`XZ`Â?e [\ Xii`\e[fj# Xek`Zi\j`j# Zfdf[Xkfj# ]`[\`Zfd`jfj# Xii\e$ [Xd`\ekf d\iZXek`c# `dgfikXZ`Â?e$ \ogfikXZ`Â?e# Zfd\iZ`Xc`qXZ`Â?e# X[hl`j`Z`Â?e p m\ekX [\ kf[f k`gf [\ gif[lZkfj# Y`\e\j p j\im`Z`fj% I\gi\j\ekXZ`Â?e p dXe[Xkf X ]Xmfi [\ g\ijfeXj eXkliXc\j p aliÂ&#x2C6;[`ZXj2 X[d`e`jkiXZ`Â?e [\ Y`\e\j dl\Yc\j \ `edl\Yc\j# pX j\X gifg`fj f [\ k\iZ\iXj g\ijfeXj% :fd\iZ`Xc`qXZ`Â?e [\ Y`\e\j dl\Yc\j \ `edl\Yc\j% Gif[lZkfj \ `ejldfj% :fii\kXa\ [\ kf[f k`gf [\ e\^fZ`fj f j\im`Z`fj kliÂ&#x2C6;jk`Zfj p _fk\c\j% 8[d`e`jkiXZ`Â?e [\ Y`\e\j j\Xe iliXc\j f liYXefj# gXiX m`m`\e[X# Zfd\iZ`f# X^i`ZlckliX f ^XeX[\iÂ&#x2C6;X2 \ogcfkXZ`Â?e X^iÂ&#x2C6;ZfcX# ^XeX[\iÂ&#x2C6;X# g`jZÂ&#x2C6;ZfcX# `e[ljki`Xc p Xik\jXeXc% 8[d`e`jkiXZ`Â?e [\ g\i$ jfeXc gXiX ZfdgXÂ&#x152;Â&#x2C6;Xj f g\ijfeXj eXkliXc\j% @dgc\d\ekXZ`Â?e p X[d`$ e`jkiXZ`Â?e [\ j`jk\dXj [\ j\^li`[X[ \e ZlXchl`\iX [\ jlj df[Xc`[X[\j% 8j\jfiXd`\ekf aliÂ&#x2C6;[`Zf# X[d`e`jkiX$ k`mf# X^if`e[ljki`Xc# YXeZXi`f# Zfd\i$ Z`Xc# ZfekXYc\ p \e \c \a\iZ`Z`f [\ jlj XZk`m`[X[\j gf[i} XjfZ`Xij\ Zfe fkiXj g\ijfeXj f \dgi\jXj# ]fidXi gXik\ [\ fkiXj \dgi\jXj# Zfe]fidXi ZfejfiZ`fj p gi\j\ekXi f]\ikXj gXiX cX gi\jkXZ`Â?e [\ jlj j\im`Z`fj p XZklXi Zfdf X^\ek\ p i\gi\j\ekXek\ [\ g\ijfeXj eXkliXc\j f aliÂ&#x2C6;[`ZXj# eXZ`feXc\j f \okiXea\iXj p \]\ZklXi kiXejXZZ`fe\j eXZ`feXc\j f `ek\ieX$ Z`feXc\j [\ `dgfikXZ`Â?e p \ogfikX$ Z`Â?e% CX jfZ`\[X[ gf[i} i\Xc`qXi kf[X ZcXj\ [\ XZkfj p ZfekiXkfj g\id`k`[fj gfi cXj C\p\j <ZlXkfi`XeXj hl\ j\Xe XZfi[\j Zfe jl fYa\k`mf f Zfem\e`\e$ k\j gXiX jl Zldgc`d`\ekf# gl[`\e[f XYi`i f]`Z`eXj# X^\eZ`Xj f jlZlijXc\j \e \c gXÂ&#x2C6;j f \e \c \ok\i`fi%%% J`^l\e cXj [\d}j Zc}ljlcXj [\ i`^fi%%% GIFM@;<E:@81 ALQ>8;F ;<:@DF :L8IKF ;< CF :@M@C ;< G@:?@E:?8%$ :XpXdY\# Ale`f ). [\c )'((2 cXj ('_*'%$ M@JKFJ1 CX [\dXe[X leX m\q hl\ j\ _X Zfdgc\kX[f# \j ZcXiX p i\Â&#x2019;e\ cfj i\hl`j`kfj c\^Xc\j% <e Zfej\Zl\e$ Z`X# j\ [`jgfe\ hl\ le \okiXZkf [\ cX [\dXe[X# le \okiXZkf [\ cX <jZi`kliX [\ =fidXZ`Â?e [\ cX JfZ`\[X[ :`m`c p :fd\iZ`Xc E<CCPJ =CFN<IJ J%:%:% p \jkX gifm`[\eZ`X% J\ glYc`hlÂ&#x201E; gfi cX gi\ejX \e lef [\ cfj g\i`Â?[`Zfj [\ Xdgc`X Z`iZlcXZ`Â?e gXiX cfj ]`e\j c\^Xc\j% 8^iÂ&#x201E;^l\j\ cfj [fZld\ekfj X XZfdgXÂ&#x152;X[fj% KÂ&#x201E;e^Xj\ \e Zl\ekX \c ZXj`cc\if al[`Z`Xc j\Â&#x152;XcX[f%$ ]% ;I% IL9<E G8QD@zF ;< C8 KFII< AL<Q <
Cf hl\ Z`kf p c\ efk`]`Zf X ljk\[ gXiX cfj ]`e\j [\ C\p# gi\m`e`Â&#x201E;e[fc\ [\ cX fYc`^XZ`Â?e hl\ k`\e\ [\ j\Â&#x152;XcXi ZXj`cc\if al[`Z`Xc [\ XZl\i[f X cX C\p# [\ekif [\c g\iÂ&#x2C6;d\kif c\^Xc [\c Alq^X[f ;Â&#x201E;Z`df :lXikf [\ cf :`m`c [\ G`Z_`eZ_X \e :XpXdY\%$ :\ik`]`Zf%$ ;i% 9iXlc`f GÂ&#x201E;i\q G\Â&#x152;X]`\c J<:I<K8I@F ;<C ALQ>8;F ;<:@DF :L8IKF ;< CF :@M@C ;< G@:?@E:?8 <o`jk\ ]`idX p j\ccf% 8%G%&+0.*0&b%d%
J<E8>L8 J<:I<K8I@8 E8:@FE8C ;<C 8>L8 ;<D8I:8:@FE ?@;IF>I8=@:8 ;< <JD<I8C;8J QFE8C ;< HL@KF I [\c < :@K8:@FE 8 CFJ J<zFI<J LJL8I@FJ :FEF:@;FJ F EF ;< C8J 8>L8J <O:<;<EK<J HL< ;@J:LII<E <E C8 G8IK< 8CK8 ;< C8 8:<HL@8 GF>PF F :?@E@K<F 8>L8J HL< :8J@ <E JL KFK8C@;8; E8:<E <E C8 GIFG@<;8; ;<C J<zFI AL8E =<IE8E;F G<I<Q 8IK<K8 P JI8% ;<EFD@E8;8 ?8:@<E;8 Ă&#x2C6;<C GFIM<E@IĂ&#x2030;# C8 :L8C :FII<JGFE;<E 8 C8 ALI@J;@::@FE ;< C8 G8IIFHL@8 D8:?8:?@# :8EKFE D<A@8# GIFM@E:@8 ;< G@:?@E:?8% <OKI8:KF 8:KFI1 AlXe =\ieXe[f GÂ&#x201E;i\q 8ik\kX p JljXeX >Xe^fk\eX >lXi[\iXj F9A<KF ;< C8 JFC@:@KL;1 :feZ\j`Â?e gXiX ljf [fdÂ&#x201E;jk`Zf# XYi\mX[\if p i`\^f ;\ekif [\c Ki}d`k\ Ef% +')($(( :j% j\ _X [`ZkX[f cX j`^l`\ek\ gifm`[\eZ`X1 J<:I<K8I@8 E8:@FE8C ;<C 8>L8%$ ;<D8I:8:@FE ?@;IF>I8=@:8 ;< <JD<I8C;8J QFE8C HL@KF%$ Ki}d`k\ Ef% +')($(( :j% GDG ;D Hl`kf#(' [\ ale`f [\c )'(( X cXj ((_('%$ 8mfZf ZfefZ`d`\ekf [\c gi\$ j\ek\ ki}d`k\ \e m`ikl[ [\ _XY\i j`[f efdYiX[f :ffi[`eX[fi I\^`feXc [\ cX ;\dXiZXZ`Â?e ?`[if^i}]`ZX [\ <jd\iXc[Xj# d\[`Xek\ XZZ`Â?e [\ g\ijfeXc Ef% ')+/)0( [\ ), [\ dXpf [\c )'((%¸ Hl\ d\[`Xek\ 8Zl\i[f D`e`jk\i`Xc Ef% )''0$ +- \og\[`[f \c (* [\ efm`\dYi\ [\ )''0# j\ Zi\X cX ;\dXiZXZ`Â?e ?`[if^i}]`ZX [\ <jd\iXc[Xj%$ Hl\ d\[`Xek\ 8Zl\i[f D`e`jk\i`Xc Ef% )''0$+/ [\ + [\ [`Z`\dYi\ [\c )''0# j\ \og`[\ \c <jkXklkf Fi^}e`Zf [\ >\jk`Â?e Fi^Xe`qXZ`feXc gfi GifZ\jfj [\ cX J\Zi\kXiÂ&#x2C6;X EXZ`feXc [\c 8^lX $ J<E8>L8 <e cf gi`eZ`gXc1 CX jfc`$ Z`kl[ [\ ZfeZ\j`Â?e p j\im`[ldYi\j gi\j\ekX[X gXi cfj j\Â&#x152;fi\j AlXe =\ieXe[f GÂ&#x201E;i\q 8ik\kX p JljXeX >Xe^fk\eX >lXi[\iXj# hl`\e\j jfe gifg`\kXi`fj [\c jlYcfk\ Ef% * [\c cfk\ 8ckf [\c gi\[`f <c Gfim\e`i# Zfe leX jlg\i]`Z`\ Xgifo`dX[X [\ ).+%,) _\Zk}i\Xj# Zfdf j\ [\jgi\e[\ [\ cX \jZi`kliX [\ ZfdgiXm\ekX jljZi`kX \c () [\ [`Z`\dYi\ [\c (00+ Z\c\YiX[X Xek\ \c EfkXi`f ;Â&#x201E;Z`df Gi`d\if [\c ZXekÂ?e Hl`kf# [\Y`[Xd\ek\ `ejZi`kX \e \c i\^`jkif [\ cX gifg`\[X[ (, [\ ]\Yi\if [\ (00,# gifg`\[X[ hl\ ZXi\$ Z\ [\c i\Zlijf _Â&#x2C6;[i`Zf gXiX jXk`j]XZ\i cXj e\Z\j`[X[\j [\ Zfejldf _ldX$ ef XYi\mX[\if p i`\^f# gfi cf ZlXc efj _\dfj m`jkf \e cX fYc`^XZ`Â?e [\ YljZXi \c i\Zlijf _Â&#x2C6;[i`Zf p _\dfj [\k\ZkX[f hl\ \o`jk\e le \oZ\[\ek\ [\ cXj X^lXj hl\ [`jZlii\e gfi cX hl\YiX[X JXekX 8eX p j\ ZXgkXe X kiXmÂ&#x201E;j [\ cX 8Z\hl`X [\efd`eX[X Gf^pf f :_`e`k\f# X^lXj hl\ ZXj` \e jl kfkXc`[X[ eXZ\e \e cX gXik\ jlg\$ i`fi \e k\ii\efj [\ el\jkiX gifg`\[X[ [\efd`eX[X ?XZ`\e[X <c gfim\e`i% CX ZXgkXZ`Â?e [\ cXj X^lXj hl\ j\ jfc`Z`kXe j\ i\Xc`qXiXe X^lXj Xii`YX [\c j`k`f [\ ZXgkXZ`Â?e [\ cXj X^lXj [\ cX XZ\hl`X Gf^pf f :_`e`k\f# gXiX cf ZlXc gi\m`Xd\ek\ j\ [`j\Â&#x152;Xi} p Zfej$ kil`i} leX el\mX fYiX [\ ZXgkXZ`Â?e# i\jg\kXe[f cfj ZXl[Xc\j ZfeZ\[`[fj X ]Xmfi [\ cfj ljlXi`fj [\ cX XZ\hl`X d\eZ`feX[X dfk`mf gfi \c ZlXc ef j\i}e X]\ZkX[fj% <c i\Zlijf _Â&#x2C6;[i`Zf XjÂ&#x2C6; Zfdf \c `edl\Yc\ \jkX [\ekif [\ cX ali`j[`ZZ`Â?e [\ cX gXiifhl`X DXZ_XZ_` Zfe \jkfj Xek\Z\[\ek\j \e Xg\^f X cf [`jgl\jkf \e cfj 8ikj% )# *# ,# ,'# -/# /-# /. p d}j g\ik`e\ek\j [\ cX C\p [\ 8^lXj p jl I\^cXd\ekf jfc`$ Z`kXe cX ZfeZ\j`Â?e [\ cXj X^lXj Xek\j j\Â&#x152;XcX[Xj \e \c ZXl[Xc hl\ \c j\Â&#x152;fi g\i`kf [\k\id`e\ p hl\ j\im`i}e gXiX Zfejldf _ldXef# cXYfi\j X^iÂ&#x2C6;ZfcXj p [\ ^XeX[\iÂ&#x2C6;X# Zfe \c fYa\kf [\ _XZ\i \]\Zk`mXj cXj j\im`[ldYi\j [\ ZXgkX$ Z`Â?e# Zfe[lZZ`Â?e p d}j Zfe\oXj j\ jfc`Z`kX j\ Z`k\ X cfj j\Â&#x152;fi\j AlXe Ccld`l^j`# C\fgfc[f C\Â?e# cfj _\i\$ [\ifj >cfi`X# ?`c[X DXiÂ&#x2C6;X# DXiÂ&#x2C6;X <lcXc`X# Qf`cX JljXeX p :\cjf Dfi\kX A}Zfd\# Xc j\Â&#x152;fi J\^le[f 8c]fejf >lXcfklÂ&#x152;X :_Xe^fcl`jX Gi\j`[\ek\ [\c YXii`f <c G\[i\^Xc# \c d`jdf hl\ j\i} Z`kX[f gfi Zfd`j`Â?e c`YiX[X Xc j\Â&#x152;fi :fd`jXi`f EXZ`feXc [\c ZXe$ kÂ?e D\aÂ&#x2C6;X% 8k\e[`\e[f cf jfc`Z`kX[f
Ĺ?
\jkX 8lkfi`[X[ XZf^\ cX jfc`Z`kl[ gfi j\i ZcXiX p i\le`\e[f cfj i\hl`j`kfj \jkXYc\Z`[fj gfi cX C\p# gfi cf hl\ j\ XZ\gkX X ki}d`k\ p \e Xg\^f X cf [`jgl\jkf \e \c `eZ`jf X [\c 8ik% /. [\ cX Zf[`]`ZXZ`Â?e X cX c\p [\ X^lXj m`^\ek\# j\ [`jgfe\ j\ Z`k\ Zfe cX jfc`$ Z`kl[ p \jkX gifm`[\eZ`X X cfj j\Â&#x152;fi\j AlXe Ccld`l^j`# C\fgfc[f C\Â?e# cfj _\i\[\ifj >cfi`X ?`c[X DXi`X# DXiÂ&#x2C6;X <lcXc`X# Qf`cX JljXeX p :\cjf Dfi\kX A}Zfd\# Xc j\Â&#x152;fi J\^le[f 8c]fejf >lXcfklÂ&#x152;X :_Xe^fcl`jX Gi\j`[\ek\ [\c YXii`f <c G\[i\^Xc# XjÂ&#x2C6; Zfdf ]`a\ ZXik\c\j \e ki\j cl^Xi\j dXj ]i\Zl\e$ kX[fj [\ cX gXiifhl`X DXZ_XZ_` gfi le g\i`f[f [\ ki\`ekX [Â&#x2C6;Xj# gXiX \c Zldgc`d`\ekf [\ cf Xek\j \ogi\jX[f j\ i\d`k`i} Xk\ekX Zfd`j`Â?e c`YiX[X Xc j\Â&#x152;fi :fd`jXi`f EXZ`feXc [\c ZXekÂ?e D\aÂ&#x2C6;X# [\ `^lXc dXe\iX gfi dXe[Xkf [\ cX C\p# \ekiÂ&#x201E;^l\j\# X cX gXik\ 8ZkfiX le \okiXZkf Zfe \c fYa\kf [\ hl\ j\ glYc`hl\ gfi ki\j fZXj`fe\j# d\[`Xe[f \eki\ cX leX p cX fkiX le dÂ&#x2C6;e`df [\ fZ_f [Â&#x2C6;Xj# glYc`ZXZ`fe\j hl\ j\ cf [\Y\i} _XZ\i \e lef [\ cfj [`Xi`fj [\ dXpfi Z`iZl$ cXZ`Â?e [\ cX cfZXc`[X[# [\ ef \o`jk`i j\ cf i\Xc`qXi} \e le g\i`Â?[`Zf [\ Z`iZlcXZ`Â?e eXZ`feXc <c K\cÂ&#x201E;^iX]f# CX ?fiX# Lck`dXj Efk`Z`Xj# <c :fd\iZ`f f \c ?fp % Cfj X[d`e`jkiX[fj \e \c kÂ&#x201E;id`ef .) _fiXj i\k`iXiXe [\ \jkX ;\g\e[\eZ`X kXekf cX Zfd`j`Â?e c`YiX$ [X gXiX cX ]`aXZ`Â?e [\ ZXik\c\j p \c \okiXZkf gXiX jl glYc`ZXZ`Â?e \e cX gi\ejX% KÂ&#x201E;e^Xj\ \e Zl\ekX \c ZXj`$ cc\if al[`Z`Xc Ef% )+++# XjÂ&#x2C6; Zfdf cX Xlkfi`qXZ`Â?e \eki\^X[X X jl XYf^X[f gXkifZ`eX[fi% ;\ Zfe]fid`[X[ Zfe \c d\dfiXe[f Ef% :>8A%+$'.(+ [\c )- [\ FZklYi\ [\c )'('# XZkÂ&#x2019;\ \c ;i% GXki`Z`f Dfek\e\^if GX[`ccX Zfdf J\Zi\kXi`f 8[$?fZ \e \c gi\j\ek\ ki}$ d`k\%$ EFK@=@HL<J< %%%% ] N`cdXe FicXe[f >l\ii\if# :FFI;@E8;FI I<>@FE8C ;< C8 ;<D8I:8:@FE ?@;IF>I8=@:8 ;< <JD<I8C;8J% Cf hl\ Zfdle`Zf X Ljk\[ gXiX cfj ]`e\j [\ C\p%$ :<IK@=@:F% ;i% GXki`Z`f Dfek\e\^if GX[`ccX J<:I<K8I@F 8;$?F: ?Xp le j\ccf 8%:%&/'*(,
J<:I<K8I@8 ;<C 8>L8 J<:I<K8IĂ 8 E8:@FE8C ;<C 8>L8 ;<D8I:8:@äE ?@;IF>IĂ?=@:8 ;< <JD<I8C;8J QFE8C HL@KF I [\c < :@K8:@äE 8 CFJ J<zFI<J LJL8I@FJ :FEF:@;FJ F EF ;< C8J 8>L8J GIFM<E@<EK<J ;< GFQF GIF=LE;F# HL< J< <E:L<EKI8 <E CFJ GI<;@FJ ;< C8 :FDG8zĂ 8 =8M8CC< :@8% CK;8# =L<EK< ?@;I@:8 CF:8C@Q8;8# <E C8 G8IIFHL@8 ;< J8E>FCHLĂ # :8EKäE ILD@z8?L@# GIFM@E:@8 ;< G@:?@E:?8% <OKI8:KF 8:KFI1 Afi^\ <[dle[f G`efj :fi[\if# >\i\ek\ >\e\iXc [\ cX :fdgXÂ&#x152;Â&#x2C6;X =8M8CC< :Â&#x2C6;X% Ck[X% F9A<KF ;< C8 JFC@:@KL;1 :feZ\j`Â?e [\c [\i\Z_f [\ Xgifm\$ Z_Xd`\ekf [\ cXj X^lXj gif]le[Xj gXiX ljf [fdÂ&#x201E;jk`Zf p ljf `e[lj$ ki`Xc% ;\ekif [\c Ki}d`k\ Ef% +').$(( :j% j\ _X [`ZkX[f cX j`^l`\ek\ gifm`[\eZ`X1 J<:I<K8IĂ 8 E8:@FE8C ;<C 8>L8%$ ;<D8I:8:@äE ?@;IF>IĂ?=@:8 ;< <JD<I8C;8J QFE8C HL@KF%$ Ki}d`k\ Ef% +').$(( :j GDG ;D Hl`kf# (if [\ ale`f [\c )'((# X cXj 0_''%$ 8mfZf ZfefZ`d`\ekf [\c gi\$ j\ek\ ki}d`k\ \e m`ikl[ [\ _XY\i j`[f efdYiX[f :ffi[`eX[fiX I\^`feXc [\ cX ;\dXiZXZ`Â?e ?`[if^i}]`ZX [\ <jd\iXc[Xj# d\[`Xek\ XZZ`Â?e [\ g\ijfeXc Ef% ')+/)0( [\ )+ [\ dXpf [\c )'((% <e cf gi`eZ`gXc1 (%$ CX jfc`Z`kl[ [\ :FE:<J@äE ;< 8>L8J GIF=LE;8J# gi\j\ekX[f gfi gXik\ [\c Afi^\ <[dle[f G`efj :fi[\if# >\i\ek\ >\e\iXc [\ cX :fdgXÂ&#x152;Â&#x2C6;X =8M8CC< :Â&#x2C6;X% Ck[X% <dgi\jX hl\ \j gifg`\kXi`X [\ le cfk\ [\ k\ii\ef j`^$ eX[f Zfe \c Ef% ( [\ cX :ffg\iXk`mX ?l\ikfj =Xd`c`Xi\j M\eZ\[fi\j [\ KXihl` [\ leX jlg\i]`Z`\ [\ ))%)+,#0+ d)# j\^Â&#x2019;e j\ cf [\dl\j$ kiX Zfe cX \jZi`kliX [\ :XeZ\cXZ`Â?e [\ C<8J@E> p ZfdgiXm\ekX# fkfi$ ^X[f gfi \c 9XeZf @ek\ieXZ`feXc J%8%# jljZi`kX \c 0 alc`f [\c )'('# Xek\ \c EfkXi`f ;i% If[i`^f JXc^X[f MXc[\q# \ `ejZi`kX \e \c i\^`jkif [\ cX Gifg`\[X[ [\c ZXekÂ?e Ild`Â&#x152;X_l`# \c )- [\ efm`\dYi\ [\c )'('% GXiX cfj ]`e\j [\ cX \dgi\jX hl\ \j cX ]XYi`ZXZ`Â?e [\ gXg\c _`^`Â&#x201E;e`Zf# [\ekif [\c gifZ\jf Ef% *(+)$'-# d\[`Xek\ i\jfclZ`Â?e [\ (* [\ ale`f [\c )''.# j\ Xlkfi`qX cX g\i]fiXZ`Â?e [\ le gfqf gif]le[f \e cfj `ek\i`fi\j [\ jl gifg`\[X[# Zfe \jkX Xlkfi`$ qXZ`Â?e cX \dgi\jX :8GK8>L8 :Â&#x2C6;X% Ck[X%# cX d`jdX hl\ k`\e\ c`Z\eZ`X XZklXc`qX[X# leX m\q i\Xc`qX[X cX g\i]fiXZ`Â?e p kiXj cXj gil\YXj [\ YfdY\f i\Zfd`\e[X cX \ogcfkXZ`Â?e [\c gfqf \e le ZXl[Xc [\ ,#/- c&j# X[`Z`feXcd\ek\ \c \jkl[`f [\k\id`eX hl\ ef \o`jk\ fkifj gfqfj Z\iZXefj X leX [`jkXeZ`X `e]\i`fi X cfj ,'' d\kifj gfi cf hl\ \e XdgXif X cf [`jgl\jkf \e cfj 8ik% (+# )*# /,# /-# /. p g\ik`e\ek\j [\ cX C\p [\ 8^lXj p 8ik% ()' [\ jl i\^cXd\ekf# jfc`Z`kX cX ZfeZ\j`Â?e [\ kf[f \c ZXl[Xc hl\ gif$ [lZ\ \c gfqf gif]le[f gXiX lk`c`qXicf \e Zfejldf _ldXef [\c g\ijfeXc [\ cX gcXekX p ljf `e[ljki`Xc gXiX cX \cXYfiXZ`Â?e [\ gXg\c _`^`Â&#x201E;e`Zf# g\i]fiXZ`Â?e hl\ j\ \eZl\ekiX \e \c `ek\i`fi [\ jl gifg`\[X[ p hl\ g\i$ k\e\Z\ X cX ali`j[`ZZ`Â?e [\ cX gXiif$
8:&/',**&k]
FWhW Z[`Wh kdW ^k[bbW" de _cfehjW ik jWcWÂ&#x2039;e" i_de [b i_]de gk[ _dZ_gk[ fWiWij[ feh WbbÂ&#x2021;$
hl`X JXe^fchlÂ&#x2C6;# ZXekÂ?e Ild`Â&#x152;X_l`# gifm`eZ`X [\ G`Z_`eZ_X% 8k\e[`\e[f cf jfc`Z`kX[f \jkX 8lkfi`[X[ [`jgfe\1 (%$ J\ XZ\gkX X ki}d`k\ cX gi\j\ek\ jfc`Z`kl[ [\ ZfeZ\j`Â?e [\ le [\i\$ Z_f [\ Xgifm\Z_Xd`\ekf [\ X^lX gif]le[Xj# gfi j\i ZcXiX p i\le`i cfj i\hl`j`kfj \jkXYc\Z`[fj \e \c 8ik% /- [\ cX :f[`]`ZXZ`Â?e [\ cX C\p [\ 8^lXj%$ )%$ ;\ Zfe]fid`[X[ X cf \jkX$ Yc\Z`[f \e \c c`k\iXc X [\c 8ik% /. [\ cX :f[`]`ZXZ`Â?e [\ cX C\p [\ 8^lXj# ZÂ&#x2C6;k\$ j\ X cfj ljlXi`fj ZfefZ`[fj f ef# [\ cXj X^lXj ZlpX ZfeZ\j`Â?e j\ jfc`Z`kX# Zfe cX glYc`ZXZ`Â?e gfi cX gi\ejX <c K\cÂ&#x201E;^iX]f# CX ?fiX# <c :fd\iZ`f# <c ?fp f èck`dXj Efk`Z`Xj [\c \okiXZkf [\ cX jfc`Z`kl[ p \jkX gifm`[\eZ`X# gfi ki\j m\Z\j# d\[`Xe[f [\ cX leX X cX fkiX \c gcXqf [\ fZ_f [Â&#x2C6;Xj%$ *%$ =Â&#x2C6;a\j\ ZXik\c\j [liXek\ ki\`ekX [Â&#x2C6;Xj# \e ki\j [\ cfj cl^Xi\j d}j ]i\Zl\e$ kX[fj [\ cX ali`j[`ZZ`Â?e [\ cX gXiif$ hl`X JXe^fchlÂ&#x2C6;# ZXekÂ?e Ild`Â&#x152;X_l`# Gifm`eZ`X [\ G@:?@E:?8# gXiX \c Zldgc`d`\ekf [\ [`Z_X [`c`^\eZ`X j\ i\d`k\ Xk\ekX Zfd`j`Â?e c`YiX[X Xc j\Â&#x152;fi A\]\ GfcÂ&#x2C6;k`Zf [\ [`Z_X cfZXc`$ [X[%$ +%$ Cfj X[d`e`jkiX[fj i\k`iXi}e [\ \jkX ;\dXiZXZ`Â?e ?`[if^i}]`ZX [\ <jd\iXc[Xj# QfeXc Hl`kf# \c \okiXZkf p cX Zfd`j`Â?e c`YiX[X gXiX cX ]`aXZ`Â?e [\ ZXik\c\j% KÂ&#x201E;e^Xj\ \e Zl\ekX \c ZXj`cc\if al[`Z`Xc Ef% ((/.# XjÂ&#x2C6; Zfdf cX Xlkfi`qXZ`Â?e \eki\^X[X X jl XYf$ ^X[f gXkifZ`eX[fi# X^iÂ&#x201E;^l\j\ Xc \og\[`\ek\ cX [fZld\ekXZ`Â?e Zfej$ kXek\ \e )- ]faXj% ;\ Zfe]fid`[X[ Zfe \c d\dfiXe[f Ef% :>8A%+$'.(+ [\c )- [\ FZklYi\ [\c )'('# XZkÂ&#x2019;\ \c ;i% GXki`Z`f Dfek\e\^if GX[`ccX Zfdf J\Zi\kXi`f 8[$?fZ \e \c gi\$ j\ek\ ki}d`k\%$ EFK@=Ă HL<J<Âż% ] N`cdXe FicX[f M`ccXZÂ&#x2C6;j >l\ii\if# :FFI;@E8;FI I<>@FE8C ;< C8 ;<D8I:8:@äE ?@;IF>IĂ?=@:8 ;< <JD<I8C;8J < % Cf hl\ Zfdle`$ Zf X Ljk\[ gXiX cfj ]`e\j [\ C\p%$ :<IK@=@:F% ;i% GXki`Z`f Dfek\e\^if GX[`ccX J<:I<K8I@F 8;$?F:% ?Xp le j\ccf 8I&/**,+&ZZ
M8I@FJ I<GL9C@:8 ;<C <:L8;FI ALQ>8;F M@><J@DF ;< CF :@M@C ;< G@:?@E:?8 :@K8:@äE AL;@:@8C 8 C8 J<zFI8 >C8;PJ D8I>8I@K8 <I8QF <>8J 8:KFI1 ;8M@; I<E< M8JHL<Q M8JHL<Q ;<D8E;8;81 >C8;PJ D8I>8I@K8 <I8QF <>8J AL@:@F1 8C@D<EKFJ :8LJ8 Ef% ,*/$(00,$G: :L8EK@81 @E;<K<ID@E8;8 89F>8;F1 ;I8% 8C<O8E;I8 DFEK8CMF ALQ>8;F M@>yJ@DF ;< CF :@M@C ;< G@:?@E:?8%$ Hl`kf# cle\j )* [\ dXpf [\c )'((# cXj ((_(0%$ 8mfZf ZfefZ`d`\ekf [\ cX gi\j\ek\ ZXljX# \e d` ZXc`[X[ [\ Al\q \eZXi^X[f [\ \jkX Al[`ZXkliX d\[`Xek\ XZZ`Â?e [\ g\ijfeXc Ef (''($)'(( [\ 0 [\ dXpf [\c )'((%$ 8^iÂ&#x201E;^l\j\ Xc gifZ\$ jf \c \jZi`kf hl\ Xek\Z\[\%$ ?}^Xj\ jXY\i Xc ;i% AfjÂ&#x201E; QXmXcX hl\ _X j`[f jljk`kl`[f \e cX [\]\ejX \e cX gi\j\ek\ ZXljX X efdYi\ [\c j\Â&#x152;fi M}jhl\q ;Xm`[%$ KÂ?d\j\ \e Zl\ekX \c ZXj`cc\if al[`Z`Xc ,-') j\Â&#x152;XcX[f gfi \c Xc`d\ekXek\ gXiX gfjk\i`fi\j efk`]`ZXZ`fe\j [\ cX ;iX% 8c\oXe[iX DfekXcmf%$ 8k\ekf Xc aliXd\ekf i\e$ [`[f gfi \c XZkfi j\Â&#x152;fi ;Xm`[ I\eÂ&#x201E; M}jhl\q M}jhl\q2 p# [\ Zfe]fid`[X[ Zfe cf hl\ [`jgfe\ \c 8ik% /) [\c :Â?[`^f [\ GifZ\[`d`\ekf :`m`c# ZÂ&#x2C6;k\$ j\ X cX [\dXe[X[X j\Â&#x152;fiX >C8;PJ D8I>8I@K8 <I8QF <>8J# X kiXmÂ&#x201E;j [\ lef [\ cfj [`Xi`fj [\ dXpfi Z`iZlcXZ`Â?e hl\ j\ \[`kXe \e Â&#x201E;jkX Z`l[X[ [\ Hl`kf# d\[`Xe[f \eki\ leX p fkiX glYc`ZXZ`Â?e fZ_f [Â&#x2C6;Xj%$ EFK@=@HL<J<%$ = %$ ;I% :i`jkÂ?YXc Fa\[X DXikÂ&#x2C6;e\q# AL<Q M@>yJ@DF ;< CF :@M@C ;< G@:?@E:?8 \ % CF HL< :FDLE@:F 8 LJK<; G8I8 CFJ =@E<J ;< C<P# I<:FI;Ă?E;FC< C8 F9C@>8:@äE HL< K@<E< ;< J<z8C8I :8J@CC<IF AL;@:@8C <E <C CL>8I ;<C AL:@F G8I8 I<:@9@I JLJ EFK@=@:8:@FE<J%$ :<IK@=@:F% ;I% >8CF 98<Q A8@D< J<:I<K8I@F ?Xp ]`idX p j\ccf
C8 I<GL9C@:8 ;<C <:L8;FI <OKI8:KF ALQ>8;F ;<:@DF J<OKF ;< CF :@M@C ;< G@:?@E:?8 AL@:@F1 =F I D 8: @ ä E ; < @EM<EK8I@F P K8J8:@FE ;< 9@<E<J Ef% *')$)''0 :L8EK@81 @E;<K<ID@E8;8 8:KFI1 8E><C D8I@8 J8E:?<Q :LQ:F ;<D8E;8;F1 J<>LE;F A8M@<I J8E:?<Q J@D98z8 P IFJ8 D8I@8 :LQ:F IF:?<Q F9A<KF1 :@K8:@äE AL;@:@8C 8 CFJ ;<D8E;8;FJ GIFM@;<E:@81 ALQ>8;F ;<:@DF J<OKF ;< CF :@M@C ;< G@:?@E:?8%$ Hl`kf# (( [\ =\Yi\if [\c )'('# cXj ((_*'%$ M@JKFJ1 8mfZf ZfefZ`d`\ekf [\ cX gi\j\ek\ ZXljX \e d` ZXc`[X[ [\ Al\q K\dgfiXc [\ G`Z_`eZ_X# \eZXi^X[f [\ \jk\ alq^X[f d\[`Xek\ XZZ`Â?e [\ g\ijfeXc EF% 0+$;G$;GG# [\ (0 [\ <e\if [\c )'('% CX [\dXe[X hl\ Xek\Z\[\ gi\j\ekX[X gfi 8E><C D8I@8 J8E:?<Q :LQ:F# \j ZcXiX# gi\Z`jX p Zfdgc\kX gfi i\le`i cfj i\hl`j`kfj [\ C\p# gfi cf hl\ j\ cX X[d`k\ Xc ki}d`k\% <e cf gi`eZ`gXc# Zfe cXj gXik`[Xj [\ [\]leZ`Â?e hl\ j\ XZfdgXÂ&#x152;Xe j\ \jkXYc\Z\ hl\ cfj j\Â&#x152;fi\j J<>LE;F A8M@<I J8E:?<Q J@D98z8 P IFJ8 D8I@8 :LQ:F IF:?<Q# ]Xcc\Z`\ife \e :XpXdY\ p \e cX gXiifhl`X CX <jg\iXeqX# \c )* [\ [`Z`\dYi\ [\ (0.( p () [\ Alc`f [\c )''/# i\jg\Zk`mXd\ek\# gfi cf hl\ j\ [\ZcXiX hl\ \jk} XY`\ikX cX jlZ\j`Â?e [\ cfj Y`\e\j [\j[\ jl ]Xcc\Z`d`\ekf% GlYcÂ&#x2C6;hl\j\ \jkX [\ZcXiXkfi`X \e lef [\ cfj g\i`Â?[`Zfj hl\ j\ \[`kXe \e cX Z`l[X[ [\ Hl`kf# gfi ef _XY\icfj \e \jkX Z`l[X[% GifZÂ&#x201E;[Xj\ Xc `em\ekXi`f p XmXcÂ&#x2019;f [\ cfj Y`\e\j [\aX[fj gfi cfj ZXljXek\j# lY`ZX[fj \e cX gXiif$ hl`X cX <jg\iXeqX ZlpXj \jZi`kliXj p Z\ik`]`ZX[fj _Xe j`[f X^i\^X[fj X cX [\dXe[X% :lÂ&#x201E;ek\j\ Zfe \c j\Â&#x152;fi GifZliX[fi [\ JlZ\j`fe\j X hl`\e j\ cf efk`]`ZXi} \e \c J\im`Z`f [\ I\ekXj @ek\ieXj [\ Hl`kf# gXiX cf ZlXc j\ \em`Xi} [\gi\ZXkfi`f X lef [\ cfj al\Z\j [\ cf :`m`c [\ \jkX Z`l[X[% :Â&#x2C6;k\j\ X cfj _\i\[\ifj ZfefZ`[fj D8I@8 ;@FJ<C@E8 <CM@I8# D8I@8 IFJ8I@F# CLQ D8I@8# D8I@8 G<KIFE8# 8C=FEJF A8M@<I# J<>LE;F >FEQ8CF P IFJ8 D8I@8 J8E:?<Q :LQ:F# \e jlj [fd`Z`c`fj hl\ cf k`\e\e \e cX :fdle`[X[ [\ :lY`eZ_\# gXiifhl`X CX <jg\iXeqX# d\[`Xek\ Zfd`j`Â?e c`YiX[X Xc j\Â&#x152;fi K\e`\ek\ GfcÂ&#x2C6;k`Zf [\ cX d\eZ`feX[X gXiifhl`X p X cfj ?\i\[\ifj [\jZf$ efZ`[fj p gi\jlekfj j\ cfj Z`kXi} [\ Zfe]fid`[X[ Zfe cf [`jgl\jkf \e \c 8ik% /) [\c :Â?[`^f [\ GifZ\[`d`\ekf
:`m`c% J\ [\j`^eX Zfdf g\i`kf gXiX \c XmXcÂ&#x2019;f \e `em\ekXi`f Xc @e^% AFJ< D8O K8G@8 C# hl`\e [\Y\i} gfj\j`f$ eXij\ [\ jl ZXi^f [\ekif [\ ZlXi\ekX p fZ_f _fiXj [\ j\i efk`]`ZX[f Zfe \jkX gifm`[\eZ`X% ;\ Zfe]fid`[X[ Zfe cf [`jgl\jkf \e \c 8ik% (''' [\c :Â?[`^f [\ GifZ\[`d`\ekf :`m`c# `ej$ ZiÂ&#x2C6;YXj\ cX [\dXe[X \e \c I\^`jkif [\ cX Gifg`\[X[ :XekfeXc% Efk`]Â&#x2C6;hl\j\ \e \c cl^Xi j\Â&#x152;XcX[f% = Al\qX% ;iX% 8eX @eki`X^f [\ Jfkf% Cf hl\ :@KF X Ljk\[ gXiX cfj ]`e\j [\ C\p% Gi\m`e`Â&#x201E;e[fc\ [\ cX fYc`^XZ`Â?e [\ j\Â&#x152;XcXi ZXj`cc\if al[`Z`Xc gXiX ]lkliXj efk`]`ZXZ`fe\j% :\ik`]`Zf% KXYXZle[f ( [\ alc`f [\c XÂ&#x152;f )'((% C:;F% <;L8I;F D@:?<C<E8 J<:I<K8I@F <% ?Xp ]`idX p j\ccf 8:&/',*)&k]
I<Gè9C@:8 ;<C <:L8;FI <OKI8:KF M@JKF 9L<EF Ef% ),($)'(( Ă&#x2020;8%E% 8:KFI1 ;I% 8C=I<;F G<z8?<II<I8 NI@>?K# \e ZXc`[X[ [\ GifZliX[fi [\ cX :FIGFI8:@FE =8MFI@K8 :%8% 8::@FE8;F1 JI% D8I:F 8EKFE@F D8KFM<CC< FCD<;F% :8LJ8C1 ( ;<C 8IK% (.) :ä;@>F ;<C KI898AF @EJG<::@äE ;<C KI898AF ;< G@:?@E:?8%$ Hl`kf# )/ [\ Ale`f [\c )'((# X cXj '/?'0% <e dÂ&#x201E;i`kf Xc i\jfi$ k\f [\ ]\Z_X (. [\ Ale`f [\c )'((% 8MF:F ZfefZ`d`\ekf [\ cX g\k`Z`Â?e [\ M`jkf 9l\ef Ef%),( $ )'(($8%E% gifgl\jkX gfi \c j\Â&#x152;fi ;I% 8C=I<;F G<z8?<II<I8 NI@>?K# \e ZXc`[X[ [\ GifZliX[fi [\ cX :FIGFI8:@FE =8MFI@K8 :%8%# \e ZfekiX [\c j\Â&#x152;fi D8I:F 8EKFE@F D8KFM<CC< FCD<;F# cX d`jdX hl\ gfi i\le`i cfj i\hl`j`kfj [\ C\p j\ XZ\gk\ X ki}d`k\% <e cf gi`eZ`gXc j\ [`jgfe\1 ( <e Xgc`ZXZ`Â?e Xc 8ik% (/*# ,+, Xki`YlZ`Â?e ,kX% P -)( [\c :Â?[`^f [\ KiXYXaf# Zfe cX Zfg`X [\ cX jfc`Z`kl[ [\ M`jkf 9l\ef hl\ Xek\Z\[\ p \jkX gifm`[\eZ`X efk`]Â&#x2C6;hl\j\ Xc kiXYXaX[fi \e \ccX d\eZ`feX[X# d\[`Xek\ ki\j glYc`ZXZ`fe\j \e lef [\ cfj g\i`Â?[`$ Zfj [\ Xdgc`X Z`iZlcXZ`Â?e eXZ`feXc# [\ Zfe]fid`[X[ X cf [`jgl\jkf \e \c 8ik% /) [\c :Â?[`^f [\c GifZ\[`d`\ekf :`m`c# gfi ZlXekf \c \dgc\X[fi YXaf aliXd\ekf [\ZcXiX [\jZfefZ\i \c [fd`Z`c`f [\c XZZ`feX[f# Zfe]fid\ j\ [\jgi\e[\ [\ cX [\ZcXiXZ`Â?e aliXd\ekX[X hl\ j\ X[alekX% 8c XZZ`feX[f j\ c\ ZfeZ\[\ \c kÂ&#x201E;id`ef [\ m\`ek\ [Â&#x2C6;Xj gXiX hl\ Zfek\jk\ p j\Â&#x152;Xc\ ZXj`cc\if al[`Z`Xc gXiX ]lkliXj efk`]`ZXZ`fe\j% )% KÂ?d\j\ \e Zl\ekX \c :Xj`cc\if Al[`Z`Xc Ef% ('/)# p cX Xlkfi`qXZ`Â?e fkfi^X[X Xc gif]\j`feXc hl\ jljZi`Y\ \e cX gi\j\ek\ ZXljX% * <ekiÂ&#x201E;^l\j\ \c \okiXZkf i\jg\Zk`mf gXiX jl glYc`ZXZ`Â?e% EFK@=@HL<J<%$
] 8Y^% 8e[i\X EfYfX :XdXZ_f% GXik`ZlcXi hl\ Zfdle`Zf X ljk\[ gXiX cfj ]`e\j [\ C\p% 8Y^% 8e[i\X EfYfX :XdXZ_f% @EJG<:KFI8 ;< KI898AF ;< G@:?@E:?8 ?Xp ]`idX p j\ccf 8:&/',(.&k]
ALQ>8;F K<I:<IF ;< CF :@M@C ;< G@:?@E:?8 J< GFE< <E :FEF:@D@<EKF ;<C GL9C@:F <E ><E<I8C <C G<;@;F ;< I<:K@=@:8:@FE ;< G8IK@;8 <OKI8:KF AL@:@F% I<:K@=@:8:@FE ;< G8IK@;8 8:KFI% 8@;8 IFJ8I@F G8JHL<C J8E8=I@8 ; < D 8 E ;8 ; F% ; @ I < : KF I GIFM@E:@8C ;<C I<>@JKIF :@M@C KI8D@K< <JG<:@8C :8LJ8 EF% -)'$)'(($8C :L8EK@8% @E;<K<ID@E8;8 ALQ>8;F K<I:<IF ;< CF :@M@C ;< G@:?@E:?8# HL@KF# d`Â&#x201E;iZfc\j / [\ ale`f [\c )'((# cXj (+_*'1 Ă&#x2C6;M@JKFJ1 ;i% <[n`e 8i^fk` I\p\j# Al\q K\iZ\if [\ cf :`m`c [\ G`Z_`eZ_X <eZXi^X[f# XmfZf ZfefZ`d`\ekf [\ cX gi\j\ek\ ZXljX \e m`ikl[ [\ cX XZZ`Â?e [\ g\ijf$ eXc 0-+$;G$;GG# [\c '* [\ DXpf [\c )'((%$ CX [\dXe[X hl\ Xek\Z\[\ \j ZcXiX# gi\Z`jX p i\Â&#x2019;e\ cfj i\hl`j`kfj [\ C\p# \e Zfej\Zl\eZ`X [\j\ X cX d`jdX \c ki}d`k\ Zfii\jgfe[`\ek\%$ :lÂ&#x201E;ek\j\ \e \jkX ZXljX Zfe lef [\ cfj j\Â&#x152;fi\j 8^\ek\j =`jZXc\j [\ G`Z_`eZ_X p ;@I<:KFI GIFM@E:@8C ;<C I<>@JKIF :@M@C# glYcÂ&#x2C6;hl\j\ le \okiXZkf [\ cX [\dXe[X p \jkX gif$ m`[\eZ`X gfi leX jfcX m\q \e lef [\ cfj g\i`Â?[`Zfj [\ dXpfi Z`iZlcXZ`Â?e 8 E@M<C E8:@FE8C hl\ j\ \[`kXe \e \jkX Z`l[X[ [\ Hl`kf gXiX cfj ]`e\j [\ C\p%$ 8^iÂ&#x201E;^l\j\ Xc gifZ\jf cX [fZl$ d\ekXZ`Â?e hl\ j\ X[alekX%$ KÂ&#x201E;e^Xj\ \e Zl\ekX \c ZXj`cc\if al[`Z`Xc j\Â&#x152;X$ cX[f gfi \c g\k`Z`feXi`f XjÂ&#x2C6; Zfdf cX Xlkfi`qXZ`Â?e [X[X X jl 8Yf^X[f ;\]\ejfi%$ EFK@=@HL<J< Cf hl\ Zfdle`Zf gXiX cfj ]`e\j [\ c\p# gi\m`e`Â&#x201E;e[fc\ [\ cX fYc`^XZ`Â?e [\ j\Â&#x152;XcXi ZXj`cc\if al[`Z`Xc gXiX gfjk\i`fi\j efk`]`ZXZ`fe\j%$ ;i% Afi^\ GXcXZ`fj ?% J<:I<K8I@F ;<C ALQ>8;F K<I:<IF ;< CF :@M@C ;< G@:?@E:?8 ?Xp ]`idX p j\ccf 8:&/',)(&k]
I% ;<C <% ALQ>8;F HL@EKF ;<C KI898AF ;< G@:?@E:?8 FI8C :@K8:@äE AL;@:@8C 81 CFJ ?<I<;<IFJ ;<J:FEF:@;FJ ;< CL:@8 A?8HL<C@E< J8C8Q8I
REPUBLICA DEL ECUADOR SUPERINTENDENCIA DE COMPAĂ&#x2018;IAS
CONVOCATORIA De conformidad con los ArtĂculos 99 y 100 de la Ley de Cooperativas y 125 del Reglamento de la misma Ley, SE CONVOCA A TODOS LOS SOCIOS DE LA COOPERATIVA DE VIVIENDA SALVADOR ALLENDE, EN LIQUIDACION, a la ASAMBLEA GENERAL EXTRAORDINARIA, que se llevarĂĄ a cabo en la Av. 10 DE AGOSTO N 2053 Y BOLIVIA, EDIFICIO ANDRADE, PLANTA BAJA, EL DIA SABADO NUEVE DE JULIO DE DOS MIL ONCE, (09-07-11), a las NUEVE HORAS DE LA MAĂ&#x2018;ANA (9H00), con el orden del dĂa siguiente: 1.- ConstataciĂłn del quĂłrum; 2.- Lectura y aprobaciĂłn del acta anterior 3.- Informe del Liquidador 4.- Informe EconĂłmico Contable; y, 5.- Asuntos varios NOTA.- De no asistir el quĂłrum reglamentario a la hora prevista, se darĂĄ inicio una hora despuĂŠs de acuerdo con lo previsto en la Ley de Cooperativas y su Reglamento. Socio que no asista a la asamblea, serĂĄ sancionado con multa de USD. 10,oo
EXTRACTO DE LA ESCRITURA PUBLICA DE CAMBIO DE NOMBRE DE ASSINFILT, ASESORIA, SERVICIOS, DISEĂ&#x2018;OS Y SUMINISTROS EN FILTRACION Y PROCESOS INDUSTRIALES CIA. LTDA. POR EL DE ASSINFILT CIA. LTDA. Y REFORMA DE ESTATUTOS 1. ANTECEDENTES.- ASSINFILT, ASESORIA, SERVICIOS, DISEĂ&#x2018;OS Y SUMINISTROS EN FILTRACION Y PROCESOS INDUSTRIALES CIA. LTDA. se constituyĂł mediante escritura pĂşblica otorgada ante el Notario Primero del Distrito Metropolitano de Quito, el 15/2/1991, aprobada mediante ResoluciĂłn No. 738 de 24/4/1991, e inscrita en el Registro Mercantil del Distrito Metropolitano de Quito el 8/5/1991. 2. CELEBRACION Y APROBACION.- La escritura pĂşblica de cambio de nombre de ASSINFILT, ASESORIA, SERVICIOS, DISEĂ&#x2018;OS Y SUMINISTROS EN FILTRACION Y PROCESOS INDUSTRIALES CIA. LTDA. por el de ASSINFILT CIA. LTDA. y la reforma de estatutos, otorgada el 28 de Marzo del 2011 ante el Notario Noveno del Distrito Metropolitano de Quito, fue aprobada por la Superintendencia de CompaĂąĂas, mediante ResoluciĂłn No. SC.IJ.DJC.Q.11.002689 3.- OTORGANTE.- Comparece al otorgamiento de la escritura pĂşblica antes mencionada, la seĂąora ACOSTA MALDONADO CECILIA ELIZABETH en su calidad de GERENTE, de nacionalidad ecuatoriana, de estado civil casada y domiciliada en el Distrito Metropolitano de Quito. 4. CAMBIO DE NOMBRE, REFORMA DE ESTATUTOS Y PUBLICACION.- La Superintendencia de CompaĂąĂas mediante ResoluciĂłn No. SC.IJ.DJC.Q.11.002689 de 17 de junio de 2011 aprobĂł el cambio de nombre de ASSINFILT, ASESORIA, SERVICIOS, DISEĂ&#x2018;OS Y SUMINISTROS EN FILTRACION Y PROCESOS INDUSTRIALES CIA. LTDA. por el de ASSINFILT CIA. LTDA. y la reforma de estatutos y ordenĂł la publicaciĂłn del extracto de la referida escritura pĂşblica, por tres dĂas consecutivos, para efectos de oposiciĂłn de terceros respecto del cambio de nombre referido, seĂąalado en el Art. 33 de la Ley de CompaĂąĂas y Reglamento de OposiciĂłn, como acto previo a su inscripciĂłn. 5. AVISO PARA OPOSICION.- Se pone en conocimiento del pĂşblico de cambio de nombre de ASSINFILT, ASESORIA, SERVICIOS, DISEĂ&#x2018;OS Y SUMINISTROS EN FILTRACION Y PROCESOS INDUSTRIALES CIA. LTDA. por el de ASSINFILT CIA. LTDA., a fin de que quienes se creyeren con derecho a oponerse a su inscripciĂłn puedan presentar su peticiĂłn ante uno de los Jueces de lo Civil del domicilio principal de la compaĂąĂa, dentro de los seis dĂas contados desde la fecha de la Ăşltima publicaciĂłn de este extracto y ademĂĄs, pongan el particular en conocimiento de la Superintendencia de CompaĂąĂas. El Juez que reciba la oposiciĂłn o el accionante, notificarĂĄ o comunicarĂĄ segĂşn el caso, a esta Superintendencia dentro del tĂŠrmino de dos dĂas siguientes a partir de dicha recepciĂłn juntamente con el escrito de oposiciĂłn y providencia recaĂda sobre ella. Si no hubiere oposiciĂłn o no fuere notificada esta InstituciĂłn con la forma antes indicada, se procederĂĄ a la inscripciĂłn de la referida escritura pĂşblica de la mencionada compaĂąĂa y al cumplimiento de los demĂĄs requisitos legales. En virtud de la escritura pĂşblica referida se reforman entre otros, los artĂculos primero y tercero del Estatuto Social, de la siguiente manera: â&#x20AC;&#x153;ARTICULO PRIMERO.- NOMBRE.- En todos los actos tanto pĂşblicos como privados, la compaĂąĂa responderĂĄ al nombre de ASSINFILT CIA. LTDA.â&#x20AC;?
Atentamente; Lcdo. Adolfo SĂĄnchez Arguello LIQUIDADOR A.C./80509
â&#x20AC;&#x153;ARTICULO TERCERO.- OBJETO SOCIAL.- ...f) La compaĂąĂa realizarĂĄ la ComercializaciĂłn de toda clase de productos de recubrimientos orgĂĄnicos e inorgĂĄnicos, tales como pinturas, resinas,...â&#x20AC;? Quito, 17 de junio de 2011 Ab. Hugo Arias Salgado INTENDENTE JURIDICO
A.C./80498
8CM8I<Q% Al`Z`f [\ KiXYXaf FiXc Ef ')(*$ )'(($CJ 8Zkfi1 CL:@8 A?8HL<C@E< J8C8Q8I 8CM8I<Q ;\dXe[X[f1 J<>LE;F J8C8Q8I :?FC8E>F :lXekÂ&#x2C6;X1 LJ; *'%''' Al\q1 ;I% =I<;;P D8:@8J E8M8II<K< J\Zi\kXi`f1 89>% 9PIFE M8CC<AF E8I8EAF I\jgfejXYc\1 CL@J J8CKFJ G@EKF% GIFM@;<E:@81 ALQ>8;F HL@EKF ;< KI898AF ;< G@:?@E:?8% Hl`kf# cle\j ). [\ ale`f [\c )'((# cXj (,_++% 8^iÂ&#x201E;^l\j\ Xc gifZ\jf cfj \jZi`kfj p cX gfj\$ j`Â?e \]\Zk`mX gi\j\ekX[X%$ ;\ cX [fZld\ekXZ`Â?e hl\ j\ X^i\^X# j\ [\jgi\e[\ hl\ cX XZkfiX CL:@8 A?8:HL<C@E< J8C8Q8I 8CM8I<Q _X ]Xcc\Z`[f2 \e kXc m`ikl[ [\ Zfe$ ]fid`[X[ Zfe \c 8ik% /* [\c :Â?[`^f [\ GifZ\[`d`\ekf :`m`c# j\ [`jgfe\ efk`]`ZXi X cfj _\i\[\ifj gi\jlekfj p [\jZfefZ`[fj d\[`Xek\ le glYc`$ ZXZ`Â?e \e cX gi\ejX# \e le g\i`Â?[`Zf [\ Xdgc`X Z`iZlcXZ`Â?e% J\ j\Â&#x152;XcX gXiX \c [Â&#x2C6;X '( [\ j\gk`\dYi\ [\c )'(( X cXj ('_''# X ]`e [\ hl\ j\ cc\m\ X ZXYf cX Xl[`\eZ`X gi\c`d`eXi% KÂ&#x201E;e^Xj\ \e Zl\ekX cX ZXj`ccX al[`Z`Xc Ef //( j\Â&#x152;XcX[X gfi DXi`XeX DXi`X Ă?cmXi\q A`YXaX# cX ZXc`[X[ \e hl\ ZfdgXi\Z\ p cX Xlkfi`qXZ`Â?e _\Z_X Xc ;i% 8c]i\[f 9fiaX M\cXjZf %:fe]`Â&#x201E;iXj\ \c \okiXZkf Zfii\jgfe[`\ek\% Efk`]Â&#x2C6;hl\j\% ] ;i% =i\[[p DXZ`Xj EXmXii\k\% Cf hl\ Zfdle`Zf X ljk\[\j gXiX cfj ]`e\j c\^Xc\j# X[m`ik`Â&#x201E;e[fc\j [\ cX fYc`^XZ`Â?e hl\ k`\e\e \e j\Â&#x152;X$ cXi [fd`Z`c`f al[`Z`Xc [\ekif [\ \jkX ZXljX# gXiX i\Z`Y`i ]lkliXj efk`]`ZX$ Z`fe\j hl\ c\j Zfii\jgfe[X%$ 89>% 9PIFE M8CC<AF E8I8EAF J<:I<K8I@F 8;ALEKF ?Xp ]`idX p j\ccf 8:&/',(,&k]
I% [\c <% : @ K8: @ F E AL;@:@8C 8 C J<zFI :?I@JK@8E D<;8I;F M@CC8M@:<E:@F :FE;F# :FE <C AL@:@F @EJFCM<E:@8# GIFGL<JKF GFI ?<IE8E M@E@:@F :8I;<E8J
J8E:?<Q% 8:KFI1 ?\ie}e M`e`Z`f :}i[\eXj J}eZ_\q ;<D8E;8;F1 :_i`jk`Xe D\[Xi[f M`ccXm`Z\eZ`f :fe[f =LE;8D<EKFJ ;< ;<I<:?F1 8ik% ,'0# ,('# ,(. P ,(0 [\c :Â?[`^f [\ GifZ\[`d`\ekf :`m`c M`^\ek\% :L8EK@81 @e[\k\id`eX[X KI8D@K<1 <JG<:@8C AL@:@F1 /)($)''0$J 89F>8;F ;<=<EJFI1 ;i% K\cdf EÂ&#x2019;Â&#x152;\q ALQ>8;F ;<:@DF J<GK@DF ;< CF :@M@C ;< G@:?@E:?8%$ JXe^fchlÂ&#x2C6;# X (( [\ =\Yi\if )'('%$ 8 cXj '/?+'%$ M@JKFJ1 CX [\dXe[X hl\ Xek\Z\[\ \j ZcXiX gi\Z`jX p i\Â&#x2019;e\ cfj [\d}j i\hl`j`kfj c\^Xc\j gfi cf hl\ XZ\gkX Xc ki}d`k\ i\jg\Zk`mf% ;\ cX [fZld\e$ kXZ`Â?e hl\ j\ X[alekX \jkX j\ _XccX Zfdgi\e[`[X \e \c 8ik% ,(0 eld\iXc gi`d\if [\c :Â?[`^f [\ GifZ\[`d`\ekf :`m`c# \e kXc m`ikl[ j\ gi\jld\ cX `ejfcm\eZ`X [\c j\Â&#x152;fi :?I@JK@8E D<;8I;F M@CC8M@:<E:@F :FE;F# p j\ [\ZcXiX Zfe cl^Xi cX ]fidXZ`Â?e [\c ZfeZlijf [\ XZi\\[fi\j1 Hl\ j\ fZlg\e cfj Y`\e\j# Zfii\jgfe[\eZ`X# p [\d}j [fZld\ekfj [\c ]Xcc`[f hl\ j\ c\ \eki\^Xi}e Xc JÂ&#x2C6;e[`Zf [\c Zfe$ Zlijf# gXiX kXc \]\Zkf j\ efdYiX Xc ;i% DXi`f FÂ&#x152;X# hl`\e j\ gfj\j`feXi} [\ jl ZXi^f fgfikleXd\ek\% Hl\ j\ XZldlc\e kf[fj cfj al`Z`fj j\^l`[fj \e ZfekiX [\c [\dXe[X[f gfi fYc`$ ^XZ`fe\j [\ [Xi f _XZ\i# gl[`\e[f cfj XZi\\[fi\j _`gfk\ZXi`fj _XZ\i mXc\i jlj [\i\Z_fj gfi j\gXiX[f% Gif_Â&#x2C6;YXj\ Xc [\dXe[X[f Xlj\ekXi$ j\ [\c GXÂ&#x2C6;j p [\c cl^Xi [\c al`Z`f p j\ fi[\eX gi\j\ek\ \c YXcXeZ\ [\ cfj Y`\e\j Zfe \ogi\j`Â?e [\c XZk`mf p [\c gXj`mf \e \c kÂ&#x201E;id`ef [\ fZ_f [Â&#x2C6;Xj% I\dÂ&#x2C6;kXj\ Zfg`Xj [\ kf[f cf XZklX[f# X lef [\ cfj j\Â&#x152;fi\j Al\Z\j [\ cf G\eXc gXiX hl\ ZXc`]`hl\ cX `ejfcm\e$ Z`X% :fdf \c ]Xcc`[f hl\[X \e `ek\i$ [`ZZ`Â?e [\ X[d`e`jkiXi jlj Y`\e\j# efk`]Â&#x2C6;hl\j\ jfYi\ \c gXik`ZlcXi X cfj j\Â&#x152;fi\j EfkXi`fj p I\^`jkiX[fi\j [\ cX Gifg`\[X[ [\c :XekÂ?e Ild`Â&#x152;X_l` p :XekÂ?e Hl`kf# j\Â&#x152;fi I\^`jkiX[fi D\iZXek`c [\c ZXekÂ?e Hl`kf% F]Â&#x2C6;Z`\j\ _XZ`Â&#x201E;e[fc\j ZfefZ\i [\ \jk\ gXik`$ ZlcXi X cfj j\Â&#x152;fi\j Jlg\i`ek\e[\ek\ [\ 9XeZfj# XjÂ&#x2C6; Zfdf Xc j\Â&#x152;fi
Jlg\i`ek\e[\ek\ [\ :fdgXÂ&#x152;Â&#x2C6;Xj2 j\Â&#x152;fi :fekiXcfi >\e\iXc [\c <jkX[f# j\Â&#x152;fi GifZliX[fi >\e\iXc [\c \jkX$ [f2 ;`i\Zkfi >\e\iXc [\ I\^`jkif :`m`c @[\ek`]`ZXZ`Â?e p Z\[lcXZ`Â?e2 :fej\af EXZ`feXc <c\ZkfiXc2 ;`i\Zkfi EXZ`feXc [\ :fej\af EXZ`feXc [\ ki}ej`kf2 F]`Z`eX [\ J\im`Z`fj :`m`c p ;\jXiifccf @ejk`klZ`feXc FJ:;@2 ;`i\ZZ`Â?e EXZ`feXc [\ cX J<E;I<J2 ;`i\ZZ`Â?e EXZ`feXc [\ G\ijfeXc2 ;`i\ZZ`Â?e [\ D`^iXZ`Â?e p <okiXea\iÂ&#x2C6;X2 D`e`jk\i`f [\ I\cXZ`fe\j <ok\i`fi\j2 ;`i\Zkfi EXZ`feXc [\c J\^lif JfZ`Xc @%<%J%J% j\im`Z`f [\ I\ekXj @ek\ieXj J%I%@% @ejk`klkf [\ J\^li`[X[ JfZ`Xc [\ cXj =l\iqXj 8idX[Xj @%J%J%=%8% :fdXe[XeZ`X >\e\iXc [\ Gfc`ZÂ&#x2C6;X2 :fdXe[f :fealekf [\ cXj =l\iqXj2 :fd`j`Â?e :Â&#x2C6;m`ZX [\ :fekifc ZfekiX cX ZfiilgZ`Â?e2 ;`i\ZZ`Â?e EXZ`feXc [\ :ffg\iXk`mXj2 D`e`jk\i`f [\ @eZclj`Â?e <ZfeÂ?d`ZX p JfZ`Xc2 D`e`jkif =`jZXc >\e\iXc [\ <jkX[f# :fej\af [\ GXik`Z`gXZ`Â?e :`l[X[XeX p :fekifc JfZ`Xc :G::J%$ @ejZiÂ&#x2C6;YXj\ cX gi\j\ek\ `ejfcm\eZ`X \e \c I\^`jkif [\ cX Gifg`\[X[ p I\^`jkif D\iZXek`c [\c :XekÂ?e Hl`kf p Ild`Â&#x152;X_l`%¸ :Â&#x2019;dgcXj\ \e ]`e Zfe kf[Xj cXj [`c`$ ^\eZ`Xj g\ik`e\ek\j gXiX \jkX ZcXj\ [\ al`Z`fj% Gf[i} j`e \dYXi^f \c [\l[fi fgfe\ij\ Xc gi\j\ek\ al`Z`f gX^Xe[f \c mXcfi [\ cXj [\l[Xj Â? [`d`k`\e[f Y`\e\j jl]`Z`\ek\j p ef Zfdgi\e[`[fj \e cfj fi[`eXc\j ) p * [\c 8ik% ,*' [\c :l\igf [\ C\p\j `emfZX[f# \e \c kÂ&#x201E;id`ef [\ ki\j [Â&#x2C6;Xj% :Â&#x2C6;k\j\ Xc j\Â&#x152;fi :_i`jk`Xe D\[Xi[f M`ccXm`Z\eZ`f :fe[f# [\ Zfe]fid`[X[ Zfe cf hl\ [`jgfe\ \c 8ik% /) [\c :Â?[`^f [\ GifZ\[`d`\ekf :`m`c# \jkf \j \e lef [\ cfj [`Xi`fj [\ dXpfi Z`iZlcXZ`Â?e \e cX Z`l[X[ [\ Hl`kf%$ 8^iÂ&#x201E;^l\j\ cX [fZld\ekXZ`Â?e hl\ j\ X[alekX% KÂ&#x201E;e^Xj\ \e Zl\ekX \c ZXj`$ cc\if al[`Z`Xc EÂ&#x2014; '++ j\Â&#x152;XcX[f gfi \c ZfdgXi\Z`\ek\# gXiX jlj efk`]`ZXZ`f$ e\j i\jg\Zk`mXj%$ Efk`]Â&#x2C6;hl\j\%$ = ;i% 8c]fejf @Â&#x152;`^l\q >XiZÂ&#x2C6;X AL<Q Cf hl\ Zfdle`Zf X ljk\[ gXiX cfj ]`e\j [\ C\p# gi\m`e`Â&#x201E;e[fc\ [\ cX fYc`$ ^XZ`Â?e hl\ k`\e\ [\ j\Â&#x152;XcXi ZXj`cc\if al[`Z`Xc \e lef [\ cfj [\ \jkX Z`l[X[ gXiX gfjk\i`fi\j efk`]`ZXZ`fe\j%$ :\ik`]`Zf%$
REPUBLICA DEL ECUADOR SUPERINTENDENCIA DE COMPAĂ&#x2018;IAS
EXTRACTO DE LA ESCRITURA PUBLICA DE CAMBIO DE DENOMINACION DE EUROVISION S.A., POR EL DE PINJAS S.A., Y REFORMA DE ESTATUTOS 1. ANTECEDENTES.- La compaĂąĂa EUROVISION S.A., se constituyĂł mediante escritura pĂşblica otorgada ante el Notario Noveno del cantĂłn Quito, el 9/10/2008, aprobada mediante ResoluciĂłn No. 4586 de 9/10/2008, e inscrita en el Registro Mercantil del Distrito Metropolitano de Quito el 5/11/2008. 2. CELEBRACION Y APROBACION.- La escritura pĂşblica de cambio de denominaciĂłn de EUROVISION S.A., por el de PINJAS S.A., otorgada el 23 de septiembre del 2010 ante el Notario Cuarto del Distrito Metropolitano de Quito, fue aprobada por la Superintendencia de CompaĂąĂas, mediante ResoluciĂłn No. SC.IJ.DJC.Q.11.002711 de 20 de Junio de 2011. 3.- OTORGANTE.- Comparece al otorgamiento de la escritura pĂşblica antes mencionada, el seĂąor MORENO BRONSTEIN MORRIS SIMON, en su calidad de GERENTE GENERAL, de estado civil soltero, de nacionalidad venezolana y domiciliado en Quito. 4. CAMBIO DE DENOMINACION, REFORMA DE ESTATUTOS Y PUBLICACION.- La Superintendencia de CompaĂąĂas mediante ResoluciĂłn No. SC.IJ. DJC.Q.11.002711 de 20 de Junio de 2011, aprobĂł el cambio de denominaciĂłn de EUROVISION S.A., por el de PINJAS S.A. y la reforma de estatutos y ordenĂł la publicaciĂłn del extracto de las referida escritura pĂşblica, por tres dĂas consecutivos, para efectos de oposiciĂłn de terceros respecto del cambio de denominaciĂłn referido, seĂąalada en el Art. 33 de la nueva codificaciĂłn de la Ley de CompaĂąĂas y Reglamento de OposiciĂłn, como acto previo a su inscripciĂłn. 5. AVISO PARA OPOSICION.- Se pone en conocimiento del pĂşblico de cambio de denominaciĂłn de EUROVISION S.A., por el de PINJAS S.A., a fin de que quienes se creyeren con derecho a oponerse a su inscripciĂłn puedan presentar su peticiĂłn ante uno de los Jueces de lo Civil del domicilio principal de la compaĂąĂa, dentro de los seis dĂas contados desde la fecha de la Ăşltima publicaciĂłn de este extracto y ademĂĄs, pongan el particular en conocimiento de la Superintendencia de CompaĂąĂas. El Juez que reciba la oposiciĂłn o el accionante, notificarĂĄ o comunicarĂĄ segĂşn el caso, a esta Superintendencia dentro del tĂŠrmino de dos dĂas siguientes a partir de dicha recepciĂłn juntamente con el escrito de oposiciĂłn y providencia recaĂda sobre ella. Si no hubiere oposiciĂłn o no fuere notificada esta InstituciĂłn con la forma antes indicada, se procederĂĄ a la inscripciĂłn de la referida escritura pĂşblica de la mencionada compaĂąĂa y al cumplimiento de los demĂĄs requisitos legales. En virtud de la referida escritura pĂşblica, se reforman, entre otras, la clĂĄusula tercera del Estatuto Social, la misma que dirĂĄ: â&#x20AC;&#x153;CLĂ USULA TERCERA.- CAPĂ?TULO PRIMERO.- ARTICULO PRIMERO.NOMBRE Y DOMICILIO.- La compaĂąĂa PINJAS S.A., es una sociedad de nacionalidad ecuatoriana...â&#x20AC;? Quito, 20 de Junio de 2011.
I_ i[ gk_i_[hWd [ijkZ_Wh jeZWi bWi b[o[i" de ^WXhÂ&#x2021;W j_[cfe cWj[h_Wb Z[ _d\h_d]_hbWi MEB<=7D= LED =E;J>;
;i% =\ieXe[f >iXeaX CXeXj J<:I<K8I@F ;<C ALQ>8;F (.f ;< CF :@M@C ;< G@:?@E:?8 ?Xp le j\ccf 8%:%&/'+*/ ALQ>8;F J<OKF ;< CF :@M@C ;< G@:?@E:?8% :@K8:@FE AL;@:@8C% 81 =89I@Q@F :8ICFJ 8C9<IKF :8G<CF I<:8C;< p A8:B<C@E< :<:@C@8 M8I>8J :?8IIP# Zfe \c \okiXZkf [\ cX [\dXe[X Fi[`eXi`X p gifm`[\eZ`Xj hl\ X Zfek`elXZ`Â?e j`^l\e1 <OKI8:KF1 8Zkfi1 AlXe 8ekfe`f :_}m\q G\j}ek\q# K\fYXc[f <]iXÂ&#x2C6;e# AfjÂ&#x201E; 9\eaXdÂ&#x2C6;e# DXel\c A\jÂ&#x2019;j JXcfdÂ?e p IfjX DXi^Xi`kX :_}m\q G\j}ek\q% ;\dXe[X[fj1 =89I@Q@F :8ICFJ 8C9<IKF :8G<CF I<:8C;< p A8:B<C@E< :<:@C@8 M8I>8J :?8IIP :lXekÂ&#x2C6;X1 LJ;% *'%'''#ff Al`Z`f Ef% *-0$)'(($NQ FYa\kf [\ cX ;\dXe[X1 I\jfclZ`Â?e [\ :fekiXkf% GIFM@;<E:@8J1 ALQ>8;F J<OKF ;< CF :@M@C ;< G@:?@E:?8%$ Hl`kf# Cle\j '+ [\ XYi`c [\c )'((# cXj ('_)-% M@JKFJ%$ CX [\dXe[X gifgl\jkX gfi \c AlXe 8ekfe`f :_}m\q G\j}ek\q# K\fYXc[f <]iXÂ&#x2C6;e# AfjÂ&#x201E; 9\eaXdÂ&#x2C6;e# DXel\c A\jÂ&#x2019;j JXcfdÂ?e p IfjX DXi^Xi`kX :_}m\q G\j}ek\q \e ZfekiX [\ :8ICFJ 8C9<IKF I<:8C;< p A8:HL<C@E< :<:@C@8 M8I>8J :?8IIP# \j ZcXiX# gi\Z`jX p i\Â&#x2019;e\ cfj i\hl`j`$ kfj [\ c\p# gfi cf hl\ j\ cX X[d`k\ X ki}d`k\ Fi[`eXi`f gi\m`jkf \e \c g}iiX]f (X# j\ZZ`Â?e )X# KÂ&#x2C6;klcf @@# 8ki% *0, p j`^l`\ek\j [\c :Â?[`^f [\ GifZ\[`d`\ekf :`m`c% <e Zfej\Zl\e$ Z`X# j\ [`jgfe\ Zfii\i kiXjcX[f Zfe cX [\dXe[X p gi\j\ek\ gifm`[\eZ`X X :8ICFJ 8C9<IKF I<:8C;< p A8:HL<C@E< :<:@C@8 M8I>8J :?8IIP# gfi \c kÂ&#x201E;id`ef [\ hl`eZ\ [Â&#x2C6;Xj# X ]`e [\ hl\ gifgfe^Xe cXj \oZ\gZ`fe\j [`cXkfi`Xj f g\i\ekfi`Xj X cXj hl\ j\ Zi\p\i\e Xj`jk`[fj# YXaf gi\m\eZ`fe\j [\ c\p% :fe]fid\ cf jfc`Z`kXe cfj XZZ`feXek\j ZÂ&#x2C6;k\j\ X cfj XZZ`feXe[fj :8ICFJ 8C9<IKF
I<:8C;< p A8:HL<C@E< :<:@C@8 M8I>8J :?8IIP \e cX ZXj`ccX al[`$ Z`Xc Ef% *+(- [\ jl 8Yf^X[f [\]\e$ jfi \c J\Â&#x152;fi ;fZkfi 8c\o =\ieXe[f CXi\eXj JZ_\kk`e`2 j`e g\ial`Z`f [\ hl\ j\Xe Z`kX[fj \e c\^Xc p [\Y`[X ]fidX Zfe]fid\ cf fi[\eX cX c\p% KÂ?d\j\ efkX [\c ZXj`cc\if al[`Z`Xc Ef% (.*) j\Â&#x152;XcX[f gfi cfj XZkfi\j% KÂ&#x201E;e^Xj\ Zfdf gifZliX[fi ZfdÂ&#x2019;e [\ cfj XZkfi\j Xc ;i% AlXe 8ekfe`f :_}m\q G\j}ek\q% 8^iÂ&#x201E;^l\j\ Xc gifZ\jf cfj [fZld\ekfj XgXi\aX[fj X cX [\dXe$ [X% :@K<J< P EFK@=@HL<J<%$ ] ;I% D8I@F FIK@Q <JKI<CC8%$ Al\q% ALQ>8;F J<OKF ;< CF :@M@C ;< G@:?@E:?8% Hl`kf# dXik\j , [\ XYi`c [\c )'((# cXj (,_)+% ;\ f]`Z`f p Zfe ]le[Xd\ekf \e \c 8ik% )0' [\c :Â?[`^f [\ GifZ\[`d`\ekf :`m`c# j\ XZcXiX cX gifm`[\eZ`X hl\ Xek\Z\[\# \e \c j\ek`[f [\ hl\ cX gi\j\ek\ [\dXe[X \j gifgl\jkX gfi AlXe 8ekfe`f :_}m\q G\j}ek\q# K\fYXc[f <]iXÂ&#x2C6;e# AfjÂ&#x201E; 9\eaXdÂ&#x2C6;e# DXel\c A\jÂ&#x2019;j JXcfdÂ?e p IfjX DXi^Xi`kX :_}m\q G\j}ek\q \e ZfekiX [\ =89I@Q@F :8ICFJ 8C9<IKF :8G<CF I<:8C;< p A8:B<C@E< :<:@C@8 M8I>8J :?8IIP% <e Zfej\Zl\e$ Z`X# j\ [`jgfe\ Zfii\i kiXjcX[f Zfe cX [\dXe[X p gi\j\ek\ gifm`[\eZ`X X =89I@Q@F :8ICFJ 8C9<IKF :8G<CF I<:8C;< p A8:B<C@E< :<:@C@8 M8I>8J :?8IIP# gfi \c kÂ&#x201E;id`ef [\ hl`eZ\ [Â&#x2C6;Xj# X ]`e [\ hl\ gifgfe^Xe cXj \oZ\gZ`fe\j [`cXkfi`Xj f g\i\ekfi`Xj X cXj hl\ j\ Zi\p\i\e Xj`jk`[fj# YXaf gi\m\eZ`fe\j [\ c\p% :fe]fid\ cf jfc`Z`kXe cfj XZZ`feXek\j ZÂ&#x2C6;k\j\ X cfj XZZ`feXe[fj =89I@Q@F :8ICFJ 8C9<IKF :8G<CF I<:8C;< p A8:B<C@E< :<:@C@8 M8I>8J :?8IIP \e cX ZXj`ccX al[`$ Z`Xc Ef% *+(- [\ jl 8Yf^X[f [\]\e$ jfi \c J\Â&#x152;fi ;fZkfi 8c\o =\ieXe[f CXi\eXj JZ_\kk`e`2 j`e g\ial`Z`f [\ hl\ j\Xe Z`kX[fj \e c\^Xc p [\Y`[X ]fidX Zfe]fid\ cf fi[\eX cX c\p% EFK@=@HL<J<% ] ;I% D8I@F FIK@Q <JKI<CC8%$ Al\q% ALQ>8;F J<OKF ;< CF :@M@C ;< G@:?@E:?8% Hl`kf# cle\j (* [\ ale`f [\c )'((# cXj ('_'.% 8k\ekf \c aliXd\ekf \ogi\jX[f gfi cX gXik\ XZkfiX ;i% AlXe 8ekfe`f :_}m\q G\j}ek\q# gfi jlj gifg`fj [\i\Z_fj
REPUBLICA DEL ECUADOR SUPERINTENDENCIA DE COMPAĂ&#x2018;IAS
EXTRACTO CONSTITUCION DE LA COMPAĂ&#x2018;IA HERNANDEZ Y CISNEROS ASOCIADOS OPERADORA TURĂ?STICA CIA. LTDA. La compaĂąĂa HERNANDEZ Y CISNEROS ASOCIADOS OPERADORA TURĂ?STICA CIA. LTDA. se constituyĂł por escritura pĂşblica otorgada ante el Notario VigĂŠsimo Tercero del Distrito Metropolitano de Quito, el 01 de Junio de 2011, fue aprobada por la Superintendencia de CompaĂąĂas mediante ResoluciĂłn SC.IJ.DJC. Q.11.002868 de 29 de Junio de 2011. 1.- DOMICILIO: Distrito Metropolitano de Quito, Provincia de PICHINCHA 2.- CAPITAL: Suscrito US$ 400,00 NĂşmero de Participaciones 400 Valor US$1,00 3.- OBJETO.- El objeto de la compaĂąĂa es: LA COMPAĂ&#x2018;IA SE CONSTITUYE CON EL OBJETO DE ELABORAR, ORGANIZAR, OPERAR, VENDER YA SEA DIRECTAMENTE AL USUARIO O A TRAVES DE OTROS MEDIOS TODA CLASE DE SERVICIOS, PROGRAMAS, TOURS PAQUETES TURĂ?STICOS... Quito, 29 de Junio de 2011 Dr. Oswaldo Noboa LeĂłn DIRECTOR JURIDICO DE COMPAĂ&#x2018;IAS
Ab. Hugo Arias Salgado INTENDENTE JURIDICO AC/80525/tf
A.C./80512
p \e ZXc`[X[ [\ gifZliX[fi ZfdÂ&#x2019;e [\ cfj j\Â&#x152;fi\j K\fYXc[f <]iXÂ&#x2C6;e# AfjÂ&#x201E; 9\eaXdÂ&#x2C6;e# DXel\c A\jÂ&#x2019;j JXcfdÂ?e p IfjX DXi^Xi`kX :_}m\q G\j}ek\q p cf [\k\id`eX[f \e \c 8ik% /) [\c :Â?[`^f [\ GifZ\[`d`\ekf :`m`c# ZÂ&#x2C6;k\j\ X cfj j\Â&#x152;fi\j =89I@Q@F :8ICFJ 8C9<IKF :8G<CF I<:8C;< p A8:B<C@E< :<:@C@8 M8I>8J :?8IIP gfi cX gi\ejX2 gXiX \c \]\Zkf Zfe]`Â&#x201E;iXj\ \c \okiXZkf i\jg\Zk`mf% Efk`]Â&#x2C6;hl\j\% ] ;I% D8I@F FIK@Q <JKI<CC8%$ Al\q% Cf hl\ Zfdle`Zf p c\ Z`kf X ljk\[ gXiX cfj ]`e\j c\^Xc\j Zfej`^l`\ek\j gi\m`e`Â&#x201E;e[fc\ [\ cX fYc`^XZ`Â?e hl\ k`\e\ [\ j\Â&#x152;XcXi ZXj`cc\if al[`Z`Xc [\ le 8Yf^X[f \e \jkX al[`ZXkliX Zfdf [`jgfe\ cX c\p% ;I% <;N@E :<M8CCFJ 8DGL;@8% J<:I<K8I@F ?Xp ]`idX p j\ccf 8:&/'+-'&k] I% ;<C <% ALQ>8;F GI@D<IF ;< CF :@M@C ;< G@:?@E:?8 <OKI8:KF AL;@:@8C :@K8:@äE AL;@:@8C1 8 CFJ J<zFI<J ;@E8 8C@:@8 G8JHL<C Q8D9I8EF# J < > L E ; F I8èC G8JHL<C Q8D9I8EF# N8J?@E>KFE N@CC@8D G8JHL<C K@O<C<D8# D8IK?8 :<:@C@8 G8JHL<C K@>J<C<D8# FIC8E;F G8KI@:@F G8JHL<C K@>J@C<D8 P 8C<O8E;I8 ;<C :8ID<E G8JHL<C E8IMĂ?<Q% AL@:@F1 M<I98C JLD8I@F 8DG8IF GFJ<JFI@F Ef (-/,$ )'('$;>=% 8:KFI81 J<zFI8 D8IĂ 8 D8>;8C<E8 :L@:?8E JLHL@CCF ;<D8E;8;FJ1 J<zFI<J ;@E8 8C@:@8 G8JHL<C Q8D9I8EF# J<>LE;F I8èC G8JHL<C Q8D9I8EF# N8J?@E>KFE N@CC@8D G8JHL<C K@O<C<D8# D8IK?8 :<:@C@8 G8JHL<C K@>J<C<D8# FIC8E;F G8KI@:@F G8JHL<C K@>J@C<D8 P 8C<O8E;I8 ;<C :8ID<E G8JHL<C E8IMĂ?<Q :8J@CC<IF AL;@:@8C Ef% +00) ;<C ;I% C<FE8I;F D<E8 GIFM@;<E:@8 ALQ>8;F GI@D<IF ;< CF :@M@C ;< G@:?@E:?8% Hl`kf# dXik\j + [\ \e\if [\c )'((# cXj ('_,-% 8mfZf ZfefZ`d`\ekf [\ cX gi\j\ek\ ZXljX# \e m`jkX [\c jfik\f i\Xc`qX[f%$ <e cf gi`eZ`gXc# Xc XZkfiX ZfdgXi\qZX X \jkX Al[`ZXkliX p ZldgcX Zfe cf [`jgl\jkf \e 8ik% /) [\c :Â?[`^f [\ GifZ\[`d`\ekf :`m`c# \e \c kÂ&#x201E;id`ef [\ ki\j [Â&#x2C6;Xj p YXaf gi\m\eZ`fe\j [\ C\p%$ Efk`]Â&#x2C6;hl\j\%$ ALQ>8;F GI@D<IF ;< CF :@M@C ;< G@:?@E:?8% Hl`kf# cle\j (. [\ \e\if [\c )'((# cXj ((_+-% M@JKFJ1 <c \jZi`$ kf gi\j\ekX[f X^iÂ&#x201E;^l\j\ Xc gifZ\jf% <e cf gi`eZ`gXc2 cX [\dXe[X gi\j\ekX$ [X \j ZcXiX# gi\Z`jX p i\Â&#x2019;e\ cfj [\d}j i\hl`j`kfj [\ C\p# gfi cf hl\ j\ cX XZ\gkX X ki}d`k\ M\iYXc JldXi`f <e Zfej\Zl\eZ`X# ZÂ?iiXj\ kiXjcX[f X cfj [\dXe[X[fj j\Â&#x152;fi\j ;@E8 8C@:@8 G8JHL<C Q8D9I8EF# J<>LE;F I8èC G8JHL<C Q8D9I8EF# N8J?@E>KFE N@CC@8D G8JHL<C K@O<C<D8# D8IK?8 :<:@C@8 G8JHL<C K@>J<C<D8# FIC8E;F G8KI@:@F G8JHL<C K@>J@C<D8 P 8C<O8E;I8 ;<C :8ID<E G8JHL<C E8IMĂ?<Q%% ;\ Zfe]fi$ d`[X[ Zfe cf [`jgl\jkf \e \c 8ik% (''' [\c :Â?[`^f [\ GifZ\[`d`\ekf :`m`c# `ejZiÂ&#x2C6;YXj\ cX [\dXe[X \e \c I\^`jkif [\ cX Gifg`\[X[ [\ \jk\ :XekÂ?e Hl`kf# gXiX cf ZlXc efk`]Â&#x2C6;$ hl\j\ Xc j\Â&#x152;fi I\^`jkiX[fi [\ cX Gifg`\[X[# d\[`Xek\ Xk\ekf f]`Z`f% :lÂ&#x201E;ek\j\ \e cX gi\j\ek\ ZXljX# Zfe cfj j\Â&#x152;fi\j G\ijfe\ifj [\c @cljki\ Dle`Z`g`f [\c ;`jki`kf D\kifgfc`kXef [\ Hl`kf% :fe \c aliXd\ekf i\e[`[f gfi cX XZkfiX p [\ Zfe]fid`[X[ Zfe cf [`jgl\jkf \e \c 8ik% /) [\c :Â?[`^f [\ GifZ\[`d`\ekf :`m`c# ZÂ&#x2C6;k\j\ X cfj [\dXe[X[fj gfi cX gi\ejX \e lef [\ cfj g\i`Â?[`Zfj [\ dXpfi Z`iZlcXZ`Â?e [\ \jkX :`l[X[ [\ Hl`kf% KÂ&#x201E;e^Xj\ \e Zl\ekX \c ZXj`cc\if al[`Z`Xc j\Â&#x152;XcX[f p X^iÂ&#x201E;^l\ej\ cfj [fZld\ekfj XZfd$ gXÂ&#x152;X[fj%$ Efk`]Â&#x2C6;hl\j\%$ ] ;i% 8c]i\[f >i`aXcmX DlÂ&#x152;fq# Al\q%$] ;i% 8c]i\[f >i`aXcmX DlÂ&#x152;fj AL<Q% Cf hl\ Zfdle`Zf X Ljk\[ gXiX cfj ]`e\j [\ C\p# gi\m`e`Â&#x201E;e[fc\ [\ cX fYc`^XZ`Â?e hl\ k`\e\ [\ j\Â&#x152;XcXi ZXj`cc\if al[`Z`Xc# [\ekif [\c g\iÂ&#x2C6;$ d\kif LiYXef [\ \jkX :`l[X[ [\ Hl`kf%#$ :\ik`]`Zf%$ ;I% AL8E G89CF KFIF :8II@CCF J<:I<K8I@F ?Xp le j\ccf 8%:%/'+'0& I<Gè9C@:8 ;<C <:L8;FI <OKI8:KF M@JKF 9L<EF Ef ()'*+$)'(($8%E% 8:KFI1 JI8% ILK? D8>;8C<E8 8E;I8;< 8::@FE8;81 JI8% >C8;PJ D F E J < I I 8K < D < ; I 8 E ;8 Q8D9I8EF :8LJ8C1 ( P * ;<C 8IK% (.) :ä;@>F ;<C KI898AF @EJG<::@FE ;<C KI898AF ;< G@:?@E:?8 Hl`kf# '/ [\ Ale`f [\c )'((# X cXj '/?'0% <e dÂ&#x201E;i`kf Xc jfik\f [\ ]\Z_X )0 [\ 8Yi`c [\c )'((# j`\e[f cXj (*?,/# 8MF:F ZfefZ`d`\ekf [\ cX g\k`Z`Â?e [\ M`jkf 9l\ef Ef ()'*+$)'(($8%E% gifgl\jkX gfi cX j\Â&#x152;fiX ILK? D8>;8C<E8 8E;I8;<# \e ZXc`[X[ [\ Gifg`\kXi`X [\ cX G<CLHL<I@8 =I8E:<C M@8E:8# \e ZfekiX [\ cX j\Â&#x152;fiX >C8;PJ DFEJ<II8K< D<;I8E;8 Q8D9I8EF# cX d`jdX hl\ gfi i\le`i cfj i\hl`j`kfj [\ C\p j\ XZ\gkX X ki}d`k\# <e cf gi`eZ`gXc j\ [`jgfe\1 ( <e Xgc`ZXZ`Â?e Xc 8ik% (/*# ,+, Xki`YlZ`Â?e ,kX% p -)( [\c :Â?[`^f [\c KiXYXaf# Zfe cX Zfg`X [\
g Ĺ? Ä&#x2021;Ĺ? Ĺ? Ĺ? Ĺ?Ä&#x201A;Ä&#x20AC;Ä Ä
Ĺ? +. Ĺ? Ä&#x152;Ĺ? cX jfc`Z`kl[ [\ M`jkf 9l\ef hl\ Xek\$ Z\[\ p \jkX gifm`[\eZ`X efk`]Â&#x2C6;hl\j\ X cX kiXYXaX[fiX \e \ccX d\eZ`feX[X# d\[`Xek\ ki\j glYc`ZXZ`fe\j \e lef [\ cfj g\i`Â?[`Zfj [\ Xdgc`X Z`iZlcX$ Z`Â?e eXZ`feXc# [\ Zfe]fid`[X[ X cf [`jgl\jkf \e \c 8ik% /) [\c :Â?[`^f [\c GifZ\[`d`\ekf :`m`c# gfi ZlXekf \c \dgc\X[fi YXaf aliXd\ekf [\ZcXiX [\jZfefZ\i \c [fd`Z`c`f [\ cX XZZ`f$ eX[X# Zfe]fid\ j\ [\jgi\e[\ [\ cX [\ZcXiXZ`Â?e aliXd\ekX hl\ j\ X[ale$ kX$ 8c XZZ`feX[f j\ c\ ZfeZ\[\ \c kÂ&#x201E;id`ef [\ m\`ek\ [Â&#x2C6;Xj gXiX hl\ Zfe$ k\jk\ p j\Â&#x152;Xc\ ZXj`cc\if al[`Z`Xc gXiX ]lkliXj efk`]`ZXZ`fe\j%%$ ) KÂ?d\j\ \e Zl\ekX \c :Xj`cc\if Al[`Z`Xc EÂ&#x2014; ))(/# p cX Xlkfi`qXZ`Â?e fkfi^X[X Xc gif]\j`feXc hl\ jljZi`Y\ \e cX gi\j\ek\ ZXljX% * %%$ <ekiÂ&#x201E;^l\j\ \c \okiXZkf i\jg\Zk`mf gXiX jl glYc`$ ZXZ`Â?e%%$ EFK@=@HL<J<%%$ ] 8Y^% 8e[i\X EfYfX :XdXZ_f% GXik`ZlcXi hl\ Zfdle`Zf X ljk\[ gXiX cfj ]`e\j [\ c\p% 8Y^% 8e[i\X EfYfX :XdXZ_f% @EJG<:KFI8 ;< KI898AF ;< G@:?@E:?8 ?Xp ]`idX p j\ccf 8:&/'+)(&k] ALQ>8;F F:K8MF ;< CF :@M@C ;< G@:?@E:?8 :@K8:@äE AL;@:@8C 8c j\Â&#x152;fi AFJ< CL@J KFJ:8EF >8D<:?F 8IK<8>8 j\ c\ _XZ\ ZfefZ\i <C <OKI8:KF ;< ;<D8E;8 M<I98C JLD8I@8 p cX GIFM@;<E:@8# hl\ X Zfek`elXZ`Â?e j`^l\1 <OKI8:KF 8Zkfi1 98E:F ;<C 8LJKIF ;\dXe[X[f% AFJ< CL@J KFJ:8EF >8D<:?F 8IK<8>8 8jlekf1 :fYif [\ [`e\if gfi d\[`f [\ kXia\kX [\ ZiÂ&#x201E;[`kf :lXekÂ&#x2C6;X1 LJ;% +%,''#''$ Ki}d`k\1 M\iYXc JldXi`f%$ =\Z_X [\ @e`Z`XZ`Â?e1 )) [\ fZklYi\ [\c )''/ :XljX Ef% ('0/$)''/%$ ;I% <;@JFE 98IIFJ%$ GIFM@;<E:@81 4 4 ALQ>8;F F:K8MF ;< CF :@M@C ;< G@:?@E:?8% HL@KF# )/ [\ FZklYi\ [\c )''/# cXj '0_('1 M@JKFJ1 8mfZf ZfefZ`d`\ekf \e cX gi\j\ek\ ZXljX# \e d` ZXc`[X[ [\ Al\q Jlgc\ek\# d\[`Xek\ F]`Z`f Ef% ;;G$A8I$((++ [\ (( [\ Alc`f [\c )''. p \e m`jkX [\c jfik\f Zfii\jgfe[`\ek\%$ <e cf gi`eZ`gXc# cX [\dXe[X hl\ Xek\Z\[\# \j ZcXiX p i\Â&#x2019;e\ cfj [\d}j i\hl`j`kfj [\ c\p2 \e Zfej\Zl\eZ`X# j\ cX XZ\gkX Xc ki}d`k\ M\iYXc JldXi`f%$ :Â&#x2C6;k\j\ Xc [\dXe[X[f AFJ< CL@J KFJ:8EF >8D<:?F$8IK<8>8# \e cX [`i\Z$ Z`Â?e `e[`ZX[X gfi \c XZkfi# X hl`Â&#x201E;e j\ c\ \eki\^Xi} Zfg`X [\ cX [\dXe[X p gifm`[\eZ`X i\jg\Zk`mX%$ 8^iÂ&#x201E;^l\j\ Xc gifZ\jf cX [fZld\ekXZ`Â?e gi\j\e$ kX[X%$ ;\ Zfe]fid`[X[ Zfe \c 8ik% 00) [\c :Â?[`^f [\ GifZ\[`d`\ekf :`m`c# [\j^cÂ?j\j\ cfj [fZld\ekfj jfc`Z`$ kX[fj gfi \c XZkfi# [\aXe[f Zfg`Xj Z\ik`]`ZX[Xj p i\Z`Yf \e Xlkfj p \ekiÂ&#x201E;$ ^l\j\ Xc ;fZkfi NcX[`d`i >XcXiqX C\Â?e# Zfe]fid\ j\ \eZl\ekiX jfc`$ Z`kX[f%$ KÂ&#x201E;e^Xj\ \e Zl\ekX \c ZXj`$ cc\if al[`Z`Xc j\Â&#x152;XcX[f p cX ]XZlckX[ ZfeZ\[`[X X jl 8Yf^X[f ;\]\ejfi%$ Gfi i\eleZ`X [\ cX J\Zi\kXi`X k`klcXi# XZkÂ&#x2019;\ \c F]`Z`Xc DXpfi d\[`Xek\ F]`Z`f Ef% 0,, ;G$;;G$A8I$'. [\ ]\Z_X (+ [\ ;`Z`\dYi\ [\c )''.%$ Efk`]Â&#x2C6;hl\j\% = ;i% 8idXe[f 8Z\c[f >lXcc`% AL<Q% ALQ>8;F F:K8MF ;< CF :@M@C ;< G@:?@E:?8# Hl`kf# dXik\j )( [\ ale`f [\c )'((# cXj ('_)0%$ 8^iÂ&#x201E;^l\j\ Xc gifZ\jf \c \jZi`kf gi\j\ekX[f%$ 8k\ekf Xc aliXd\ekf i\e[`[f gfi \c XZkfi p [\ Zfe]fid`$ [X[ X cf [`jgl\jkf gfi \c 8ik% /) [\c :Â?[`^f [\ GifZ\[`d`\ekf :`m`c# ZÂ&#x2C6;k\j\ Xc [\dXe[X[f AFJ< CL@J KFJ:8EF >8D<:?F 8IK<8>8# gfi cX gi\ejX \e lef [\ cfj [`Xi`fj [\ dXpfi Z`i$ ZlcXZ`Â?e p hl\ j\ \[`kXe \e \jkX Z`l$ [X[%$ EFK@=@HL<J<%$ ] ;i% 8idXe[f 8Z\c[f >lXcc` AL<Q% Cf hl\ Zfdle`Zf X ljk\[ [\ cX fYc`$ ^XZ`Â?e hl\ k`\e\ [\ j\Â&#x152;XcXi [fd`Z`$ c`f al[`Z`Xc \e \c GXcXZ`f [\ Aljk`Z`X [\ \jkX Z`l[X[ gXiX i\Z`Y`i ]lkliXj efk`]`ZXZ`fe\j%$ Hl`kf# *' [\ ale`f [\c )'((% ;i% =iXeZ`jZf Aljk`Z`X J<:I<K8I@F ?Xp le j\ccf 8%:%&/'++. I<GL9C@:8 ;<C <:L8;FI ALQ>8;F GI@D<IF ;< CF :@M@C ;< G@:?@E:?8 <OKI8:KF :@K8:@FE AL;@:@8C 8C J<zFI 89I8?8E 8LI<C@F I<8J:FJ A8K@M8 P JL :FEPL>< JLJ8E8 9<8KI@Q8 IFD<IF ;< JFLQ8 8:KFI1 CFI<EQF D8I:<CF G8:?<:F 8D8>L8z8 P A@D<E8 A8:H<C@E< G8:?<:F 8D8>Lz8 ;<D8E;8;FJ1 89I8?8E 8LI<C@F I<8J:FJ A8K@M8 P JL :FEPL>< JLJ8E8 9<8KI@Q8 IFD<IF ;< JFLQ8 AL@:@F <JG<:@8C Ef% (*--$)''0$ 8% :8JKI@CCFE%
Ä&#x160;
:8J@CC8 AL;@:@8C Ef (0*- ;<=<EJFI1 ;I%AL8E :8ICFJ :L<M8 J<II8EF GIFM@;<E:@8 ALQ>8;F GI@D<IF ;< CF :@M@C ;< G@:?@E:?8%$ HL@KF# )- [\ FZklYi\ [\c )''0# cXj (,_++%$ M@JKFJ1 CX [\dXe[X hl\ Xek\Z\[\ \j ZcXiX# gi\$ Z`jX p i\Â&#x2019;e\ cfj [\d}j i\hl`j`kfj [\ C\p# \e Zfej\Zl\eZ`X j\ cX XZ\gkX Xc ki}d`k\ i\jg\Zk`mf%$ ;\ Zfe]fi$ d`[X[ X cf gi\jZi`kf \e \c 8ik% -+) [\c :Â?[`^f [\ GifZ\[`d`\ekf :`m`c p X g\k`Z`Â?e [\ gXik\# j\ ZfeZ\[\$ i} X cXj gXik\j \c kÂ&#x201E;id`ef c\^Xc [\ hl`eZ\ [Â&#x2C6;Xj# gXiX gi\j\ekXi kf[Xj cXj Zl\jk`fe\j [\ i\jfclZ`Â?e gi\m`X hl\ ]l\i\e e\Z\jXi`Xj gXiX cc\mXi X ZXYf cX gXik`Z`Â?e# `eZclj`m\ cf i\cXZ`feX[f Zfe cX Zfdg\k\eZ`X f ali`j[`ZZ`Â?e [\c al\q%$ :Â&#x2C6;k\j\ X cfj [\dXe[X$ [fj# j\Â&#x152;fi\j 89I8?8D 8LI<C@F I<8J:FJ A8K@M8 p JLJ8E8 9<8KI@Q IFD<IF ;< JFLQ8%$ :lÂ&#x201E;ek\j\ \e cX gi\j\ek\ ZXljX Zfe \c j\Â&#x152;fi 8cZXc[\ p GifZliX[fi JÂ&#x2C6;e[`Zf [\c Dle`Z`g`f [\c ZXekÂ?e 9fcÂ&#x2C6;mXi%$ Gi\m`Xd\ek\# `ejZiÂ&#x2C6;YXj\ cX [\dXe[X \e \c I\^`jkif [\ cX Gifg`\[X[ [\c :XekÂ?e 9fcÂ&#x2C6;mXi# [\ Zfe]fid`[X[ X cf [`jgl\jkf \e \c 8ik% (''' [\c :Â?[`^f [\ GifZ\[`d`\ekf :`m`c# [`c`^\eZ`Xj gXiX cXj ZlXc\j i\dÂ&#x2C6;kXj\ Xk\ekf [\gi\ZXkfi`f X lef [\ cfj J\Â&#x152;fi\j Al\Z\j [\ cf :`m`c [\c :XekÂ?e 9fcÂ&#x2C6;mXi# gifm`eZ`X [\c :XiZ_`%$ 8^iÂ&#x201E;^l\j\ X cfj Xlkfj cfj [fZld\ekfj XZfdgX$ Â&#x152;X[fj X cX [\dXe[X%$ KÂ&#x201E;e^Xj\ \e Zl\ekX cX ZXj`ccX al[`Z`Xc hl\ j\Â&#x152;XcX cX gXik\ XZkfiX%$ Gi\m`X ZfejkXeZ`X \e Xlkfj# [\j^cÂ?j\j\ p \ekiÂ&#x201E;^l\j\ Xc g\k`Z`feXi`f cX [fZld\ekXZ`Â?e jfc`Z`$ kX[X%$ :Ă K<J< P EFK@=Ă HL<J<%$ ALQ>8;F GI@D<IF ;< CF :@M@C ;< G@:?@E:?8%$ Hl`kf# m`\ie\j )+ [\ ale`f [\c )'((# cXj ('_,+%$ :fe]`Â&#x201E;iXj\ X cX XZkfiX \c \okiXZkf hl\ jfc`Z`kX gXiX jl glYc`ZXZ`Â?e \e cX gi\ejX# Zfe$ ]fid\ \jkX fi[\eX[f \e gifm`[\eZ`X [\ m\`ek\ p lef [\ ale`f [\ [fj d`c feZ\%$ EFK@=@HL<J<%$ ;I% 8C=I<;F >I@A8CM8 DLzFQ% AL<Q% Cf hl\ Zfdle`Zf X ljk\[ gXiX cfj ]`e\j [\ C\p# gi\m`e`\e[fc\ [\ cX fYc`$ ^XZ`Â?e hl\ k`\e\ [\ j\Â&#x152;XcXi ZXj`cc\if al[`Z`Xc gXiX ]lkliXj efk`]`ZXZ`fe\j \e cX gi\j\ek\ ZXljX% Hl`kf# ;i% AlXe GXYcf Kfif :Xii`ccf J<:I<K8I@F ?Xp ]`idX p j\ccf 8:&/'+0+&k]
I% [\c <% ALQ>8;F GI@D<IF ;< CF :@M@C ;< JL:LD9@FJ :@K8:@FE AL;@:@8C 8Zkfi1 DXiÂ&#x2C6;X :\eX`[X G`Zf GXq ;fd% Al[`Z`Xc1 ;i% >l`cc\idf Fik`q Al`Z`f1 Gi\jZi`gZ`Â?e <okiXfi[`eXi`X 8[hl`j`k`mX [\ ;fd`e`f Fi[`eXi`f :Xj`ccX Ef% +, Al`Z`f Ef% *'+$)''0% ;\dXe[X[f1 8e^\c =`Xccfj C`qXef FYa\kf1 FYk\e\i cX gi\jZi`gZ`Â?e X[hl`j`k`mX [\ [fd`e`f [\c `edl\Yc\ d\[`Xek\ j\ek\eZ`X J\ _XZ\ ZfefZ\i Xc [\dXe[X[f 8e^\c =`Xccfj C`qXef# cf hl\ X Zfe$ k`elXZ`Â?e j`^l\1 :fe \jkfj Xek\Z\[\ek\j p XdgXiX[f \e cf \jkXYc\Z`[f \e cfj 8ikj% .(,# )*0)# )*0/# )+(' p )+(( [\c :Â?[`^f :`m`c% M\e^f X ljk\[ p \e al`Z`f fi[`$ eXi`f [\dXe[f X 8E><C =@8CCFJ C@Q8EF C8 GI<J:I@G:@FE <OKI8FI;@E8I@8 8;HL@J@K@M8 ;< ;FD@E@F p [\j[\ pX jfc`Z`kf X ljk\[ hl\ \e j\ek\eZ`X [\ZcXi\ X d` ]Xmfi cX i\]\i`[X gi\jZi`gZ`Â?e cX d`jdX hl\ d\ j\im`i} Zfdf kÂ&#x2C6;klcf [\ gifg`\[X[ [\c `edl\Yc\% ALQ>8;F GI@D<IF ;< CF :LM@C ;< JL:LD9@FJ%$ El\mX CfaX )- [\ Efm`\dYi\ [\c )''0# cXj ('_+,%$ M@JKFJ%$ 8mfZf ZfefZ`d`\ekf [\ cX gi\j\ek\ ZXljX \e m`ikl[ [\c jfik\f c\^Xc hl\ Xek\Z\[\ p \e d` ZXc`[X[ [\ Al\q K`klcXi [\c ;\jgXZ_f% <e cf gi`eZ`gXc p gfi ZlXekf cX [\dXe[X p XZcXiXZ`Â?e [\ cX d`jdX# gifgl\j$ kX gfi DXiÂ&#x2C6;X :\eX`[X G`Zf ;Â&#x2C6;Xq# \j ZcXiX# Zfdgc\kX p i\Â&#x2019;e\ cfj [\d}j i\hl`j`kfj [\ C\p# j\ cX X[d`k\ X ki}$ d`k\ [\ al`Z`f fi[`eXi`f# Zfe]fid\ cf [`jgl\jkf gfi cfj 8ikj% ,0 p *0, [\c :Â?[`^f [\ GifZ\[`d`\ekf :`m`c Zf[`$ ]`ZX[f# \e Zfej\Zl\eZ`X Zfe Zfg`X [\ cX [\dXe[X p \jkX gifm`[\eZ`X ZÂ?iiXj\ kiXjcX[f Xc [\dXe[X[f j\Â&#x152;fi 8e^\c =`Xccfj C`qXef# X ]`e [\ hl\ [\ekif [\c kÂ&#x201E;id`ef c\^Xc [\ hl`e\ [Â&#x2C6;Xj [\ Zfek\jkXZ`Â?e X cX [\dXe[X p [\[lqZX jlj \oZ\gZ`fe\j X cXj hl\ j\ Zi\X Xj`jk`[f YXaf Xg\iZ`Y`d`\ekf \e i\Y\c[Â&#x2C6;X2 [\Y`\e[f gXiX \c \]\Zkf p Xk\ekf \c aliXd\ekf i\e[`[f gfi cX XZkfiX [\ cX `dgfj`Y`c`[X[ [\ [\k\i$ d`eXi \c [fd`Z`c`f [\c [\dXe[X[f# Z`k}ij\cf \e cX ]fidX [`jgl\jkX gfi \c 8ik% /) [\c :Â?[`^f [\ GifZ\[`d`\ekf :`m`c# \jkf \j d\[`Xek\ ki\j glYc`ZX$ Z`fe\j [\ gi\ejX hl\ j\ _Xi}e \e ki\j [Â&#x2C6;Xj [`jk`ekfj# \e lef [\ cfj g\i`Â?[`Zfj [\ dXpfi Z`iZlcXZ`Â?e eXZ`feXc hl\ j\ \[`kXe Y`\e j\X \e cX Z`l[X[ [\ Hl`kf f >lXpXhl`c2 Xc d`jdf [\dXe[X[f j\ c\ gi\m`\e\ X[\d}j [\ cX fYc`^XZ`Â?e hl\ k`\e\
Ĺ? Ĺ?
Ĺ?
Ĺ? Ĺ?
Ĺ?
Ä Ä&#x20AC;
g Ĺ? Ä&#x2021;Ĺ? Ĺ? Ĺ? Ĺ?Ä&#x201A;Ä&#x20AC;Ä Ä
Ĺ? +. Ĺ? Ä&#x152;Ĺ?
[\ j\Â&#x152;XcXi ZXj`cc\if al[`Z`Xc gXiX jlj efk`]`ZXZ`fe\j \e \jkX ali`j[`ZZ`Â?e# YXaf gi\m\eZ`fe\j [\c 8ik% ., [\c d`jdf :Â?[`^f 8[a\k`mf :`m`c% Gfi kiX$ kXij\ [\ le gi\[`f iliXc# ZÂ&#x2C6;k\j\ kXd$ Y`Â&#x201E;e cX [\dXe[X Xc j\Â&#x152;fi ;`i\Zk`mf <a\Zlk`mf [\c @E;8# d\[`Xek\ Xk\ekf [\gi\ZXkfi`f X lef [\ cfj j\Â&#x152;fi\j Al\Z\j [\ cf :`m`c [\ Hl`kf# X hl`\$ e\j j\ i\d`k`i} [\jgXZ_f jl]`Z`\ek\ X cX JXcX [\ Jfik\fj [\ cX :fik\ Gifm`eZ`Xc [\ Aljk`Z`X [\ G`Z_`eZ_X% @ejZiÂ&#x2C6;YXj\ cX [\dXe[X \e \c I\^`jkif [\ cX Gifg`\[X[ [\ >feqXcf G`qXiif# Zfe]fid\ Xc dXe[Xkf [\c 8ik% (''' [\c :Â?[`^f [\ GifZ\[\i :`m`c# [\Y`\e$ [f gXiX \c \]\Zkf efk`]`ZXij\ X jl K`klcXi \e jl ;\jgXZ_f# d\[`Xek\ Zfd`j`Â?e c`YiX[X Xc j\Â&#x152;fi :fd`jXi`f EXZ`feXc [\ Gfc`ZÂ&#x2C6;X [\c d`jdf :XekÂ?e% @eZfigÂ?i\j\ X cfj Xlkfj cfj [fZld\ekfj X[alekfj2 kÂ&#x201E;e^Xj\ \e Zl\ekX \c ZXj`cc\if al[`Z`Xc j\Â&#x152;XcX[f gfi cX gXik\ XZkfiX gXiX jlj efk`]`$ ZXZ`fe\j p cX Xlkfi`qXZ`Â?e Zfe]\i`[X X jl ;\]\ejfi# XjÂ&#x2C6; Zfdf cX ^XiXekÂ&#x2C6;X [\ cX [\dXe[X# [\Y`\e[f XZklXi cX j\Â&#x152;fiX K`klcXi [\c ;\jgXZ_f% EFK@=@HL<J< P :@K<J<% Gfi le \iifi `emfclekXi`f [\ k`g`X$ [f# \e cX gXik\ `e`Z`Xc [\c Xlkf [\ ZXc`]`ZXZ`Â?e [`Z\%%% Ă&#x2C6;<e cf gi`eZ`gXc p gfi ZlXekf cX [\dXe[X [\ XZcXiXZ`Â?e [\ cX [\dXe[X gifgl\jkX gfi DXiÂ&#x2C6;X :\eX`[X G`Zf ;Â&#x2C6;Xq%%%Ă&#x2030;# j`e \dYXi^f \e cX [\dXe[X ZfejkX cfj efdYi\j [\ cX ZfdgXi\Z`\ek\ Zfdf ZfejkX \e cÂ&#x2C6;e\Xj Xek\i`fi\j \jkf \j D8I@8 :<E8@;8 G@:F G8Q# \j [\Z`i hl\ \c j\^le[f Xg\cc`[f j\ _X ZXdY`X[f gfi fkif hl\ ef d\ Zfii\jgfe[\# gfi cf hl\ jfc`Z`kf j\ j`imX i\]fidXi jl gifm`[\eZ`X _XZ`\e[f ZfejkXi \c hl\ i\Xcd\ek\ Zfii\jgfe[\% ALQ>8;F GI@D<IF ;< CF :@M@C ;< JL:LD9@FJ% El\mX CfaX# d`Â&#x201E;iZf$ c\j )/ [\ XYi`c [\c )'('# cXj ('_*/%$ 8^iÂ&#x201E;^l\j\ X cfj Xlkfj \c \jZi`kf [\ cX gXik\ XZkfiX p Xk\e[`\e[f \c d`jdf j\ [`jgfe\1 :fejkXe[f [\ cX [\dXe$ [X# hl\ cfj efdYi\j p Xg\cc`[fj [\ cX [\dXe[Xek\ jfe cfj [\ DXiÂ&#x2C6;X :\eX`[X G`Zf GXq# dXj \e \c Xlkf [\ ZXc`]`ZXZ`Â?e [\ cX d`jdX# j\ _X [\jc`qX[f \c \iifi [\ _XZ\i ZfejkXi X cX d`jdX [\dXe[Xek\ Zfdf DXiÂ&#x2C6;X :\eX`[X G`Zf ;Â&#x2C6;Xq# j\ Zfii`^\ [`Z_f \iifi# [\Y`\e[f kfdXij\ \e Zl\ekX \e cf gfjk\i`fi hl\ cfj efdYi\j p Xg\$ cc`[fj Zfii\Zkfj [\ cX [\dXe[Xek\# jfe cfj [\ D8I@8 :<E8@;8 G@:F G8Q# p ef Zfdf ZfejkX \e \c Xlkf [\ ZXc`]`ZXZ`Â?e%$ EFK@=@HL<J<% ] ;i% Cl`j EXiXeaf# Al\q# gi\m`e`Â&#x201E;e$ [fc\ Xc [\dXe[X[f [\ cX fYc`^XZ`Â?e hl\ k`\e\ \e j\Â&#x152;XcXi ZXj`cc\if al[`$ Z`Xc gXiX jlj efk`]`ZXZ`fe\j \e \jkX Ali`j[`ZZ`Â?e% >cfi`X :XYX[`XeX >% J<:I<K8I@8 ALQ>8;F GI@D<IF :@M@C JL:LD9@FJ% ?Xp le j\ccf 8%8%&/'+., I<Gè9C@:8 ;<C <:L8;FI ALQ>8;F J<>LE;F ;< CF :@M@C ;< G@:?@E:?8 :@K8:@äE AL;@:@8C :Â&#x2C6;kXj\ Zfe \c j`^l`\ek\ \okiXZkf [\ cX [\dXe[X [\c Al`Z`f M\iYXc JldXi`f Ef% ((.-$)''/$J%8% X M@M@8E8 D8I@:<C8 M@E:<J G@E8I>FK<# Zlpf \okiXZkf \j \c j`^l`\ek\1 8:KFI1 9XeZf [\ cX Gif[lZZ`Â?e ;i% 8ekfe`f If[iÂ&#x2C6;^l\q GifZliX[fi Al[`Z`Xc ;<D8E;8;F1 M`m`XeX DXi`Z\cX M`eZ\j G`eXi^fk\ :C8J< ;< AL@:@F1 <a\Zlk`mf Ef%((.-$ )''/$J%8% F9A<KF ;< C8 ;<D8E;81 GX^f [\ [`e\if GIFM@;<E:@81 CX hl\ j`^l\1 ALQ>8;F J<>LE;F ;< CF :@M@C ;< G@:?@E:?8% HL@KF# (. [\ Efm`\dYi\ [\c )''/# cXj ('_*(%$ M@JKFJ1 8mfZf ZfefZ`d`\ekf [\ cX gi\j\ek\ ZXljX \e d` ZXc`[X[ [\ Al\qX J\^le[f [\ cf :`m`c jlgc\e$ k\# d\[`Xek\ f]`Z`f Ef% (,-/$)''.$ ;;G$A8I [\ (. [\ j\gk`\dYi\ [\c )''.%$ 8ZkÂ&#x2019;\ \c ;i% I`ZXi[f CÂ?g\q \e ZXc`[X[ [\ F]`Z`Xc DXpfi \eZXi$ ^X[f%$ CX [\dXe[X hl\ gi\j\ek\ \c ;i% 8ekfe`f IXdÂ?e If[iÂ&#x2C6;^l\q M`Z\ej# \e ZXc`[X[ [\ GifZliX[fi Al[`Z`Xc [\c 98E:F ;< C8 GIF;L::@FE J%8% GIF;L98E:F# \e ZfekiX [\ M@M@8E8 D8I@:<C8 M@E:<J G@E8I>FK<# i\Â&#x2019;e\ cfj i\hl`j`kfj c\^Xc\j2 \e Zfej\Zl\eZ`X j\ cX XZ\gkX Xc ki}d`k\ Zfii\jgfe[`\ek\ gfi cX mÂ&#x2C6;X M\iYXc JldXi`X gi\m`jkX \e cX J\ZZ`Â?e )* 8ikj% /)/ p j`^l`\ek\j [\c :Â?[`^f [\ GifZ\[`d`\ekf :`m`c%$ :Â&#x2C6;k\j\ Zfe \c Zfek\e`[f [\ cX d`jdX p Zfe \c [\ \jkX gifm`[\eZ`X X cX [\dXe[X[X \e cX [`i\ZZ`Â?e gifgfiZ`feX[X gfi \c [\dXe[Xek\%$ 8^iÂ&#x201E;^l\j\ X cfj Xlkfj cfj [fZld\ekfj gi\j\ekX[fj p efk`]Â&#x2C6;$ hl\j\ X cX [\dXe[Xek\ \e cX ZXj`ccX al[`Z`Xc Ef% .0.%$ EFK@=@HL<J<# cf \ed\e[X[f & M8C< ;I8% M@:KFI@8 :?8E>$?L8E> ;< IF;I@>L<Q AL<Q8 ALQ>8;F J<>LE;F ;< CF :@M@C ;< G@:?@E:?8% HL@KF# ') [\ DXiqf [\c )''0# cXj ((_)(%$ 8k\ekX cX Xj\$ m\iXZ`Â?e aliXd\ekX[X [\c [\dXe$
[Xek\ i\jg\Zkf X cX `dgfj`Y`c`[X[ [\ [Xi Zfe \c [fd`Z`c`f f i\j`[\eZ`X [\c [\dXe[X[f# ZÂ&#x2C6;k\j\ X M@M@8E8 D8I@:<C8 M@E:<J G@E8I>FK<# ZÂ&#x2C6;k\j\cX gfi cX gi\ejX Zfe le \okiXZ$ kf [\ cX [\dXe[X# Xlkf `e`Z`Xc p \jkX gifm`[\eZ`X \e lef [\ cfj g\i`Â?[`Zfj [\ dXpfi Z`iZlcXZ`Â?e hl\ j\ \[`kXe \e \jkX Z`l[X[%$ EFK@=@HL<J< ;I8% M@:KFI@8 :?8E>$?L8E> ;< IF;I@>L<Q AL<Q8 Cf hl\ Zfdle`Zf p c\ Z`kf X ljk\[ gXiX cfj ]`e\j c\^Xc\j Zfej`^l`\ek\j# gi\m`e`Â&#x201E;e[fc\ [\ cX fYc`^XZ`Â?e hl\ k`\e\ [\ j\Â&#x152;XcXi ZXj`cc\if al[`Z`Xc \e \jkX Al[`ZXkliX gXiX i\Z`Y`i jlj gfjk\i`fi\j efk`]`ZXZ`fe\j% ;i% AlXe >XccXi[f H% J<:I<K8I@F ALQ>8;F J<>LE;F ;< CF :@M@C ;< G@:?@E:?8 ?Xp le j\ccf 8I&/*,,'&ZZ <OKI8:KF AL;@:@8C ALQ>8;F JyGK@DF ;< CF :@M@C ;< G@:?@E:?8 :@K8:@äE AL;@:@8C 81 :<:@C@8 D8I@8 M<I8 :8I9F 8:KFI1 ;I% 8EKFE@F I8DFE IF;IĂ >L<Q M@:<EJ# GIF:LI8;FI AL;@:@8C ;<C 98E:F ;< C8 GIF;L::@äE J%8%# GIF;L98E:F ;<D8E;8;81 :<:@C@8 D8I@8 M<I8 :8I9F AL@:@F1 M<I98C JLD8I@F EF% (-+$ )''/$<G% KIĂ?D@K<1 M<I98C JLD8I@F :L8EK@81 )%/'' LJ; ;FJ D@C F:?F:@<EKFJ ;FC8I<J ;< CFJ <JK8;FJ LE@;FJ ;< EFIK<8D<I@:8 GIFM@;<E:@81 ALQ>8;F JyGK@DF ;< CF :@M@C ;< G@:?@E:?8% HL@KF# (0 [\ =\Yi\if [\c )''/# cXj ((_,*%$ M@JKFJ%$ 8mfZf ZfefZ`d`\ekf [\ cX gi\j\ek\ ZXljX# \e d` ZXc`[X[ [\ Al\q K`klcXi [\ \jkX Al[`ZXkliX% CX [\dXe[X hl\ Xek\$ Z\[\ \j ZcXiX# Zfdgc\kX p i\Â&#x2019;e\ cfj [\d}j i\hl`j`kfj [\ c\p%$ <j gifZ\$ [\ek\ \c ki}d`k\ M\iYXc JldXi`f% <e dÂ&#x201E;i`kf [\c aliXd\ekf i\Xc`qX[f gfi \c XZkfi \e \c hl\ dXe`]`\jkX cX `dgf$ j`Y`c`[X[ [\ [\k\id`eXi cX `e[`m`[lX$ c`[X[ f i\j`[\eZ`X [\c [\dXe[X[f# p [\ Zfe]fid`[X[ Zfe cf hl\ [`jgfe\ \c 8ik% /) [\c :Â?[`^f [\ GifZ\[`d`\ekf :`m`c :f[`]`ZX[f# ZÂ&#x2C6;k\j\ X cX [\dXe$ [X[X j\Â&#x152;fiX :<:@C@8 D8I@8 M<I8 :8I9F# gfi cX gi\ejX \e lef [\ cfj [`Xi`fj [\ dXpfi Z`iZlcXZ`Â?e hl\ j\ \[`kXe \e \jkX Z`l[X[ [\ Hl`kf# 8^iÂ&#x201E;^l\j\ Xc gifZ\jf cfj [fZl$ d\ekfj XZfdgXÂ&#x152;X[fj% KÂ&#x201E;e^Xj\ \e Zl\ekX \c ZXj`cc\if al[`Z`Xc j\Â&#x152;XcX[f%$ EFK@=@HL<J<%$%$ = ;i% IXÂ&#x2019;c DXi`Â&#x152;f ?\ie}e[\q# Al\q% Cf hl\ Zfdle`Zf X ljk\[ gXiX cfj ]`e\j [\ c\p# gi\m`e`Â&#x201E;e[fc\ [\ cX fYc`$ ^XZ`Â?e hl\ k`\e\ [\ j\Â&#x152;XcXi ZXj`ccX al[`Z`Xc# [\ekif [\c g\iÂ&#x2C6;d\kif p \e cX ]fidX \jkXYc\Z`[X gfi cX c\p% 8K<EK8D<EK< ;I% D8EL<C 8DFE D<;@E8 J<:I<K8I@F ?Xp le j\ccf 8I&/*,,(&ZZ I ;<C <% ALQ>8;F ;y:@DF GI@D<IF ;< CF :@M@C ;< G@:?@E:?8% :@K8:@äE AL;@:@8C G8I81 AFJ< CL@J K@O< :?LHL@K8I:F <OKI8:KF AL@:@F1 M<I98C JLD8I@F Eif% (*+$)''/ :%@% 8:KFI1 ;I% 8EKFE@F I8DFE IF;IĂ >L<Q M@:<EJ# GIF:LI8;FI AL;@:@8C ;<C 98E:F ;< C8 GIF;L::@äE J%8%# GIF;L98E:F ;<D8E;8;F1 AFJ< CL@J K@O< :?LHL@K8I:F KIĂ?D@K<1 M<I98C JLD8I@F F9A<KF1 :fYif [\ le \jkX[f [\ Zl\ekX [\ cX kXia\kX [\ ZiÂ&#x201E;[`kf Gif[lYXeZf$D8JK<I:8I; Eif% ,()($')*,$'+')$-'(0# gfi cX jldX [\ LJ; (%*.+%)* [Â?cXi\j# `ek\i\$ j\j# ZfjkXj gifZ\jXc\j p _fefiXi`fj gif]\j`feXc\j% :L8EK@8% @e[\k\id`eX[X% :8J@CC<IF AL;@:@8C Eif1 .0. 1 ;I% 8EKFE@F IF;IĂ >L<Q M@:<EJ GIFM@;<E:@81 ALQ>8;F ;y:@DF GI@D<IF ;< CF :@M@C ;< G@:?@E:?8% HL@KF# ), [\ =\Yi\if [\c )''/# cXj ((_*+%$ M@JKFJ1 CX [\dXe[X hl\ Xek\Z\[\ \j ZcXiX gi\Z`jX p i\Â&#x2019;e\ cfj i\hl`j`kfj [\ C\p# gfi cf hl\ [\ZcXi}e[fj\cX gifZ\[\ek\ j\ c\ X[d`k\ X kiXd`k\ M\iYXc JldXi`f%$ <e dÂ&#x201E;i`kf [\c aliX$ d\ekf i\e[`[f gfi \c ;i% 8ekfe`f If[iÂ&#x2C6;^l\q M`ZÂ&#x201E;ej# \e jl ZXc`[X[ [\ GifZliX[fi Al[`Z`Xc [\ 9XeZf CX Gif[lZZ`Â?e J%8% Gif[lYXeZf# jfYi\ cX `dgfj`Y`c`[X[ [\ [Xi Zfe \c [fd`Z`c`f [\c j\Â&#x152;fi AFJ< CL@J K@O< :?LHL@K8I:F# j\ [`jgfe\ Z`kXicf gfi cX gi\ejX \e lef [\ cfj g\i`Â?[`Zfj [\ Xdgc`X Z`iZlcXZ`Â?e eXZ`feXc# Zfe$ ]fid\ cf [`jgfe\ \c 8ik% /) [\c :Â?[`^f [\ GifZ\[`d`\ekf :`m`c%$ 8^iÂ&#x201E;^l\ej\ X cfj Xlkfj cfj [fZld\ekfj X[ale$ kfj%$ KÂ?d\j\ \e Zl\ekX cX ZlXekÂ&#x2C6;X p \c ZXj`cc\if al[`Z`Xc j\Â&#x152;XcX[f gfi \c ZfdgXi\Z`\ek\ gXiX jlj ]lkliXj efk`$ ]`ZXZ`fe\j%$ :@K<J< p EFK@=@HL<J<%
Ĺ?
= ;i% I\`eXc[f =cfi 8cmXiX[f$Al\q% Cf hl\ gfe^f X jl ZfefZ`d`\ekf# gXiX cfj ]`e\j [\ c\p# gi\m`e`Â&#x201E;e[fc\ [\ cX fYc`^XZ`Â?e hl\ k`\e\ [\ j\Â&#x152;XcXi ZXj`$ cc\if al[`Z`Xc# gXiX jlj efk`]`ZXZ`fe\j gfjk\i`fi\j%$ :\ik`]`Zf% JiX% AlXeX :\mXccfj >% J<:I<K8I@8 ?Xp le j\ccf 8I&/*,,*&ZZ
I_[cfh[ c[ ^[ _dYb_dWZe W f[diWh X_[d Z[ jeZe [b ckdZe1 [l_jW ckY^ei fheXb[cWi$ HK:O7H: A?FB?D=
I% [\c <% ALQ>8;F F:K8MF ;< CF :@M@C ;< G@:?@E:?8 :@K8:@äE AL;@:@8C 8 cX [\dXe[X[X 8D<C@8 KFII<J IF;I@>L<Q j\ c\ _XZ\ jXY\i hl\ [\ekif [\c al`Z`f M\iYXc JldXi`f hl\ j`^l\ \c XZkfi ;fZkfi 8EKFE@F I8DFE IF;I@>L<Q M@:<EJ# GifZliX[fi Al[`Z`Xc [\c 9XeZf [\ cX Gif[lZZ`Â?e J% 8% GIF;L98E:F# _Xp cf hl\ j`^l\1 AL@:@F1 Ef% /',$)''/$M\iYXc JldXi`f 8:KFI1 ;i% 8ekfe`f IXdÂ?e If[iÂ&#x2C6;^l\q M`ZÂ&#x201E;ej# GifZliX[fi Al[`Z`Xc [\c 9XeZf [\ cX Gif[lZZ`Â&#x17D;e J% 8% GIF;L98E:F ;<D8E;8;81 8d\c`X Kfii\j If[iÂ&#x2C6;^l\q :8LJ8C1 8ik% /)/ [\c :Â?[`^f [\ GifZ\[`d`\ekf :`m`c KI8D@K81 ;iX% DXiÂ&#x2C6;X <c\eX >l\ii\if Ă&#x2C6;ALQ>8;F F:K8MF ;< CF :@M@C ;< G@:?@E:?8%$ HL@KF# )) [\ 8^fjkf [\c )''/# cXj (+_++%$ M@JKFJ1 8mfZf ZfefZ`d`\ekf \e cX gi\j\ek\ ZXljX# \e d` ZXc`[X[ [\ Al\q Jlgc\ek\# d\[`Xek\ F]`Z`f Ef% ;;G$A8I$ ((++ [\ (( [\ Alc`f [\c )''.# p \e m`jkX [\c jfik\f Zfii\jgfe[`\ek\%$ <e cf gi`eZ`gXc# cX [\dXe[X hl\ Xek\Z\[\# \j ZcXiX p i\Â&#x2019;e\ cfj [\d}j i\hl`j`kfj [\ c\p2 \e Zfej\Zl\eZ`X# j\ cX XZ\gkX Xc ki}d`k\ M\iYXc JldXi`f%$ :Â&#x2C6;k\j\ X cX [\dXe[X[X 8D<C@8 KFII<J IF;I@>L<Q# \e cX [`i\ZZ`Â?e `e[`$ ZX[X gfi \c XZkfi# X hl`Â&#x201E;e j\ c\ \eki\^Xi} Zfg`X [\ cX [\dXe[X p gifm`[\eZ`X i\jg\Zk`mX%$ 8^iÂ&#x201E;^l\j\ Xc gifZ\jf cX [fZld\ekXZ`Â?e gi\j\e$ kX[X%$ KÂ&#x201E;e^Xj\ \e Zl\ekX \c ZXj`cc\$ if al[`Z`Xc j\Â&#x152;XcX[f%$ Gfi i\eleZ`X [\ cX J\Zi\kXi`X k`klcXi# XZkÂ&#x2019;\ \c F]`Z`Xc DXpfi d\[`Xek\ F]`Z`f Ef% 0,, ;G$;;G$A8I%'. [\ ]\Z_X (+ [\ ;`Z`\dYi\ [\c )''.Ă&#x2030;%$ Efk`]Â&#x2C6;hl\j\%$ ] ;i% 8idXe[f 8Z\c[f >lXcc`# Al\q Jlgc\ek\% Ă&#x2C6;ALQ>8;F F:K8MF ;< CF :@M@C ;< G@:?@E:?8%$ Hl`kf# X () [\ Efm`\dYi\ [\c )''/# cXj (,_',%$ <e Xk\eZ`Â?e Xc \jZi`kf hl\ Xek\Z\[\1 8k\ekf \c aliXd\ekf i\e[`[f gfi \c XZkfi ;fZkfi 8ekfe`f IXdÂ?e If[iÂ&#x2C6;^l\q M`ZÂ&#x201E;ej# \e ZXc`[X[ [\ GifZliX[fi Al[`Z`Xc [\c 9XeZf [\ cX Gif[lZZ`Â?e J% 8% GIF;L98E:F p [\ Zfe]fid`[X[ Zfe cf hl\ [`jgfe\ \c 8ik% /) [\c :Â?[`^f [\ GifZ\[`d`\ekf :`m`c# ZÂ&#x2C6;k\j\ X cX [\dXe[X[X 8D<C@8 KFII<J IF;I@>L<Q# gfi cX gi\ejX \e lef [\ cfj [`Xi`fj [\ dXpfi Z`iZl$ cXZ`Â?e hl\ j\ \[`k\e \e \jkX Z`l[X[ [\ Hl`kfĂ&#x2030;%$ Efk`]Â&#x2C6;hl\j\%$ ] ;i% 8idXe[f 8Z\c[f >lXcc`# Al\q Jlgc\ek\% Cf hl\ Zfdle`Zf X ljk\[ gXiX cfj ]`e\j c\^Xc\j g\ik`e\ek\j p j\ c\ gi\m`\e\ [\ cX fYc`^XZ`Â?e [\ j\Â&#x152;X$ cXi ZXj`cc\if al[`Z`Xc \e cX Z`l[X[ [\ Hl`kf gXiX jlj gfjk\i`fi\j efk`]`ZX$ Z`fe\j% :\ik`]`Zf% ;i% AlXe =iXeZ`jZf Aljk`Z`X J<:I<K8I@F \ ?Xp le j\ccf 8I&/*,,+&ZZ C8 I<Gè9C@:8 ;<C <:L8;FI ALQ>8;F M@>yJ@DF :L8IKF ;< CF :@M@C ;< G@:?@E:?8 :@K8:@äE AL;@:@8C 8 C8 J<zFI8 B8K?<I@E< 8C<O8E;I8 K8G@8 8I<M8CF# ;<C AL@:@F M<I98C JLD8I@F GFI :F9IF ;< ;@E<IF GIFGL<JKF <E JL :FEKI8 GFI <C ;F:KFI 8EKFE@F IF;IĂ >L<Q M@:<EJ GifZliX[fi Al[`Z`Xc [\c 9XeZf [\ cX Gif[lZZ`Â?e J%8% % 8:KFI1 ;i% 8EKFE@F IF;I@>L<Q GifZliX[fi Al[`Z`Xc [\c 9XeZf [\ cX Gif[lZZ`Â?e J%8% % ;<D8E;81 B 8K ? < I @ E < 8C<O8E;I8 K8G@8 8I<M8CF% AL@:@F1 Ef% ',,+$'/$<; KIĂ?D@K<1 M<I98C JLD8I@F gfi ZfYif [\ [`e\if :L8EKĂ 8 1 ++%''' d`c [Â?cXi\j% =<:?8 ;< @E@:@8:@äE1 \c (0 [\ 8^fjkf [\c )''/% G IFM @ ; < E : @ 8 1 A L Q > 8 ; F M@>yJ@DF :L8IKF ;< CF :@M@C ;< G@:?@E:?8% HL@KF# (0 [\ 8^fjkf )''/# cXj (._)'%$ M@JKFJ1 :ldgc`[f hl\ _X j`[f \c i\hl\i`d`\ekf jfc`Z`kX$ [f \e gifm`[\eZ`X `e`Z`Xc# cX [\dXe$ [X hl\ Xek\Z\[\ j\ cX ZXc`]`ZX [\ ZcXiX# gi\Z`jX p Zfdgc\kX# gfi i\le`i cfj i\hl`j`kfj [\ c\p# iXqÂ?e gfi cX ZlXc j\ cX X[d`k\ Xc ki}d`k\ m\iYXc jldXi`f%$ <e cf gi`eZ`gXc# Xk\ekX Xc aliXd\ekf i\e[`[f gfi \c XZkfi p [\ Zfe]fid`[X[ X cf [`jgl\jkf \e \c 8ik% /) [\c :Â?[`^f [\ GifZ\[`d`\ekf :`m`c# ZÂ&#x2C6;k\j\ X cfj [\dXe[X[fj BXk_\i`e\ 8c\oXe[iX KXg`X 8iÂ&#x201E;mXcf# d\[`Xek\ ki\j glYc`ZXZ`fe\j hl\ j\ _Xi}e# ZX[X leX [\ \ccXj \e ]\Z_X [`jk`ekX# \e le g\i`Â?[`Zf [\ Xdgc`X Z`iZlcXZ`Â?e [\ cX Z`l[X[ p ZXekÂ?e Hl`kf# gifm`eZ`X [\ G`Z_`eZ_X%$ 8^iÂ&#x201E;^l\j\ X cfj Xlkfj cfj [fZld\ekfj X[alekfj%$ KÂ?d\j\ efkX [\ cX ZlXekÂ&#x2C6;X p [fd`Z`c`f al[`$ Z`Xc j\Â&#x152;XcX[fj gfi \c [fZkfi 8ekfe`f IXdÂ?e If[iÂ&#x2C6;^l\q M`Z\ej \e jl ZXc`$ [X[ [\ GifZliX[fi Al[`Z`Xc [\c 9XeZf [\ cX Gif[lZZ`Â?e J%8 GIF;L98E:F kXc Zfdf cf XZi\[`kX Zfe \c `ejkil$ d\ekf gÂ&#x2019;Yc`Zf hl\ Xek\Z\[\%$ :Â&#x2C6;k\j\ p Efk`]Â&#x2C6;hl\j\% ] ;iX% DÂ?e`ZX =cfi GXqd`Â&#x152;f% Al\qX%
Cf hl\ Zfdle`Zf X ljk\[ gXiX cfj ]`e\j [\ C\p# gi\m`Â&#x201E;e[fc\ [\ cX fYc`^X$ Z`Â?e hl\ k`\e\e [\ j\Â&#x152;XcXi ZXj`cc\if al[`Z`Xc \e \jkX Z`l[X[ [\ Hl`kf gXiX gfjk\i`fi\j efk`]`ZXZ`fe\j% 8Y% DXi`f CXjjf Fik\^X J<:I<K8I@F ;<C ALQ>8;F M@>yJ@DF :L8IKF ;< CF :@M@C ;< G@:?@E:?8 ?Xp le j\ccf 8I&/*,,,&ZZ I<Gè9C@:8 ;<C <:L8;FI ALQ>8;F M@>yJ@DF K<I:<IF ;< CF :@M@C ;< G@:?@E:?8 8:KFI1 8EKFE@F I8DFE IF;I@>L<Q M@:<EJ# GIF:LI8;FI AL;@:@8C P I<GI<J<EK8EK< C<>8C ;<C 98E:F ;< C8 GIF;L::@äE J%8% GIF;L98E:F% ;FD@:@C@F C<>8C1 ;I% 8EKFE@F IF;I@>L<Q%# :8J@CC<IF EÂ&#x2014; .0. ;<D8E;8;F1 M<IäE@:8 AFM8EE8 J8C8Q8I 8C;8Q AL@:@F EÂ&#x2014; ,,($''/ N%I% M%J% GFI :8G@K8C 8;<L;8;F ;< C8 K8IA<K8 ;< :I<;@KF D8JK<I:8I; GIF;L98E:F# DĂ?J @EK<I<J<J :@K8:@äE 81 M<IäE@:8 AFM8EE8 J8C8Q8I 8C;8Q :L8EKĂ 81 D@C :L8KIF:@<EKFJ ;FC8I<J ;< CFJ <JK8;FJ LE@;FJ ;< 8D<I@:8% GIFM@;<E:@81 ALQ>8;F M@>yJ@DF K<I:<IF ;< CF :@M@C ;< G@:?@E:?8% HL@KF# (' [\ Alc`f [\c )''/# cXj ('_,,%$ M@JKFJ2 8mfZf ZfefZ`d`\ekf [\ cX gi\j\ek\ ZXljX \e d` ZXc`[X[ [\ Al\q K`klcXi p \e m`ikl[ [\c jfik\f i\Xc`qX[f%$ LeX m\q hl\ \c XZkfi _X [X[f Zldgc`d`\ekf X cf fi[\eX[f \e gifm`[\eZ`X Xek\i`fi cX [\dXe[X hl\ Xek\Z\[\ \j ZcXiX# gi\Z`jX p i\Â&#x2019;e\ cfj [\d}j i\hl`j`kfj [\ c\p gfi cf hl\ j\ c\ XZ\gkX Xc ki}d`k\ M\iYXc JldXi`f%$ <e Xk\eZ`Â?e X cf jfc`Z`kX[f p [\ XZl\i[f Xc aliXd\ekf i\e[`[f# :@K<J< X cX [\dXe[X[X M<IäE@:8 AFM8EE8 J8C8Q8I 8C;8Q Zfe \c Xlkf [\ ZXc`]`ZXZ`Â?e p \jkX gifm`[\e$ Z`X# Zfe]fid\ X cf [`jgl\jkf \e \c 8ik% /) [\c :Â?[`^f [\ GifZ\[`d`\ekf :`m`c# \e lef [\ cfj g\i`Â?[`Zfj [\ Xdgc`X Z`iZlcXZ`Â?e [\ cfj hl\ j\ \[`kXe \e \jkX Z`l[X[# d\[`Xek\ ki\j glYc`ZX$
REPUBLICA DEL ECUADOR SUPERINTENDENCIA DE COMPAĂ&#x2018;IAS
EXTRACTO
Z`fe\j%$ 8^iÂ&#x201E;^l\j\ cfj [fZld\ekfj XZfdgXÂ&#x152;X[fj%$ KÂ?d\j\ \e Zl\ekX \c ZXj`cc\if al[`Z`Xc j\Â&#x152;XcX[f gfi \c XZkfi p cX ZXc`[X[ \e cX hl\ ZfdgX$ i\Z\%$ Efk`]Â&#x2C6;hl\j\% ]% ;iX% DXiÂ&#x2C6;X <c\eX :_}m\q# Al\q% Cf hl\ Zfdle`Zf X L[% gXiX cfj ]`e\j c\^Xc\j Zfej`^l`\ek\j%$ Gi\m`e`Â&#x201E;e[fc\ Xc [\dXe[X[f cX fYc`$ ^XZ`Â?e hl\ k`\e\ [\ j\Â&#x152;XcXi ZXj`cc\if al[`Z`Xc gXiX jlj ]lkliXj efk`]`ZXZ`f$ e\j%$ :\ik`]`Zf% CZ[f% Afi^\ D`\i 9liYXef <C J<:I<K8I@F ?Xp le j\ccf 8I&/*,,-&ZZ
DE LA ESCRITURA PĂ&#x161;BLICA DE ESCISIĂ&#x201C;N DE FESAECUADOR S.A. QUE CONSERVARĂ SU NATURALEZA JURĂ?DICA Y SUBSISTIRĂ BAJO LA MISMA DENOMINACIĂ&#x201C;N; LA CREACIĂ&#x201C;N POR EFECTO DE LA ESCISIĂ&#x201C;N DE UNA NUEVA COMPAĂ&#x2018;Ă?A QUE SE LLAMARĂ INMOBILIARIA INMAPAPEL S.A. Y, LA DISMINUCIĂ&#x201C;N DE CAPITAL Y REFORMA DE ESTATUTOS DE LA COMPAĂ&#x2018;Ă?A ESCINDIDA FESAECUADOR S.A.
ALQ>8;F M@>yJ@DF :L8IKF ;< CF :@M@C ;< G@:?@E:?8 :@K8:@äE AL;@:@8C
1. ANTECEDENTES.- FESAECUADOR S.A., con domicilio principal en el Distrito Metropolitano de Quito, se creĂł por efecto de escisiĂłn, mediante escritura pĂşblica otorgada ante el Notario VigĂŠsimo Cuarto del Distrito Metropolitano de Quito, el 1 de febrero de 2007 e inscrita en el Registro Mercantil del Distrito Metropolitano de Quito, el 1 de agosto de 2007.
8 C8 J<zFI8 D8I@8 >CFI@8 FIK@Q :8;<E8# ;<C AL@:@F M<I98C JLD8I@F GFI K8IA<K8 GIFGL<JKF <E JL :FEKI8 GFI <C J<zFI ;F:KFI 8EKFE@F I8DFE IF;I@>L<Q M@:<EJ GIF:LI8;FI AL;@:@8C ;<C 98E:F ;< C8 GIF;L::@FE J%8% GIF;L98E:F% 8:KFI1 ;F:KFI 8EKFE@F I8DFE IF;I@>L<Q M@:<EJ GIF:LI8;FI AL;@:@8C ;<C 98E:F ;< C8 GIF;L::@FE J%8% GIF;L98E:F% ;<D8E;8;81 D8I@8 >CFI@8 FIK@Q :8;<E8% AL@:@F1 Ef% ('*,$'/$I>: KIĂ?D@K<1 M\iYXc JldXi`f KXia\kX :L8EKĂ 81 +,''#''% =<:?8 ;< @E@:@8:@äE1 (* [\ FZklYi\ [\c )''/ G I FM @ ; < E : @ 8 1 A L Q > 8 ; F M@>yJ@DF :L8IKF ;< CF :@M@C ;< G@:?@E:?8% HL@KF# (* [\ FZklYi\ [\c )''/# cXj (._')%$ M@JKFJ1 8mfZf ZfefZ`d`\ekf [\ cX gi\j\ek\ ZXljX# \e m`ikl[ [\c jfik\f i\Xc`qX[f%$ <e cf gi`eZ`gXc# cX [\dXe[X hl\ Xek\$ Z\[\ \j ZcXiX# Zfdgc\kX p i\Â&#x2019;e\ cfj [\d}j i\hl`j`kfj [\ c\p% <j gifZ\$ [\ek\ \c ki}d`k\ M\iYXc JldXi`f# \e Zfej\Zl\eZ`X \ekiÂ&#x201E;^l\j\ Zfg`X [\ cX [\dXe[X X cX [\dXe[X[X j\Â&#x152;fiX D8I@8 >CFI@8 FIK@Q :8;<E8%$ :Â&#x2C6;k\j\c\ \e \c cl^Xi hl\ j\ `e[`ZX# d\[`Xek\ Zfd`j`Â?e [`i`^`[X Xc j\Â&#x152;fi
REPUBLICA DEL ECUADOR SUPERINTENDENCIA DE COMPAĂ&#x2018;IAS
EXTRACTO CONSTITUCION DE LA COMPAĂ&#x2018;IA MONTAJE Y MANTENIMIENTO INDUSTRIAL JARSO CIA. LTDA. La compaĂąĂa MONTAJE Y MANTENIMIENTO INDUSTRIAL JARSO CIA. LTDA. se constituyĂł por escritura pĂşblica otorgada ante el Notario TrigĂŠsimo Quinto del Distrito Metropolitano de Quito, el 16 de Junio de 2011, fue aprobada por la Superintendencia de CompaĂąĂas mediante ResoluciĂłn SC.IJ. DJC.Q.11.002891 de 30 de Junio de 2011.
2. CELEBRACION Y APROBACIĂ&#x201C;N.- La escritura pĂşblica de la escisiĂłn de FESAECUADOR S.A., que conservarĂĄ su naturaleza jurĂdica y subsistirĂĄ bajo la misma denominaciĂłn; la creaciĂłn, por efecto de la escisiĂłn, de una nueva compaĂąĂa que se llamarĂĄ INMOBILIARIA INMAPAPEL S.A.; y, la disminuciĂłn de capital y la reforma de estatutos de la compaĂąĂa escindida FESAECUADOR S.A., fue otorgada el 1 de febrero del 2011, ante el Notario Primero del Distrito Metropolitano de Quito, y aprobada por la Superintendencia de CompaĂąĂas, mediante ResoluciĂłn No. SC.IJ.DJCPTE.Q.11.002853 de 28 de junio de 2011. 3. OTORGANTE.- CompareciĂł al otorgamiento de la escritura pĂşblica antes mencionada, el seĂąor Juan Carlos Cruz Valderruten, en su calidad de representante legal de la compaĂąĂa. 4. ESCISIĂ&#x201C;N, CREACIĂ&#x201C;N POR EFECTO DE LA ESCISIĂ&#x201C;N, DISMINUCIĂ&#x201C;N DE CAPITAL, REFORMA DE ESTATUTOS DE LA ESCINDIDA Y PUBLICACIĂ&#x201C;N.La Superintendencia de CompaĂąĂas mediante ResoluciĂłn No. SC.IJ.DJCPTE. Q.11.002853 de 28 de junio de 2011, aprobĂł la escisiĂłn de FESAECUADOR S.A., que conservarĂĄ su naturaleza jurĂdica y subsistirĂĄ bajo la misma denominaciĂłn; la creaciĂłn, por efecto de la escisiĂłn, de una nueva compaĂąĂa que se llamarĂĄ INMOBILIARIA INMAPAPEL S.A. la disminuciĂłn de capital y la reforma de estatutos de la compaĂąĂa escindida FESAECUADOR S.A. OrdenĂł la publicaciĂłn del extracto de la referida escritura pĂşblica, por tres dĂas consecutivos, para efectos de oposiciĂłn de terceros respecto a la pretendida disminuciĂłn de capital, seĂąalada en el artĂculo 33 de la Ley de CompaĂąĂas, publicada en el Registro Oficial No. 312 de 5 de noviembre de 1999 y en el Reglamento de OposiciĂłn, como acto previo a su inscripciĂłn. 5. AVISO PARA OPOSICIĂ&#x201C;N.- Se pone en conocimiento del pĂşblico la escisiĂłn de FESAECUADOR S.A., que conservarĂĄ su naturaleza jurĂdica y subsistirĂĄ bajo la misma denominaciĂłn; la creaciĂłn, por efecto de la escisiĂłn, de una nueva compaĂąĂa que se llamarĂĄ INMOBILIARIA INMAPAPEL S.A., la disminuciĂłn de capital y la reforma de estatutos de la compaĂąĂa escindida FESAECUADOR S.A., a fin de que quienes se creyeren con derecho a oponerse a la pretendida disminuciĂłn de capital, puedan presentar su peticiĂłn ante uno de los jueces de lo civil del domicilio principal de FESAECUADOR S.A., dentro de los seis dĂas contados desde la fecha de la Ăşltima publicaciĂłn de este extracto y ademĂĄs, pongan el particular en conocimiento de la Superintendencia de CompaĂąĂas. El juez que reciba la oposiciĂłn o el accionante, notificarĂĄ o comunicarĂĄ segĂşn el caso, a esta Superintendencia, dentro del tĂŠrmino de dos dĂas siguientes a partir de dicha recepciĂłn, juntamente con el escrito de oposiciĂłn y providencia recaĂda sobre ella. Si no hubiere oposiciĂłn o no fuere notificada esta InstituciĂłn en la forma antes indicada, se procederĂĄ a la inscripciĂłn de la referida escritura pĂşblica y al cumplimiento de los demĂĄs requisitos legales. En virtud de la mencionada escritura pĂşblica, la compaĂąĂa escindida FESAECUADOR S.A. reforma el artĂculo quinto del estatuto social, de la siguiente forma: â&#x20AC;&#x153;ARTICULO QUINTO.- El capital social de la compaĂąĂa es US$ 327.472 (trescientos veintisiete mil cuatrocientos setenta y dos dĂłlares de los Estados Unidos de AmĂŠrica) dividido en 327.472 (trescientos veintisiete mil cuatrocientos setenta y dos) acciones ordinarias y nominativas de un dĂłlar de los Estados Unidos de America cada una.â&#x20AC;? DATOS DE LA COMPAĂ&#x2018;Ă?A QUE SE CREA: INMOBILIARIA INMAPAPEL S.A.
1.- DOMICILIO: Distrito Metropolitano de Quito, Provincia de PICHINCHA 2.- CAPITAL: Suscrito US$ 800,00 NĂşmero de Participaciones 800 Valor US$1,00 3.- OBJETO.- El objeto de la compaĂąĂa es: LA COMPAĂ&#x2018;IA TIENE COMO OBJETO LA FABRICACIĂ&#x201C;N DE ELEMENTOS ESTRUCTURALES DE HIERRO, ACERO U OTROS METALES PARA PUENTES, EDIFICIOS, OFICINAS, FĂ BRICAS... Quito, 30 de Junio de 2011
1. DOMICILIO PRINCIPAL: Distrito Metropolitano de Quito 2. DURACIĂ&#x201C;N: Cincuenta aĂąos contados a partir de la fecha de su inscripciĂłn en el Registro Mercantil. 3. CAPITAL SOCIAL: El capital autorizado es de US$ 44.000,00 (cuarenta y cuatro mil dĂłlares de los Estados Unidos de AmĂŠrica). El capital suscrito de la compaĂąĂa es de US$ 22.528 (Veinte y dos mil quinientos veinte y ocho dĂłlares de los Estados Unidos de AmĂŠrica) dividido en 22.528 (Veinte y dos mil quinientos veinte y ocho) acciones ordinarias y nominativas de un dĂłlar cada una. 4. OBJETO SOCIAL: La compaĂąĂa tendrĂĄ por objeto la actividad inmobiliaria, esto es compraventa, permuta, arrendamiento y administraciĂłn de bienes raĂces, urbanos y rurales. 5. ADMINISTRACIĂ&#x201C;N Y REPRESENTACIĂ&#x201C;N LEGAL: La compaĂąĂa esta gobernada por la Junta General de accionistas y administrada por el Directorio, Presidencia, Vicepresidencia, Gerencia General. El representante legal es el Gerente General. Distrito Metropolitano de Quito, 28 de junio de 2011
Dr. Oswaldo Noboa LeĂłn DIRECTOR JURIDICO DE COMPAĂ&#x2018;IAS
Dr. Camilo Valdivieso Cueva. INTENDENTE DE COMPAĂ&#x2018;IAS DE QUITO A.C./80506
AC/80485/tf
8I&/*-'.&ZZ
SUPERINTENDENCIA DE COMPAĂ&#x2018;IAS
I_ ikf_[i[ Yk|djWi l[Y[i o Yed Yk|djW \h[Yk[dY_W i[ _dj[hfh[jW cWb be gk[ i[ Z_Y[" _cf[hWhÂ&#x2021;W c|i [b i_b[dY_e [d [ij[ ckdZe$
RESOLUCIĂ&#x201C;N No.SC.IJ.DJDL.Q.11. 2434 AB. PATRICIA CHIRIBOGA SĂ NCHEZ DIRECTORA JURĂ?DICA DE DISOLUCIĂ&#x201C;N Y LIQUIDACIĂ&#x201C;N DE COMPAĂ&#x2018;Ă?AS
8ELC8:@FE<J
g Ĺ? Ä&#x2021;Ĺ? Ĺ? Ĺ? Ĺ?Ä&#x201A;Ä&#x20AC;Ä Ä
Ĺ? +. Ĺ? Ä&#x152;Ĺ?
EI97H =B7I;H
CONSIDERANDO: QUE el Departamento JurĂdico de DisoluciĂłn y LiquidaciĂłn de CompaĂąĂas, de la Intendencia JurĂdica, ha emitido el Informe de InspecciĂłn No.IJ.DJDL.Q.11.297 de 23 de mayo de 2011, en el que consta que PERSONAL EFICIENTE PEREFI CIA. LTDA. Se encuentra inactiva en sus operaciones y no cumple con el objeto social para el cual se constituyĂł; y, no existe posibilidad alguna de que funcione en el futuro, encontrĂĄndose, por tanto, incursa en la causal prevista en el numeral 5 del Art. 361 de la Ley de CompaĂąĂas; Que mediante memorando No. SC.IJ.DJDL.Q.11.353 de 3 de junio de 2011, la DirecciĂłn JurĂdica de DisoluciĂłn y LiquidaciĂłn de CompaĂąĂas recomienda la suscripciĂłn de la presente resoluciĂłn; y, EN uso de las facultades conferidas por el seĂąorita Superintendente de CompaĂąĂas mediante ResoluciĂłn No.ADM-2011-006 de 17 de enero de 2011; RESUELVE: ARTĂ?CULO PRIMERO.- DECLARAR disuelta a PERSONAL EFICIENTE PEREFI CIA. LTDA., con domicilio actual en el Distrito Metropolitano de Quito, constituida mediante escritura pĂşblica otorgada el 4 de abril de 2000, ante el Notario CuadragĂŠsimo del Distrito Metropolitano de Quito, inscrita en el Registro Mercantil del mismo Distrito, con el No.1177, Tomo 131, el 17 de mayo de 2000. ARTĂ?CULO SEGUNDO.- NOTIFICAR con esta ResoluciĂłn y la Representante Legal de la compaĂąĂa mencionada en el artĂculo anterior, en la forma prevista en la Ley, en la direcciĂłn domiciliaria de la misma y disponer que ĂŠsta cumpla lo ordenado en la presente. ARTĂ?CULO TERCERO.- DISPONER que la Representante Legal de la compaĂąĂa, dentro del tĂŠrmino de ocho dĂas, contado desde la notificaciĂłn con la presente ResoluciĂłn, publique por una sola vez, en un diario de amplia circulaciĂłn en el domicilio principal de la compaĂąĂa, el texto Ăntegro de esta ResoluciĂłn. Quienes representen por lo menos el 25 % del capital pagado, podrĂĄn impugnar la ResoluciĂłn que declare la disoluciĂłn ante el Tribunal Distrital de lo Contencioso Administrativo, dentro del tĂŠrmino de diez dĂas posteriores a la publicaciĂłn antes referida. AdemĂĄs el accionante, notificarĂĄ o comunicarĂĄ a esta Superintendencia, dentro del tĂŠrmino de dos dĂas siguientes a partir de la recepciĂłn, juntamente con el escrito de impugnaciĂłn en el que necesariamente constarĂĄ la fe de presentaciĂłn. Si no se hubiere presentado impugnaciĂłn o si habiĂŠndose presentado no se hubiere cumplido con lo anteriormente seĂąalado, el Secretario Genera; sentarĂĄ la razĂłn correspondiente. ARTĂ?CULO CUARTO.- DISPONER que, ejecutoriada esta ResoluciĂłn, el Notario CuadragĂŠsimo del Distrito Metropolitano de Quito, dentro del tĂŠrmino de treinta dĂas, tome nota del contenido de la presente al margen de la matriz de la escritura pĂşblica de constituciĂłn de la compaĂąĂa citada anteriormente. Cumplido, sentarĂĄ razĂłn de lo actuado. ARTĂ?CULO QUINTO.- DISPONER que, ejecutoriada esta ResoluciĂłn, dentro del tĂŠrmino de treinta dĂas: a) Que el Registrador Mercantil del Distrito Metropolitano de Quito, inscriba esta ResoluciĂłn al margen de la inscripciĂłn de la constituciĂłn en el Registro a su cargo; y, b) Ponga las notas de referencia previstas en el inciso primero del artĂculo 51 de la Ley de Registro. Cumplido, sentarĂĄ razĂłn de lo actuado. ARTĂ?CULO SEXTO.- DISPONER que, ejecutadas las formalidades prescritas, la compaĂąĂa se ponga EN LIQUIDACIĂ&#x201C;N. ARTĂ?CULO SĂ&#x2030;PTIMO.- NOMBRAR Liquidadora de la compaĂąĂa a la seĂąora MĂłnica EnrĂquez Viteri y conferirle todas las facultades determinadas en la Ley de CompaĂąĂas y en el estatuto de la sociedad, a fin de que efectĂşe las operaciones de liquidaciĂłn. ARTĂ?CULO OCTAVO.- DISPONER que, la Liquidadora inscriba su nombramiento dentro tĂŠrmino de diez dĂas, contado desde su aceptaciĂłn, en el Registro Mercantil del domicilio principal de la compaĂąĂa. ARTĂ?CULO NOVENO.- DISPONER que, durante el proceso de liquidaciĂłn, en todos los actos y contratos en los que intervenga la compaĂąĂa, se agreguen despuĂŠs de su nombre las palabras "EN LIQUIDACIĂ&#x201C;N", previniendo a la Liquidadora de las responsabilidades legales en caso de omisiĂłn. ARTĂ?CULO DĂ&#x2030;CIMO.- PREVENIR a la Representante Legal, sobre el cumplimiento de lo ordenado por los Arts. 3Âş., 4Âş. y 5Âş., de la presente ResoluciĂłn, cuya omisiĂłn darĂĄ lugar a las sanciones contempladas en la Ley, sin perjuicio que esta Superintendencia ejecute las citadas diligencias y que el monto de los gastos incurridos, con los recargos de Ley, sean agregados al pasivo de la compaĂąĂa, debiendo este valor ingresar a la cuenta denominada "Cuenta Rotativa de Ingresos No. 625275-3 del Banco de Guayaquil". ARTĂ?CULO UNDĂ&#x2030;CIMO.- DISPONER que, se remita copia de esta ResoluciĂłn a la DirecciĂłn General del Servicio de Rentas Internas, al Director Ejecutivo del Instituto Nacional de ContrataciĂłn PĂşblica y a la Directora Financiera de Rentas del I. Municipio del D.M. de Quito. CUMPLIDO lo anterior, el representante legal remitirĂĄ a este Despacho la constancia de la ejecuciĂłn de las disposiciones contenidas en esta ResoluciĂłn. NOTIFĂ?QUESE.- DADA y firmada en la Superintendencia de CompaĂąĂas, en el Distrito Metropolitano de Quito, a 06 JUN. 2011 AB. PATRICIA CHIRIBOGA SĂ NCHEZ
AR/83586/cc
K\e`\ek\ GfcÂ&#x2C6;k`Zf [\ cX GXiifhl`X [\ :ldYXp}%$ 8^iÂ&#x201E;^l\j\ cX [fZld\e$ kXZ`Â?e XZfdgXÂ&#x152;X[X% KÂ?d\j\ \e Zl\ekX \c ZXj`cc\if al[`Z`Xc j\Â&#x152;XcX$ [f%$ Efk`]Â&#x2C6;hl\j\%$ ] ;iX% DÂ?e`ZX =cfi GXqd`Â&#x152;f% Al\qX G I FM @ ; < E : @ 8 1 A L Q > 8 ; F M@>yJ@DF :L8IKF ;< CF :@M@C ;< G@:?@E:?8% HL@KF# ') [\ DXiqf [\c )''0# cXj '/_,-% 8^iÂ&#x201E;^l\j\ Xc gifZ\jf \c \jZi`kf gi\j\ekX[f%$ <e dÂ&#x201E;i`kf Xc aliXd\ekf i\e[`[f gfi \c XZkfi# p [\ Zfe]fid`[X[ Zfe cf gi\m`jkf \e \c 8ik% /) [\c :Â?[`^f [\ GifZ\[`d`\ekf :`m`c# ZÂ&#x2C6;k\j\ X cX [\dXe[X[X j\Â&#x152;fiX DXiÂ&#x2C6;X >cfi`X Fik`q :X[\eX gfi cX gi\ejX# \e le g\i`Â?[`Zf [\ dXpfi Z`iZlcXZ`Â?e [\ \jkX Z`l[X[ [\ Hl`kf%$ Efk`]Â&#x2C6;hl\j\%$ ] ;iX% DÂ?e`ZX =cfi GXqd`Â&#x152;f% Al\qX Cf hl\ Zfdle`Zf X ljk\[ gXiX cfj ]`e\j [\ c\p# gi\m`e`Â&#x201E;e[fc\ [\ cX fYc`$ ^XZ`Â?e hl\ k`\e\ [\ j\Â&#x152;XcXi ZXj`cc\if al[`Z`Xc \e \jkX Z`l[X[ [\ Hl`kf gXiX gfjk\i`fi\j efk`]`ZXZ`fe\j% 8Y% DXi`f CXjjf Fik\^X J<:I<K8I@F ;<C ALQ>8;F M@>yJ@DF :L8IKF ;< CF :@M@C ;< G@:?@E:?8 ?Xp le j\ccf 8I&/*,,.&ZZ ALQ>8;F J<>LE;F ;< CF :@M@C ;< G@:?@E:?8 :@K8:@äE AL;@:@8C 8 C8 J<zFI8 B8I@E8 AF8EE8 Q8D9I8EF J8E:?<Q AL@:@F M<I98C JLD8I@F Ef% (,/$ )''/$I%C% 8:KFI1 8EKFE@F I8DFE IF;I@>L<Q M@:<EJ GifZliX[fi Al[`Z`Xc [\c GIF;L98E:F J%8% ;<D8E;8;81 B8I@E8 AF8EE8 Q8D9I8EF J8E:?<Q :L8EK@81 JfYi\^`if \e kXia\kX [\ ZiÂ&#x201E;[`kf gfi D@C EFM<:@<EKFJ ;äC8I<J ALQ>8;F J<>LE;F ;< CF :@M@C ;< G@:?@E:?8% HL@KF# )( [\ =\Yi\if [\c )''/# cXj '/_,,%$ M@JKFJ%$ 8mfZf ZfefZ`d`\ekf [\ cX gi\j\ek\ ZXljX \e m`ikl[ [\c jfik\f i\Xc`qX[f p \e d` ZXc`[X[ [\ Al\q jlgc\ek\# d\[`Xek\ f]`Z`f Ef% ;;G$A8I$(,-/$ '.# [\ ]\Z_X (. [\ j\gk`\dYi\ [\ )''.%$ 8ZkÂ&#x2019;\ \c 8Y% I`ZXi[f CÂ?g\q \e jl ZXc`[X[ [\ F]`Z`Xc DXpfi \eZXi^X$ [f%$ <e cf gi`eZ`gXc# cX [\dXe[X hl\ Xek\Z\[\ \j ZcXiX# gi\Z`jX p i\Â&#x2019;e\ cfj [\d}j i\hl`j`kfj [\ C\p2 \e Zfe$ j\Zl\eZ`X# XZ\gk}e[fj\ Xc ki}d`k\ m\iYXc jldXi`f# j\ [`jgfe\ Z`kXi X cX [\dXe[X[X JiX% BXi`eX AfXeeX QXdYiXef J}eZ_\q# \e \c cl^Xi hl\ j\ `e[`ZX%$ 8^iÂ&#x201E;^l\j\ cfj [fZld\e$ kfj XZfdgXÂ&#x152;X[fj%$ KÂ&#x201E;e^Xj\ \e Zl\e$ kX cX ZXc`[X[ \e cX hl\ ZfdgXi\Z\ p \c ZXj`cc\if al[`Z`Xc [\j`^eX[f%$ :Â&#x2C6;k\j\ p Efk`]Â&#x2C6;hl\j\%$ ;I8% M@:KFI@8 :?8E>$?L8E> ;< IF;I@>L<Q AL<Q8 j ALQ>8;F J<>LE;F ;< CF :@M@C ;< G@:?@E:?8% HL@KF# )' [\ Ale`f [\c )''/# cXj '0_()%$ 8^iÂ&#x201E;^l\j\ X cfj Xlkfj \c \jZi`kf hl\ Xek\Z\[\%$ <e cf gi`eZ`gXc# ZÂ&#x2C6;k\j\ X cX [\dXe$ [X[X JiX% BXi`eX AfXeeX QXdYiXef J}eZ_\q# [\ Zfe]fid`[X[ Zfe cf [`jgl\jkf \e \c 8ik% /) [\c :Â?[`^f [\ GifZ\[`d`\ekf :`m`c :f[`]`ZX[f p aliXd\ekf i\e[`[f# gfi cX gi\ejX# \e lef [\ cfj [`Xi`fj [\ dXpfi Z`iZlcX$ Z`Â?e [\c :XekÂ?e%$ Efk`]Â&#x2C6;hl\j\%$ ;I8% M@:KFI@8 :?8E>$?L8E> ;< IF;I@>L<Q AL<Q8 j Cf hl\ Zfdle`Zf X ljk\[ p CF :@KF# gi\m`e`Â&#x201E;e[fc\ [\ cX fYc`^XZ`Â?e hl\ k`\e\ [\ j\Â&#x152;XcXi ZXj`cc\if al[`Z`Xc gXiX gfjk\i`fi\j efk`]`ZXZ`fe\j%$ :\ik`]`Zf% _Xp efdYi\ `c\^`Yc\ J<:I<K8I@F ;<C ALQ>8;F J<>LE;F ;< CF :@M@C ;< G@:?@E:?8 ?Xp le j\ccf 8I&/*,,/&ZZ <OKI8:KF EFK8IĂ 8 KI@>yJ@DF JyGK@D8 ;< HL@KF1 :Â&#x2019;dgc\d\ gfe\i \e ZfefZ`d`\ekf [\c gÂ&#x2019;Yc`Zf hl\ d\[`Xek\ \jZi`kliX gÂ&#x2019;Yc`ZX# fkfi$ ^X[X Xek\ \c ;i% DXli`Z`f IXdÂ&#x2C6;i\q Dfc`eX# EfkXi`f Ki`^Â&#x201E;j`df JÂ&#x201E;gk`df Jlgc\ek\# <eZXi^X[f [\c gifkfZfcf [\ \jkX EfkXi`X [\c :XekÂ?e Hl`kf# [\ XZl\i[f X f]`Z`f eÂ&#x2019;d\if ((,*& ;G&;;G# [\ ]\Z_X m\`ek\ p j\`j [\ dXpf [\c [fj d`c feZ\# \d`k`[f gfi \c ;fZkfi DXel\c IfjXc\j :}i[\eXj# ;`i\Zkfi Gifm`eZ`Xc [\ G`Z_`eZ_X [\c :fej\af [\ cX Al[`ZXkliX <eZXi^X[f# \c (* [\ Ale`f [\c )'((# cfj j\Â&#x152;fi\j :8ICFJ =<IE8E;F 8E;I8;< 8P8C8 P 8;I@8E8 D8>;8C<E8 A8I8D@CCF :8II<I8# gifZ\[`\ife X c`hl`[Xi cX jfZ`\[X[ Zfepl^Xc2 <c d`jdf hl\ ]l\iX [`jl\ckf gfi j\ek\e$ Z`X [\ ;`mfiZ`f Xek\ \c Al\q M`^Â&#x201E;j`df [\ cf :`m`c [\ G`Z_`eZ_X# \c m\`ek\ p ki\j [\ DXiqf [\ )''.% CXj X[al[`ZXZ`fe\j [\c gXki`dfe`f j\ \eZl\ekiXe [\kXccX[Xj \e \c k\okf [\ cX i\]\i`[X <jZi`kliX GÂ&#x2019;Yc`ZX [\ C`hl`[XZ`Â?e [\ cX jfZ`\[X[ Zfepl^Xc#
gfi cf hl\ \e Xgc`ZXZ`Â?e X cf [`jgl\j$ kf \e \c 8ik% - [\ cX C\p I\]fidXkfi`X X cX C\p EfkXi`Xc# glYc`ZX[X \e \c I\^`jkif F]`Z`Xc Ef% +'- [\ )/ [\ Efm`\dYi\ [\c )''-# hl\ X jl m\q i\]fidX \c 8ik% (/ [\ cX C\p EfkXi`Xc X^i\^Xe[f mXi`fj eld\iXc\j# \eki\ cfj ZlXc\j \c eld\iXc )* ]XZlckX Xc EfkXi`f [`jgfe\i cX `ejZi`gZ`Â?e \e \c I\^`jkif [\ cX Gifg`\[X[# cX <jZi`kliX GÂ&#x2019;Yc`ZX <jZi`kliX GÂ&#x2019;Yc`ZX [\ C`hl`[XZ`Â?e f GXik`Z`Â?e# gi\m`f \c ki}d`k\ gi\m`jkf \e [`Z_X efidX c\^Xc# gfe^f \e ZfefZ`d`\ekf [\c gÂ&#x2019;Yc`Zf# d\[`Xek\ leX glYc`ZXZ`Â?e# \c <okiXZkf [\ cX [\ GXki`dfe`f [\ cX JfZ`\[X[ :fepl^Xc# Zfii\jgfe$ [`\ek\ X cfj J<zFI<J :8ICFJ =<IE8E;F 8E;I8;< 8P8C8 P 8;I@8E8 D8>;8C<E8 A8I8D@CCF :8II<I8# fkfi^X[X d\[`Xek\ \jZi`$ kliX gÂ&#x2019;Yc`ZX \c ki\Z\ [\ Ale`f [\c )'(( Xek\ \c jljZi`kf ;i% DXli`Z`f IXdÂ&#x2C6;i\q Dfc`eX# EfkXi`f Ki`^Â&#x201E;j`df JÂ&#x201E;gk`df Jlgc\ek\# <eZXi^X[f [\c gifkfZfcf [\ \jkX EfkXiÂ&#x2C6;X [\c :XekÂ?e Hl`kf# [\ XZl\i[f X f]`Z`f eÂ&#x2019;d\if ((,*& ;G&;;G# [\ ]\Z_X m\`ek\ p j\`j [\ dXpf [\c [fj d`c feZ\# \d`k`[f gfi \c ;fZkfi DXel\c IfjXc\j :}i[\eXj# ;`i\Zkfi Gifm`eZ`Xc [\ G`Z_`eZ_X [\c :fej\af [\ cX Al[`ZXkliX <eZXi^X[f# gfi \c kÂ&#x201E;id`ef [\ m\`ek\ )' [Â&#x2C6;Xj X ZfekXij\ [\j[\ cX ]\Z_X [\ cX Â&#x2019;ck`dX glYc`ZXZ`Â?e [\ \jk\ \okiXZkf# X ]`e [\ hl\ cXj g\ijfeXj hl\ \m\eklXcd\ek\ klm`\i\e `ek\iÂ&#x201E;j \e \jkX c`hl`[XZ`Â?e gl\[Xe gi\j\ekXi jl fgfj`Z`Â?e ]le[Xd\ekX[X# [\ekif [\c i\]\i`[f kÂ&#x201E;id`ef% GXik`ZlcXi hl\ gfe^f \e ZfefZ`d`\e$ kf gXiX cfj ]`e\j c\^Xc\j Zfii\jgfe$ [`\ek\j% Hl`kf# (* [\ Ale`f [\c )'((% ;I% D8LI@:@F I8D@I<Q DFC@E8 EFK8I@F KI@>yJ@DF JyGK@DF JLGC<EK< <E:8I>8;F ;<C :8EKäE HL@KF ?Xp le j\ccf 8I&/*,0/&ZZ <OKI8:KF :@K8:@äE AL;@:@8C 8 C8 J<zFI8 <C<E8 ;< CFJ 8E><C<J A<I<Q KF98I# :FE C8 ;<D8E;8 HL< <E AL@:@F <JG<:@8C I<HL<I@D@<EKF AL;@:@8C # J@>L< <E JL :FEKI8 <C J<zFI AFI>< IF9<IKF ;8M@C8 FIK<>8# <E :8C@;8; ;< 8GF;<I8;F <JG<:@8C ;< ;8D:F <:L8;FI J%8% 8:KFI1 AFI>< IF9<IKF ;8M@C8 FIK<>8# <E :8C@;8; ;< 8GF;<I8;F <JG<:@8C ;< ;8D:F <:L8;FI J%8% ;<D8E;8;8%$ <C<E8 ;< CFJ 8E><C<J A<I<Q KF98I A L @ : @ F% $ I <H L < I @ D @ < E KF AL;@:@8C KIĂ?D@K<%$ <JG<:@8C :L8EKĂ 8% @E;<K<ID@E8;8 F9A<KF ;< C8 ;<D8E;8%$ I<HL<I@I 8 C8 <C<E8 ;< CFJ 8E><C<J A<I<Q KF98I# G8I8 HL< :LDGC8 :FE C8J F9C@>8:@FE<J ; < K < I D @ E 8 ;8J <E C 8J =8:KLI8J :LPFJ FI@>@E8C<J J< 8;ALEK8E% :8LJ8 Ef% )'('$'-/0$D%:% ALQ>8;F EFM<EF ;< CF :@M@C ;< G@:?@E:?8% HL@KF# (- [\ Ale`f [\ )'((% ALQ>8;F EFM<EF ;< CF :@M@C ;< G@:?@E:?8% Hl`kf# d`Â&#x201E;iZfc\j )* [\ ale`f [\c )'('# cXj ('_'+% M@JKFJ%$ 8mfZf ZfefZ`d`\ekf [\ cX gi\j\ek\ ZXljX# \e d` ZXc`[X[ [\ Al\q K`klcXi [\ \jkX Al[`ZXkliX% CX g\k`Z`Â?e hl\ Xek\Z\[\ \j ZcXiX# Zfdgc\kX p i\Â&#x2019;e\ cfj [\d}j i\hl`j`kfj [\ c\p# gfi cf hl\ j\ c\ XZ\gkX X ki}d`k\ <jg\Z`Xc%$ <e Zfej\Zl\eZ`X# i\hl`Â&#x201E;iXj\ X cX j\Â&#x152;fiX <C<E8 ;< CFJ 8E><C<J A<I<Q KF98I# X ]`e [\ hl\ \e \c kÂ&#x201E;id`ef [\ fZ_f [Â&#x2C6;Xj ZldgcX Zfe cf jfc`Z`kX[f \e \c \jZi`kf [\ [\dXe[X%$ 8 hl`\e j\ c\ Z`kXi} \e \c cl^Xi hl\ j\ `e[`ZX%$ 8^iÂ&#x201E;^l\j\ cX [fZld\e$ kXZ`Â?e XZfdgXÂ&#x152;X[X%$ KÂ&#x201E;e^Xj\ \e Zl\ekX \c ZXj`cc\if al[`Z`Xc j\Â&#x152;XcX[f gfi \c g\k`Z`feXi`f# gXiX gfjk\i`fi\j efk`]`ZXZ`fe\j XjÂ&#x2C6; Zfdf kXdY`Â&#x201E;e cX Xlkfi`qXZ`Â?e Zfe]\i`[X X jl XYf^X[f gXkifZ`eX[fi%$ EFK@=@HL<J<%$ ALQ>8;F EFM<EF ;< CF :@M@C ;< G@:?@E:?8% Hl`kf# al\m\j )- [\ dXpf [\c )'((# cXj ('_((% 8^iÂ&#x201E;^l\j\ Xc gifZ\jf \c \jZi`kf gi\j\ekX[f% <e dÂ&#x201E;i`kf [\c aliXd\ekf hl\ i\Xc`qX \c XZkfi# [\ Zfe]fid`[X[ Zfe cf hl\ [`jgfe\ \c 8ik% /) [\c :Â?[`^f [\ GifZ\[`d`\ekf :`m`c :f[`]`ZX[f# ZÂ&#x2C6;k\$ j\ X cX [\dXe[X[X j\Â&#x152;fiX <C<E8 ;< CFJ 8E><C<J A<I<Q KF98I# gfi cX gi\ejX \e lef [\ cfj [`Xi`fj [\ dXpfi Z`iZlcXZ`Â?e hl\ j\ \[`kXe \e \jkX Z`l[X[ [\ Hl`kf% EFK@=@HL<J<%$ ] ;i% AX`d\ :Xej\Zf >l\ii\if% AL<Q % Cf hl\ Zfdle`Zf X L[%# gXiX cfj ]`e\j [\ c\p# gi\m`e`Â&#x201E;e[fc\ [\ cX fYc`^XZ`Â?e hl\ k`\e\ [\ j\Â&#x152;XcXi [fd`Z`c`f p ZXj`$ cc\if al[`Z`Xc \e cX ]fidX p [\ekif [\c g\iÂ&#x2C6;d\kif c\^Xc%$ :\ik`]`Zf%$ ;I% ALC@F :yJ8I DLzFQ J<:I<K8I@F ALQ>8;F EFM<EF ;< CF :@M@C ;< G@:?@E:?8 ?Xp le j\ccf
BANCO PICHINCHA HL<;8 8ELC8;F Gfi G<I;@;8 [\c :_\hl\ Ef -(,- mXcfi )*0#*) [\ cX :kX% :k\% Ef% *'.)+00.'+ g\ik\e\Z`\ek\ X J8CM8;FI =CFI<J# >LJK8MF$ <IE<JKF [\c 9XeZf G`Z_`eZ_X% Hl`\e k\e^X [\i\Z_f [\Y\i} i\ZcX$ dXi [\ekif [\ cfj -' [Â&#x2C6;Xj gfjk\i`f$ i\j X cX Â&#x2019;ck`dX glYc`ZXZ`Â?e% 8:& ( d^ 444444 HL<;8 8ELC8;F Gfi G<I;@;8 [\c :_\hl\ Ef *(( Xc *+' [\ cX :kX% :k\% Ef% *+)*'-*.'+ g\ik\e\Z`\ek\ X EFEE@ KF98I# G8FC8$>89I@<C8 [\c 9XeZf G`Z_`eZ_X% Hl`\e k\e^X [\i\Z_f [\Y\i} i\ZcXdXi [\ekif [\ cfj -' [Â&#x2C6;Xj gfjk\i`fi\j X cX Â&#x2019;ck`dX glYc`ZXZ`Â?e% 8:& ) d^ 444444 HL<;8 8ELC8;F Gfi IF9F [\c :_\hl\ Ef *'/ mXcfi (%),+#+' [\ cX :kX% :k\% Ef% *+)*'-*.'+ g\ik\e\Z`\ek\ X EFEE@ KF98I# G8FC8$>89I@<C8 [\c 9XeZf G`Z_`eZ_X% Hl`\e k\e^X [\i\Z_f [\Y\i} i\ZcXdXi [\ekif [\ cfj -' [Â&#x2C6;Xj gfjk\i`fi\j X cX Â&#x2019;ck`dX glYc`ZXZ`Â?e% 8:& * d^ 444444 HL<;8 8ELC8;F Gfi G<I;@;8 [\c :_\hl\ Ef ),/ [\ cX :kX% :k\% Ef% *+*(/(,0'+ g\i$ k\e\Z`\ek\ X :8:L8E>F GLAFK8# ?<:KFI$>LJK8MF [\c 9XeZf G`Z_`eZ_X% Hl`\e k\e^X [\i\Z_f [\Y\i} i\ZcXdXi [\ekif [\ cfj -' [Â&#x2C6;Xj gfjk\i`fi\j X cX Â&#x2019;ck`dX glYc`$ ZXZ`Â?e% 8:& + d^ 444444 HL<;8 8ELC8;F Gfi G<I;@;8 [\c :_\hl\ Ef +)( [\ cX :kX% :k\% Ef% *)-,0++*'+ g\i$ k\e\Z`\ek\ X C8J:8EF C8JCL@J8# DPI@8D$>I8:@<C8 [\c 9XeZf G`Z_`eZ_X% Hl`\e k\e^X [\i\Z_f [\Y\i} i\ZcXdXi [\ekif [\ cfj -' [Â&#x2C6;Xj gfjk\i`fi\j X cX Â&#x2019;ck`dX glYc`$ ZXZ`Â?e% 8:& , d^ 444444 HL<;8 8ELC8;F Gfi G<I;@;8 [\c :_\hl\ Ef (*. Xc (*/ [\ cX :kX% :k\% Ef% *+.0.-),'+ g\ik\e\Z`\ek\ X D8I:@CCF D8:@8J#D@:?8<C$E<P [\c 9XeZf G`Z_`eZ_X% Hl`\e k\e^X [\i\Z_f [\Y\i} i\ZcXdXi [\ekif [\ cfj -' [Â&#x2C6;Xj gfjk\i`fi\j X cX Â&#x2019;ck`dX glYc`ZXZ`Â?e% 8:& - d^ 444444 HL<;8 8ELC8;F Gfi IF9F [\c :_\hl\ Ef 0,' mXcfi +''#'' [\ cX :kX% :k\% Ef% *'*)),(*'+ g\ik\e\Z`\ek\ X >L<IIFE :FI;FM8# 8E8$ M@:KFI@8 [\c 9XeZf G`Z_`eZ_X% Hl`\e k\e^X [\i\Z_f [\Y\i} i\ZcX$ dXi [\ekif [\ cfj -' [Â&#x2C6;Xj gfjk\i`f$ i\j X cX Â&#x2019;ck`dX glYc`ZXZ`Â?e% 8:& . d^ 444444 HL<;8 8ELC8;F Gfi IF9F [\c :_\hl\ Ef +-( Xc +0' [\ cX :kX% :k\% Ef% *+*)(,'+'+ g\ik\e\Z`\ek\ X K8D8PF >I<J<CP# D8I>8I@K8$<C@Q89<K? [\c 9XeZf G`Z_`eZ_X% Hl`\e k\e^X [\i\Z_f [\Y\i} i\ZcXdXi [\ekif [\ cfj -' [Â&#x2C6;Xj gfjk\i`fi\j X cX Â&#x2019;ck`dX glYc`$ ZXZ`Â?e% 8:& / d^ 444444 HL<;8 8ELC8;F Gfi G<I;@;8 [\c :_\hl\ Ef% +'($ +() [\ cX :kX% :k\% Ef% *)-)+.)('+ g\ik\e\Z`\ek\ X M8I>8J CC8EFJ# :<J8I$FIC8E;F [\c 9XeZf G`Z_`eZ_X% Hl`\e k\e^X [\i\Z_f [\Y\i} i\ZcXdXi [\ekif [\ cfj -' [Â&#x2C6;Xj gfjk\i`fi\j X cX Â&#x2019;ck`dX glYc`$ ZXZ`Â?e% 8:& 0 d^ 444444 HL<;8 8ELC8;F Gfi IF9F [\c :_\hl\ Ef% +/'$ +/* [\ cX :kX% :k\% Ef% *+-+('/)'+ g\i k\e\Z`\ek\ X >FI;FE D8PFI>8#D8I:<CF$D<;8I;F [\c 9XeZf G`Z_`eZ_X% Hl`\e k\e^X [\i\Z_f [\Y\i} i\ZcXdXi [\ekif [\ cfj -' [Â&#x2C6;Xj gfjk\i`fi\j X cX Â&#x2019;ck`dX glYc`ZXZ`Â?e% 8:& (' d^ 444444 HL<;8 8ELC8;F Gfi G<I;@;8 [\c :_\hl\ Ef )',, [\ cX :kX% :k\% Ef% *'*'/))*'+ g\ik\e\Z`\ek\ X GIF8EF >8II@;F# 8C<O$J@;E<P [\c 9XeZf G`Z_`eZ_X% Hl`\e k\e^X [\i\Z_f [\Y\i} i\ZcX$ dXi [\ekif [\ cfj -' [Â&#x2C6;Xj gfjk\i`f$ i\j X cX Â&#x2019;ck`dX glYc`ZXZ`Â?e% 8:& (( d^ 444444 HL<;8 8ELC8;F Gfi IF9F [\c :_\hl\ Ef ()', mXcfi *0*#'' [\ cX :kX% :k\% Ef% *'')/(.,'+ g\ik\e\Z`\ek\ X M8C<EQL<C8 ?<II<I8# M@CD8$ JLJ8E8 [\c 9XeZf G`Z_`eZ_X% Hl`\e k\e^X [\i\Z_f [\Y\i} i\ZcXdXi [\e$ kif [\ cfj -' [Â&#x2C6;Xj gfjk\i`fi\j X cX
Â&#x2019;ck`dX glYc`ZXZ`Â?e% 8:& () d^ 444444 HL<;8 8ELC8;F Gfi IF9F [\c :_\hl\ Ef )+') [\ cX :kX% :k\% Ef% **-)-.**'+ g\ik\$ e\Z`\ek\ X K8G@8 >FD<Q# A<EEP$ <C@Q89<K? [\c 9XeZf G`Z_`eZ_X% Hl`\e k\e^X [\i\Z_f [\Y\i} i\ZcX$ dXi [\ekif [\ cfj -' [Â&#x2C6;Xj gfjk\i`f$ i\j X cX Â&#x2019;ck`dX glYc`ZXZ`Â?e% 8:& (* d^ 444444 HL<;8 8ELC8;F Gfi IF9F [\c :_\hl\ Ef (--( Xc (.-' [\ cX :kX% :k\% Ef% *'/)+/0+'+ g\ik\e\Z`\ek\ X :8J:F <JG@E# AFJ<$?<ID<C [\c 9XeZf G`Z_`eZ_X% Hl`\e k\e^X [\i\Z_f [\Y\i} i\ZcX$ dXi [\ekif [\ cfj -' [Â&#x2C6;Xj gfjk\i`f$ i\j X cX Â&#x2019;ck`dX glYc`ZXZ`Â?e% 8:& (+ d^ 444444 HL<;8 8ELC8;F Gfi G<I;@;8 [\c :_\hl\ Ef )'(+ [\ cX :kX% :k\% Ef% **/+,/*.'+ g\ik\e\Z`\ek\ X >FEQ8C<Q <JG@E# <DD8$D8>;8C<E8 [\c 9XeZf G`Z_`eZ_X% Hl`\e k\e^X [\i\Z_f [\Y\i} i\ZcXdXi [\ekif [\ cfj -' [Â&#x2C6;Xj gfjk\i`fi\j X cX Â&#x2019;ck`dX glYc`$ ZXZ`Â?e% 8:& (, d^ 444444 HL<;8 8ELC8;F Gfi G<I;@;8 [\c :_\hl\ Ef (*') mXcfi +''#'' [\ cX :kX% :k\% Ef% *'-*.*.''+ g\ik\e\Z`\ek\ X M8CC8;8I<J M@CC8>FD<Q# FC>8$ D8I@E8 [\c 9XeZf G`Z_`eZ_X% Hl`\e k\e^X [\i\Z_f [\Y\i} i\ZcXdXi [\e$ kif [\ cfj -' [Â&#x2C6;Xj gfjk\i`fi\j X cX Â&#x2019;ck`dX glYc`ZXZ`Â?e% 8:& (- d^ 444444 HL<;8 8ELC8;F Gfi G<I;@;8 [\c :_\hl\ Ef (+). mXcfi (0'#'' [\ cX :kX% :k\% Ef% *)(.*+0.'+ g\ik\e\Z`\ek\ X >L8:?8D@E FEK8E<;8# D8I@8$ >L8;8CLG< [\c 9XeZf G`Z_`eZ_X% Hl`\e k\e^X [\i\Z_f [\Y\i} i\ZcX$ dXi [\ekif [\ cfj -' [Â&#x2C6;Xj gfjk\i`f$ i\j X cX Â&#x2019;ck`dX glYc`ZXZ`Â?e% 8:& (. d^ 444444 HL<;8 8ELC8;F Gfi IF9F [\c :_\hl\ Ef ((0- mXcfi (,'#'' [\ cX :kX% :k\% Ef% *')-/*/.'+ g\ik\e\Z`\ek\ X GIF8EF CFQ8# 9<IK?8$D8I@8 D<I:<;<J [\c 9XeZf G`Z_`eZ_X% Hl`\e k\e^X [\i\Z_f [\Y\i} i\ZcX$ dXi [\ekif [\ cfj -' [Â&#x2C6;Xj gfjk\i`f$ i\j X cX Â&#x2019;ck`dX glYc`ZXZ`Â?e% 8:& (/ d^ 444444 HL<;8 8ELC8;F Gfi IF9F [\c :_\hl\ Ef (+, Xc (-' [\ cX :kX% :k\% Ef% *+/.0,/('+ g\ik\e\Z`\ek\ X 8CD8:?@ :?@CL@Q8# E<CJFE$><I8I;F [\c 9XeZf G`Z_`eZ_X% Hl`\e k\e^X [\i\Z_f [\Y\i} i\ZcXdXi [\ekif [\ cfj -' [Â&#x2C6;Xj gfjk\i`fi\j X cX Â&#x2019;ck`dX glYc`$ ZXZ`Â?e% 8:& (0 d^ 444444 HL<;8 8ELC8;F Gfi G<I;@;8 [\c :_\hl\ Ef (-0, Xc (.(' [\ cX :kX% :k\% Ef% *''*00.('+ g\ik\e\Z`\ek\ X M@CC8C98 ;< C8 KFII<# 8@;8$8E><C@:8 [\c 9XeZf G`Z_`eZ_X% Hl`\e k\e^X [\i\Z_f [\Y\i} i\ZcXdXi [\ekif [\ cfj -' [Â&#x2C6;Xj gfjk\i`fi\j X cX Â&#x2019;ck`dX glYc`$ ZXZ`Â?e% 8:& )' d^ 444444 HL<;8 8ELC8;F Gfi IF9F [\c :_\hl\ Ef (0( mXcfi +,#'' [\ cX :kX% :k\% Ef% **00,*(''+ g\ik\e\Z`\ek\ X D8J898C@E :?@CL@J8# DPI@8D$ G8KI@:@8 [\c 9XeZf G`Z_`eZ_X% Hl`\e k\e^X [\i\Z_f [\Y\i} i\ZcX$ dXi [\ekif [\ cfj -' [Â&#x2C6;Xj gfjk\i`f$ i\j X cX Â&#x2019;ck`dX glYc`ZXZ`Â?e% 8:& )( d^ 444444 HL<;8 8ELC8;F Gfi G<I;@;8 [\c :_\hl\ Ef )+(- mXcfi (*.#*' [\ cX :kX% :k\% Ef% **0,'*00'+ g\ik\e\Z`\ek\ X 8L;@FM@K8C :@8 CK;8 [\c 9XeZf G`Z_`eZ_X% Hl`\e k\e^X [\i\Z_f [\Y\i} i\ZcXdXi [\ekif [\ cfj -' [Â&#x2C6;Xj gfjk\i`fi\j X cX Â&#x2019;ck`dX glYc`$ ZXZ`Â?e% 8:& )) d^ 444444 HL<;8 8ELC8;F Gfi G<I;@;8 [\c :_\hl\ Ef -)*/ mXcfi )00#/' [\ cX :kX% :k\% Ef% *+()/+-('+ g\ik\e\Z`\ek\ X J<>LIFJ <HL@EF::@8C J%8% [\c 9XeZf G`Z_`eZ_X% Hl`\e k\e^X [\i\Z_f [\Y\i} i\ZcXdXi [\ekif [\ cfj -' [Â&#x2C6;Xj gfjk\i`fi\j X cX Â&#x2019;ck`dX glYc`ZXZ`Â?e% 8:& )* d^ 444444 HL<;8 8ELC8;F Gfi G<I;@;8 [\c :_\hl\ Ef ((')' mXcfi )*#/' [\ cX :kX% :k\% Ef% *).),/'('+ g\ik\e\Z`\ek\ X =LE;8:@FE M@;8 EL<M8 [\c 9XeZf G`Z_`eZ_X% Hl`\e k\e^X [\i\$ Z_f [\Y\i} i\ZcXdXi [\ekif [\ cfj -' [Â&#x2C6;Xj gfjk\i`fi\j X cX Â&#x2019;ck`dX glYc`ZXZ`Â?e%
Ä Ä
8:& )+ d^ 444444 HL<;8 8ELC8;F Gfi G<I;@;8 [\c :_\hl\ Ef )*. mXcfi -*#/+ [\ cX :kX% :k\% Ef% *+,*.0.,'+ g\ik\e\Z`\ek\ X M<I8 D<E<J<J# :8ICFJ$J8EK@8>F [\c 9XeZf G`Z_`eZ_X% Hl`\e k\e^X [\i\Z_f [\Y\i} i\ZcXdXi [\ekif [\ cfj -' [Â&#x2C6;Xj gfjk\i`fi\j X cX Â&#x2019;ck`dX glYc`ZXZ`Â?e% 8:& ), d^ 444444 HL<;8 8ELC8;F Gfi G<I;@;8 [\c :_\hl\ Ef -*+. [\ cX :kX% :k\% Ef% *'*)(*'0'+ g\ik\e\Z`\ek\ X =I<@I< D8:@8J# I@:8I;F$=<IE8E;F [\c 9XeZf G`Z_`eZ_X% Hl`\e k\e^X [\i\Z_f [\Y\i} i\ZcXdXi [\ekif [\ cfj -' [Â&#x2C6;Xj gfjk\i`fi\j X cX Â&#x2019;ck`dX glYc`$ ZXZ`Â?e% 8:& )- d^ 444444 HL<;8 8ELC8;F Gfi G<I;@;8 [\c :_\hl\ Ef (0), [\ cX :kX% :k\% Ef% ***+*+./'+ g\i$ k\e\Z`\ek\ X K@G8E FE8K<# :<:@C@8$ :C<D<E:@8 [\c 9XeZf G`Z_`eZ_X% Hl`\e k\e^X [\i\Z_f [\Y\i} i\ZcX$ dXi [\ekif [\ cfj -' [Â&#x2C6;Xj gfjk\i`f$ i\j X cX Â&#x2019;ck`dX glYc`ZXZ`Â?e% 8:& ). d^ 444444 HL<;8 8ELC8;F Gfi G<I;@;8 [\c :_\hl\ Ef (0(( mXcfi )-'#'' [\ cX :kX% :k\% Ef% *'.)-*+''+ g\ik\e\Z`\ek\ X ?<II<I8 <JKI8;8# D8I@8$CL@J8 [\c 9XeZf G`Z_`eZ_X% Hl`\e k\e^X [\i\Z_f [\Y\i} i\ZcXdXi [\ekif [\ cfj -' [Â&#x2C6;Xj gfjk\i`fi\j X cX Â&#x2019;ck`dX glYc`ZXZ`Â?e% 8:& )/ d^ 444444 HL<;8 8ELC8;F Gfi G<I;@;8 [\c :_\hl\ Ef (/*' mXcfi )''#(/ [\ cX :kX% :k\% Ef% *''/0(0*'+ g\ik\e\Z`\ek\ X M8C<E:@8 8ID@AFJ#D8I@8$ =89@FC8 [\c 9XeZf G`Z_`eZ_X% Hl`\e k\e^X [\i\Z_f [\Y\i} i\ZcXdXi [\e$ kif [\ cfj -' [Â&#x2C6;Xj gfjk\i`fi\j X cX Â&#x2019;ck`dX glYc`ZXZ`Â?e% 8:& )0 d^ 444444 HL<;8 8ELC8;F Gfi G<I;@;8 [\c :_\hl\ Ef (-'( Xc (--' [\ cX :kX% :k\% Ef% *'*'+/+,'+ g\ik\e\Z`\ek\ X J8E:?<Q M@CC8:I<J# =<IE8E;F$>LJK8MF [\c 9XeZf G`Z_`eZ_X% Hl`\e k\e^X [\i\Z_f [\Y\i} i\ZcXdXi [\ekif [\ cfj -' [Â&#x2C6;Xj gfjk\i`fi\j X cX Â&#x2019;ck`dX glYc`ZXZ`Â?e% 8:& *' d^ 444444 HL<;8 8ELC8;F Gfi G<I;@;8 [\c :_\hl\ Ef +*' Xc +*- [\ cX :kX% :k\% Ef% *+.*,+//'+ g\ik\e\Z`\ek\ X J@CM8 D<E@:8>C@# M@:KFI$D8I@F [\c 9XeZf G`Z_`eZ_X% Hl`\e k\e^X [\i\Z_f [\Y\i} i\ZcXdXi [\ekif [\ cfj -' [Â&#x2C6;Xj gfjk\i`fi\j X cX Â&#x2019;ck`dX glYc`ZXZ`Â?e% 8:& *( d^ 444444 HL<;8 8ELC8;F Gfi G<I;@;8 [\c :_\hl\ Ef +,. [\ cX :kX% :k\% Ef% *+.*,+//'+ g\ik\e\$ Z`\ek\ X J@CM8 D<E@:8>C@# M@:KFI$ D8I@F [\c 9XeZf G`Z_`eZ_X% Hl`\e k\e^X [\i\Z_f [\Y\i} i\ZcXdXi [\e$ kif [\ cfj -' [Â&#x2C6;Xj gfjk\i`fi\j X cX Â&#x2019;ck`dX glYc`ZXZ`Â?e% 8:& *) d^ 444444 HL<;8 8ELC8;F Gfi G<I;@;8 [\c :_\hl\ Ef +,0 [\ cX :kX% :k\% Ef% *+.*,+//'+ g\ik\e\$ Z`\ek\ X J@CM8 D<E@:8>C@# M@:KFI$ D8I@F [\c 9XeZf G`Z_`eZ_X% Hl`\e k\e^X [\i\Z_f [\Y\i} i\ZcXdXi [\e$ kif [\ cfj -' [Â&#x2C6;Xj gfjk\i`fi\j X cX Â&#x2019;ck`dX glYc`ZXZ`Â?e% 8:& ** d^ 444444 HL<;8 8ELC8;F Gfi G<I;@;8 [\c :_\hl\ Ef +)+ [\ cX :kX% :k\% Ef% *+.*,+//'+ g\ik\e\$ Z`\ek\ X J@CM8 D<E@:8>C@# M@:KFI$ D8I@F [\c 9XeZf G`Z_`eZ_X% Hl`\e k\e^X [\i\Z_f [\Y\i} i\ZcXdXi [\e$ kif [\ cfj -' [Â&#x2C6;Xj gfjk\i`fi\j X cX Â&#x2019;ck`dX glYc`ZXZ`Â?e% 8:& *+ d^ 444444 HL<;8 8ELC8;F Gfi G<I;@;8 [\c :_\hl\ Ef (',' [\ cX :kX% :k\% Ef% *'*0//.*'+ g\i$ k\e\Z`\ek\ X 8@CCFE :8II8J:F# 8;<C8@;8$;< A<JLJ [\c 9XeZf G`Z_`eZ_X% Hl`\e k\e^X [\i\Z_f [\Y\i} i\ZcXdXi [\ekif [\ cfj -' [Â&#x2C6;Xj gfjk\i`fi\j X cX Â&#x2019;ck`dX glYc`$ ZXZ`Â?e% 8:& *, d^ 444444 HL<;8 8ELC8;F Gfi G<I;@;8 [\c :_\hl\ Ef (/00 mXcfi (''#'' [\ cX :kX% :k\% Ef% *)-0-0.('+ g\ik\e\Z`\ek\ X <C C@9IF :@8 CK;8 [\c 9XeZf G`Z_`eZ_X% Hl`\e k\e^X [\i\Z_f [\Y\i} i\ZcXdXi [\ekif [\ cfj -' [Â&#x2C6;Xj gfjk\i`fi\j X cX Â&#x2019;ck`dX glYc`$ ZXZ`Â?e% 8:& *- d^ 444444 HL<;8 8ELC8;F
Ĺ? Ĺ?
Ĺ?
Ĺ? Ĺ?
Ĺ?
Ä Ä&#x201A;
g Ĺ? Ä&#x2021;Ĺ? Ĺ? Ĺ? Ĺ?Ä&#x201A;Ä&#x20AC;Ä Ä
Ĺ? +. Ĺ? Ä&#x152;Ĺ?
Gfi G<I;@;8 [\c :_\hl\ Ef ).'( Xc ).*' [\ cX :kX% :k\% Ef% *'),0(.''+ g\ik\e\Z`\ek\ X 8>L8@Q8 K8J@E:?8E8#<;@JFE$>FEQ8CF [\c 9XeZf G`Z_`eZ_X% Hl`\e k\e^X [\i\Z_f [\Y\i} i\ZcXdXi [\ekif [\ cfj -' [Â&#x2C6;Xj gfjk\i`fi\j X cX Â&#x2019;ck`dX glYc`ZXZ`Â?e% 8:& *. d^ 444444 HL<;8 8ELC8;F Gfi G<I;@;8 [\c :_\hl\ Ef ).*( Xc ).+' [\ cX :kX% :k\% Ef% *'),0(.''+ g\ik\e\Z`\ek\ X 8>L8@Q8 K8J@E:?8E8#<;@JFE$>FEQ8CF [\c 9XeZf G`Z_`eZ_X% Hl`\e k\e^X [\i\Z_f [\Y\i} i\ZcXdXi [\ekif [\ cfj -' [Â&#x2C6;Xj gfjk\i`fi\j X cX Â&#x2019;ck`dX glYc`ZXZ`Â?e% 8:& */ d^ 444444 HL<;8 8ELC8;F Gfi IF9F [\c :_\hl\ Ef ()+- mXcfi .'#'' [\ cX :kX% :k\% Ef% *+*).'*.'+ g\ik\e\Z`\ek\ X JFC8 G8I<;<J# AF?EEP$I@:8I;F [\c 9XeZf G`Z_`eZ_X% Hl`\e k\e^X [\i\$ Z_f [\Y\i} i\ZcXdXi [\ekif [\ cfj -' [Â&#x2C6;Xj gfjk\i`fi\j X cX Â&#x2019;ck`dX glYc`ZXZ`Â?e% 8:& *0 d^ 444444 HL<;8 8ELC8;F Gfi IF9F [\c :_\hl\ Ef ()+, mXcfi 0'#'' [\ cX :kX% :k\% Ef% *+*).'*.'+ g\ik\e\Z`\ek\ X JFC8 G8I<;<J# AF?EEP$I@:8I;F [\c 9XeZf G`Z_`eZ_X% Hl`\e k\e^X [\i\$ Z_f [\Y\i} i\ZcXdXi [\ekif [\ cfj -' [Â&#x2C6;Xj gfjk\i`fi\j X cX Â&#x2019;ck`dX glYc`ZXZ`Â?e% 8:& +' d^ 444444 HL<;8 8ELC8;F Gfi IF9F [\c :_\hl\ Ef ,)/' mXcfi /'#'' [\ cX :kX% :k\% Ef% **.)-,,('+ g\ik\e\Z`\ek\ X JFC8 G8I<;<J# AF?EEP$I@:8I;F [\c 9XeZf G`Z_`eZ_X% Hl`\e k\e^X [\i\$ Z_f [\Y\i} i\ZcXdXi [\ekif [\ cfj -' [Â&#x2C6;Xj gfjk\i`fi\j X cX Â&#x2019;ck`dX glYc`ZXZ`Â?e% 8:& +( d^ 444444 HL<;8 8ELC8;F Gfi G<I;@;8 [\c :_\hl\ Ef ++)0 mXcfi )+'#'' [\ cX :kX% :k\% Ef% *'-+'-'-'+ g\ik\e\Z`\ek\ X K?LI;<BFFJ M<C<Q# E<CJFE$ [\c 9XeZf G`Z_`eZ_X% Hl`\e k\e^X [\i\Z_f [\Y\i} i\ZcXdXi [\ekif [\ cfj -' [Â&#x2C6;Xj gfjk\i`fi\j X cX Â&#x2019;ck`dX glYc`ZXZ`Â?e% 8:& +) d^ 444444 HL<;8 8ELC8;F Gfi IF9F [\c :_\hl\ Ef (/(+ mXcfi .,#0' [\ cX :kX% :k\% Ef% *+)/)+-*'+ g\ik\e\Z`\ek\ X >L8CG8 G8L:8I# ?FC>L<I$ :I@JKF98C [\c 9XeZf G`Z_`eZ_X% Hl`\e k\e^X [\i\Z_f [\Y\i} i\ZcX$ dXi [\ekif [\ cfj -' [Â&#x2C6;Xj gfjk\i`f$ i\j X cX Â&#x2019;ck`dX glYc`ZXZ`Â?e% 8:& +* d^ 444444 HL<;8 8ELC8;F Gfi G<I;@;8 [\c :_\hl\ Ef ,', [\ cX :kX% :k\% Ef% *+''+*-0'+ g\i$ k\e\Z`\ek\ X M<C<Q J8CKFJ# AL8E$ :8ICFJ [\c 9XeZf G`Z_`eZ_X% Hl`\e k\e^X [\i\Z_f [\Y\i} i\ZcXdXi [\e$ kif [\ cfj -' [Â&#x2C6;Xj gfjk\i`fi\j X cX Â&#x2019;ck`dX glYc`ZXZ`Â?e% 8:& ++ d^ 444444 HL<;8 8ELC8;F Gfi G<I;@;8 [\c :_\hl\ Ef ,.- [\ cX :kX% :k\% Ef% *+''+*-0'+ g\i$ k\e\Z`\ek\ X M<C<Q J8CKFJ# AL8E$ :8ICFJ [\c 9XeZf G`Z_`eZ_X% Hl`\e k\e^X [\i\Z_f [\Y\i} i\ZcXdXi [\e$ kif [\ cfj -' [Â&#x2C6;Xj gfjk\i`fi\j X cX Â&#x2019;ck`dX glYc`ZXZ`Â?e% 8:& +, d^ 444444 HL<;8 8ELC8;F Gfi G<I;@;8 [\c :_\hl\ Ef (,( mXcfi (''#'' [\ cX :kX% :k\% Ef% *+.+',))'+ g\ik\e\Z`\ek\ X >L<II<IF 8I8LAF#D8I@8$ >89I@<C8 [\c 9XeZf G`Z_`eZ_X% Hl`\e k\e^X [\i\Z_f [\Y\i} i\ZcX$ dXi [\ekif [\ cfj -' [Â&#x2C6;Xj gfjk\i`f$ i\j X cX Â&#x2019;ck`dX glYc`ZXZ`Â?e% 8:& +- d^ 444444 HL<;8 8ELC8;F Gfi G<I;@;8 [\c :_\hl\ Ef (,) mXcfi *.#'' [\ cX :kX% :k\% Ef% *+.+',))'+ g\ik\e\Z`\ek\ X >L<II<IF 8I8LAF#D8I@8$ >89I@<C8 [\c 9XeZf G`Z_`eZ_X% Hl`\e k\e^X [\i\Z_f [\Y\i} i\ZcX$ dXi [\ekif [\ cfj -' [Â&#x2C6;Xj gfjk\i`f$ i\j X cX Â&#x2019;ck`dX glYc`ZXZ`Â?e% 8:& +. d^ 444444 HL<;8 8ELC8;F Gfi G<I;@;8 [\c :_\hl\ Ef (,* mXcfi *'#'' [\ cX :kX% :k\% Ef% *+.+',))'+ g\ik\e\Z`\ek\ X >L<II<IF 8I8LAF#D8I@8$ >89I@<C8 [\c 9XeZf G`Z_`eZ_X% Hl`\e k\e^X [\i\Z_f [\Y\i} i\ZcX$ dXi [\ekif [\ cfj -' [Â&#x2C6;Xj gfjk\i`f$ i\j X cX Â&#x2019;ck`dX glYc`ZXZ`Â?e% 8:& +/ d^ 444444 HL<;8 8ELC8;F
Gfi G<I;@;8 [\c :_\hl\ Ef *.,/ [\ cX :kX% :k\% Ef% **0/0*-/'+ g\ik\e\Z`\ek\ X PLE;8 @98II8# M<E<JJ8$9<C<E [\c 9XeZf G`Z_`eZ_X% Hl`\e k\e^X [\i\Z_f [\Y\i} i\ZcXdXi [\ekif [\ cfj -' [Â&#x2C6;Xj gfjk\i`fi\j X cX Â&#x2019;ck`dX glYc`$ ZXZ`Â?e% 8:& +0 d^ 444444 HL<;8 8ELC8;F Gfi G<I;@;8 [\c :_\hl\ Ef .'(),0 Xc .'()-0 [\ cX :kX% :k\% Ef% *'/,((++'+ g\ik\e\Z`\ek\ X M<>8 ?@;8C>F# IF9<IKF$=89@8E [\c 9XeZf G`Z_`eZ_X% Hl`\e k\e^X [\i\Z_f [\Y\i} i\ZcXdXi [\ekif [\ cfj -' [Â&#x2C6;Xj gfjk\i`fi\j X cX Â&#x2019;ck`dX glYc`ZXZ`Â?e% 8:& ,' d^ 444444 HL<;8 8ELC8;F Gfi G<I;@;8 [\c :_\hl\ Ef )(0* [\ cX :kX% :k\% Ef% *+*+++/,'+ g \ i k\ e \ Z ` \ e k\ X P L E >8 IF;I@>L<Q#EFID8$;<C IF:@F [\c 9XeZf G`Z_`eZ_X% Hl`\e k\e^X [\i\Z_f [\Y\i} i\ZcXdXi [\ekif [\ cfj -' [Â&#x2C6;Xj gfjk\i`fi\j X cX Â&#x2019;ck`dX glYc`ZXZ`Â?e% 8:& ,( d^ 444444 HL<;8 8ELC8;F Gfi G<I;@;8 [\c :_\hl\ Ef (',*0 mXcfi ),(#0, [\ cX :kX% :k\% Ef% *+'(/-,/'+ g\ik\e\Z`\ek\ X I@F M<I;< J<IM@:@FJ K<:E% 8>IF=FI<JK8C<J [\c 9XeZf G`Z_`eZ_X% Hl`\e k\e^X [\i\Z_f [\Y\i} i\ZcXdXi [\ekif [\ cfj -' [Â&#x2C6;Xj gfjk\i`fi\j X cX Â&#x2019;ck`dX glYc`$ ZXZ`Â?e% 8:& ,) d^ 444444 HL<;8 8ELC8;F Gfi G<I;@;8 [\c :_\hl\ Ef /// Xc 0(' [\ cX :kX% :k\% Ef% *)-,0.(/'+ g\ik\e\Z`\ek\ X I@==I8E@ J8C@E8J# ALC@F$:<J8I [\c 9XeZf G`Z_`eZ_X% Hl`\e k\e^X [\i\Z_f [\Y\i} i\ZcX$ dXi [\ekif [\ cfj -' [Â&#x2C6;Xj gfjk\i`f$ i\j X cX Â&#x2019;ck`dX glYc`ZXZ`Â?e% 8:& ,* d^ 444444 HL<;8 8ELC8;F Gfi IF9F [\c :_\hl\ Ef -)0 [\ cX :kX% :k\% Ef% *+.('+)*'+ g\ik\e\$ Z`\ek\ X >8I:@8 :8;<E8#:8IC8$ 8C<A8E;I8 [\c 9XeZf G`Z_`eZ_X% Hl`\e k\e^X [\i\Z_f [\Y\i} i\ZcX$ dXi [\ekif [\ cfj -' [Â&#x2C6;Xj gfjk\i`f$ i\j X cX Â&#x2019;ck`dX glYc`ZXZ`Â?e% 8:& ,+ d^ 444444 HL<;8 8ELC8;F Gfi IF9F [\c :_\hl\ Ef +,* [\ cX :kX% :k\% Ef% *+/(/,'/'+ g\ik\$ e\Z`\ek\ X 8:FJK8 J8C8Q8I#G8LC$ =89I@:@F [\c 9XeZf G`Z_`eZ_X% Hl`\e k\e^X [\i\Z_f [\Y\i} i\ZcX$ dXi [\ekif [\ cfj -' [Â&#x2C6;Xj gfjk\i`f$ i\j X cX Â&#x2019;ck`dX glYc`ZXZ`Â?e% 8:& ,, d^ 444444 HL<;8 8ELC8;F Gfi IF9F [\c :_\hl\ Ef )'++ mXcfi +*+#-' [\ cX :kX% :k\% Ef% *(-*,0+)'+ g\ik\e\Z`\ek\ X ;FD@E>L<Q :?@I@9F>8#AFI><$ M@:<EK< [\c 9XeZf G`Z_`eZ_X% Hl`\e k\e^X [\i\Z_f [\Y\i} i\ZcX$ dXi [\ekif [\ cfj -' [Â&#x2C6;Xj gfjk\i`f$ i\j X cX Â&#x2019;ck`dX glYc`ZXZ`Â?e% 8:& ,- d^ 444444 HL<;8 8ELC8;F Gfi G<I;@;8 [\c :_\hl\ Ef -(0 [\ cX :kX% :k\% Ef% *((-'/,)'+ g\i$ k\e\Z`\ek\ X FI<CC8E8 J@>:?F# AF?EEP$G8KI@:@F [\c 9XeZf G`Z_`eZ_X% Hl`\e k\e^X [\i\Z_f [\Y\i} i\ZcXdXi [\ekif [\ cfj -' [Â&#x2C6;Xj gfjk\i`fi\j X cX Â&#x2019;ck`dX glYc`$ ZXZ`Â?e% 8:& ,. d^ 444444 HL<;8 8ELC8;F Gfi IF9F [\c :_\hl\ Ef )*/, [\ cX :kX% :k\% Ef% **-)-.**'+ g\ik\$ e\Z`\ek\ X K8G@8 >FD<Q# A<EEP$ <C@Q89<K? [\c 9XeZf G`Z_`eZ_X% Hl`\e k\e^X [\i\Z_f [\Y\i} i\ZcX$ dXi [\ekif [\ cfj -' [Â&#x2C6;Xj gfjk\i`f$ i\j X cX Â&#x2019;ck`dX glYc`ZXZ`Â?e% 8:& ,/ d^ 444444 K`gf [\ [fZld\ekf1 G8G<C :FD<I:@8C Eld\if [\ [fZld\ekf 1 K@KLCF1 '''''''($)++ EÂ&#x2014; ;< FG<I8:@äE ,(.,/, MXcfi 1 K@KLCF <D@K@;F GFI (''#'''%''& EfdYi\ [\c Y\e\]`Z`Xi`f f X hl`\e g\ik\e\Z\ \c [fZld\ekf1 8>I@:FC8 :@<E:@8J:FIG :@8% CK;8 Eld\if [\ Z\[lcX f IlZ [\c gifg`\kXi`f [\c [fZld\ekf1 (.0)'.+.'*''(
COOPROGRESO ;\Y`[f X cX gÂ&#x201E;i[`[X [\ cX C`Yi\kX [\ 8_fiifj Ef '('(-'-+,) p C`Yi\kX
Ĺ?
[\ 8gfikXZ`fe\j Ef% '(.'('(/-- [\ cX :ffg\iXk`mX [\ 8_fiif p :iÂ&#x201E;[`kf :ffgif^i\jf C`d`kX[X# g\ik\e\Z`\e$ k\ X 98@Q8 C<D8 D@>L<C 8E><C j\ gifZ\[\i} X XelcXicX% GXik`ZlcXi hl\ j\ gfe\ \e ZfefZ`d`\ekf [\c gÂ&#x2019;Yc`Zf# gXiX hl\ hl`\e j\ Zi\X Zfe [\i\Z_fj jfYi\ \c d\eZ`feX[f [fZld\ekf cfj i\ZcXd\% 8:&((,'. &(d^ 44444 ;\Y`[f X cX gÂ&#x201E;i[`[X [\ cX C`Yi\kX [\ 8_fiifj Ef '+('(*0,0* p C`Yi\kX [\ 8gfikXZ`fe\j Ef% '+.'((+/-+ [\ cX :ffg\iXk`mX [\ 8_fiif p :iÂ&#x201E;[`kf :ffgif^i\jf C`d`kX[X# g\ik\e\$ Z`\ek\ X G<I<Q 98J8EK<J IL9<E <EI@HL< j\ gifZ\[\i} X XelcXicX% GXik`ZlcXi hl\ j\ gfe\ \e ZfefZ`$ d`\ekf [\c gÂ&#x2019;Yc`Zf# gXiX hl\ hl`\e j\ Zi\X Zfe [\i\Z_fj jfYi\ \c d\eZ`f$ eX[f [fZld\ekf cfj i\ZcXd\% 8:&((,'/ &)d^ 44444 ;\Y`[f X cX gÂ&#x201E;i[`[X [\ cX C`Yi\kX [\ 8_fiifj Ef ',''''+,/( [\ cX :ffg\iXk`mX [\ 8_fiif p :iÂ&#x201E;[`kf :ffgif^i\jf C`d`kX[X# g\ik\e\$ Z`\ek\ X G@C8G8z8 IFE AL8E j\ gifZ\[\i} X XelcXicX% GXik`ZlcXi hl\ j\ gfe\ \e ZfefZ`d`\ekf [\c gÂ&#x2019;Yc`Zf# gXiX hl\ hl`\e j\ Zi\X Zfe [\i\Z_fj jfYi\ \c d\eZ`feX[f [fZld\ekf cfj i\ZcXd\% 8:&((,'0 &*d^ 44444 ;\Y`[f X cX gÂ&#x201E;i[`[X [\ cX C`Yi\kX [\ 8_fiifj Ef '/'(**(0,' p C`Yi\kX [\ 8gfikXZ`fe\j Ef% '/.'',.,', [\ cX :ffg\iXk`mX [\ 8_fiif p :iÂ&#x201E;[`kf :ffgif^i\jf C`d`kX[X# g\ik\e\Z`\ek\ X :8@Q8 HL@J?G< 8E8 <JG<I8EQ8 j\ gifZ\[\i} X XelcXicX% GXik`ZlcXi hl\ j\ gfe\ \e ZfefZ`d`\ekf [\c gÂ&#x2019;Yc`Zf# gXiX hl\ hl`\e j\ Zi\X Zfe [\i\Z_fj jfYi\ \c d\eZ`feX[f [fZld\ekf cfj i\ZcXd\% 8:&((,(' &+d^ 44444 ;\Y`[f X cX gÂ&#x201E;i[`[X [\ cX C`Yi\kX [\ 8_fiifj Ef '0'((*0-)* [\ cX :ffg\iXk`mX [\ 8_fiif p :iÂ&#x201E;[`kf :ffgif^i\jf C`d`kX[X# g\ik\e\Z`\e$ k\ X C8J@EHL@Q8 E@E8QLEK8 AFJ< <IE<JKF j\ gifZ\[\i} X XelcXicX% GXik`ZlcXi hl\ j\ gfe\ \e ZfefZ`$ d`\ekf [\c gÂ&#x2019;Yc`Zf# gXiX hl\ hl`\e j\ Zi\X Zfe [\i\Z_fj jfYi\ \c d\eZ`f$ eX[f [fZld\ekf cfj i\ZcXd\% 8:&((,(( &,d^ 44444 ;\Y`[f X cX gÂ&#x201E;i[`[X [\ cX C`Yi\kX [\ 8_fiifj Ef '0'((*())* [\ cX :ffg\iXk`mX [\ 8_fiif p :iÂ&#x201E;[`kf :ffgif^i\jf C`d`kX[X# g\ik\e\$ Z`\ek\ X <JKI<CC8 DLzFQ CL@J FJN8C;F j\ gifZ\[\i} X XelcXicX% GXik`ZlcXi hl\ j\ gfe\ \e ZfefZ`$ d`\ekf [\c gÂ&#x2019;Yc`Zf# gXiX hl\ hl`\e j\ Zi\X Zfe [\i\Z_fj jfYi\ \c d\eZ`f$ eX[f [fZld\ekf cfj i\ZcXd\% 8:&((,() &-d^ 44444 ;\Y`[f X cX gÂ&#x201E;i[`[X [\ cX C`Yi\kX [\ 8_fiifj Ef +'+((''+(0.0 p C`Yi\kX [\ 8gfikXZ`fe\j Ef% +'+(.''*-)/0 [\ cX :ffg\iXk`mX [\ 8_fiif p :iÂ&#x201E;[`kf :ffgif^i\jf C`d`kX[X# g\i$ k\e\Z`\ek\ X 8I<HL@G8 KF8G8EK8 BC<9<I <;DLE;F j\ gifZ\[\i} X XelcXicX% GXik`ZlcXi hl\ j\ gfe\ \e ZfefZ`d`\ekf [\c gÂ&#x2019;Yc`Zf# gXiX hl\ hl`\e j\ Zi\X Zfe [\i\Z_fj jfYi\ \c d\eZ`feX[f [fZld\ekf cfj i\ZcXd\% 8:&((,(* &.d^ 44444 ;\Y`[f X cX gÂ&#x201E;i[`[X [\ cX C`Yi\kX [\ 8gfikXZ`fe\j Ef% '+.'((**/) [\ cX :ffg\iXk`mX [\ 8_fiif p :iÂ&#x201E;[`kf :ffgif^i\jf C`d`kX[X# g\ik\e\Z`\e$ k\ X CFG<Q CFG<Q <CFP G8KI@:@F j\ gifZ\[\i} X XelcXicX% GXik`ZlcXi hl\ j\ gfe\ \e ZfefZ`d`\ekf [\c gÂ&#x2019;Yc`Zf# gXiX hl\ hl`\e j\ Zi\X Zfe [\i\Z_fj jfYi\ \c d\eZ`feX[f [fZld\ekf cfj i\ZcXd\% 8:&((,(+ &/d^ 44444 ;\Y`[f X cX gÂ&#x201E;i[`[X [\ cX C`Yi\kX [\ 8_fiifj Ef (*(''(/*+- cX :ffg\iXk`mX [\ 8_fiif p :iÂ&#x201E;[`kf :ffgif^i\jf C`d`kX[X# g\ik\e\$ Z`\ek\ X GL>8 J8IQFJ8 FC>8 8E><C@:8 j\ gifZ\[\i} X XelcXicX% GXik`ZlcXi hl\ j\ gfe\ \e ZfefZ`$ d`\ekf [\c gÂ&#x2019;Yc`Zf# gXiX hl\ hl`\e j\ Zi\X Zfe [\i\Z_fj jfYi\ \c d\eZ`f$ eX[f [fZld\ekf cfj i\ZcXd\% 8:&((,(, &0d^ 44444 ;\Y`[f X cX gÂ&#x201E;i[`[X [\ cX C`Yi\kX [\ 8_fiifj Ef (*'('./'(- [\ cX :ffg\iXk`mX [\ 8_fiif p :iÂ&#x201E;[`kf :ffgif^i\jf C`d`kX[X# g\ik\e\Z`\e$ k\ X :?8M<Q KLHL<II<J =89@FC8 j\ gifZ\[\i} X XelcXicX% GXik`ZlcXi hl\ j\ gfe\ \e ZfefZ`d`\ekf [\c gÂ&#x2019;Yc`Zf# gXiX hl\ hl`\e j\ Zi\X Zfe [\i\Z_fj jfYi\ \c d\eZ`feX[f [fZld\ekf cfj i\ZcXd\% 8:&((,(- &('d^ 44444 ;\Y`[f X cX gÂ&#x201E;i[`[X [\ cX C`Yi\kX [\ 8_fiifj Ef (+'''').), [\ cX :ffg\iXk`mX [\ 8_fiif p :iÂ&#x201E;[`kf :ffgif^i\jf C`d`kX[X# g\ik\e\Z`\e$ k\ X :8KFK8 CFG<Q AFI>< <=I8@E j\ gifZ\[\i} X XelcXicX% GXik`ZlcXi hl\ j\ gfe\ \e ZfefZ`d`\ekf [\c gÂ&#x2019;Yc`Zf# gXiX hl\ hl`\e j\ Zi\X Zfe [\i\Z_fj jfYi\ \c d\eZ`feX[f [fZld\ekf cfj i\ZcXd\% 8:&((,(. &((d^ 44444 ;\Y`[f X cX gÂ&#x201E;i[`[X [\ cX C`Yi\kX [\ 8gfikXZ`fe\j Ef% '(.')+.//' [\ cX :ffg\iXk`mX [\ 8_fiif p :iÂ&#x201E;[`kf :ffgif^i\jf C`d`kX[X# g\ik\e\$ Z`\ek\ X DFJHL<I8 M8C<EQL<C8 :C8L;@8 @J89<C j\ gifZ\[\i} X XelcXicX% GXik`ZlcXi hl\ j\ gfe\
\e ZfefZ`d`\ekf [\c gÂ&#x2019;Yc`Zf# gXiX hl\ hl`\e j\ Zi\X Zfe [\i\Z_fj jfYi\ \c d\eZ`feX[f [fZld\ekf cfj i\ZcXd\% 8:&((+00 &( d^ 44444 ;\Y`[f X cX gÂ&#x201E;i[`[X [\ cX C`Yi\kX [\ 8_fiifj Ef '-'()'.,/. [\ cX :ffg\iXk`mX [\ 8_fiif p :iÂ&#x201E;[`kf :ffgif^i\jf C`d`kX[X# g\ik\e\$ Z`\ek\ X 8C:@M8I 8C:@M8I <CM@J >F=I<P j\ gifZ\[\i} X XelcXicX% GXik`ZlcXi hl\ j\ gfe\ \e ZfefZ`$ d`\ekf [\c gÂ&#x2019;Yc`Zf# gXiX hl\ hl`\e j\ Zi\X Zfe [\i\Z_fj jfYi\ \c d\eZ`f$ eX[f [fZld\ekf cfj i\ZcXd\% 8:&((,'' &) d^ 44444 ;\Y`[f X cX gÂ&#x201E;i[`[X [\ cX C`Yi\kX [\ 8gfikXZ`fe\j Ef% '..'''+-/* [\ cX :ffg\iXk`mX [\ 8_fiif p :iÂ&#x201E;[`kf :ffgif^i\jf C`d`kX[X# g\ik\e\Z`\e$ k\ X G8QD@zF E8>L8E8 A<JLJ E@:FC8J j\ gifZ\[\i} X XelcXicX% GXik`ZlcXi hl\ j\ gfe\ \e ZfefZ`$ d`\ekf [\c gÂ&#x2019;Yc`Zf# gXiX hl\ hl`\e j\ Zi\X Zfe [\i\Z_fj jfYi\ \c d\eZ`f$ eX[f [fZld\ekf cfj i\ZcXd\% 8:&((,'( &* d^ 44444 ;\Y`[f X cX gÂ&#x201E;i[`[X [\ cX C`Yi\kX [\ 8_fiifj Ef ()'('.(-*0 p C`Yi\kX [\ 8gfikXZ`fe\j Ef% ().''),,'( [\ cX :ffg\iXk`mX [\ 8_fiif p :iÂ&#x201E;[`kf :ffgif^i\jf C`d`kX[X# g\ik\e\$ Z`\ek\ X 8CD<@;8 >L8D8E CL@J >@C9<IKF j\ gifZ\[\i} X XelcXicX% GXik`ZlcXi hl\ j\ gfe\ \e ZfefZ`$ d`\ekf [\c gÂ&#x2019;Yc`Zf# gXiX hl\ hl`\e j\ Zi\X Zfe [\i\Z_fj jfYi\ \c d\eZ`f$ eX[f [fZld\ekf cfj i\ZcXd\% 8:&((,') &+ d^ 44444 ;\Y`[f X cX gÂ&#x201E;i[`[X [\ cX C`Yi\kX [\ 8_fiifj Ef (*'('..--- [\ cX :ffg\iXk`mX [\ 8_fiif p :iÂ&#x201E;[`kf :ffgif^i\jf C`d`kX[X# g\ik\e\$ Z`\ek\ X E8M8II<K< E@:FC8C;< >C8;PJ D8IC<E< j\ gifZ\[\i} X XelcXicX% GXik`ZlcXi hl\ j\ gfe\ \e ZfefZ`d`\ekf [\c gÂ&#x2019;Yc`Zf# gXiX hl\ hl`\e j\ Zi\X Zfe [\i\Z_fj jfYi\ \c d\eZ`feX[f [fZld\ekf cfj i\ZcXd\% 8:&((,'* &, d^ 44444 ;\Y`[f X cX gÂ&#x201E;i[`[X [\ cX C`Yi\kX [\ 8_fiifj Ef '+'(+,,--, [\ cX :ffg\iXk`mX [\ 8_fiif p :iÂ&#x201E;[`kf :ffgif^i\jf C`d`kX[X# g\ik\e\$ Z`\ek\ X D<J@8J 9FE@CC8 9<C>@:8 9<8KI@Q j\ gifZ\[\i} X XelcXicX% GXik`ZlcXi hl\ j\ gfe\ \e ZfefZ`$ d`\ekf [\c gÂ&#x2019;Yc`Zf# gXiX hl\ hl`\e j\ Zi\X Zfe [\i\Z_fj jfYi\ \c d\eZ`f$ eX[f [fZld\ekf cfj i\ZcXd\% 8:&((,'+ &- d^ 44444 ;\Y`[f X cX gÂ&#x201E;i[`[X [\ cX C`Yi\kX [\ 8_fiifj Ef '+'(,''),) [\ cX :ffg\iXk`mX [\ 8_fiif p :iÂ&#x201E;[`kf :ffgif^i\jf C`d`kX[X# g\ik\e\$ Z`\ek\ X J8E>8:?< M<IJ<QFKF J<>LE;8 8E><C8 :<C@E;8 j\ gifZ\[\i} X XelcXicX% GXik`ZlcXi hl\ j\ gfe\ \e ZfefZ`d`\ekf [\c gÂ&#x2019;Yc`Zf# gXiX hl\ hl`\e j\ Zi\X Zfe [\i\Z_fj jfYi\ \c d\eZ`feX[f [fZld\ekf cfj i\ZcXd\% 8:&((,', &. d^ 44444 ;\Y`[f X cX gÂ&#x201E;i[`[X [\ cX C`Yi\kX [\ 8gfikXZ`fe\j Ef% '(.''('0+0 [\ cX :ffg\iXk`mX [\ 8_fiif p :iÂ&#x201E;[`kf :ffgif^i\jf C`d`kX[X# g\ik\e\$ Z`\ek\ X G8I<;<J ;@>L8P I8DFE j\ gif$ Z\[\i} X XelcXicX% GXik`ZlcXi hl\ j\ gfe\ \e ZfefZ`d`\ekf [\c gÂ&#x2019;Yc`Zf# gXiX hl\ hl`\e j\ Zi\X Zfe [\i\Z_fj jfYi\ \c d\eZ`feX[f [fZld\ekf cfj i\ZcXd\% 8:&((+//&(d^ 44444 ;\Y`[f X cX gÂ&#x201E;i[`[X [\ cX C`Yi\kX [\ 8_fiifj Ef '+('*+-,-. p C`Yi\kX [\ 8gfikXZ`fe\j Ef% '+.')(''(0 [\ cX :ffg\iXk`mX [\ 8_fiif p :iÂ&#x201E;[`kf :ffgif^i\jf C`d`kX[X# g\ik\e\$ Z`\ek\ X G8I<;<J GL:8:?8HL@ ?<EIP IF9<IKF j\ gifZ\[\i} X XelcXicX% GXik`ZlcXi hl\ j\ gfe\ \e ZfefZ`$ d`\ekf [\c gÂ&#x2019;Yc`Zf# gXiX hl\ hl`\e j\ Zi\X Zfe [\i\Z_fj jfYi\ \c d\eZ`f$ eX[f [fZld\ekf cfj i\ZcXd\% 8:&((+/0&)d^ 44444 ;\Y`[f X cX gÂ&#x201E;i[`[X [\ cX C`Yi\kX [\ 8_fiifj Ef ')(''*+./. p C`Yi\kX [\ 8gfikXZ`fe\j Ef% ').''*((*- [\ cX :ffg\iXk`mX [\ 8_fiif p :iÂ&#x201E;[`kf :ffgif^i\jf C`d`kX[X# g\ik\e\$ Z`\ek\ X 8I@8J =CFI<J A8@D< M@E@:@F j\ gifZ\[\i} X XelcXicX% GXik`ZlcXi hl\ j\ gfe\ \e ZfefZ`d`\ekf [\c gÂ&#x2019;Yc`Zf# gXiX hl\ hl`\e j\ Zi\X Zfe [\i\Z_fj jfYi\ \c d\eZ`feX[f [fZld\ekf cfj i\ZcXd\% 8:&((+0'&*d^ 44444 ;\Y`[f X cX gÂ&#x201E;i[`[X [\ cX C`Yi\kX [\ 8_fiifj Ef '*'(*'-+0- [\ cX :ffg\iXk`mX [\ 8_fiif p :iÂ&#x201E;[`kf :ffgif^i\jf C`d`kX[X# g\ik\e\$ Z`\ek\ X M@CC8 :8ICFJ 89<C j\ gifZ\[\i} X XelcXicX% GXik`ZlcXi hl\ j\ gfe\ \e ZfefZ`d`\ekf [\c gÂ&#x2019;Yc`Zf# gXiX hl\ hl`\e j\ Zi\X Zfe [\i\Z_fj jfYi\ \c d\eZ`feX[f [fZld\ekf cfj i\ZcXd\% 8:&((+0(&+d^ 44444 ;\Y`[f X cX gÂ&#x201E;i[`[X [\ cX C`Yi\kX [\ 8_fiifj Ef '+'(,(,+'0 p C`Yi\kX [\ 8gfikXZ`fe\j Ef% '+.''())-* [\ cX :ffg\iXk`mX [\ 8_fiif p :iÂ&#x201E;[`kf :ffgif^i\jf C`d`kX[X# g\ik\e\$ Z`\ek\ X ?8IF G@C:F =8LJKF I8LC j\ gif$ Z\[\i} X XelcXicX% GXik`ZlcXi hl\ j\
gfe\ \e ZfefZ`d`\ekf [\c gÂ&#x2019;Yc`Zf# gXiX hl\ hl`\e j\ Zi\X Zfe [\i\Z_fj jfYi\ \c d\eZ`feX[f [fZld\ekf cfj i\ZcXd\% 8:&((+0)&,d^ 44444 ;\Y`[f X cX gÂ&#x201E;i[`[X [\ cX C`Yi\kX [\ 8_fiifj Ef '-'((/*',/ p C`Yi\kX [\ 8gfikXZ`fe\j Ef% '-.'',*))* [\ cX :ffg\iXk`mX [\ 8_fiif p :iÂ&#x201E;[`kf :ffgif^i\jf C`d`kX[X# g\i$ k\e\Z`\ek\ X ;< C8 KFII< 8:FJK8 AL8E :8ICFJ j\ gifZ\[\i} X XelcXicX% GXik`ZlcXi hl\ j\ gfe\ \e ZfefZ`$ d`\ekf [\c gÂ&#x2019;Yc`Zf# gXiX hl\ hl`\e j\ Zi\X Zfe [\i\Z_fj jfYi\ \c d\eZ`f$ eX[f [fZld\ekf cfj i\ZcXd\% 8:&((+0*&-d^ 44444 ;\Y`[f X cX gÂ&#x201E;i[`[X [\ cX C`Yi\kX [\ 8_fiifj Ef '/('(-0/.0 p C`Yi\kX [\ 8gfikXZ`fe\j Ef% '/.''0,0** [\ cX :ffg\iXk`mX [\ 8_fiif p :iÂ&#x201E;[`kf :ffgif^i\jf C`d`kX[X# g\i$ k\e\Z`\ek\ X HL@J?G< J8E:?<Q CFLI;<J ;<C G@C8I j\ gifZ\[\i} X XelcXicX% GXik`ZlcXi hl\ j\ gfe\ \e ZfefZ`$ d`\ekf [\c gÂ&#x2019;Yc`Zf# gXiX hl\ hl`\e j\ Zi\X Zfe [\i\Z_fj jfYi\ \c d\eZ`f$ eX[f [fZld\ekf cfj i\ZcXd\% 8:&((+0+&.d^ 44444 ;\Y`[f X cX gÂ&#x201E;i[`[X [\ cX C`Yi\kX [\ 8_fiifj Ef +(((('')(*'* cX :ffg\iXk`mX [\ 8_fiif p :iÂ&#x201E;[`kf :ffgif^i\jf C`d`kX[X# g\ik\e\$ Z`\ek\ X J8E;FM8C FIK<>8 CLQ <D<I@K8 j\ gifZ\[\i} X XelcXicX% GXik`ZlcXi hl\ j\ gfe\ \e ZfefZ`d`\ekf [\c gÂ&#x2019;Yc`Zf# gXiX hl\ hl`\e j\ Zi\X Zfe [\i\Z_fj jfYi\ \c d\eZ`feX[f [fZld\ekf cfj i\ZcXd\% 8:&((+0,&/d^ 44444 ;\Y`[f X cX gÂ&#x201E;i[`[X [\ cX C`Yi\kX [\ 8_fiifj Ef '(('+')*/. p C`Yi\kX [\ 8gfikXZ`fe\j Ef% '(.')++,./ [\ cX :ffg\iXk`mX [\ 8_fiif p :iÂ&#x201E;[`kf :ffgif^i\jf C`d`kX[X# g\ik\e\$ Z`\ek\ X D8EK@CC8 G8I<;<J 8CM8IF ><ID8E j\ gifZ\[\i} X XelcXicX% GXik`ZlcXi hl\ j\ gfe\ \e ZfefZ`$ d`\ekf [\c gÂ&#x2019;Yc`Zf# gXiX hl\ hl`\e j\ Zi\X Zfe [\i\Z_fj jfYi\ \c d\eZ`f$ eX[f [fZld\ekf cfj i\ZcXd\% 8:&((+0-&0d^
BANCO RUMIĂ&#x2018;AHUI HL<;8 8ELC8;8 Gfi gÂ&#x201E;i[`[X [\ cX c`Yi\kX [\ X_f$ iifj Ef%/))*0)'('' Eif% :XikfcX (/(.'.+''(, [\c 9XeZf Ild`Â&#x152;X_l`% Hl`\e k\e^X [\i\Z_f [\Y\i} i\ZcX$ dXi [\ekif [\ cfj () [Â&#x2C6;Xj gfjk\i`fi\j X cX Â&#x2019;ck`dX glYc`ZXZ`Â?e% 8:& ( d^ 44444 HL<;8 8ELC8;8 Gfi gÂ&#x201E;i[`[X [\ cX c`Yi\kX [\ X_f$ iifj Ef%/'(0*,)('' Eif% :XikfcX (.)+,-/''*) [\c 9XeZf Ild`Â&#x152;X_l`% Hl`\e k\e^X [\i\Z_f [\Y\i} i\ZcX$ dXi [\ekif [\ cfj () [Â&#x2C6;Xj gfjk\i`fi\j X cX Â&#x2019;ck`dX glYc`ZXZ`Â?e% 8:& ) d^ 44444 HL<;8 8ELC8;8 Gfi gÂ&#x201E;i[`[X [\ cX c`Yi\kX [\ X_f$ iifj Ef%/(/),)*+'' Eif% :XikfcX (.///0,'''. [\c 9XeZf Ild`Â&#x152;X_l`% Hl`\e k\e^X [\i\Z_f [\Y\i} i\ZcX$ dXi [\ekif [\ cfj () [Â&#x2C6;Xj gfjk\i`fi\j X cX Â&#x2019;ck`dX glYc`ZXZ`Â?e% 8:& * d^ 44444 HL<;8 8ELC8;8 Gfi gÂ&#x201E;i[`[X [\ cX c`Yi\kX [\ X_f$ iifj Ef%/''*0/(.'' Eif% :XikfcX (.**.)0'(() [\c 9XeZf Ild`Â&#x152;X_l`% Hl`\e k\e^X [\i\Z_f [\Y\i} i\ZcX$ dXi [\ekif [\ cfj () [Â&#x2C6;Xj gfjk\i`fi\j X cX Â&#x2019;ck`dX glYc`ZXZ`Â?e% 8:& + d^ 44444 HL<;8 8ELC8;8 Gfi gÂ&#x201E;i[`[X [\ cX c`Yi\kX [\ X_f$ iifj Ef%/')-,)*)'' Eif% :XikfcX (--/,-+'*'/ [\c 9XeZf Ild`Â&#x152;X_l`% Hl`\e k\e^X [\i\Z_f [\Y\i} i\ZcX$ dXi [\ekif [\ cfj () [Â&#x2C6;Xj gfjk\i`fi\j X cX Â&#x2019;ck`dX glYc`ZXZ`Â?e% 8:& , d^ 44444 HL<;8 8ELC8;8 Gfi gÂ&#x201E;i[`[X [\ cX c`Yi\kX [\ X_f$ iifj Ef%/'+*++(+'' Eif% :XikfcX (-00-')'(.+ [\c 9XeZf Ild`Â&#x152;X_l`% Hl`\e k\e^X [\i\Z_f [\Y\i} i\ZcX$ dXi [\ekif [\ cfj () [Â&#x2C6;Xj gfjk\i`fi\j X cX Â&#x2019;ck`dX glYc`ZXZ`Â?e% 8:& - d^ 44444 HL<;8 8ELC8;8 Gfi gÂ&#x201E;i[`[X [\ cX c`Yi\kX [\ X_f$ iifj Ef%/()'+'//'' Eif% :XikfcX (--***''*.. [\c 9XeZf Ild`Â&#x152;X_l`% Hl`\e k\e^X [\i\Z_f [\Y\i} i\ZcX$ dXi [\ekif [\ cfj () [Â&#x2C6;Xj gfjk\i`fi\j X cX Â&#x2019;ck`dX glYc`ZXZ`Â?e% 8:& . d^ 44444 HL<;8 8ELC8;8 Gfi gÂ&#x201E;i[`[X [\ cX c`Yi\kX [\ X_f$ iifj Ef%/'*,))*('' Eif% :XikfcX (-.'*),'(0. [\c 9XeZf Ild`Â&#x152;X_l`% Hl`\e k\e^X [\i\Z_f [\Y\i} i\ZcX$ dXi [\ekif [\ cfj () [Â&#x2C6;Xj gfjk\i`fi\j X cX Â&#x2019;ck`dX glYc`ZXZ`Â?e% 8:& / d^
44444 HL<;8 8ELC8;8 Gfi gÂ&#x201E;i[`[X [\ cX c`Yi\kX [\ X_f$ iifj Ef%/'*)/*(.'' Eif% :XikfcX (.)*/*-')-( [\c 9XeZf Ild`Â&#x152;X_l`% Hl`\e k\e^X [\i\Z_f [\Y\i} i\ZcX$ dXi [\ekif [\ cfj () [Â&#x2C6;Xj gfjk\i`fi\j X cX Â&#x2019;ck`dX glYc`ZXZ`Â?e% 8:& 0 d^ 44444 HL<;8 8ELC8;8 Gfi gÂ&#x201E;i[`[X [\ cX c`Yi\kX [\ X_f$ iifj Ef%/(/.*).*'' Eif% :XikfcX (.0*,'*'''( [\c 9XeZf Ild`Â&#x152;X_l`% Hl`\e k\e^X [\i\Z_f [\Y\i} i\ZcX$ dXi [\ekif [\ cfj () [Â&#x2C6;Xj gfjk\i`fi\j X cX Â&#x2019;ck`dX glYc`ZXZ`Â?e% 8:& (' d^ 44444 HL<;8 8ELC8;8 Gfi gÂ&#x201E;i[`[X [\ cX c`Yi\kX [\ X_f$ iifj Ef%/'()0-)('' Eif% :XikfcX (.*.,.)')') [\c 9XeZf Ild`Â&#x152;X_l`% Hl`\e k\e^X [\i\Z_f [\Y\i} i\ZcX$ dXi [\ekif [\ cfj () [Â&#x2C6;Xj gfjk\i`fi\j X cX Â&#x2019;ck`dX glYc`ZXZ`Â?e% 8:& (( d^ 44444 HL<;8 8ELC8;8 Gfi gÂ&#x201E;i[`[X [\ cX c`Yi\kX [\ X_f$ iifj Ef%/',('(+/'' Eif% :XikfcX (.'-,--')', [\c 9XeZf Ild`Â&#x152;X_l`% Hl`\e k\e^X [\i\Z_f [\Y\i} i\ZcX$ dXi [\ekif [\ cfj () [Â&#x2C6;Xj gfjk\i`fi\j X cX Â&#x2019;ck`dX glYc`ZXZ`Â?e% 8:& () d^ 44444 HL<;8 8ELC8;8 Gfi gÂ&#x201E;i[`[X [\ cX c`Yi\kX [\ X_f$ iifj Ef%/')0./+0'' Eif% :XikfcX (.(,+,-''0) [\c 9XeZf Ild`Â&#x152;X_l`% Hl`\e k\e^X [\i\Z_f [\Y\i} i\ZcX$ dXi [\ekif [\ cfj () [Â&#x2C6;Xj gfjk\i`fi\j X cX Â&#x2019;ck`dX glYc`ZXZ`Â?e% 8:& (* d^ 44444 HL<;8 8ELC8;8 Gfi gÂ&#x201E;i[`[X [\ cX c`Yi\kX [\ X_f$ iifj Ef%/'-),0(0'' Eif% :XikfcX (-/*+,.'*'. [\c 9XeZf Ild`Â&#x152;X_l`% Hl`\e k\e^X [\i\Z_f [\Y\i} i\ZcX$ dXi [\ekif [\ cfj () [Â&#x2C6;Xj gfjk\i`fi\j X cX Â&#x2019;ck`dX glYc`ZXZ`Â?e% 8:& (+ d^ 44444 HL<;8 8ELC8;8 Gfi gÂ&#x201E;i[`[X [\ cX c`Yi\kX [\ X_f$ iifj Ef%/'../)0*'' Eif% :XikfcX (-,)/00''.- [\c 9XeZf Ild`Â&#x152;X_l`% Hl`\e k\e^X [\i\Z_f [\Y\i} i\ZcX$ dXi [\ekif [\ cfj () [Â&#x2C6;Xj gfjk\i`fi\j X cX Â&#x2019;ck`dX glYc`ZXZ`Â?e% 8:& (, d^ 44444 HL<;8 8ELC8;8 Gfi gÂ&#x201E;i[`[X [\ cX c`Yi\kX [\ X_f$ iifj Ef%/')*+(/*'' Eif% :XikfcX (.(.*'*'(/+ [\c 9XeZf Ild`Â&#x152;X_l`% Hl`\e k\e^X [\i\Z_f [\Y\i} i\ZcX$ dXi [\ekif [\ cfj () [Â&#x2C6;Xj gfjk\i`fi\j X cX Â&#x2019;ck`dX glYc`ZXZ`Â?e% 8:& (- d^ 44444 HL<;8 8ELC8;8 Gfi gÂ&#x201E;i[`[X [\ cX c`Yi\kX [\ X_f$ iifj Ef%/)*,'*'('' Eif% :XikfcX (/)**.+''') [\c 9XeZf Ild`Â&#x152;X_l`% Hl`\e k\e^X [\i\Z_f [\Y\i} i\ZcX$ dXi [\ekif [\ cfj () [Â&#x2C6;Xj gfjk\i`fi\j X cX Â&#x2019;ck`dX glYc`ZXZ`Â?e% 8:& (. d^ 44444 HL<;8 8ELC8;8 Gfi gÂ&#x201E;i[`[X [\ cX c`Yi\kX [\ X_f$ iifj Ef%/').-/,''' Eif% :XikfcX (-/.+,/''*+ [\c 9XeZf Ild`Â&#x152;X_l`% Hl`\e k\e^X [\i\Z_f [\Y\i} i\ZcX$ dXi [\ekif [\ cfj () [Â&#x2C6;Xj gfjk\i`fi\j X cX Â&#x2019;ck`dX glYc`ZXZ`Â?e% 8:& (/ d^ 44444 HL<;8 8ELC8;8 Gfi gÂ&#x201E;i[`[X [\ cX c`Yi\kX [\ X_f$ iifj Ef%/'(+*)-('' Eif% :XikfcX (.+-.)('',+ [\c 9XeZf Ild`Â&#x152;X_l`% Hl`\e k\e^X [\i\Z_f [\Y\i} i\ZcX$ dXi [\ekif [\ cfj () [Â&#x2C6;Xj gfjk\i`fi\j X cX Â&#x2019;ck`dX glYc`ZXZ`Â?e% 8:& (0 d^ 44444 HL<;8 8ELC8;F Gfi G<I;@;8 [\c :_\hl\ Ef%)(+ [\ cX :kX Ef%/'(0(-+('+ g\ik\e\Z`\e$ k\ X <EI@HL<Q =@<IIF# :PEK?@8$ J?8B@I8 [\c 9XeZf Ild`Â&#x152;X_l`% Hl`\e k\e^X [\i\Z_f [\Y\i} i\ZcX$ dXi [\ekif [\ cfj - [Â&#x2C6;Xj gfjk\i`fi\j X cX Â&#x2019;ck`dX glYc`ZXZ`Â?e% 8:& )' d^ 444444 HL<;8 8ELC8;F Gfi IF9F [\c :_\hl\ Ef%)(* [\ cX :kX Ef%/'(0(-+('+ g\ik\e\Z`\ek\ X <EI@HL<Q =@<IIF# :PEK?@8$ J?8B@I8 [\c 9XeZf Ild`Â&#x152;X_l`% Hl`\e k\e^X [\i\Z_f [\Y\i} i\ZcX$ dXi [\ekif [\ cfj - [Â&#x2C6;Xj gfjk\i`fi\j X cX Â&#x2019;ck`dX glYc`ZXZ`Â?e% 8:& )( d^ 444444 HL<;8 8ELC8;F Gfi G<I;@;8 [\c :_\hl\ Ef%(-') [\ cX :kX Ef%/'(//+*('+ g\ik\$ e\Z`\ek\ X >ILGF :FIGFI8K@MF ;< GIFK<::@FE P J<>LI@ [\c 9XeZf Ild`Â&#x152;X_l`% Hl`\e k\e^X [\i\Z_f [\Y\i} i\ZcXdXi [\ekif [\ cfj - [Â&#x2C6;Xj gfjk\i`fi\j X cX Â&#x2019;ck`dX glYc`ZXZ`Â?e% 8:& )) d^ 444444 HL<;8 8ELC8;F Gfi G<I;@;8 [\c :_\hl\ Ef%*/(' MXcfi )(,#0. [\ cX :kX Ef%/'(-/.'.'+ g\ik\e\Z`\ek\ X IL<;8 IL<;8 :8I :@8 CK;8 KI8EJGFIK<C [\c 9XeZf Ild`Â&#x152;X_l`% Hl`\e k\e^X [\i\Z_f [\Y\i} i\ZcXdXi [\ekif [\ cfj - [Â&#x2C6;Xj gfjk\i`fi\j X cX Â&#x2019;ck`dX glYc`$ ZXZ`Â?e% 8:& )* d^ 444444
HL<;8 8ELC8;F Gfi G<I;@;8 [\c :_\hl\ Ef%*''+ MXcfi -'#'' [\ cX :kX Ef%/''+/.,('+ g\ik\e\Z`\ek\ X >8I:@8 ALI8;F# AL8E$;< ;@FJ [\c 9XeZf Ild`Â&#x152;X_l`% Hl`\e k\e^X [\i\Z_f [\Y\i} i\ZcXdXi [\ekif [\ cfj - [Â&#x2C6;Xj gfjk\i`fi\j X cX Â&#x2019;ck`dX glYc`ZXZ`Â?e% 8:& )+ d^ 444444 HL<;8 8ELC8;F Gfi G<I;@;8 [\c :_\hl\ Ef%(/( [\ cX :kX Ef%/'(0./'('+ g\ik\$ e\Z`\ek\ X 8M@K<:?EFCF>P J%8% [\c 9XeZf Ild`Â&#x152;X_l`% Hl`\e k\e^X [\i\Z_f [\Y\i} i\ZcXdXi [\ekif [\ cfj - [Â&#x2C6;Xj gfjk\i`fi\j X cX Â&#x2019;ck`dX glYc`ZXZ`Â?e% 8:& ), d^
BANCO PROCREDIT 98E:F GIF:I<;@K J%8% gfe\ \e ZfefZ`d`\ekf [\c gÂ&#x2019;Yc`Zf# cX XelcX$ Z`Â?e gfi gÂ&#x201E;i[`[X [\ cX c`Yi\kX [\ cX Zl\ekX [\ X_fiifj eÂ&#x2019;d\if '- '('( (-'*(. , [\ 98C;<FE G8J:L8C8 P8JD@E# Zfe :%@% (*'.,0+(/$) 8%G%&+0.+'&b%d% 444444 98E:F GIF:I<;@K J%8% gfe\ \e ZfefZ`d`\ekf [\c gÂ&#x2019;Yc`Zf# cX XelcXZ`Â?e gfi gÂ&#x201E;i[`[X [\ cX c`Yi\$ kX [\ X_fiif Ef% ',')'0( :kX '(+(('//'('(# [\ cX j\ccfiX 9XkXccXj DXik`e\q >\fmXeeX Dfej\iiXk_# :@ (.(-0+(--0 8I&/*,0(&ZZ 44444 98E:F GIF:I<;@K J%8% gfe\ \e ZfefZ`d`\ekf [\c gÂ&#x2019;Yc`Zf# cX XelcX$ Z`Â?e gfi gÂ&#x201E;i[`[X [\ cX c`Yi\kX [\ X_f$ iif Ef '+)-)0* :kX '('('((-'*(,.# [\ cX j\Â&#x152;fiX CXjZXef KlXgXekX DXi`X [\c :Xid\e# :%@% (.'+--'*', 8I&/*,0)&ZZ 444444 98E:F GIF:I<;@K J%8% gfe\ \e ZfefZ`d`\ekf [\c gÂ&#x2019;Yc`Zf# cX XelcX$ Z`Â?e gfi gÂ&#x201E;i[`[X [\ cX c`Yi\kX [\ X_f$ iif Ef ','*./) :kX '('('((,0.('-# [\c j\Â&#x152;fi GifXÂ&#x152;f GXi\[\j GXki`Z`f =\ieXe[f# :%@% (.)(0+/.+( 8I&/*,0*&ZZ 444444 98E:F GIF:I<;@K J%8% gfe\ \e ZfefZ`d`\ekf [\c gÂ&#x2019;Yc`Zf# cX XelcX$ Z`Â?e gfi gÂ&#x201E;i[`[X [\ cX c`Yi\kX [\ X_f$ iif Ef '+*,+0( :kX '('('(''(*'*(# [\c j\ccfi KX`g\ 8cZXiiXq DXiZfj J\^le[f# :%@% ',''0/,')* 8I&/*,0+&ZZ 444444 98E:F GIF:I<;@K J%8% gfe\ \e ZfefZ`d`\ekf [\c gÂ&#x2019;Yc`Zf# cX XelcX$ Z`Â?e gfi gÂ&#x201E;i[`[X [\ cX c`Yi\kX [\ X_f$ iif Ef '+/.+/- :kX (''('((-)+/('# [\c j\Â&#x152;fi JX^eXp EXiXeaf Cl`j 8idXe[f# :%@% (.(,/)../8I&/*,0,&ZZ 44444 9XeZf GifZi\[`k J%8% gfe\ \e Zfef$ Z`d`\ekf [\c gÂ&#x2019;Yc`Zf# cX XelcXZ`Â?e gfi gÂ&#x201E;i[`[X [\ cX C`Yi\kX [\ 8_fiifj Ef% *'$'('($(,/-+.$* [\ DFI8C<J >L8>I@CC8 =<IE8E;F G8J:L8C# gfikX[fi [\ cX ZÂ&#x201E;[lcX [\ `[\ek`[X[ Ef% (.(()+)()$( 8I&/*-''&ZZ
BANCO DEL AUSTRO Gfi fi[\e [\c k`klcXi# j\ gifZ\[\i} X cX I<MF:8KFI@8 [\ gX^f gfi1 :_\hl\ Ef% ()') % :l\ekX :fii`\ek\ (,'(/*', Dfk`mf G<I;@;8 8:& ( d^ 444444 Gfi fi[\e [\c k`klcXi# j\ gifZ\[\$ i} X cX I<MF:8KFI@8 [\ gX^f gfi1 :_\hl\ Ef% 0+,,-* % :l\ekX :fii`\ek\ ''(. Dfk`mf 8elcXZ`fe Z_\hl\j [\ >\i\eZ`X 8:& ) d^ 444444 Gfi fi[\e [\c k`klcXi# j\ gifZ\[\$ i} X cX I<MF:8KFI@8 [\ gX^f gfi1 :_\hl\ Ef% 0+,**, % :l\ekX :fii`\ek\ ''(. Dfk`mf 8elcXZ`fe Z_\hl\j [\ >\i\eZ`X% 8:& * d^ 444444 Gfi fi[\e [\c k`klcXi# j\ gifZ\[\$ i} X cX I<MF:8KFI@8 [\ gX^f gfi1 :_\hl\ Ef% 0+,*+- % :l\ekX :fii`\ek\ ''(. Dfk`mf 8elcXZ`fe Z_\hl\j [\ >\i\eZ`X 8:& + d^
MUTUALISTA PICHINCHA Hl\[X XelcX[X gfi g\i[`[X cX c`Yi\$ kX [\ X_fiifj .,(*+'-* g\ik\e\$ Z`\ek\ X D\iZ\[\j IXdfj 9fX[X [\ cX DlklXc`jkX G`Z_`eZ_X% 8%G%&+0.*,&b%d%
444444 J\ XelcX gfi g\i[`[X cX c`Yi\kX [\ X_fiifj *)'')0-'$, [\ cX DlklXc`jkX G`Z_`eZ_X g\ik\e\Z`\e$ k\ X EXeZp =\ieXe[X Kfii\j GXiiX% 8%G%&+0-0*&b%d%
COOPERATIVA COTOCOLLAO :ffg\iXk`mX 8_fiif :iÂ&#x201E;[`kf :fkfZfccXf ;\Y`[f X cX g\i[`[X [\ cX c`Yi\kX [\ X_fiif E² +','(''))'') p Z\ik`]`$ ZX[f [\ X_fiif E² +','*''))''( [\ cX :ffg\iXk`mX 8_fiif :iÂ&#x201E;[`kf :fkfZfccXf# g\ik\e\Z`\ek\ X D\iZ\[\j GXcX[`e\j# j\ gifZ\[\i} X XelcXicX% J\ gfe\ \e ZfefZ`d`\e$ kf [\c gÂ&#x2019;Yc`Zf gXiX hl`\e j\ Zi\X Zfe [\i\Z_fj cX i\ZcXd\% 8%G%&+0.*(&b%d% 4444444 Hl\[X XelcX[X gfi g\i[`[X cX c`Yi\$ kX [\ X_fiifj [\ cX :ffg\iXk`mX :fkfZfccXf E² +'*'(''(0,+)# g\i$ k\e\Z`\ek\ X =\ieXe[f DfiXc\j% 8%G%&+0.)'&b%d%
B.N.F. J\ XelcX gfi g\i[`[X cX c`Yi\kX [\ X_fiifj ('0''(.((+ [\c 9XeZf EXZ`feXc [\ =fd\ekf# g\ik\e\Z`\e$ k\ X cX JiX% :ilq D\e[fqX DlÂ&#x152;fq% 8%G%&+0-//&b%d%
CITIBANK :@K@98EB# E%8% JlZlijXc <ZlX[fi Zfdle`ZX Xc gÂ&#x2019;Yc`Zf hl\ gfi GÂ&#x201E;i[`[X# hl\[X XelcX[f \c Z_\hl\ Zfe cXj j`^l`\ek\j ZXiXZk\iÂ&#x2C6;jk`ZXj1 >`iX[fi1 G8E 8D<I@:8E C@=< 2 :l\ekX1 ''*(*(''(- :_\hl\ Ef% *'*0+/0 =\Z_X [\ \d`j`Â?e ), D8PF )'(( :Xek`[X[ )*,%,' 9\e\]`Z`Xi`f1 D8LI@:@F CFG<Q IF98PF Hl`\e k\e^X [\i\Z_f [\Y\i} i\ZcXdXi [\ekif [\ cfj j`^l`\ek\j j\j\ekX [Â&#x2C6;Xj gfjk\i`fi\j X \jkX glYc`ZXZ`Â?e% 8:&((,(/ &( d^
8ELC8:@FE<J M8I@8J KĂ KLCF <OKI8M@8;F J\ Zfdle`ZX Xc gÂ&#x2019;Yc`Zf \c \okiX$ mÂ&#x2C6;f [\c j`^l`\ek\ kÂ&#x2C6;klcf [\ XZZ`Â?e [\c ZXg`kXc jfZ`Xc [\ cX ZfdgXÂ&#x152;Â&#x2C6;X K<:F:<C J%8% QFE8 =I8E:8 ?FJG@K8C ;< CFJ M8CC<J1 KÂ&#x2C6;klcf Ef% 1 ('-) EÂ&#x2019;d\if [\ XZZ`fe\j1 ( Gifg`\kXi`f1 J8EK@8>F AFJ< I@98;<E<@I8 KIFP8 <c kÂ&#x2C6;klcf Xek\j [\kXccX[f j\i} Xel$ cX[f \e ZXjf [\ ef gi\j\ekXij\ e`e^Â&#x2019;e i\ZcXdf jfYi\ \c d`jdf \e le cXgjf [\ *' [Â&#x2C6;Xj ZfekX[fj [\j[\ cX k\iZ\iX glYc`ZXZ`Â?e [\ \jk\ Xm`jf% Hl`kf# , alc`f [\c )'(( >\i\eZ`X >\e\iXc 8%G%&+0.+(&b%d% 4444444 :ffg\iXk`mX JXe G\[if [\ KXYfX[X Ck[X% Hl\[X XelcX[X gfi g\i[`[X cX c`Yi\$ kX [\ X_fiifj 0''(0-*# g\ik\$ e\Z`\ek\ X <[n`e >lXdXe Dlqf [\ cX :ffg\iXk`mX JXe G\[if [\ KXYfX[X Ck[X% 8%G%&+0.**&b%d% 444444444 :FFG<I8K@M8 )0 F:KL9I< Hl\[X XelcX[X gfi gÂ&#x201E;i[`[X cX c`Yi\kX [\ XgfikXZ`fe\j Ef% +,''0/(),) [\ cX :ffg\iXk`mX )0 [\ FZklYi\ g\ik\e\Z`\ek\ Xc Ji% :i`fccf :i`fccf IXÂ&#x2019;c 8iklif Zfe :%@% (''),(/*($) 8I&/*,/.&ZZ 444444444 J\ XelcXe gfi ifYf cXj c`Yi\$ kXj [\ 8_fiif [\ cXj Zl\ekXj ''('+(/*+) p ''('*+(.+0 [\c 9XeZf [\ =fd\ekf p \c :_\hl\ (') [\ cX :kX% *+0+,(.+$'+ [\c 9XeZf [\c G`Z_`eZ_X ('#'/ 8:&/'+/*&k] 4444444 Gfi g\i[`[X j\ [\ZcXiX XelcX[X cX c`Yi\kX [\ X_fiifj eld\if1 (($ '(.++.- [\ cX DlklXc`jkX G`Z_`eZ_X [\ \jkX Z`l[X[% Hl`kf# Ale`f )0 [\c )'((% 8:&/'+(+&k] 4444444 J\ gifZ\[\i} X XelcXi gfi gÂ&#x201E;i[`[X [\ Gfc`qX Ef% ,*0,-,-. X efdYi\ [\ C`^`X M`Zkfi`X GXZ_\Zf :XYi\iX [\ cX DlklXc`jkX G`Z_`eZ_X 8:&/'+'/&k]