Ä
Ĺ?
(1#!3.1 Ä“ĹŠ ĹŠ ĹŠ }
"(3.1 ĹŠ ÂĄ ĹŠ
g Ĺ?Ä‚Ä€Ĺ? Ĺ? Ĺ? Ĺ?Ä‚Ä€Ä Ä
Ĺ? +. Ĺ? ÄŒĹ? Ĺ? +Ä?Ĺ?ĊĆĈć
ĹŠ ĹŠ ÂĄ ĹŠ ĹŠ ĹŠ ĹŠ ĹŠĹŠĹŠĹŠ'33/ľľ666Ä“"#1#!'.#!4 ".1Ä“!., (1#!!(¢-Ä–ĹŠ 1#- 2ĹŠ8ĹŠÄˆÄ‡ĹŠ"#ĹŠ %.23.ĔŊ "($Ä“ĹŠ (5 -!.ĔŊĎ3.Ä“ĹŠ/(2.ŊġŊ #+_$.-.2Ä–ĹŠÄ‰ÄŽÄŽÄˆÄąÄŽÄŽÄ‰ÄľÄ‰ÄŽÄŽÄŽÄąÄŒÄŠÄˆÄľÄ‰ÄŽÄ‡Ä‡ÄąÄ‰ÄŒÄŽÄľÄ‰ÄŽÄŽÄ‰ÄąÄˆÄŠÄŽĹŠĹŠÄˇĹŠ Äą, (+Ä– ĹŠ)4"(!( +Äž"#1#!'.#!4 ".1Ä“!.,ĹŠ
Ŋ +.1 !(¢-Ŋ, 1! 1(
Ä– } ĹŠ ĹŠ ĹŠ } ĹŠ : ĹŠ :
?djheZkYY_ÂŒd0 :[j[hc_dWh [b lWbeh Z[ bWi YeiWi ^W i_Ze cej_le Z[ Z_l[hiei [ijk# Z_ei o fei_Y_ed[i W be bWh]e Z[b j_[cfe" i_[dZe be ‘d_Ye WXiebk# je Wb h[if[Yje bW h[bWj_l_ZWZ Z[b c_ice$ ;b Z[iWhhebbe l[hj_]_deie Z[ bW j[Ydebe]‡W o [d [if[Y_Wb Z[ bWi j[b[Yeckd_YWY_ed[i ^W eh_]_# dWZe YWcX_ei ikijWdY_Wb[i [d bei lWbeh[i h[fh[i[djWj_lei jWdje Z[ bWi [cfh[iWi Yece Z[ bei [cfh[# iWh_ei$ ;i Wi‡" gk[ [d bW WYjkWb_ZWZ bei _djWd]_Xb[i" o c|i YedYh[jW# c[dj[ bei Z[h[Y^ei Z[ fhef_[ZWZ _dj[b[YjkWb" [djh[ bei gk[ Z[ijWYWd bWi cWhYWi ^Wd WZgk_h_Ze kd fhe# jW]ed_ice Z[ jWb cW]d_jkZ gk[ i[ Yedi_Z[hW gk[ Yedij_jko[d [b fh_dY_fWb WYj_le Z[ [cfh[iWi o [cfh[iWh_ei$ ;d bW ƒfeYW WYjkWb Æbei WYj_lei _djWd]_Xb[iÇ i[ ^Wd Yedl[hj_Ze [d bei fh_dY_fWb[i WYj_lei Z[ bWi [cfh[iWi" Z[ifbWpWdZe W bei jhW# Z_Y_edWb[i jWb[i Yece0 j[hh[dei" cWgk_dWh_Wi" _dikcei" [jY$ 7b i[h [b :[h[Y^e kd i_ij[cW Z_d|# c_Ye Yed\ehc[ [lebkY_edW bW ieY_[ZWZ" e [d ejhWi fWbWXhWi gk[ [lebkY_edW Yed\ehc[ be Z[cWdZW ik kX_YWY_ÂŒd [d [b j_[cfe o [d [b [ifWY_e" bei Z[h[Y^ei Z[ fhef_[# ZWZ _dj[b[YjkWb o Z[djhe Z[ ƒijei bWi cWhYWi Z[ cWd[hW fWhj_YkbWh ^eo [d Z‡W Yedij_jko[d ckY^Wi l[Y[i bei WYj_lei _djWd]_Xb[i Z[ cWoeh lWbeh$ BW lWbehWY_ÂŒd cWhYWh_W eX[# Z[Y[ W Z_l[hiei \WYjeh[i gk[ i[ WdWb_pWd o Wfb_YWd W bW bkp Z[ kdW Z[j[hc_dWZW jhWdiWYY_ÂŒd [YedÂŒ# c_YW e WYje `kh‡Z_Ye" Yed [b eX`[je
Z[ Wi_]dWh kd lWbeh [d Z_d[he W kdW cWhYW Z[j[hc_dWZW" _dj[hl_# d_[dZe [d kdW i[h_[ Z[ [b[c[d# jei YkoW fh[i[dY_W lWh‡W Z[f[d# Z_[dZe Z[b fheZkYje e i[hl_Y_e W gk[ Yehh[ifedZW bW cWhYW" i[ Z[X[ WdWb_pWh Z[ cWd[hW _dZ_l_# ZkWb YWZW YWie" hWpŒd feh bW YkWb ^Wo kdW Z_l[hi_ZWZ Z[ cƒjeZei fWhW bW lWbehWY_Œd cWhYWh_W" bei YkWb[i Z[f[dZ_[dZe Z[ bWi Y_h# YkdijWdY_Wi YedYh[jWi Z[X[h|d i[h Wfb_YWZei eX`[j_lWc[dj[" [i Z[Y_h" de [n_ij[ kd cƒjeZe _Z[Wb i_de gk[ i[]‘d i[Wd bei Yh_j[h_ei o bei Z[i[ei Z[ bWi fWhj[i gk[ _dj[hl_[d[d [d kdW jhWdiWYY_Œd Z[ [ij[ j_fe" i[ Wfb_YW [b CƒjeZe Z[b LWbeh 7YjkWb" e 9eije 7YjkWb e Z[ H[fei_Y_Œd" [jY$ Feh be jWdje bWi \k[dj[i Z[ bW lWbehWY_Œd cWhYWh_W" lWd W fhe# l[d_h fh_dY_fWbc[dj[ Z[ [ijkZ_ei" ^[hhWc_[djWi Z[ _dl[ij_]WY_Œd o WYj_l_ZWZ[i fhef_Wi Z[ [dj[dZ_# Zei [d [b cWha[j_d] e [d hWcWi i_c_bWh[i$ BW Yh[Y_[dj[ _cfehjWd# Y_W Z[ bWi cWhYWi o ik Wkc[dje l[hj_]_deie ^W ikiY_# jWZe bW ckbj_fb_# YWY_Œd Z[ bei [ i Y [ d W h _ e i [d bei YkWb[i i[ h[gk_[h[ h[Wb_pWh kd fheY[ie WZ[YkWZe Z[ lWbe# hWY_Œd cWhYWh_W" fWhW feZ[h bb[lWh WZ[bWdj[ WYk[hZei Yec[hY_Wb[i$ ;djh[ ejhei YWiei i[ Z[ijW# YWd0 [b YedjhWje Z[ \hWdgk_#
Y_W" bW YecfhWl[djW Z[ WYY_ed[i e fWhj_Y_fWY_ed[i Z[ kdW ieY_[# ZWZ" bWi \ki_ed[i e [iY_i_ed[i Z[ YecfW‹‡Wi" [cXWh]e o h[cWj[ Z[ cWhYWi" o Yedij_jkY_ÂŒd Z[ ]hWl|# c[d[i ieXh[ cWhYWi" [jY$ '$ 9EDI?:;H79?ED;I FH;L?7I '$' B7I 9?;D9?7I ;9EDâC?97I O ;B L7BEH :; B7I 9EI7I 7 be bWh]e Z[b j_[cfe kde Z[ bei j[cWi gk[ ^W eYkfWZe bW Wj[dY_ÂŒd o [ijkZ_e Z[ bWi f[hiedWi Z[Z_YW# ZWi W bW _dl[ij_]WY_ÂŒd Z[ bWi Y_[d# Y_Wi [YedÂŒc_YWi o hWcWi W\_d[i [i [b Z[b lWbeh Z[ bWi YeiWi$ 7i‡ j[d[cei gk[ :Wl_Z H_YWhZe bb[lÂŒ WZ[bWdj[ bW Æj[eh‡W Z[b lWbeh jhWXW`eÇ [d bW gk[ Z[j[hc_dÂŒ gk[ [b lWbeh Z[ YWcX_e Z[ bei X_[d[i fhel_[d[ Z[ Zei \k[dj[i0 Z[ ik [iYWi[p o Z[ bW YWdj_ZWZ Z[ jhWXW`e _dl[hj_ZW fWhW eXj[d[hbei$ 7b h[i# f[Yje i[‹WbWXW0 Æfeh jWdje" Wb ^WXbWh Z[ bei X_[d[i" Z[ ik lWbeh [d YWc#
X_e o Z[ bWi b[o[i gk[ h_][d iki fh[Y_ei h[bWj_lei" i_[cfh[ ^WY[cei Wbki_ÂŒd W Wgk[bbei X_[d[i gk[ fk[Z[d fheZkY_hi[ [d c[deh YWdj_ZWZ c[Z_Wdj[ [b [`[hY_# Y_e Z[ bW WYj_l_ZWZ ^kcWdW" o [d YkoW fheZkYY_ÂŒd ef[hW bW Yecf[j[dY_W i_d h[ijh_YY_ÂŒd Wb]kdWÇ'$ H_YWhZe \ehckbÂŒ bW b[o gk[ Z[j[hc_dW gk[ [b lWbeh Z[ YWc# X_e Z[ bWi c[hYWdY‡Wi [i Z_h[YjW# c[dj[ fhefehY_edWb W bW YWdj_ZWZ Z[ jhWXW`e _dYehfehWZe [d [bbWi [ _dl[hiWc[dj[ fhefehY_edWb W bW fheZkYj_l_ZWZ Z[b jhWXW`e" Yece be [nfh[iÂŒ c|i jWhZ[ CWhn$ :[iZ[ bk[]e [b Wd|b_i_i gk[ h[Wb_pÂŒ :Wl_Z H_YWhZe eX[Z[Y‡W W Z_h[Yj_lWi Z_ij_djWi o W X_[# d[i Z_\[h[dj[i W bWi cWhYWi" gk[ Yedij_jko[d [b eX`[je Z[b fh[i[dj[ jhWXW`e" i_d [cXWh]e [ijW i_cfb[ c[dY_ÂŒd dei f[hc_j[ WYh[Z_jWh YÂŒce [b fheXb[cW Z[ bW lWbehWY_ÂŒd Z[ bei X_[d[i ^W i_Ze i_[cfh[ kd j[cW Z[ [ijkZ_e ieXh[ [b YkWb [n_i# j[d Yh_j[h_ei [dYedjhWZei$ ;b Wd|b_i_i Z[ H_YWhZe [i _cfehjWdj[ feh bW jhWiY[d#
Z[dY_W Z[ ik f[diWc_[dje [YedÂ&#x152;# c_Ye o fehgk[ [d Z[\_d_j_lW [d Â&#x192;b i[ ^WY[ Wbki_Â&#x152;d W j[cWi Yece bW YWdj_ZWZ Z[ jhWXW`e gk[ i_ X_[d [i Y_[hje i[ jhWZkY[ [d kd h[ikbjWZe cWj[h_Wb" i[ jhWjW [d iÂ&#x2021; c_ice Z[ Wb]e _dcWj[h_Wb" feh be gk[ [d [i[ fkdje i[ Wi[c[`W W bWi cWhYWi$ '$( D7JKH7B;P7 @KHĂ&#x17E;:?97 :; B7I C7H97I FWhW feZ[h fh[Y_iWh [b lWbeh Z[ kdW cWhYW [i d[Y[iWh_e Wj[dZ[h W Z[j[hc_dWZei YedY[fjei fh[# l_ei [d h[bWY_Â&#x152;d W ik dWjkhWb[pW$ BW cWhYW ^W i_Ze Z[\_d_ZW feh 8h[k[h Ceh[de Yece0 Ă&#x2020;[b i_]de YWhWYj[hÂ&#x2021;ij_Ye Yed [b gk[ [b _dZkijh_Wb" Yec[hY_Wdj[ e W]h_Ykbjeh Z_ij_d]k[ bei fheZkYjei Z[ ik _dZkijh_W" Yec[hY_e e [nfbejWY_Â&#x152;d W]hÂ&#x2021;YebWĂ&#x2021;$( BW :_h[Yj_lW Z[b 9edi[`e ;khef[e Z[b (' Z[ Z_Y_[cXh[ Z[b '//. [d ik WhjÂ&#x2021;Ykbe '. [ijWXb[Y[0 Ă&#x2020;feZh|d Yedij_jk_h cWhYW jeZei bei i_]dei gk[ fk[ZWd i[h eX`[je Z[ kdW h[fh[i[djWY_Â&#x152;d ]h|\_YW" [if[Y_Wbc[dj[ bWi fWbWXhWi" bei decXh[i Z[ bWi f[hiedWi" Z_Xk# `ei" b[jhWi" Y_\hWi" bW \ehcW Z[b fheZkYje e ik h[fh[i[djWY_Â&#x152;d" W YedZ_Y_Â&#x152;d Z[ gk[ jWb[i i_]dei i[Wd Wfhef_WZei fWhW Z_ij_d]k_h bei fheZkYjei Z[ kdW [cfh[iW e Z[ ejhWĂ&#x2021;$ BW :[Y_i_Â&#x152;d *., Z[ bW 9ec_i_Â&#x152;d Z[ bW 9eckd_ZWZ 7dZ_dW Z[ DWY_ed[i [d ik WhjÂ&#x2021;Ykbe ')* [ijW# Xb[Y[0 Ă&#x2020;7 [\[Yjei Z[ [ij[ hÂ&#x192;]_c[d Yedi# j_jk_h| cWhYW YkWbgk_[h i_]de gk[ i[W Wfje fWhW Z_ij_d]k_h fheZkYjei e i[hl_# Y_ei [d [b c[hYWZe$ FeZh|d h[]_ijhWhi[ Yece cWhYWi bei i_]dei ikiY[fj_Xb[i Z[ h[fh[i[djWY_Â&#x152;d ]h|\_YW$ BW dWjkhWb[pW Z[b fheZkYje e i[hl_Y_e Wb YkWb i[ ^W Z[ Wfb_YWh kdW cWhYW [d d_d]Â&#x2018;d YWie i[h| eXij|Ykbe fWhW ik h[]_ijhe$ FeZh|d Yedij_jk_h cWhYWi" [djh[ ejhei" bei i_]k_[dj[i i_]dei0 W bWi fWbWXhWi e YecX_dWY_Â&#x152;d Z[ fWbWXhWi1 X bWi _c|][d[i" \_]khWi" iÂ&#x2021;cXebei" ]h|\_Yei" be]ej_fei" cede]hWcWi" h[jhWjei" [j_gk[jWi" [cXb[cWi o [iYk# Zei1 Y bei ied_Zei o bei ebeh[i1 Z bWi b[jhWi o bei dÂ&#x2018;c[hei1 [ kd Yebeh Z[b_c_jWZe feh kdW \ehcW" e kdW YecX_dWY_Â&#x152;d Z[ Yebe# h[i1 \ bW \ehcW Z[ bei fheZkYjei" iki :FEK@EL8 <E C8 GĂ?>@E8 $ :)
Ĺ? Ĺ?
Ĺ?
Ĺ? Ĺ?
Ĺ?
Ä&#x201A;
g Ĺ? Ä&#x201A;Ä&#x20AC;Ĺ? Ĺ? Ĺ? Ĺ?Ä&#x201A;Ä&#x20AC;Ä Ä
Ĺ? +. Ĺ? Ä&#x152;Ĺ?
[dlWi[i e [dlebjkhWi1 ] YkWbgk_[h YecX_dWY_Â&#x152;d Z[ bei i_]# dei e c[Z_ei _dZ_YWZei [d bei WfWhjW# Zei Wdj[h_eh[i$Ă&#x2021; BW B[o Z[ Fhef_[ZWZ ?dj[b[YjkWb [d ik WhjÂ&#x2021;Ykbe '/* i[Â&#x2039;WbW0 Ă&#x2020;I[ [dj[dZ[h| feh cWhYW YkWb# gk_[h i_]de gk[ i_hlW fWhW Z_ij_d]k_h fheZkYjei e i[hl_Y_ei [d [b c[hYWZe$ FeZh|d h[]_ijhWhi[ Yece cWhYWi bei i_]dei gk[ i[Wd ik\_Y_[dj[c[dj[ Z_ij_d# j_lei o ikiY[fj_Xb[i Z[ h[fh[i[djWY_Â&#x152;d ]h|\_YW$ JWcX_Â&#x192;d feZh|d h[]_ijhWhi[ Yece cWhYW bei b[cWi Yec[hY_Wb[i" i_[cfh[ gk[ de Yedj[d]Wd Wbki_ed[i W fheZkYjei e cWhYWi i_c_bWh[i e [nfh[# i_ed[i gk[ fk[ZWd f[h`kZ_YWh W Z_Y^ei fheZkYjei e cWhYWi$ BWi WieY_WY_ed[i Z[ fheZkYjeh[i" \WXh_YWdj[i" fh[ijWZeh[i Z[ i[hl_Y_ei" eh]Wd_pWY_ed[i e ]hkfei Z[ f[hiedWi" b[]Wbc[dj[ [ijWXb[Y_Zei" feZh|d h[]_i# jhWh cWhYWi Yeb[Yj_lWi fWhW Z_ij_d]k_h [d [b c[hYWZe bei fheZkYjei e i[hl_Y_ei Z[ iki _dj[]hWdj[i$Ă&#x2021; :[iZ[ [b fkdje Z[ l_ijW [ijh_Y# jWc[dj[ `khÂ&#x2021;Z_Ye bWi cWhYWi ied X_[d[i Z[ dWjkhWb[pW _dYehfehWb$ ;b WhjÂ&#x2021;Ykbe ,&& Z[b 9Â&#x152;Z_]e 9_l_b i[Â&#x2039;WbW gk[ ieXh[ bWi YeiWi _dYeh# fehWb[i ^Wo jWcX_Â&#x192;d kdW [if[# Y_[ Z[ fhef_[ZWZ$ ;i `kijWc[dj[ [ijW dWjkhWb[pW _dYehfehWb Z[ bWi cWhYWi bW gk[ Yedij_jko[ kdW Z[ bWi fh_dY_fWb[i Z_\_YkbjWZ[i fWhW Z[j[hc_dWh [b lWbeh Z[ bWi c_i# cWi$ De YWX[ ZkZW" ^eo [d ZÂ&#x2021;W" gk[ bWi cWhYWi j_[d[d kd lWbeh o de kde YkWbgk_[hW i_de gk[ Â&#x192;ij[ fk[Z[ bb[]Wh W i[h ikf[h_eh [YedÂ&#x152;# c_YWc[dj[ Wb Z[ X_[d[i Z[ dWjk# hWb[pW YehfehWb oW i[Wd ck[Xb[i e _dck[Xb[i$ :_[p F_YWiie Z[dec_dW X_[d[i _dcWj[h_Wb[i W bWi h[Wb_ZWZ[i gk[ [b ehZ[dWc_[dje `khÂ&#x2021;Z_Ye lWbehW Yece fei_Xb[ eX`[je Z[ Z[h[Y^ei ikX`[j_lei" W f[iWh Z[ YWh[Y[h Z[ [n_ij[dY_W YehfehWb o i[h fhe# ZkYje e Yh[WY_Â&#x152;d _dj[b[YjkWb Z[b [ifÂ&#x2021;h_jk$ =Â&#x152;c[p I[]WZ[ i[Â&#x2039;WbW gk[ bei X_[d[i _dcWj[h_Wb[i Yedi_ij[d [d Yh[WY_ed[i Z[b _d][d_e ^kcWde gk[ W jhWlÂ&#x192;i Z[ bei c[Z_ei f[h# j_d[dj[i i[ ^WY[d f[hY[fj_Xb[i o kj_b_pWXb[i [d bWi h[bWY_ed[i ieY_W# b[i o feh ik \kdZWc[djWb _cfeh# jWdY_W [YedÂ&#x152;c_YW ied eX`[je Z[ kdW jkj[bW `khÂ&#x2021;Z_YW [if[Y_Wb$ ;d bei X_[d[i _dcWj[h_Wb[i [b Yehfki coij_Ykc" gk[ [i bW _Z[W Z[X[ [nj[h_eh_pWhi[ [d kd iefehj[ cWj[# h_Wb gk[ [i [b Yehfki c[YWd_Ykc gk[ dei f[hc_j[ ik _Z[dj_\_YWY_Â&#x152;d" l_ikWb_pWY_Â&#x152;d" YedeY_c_[dje o kj_#
Ĺ?
b_pWY_Â&#x152;d$ BW Yh[WY_Â&#x152;d _dj[b[YjkWb de i[ b_c_jW W bW YeiW W jhWlÂ&#x192;i Z[ bW YkWb i[ [nj[h_eh_pW" i_de gk[ lW c|i Wbb| feh be gk[ [i ikiY[fj_Xb[ Z[ lWh_Wi [nj[h_eh_pWY_ed[i" be gk[ de W]ejW ik ikijWdY_W d_ _cf_Z[ gk[ ik j_jkbWh Yedj_dkÂ&#x192; h[Y_X_[d# Ze X[d[\_Y_ei$ ;b j_jkbWh j_[d[ kd Z[h[Y^e Z[ fhef_[ZWZ" gk[ [d [ij[ YWie de i[ W]ejW" i_de gk[ Wb Yed# jhWh_e [dYk[djhW bW fej[dY_WY_Â&#x152;d Z[ ik \kdY_Â&#x152;d [d bW fei_X_b_ZWZ Z[ h[f[j_Y_Â&#x152;d$ Bei X_[d[i _dcWj[h_Wb[i j_[d[d Y_[hjWi YWhWYj[hÂ&#x2021;ij_YWi [if[Y_Wb[i" bWi gk[ =Â&#x152;c[p I[]WZ[ h[ikc[ Z[ bW i_]k_[dj[ \ehcW0 # De j_[d[d bei bÂ&#x2021;c_j[i Z[\_d_Zei Wb YedjhWh_e ied Z_\kiei$ # I[ jhWjW Z[ Z[h[Y^ei j[cfehW# b[i" fWhj_YkbWh gk[ fk[Z[ fhel[# d_h Z[ bW B[o e Z[ kdW i_jkWY_Â&#x152;d Z[ ^[Y^e$ # ;b Z[h[Y^e ieXh[ kd X_[d _dcWj[h_Wb i[ eXj_[d[ feh bW Yh[W# Y_Â&#x152;d cWj[h_Wb Z[ ik j_jkbWh$ 7 f[iWh Z[ [ijWi YWhWYj[hÂ&#x2021;i# j_YWi f[Ykb_Wh[i" [ijW YbWi[ Z[ X_[d[i fh[i[djW ckY^W W\_d_ZWZ Yed bei Z[h[Y^ei h[Wb[i [d j[cWi Yece0 Yedj[d_Ze fWjh_ced_Wb" bW fei_X_b_ZWZ Z[ i[h jhWdic_j_Zei c[Z_Wdj[ YedjhWje Z[ b_Y[dY_W e Y[i_Â&#x152;d1 o" \_dWbc[dj[ feh ejeh]Wh W ik j_jkbWh kd Z[h[Y^e WXiebkje Z[ [nYbki_lW gk[ j_[d[ [\[Yjei [h]W ecd[i$ ;d [b YWie YedYh[je Z[ bWi cWhYWi Â&#x192;ijWi fh[i[djWd Wb]kdWi f[Ykb_Wh_ZWZ[i [d h[bWY_Â&#x152;d Yed bWi _dl[dY_ed[i o ejhei Z[h[# Y^ei ieXh[ X_[d[i _dcWj[h_Wb[i" WiÂ&#x2021; feh [`[cfbe [b j_jkbWh Z[ kdW fWj[dj[ [`[hY[ i[Â&#x2039;ehÂ&#x2021;e [nYbki_le ieXh[ ik _dl[dY_Â&#x152;d o" [b j_jkbWh Z[ kdW cWhYW de fk[Z[ efed[hi[ W YkWbgk_[h h[fheZkYY_Â&#x152;d Z[b i_]de [d l_hjkZ Z[b fh_dY_f_e Z[ [if[# Y_Wb_ZWZ gk[ Z[j[hc_dW gk[ Â&#x192;ijW fei_X_b_ZWZ i[ h[ijh_d`W W bW YbWi[ Z[ fheZkYjei e i[hl_Y_ei fWhW bWi gk[ i[ ^W h[]_ijhWZe [b i_]de$ CWhÂ&#x2021;W Bk_iW BbeXh[]Wj i[Â&#x2039;WbW0 Ă&#x2020;Feh be jWdje i[ fk[Z[ W\_hcWh gk[ kdW cWhYW i[ Yedl_[hj[ [d WkjÂ&#x192;d# j_YW YkWdZe [i h[YedeY_ZW feh bei Yedikc_Zeh[i Yece kd i_]de gk[ i_hlW fWhW Z_ij_d]k_h bei fheZkY# jei Z[ kd [cfh[iWh_e Z[ bei fhe# ZkYjei _]kWb[i e i[c[`Wdj[i Z[ ejhei [cfh[iWh_ei$ ;ijW W\_hcW# Y_Â&#x152;d i[ Yed\_hcW Wb [nWc_dWh Zei \[dÂ&#x152;c[dei gk[ fk[Z[d eYkhh_h [d [b jh|\_Ye0 bW lkb]Wh_pWY_Â&#x152;d Z[b i_]de [cfb[WZe Yece cWhYW" gk[ j_[d[ Yece Yedi[Yk[dY_W bW YWZk# Y_ZWZ o Z[iWfWh_Y_Â&#x152;d Z[ bW cWhYW" o bW h[Yedl[hi_Â&#x152;d [d cWhYW Z[ kd i_]de gk[ Z[`Â&#x152; Z[ kj_b_pWhi[ Yece cWhYWĂ&#x2021;$) '$) B7 ?CFEHJ7D9?7 :; BEI ?DJ7D=?8B;I ;D B7 IE9?;:7: :; B7
?D<EHC79?âD ;d bW WYjkWb_ZWZ dei [dYedjhW# cei l_l_[dZe kdW jhWdi\ehcWY_Â&#x152;d hWZ_YWb [d bei YedY[fjei [YedÂ&#x152;c_# Yei o `khÂ&#x2021;Z_Yei" gk[ ^Wd h[]_Ze W bW ieY_[ZWZ" be gk[ ^W ZWZe bk]Wh Wb ikh]_c_[dje Z[ bW Z[dec_dWZW Ă&#x2020;ieY_[ZWZ Z[ bW _d\ehcWY_Â&#x152;dĂ&#x2021;$ ;d bW [YedecÂ&#x2021;W ceZ[hdW bWi ]WdWdY_Wi Z[ bWi [cfh[iWi YWZW l[p j_[d[d kdW h[bWY_Â&#x152;d c|i [ijh[Y^W o Z_h[YjW Yed iki WYj_lei _djWd]_Xb[i" o Z[djhe Z[ Â&#x192;ijei i[ [dYk[djhW bW ][ij_Â&#x152;d Z[ bei Z[h[# Y^ei Z[ fhef_[ZWZ _dj[b[YjkWb$ ;i _cfehjWdj[ h[YehZWh gk[ [d cWj[h_W Z[ fhef_[ZWZ _dj[b[Y# jkWb" jWb l[p Yece [d d_d]kdW ejhW" [dYedjhWcei kdW ]hWd YWdj_ZWZ Z[ _dijhkc[djei _dj[hdWY_edWb[i Yed kd Wbje dÂ&#x2018;c[he Z[ WZ^[h[dj[i" feh be gk[ bei Yh_j[h_ei [d h[bWY_Â&#x152;d W bW fhef_[ZWZ _dj[b[YjkWb ]epWd Z[ bW YWhWYj[hÂ&#x2021;ij_YW Z[ i[h Ă&#x2020;_dj[h# dWY_edWb[iĂ&#x2021;" be gk[ f[hc_j[ gk[ bW Yedi_Z[hWY_Â&#x152;d Z[ Â&#x192;ijW Z[djhe Z[ bei WYj_lei Z[ bWi [cfh[iWi de h[l_ijW _dYedl[d_[dj[i Z[ ehZ[d b[]Wb fWhW bW Wfb_YWY_Â&#x152;d [d bWi Z_l[hiWi dWY_ed[i$ 9ece ^[cei i[Â&#x2039;WbWZe" dei [dYedjhWcei [d kd fheY[ie [le# bkj_le [d [b YkWb [b \WYjeh Z[ feZ[h [YedÂ&#x152;c_Ye Z[ bWi f[hiedWi" ieY_[# ZWZ[i e dWY_ed[i WfkdjW W kdW Z[i_dj[]hWY_Â&#x152;d \Â&#x2021;i_YW Z[ bW Yed# Y[fY_Â&#x152;d Z[ bei X_[d[i h[fh[i[d# jWj_lei Z[ h_gk[pW" Z_Y^e [d ejhWi fWbWXhWi" [b YedY[fje Z[b Zec_d_e Z[b \kdZe ^W i_Ze h[[cfbWpWZe feh [b Z[ bW fhef_[ZWZ _dj[b[YjkWb" fWiWdZe feh bW fhef_[ZWZ Z[ bei WYj_lei \WXh_b[i o \_dWdY_[hei gk[ Zec_dWhed ZkhWdj[ [b Â&#x2018;bj_ce i_]be$ 9WX[ h[iWbjWh gk[ bei WYj_lei _djWd]_Xb[i" de ied kdW _dl[d# Y_Â&#x152;d d_ kd Z[iYkXh_c_[dje Z[b i_]be NN? d_ jWcfeYe X_[d[i gk[ iÂ&#x152;be ^Wd c[h[Y_Ze Wj[dY_Â&#x152;d Z[b Z[h[Y^e [d bei Â&#x2018;bj_cei j_[cfei" Wb YedjhWh_e [n_ij[d h[]kbWY_ed[i _dj[hdWY_edWb[i Z[iZ[ \_d[i Z[b i_]be N?N ieXh[ [ij[ j[cW" ^WijW [b fkdje gk[ ^Wo Yk[hfei `khÂ&#x2021;# Z_Yei ckbj_dWY_edWb[i Yed kdW c_dkY_ei_ZWZ h[]bWc[djWh_W$ Be del[Zeie [d [ij[ i_]be [i [b fhe# jW]ed_ice" YWZW l[p cWoeh" gk[ ^Wd WZgk_h_Ze Yece \k[dj[ Z[ feZ[h o h_gk[pW [YedÂ&#x152;c_YW [b YkWb i[ [dYk[djhW _dZ_iebkXb[c[dj[ kd_Ze Wb WlWdY[ Z[ bW j[Ydebe]Â&#x2021;W [d [b |cX_je Z[ bWi j[b[Yeckd_# YWY_ed[i$ >eo [d ZÂ&#x2021;W" [d [b ckdZe Z[ bei d[]eY_ei oW [b [d\egk[ de i[ b_c_# jW W bWi \|Xh_YWi o W bei fheY[iei Z[ fheZkYY_Â&#x152;d i_de gk[ i[ fed[ Wj[dY_Â&#x152;d W bei WYj_lei _dj[b[YjkW# b[i gk[ i[ h[gk_[h[d fWhW Yecf[# j_h [d [b c[hYWZe$ 7YjkWbc[dj[ [n_ij[ kdW h[bWj_lW _]kWbZWZ fWhW
WYY[Z[h W bWi \k[dj[i Z[ cWj[h_W fh_cW" feh be gk[" YWZW l[p [i c|i \h[Yk[dj[ gk[ ckY^Wi f[hiedWi" dWjkhWb[i e `khÂ&#x2021;Z_YWi" e\h[pYWd bei c_icei fheZkYjei [d i_c_b_# jkZ Z[ YedZ_Y_ed[i" feh be gk[ bW bkY^W fWhW YWfjWh Yb_[dj[i j_[d[ Yece fhejW]ed_ijW fh_dY_fWb W bWi cWhYWi" fk[i Â&#x192;ijWi ied bWi gk[ _Z[dj_\_YWd bW h[bWY_Â&#x152;d [djh[ kdW [cfh[iW o iki Yb_[dj[i" [djh[ bWi YkWb[i [n_ij[ kdW [if[Y_[ Z[ fWYje feh [b YkWb bW fh_c[hW e\h[Y[ kd Z[j[hc_dWZe d_l[b Z[ YWb_ZWZ o bei i[]kdZei cWdj[d[h ik fh[# \[h[dY_W W jhWlÂ&#x192;i Z[b j_[cfe$ BW \k[hpW gk[ ^W WZgk_h_Ze bW cWhYW ^W bb[]WZe _dYbkie Wb [njh[ce Z[ gk[ bW h[bWY_Â&#x152;d i[W Z_h[YjW [djh[ cWhYW o Yedikc_Zeh" ^WY_[dZe WXijhWYY_Â&#x152;d Z[b ik`[je gk[ i[W j_jkbWh Z[ [bbW$ ;d bW ieY_[ZWZ Z[ bW _d\ehcW# Y_Â&#x152;d" bW fhef_[ZWZ _dj[b[YjkWb" [djh[ bW YkWb h[iWbjWd bWi cWhYWi" Yedij_jko[ kdW l[djW`W \h[dj[ W iki Yecf[j_Zeh[i o kd [b[c[dje \kdZWc[djWb [d bW [ijhWj[]_W Z[ bWi YecfWÂ&#x2039;Â&#x2021;Wi o iki ef[hWY_ed[i \_dWdY_[hWi$ ($ L7BEH79?âD C7H97H?7 I_[dZe ^eo [d ZÂ&#x2021;W bW fhef_[ZWZ _dj[b[YjkWb bW fh_dY_fWb h_gk[pW Yed gk[ Yk[djWd bWi [cfh[iWi" [i d[Y[iWh_e YedeY[h Yece Wi_]dWh kd lWbeh [YedÂ&#x152;c_Ye W [ijei Z[h[# Y^ei$ 9ece ^[cei Z_Y^e Z[djhe Z[ [ijei _djWd]_Xb[i kde Z[ bei Z[ cWoeh h[b[lWdY_W ied bWi cWhYWi" YkoW lWbehWY_Â&#x152;d ^W Z[if[hjWZe [b _dj[hÂ&#x192;i Z[ bei [ijkZ_eiei Z[ bWi Y_[dY_Wi [YedÂ&#x152;c_YWi o `khÂ&#x2021;Z_YWi$ ;i WgkÂ&#x2021; ZedZ[ WfWh[Y[ bW _dij_# jkY_Â&#x152;d Z[ bW Ă&#x2020;lWbehWY_Â&#x152;d cWhYW# h_WĂ&#x2021;" bW gk[ Z[\_d_cei Yece0 [b Yed`kdje Z[ \WYjeh[i `khÂ&#x2021;Z_Yei o [YedÂ&#x152;c_Yei gk[ i[ WdWb_pWd o Wfb_YWd W bW bkp Z[ kdW Z[j[hc_dW# ZW jhWdiWYY_Â&#x152;d [YedÂ&#x152;c_YW e WYje `khÂ&#x2021;Z_Ye Yed [b eX`[je Z[ Wi_]dWh kd lWbeh [d Z_d[he W kdW cWhYW Z[j[hc_dWZW$ :[b YedY[fje gk[ ^[cei \ehck# bWZe Z[ijWYWcei bW Ye[n_ij[dY_W o ef[hWY_Â&#x152;d i_ckbj|d[W Z[ \WYjeh[i [YedÂ&#x152;c_Yei o `khÂ&#x2021;Z_Yei" bei YkW# b[i ckY^Wi l[Y[i i[ Yed\kdZ[d [d kde iebe$ JWcX_Â&#x192;d h[iWbjWcei gk[ bei Yh_j[h_ei W Wfb_YWhi[ lWhÂ&#x2021;Wd Z[f[dZ_[dZe Z[ bW jhWdiWYY_Â&#x152;d [YedÂ&#x152;c_YW e Z[b WYje `khÂ&#x2021;Z_Ye gk[ i[ [ij| h[Wb_pWdZe e i[ fh[j[dZ[ [`[YkjWh$ BW _cfehjWdY_W WYjkWb Z[b j[cW Wc[h_jW gk[ i[ [ijWXb[p# YWd [d [b YedY_[hje _dj[hdWY_edWb fWh|c[jhei ][d[hWbc[dj[ WY[f# jWZei fWhW lWbehWh kdW cWhYW" o fehgk[ de kdW h[]bWc[djWY_Â&#x152;d [if[Y_Wb ieXh[ [b j[cW$ )$ ;B;C;DJEI GK; ?D9?:;D ;D ;B L7BEH :; KD7 C7H97
9ece i[ Z[ifh[dZ[ Z[ bWi Yed# i_Z[hWY_ed[i fh[l_Wi" gk[ ^[cei \ehckbWZe [d [ij[ jhWXW`e" de [n_ij[ kdW \Â&#x152;hckbW Â&#x2018;d_YW o WXie# bkjW gk[ f[hc_jW Z[j[hc_dWh Yed [nWYj_jkZ [b lWbeh Z[ bei X_[d[i" fWhj_YkbWh gk[ i[ cWd_\_[ijW Yed cWoeh [l_Z[dY_W [d [b YWie Z[ bei X_[d[i _dcWj[h_Wb[i Yece bWi cWhYWi$ 9edi_Z[hWcei" i_d i[h [nYbk# o[dj[i" gk[ fWhW Z[j[hc_dWh [b lWbeh Z[ kdW cWhYW [i d[Y[iWh_e j[d[h fh[i[dj[ bWi \kdY_ed[i gk[ Z[X[ Ykcfb_h Â&#x192;ijW" fk[i [d bW c[Z_ZW [d gk[ kdW cWhYW YkcfbW Yed kdW e lWh_Wi Z[ iki \_dWb_ZW# Z[i feZh| eXj[d[h kdW cWoeh e c[deh lWbehWY_Â&#x152;d [YedÂ&#x152;c_YW [d [b c[hYWZe$ 9WX[ _dZ_YWh gk[ [b[c[djei WZ_# Y_edWb[i W bW cWhYW e W ik j_jkbWh fk[Z[d _dY_Z_h o Z[j[hc_dWh ik lWbehWY_Â&#x152;d \_dWb" _dYbkie" [b[c[d# jei Z[ j_fe [nÂ&#x152;][dei$ ;i WiÂ&#x2021;" feh [`[cfbe" gk[ bW i_jkWY_Â&#x152;d febÂ&#x2021;j_YW Z[b fWÂ&#x2021;i Z[ h[i_Z[dY_W Z[b j_jkbWh Z[ bW cWhYW e kd YWcX_e [d bW b[]_i# bWY_Â&#x152;d fk[Z[d W\[YjWh jWd ]hWl[# c[dj[ Wb c[hYWZe gk[ [b lWbeh Z[ kdW cWhYW feZhÂ&#x2021;W l[hi[ jWcX_Â&#x192;d W\[YjWZe YWki|dZeb[ Z[jh_c[djei [YedÂ&#x152;c_Yei ]hWl[i" W YedjhWh_e i[dik bW [ijWX_b_ZWZ ced[jWh_W o Xk[dei Â&#x2021;dZ_Y[i Xkhi|j_b[i Z[ kdW h[]_Â&#x152;d e fWÂ&#x2021;i fk[Z[d X[d[\_Y_Wh kdW cWhYW ][d[h|dZeb[ X[d[\_# Y_ei h[b[lWdj[i$ BkÂ&#x2021;i ;ZkWhZe 8[hjed[ o =k_bb[hce 9WXWd[bbWi Z[ bWi 9k[lWi [d ik eXhW Ă&#x2020;:[h[Y^e Z[ CWhYWi0 CWhYWi" :[i_]dWY_ed[i o DecXh[i 9ec[hY_Wb[iĂ&#x2021; i[Â&#x2039;W# bWd bWi i_]k_[dj[i \kdY_ed[i Z[ bWi cWhYWi0 # <kdY_Â&#x152;d Z_ij_dj_lW$ # <kdY_Â&#x152;d Z[ _Z[dj_\_YWY_Â&#x152;d Z[b eh_][d Z[ bei X_[d[i o i[hl_Y_ei$ # <kdY_Â&#x152;d Z[ ]WhWdjÂ&#x2021;W Z[ YWb_# ZWZ$ # <kdY_Â&#x152;d fkXb_Y_jWh_W [ _d\eh# cWj_lW$ # <kdY_Â&#x152;d Yecf[j_j_lW$ # <kdY_Â&#x152;d Z[ bW fhej[YY_Â&#x152;d Z[b j_jkbWh Z[ bW cWhYW$ # <kdY_Â&#x152;d Z[ fhej[YY_Â&#x152;d Z[b Yed# ikc_Zeh$ 7hjÂ&#x2021;Ykbe fkXb_YWZe [d H[l_ijW @khÂ&#x2021;Z_YW Z[ Fhef_[ZWZ ?dj[b[YjkWb Jece ' (! 1".ĹŠ 5("Ä&#x201D;ĹŠ ÄĄ 1(-!(/(.2ĹŠ "#ĹŠ !.-.,~ ĹŠ
.+~3(! ĹŠ 8ĹŠ 1( 43 !(¢-ĢÄ&#x201D;ĹŠ "(3.1( +ĹŠ .-".ĹŠ "#ĹŠ 4+341 ĹŠ !.-¢,(! Ä&#x201D;ĹŠ /;%Ä&#x201C;ĹŠ Ä&#x2C6;Ä&#x2021;Ä&#x201C;ĹŠ (3 ".ĹŠ /.1ĹŠ %4(11#ĹŠ -4#+ĹŠ %423~-ĹŠ ÄĄ (23.1( ĹŠ "#+ĹŠ #-2 ,(#-3.ĹŠ !.-¢,(!.ĢÄ&#x201D;ĹŠ #-31.ĹŠ "#ĹŠ -5#23(% !(.-#2ĹŠ / 1 ĹŠ #+ĹŠ #2 11.++.Ä&#x201D;ĹŠ 4(3.Ä&#x201D;ĹŠ /;%Ä&#x201C;ĹŠÄ&#x160;Ä&#x2021;Ä?Ä&#x201C; ĹŠ ĹŠ .1#-.ĹŠ 1#4#1Ä&#x201D;ĹŠ ÄĄ 1 3 ".ĹŠ "#ĹŠ 1! 2ĹŠ "#ĹŠ ; 1(! 2ĹŠ 8ĹŠ "#ĹŠ .,#1!(.ĢÄ&#x201D;ĹŠ 4#-.2ĹŠ (1#2Ä&#x201D;ĹŠ Ä&#x2C6;Ä&#x2019;Ä&#x152;Ä?Ä&#x201D;ĹŠ ;%Ä&#x201C;ĹŠÄ&#x152;Ä&#x2C6;Ä&#x201C; ĹŠ ĹŠ +. 1#% 3ĹŠ 413 ".ĹŠ 1~ ĹŠ 4(2 Ä&#x201D;ĹŠ ÄĄ #, 2ĹŠ "#ĹŠ 1./(#" "ĹŠ -"4231( +ĢÄ&#x201D;ĹŠ "(3.1( +ĹŠ ĹŠ #8Ä&#x201D;ĹŠ "1("Ä&#x201D;ĹŠÄ&#x2030;Ä&#x2021;Ä&#x2021;Ä&#x2030;Ä&#x201D;ĹŠ/;%2Ä&#x201C;ĹŠÄ&#x152;Ä&#x2C6;ÄąÄ&#x2030;
;@MFI:@FJ I ;<C < :@K8:@FE AL;@:@8C 8C J<zFI BC<M<I G8KI@:@F HL@DLz8 ?8IF :FE <C AL@:@F ;< ;@MFI:@F GIFGL<JKF GFI D8IK?8 ;<C IF:@F GFQF JLHL@CCF%
8:KFI1 D8IK?8 ;<C IF:@F GFQF JLHL@CCF% ;<D8E;8;F1 J<zFI BC<M<I G8KI@:@F HL@DLz8 ?8IF =LE;8D<EKFJ ;< ;<I<:?F1 8IK% ((' :XljXc ;Â&#x201E;Z`dX Gi`d\iX# `eZ`jf j\^le[f [\c :Â?[`^f :`m`c :L8EK@81 @e[\k\id`eX[X KI8D@K<1 M\iYXc JldXi`f2 AL@:@F E1 +''$)'((% ;FD@:@C@F AL;@:@8C1 8Y^% 8e^\c F% Jlhl`ccf$ :Xj`cc\if Al[`Z`Xc Ef% ++ ALQ>8;F ;<:@DF J<GK@DF ;< CF :@M@C ;< G@:?@E:?8%$ JXe^fchlÂ&#x2C6;# X '- [\ 8Yi`c [\c )'((%$ 8 cXj '/?*,%$ M@JKFJ1 8mfZf ZfefZ`d`\ekf [\ cX gi\j\ek\ ZXljX \e ZXc`[X[ [\ Al\q <eZXi^X[f d\[`Xek\ XZZ`Â?e [\ g\ijfeXc Ef% ''')$ ;G$;GG [\ * [\ \e\if [\c )'((%$ CX [\dXe[X hl\ Xek\Z\$ [\ \j ZcXiX# gi\Z`jX# Zfdgc\kX p i\Â&#x2019;e\ cfj [\d}j i\hl`j`kfj [\ C\p# gfi cf hl\ j\ XZ\gkX Xc ki}d`k\ i\jg\Zk`mf# \e al`Z`f M\iYXc JldXi`f%$ <e fi[\e Xc efdYiXd`\ekf [\ :liX[fiX 8[$C`k\d# fÂ&#x2C6;^Xj\ X lef [\ cfj j\Â&#x152;fi\j 8^\ek\j =`jZXc\j% 8k\ekf Xc aliXd\ekf i\e[`[f gfi cX gXik\ 8ZkfiX# ZÂ&#x2C6;k\j\ Xc [\dXe[X[f BC<M<I G8KI@:@F HL@DLz8 ?8IF# [\ Zfe]fid`$ [X[ Zfe cf hl\ [`jgfe\ \c 8ik% /) [\c :Â?[`^f [\ GifZ\[`d`\ekf :`m`c# \e lef [\ cfj [`Xi`fj [\ dXpfi Z`iZlcXZ`Â?e \e cX :`l[X[ [\ Hl`kf%$ 8^iÂ&#x201E;^l\j\ cfj [fZl$ d\ekfj gi\j\ekX[fj%$ KÂ&#x201E;e^Xj\ \e Zl\ekX \c ZXj`cc\if al[`Z`Xc Eif% ++ p cX Xlkfi`qXZ`Â?e Zfe]\$ i`[X Xc 8Yf^X[f 8e^\c FjnXc[f Jlhl`ccf%$ EFK@=@HL<J<%$ ] ;i% Cl`j <[lXi[f KX`g\ >% Al\q <% Cf hl\ Zfdle`Zf X ljk\[ gXiX cfj ]`e\j [\ C\p# gi\m`e`Â&#x201E;e[f$ c\ [\ cX fYc`^XZ`Â?e [\ j\Â&#x152;XcXi :Xj`cc\if Al[`Z`Xc \e lef [\ cfj [\ \jkX Z`l[X[ gXiX jlj gfjk\i`fi\j efk`]`ZXZ`fe\j%$ :\ik`]`Zf% =\ieXe[f >iXeaX C%
J\Zi\kXi`f ?Xp le j\ccf 8%:%&.0(,/ I\gÂ&#x2019;Yc`ZX [\c <ZlX[fi <OKI8:KF AL;@:@8C ALQ>8;F ;<:@DF K<I:<IF ;< CF :@M@C ;< G@:?@E:?8
:@K8:@FE AL;@:@8C 8 8E8 D8I@8 >FD<Q AL@:@F1 M<I98C JLD8I@F Ef% (,'0$)''0$BD 8:KFI1 AFI>< :?8L:8 K@G8E ;<D8E;8;F1 8E8 D8I@8 >FD<Q F9A<KF1 F9K<E<I C8 ;@JFCL:@äE ;<C MĂ E:LCF D8KI@DFE@8C :8LJ8C1 Gi`d\i `eZ`jf [\ cX ZXljXc ((\iX% [\c 8ik% ((' [\c :Â?[`^f :`m`c KI8D@K<1 M<I98C JLD8I@F :L8EK@81 @E;<K<ID@E8;8 G I F M @ ; < E : @ 8 ALQ>8;F ;<:@DF K<I:<IF ;< CF :@M@C ;< G@:?@E:?8% HL@KF# (- [\ ;`Z`\dYi\ [\c )''0# cXj ((_*-%$ M@JKFJ1 CX [\dXe[X \j ZcXiX# gi\Z`$ jX p i\Â&#x2019;e\ cfj i\hl`j`kfj [\ C\p% Gfi Zfej`^l`\ek\# Xc j\i gifZ\[\ek\ \c ki}d`k\ m\iYXc jldXi`f p Xk\ekf \c aliXd\e$ kf i\e[`[f gfi \c XZkfi# Zfe \c c`Y\cf `e`Z`Xc p \jkX gifm`[\eZ`X# ZÂ&#x2C6;k\j\ X cX j\Â&#x152;fiX 8E8 D8I@8 >FD<Q d\[`Xek\ glYc`ZXZ`f$ e\j [\ gi\ejX# gfi ki\j m\Z\j# \e le g\i`Â?[`Zf [\c cl^Xi [\c al`Z`f# XjÂ&#x2C6; Zfdf \e lef [\ cX ZXg`kXc [\ cX gifm`eZ`X [fe[\ j\ Z\c\YiÂ? \c dXki`dfe`f# [\ XZl\i[f X cf [`jgl\jkf gfi \c 8ik% ((0 [\c :Â?[`^f :`m`c p \e cX ]fidX gi\m`jkX gfi \c 8ik% /) [\c :Â?[`^f [\ GifZ\[`d`\ekf :`m`c% KÂ?d\j\ \e Zl\ekX \c [fd`Z`c`f al[`Z`Xc j\Â&#x152;XcX[f gfi \c XZZ`f$ eXek\ p X^iÂ&#x201E;^l\j\ cX [fZld\e$ kXZ`Â?e X[alekX% Efk`]Â&#x2C6;hl\j\%$ ] ;i% IlYÂ&#x201E;e :\mXccfj =XYXiX$Al\q Jlgc\ek\% Cf hl\ Zfdle`Zf X ljk\[# gXiX cfj ]`e\j [\ c\p# gi\m`$ e`Â&#x201E;e[fc\ [\ cX fYc`^XZ`Â?e [\ j\Â&#x152;XcXi ZXj`cc\if al[`Z`Xc gXiX jlj efk`]`ZXZ`fe\j gfjk\i`fi\j% :\ik`]`Zf% ; I% E @ CF > F E Q8 CF 8CD8:?@ J<:I<K8I@F ;<C ALQ>8;F ;<:@DF K<I:<IF ;< CF :@M@C ;< G@:?@E:?8 ?Xp le j\ccf
8%:%&.0(+.&gm <OKI8:KF AL;@:@8C ALQ>8;F JyGK@DF ;< CF :@M@C ;< G@:?@E:?8%
:@K8:@äE AL;@:@8C 81 E<CCP :8ID<C8 JĂ?E:?<Q 8IK<8>8 8:KFI1 CL@J D8I:<CF :LCHL@ ?@;8C>F ; < D 8 E ;8 ;8 1 E < C CP :8ID<C8 J Ă? E : ? < Q 8IK<8>8 AL@:@F1 ;@MFI:@F Ef% )),$ )'(( $>M KI8D@K<1 M<I98C JLD8I@F :L8EK@81 @E;<K<ID@E8;8 GIFM@;<E:@81 ALQ>8;F JyGK@DF ;< CF :@M@C ;< G@:?@E:?8# Hl`kf# al\m\j (. [\ dXiqf [\c )'((# cXj ((_*0% M@JKFJ1 8mfZf ZfefZ`d`\ekf [\ cX gi\j\ek\ ZXljX# \e d` ZXc`[X[ [\ Al\q k`klcXi [\ \jkX Al[`ZXkliX% CX [\dXe[X hl\ Xek\Z\[\ \j ZcXiX# Zfdgc\kX p i\Â&#x2019;e\ cfj [\d}j i\hl`j`kfj [\ c\p% <j gifZ\[\ek\ \c ki}d`k\ m\iYXc jldXi`f hl\ j\ jfc`Z`kX# \e Zfe$ j\Zl\eZ`X# \ekiÂ&#x201E;^l\j\ Zfg`X [\ cX [\dXe[X p \jkX gifm`[\eZ`X X cX j\Â&#x152;fiX E<CCP :8ID<C8 JĂ?E:?<Q 8IK<8>8% <e Zfe$ j\Zl\eZ`X# [\ Zfe]fid`[X[ Zfe cf gi\m`jkf gfi \c 8ik% /) [\c :Â?[`^f [\ GifZ\[`d`\ekf :`m`c# p cX X]`idXZ`Â?e YXaf aliXd\e$ kf [\c XZkfi [\ hl\ c\ _X j`[f `dgfj`Yc\ [\k\id`eXi cX `e[`$ m`[lXc`[X[ f i\j`[\eZ`X# ZÂ&#x2C6;k\j\ X cX [\dXe[X[X j\Â&#x152;fiX E\ccp :Xid\cX J}eZ_\q 8ik\X^X# gfi cX gi\ejX \e lef [\ cfj [`Xi`fj [\ dXpfi Z`iZlcXZ`Â?e hl\ j\ \[`kX \e \jkX Z`l[X[ [\ Hl`kf# d\[`Xe[f fZ_f [Â&#x2C6;Xj \eki\ ZX[X glYc`ZXZ`Â?e 8^iÂ&#x201E;^l\ej\ Xc gifZ\jf cfj [fZld\ekfj hl\ j\ XZfdgXÂ&#x152;Xe% KÂ&#x201E;e^Xj\ \e Zl\ekX \c ZXj`cc\if al[`Z`Xc j\Â&#x152;XcX[f gfi \c ZfdgXi\Z`\e$ k\%$ EFK@=@HL<J<% ] ;I% I8LC D8I@zF ?<IEĂ?E;<Q AL<Q% Cf hl\ Zfdle`Zf X ljk\[ gXiX cfj ]`e\j [\ c\p# gi\m`e`Â&#x201E;e[fc\ [\ cX fYc`^XZ`Â?e hl\ k`\e\ [\ j\Â&#x152;XcXi ZXj`cc\if al[`Z`Xc gXiX hl\ i\Z`YX ]lkliXj efk`]`ZXZ`f$ e\j hl\ c\ Zfii\jgfe[X% ;I% D8EL<C 8DFE D<;@E8 J<:I<K8I@F ?Xp le j\ccf 8%:%&.0(,+&gm
I_ fk[Ze fh[i[hlWh c_ Xk[d dec# Xh[" i[hÂ&#x192; ik\_Y_[dj[c[dj[ h_Ye$ J?JE C799?E FB7KJE
I% ;<C <% ALQ>8;F ;<:@DF GI@D<IF ;< CF :@M@C ;< G@:?@E:?8
:@K8:@FE AL;@:@8C G8I81 8;I@8E8 I8HL<C CFFI Q8D9I8EF <OKI8:KF1 AL@:@F1 ;@MFI:@F Ef% ()/$ )'(( :%@% 8:KFI1 :?I@JKFG?<I ;8I@F D8PFI>8 9I@KF ;<D8E;8;F1 8;I@8E8 I8HL<C CFFI Q8D9I8EF F9A<KF1 ;@JFCL:@FE ;<C M@E:LCF D8KI@DFE@8C ;< :FE=FID@;8; :FE CF ;@JGL<JKF <E <C 8IK% ((' Ef% @E:@JF J<>LE;F ELD<I8C FE:< ;<C :F;@>F :@M@C KI8D@K<1 M<I98C JLD8I@F :L8EK@81 @E;<K<ID@E8;8 :8J@CC<IF AL;@:@8C Ef% **. [\c ;i% M`e`Z`f P}e\q MXi^Xj GIFM@;<E:@81 ALQ>8;F ;<:@DF GI@D<IF ;< CF :@M@C ;< G@:?@E:?8%$ Hl`kf# al\m\j . [\ XYi`c [\c )'((%$ CXj (+_'%M@JKFJ%$ CX [\dXe[X hl\ Xek\Z\[\ \j ZcXiX# gi\Z`jX p i\Â&#x2019;e\ cfj i\hl`j`kfj [\ C\p# gfi cf hl\ [\ZcXi}e[fj\cX gif$ Z\[\ek\ j\ cX XZ\gkX X kiXd`k\ M\iYXc JldXi`f%$ <e dÂ&#x201E;i`kf [\c aliXd\ekf i\e[`[f gfi \c 8Zkfi jfYi\ cX `dgfj`Y`c`[X[ [\ [Xi Zfe \c [fd`Z`c`f f gXiX[\if [\ jl ZÂ?epl^\ cX j\Â&#x152;fiX 8;I@8E8 I8HL<C CFFI Q8D9I8EF# [\ Zfe]fid`[X[ Zfe cf [`jgl\j$ kf \e \c 8ik% /) [\c :Â?[`^f [\ GifZ\[`d`\ekf :`m`c# ZÂ&#x2C6;k\j\cf gfi cX gi\ejX \e lef [\ cfj g\i`Â?[`Zfj [\ Z`iZlcXZ`Â?e [\ Â&#x201E;jkX Z`l[X[ [\ Hl`kf# d`jdXj hl\ [\Y\i}e j\i d\[`Xe[f gfi cf d\efj fZ_f [Â&#x2C6;Xj \eki\ leX p fkiX glYc`ZXZ`Â?e%$:fe cX `ej`$ elXZ`Â?e hl\ j\ _XZ\ gXiX \c ZXi^f [\ :liX[fi 8[$C`k\d \e cX g\ijfeX [\c j\Â&#x152;fi J\^le[f 8iZ\e`f DXpfi^X >fi[Â?e X ]`e [\ hl\ i\gi\j\ek\ X cX d\efi :_i`jk`e\ DXpfi^X Cffi# Â?`^X$
j\ X lef [\ cfj j\Â&#x152;fi\j =`jZXc [\ G`Z_`eZ_X# X^iÂ&#x201E;^l\ej\ X cfj Xlkfj cfj [fZld\ekfj X[alekfj%$ KÂ?d\j\ \e Zl\ekX cX ZlXekÂ&#x2C6;X p ZXj`cc\if al[`Z`Xc j\Â&#x152;XcX[f gfi \c ZfdgXi\Z`\e$ k\ gXiX jlj ]lkliXj efk`]`ZXZ`f$ e\j%$ :Ă K<J< P EFK@=@HL<J<%$ ] ;i% I\peXc[f =cfi 8cmXiX[f% Al\q j`^l\ cX efk`]`ZXZ`Â?e cf hl\ cc\mf X ZfefZ`d`\ekf gXiX cfj ]`e\j [\ C\p% Gi\m`e`Â&#x201E;e[fcf [\ cX fYc`^XZ`Â?e hl\ k`\e\ [\ j\Â&#x152;XcXi [fd`Z`c`f al[`Z`Xc gXiX jlj ]lkliXj efk`]`ZXZ`fe\j%$ :<IK@=@:F% JiX% AlXeX :\mXccfj > J<:I<K8I@8 ;<C ALQ>8;F ;<:@DF GI@D<IF ;< CF :@M@C ;< G@:?@E:?8 ?Xp le j\ccf 8%:%&.0(,(&gm ALQ>8;F :L8IKF ;< CF :@M@C ;< G@:?@E:?8
:@K8:@äE AL;@:@8C1 8 C8 J<zFI8 J@CM@8 D<I:<;<J CF>8z8 J8EK8D8I@8# :FE C8 J@>L@<EK< ;<D8E;8 ;< ;@MFI:@F# 8C K<EFI J@>L@<EK<1 <okiXZkf 1 8:KFI1 CL@J IFJ<E;F M8I>8J IF;I@>L<Q ; < D 8 E ;8 ;8 1 J @ CM @ 8 D<I:<;<J C F > 8 z 8 J8EK8D8I@8 F9A<KF% 8dgXiX[f \e cX ZXl$ jXc [Â&#x201E;Z`dX gi`d\iX# [\c 8ik% ((' [\c :Â?[`^f :`m`c# [\dXe[X \c [`mfiZ`f X ]`e [\ hl\ \e j\e$ k\eZ`X j\ [\ZcXi\ [`jl\ckf \c mÂ&#x2C6;eZlcf dXki`dfe`Xc hl\ le\ X cfj ZÂ?epl^\j% KI8D@K<% M\iYXc JldXi`f% :L8EKĂ 8% @e[\k\id`eX[X% =<:?8 ;< @E@:@8:@äE ;<C AL@:@F1 )* [\ ]\Yi\if [\c )'((% ELD<IF ;< :8LJ81 )+.$ )'(($G:? ;FD@:@C@F C<>8C%$ :Xj`ccX Al[`Z`Xc E%$ +-+- ;iX% >cfi`X
8k`\eZ`X Gifm`[\eZ`X % ALQ>8;F :L8IKF ;< CF :@M@C ;< G@:?@E:?8%$ Hl`kf# d`Â&#x201E;iZfc\j 0 [\ dXiqf [\c )'((# cXj ((_+*%$ M@JKFJ%$ CX Zfd$ g\k\eZ`X [\ \jkX ZXljX# j\ _X iX[`ZX[f \e \jkX Al[`ZXkliX d\[`Xek\ \c jfik\f i\jg\Zk`mf# gfi cf kXekf# XmfZf ZfefZ`d`\e$ kf [\ cX d`jdX \e d` ZXc`[X[ [\ Al\q <eZXi^X[f% <e cf gi`eZ`$ gXc# cX [\dXe[X gi\j\ekX[X \j ZcXiX# gi\Z`jX p i\Â&#x2019;e\ cfj i\hl`$ j`kfj [\ C\p# \e Zfej\Zl\eZ`X# j\ cX X[d`k\ Xc ki}d`k\ M\iYXc JldXi`f% <e dÂ&#x201E;i`kf Xc aliXd\e$ kf i\e[`[f p [\ XZl\i[f X cf \jkXYc\Z`[f \e \c 8ik% /) [\c :Â?[`^f [\ GifZ\[`d`\ekf :`m`c ZÂ&#x2C6;k\j\ X cX [\dXe[X[X j\Â&#x152;fiX J@CM@8 D<I:<;<J CF>8z8 J8EK8D8I@8 gfi cX gi\ejX d\[`Xek\ ki\j glYc`ZXZ`fe\j \e lef [\ cfj g\i`Â?[`Zfj [\ dXpfi Z`iZlcXZ`Â?e [\ cX Z`l[X[ [\ Hl`kf# \e Zfe]fid`[X[ X cf \jkXYc\Z`[f \e \c 8ik% ((0 [\c :Â?[`^f :`m`c# gXiX cfj ]`e\j c\^X$ c\j g\ik`e\ek\j% <ekiÂ&#x201E;^l\j\ \c \okiXZkf i\jg\Zk`mf% 8^iÂ&#x201E;^l\j\ cX [fZld\ekXZ`Â?e XZfdgXÂ&#x152;X$ [X% KÂ?d\j\ efkX [\c [fd`Z`c`f al[`Z`Xc j\Â&#x152;XcX[f% Efk`]Â&#x2C6;hl\j\% ;I% 8C=I<;F >I@A8CM8 DLzFQ% AL<Q <E:8I>8;F% Cf hl\ gfe^f \e jl ZfefZ`$ d`\ekf gXiX cfj ]`e\j [\ C\p# X[m`ik`Â&#x201E;e[fc\ [\ cX fYc`^XZ`Â?e hl\ k`\e\ [\ j\Â&#x152;XcXi ZXj`ccX al[`Z`Xc [\c GXcXZ`f [\ Aljk`Z`X [\ \jkX Z`l[X[ [\ Hl`kf# gXiX i\Z`Y`i ]lkliXj efk`]`ZXZ`fe\j% C:;F% CL@J 98I8?FE8 DFI<EF% J<:I<K8I@F < ?Xp ]`idX p j\ccf 8:&.0(.)&k] I<GL9C@:8 ;<C <:L8;FI ALQ>8;F ;<:@DF ;< CF :@M@C ;< G@:?@E:?8
<OKI8:KF AL;@:@8C :@K8:@äE AL;@:@8C 81 D8I@8 <C@E8 DLzFQ K@KL8z8 8:KFI1 AFJy 9<IE8I;F 8P8C8 ;à 8Q ;<D8E;8;81 D8I@8 <C@E8 DLzFQ K@KL8z8 AL@:@F ;< ;@MFI:@F Ef% '*,' $ )'(( <>% KI8D@K<1 M<I98C JLD8I@F% :L8EKà 81 @e[\k\id`eX[X% =LE;8D<EKF C<>8C1 8ik% ((' ZXljXc (( [\c :�[`^f :`m`c% 89F>8;F ;<=<EJFI1 ;I8% C8LI8 :8IM8A8C C8JJF :8J@CC8 AL;@:@8C **,' :%8%G%
g Ĺ? Ä&#x201A;Ä&#x20AC;Ĺ? Ĺ? Ĺ? Ĺ?Ä&#x201A;Ä&#x20AC;Ä Ä
Ĺ? +. Ĺ? Ä&#x152;Ĺ? ALQ>8;F ;<:@DF ;< CF :@M@C ;< G@:?@E:?8% Hl`kf# dXik\j , [\ XYi`c [\c )'((# cXj (,_(* M@JKFJ%$ <e m`ikl[ [\c jfik\f [\ c\p Zfii\jgfe[`\e$ k\# XmfZf ZfefZ`d`\ekf [\ cX gi\j\ek\ ZXljX \e ZXc`[X[ [\ Al\q k`klcXi%$ CX [\dXe[X hl\ Xek\Z\[\ \j ZcXiX p i\Â&#x2019;e\ cfj i\hl`j`kfj [\ C\p# gfi cf hl\ [\ZcXi}e[fj\cX gifZ\[\ek\ j\ cX XZ\gkX Xc ki}d`k\ m\iYXc jldXi`f%$ <e dÂ&#x201E;i`kf Xc aliX$ d\ekf hl\ k`\e\ i\e[`[f \c j\Â&#x152;fi AfjÂ&#x201E; 9\ieXi[f 8pXcX ;Â&#x2C6;Xq p [\ Zfe]fid`[X[ Zfe \c 8ik% /) [\c :Â?[`^f [\ GifZ\[`d`\ekf :`m`c# j\ fi[\eX hl\ j\ Z`k\ X cX [\dXe[X[X j\Â&#x152;fiX DXiÂ&#x2C6;X <c`eX DlÂ&#x152;fq K`klXÂ&#x152;X# gXiX cfj ]`e\j c\^Xc\j g\ik`e\ek\j# d\[`Xe$ k\ ki\j glYc`ZXZ`fe\j gfi cX gi\ejX \e lef [\ cfj [`Xi`fj [\ dXpfi Z`iZlcXZ`Â?e [\ \jkX Z`l[X[ [\ Hl`kf# XjÂ&#x2C6; Zfdf \e \c cl^Xi [\c dXki`dfe`f p [Â&#x201E; Zfe]fid`[X[ Zfe cf [`jgl\jkf \e \c 8ik% ((0 [\c :Â?[`^f :`m`c%$ 8c \]\Zkf i\dÂ&#x2C6;kXj\ \c \okiXZkf Zfii\jgfe[`\ek\% 8^iÂ&#x201E;^l\j\ X cfj Xlkfj cfj [fZld\ekfj hl\ XZfdgXÂ&#x152;X X cX [\dXe[X%$ KÂ&#x201E;e^Xj\ \e Zl\ekX \c ZXj`cc\if al[`Z`Xc# j\Â&#x152;XcX[f gXiX gfjk\$ i`fi\j efk`]`ZXZ`fe\j# XjÂ&#x2C6; Zfdf cX Xlkfi`qXZ`Â?e Zfe]\i`[X X jl 8Yf^X[f ;\]\ejfi%$ :Â&#x2C6;k\j\ p Efk`]Â&#x2C6;hl\j\%$ ]$ ;I% AFJ< D8IK@E<Q E8I8EAF% AL<Q% Cf hl\ c\ Zfdle`Zf X ljk\[ p c\ Z`kf gXiX cfj ]`e\j [\ c\p g\ik`e\ek\j# gi\m`e`Â&#x201E;e[fc\ [\ cX fYc`^XZ`Â?e hl\ k`\e\ \e j\Â&#x152;XcXi ZXj`cc\if al[`Z`Xc gXiX jlj ]lkliXj efk`]`ZXZ`fe\j%$ :\ik`]`Zf%$ ;i% <[^Xi ?Xif MXc\eql\cX% J<:I<K8I@F ;<C ALQ>8;F ;<:@DF ;< CF :@M@C ;< G@:?@E:?8 ?Xp ]`idX p j\ccf 8:&.0(.(&k] I<GL9C@:8 ;<C <:L8;FI ALQ>8;F M@>yJ@DF K<I:<IF ;< CF :@M@C ;< G@:?@E:?8
Ä&#x192;
:@K8:@FE AL;@:@8C 8:KFI1 IFJ8 @J89<C >L8EF:?8E>8 M@I8:L:?8 :8J@CC<IF AL;@:@8C Ef% )*0( ;<D8E;8;F1 N8J?@E>KFE 9@E@:@F J8EK@CC8E M<I8 AL@:@F M<I98C JLD8I@F ;< ;@MFI:@F Ef% 0+/$)'('$>< :@K8:@äE 81 N8J?@E>KFE 9@E@:@F J8EK@CC8E M<I8 :L8EK@81 @E;<K<ID@E8;8% ALQ>8;F M@>yJ@DF K<I:<IF ;< CF :@M@C ;< G@:?@E:?8%$ Hl`kf# dXik\j * [\ X^fjkf [\c )'('# cXj (-_*/%$ M@JKFJ%$ 8mfZf ZfefZ`d`\ekf [\ cX gi\j\ek\ ZXljX \e d` ZXc`[X[ [\ Al\q K`klcXi p \e m`ikl[ [\c jfik\f i\Xc`qX[f%$ LeX m\q hl\ cX XZkfiX _X [X[f Zldgc`d`\ekf X cf fi[\eX[f \e gifm`[\eZ`X Xek\i`fi j\ [`jgf$ e\1 cX [\dXe[X hl\ Xek\Z\[\ \j ZcXiX# gi\Z`jX p i\Â&#x2019;e\ cfj [\d}j i\hl`j`kfj [\ c\p gfi cf hl\ j\ c\ XZ\gkX Xc ki}d`k\ M\iYXc JldXi`f%$ <e Xk\eZ`Â?e X cf jfc`Z`kX[f p [\ XZl\i[f Xc aliXd\ekf i\e[`[f# :@K<J< Xc [\dXe[X[f N8J?@E>KFE 9@E@:@F J8EK@CC8E M<I8 Zfe \c Xlkf [\ ZXc`]`ZXZ`Â?e p \jkX gifm`[\eZ`X# Zfe]fid\ X cf [`j$ gl\jkf \e \c 8ik% /) [\c :Â?[`^f [\ GifZ\[`d`\ekf :`m`c# \e lef [\ cfj g\i`Â?[`Zfj [\ Xdgc`X Z`iZlcXZ`Â?e [\ cfj hl\ j\ \[`$ kXe \e \jkX Z`l[X[# d\[`Xek\ ki\j glYc`ZXZ`fe\j%$:lÂ&#x201E;ek\j\ \e cX gi\j\ek\ ZXljX Zfe lef [\ cfj j\Â&#x152;fi\j X^\ek\j ]`jZXc\j [\ G`Z_`eZ_X%$ 8^iÂ&#x201E;^l\j\ cfj [fZld\ekfj XZfdgXÂ&#x152;X[fj%$ KÂ?d\j\ \e Zl\ekX \c ZXj`cc\if al[`Z`Xc j\Â&#x152;XcX[f gfi cX XZkfiX p cX Xlkfi`qXZ`Â?e fkfi^X[X X jl XYf^X[f [\]\ejfi%$ 8ZkÂ&#x2019;\ \e cX gi\j\ek\ ZXljX \c ;i% Cl`j :li`ccf \e jl ZXc`[X[ [\ J\Zi\kXi`f \eZXi^X[f [\c [\jgXZ_f d\[`Xek\ 8ZZ`Â?e [\ g\ijfeXc Ef% (**+$;G$ ;;G [\ (* [\ alc`f [\ )'(' %$ Efk`]Â&#x2C6;hl\j\% = ;I8% D8I@8 <C<E8 :?8M<Q% Al\q% Cf hl\ Zfdle`Zf X L[% gXiX cfj ]`e\j c\^Xc\j Zfej`^l`\ek\j%$ Gi\m`e`Â&#x201E;e[fc\ Xc [\dXe[X[f cX fYc`^XZ`Â?e hl\ k`\e\ [\ j\Â&#x152;XcXi ZXj`cc\if al[`Z`Xc gXiX jlj ]lkl$ iXj efk`]`ZXZ`fe\j%$ :\ik`]`Zf% CZ[f% Afi^\ D`\i 9liYXef <C J<:I<K8I@F ?Xp ]`idX p j\ccf 8:&.0(.'&k] C8 I<GL9C@:8 ;<C <:L8;FI ALQ>8;F M@><J@DF :L8IKF ;< CF :@M@C ;< G@:?@E:?8
:@K8:@FE AL;@:@8C 8C J<zFI 8>LJK@E G8KI@:@F J8EK8E;<I G8I<;<J ;<C AL@:@F M<I98C JLD8I@F ;`mfiZ`f # GIFGL<JK8 <E JL :FEKI8 GFI C8 J<zFI8 D<IP D8I>FK? :?@CL@J8 8ID8J% 8:KFI1 D<IP D8I>FK? :?@CL@J8 8ID8J% ;<D8E;8;F1 8>LJK@E G8KI@:@F J8EK8E;<I G8I<;<J AL@:@F1 M\iYXc JldXi`f ;`mfiZ`f )'('$(+./ I>: :L8EKĂ 81 @e[\k\id`eX[X =<:?8 ;< @E@:@8:@äE1 )/ ;\ ;`Z`\dYi\ [\c )'(' GIFM@;<E:@81 ALQ>8;F M@>yJ@DF :L8IKF ;< CF :@M@C ;< G@:?@E:?8% HL@KF# )/ [\ ;`Z`\dYi\ [\c )'('# cXj (,_*-%$ M@JKFJ% 8mfZf ZfefZ`$ d`\ekf [\ cX gi\j\ek\ ZXljX \e m`ikl[ [\c jfik\f j\Â&#x152;XcX[f%$ <e cf gi`eZ`gXc# cX [\dXe[X hl\ Xek\Z\[\ \j ZcXiX# Zfdgc\kX p i\Â&#x2019;e\ cfj [\d}j i\hl`j`kfj [\ c\p%$ <j gifZ\[\ek\ \c ki}d`k\ M\iYXc JldXi`f% <e dÂ&#x201E;i`kf Xc aliXd\ekf i\e[`[f gfi cX XZkfiX p [\ Zfe]fid`[X[ Zfe cf gi\$ m`jkf \e \c Xik% /) [\c :Â?[`^f [\ GifZ\[`d`\ekf :`m`c j\ [`j$ gfe\ hl\ j\ Z`k\ Xc [\dXe[X$ [f j\Â&#x152;fi 8>LJK@E G8KI@:@F
Ĺ? Ĺ?
Ĺ?
Ĺ? Ĺ?
Ĺ?
Ä&#x2026;
g Ĺ? Ä&#x201A;Ä&#x20AC;Ĺ? Ĺ? Ĺ? Ĺ?Ä&#x201A;Ä&#x20AC;Ä Ä
Ĺ? +. Ĺ? Ä&#x152;Ĺ?
J8EK8E;<I G8I<;<J gfi cX gi\ejX# d\[`Xek\ ki\j glYc`$ ZXZ`fe\j hl\ j\ i\Xc`qXi}e \e lef [\ cfj g\i`Â?[`Zfj [\ dXpfi Z`iZlcXZ`Â?e [\ \jkX Z`l[X[ [\ Hl`kf# d\[`Xe[f fZ_f [Â&#x2C6;Xj _}Y`c\j \eki\ leX p fkiX glYc`$ ZXZ`Â?e%$ :fe cX `ej`elXZ`Â?e _\Z_X# gi\m`f X [\j`^eXi ZliX$ [fi X[$c`k\d# Â?`^Xj\ Xc j\Â&#x152;fi 8^\ek\ =`jZXc [\ G`Z_`eZ_X# gXiX cf ZlXc efk`]Â&#x2C6;hl\j\ X [`Z_f ]leZ`feXi`f% 8^iÂ&#x201E;^l\j\ cX [fZld\ekXZ`Â?e XZfdgXÂ&#x152;X[X%$ KÂ?d\j\ \e Zl\ekX \c ZXj`cc\if al[`Z`Xc j\Â&#x152;XcX[f% Efk`]Â&#x2C6;hl\j\%$ ] ;iX% DÂ?e`ZX =cfi GXqd`Â&#x152;f% Al\qX% Cf hl\ Zfdle`Zf X ljk\[ gXiX cfj ]`e\j [\ c\p# gi\m`e`Â&#x201E;e[fc\ [\ cX fYc`^XZ`Â?e hl\ k`\e\ [\ j\Â&#x152;XcXi ZXj`cc\if al[`Z`Xc \e \jkX Z`l[X[ [\ Hl`kf gXiX gfj$ k\i`fi\j efk`]`ZXZ`fe\j% 8Y% DXi`f CXjjf Fik\^X J<:I<K8I@F ;<C ALQ>8;F M@>yJ@DF :L8IKF ;< CF :@M@C ;< G@:?@E:?8 ?Xp ]`idX p j\ccf 8:&.0(-.&k] ALQ>8;F M@>yJ@DF K<I:<IF ;< CF :@M@C ;< G@:?@E:?8
:@K8:@äE AL;@:@8C 8 cX j\Â&#x152;fiX% M@CD8 E8I:@J8 CCLD@HL@E>8 CCLD@HL@E>8 j\ c\ _XZ\ ZfefZ\i <C <OKI8:KF ;< ;<D8E;8 ;< ;@MFI:@F p cX GIFM@;<E:@8# hl\ X Zfek`elXZ`Â?e j`^l\1 <OKI8:KF % 8Zkfi 1 ;i% =I8EBC@E =<C@G< M8CC<AF M<C8J:F # GifZliX[fi Al[`Z`Xc [\ IlYÂ&#x2026;e >\id~e KfXgXekX :X`qX ;\dXe[X[X 1 M @ C D 8 E8I:@J8 CCLD@HL@E>8 CCLD@HL@E>8 8jlekf1 Hl\ gi\m`f \c ki}d`k\ g\ik`e\ek\# \e j\ek\eZ`X j\ j`imX [\ZcXiXi \c [`mfiZ`f p [`jl\ckf \c mÂ&#x2C6;eZlcf dXki`df$ e`Xc hl\ d\ le\ Xc [\dXe[X[f \e dXki`dfe`f Z\c\YiX[f \e Hl`kf# *( [\ <e\if [\ (00) :lXekÂ&#x2C6;X1 @e[\k\id`eX[X%$ Ki}d`k\1 M\iYXc JldXi`f%$ =\Z_X [\ @e`Z`XZ`Â?e1 *( [\ <e\if [\c )'(( :XljX [\ ;`mfiZ`f Ef% ()0$)'((%$ ;I8% B8C@EB8 A8I8D@CCF%$ ALQ>8;F M@>Ă&#x;J@DF K<I:<IF ;< CF :@M@C ;< G@:?@E:?8%$ Hl`kf# m`\ie\j ( [\ XYi`c [\c )'((# cXj (+_'.%$ M@JKFJ%$ CX Zfdg\k\eZ`X [\ \jkX ZXljX j\ _X iX[`ZX[f \e \jkX al[`ZXkliX \e m`ikl[ [\c jfik\f i\Xc`qX[f# XmfZf ZfefZ`d`\ekf [\ cX gi\$ j\ek\ ZXljX \e ZXc`[X[ [\ Al\q k\dgfiXc d\[`Xek\ XZZ`Â&#x17D;e [\ g\ijfeXc Ef% [\c )'('%$ LeX m\q hl\ pX j\ _X [X[f Zldgc`$ d`\ekf X gifm`[\eZ`X Xek\i`fi %$ <e cf gi`eZ`gXc cX [\dXe[X hl\ Xek\Z\[\ \j ZcXiX gi\Z`jX p i\Â&#x2019;e\ cfj i\hl`j`kfj [\ C\p# gfi cf hl\ j\ c\ [X \c ki}d`k\ M<I98C JLD8I@F%$ 8k\ekf Xc aliXd\ekf i\e[`[f gfi \c XZkfi p [\ Zfe]fid`[X[ X cf [`jgl\jkf gfi \c 8ik% /) [\c :Â?[`^f [\ GifZ\[`d`\ekf :`m`c# :ĂŁK<J< X cX [\dXe[X[X M@CD8 E8I:@J8 CCLD@HL@E>8 CCLD@HL@E>8 gfi cX gi\ejX \e lef [\ cfj [`Xi`fj [\ dXpfi Z`iZlcXZ`Â?e p hl\ j\ \[`kXe \e \jkX Z`l[X[%$ KÂ&#x201E;e^Xj\ \e Zl\e$ kX cX ZXj`ccX al[`Z`Xc Ef% (..- [\c ;I% =I8EBC@E M8CC<AF p cX ZXc`[X[ \e cX hl\ ZfdgXi\$ Z\%$ 8^iÂ&#x201E;^l\j\ Xc gifZ\jf cX [fZld\ekXZ`Â?e XZfdgXÂ&#x152;X[X%$ EFK@=@HL<J<%$ ] ;i% =\c`g\ @e]Xek\ I\p% Al\q% Cf hl\ Zfdle`Zf X ljk\[ gXiX cfj ]`e\j [\ c\p%$ C\ gi\m\e^f [\ cX fYc`^XZ`Â?e hl\ k`\e\ [\ j\Â&#x152;X$ cXi ZXj`cc\if al[`Z`Xc gXiX i\Z`Y`i ]lkliXj efk`]`ZXZ`fe\j%$ 89% AFI>< D@<I 9LI98EF J<:I<K8I@F )* ;< CF :@M@C ;< G@:?@E:?8
?Xp ]`idX p j\ccf 8:&.0(--&k] ALQ>8;F GI@D<IF ;< CF :@M@C ;< G@:?@E:?8%
:@K8:@FE AL;@:@8C 81 N@CJFE <;L8I;F J@D98z8 FC8CC8% <OKI8:KF% 8:KFI1 D8PI8 :8KL:L8>F KF8G8EK8% ;<D8E;8;F1 N@CJFE <;L8I;F J @ D 9 8 z 8 FC8CC8% AL@:@F1 ;@MFI:@F% :8LJ8 Ef% -.$)'(( ;:% :L8EK@81 @E;<K<ID@E8;8% :8LJ8C1 8IK% (('# ELD<I8C ((# @E:@JF J<>LE;F ;<C :F;@>F :@M@C% GIFM@;<E:@81 ALQ>8;F GI@D<IF ;< CF :@M@C ;< G@:?@E:?8%$ Hl`kf# d`Â&#x201E;iZfc\j (- [\ dXiqf [\c )'((# cXj (+_**%$ M@JKFJ1 8^iÂ&#x201E;^l\j\ X cfj Xlkfj \c \jZi`kf hl\ Xek\Z\[\%$ <e cf gi`eZ`gXc# cX [\dXe[X hl\ Xek\Z\[\ \j ZcXiX p i\Â&#x2019;e\ cfj [\d}j i\hl`j`kfj [\ ]fidX gi\m`jkfj gfi cX C\p%$ <e Zfej\Zl\eZ`X# j\ [X \c ki}d`k\ m\iYXc jldXi`f jfc`Z`kX[f# gXiX cf ZlXc ZÂ&#x2C6;k\j\ Xc [\dXe[X[f N@CJFE <;L8I;F J@D98z8 FC8CC8# gXiX cfj ]`e\j c\^X$ c\j%$ 8k\ekf \c aliXd\ekf hl\ k`\e\ i\e[`[f cX XZkfiX# [\ Zfe]fid`[X[ Zfe cf [`jgl\jkf \e \c 8ik% /) [\c :Â?[`^f [\ GifZ\[`d`\ekf :`m`c# ZÂ&#x2C6;k\j\ Xc [\dXe[X[f gfi cX gi\ejX# \jkf \j \e lef [\ cfj g\i`Â?[`Zfj [\ dXpfi Z`iZlcXZ`Â?e hl\ j\ \[`kX \e \jkX Z`l[X[ [\ Hl`kf# [\Y`\e[f d\[`Xi \eki\ leX p fkiX glYc`ZXZ`Â?e gfi cf d\efj fZ_f [Â&#x2C6;Xj _}Y`c\j%$ KÂ?d\j\ \e Zl\ekX \c ZXj`cc\if al[`Z`Xc j\Â&#x152;XcX[f%$ Efk`]Â&#x2C6;hl\j\%$ ;I% 8C=I<;F >I@A8CM8 DLzFQ% AL<Q% Cf hl\ gfe^f \e ZfefZ`d`\e$ kf Xc gÂ&#x2019;Yc`Zf \e ^\e\iXc# gXiX cfj ]`e\j c\^Xc\j Zfii\jgfe$ [`\ek\j% ;i% GXYcf Kfif :Xii`ccf J<:I<K8I@F ?Xp ]`idX p j\ccf 8:&.0(-*&k] I<GL9C@:8 ;<C <:L8;FI ALQ>8;F F:K8MF ;< CF :@M@C ;< G@:?@E:?8
:@K8:@äE AL;@:@8C 8 C8 J<zFI8 B8IC8 G8KI@:@8 G<I<Q KF8G8EK8 J< C< ?8:< :FEF:<I <C <OKI8:KF ;< ;<D8E;8 ;@MFI:@F P GIFM@;<E:@8 HL< 8 :FEK@EL8:@äE J< KI8EJ:I@9<% <OKI8:KF 8:KFI1 A8@D< I<E< >8I:<J <JG@E ; < D 8 E ;8 ;8 1 B 8 I C 8 G8KI@:@8 G<I<Q KF8G8EK8 8JLEKF1 ;@JFCL:@äE ;<C M@E:LCF D8KI@DFE@8C D8KI@DFE@F :<C<9I8;F <E HL@KF# (* ;< F:KL9I< (00,# ;LI8EK< <C D8KI@DFE@F J< GIF:I<F ;FJ ?@AFJ A8@D< 8E;I<J# 9IP8E I<E< >8I:<J G<I<Q% D<EFI<J ;< <;8; :L8EK@81 @E;<K<ID@E8;8 KI8D@K<1 M<I98C JLD8I@F AL@:@F1 ;@MFI:@F Ef% ((/$ )'(( ;I% <;@JFE 98IIFJ GIFM@;<E:@8 ALQ>8;F F:K8MF ;< CF :@M@C ;< G@:?@E:?8%$ Hl`kf# al\m\j )+ [\ ]\Yi\if [\c )'((# cXj '0_+/%$ M@JKFJ%$ CX Zfd$ g\k\eZ`X [\ \jkX ZXljX j\ _X iX[`ZX[f \e \jkX al[`ZXkliX \e m`ikl[ [\c jfik\f i\Xc`qX[f# gfi cf kXekf XmfZf ZfefZ`d`\e$ kf [\ cX d`jdX <e cf gi`eZ`gXc cX [\dXe[X hl\ Xek\Z\[\ \j ZcXiX gi\Z`jX p i\Â&#x2019;e\ cfj i\hl`$ j`kfj [\ C\p# gfi cf hl\ j\ c\ [X \c kiXd`k\ M\iYXc JldXi`f%$ 8k\ekf Xc aliXd\ekf i\e[`[f gfi \c XZkfi p [\ Zfe]fid`[X[ X cf [`jgl\jkf gfi \c 8ik% /) [\c
Ĺ?
:Â?[`^f [\ GifZ\[`d`\ekf :`m`c ZÂ&#x2C6;k\j\ X cX [\dXe[X[X B8IC8 G8KI@:@8 G<I<Q KF8G8EK8 gfi cX gi\ejX \e lef [\ cfj [`Xi`fj [\ dXpfi Z`iZlcXZ`Â?e p hl\ j\ \[`kXe \e \jkX Z`l[X[%$ :fe cX `ej`elXZ`Â?e [\ ZliX[fi X[$c`k\d Â?`^Xj\ cX fg`e`Â?e [\c 8^\ek\ =`jZXc [\ cf G\eXc [\ G`Z_`eZ_X%$ KÂ&#x201E;e^Xj\ \e Zl\e$ kX cX ZXj`ccX al[`Z`Xc j\Â&#x152;XcX$ [X% 8^iÂ&#x201E;^l\j\ Xc gifZ\jf cX [fZld\ekXZ`Â?e XZfdgXÂ&#x152;X[X%$ EFK@=@HL<J<%$ ] ;i% 8idXe[f 8Z\c[f >lXcc`% Al\q Cf hl\ Zfdle`Zf X ljk\[ [\ cX fYc`^XZ`Â?e hl\ k`\e\ [\ j\Â&#x152;XcXi [fd`Z`c`f al[`Z`Xc \e \c GXcXZ`f [\ Aljk`Z`X [\ \jkX Z`l[X[ gXiX i\Z`Y`i ]lkliXj efk`]`ZXZ`fe\j% Hl`kf# (0 [\ XYi`c [\c )'((% ;i% =iXeZ`jZf Aljk`Z`X J<:I<K8I@F ?Xp ]`idX p j\ccf 8:&.0(,'&k] I% ;<C <% ALQ>8;F K<I:<IF ;< CF :@M@C P D<I:8EK@C ;< I@F98D98
:@K8:@äE AL;@:@8C 81 ?@C;8 D8K@C;< >L8z8 :8J8# ?8>F J89<I 8 L;%# HL< <E <JK8 AL;@:8KLI8 J< ?8 @E@:@8;F AL@:@F ;< ;@MFI:@F <E JL :FEKI8 GFI 8E><C ?<IE8E PLE>8E JLD98# :LPF <OKI8:KF P 8LKF JFE ;<C K<EFI HL< J@>L<E% 8:KFI1 8E><C ?<IE8E PLE>8E JLD98 ;<D8E;8;81 ?@C;8 D8K@C;< >L8z8 :8J8 :C8J< ;< AL@:@F ;@MFI:@F Ef% -).$)''/ :L8EK@81 @E;<K<ID@E8;8 AL<Q ;I% N@CJFE 8E;@EF I<@EFJF# J<:I<K8I@8 JI8% C8LI8 <:?<M<II@8 =CFI<J 8LKF ALQ>8;F K<I:<IF ;< CF :@M@C% I`fYXdYX# - [\ Efm`\dYi\ [\c )''/% CXj (+_)-%$ M`jkfj1 Gfi ZlXekf j\ _X [X[f Zld$ gc`d`\ekf X cf fi[\eX[f \e [\Zi\kf Xek\i`fi# cX [\dXe[X [\ [`mfiZ`f hl\ Xek\Z\[\# [\[l$ Z`[X gfi ;i% IfY\ikf GXki`Z`f KXg`X J}eZ_\q# \e ZXc`[X[ [\ D8E;8K8I@F [\c Zfejfik\ 8E><C ?<IE8E PLE>8E JLD98# Zfdf cf XZi\[`kX Zfe \c gf[\i \jg\Z`Xc [\ ]j% (# \e ZfekiX [\ cX ZÂ?epl^\ ?@C;8 D8K@C;< >L8z8 :8J8# \j ZcXiX p Zldgc\ cXj \o`^\eZ`Xj [\ cfj 8ikj% -. p -/ [\c :Â?[`^f 8[a\k`mf :`m`c# iXqÂ?e gfi cX hl\# j\ c\ X[d`k\ X ki}d`k\ M\iYXc jldXi`f \jkXYc\Z`[f gfi \c 8ik% /)/ p j`^l`\ek\j @YÂ&#x2C6;[\d% <e kXc m`ikl[# gfi \c aliXd\ekf i\e[`$ [f gfi \c DXe[XkXi`f [\c XZkfi \e \c c`Y\cf# [\ Zfe]fid`[X[ Zfe cf gi\m`jkf gfi cfj 8ikj% /) [\c :Â?[`^f 8[a\k`mf :`m`c p 8ik% ((0 [\c :Â?[`^f JljkXek`mf :`m`c# ZÂ&#x2C6;k\j\ X cX [\dXe[X[X ?@C;8 D8K@C;< >L8z8 :8J8# gfi d\[`f [\ lef [\ cfj [`Xi`fj [\ Xdgc`X Z`iZlcXZ`Â?e hl\ j\ \[`kXe kXekf \e \jkX Z`l[X[ [\ I`fYXdYX Zfdf [\c ;`jki`kf D\kifgfc`kXef [\ Hl`kf gfi j\i \c cl^Xi [\ Z\c\YiXZ`Â?e [\c dXki`dfe`f# Zfe \c \okiXZkf [\ cX [\dXe[X p \jk\ Xlkf# gfi ki\j fZXj`fe\j2 glYc`ZXZ`fe\j hl\ d\[`Xi}e gfi cf d\efj \c kÂ&#x201E;id`ef [\ fZ_f [Â&#x2C6;Xj \eki\ ZX[X leX [\ \ccXj2 gi\m`e`Â&#x201E;e$ [fc\ hl\# [\ ef ZfdgXi\Z\i X al`Z`f m\`ek\ [Â&#x2C6;Xj gfjk\i`fi\j X cX k\iZ\iX p Â&#x2019;ck`dX glYc`$ ZXZ`Â?e gf[i} j\i [\ZcXiX[X i\Y\c[\% :lÂ&#x201E;ek\j\ \e \jk\ al`Z`f Zfe \c j\Â&#x152;fi GifZliX[fi [\ 8[fc\jZ\ek\j @e]iXZkfi\j ;`jki`kf [\ :_`dYfiXqf# X hl`\e j\ c\ Z`kXi} \e jl [\jgXZ_f \e \jkX Z`l[X[ [\ I`fdYXdYX# ZfefZ`[f gfi cfj j\Â&#x152;fi\j :`kX[fi\j% 8 cfj _`afj d\efi\j [\ \[X[ AlXe ;Xe`\c# 8e^\c ?\ie}e# =iXebc`e NcX[`d`i p D`^l\c 8e^\c Ple^}e >lXÂ&#x152;X# gifmÂ&#x201E;Xj\c\j [\ :liX[fi X[$ c`k\d hl\ c\j i\gi\j\ek\ \e \jkX ZXljX# gXiX cf ZlXc# Zfe cX `ej`elXZ`Â?e hl\ i\Xc`Z\ cX dX[i\ [\dXe[X[X gfi k\e\i [\i\Z_f gi\]\i\ek\ f cX hl\ i\Xc`qX \c XZkfi# fgfikleXd\e$ k\ j\ dXe[Xi} X f`i Xc i\]\i`[f
I_ bW l_ZW [i c_i[hWXb[" h[ikbjW f[deie iefehjWhbW1 i_ [i Z_Y^eiW" ^ehheh_pW f[hZ[hbW0 WcXWi YeiWi l_[d[d W i[h be c_ice$ @;7D :; B7 8HKOĂ?H; j\Â&#x152;fi =leZ`feXi`f% KÂ&#x201E;e^Xj\ cX ZlXekÂ&#x2C6;X Zfdf `e[\k\id`eX[X p \c ZXj`cc\if al[`Z`Xc j\Â&#x152;XcX[f gXiX i\Z`Y`i jlj efk`]`ZXZ`f$ e\j% 8^iÂ&#x201E;^l\j\ X cfj Xlkfj cX [fZld\ekXZ`Â?e XZfdgXÂ&#x152;X[X% Efk`]Â&#x2C6;hl\j\% Gi\j\ekX[f \e I`fYXdYX# \c [Â&#x2C6;X [\ _fp dXik\j hl`eZ\ [\ ]\Yi\if [\c [fj d`c feZ\# X cXj [`\Z`j`\k\ _fiXj p ki\`ekX p j\`j d`elkfj% 8[alekX1 ) =J% :\ik`]`Zf% JI8% C8LI8 <:?<M<II@8 =% J<:I<K8I@8 ALQ>8;F K<I:<IF ;< CF :@M@C P D<I:8EK@C ;< :?@D9FI8QF%$ I`fYXdYX# al\m\j (. [\ ]\Yi\if [\c )'((# cXj ((_(.#$ Gfi _XY\ij\ [X[f Zldgc`d`\ekf X cf fi[\eX[f \e [\Zi\kf Xek\i`fi# gi\j\ekXi X ]j% (, cX Z\ik`]`ZXZ`Â?e gfi \c :fej\af EXZ`feXc <c\ZkfiXc [\c hl\ jfekX \c [fd`Z`c`f [\ cX XZZ`feX[X ?@C;8 D8K@C;< >L8z8 :8J8# \e \c ZXekÂ?e Hl`kf# gifm`eZ`X [\ G`Z_`eZ_X# j`e gf[\i \jkXYc\Z\i cX [`i\Z$ Z`Â?e# gfi kXekf \ekiÂ&#x201E;^l\j\ \c \jkiXZkf g\ik`e\ek\ gXiX cX Z`kXZ`Â?e gfi cX gi\ejX hl\ j\ cf _Xi} kXdY`Â&#x201E;e Zfe \c gi\j\e$ k\ [\Zi\kf% Efk`]Â&#x2C6;hl\j\% = ;i% N`cjfe 8e[`ef I% Al\q K\iZ\if [\ cf :`m`c% j`^l\ cX efk`]`ZX$ Z`Â?e ] CXliX <Z_\m\iiÂ&#x2C6;X =% J<:I<K8I@8 Cf hl\ Zfdle`Zf X L[%# gXiX cfj ]`e\j c\^Xc\j Zfej`^l`\e$ k\j# gi\m`e`Â&#x201E;e[fc\ hl\ [\ ef ZfdgXi\Z\i X al`Z`f [\ekif [\ cfj m\`ek\ [Â&#x2C6;Xj gfjk\i`fi\j X cX ]\Z_X [\ cX k\iZ\iX p Â&#x2019;ck`dX glYc`ZXZ`Â?e gf[i} j\i [\ZcXiX$ [X \e i\Y\c[Â&#x2C6;X# gi\m`e`Â&#x201E;e[fc\ X[\d}j [\ cX fYc`^XZ`Â?e hl\ k`\e\ [\ j\Â&#x152;XcXi ZXj`cc\if al[`$ Z`Xc [\ le j\Â&#x152;fi 8Yf^X[f gXiX i\Z`Y`i jlj gfjk\i`fi\j efk`]`$ ZXZ`fe\j% I`fYXdYX# DXiqf (' [\c )'(( ?Xp ]`idX p j\ccf 8:&.0(,0&k] I<GL9C@:8 ;<C <:L8;FI ALQ>8;F M@>yJ@DF GI@D<IF ;< CF :@M@C ;< G@:?@E:?8
<OKI8:KF AL;@:@8C :@K8:@äE AL;@:@8C 8C J<zFI J<=8I@E >8I:@8 ?<IE8E;<Q% AL@:@F1 M\iYXc jldXi`f Ef%+00$)''0 I%:% 8:KFI%$ D8IP <C<E8 A8I8D@CCF :8II<I8 ;<D8E;8;F%$ J<=8I@E >8I:@8 ?<IE8E;<Q% F9A<KF1 ;`jl\ckf \c M`eZlcf DXki`dfe`Xc =LE;8D<EKF C<>8C%$ 8ik%((' [\c :Â?[`^f :`m`c% :L8EKĂ 81 @E;<K<ID@E8;8 ;FD@:@C@F C<>8C1 :Xj`cc\if Al[`Z`Xc Eif% ,,0 [\c ;i% DXel\c J`cmX 8LKF ;< :8C@=@:8:@äE%$ ALQ>8;F M@>yJ@DF GI@D<IF ;< CF :@M@C ;< G@:?@E:?8%$ Hl`kf# dXik\j (, [\ ]\Yi\if [\c )'((# cXj (-_,-%$ M@JKFJ%$ LeX m\q hl\ j\ _X [X[f Zldgc`d`\ekf X cf [`j$ gl\jkf \e gifm`[\eZ`X gi\Z\$ [\ek\# j\ ZXc`]`ZX cX [\dXe[X Zfdf ZcXiX# Zfdgc\kX p Zfek\e$ k`mX [\ cfj i\hl`j`kfj gi\Z\g$ klX[fj \e cfj XikÂ&#x2C6;Zlcfj -. p -/ [\c :Â?[`^f [\ GifZ\[`d`\ekf :`m`c2 Zfej\Zl\ek\d\ek\# X[d`k`Â&#x201E;e[fcX Xc ki}d`k\ m\i$ YXc jldXi`f# \e Xk\eZ`Â?e X cX X]`idXZ`Â?e hl\ Zfe aliXd\ekf \]\ZkÂ&#x2019;X cX gXik\ XZkfiX jfYi\ cX `dgfj`Y`c`[X[ [\ [\k\id`eXi cX `e[`m`[lXc`[X[ f i\j`[\eZ`X [\c [\dXe[X[f# ZÂ&#x2C6;k\j\ X J\iX]Â&#x2C6;e >XiZ`X ?\ie}e[\q gfi cX gi\e$ jX# \e lef [\ cfj [`Xi`fj [\ Xdgc`X Z`iZlcXZ`Â?e [\ \jkX Z`l[X[ [\ Hl`kf# \e cX ]fidX hl\ gi\Z\gkÂ&#x2019;Xe cfj XikÂ&#x2C6;Zlcfj ((0 [\c :Â?[`^f :`m`c p /) [\c :Â?[`^f [\ GifZ\[`d`\ekf \e
cX d`jdX dXk\i`X% 8^iÂ&#x201E;^l\ej\ Xc \og\[`\ek\ cfj [fZld\ekfj i\]\i`[fj \e cX ]\ [\ gi\j\ekX$ Z`Â?e jljZi`kX gfi \c i\jgfejX$ Yc\ [\ cX F]`Z`eX [\ Jfik\fj p :Xj`cc\ifj Al[`Z`Xc\j%$ :Â&#x2C6;k\j\ p Efk`]Â&#x2C6;hl\j\% ;I% IL9<E >@C<I :<;<zF% AL<Q Cf hl\ Zfdle`Zf X Ljk\[ p C< :@KF gi\m`e`Â&#x201E;e[fc\ [\ cX fYc`$ ^XZ`Â?e hl\ k`\e\ \c [\dXe$ [X[f [\ j\Â&#x152;XcXi ZXj`cc\if al[`Z`Xc# gXiX jlj gfjk\i`fi\j efk`]`ZXZ`fe\j%$ C@:% >L@;F <JG@EFQ8 J<:I<K8I@F ?Xp ]`idX p j\ccf 8:&.0(-'&k] <OKI8:KF AL;@:@8C ALQ>8;F JyGK@DF ;< CF :@M@C ;< G@:?@E:?8
:@K8:@äE AL;@:@8C 81 >CFI@8 >8CĂ?II8>8 F98E;F ; < D 8 E ;8 ; F 1 > CF I @ 8 >8CĂ?II8>8 F98E;F 8:KFI1 <;@JFE 8E;I<J FI;Fz<Q :8II<I8 AL@:@F1 ;@MFI:@F Ef%')+-$ )'(($NI KI8D@K<1 M<I98C JLD8I@F :L8EK@81 @E;<K<ID@E8;8 GIFM@;<E:@81 ALQ>8;F JyGK@DF ;< CF :@M@C ;< G@:?@E:?8% Hl`kf# al\m\j * [\ dXiqf [\c )'((# cXj '/_*)%$ M@JKFJ1 8mfZf Zfef$ Z`d`\ekf [\ cX gi\j\ek\ ZXljX# \e d` ZXc`[X[ [\ Al\q K`klcXi [\ \jkX Al[`ZXkliX% CX [\dXe[X hl\ Xek\Z\[\ \j ZcXiX# Zfd$ gc\kX p i\Â&#x2019;e\ cfj [\d}j i\hl`$ j`kfj [\ c\p% <j gifZ\[\ek\ \c ki}d`k\ m\iYXc jldXi`f hl\ j\ jfc`Z`kX# \e Zfej\Zl\eZ`X [\
Zfe]fid`[X[ Zfe cf gi\m`jkf gfi \c 8ik% /) [\c :Â?[`^f [\ GifZ\[`d`\ekf :`m`c# p Xc aliX$ d\ekf i\e[`[f gfi \c XZkfi [\ cX `dgfj`Y`c`[X[ [\ [\k\id`eXi cX i\j`[\eZ`X# j\ [`jgfe\ Z`kXi X cX [\dXe[X[X j\Â&#x152;fiX >CFI@8 >8CĂ?II8>8 F98E;F# gfi cX gi\ejX \e lef [\ cfj [`Xi`fj [\ dXpfi Z`iZlcXZ`Â?e hl\ j\ \d`k\e \e \jkX Z`l[X[ [\ Hl`kf# d\[`Xe[f fZ_f [Â&#x2C6;Xj \eki\ ZX[X glYc`ZXZ`Â?e % 8^iÂ&#x201E;^l\ej\ Xc gifZ\jf cfj [fZld\ekfj hl\ j\ XZfdgXÂ&#x152;Xe% KÂ&#x201E;e^Xj\ \e Zl\ekX \c ZXj`cc\if al[`Z`Xc j\Â&#x152;XcX[f gfi \c ZfdgXi\Z`\e$ k\%$ EFK@=@HL<J<%% = ;i% IXÂ&#x2019;c DXi`Â&#x152;f ?\ie}e[\q# Al\q% Cf hl\ Zfdle`Zf X ljk\[ gXiX cfj ]`e \j [\ c\p# gi\m`e`Â&#x201E;e[fc\ [\ cX fYc`^XZ`Â?e hl\ k`\e\ [\ j\Â&#x152;XcXi ZXj`ccX al[`Z`Xc# [\ekif [\c g\iÂ&#x2C6;d\kif p \e cX ]fidX \jkXYc\Z`[X gfi cX c\p% 8K<EK8D<EK< ;I% D8EL<C 8DFE D<;@E8 J<:I<K8I@F ?Xp ]`idX p j\ccf 8:&./-+0&k] ALQ>8;F J<GK@DF ;< CF :@M@C ;< G@:?@E:?8 <OKI8:KF
:@K8:@äE AL;@:@8C 8 C8 J<zFI8 @ID8 >89I@<C8 GFQF DFEK<E<>IF :FE C8 ;<D8E;8 ;< ;@MFI:@F HL< <E AL@:@F M<I98C JLD8I@F J@>L< <E JL :FEKI8 <C J<zFI :8ICFJ 8C9<IKF 8E>LCF M@JK@E 8:KFI% :Xicfj 8cY\ikf 8e^lcf M`jk`e ;<D8E;8;8%$ @idX >XYi`\cX Gfqf Dfek\e\^if AL@:@F%$ ;`mfiZ`f KI8D@K<%$ M\iYXc JldXi`f : L8EK@8% @e[\k\id`eX[X F9A<KF ;< C8 ;<D8E;8%$ ;`jfclZ`Â?e [\c mÂ&#x2C6;eZlcf dXki`$ dfe`Xc :8LJ8 Ef% )'(($ ''0- < GIF8zF GIFM@;<E:@8%$ ALQ>8;F JyGK@DF ;< CF :@M@C ;< G@:?@E:?8 HL@KF# cle\j (+ [\ ]\Yi\if [\ )'((# cXj
CONVOCATORIA
'/_)-%$ M@JKFJ%$ 8mfZf Zfef$ Z`d`\ekf [\ cX gi\j\ek\ ZXljX# \e d` ZXc`[X[ [\ Al\q K\dgfiXc# \eZXi^X[f [\ \jkX Al[`ZXkliX# d\[`Xek\ 8ZZ`Â?e [\ G\ijfeXc Ef% *('$ ;G$ ;GG [\ ]\Z_X 0 [\ ]\Yi\if [\ )'((% CX [\dXe[X hl\ Xek\Z\[\ \j ZcXiX# Zfdgc\$ kX p i\Â&#x2019;e\ cfj [\d}j i\hl`j`kfj [\ c\p% <j gifZ\[\ek\ \c ki}d`k\ M\iYXc JldXi`f% <e dÂ&#x201E;i`kf [\c aliXd\ekf hl\ i\Xc`qX \c XZkfi \e \c hl\ [\ZcXiX cX `dgfj`$ Y`c`[X[ [\ [\k\id`eXi cX `e[`$ m`[lXc`[X[ f i\j`[\eZ`X [\ cX [\dXe[X[X# p [\ Zfe]fid`[X[ Zfe cf hl\ [`jgfe\ \c 8ik% /) [\c :Â?[`^f [\ GifZ\[`d`\ekf :`m`c :f[`]`ZX[f# ZÂ&#x2C6;k\j\ X cX j\Â&#x152;fiX @ID8 >89I@<C8 GFQF DFEK<E<>IF# gfi cX gi\ejX \e lef [\ cfj [`Xi`fj [\ dXpfi Z`iZlcXZ`Â?e hl\ j\ \[`kXe \e \jkX Z`l[X[ [\ Hl`kf# d\[`Xe[f fZ_f [Â&#x2C6;Xj \eki\ ZX[X glYc`ZXZ`Â?e%$ 8^iÂ&#x201E;^l\j\ Xc gif$ Z\jf cfj [fZld\ekfj XZfdgX$ Â&#x152;X[fj% KÂ&#x201E;e^Xj\ \e Zl\ekX \c ZXj`cc\if al[`Z`Xc j\Â&#x152;XcX[f% %$ EFK@=@HL<J<%$ ] ;i% NX^e\i A}k`mX Hl`ifq Cf hl\ Zfdle`Zf X L[%# gXiX cfj ]`e\j c\^Xc\j Zfej`^l`\ek\j# X[m`ik`Â&#x201E;e[fc\j [\ cX fYc`^XZ`Â?e hl\ k`\e\ [\ j\Â&#x152;XcXi ZXj`cc\if al[`Z`Xc \e cX ]fidX c\^Xc gXiX i\Z`Y`i cXj gfjk\i`fi\j efk`]`ZX$ Z`fe\j hl\ c\j Zfii\jgfe[X%$ ; iX % N` c d X I\ ZX c [ \ >lXi[\iXj J<:I<K8I@8 <E:8I>8;8 ;<C ALQ>8;F JyGK@DF ;< CF :@M@C ;< G@:?@E:?8 ?Xp ]`idX p j\ccf 8:&.//,-&k] ALQ>8;F ;<:@DF HL@EKF ;< CF :@M@C ;< G@:?@E:?8 I% ;<C <%
:@K8:@FE AL;@:@8C 8C J<zFI ALC@F FIC8E;F :8G@KF DFI8C<J <OKI8:KF 8 : KF I 8 1 : F E J L < C F > L 8 ;8 CL G < KF E 8KF :?@J8>L8EF ; < D 8 E ;8 ; F 1 A L C @ F FIC8E;F :8G@KF DFI8C<J
AL@:@F Ef% *+-$ )'(' Ă&#x2020; ;i% ND% KI8D@K< M<I98C JLD8I@F ;< ;@MFI:@F# @E:@JF J<>LE;F ;<C ELD<I8C (( ;<C 8IK% ((' ;<C :F;@>F :@M@C :L8EK@81 @E;<K<ID@E8;8 GIFM@;<E:@81 ALQ>8;F ;<:@DF HL@EKF ;< CF :@M@C ;< G@:?@E:?8%$ DXZ_XZ_`# X )( [\ [`Z`\dYi\ [\c )'('# CXj (+?),%$ M`jkfj1 Gfi _XY\ij\ Zldgc`[f Zfe cf fi[\eX[f \e gifm`[\eZ`X gifo`dX Xek\i`fi XmfZf Zfef$ Z`d`\ekf [\ cX gi\j\ek\ ZXljX \e d` ZXc`[X[ [\ Al\q k`klcXi [\ \jkX Al[`ZXkliX% <e cf gi`eZ`gXc# cX [\dXe[X [\ [`mfiZ`f ZXl$ jXc gi\j\ekX[X gfi :fejl\cf >lX[Xclg\ KfeXkf :_`jX^lXef gfi ZcXiX Zfdgc\kX i\Â&#x2019;e\ Zfe cfj i\hl`j`kfj [\ C\p iXqÂ?e gfi cf hl\ j\ cX XZ\gkX Xc ki}d`k\ [\c al`Z`f m\iYXc jldXi`f Zfe$ ]fid\ cf [\k\id`eX \c 8ik% ((/ [\c :Â?[`^f :`m`c# \e Zfej\Zl\e$ Z`X Z`k\j\ Zfe le \okiXZkf [\ cX [\dXe[X p \jkX gifm`[\eZ`X X Alc`f FicXe[f :Xg`kf DfiXc\j# d\[`Xek\ ki\j glYc`ZXZ`fe\j hl\ j\ i\Xc`qXi}e gfi cX gi\e$ jX \e lef [\ cfj g\i`Â?[`Zfj [\ dXpfi Z`iZlcXZ`Â?e hl\ j\ \[`kXe \e cX Z`l[X[ [\ Hl`kf# gfi ZlXekf \e \jkX :XY\Z\iX ZXekfeXc ef \o`jk\ g\i`Â?[`Zf [\ Z`iZlcXZ`Â?e i\^lcXi# Zfe$ ]fid\ cf [\k\id`eX \c 8ik% /) [\c :Â?[`^f [\ GifZ\[`d`\ekf :`m`c# pX hl\ Zfe aliXd\ekf cX XZkfiX dXe`]`\jkX cX `dgfj`Y`$ c`[X[ [\ [Xi Zfe cX i\j`[\eZ`X XZklXc [\c [\dXe[X[f# [\Y`\e$ [f d\[`Xi gfi cf d\efj fZ_f [`Xj \eki\ glYc`ZXZ`Â?e p glYc`$ ZXZ`Â?e Zfe]fid\ cf [\k\id`eX \c `eZ`jf ZlXikf [\c 8ik% ((0 [\c :Â?[`^f :`m`c# X[m`ik`Â&#x201E;e[fc\ [\ cX fYc`^XZ`Â?e hl\ k`\e\ [\ j\Â&#x152;XcXi ZXj`cc\if al[`Z`Xc \e \jkX Z`l[X[ gXiX jlj gfjk\i`f$ i\j efk`]`ZXZ`fe\j% :l\ek\j\ X[\d}j \e \jkX ZXljX Zfe cfj j\Â&#x152;fi\j Al\q :lXikf [\ cX E`Â&#x152;\q p 8[fc\jZ\eZ`X p 8^\ek\ =`jZXc# ;`jki`kXc [\ G`Z_`eZ_X# X
REPUBLICA DEL ECUADOR SUPERINTENDENCIA DE COMPAĂ&#x2018;IAS
A Junta General Extraordinaria de Accionistas de la CompaĂąĂa de Transporte Urbano Distrito del Sur â&#x20AC;&#x153;DISUTRAN S.A.â&#x20AC;? De conformidad con los Estatutos y la Ley de CompaĂąĂas, convĂłcase a los seĂąores accionistas de la CompaĂąĂa de Transporte Urbano Distrito del Sur â&#x20AC;&#x153;DISUTRAN S.A.â&#x20AC;? a Junta General Extraordinaria que se realizarĂĄ el dĂa viernes 29 de abril del 2011, a las 14H00, En la Sede de la CompaĂąĂa, ubicado en la Av. Mariscal Sucre y Av. Guayanay Ă&#x2018;an, lote 1, con el objeto de tratar el siguiente orden del dĂa: 1.- CONOCIMIENTO Y APROBACIĂ&#x201C;N PARA LA APLICACIĂ&#x201C;N DE LAS NORMAS INTERNACIONALES DE INFORMACIĂ&#x201C;N FINANCIERA (NIIF) 2.- INFORME DEL GERENTE GENERAL SOBRE LAS Ă&#x161;LTIMAS REFORMAS APROBADAS POR LA ASAMBLEA NACIONAL RESPECTO A LA LEY DE TRĂ NSITO VIGENTE. 3.- ESCISIĂ&#x201C;N DE LA COMPAĂ&#x2018;Ă?A DE TRANSPORTE URBANO DISTRITO DEL SUR DISUTRAN S.A. Y CREACIĂ&#x201C;N DE LA NUEVA COMPAĂ&#x2018;Ă?A 4.- LECTURA Y APROBACIĂ&#x201C;N DE LAS RESOLUCIONES DEL ACTA Se convoca de manera especial al Comisario de la Empresa, seĂąor CARLOS BERMUDEZ. Quito, abril 19 del 2011. SR. ADOLFO JIMENEZ PRESIDENTE
EXTRACTO CONSTITUCIĂ&#x201C;N DE LA COMPAĂ&#x2018;Ă?A DEPARDESIGN CIA. LTDA. La compaĂąĂa DEPARDESIGN CIA. LTDA. se constituyĂł por escritura pĂşblica otorgada ante el Notario CuadragĂŠsimo del Distrito Metropolitano de Quito, el 29 de Marzo de 2011, fue aprobada por la Superintendencia de CompaĂąĂas, mediante ResoluciĂłn SC.IJ.DJC.Q.11.001688 de 15 de Abril de 2011. 1.- DOMICILIO: Distrito Metropolitano de Quito, provincia de Pichincha. 2.- CAPITAL: Suscrito US$ 400,00 NĂşmero de Participaciones 400 Valor US$ 1,00 3.- OBJETO: El objeto de la compaĂąĂa es: UNO) IMPORTACIĂ&#x201C;N, EXPORTACIĂ&#x201C;N.- LA COMPAĂ&#x2018;Ă?A SE DEDICARĂ A LA IMPORTACIĂ&#x201C;N Y COMERCIALIZACIĂ&#x201C;N, VENTA Y DISTRIBUCIĂ&#x201C;N DE PURIFICADORES DE AGUA... Quito, 15 de Abril de 2011. Dr. Oswaldo Noboa LeĂłn DIRECTOR JURĂ?DICO DE COMPAĂ&#x2018;Ă?AS
SR. HERNAN ZAMBRANO GERENTE GENERAL AR/82616/cc
AR/82634/cc
hl`\e\j j\ c\j Z`kXi} j`im`\e[f cfj fi`^`eXc\j Zfdf jl]`Z`\ek\ [\jgXZ_f gXiX hl\ \d`kXe jlj Zi`k\i`fj i\jg\Zkf [\ cX [\j`^$ eXZ`Â?e [\c :liX[fi 8[$C`k\d \e cX gi\j\ek\ ZXljX# kfdXe[f \e Zl\ekX cX `ej`elXZ`Â?e hl\ _XZ\ \c XZZ`feXek\ [\c efdYi\ [\c j\Â&#x152;fi 8e^\c 8l^ljkf KfeXkf DXek`ccX# gXiX j\i [\j`^eX[f :liX[fi 8[$C`k\d [\ cfj d\ef$ i\j AfeXk_Xe FicXe[f :Xg`kf KfeXkf# D`Z_\cc\ 8iXZ\c` :Xg`kf KfeXkf# JkXc`e Af\c :Xg`kf KfeXkf p Jk\]XeÂ&#x2C6;X <c`qXY\k_ :Xg`kf KfeXkf% KÂ?d\j\ efkX [\ cX ZlXekÂ&#x2C6;X ]`aX[X# \c ZXj`cc\if Ef%)* [\ cX ZXjX al[`Z`Xc [\ \jkX Z`l[X[# gXiX cXj gfjk\i`fi\j efk`]`ZXZ`fe\j [\ cX XZkfiX# XjÂ&#x2C6; Zfdf cX Xlkfi`qXZ`Â?e Zfe]\i`[X X jl [\]\ejfi gXiX hl\ `ek\i$ m\e^X \e \jkX ZXljX# p cfj [fZl$ d\ekfj X[alekfj# }^i\^l\j\ Xc gifZ\jf gXiX cfj ]`e\j [\ C\p% Efk`]`hl\j\ p Z`k\j\% ]% ;i% Afi^\ ;lhl\ >iXeaX# Al\q ;\Z`df Hl`ekf [\ cf :`m`c [\ G`Z_`eZ_X% Cf hl\ Zfdle`Zf X ljk\[ gXiX cfj ]`e\j [\ C\p# X[m`\ik`\e[fc\ [\ cX fYc`^XZ`Â?e hl\ k`\e\ [\ j\Â&#x152;XcXi ZXj`cc\if al[`Z`Xc \e \jkX Z`l[X[ gXiX jlj gfjk\i`f$ i\j efk`]`ZXZ`fe\j% :\ik`]`Zf% ;i% NXj_`e^kfe Dfc`eX M% J<:I<K8I@F ?Xp ]`idX p j\ccf 8:&.//.'&k] I% ;<C <%
:@K8:@äE AL;@:@8C 81 :<C<JK@E8 KL8G8EK8 :FII<8 P D<EFI GL9<I J8EK@8>F 8E;I<J 8C8I:äE KL8G8EK8 :FE <C AL@:@F ;< ;@MFI:@F# GIFGL<JKF GFI 89I8?8D ?<I@9<IKF 8C8I:äE% 8:KFI1 89I8?8D ?<I@9<IKF 8C8I:äE% ;<D8E;8;F1 :<C<JK@E8 KL8G8EK8 :FII<8 P D<EFI GL9<I J8EK@8>F 8E;I<J 8C8I:äE KL8G8EK8 =LE;8D<EKF ;< ;<I<:?F1 8IK@:LCF (('# :8LJ8C ((# @E:@JF GI@D<IF ;<C
:F;@>F :@M@C :L8EK@81 @E;<K<ID@E8;8 AL@:@F1 ;@MFI:@F ELD<IF '))/$)'(($;iX% :%@% KI8D@K<1 M<I98C JLD8I@F ALQ>8;F J<>LE;F ;< CF :@M@C ;< G@:?@E:?8%$ Hl`kf# d`Â&#x201E;iZfc\j )+ [\ dXiqf [\c )'((# cXj '/_',%$ M@JKFJ1 8mfZf ZfefZ`d`\ekf [\ cX gi\j\ek\ ZXljX# \e m`ikl[ [\c jfik\f i\Xc`qX[f%$ CX [\dXe[X hl\ Xek\Z\[\ \j ZcXiX# gi\Z`jX# Zfdgc\kX p i\Â&#x2019;e\ cfj [\d}j i\hl`j`kfj [\ C\p# gfi cf hl\ j\ cX XZ\gkX Xc ki}d`k\ i\jg\Z$ k`mf# \e al`Z`f M\iYXc JldXi`f%$ 8k\ekf Xc aliXd\ekf i\e[`[f gfi cX gXik\ 8ZkfiX# ZÂ&#x2C6;k\j\ X cX [\dXe[X[X :<C<JK@E8 KL8G8EK8 :FII<8 p Xc d\efi gÂ&#x201C;Y\i JXek`X^f 8e[iÂ&#x2026;j 8cXiZfe KlXgXekX# gXiX hl\ `ej`el\ \c efdYi\ [\c ZliX[fi X[$c`k\d# hl\ c\ i\gi\j\ek\ \e \jkX ZXljX# [\ Zfe]fid`[X[ Zfe cf hl\ [`jgfe\ \c 8ik% /) [\c :Â?[`^f [\ GifZ\[`d`\ekf :`m`c# \e lef [\ cfj [`Xi`fj [\ dXpfi Z`iZlcXZ`Â?e \e cX :`l[X[ [\ Hl`kf%$KÂ&#x201E;e^Xj\ \e Zl\ekX cX `ej`elXZ`Â?e [\ :liX[fi 8[$c`k\d 8^iÂ&#x201E;^l\j\ cfj [fZld\ekfj XZfdgXÂ&#x152;X$ [fj%$ KÂ&#x201E;e^Xj\ \e Zl\ekX \c ZXj`cc\if al[`Z`Xc hl\ j\Â&#x152;XcX \c XZkfi gXiX jlj gfjk\i`fi\j efk`]`ZXZ`fe\j%$ EFK@=Ă HL<J<% = ;I# =89I@:@F J<>FM@8 9 < K8 E : F I K A L < Q <E:8I>8;F% Cf hl\ c\ Zfdle`Zf X ljk\[ gXiX cfj ]`e\j [\ c\p# gi\m`e`\e$ [fc\ [\ cX fYc`^XZ`Â?e [\ j\Â&#x152;XcXi ZXj`cc\if al[`Z`Xc \e lef [\ cfj [\ \jkX Z`l[X[% ;i% AlXe >XccXi[f H% J<:I<K8I@F ?Xp ]`idX p j\ccf 8:&.//..&k] :@K8:@FE AL;@:@8C ALQ>8;F F:K8MF ;< CF :@M@C ;< 9FC@M8I
<OKI8:KF1 8:KFI1 ;Xin`e DXel\c J}eZ_\q >XÂ&#x152;Xp ;<D8E;8;F1 DXi`XeX 8lifiX
QXYXcX >XiZ`X KI8D@K<1 M\iYXc JldXi`f AL@:@F1 ;`mfiZ`f :L8EK@81 @e[\k\id`eX[X AL<Q1 ;i% >`cY\ik M\i[\qfkf <jg`efqX J<:I<K8I@81 C`Z% >ljkXmf CÂ?g\q DXiÂ&#x2C6;e 8LKF1 ALQ>8;F F:K8MF ;< CF :@M@C ;< 9FC@M8I%$ <Z_\Xe[Â&#x2C6;X# )0 [\ DXiqf [\c )'((# X cXj (+?+'%$ M@JKFJ1 CX [\dXe[X hl\ Xek\Z\[\ gi\j\ekX[X gfi \c j\Â&#x152;fi ;Xin`e DXel\c J}eZ_\q >XÂ&#x152;Xp# j\ cX ZXc`]`ZX [\ ZcXiX# gi\Z`jX p Zfdgc\kX gfi i\le`i cfj i\hl`j`kfj gleklXc`qX[fj \e cfj 8ikÂ&#x2C6;Zlcfj -. p (%'(* [\c :Â?[`^f [\ GifZ\[`d`\ekf :`m`c% <e Zfej\Zl\eZ`X# j\ c\ X[d`k\ Xc ki}d`k\ \e al`Z`f M\iYXc JldXi`f% :Â&#x2C6;k\j\ Zfe \c Zfek\e`[f [\ cX [\dXe[X p Xlkf i\ZXÂ&#x2C6;[X \e \ccX X cX [\dXe[X[X j\Â&#x152;fiX DXi`XeX 8lifiX QXYXcX >XiZ`X# gfi ef _XY\i g\i`Â?[`Zf Xc^lef \e \jk\ ZXekÂ?e <Z_\Xe[Â&#x2C6;X# j\ cf Z`kXi} gfi cX gi\ejX# gfi le g\i`Â?[`Zf [\ dXpfi Z`iZlcXZ`Â?e hl\ j\ \[`kX \e cX Z`l[X[ [\ >lXiXe[X p Hl`kf2 \jkf \j# [\ Zfe]fid`$ [X[ Zfe cf [`jgl\jkf \e \c 8ik`Zlcf /) `eZ`jf k\iZ\if [\c :Â?[`^f [\ GifZ\[`d`\ekf :`m`c% J\ efdYiX ZliX[fi 8[ c`k\d X cX j\Â&#x152;fiX DXi`XeX <jg\iXeqX >XÂ&#x152;Xp gXiX hl\ i\gi\j\ek\ Xc d\efi =iXeZb A\i`bf J}eZ_\q QXYXcX%$ 8^iÂ&#x201E;^l\j\ Xc gifZ\jf cfj [fZld\ekfj X[alekfj X cX [\dXe[X% KÂ&#x201E;e^Xj\ \e Zl\ekX cX [\k\id`eXZ`Â?e [\ cX ZlXe$ kÂ&#x2C6;X# \c ZXj`cc\if al[`Z`Xc EÂ&#x2014; ') j\Â&#x152;XcX[f gXiX gfjk\i`fi\j efk`]`ZXZ`fe\j# p cX Xlkfi`qX$ Z`Â?e [X[X X jl XYf^X[f [\]\e$ jfi%$ :Â&#x2C6;k\j\ p efk`]Â&#x2C6;hl\j\% ] ;i% >`cY\ik M\i[\qfkf <jg`efqX# AL<Q F:K8MF ;< CF :@M@C ;< 9FC@M8I j`^l\ \c Z\ik`]`Zf p efk`]`ZXZ`fe\j % Cf hl\ cc\mf X ZfefZ`d`\ekf [\ cX [\dXe[X[X D8I@8E8 8LIFI8 Q898C8 >8I:@8# X ]`e [\ hl\ \e \c kÂ&#x201E;id`ef [\ c\p# Zfek\jk\ X cX [\dXe[X#
REPUBLICA DEL ECUADOR SUPERINTENDENCIA DE COMPAĂ&#x2018;IAS
EXTRACTO DE LA ESCRITURA PĂ&#x161;BLICA DE REFORMA DE ESTATUTOS DE VALINMER, VALDEZ INVESTIGACIĂ&#x201C;N Y MERCADEO C. L. Se comunica al pĂşblico que VALINMER, VALDEZ INVESTIGACIĂ&#x201C;N Y MERCADEO C. L. reformĂł sus estatutos por escritura pĂşblica otorgada ante el Notario DĂŠcimo Segundo del Distrito Metropolitano de Quito el 23 de Marzo del 2011. Acto Societario aprobado por la Superintendencia de CompaĂąĂas, mediante ResoluciĂłn No. SC.IJ.DJC. Q.11.001659 de 14 de abril de 2011. En virtud de la presente escritura pĂşblica la compaĂąĂa reforma el artĂculo cuarto del Estatuto Social, de la siguiente manera: â&#x20AC;&#x153;ARTĂ?CULO CUARTO.OBJETO SOCIAL.- La compaĂąĂa tiene por objeto: a) DiseĂąar, planificar, ejecutar, controlar y evaluar procesos de investigaciĂłn en las siguientes ĂĄreas: ĂĄrea de comercializaciĂłn y ventas, ĂĄrea de recursos humanos y gestiĂłn administrativa y financiera...â&#x20AC;?
HL@KF% :@K8:@FE AL;@:@8C1 :8ICFJ <>9<IKF DFI8E D8:@8J
I_ bW l_hjkZ j[ \WbjW" dWZW j_[d[i$ BKF;H9?E B;ED7H:E :; 7H=;DIEB7
j\Â&#x152;XcXe[f ZXj`cc\if al[`Z`Xc \e \jkX Z`l[X[ gXiX gfjk\i`fi\j efk`]`ZXZ`fe\j% <Z_\Xe[Â&#x2C6;X# + [\ 8Yi`c [\c )'(( C`Z% >ljkXmf CÂ?g\q DXiÂ&#x2C6;e J<:I<K8I@F ;<C ALQ>8;F F:K8MF ;< CF :@M@C ;< 9FC@M8I ?Xp le j\ccf 8%:%&.//+0&gm I<GL9C@:8 ;<C <:L8;FI ALQ>8;F ;<:@DF ;< CF :@M@C ;< G@:?@E:?8
<OKI8:KF AL;@:@8C :@K8:@FE AL;@:@8C 8 8;I@8E8 9<KJ89< M@CC8:@J D<E;@<K8% 8:KFI1 N8J?@E>KFE G8LC D8IK@E<Q G8QD@zF ;<D8E;8;F1 8;I@8E8 9<KJ89< M @ C C 8 : @ J D<E;@<K8% AL@:@F ;< ;@MFI:@F Ef% '(-+$ )'((<>% KI8D@K<1 M<I98C JLD8I@F% :L8EK@81 @e[\k\id`eX[X% =LE;8D<EKF C<>8C1Ă&#x2014; 8ik% ((' ELD<I8C (( `eZ`jf j\^le$ [f [\c :Â?[`^f :`m`c% 89F>8;F ;<=<EJFI1 ;i% AFI>< M<E<>8J :8J@CC8 AL;@:@8C (0)* :%8%G% ALQ>8;F ;<:@DF ;< CF :@M@C ;< G@:?@E:?8%$ Hl`kf# al\m\j [`\q p j`\k\ [\ dXiqf [\ )'((# cXj ('_,/%$ M@JKFJ%$ <e m`ikl[ [\c jfik\f [\ c\p Zfii\jgfe[`\ek\% 8mfZf Zfef$ Z`d`\ekf [\ cX gi\j\ek\ ZXljX \e ZXc`[X[ [\ Al\q k`klcXi%$ CX [\dXe[X hl\ Xek\Z\[\ \j ZcXiX p i\Â&#x2019;e\ cfj i\hl`j`kfj [\ C\p# gfi cf hl\ [\ZcXi}e[fj\$ cX gifZ\[\ek\ j\ cX XZ\gkX Xc
CONVOCATORIA ConvĂłcase a los accionistas de la COMPAĂ&#x2018;Ă?A TRANSPORTES SAN PEDRO DE TABOADA S.A., a la Junta General Ordinaria a realizarse el dĂa MiĂŠrcoles 27 de abril del 2011 a las 19:00 en la oficina de la CompaĂąĂa ubicada en la Av. Mariana de JesĂşs y Diego Janchi, Parroquia San Pedro de Taboada CantĂłn RumiĂąahui para tratar los siguientes puntos: 1. 2. 3. 4. 5. 6. 7.
ConstataciĂłn del QuĂłrum Informe del presidente aĂąo 2010 Informe de Gerente aĂąo 2010 Informe de comisarios aĂąo 2010 Conocimiento y aprobaciĂłn de los balances del ejercicio econĂłmico aĂąo 2010 Conocimiento y aprobaciĂłn del presupuesto aĂąo 2011 ElecciĂłn de nuevos administradores a) Presidente b) Gerente c) 3 Vocales principales y 3 suplentes d) 2 Comisarios
Se convoca especialmente e individualmente a los seĂąores Caiza Leonardo y TipĂĄn Pedro Comisarios de la CompaĂąĂa. San Pedro de Taboada al 19 de abril del 2011.
<OKI8:KF ALQ>8;F ;<:@DF GI@D<IF 8;ALEKF ;< C8 E@z<Q P 8;FC<J:<E:@8 ;<C :8EKFE
CONVOCATORIA A JUNTA GENERAL EXTRAORDINARIA DE ACCIONISTAS DE LA COMPAĂ&#x2018;Ă?A â&#x20AC;&#x153;TRANSCIPTRA S.A.â&#x20AC;? De conformidad con la Ley y los estatutos sociales, se convoca a los seĂąores accionistas de la CompaĂąĂa TRANSCIPTRA S.A. a Junta General Extraordinaria que se realizarĂĄ el dĂa sĂĄbado 30 de Abril del 2011, desde las 09:00 a.m., en el domicilio de la CompaĂąĂa ubicado en la calle Lauro Guerrero 262 y Maximiliano RodrĂguez, de esta ciudad de Quito con el fin de tratar el siguiente orden del dĂa: 1.- SituaciĂłn EconĂłmica de la CompaĂąĂa 2.- Deudas por cobrar a varios accionistas y terceros y suscripciĂłn de convenios de pagos. 3.- Desistimiento del aumento de capital en trĂĄmite 4.- FijaciĂłn de capital autorizado. 5.- Aumento de capital suscrito y reforma integral de estatutos. Se convoca de manera individual y especial al Comisario Principal de la CompaĂąĂa, seĂąor Wilson Guerra MartĂnez.
Atentamente
Hernan Paucar Presidente
Ulpiano Pantoja MuĂąoz GERENTE GENERAL
Nicolay Chano Gerente General AR/82629/cc
D<EFI<J
Quito, 11 de Abril del 2001.
Atentamente, Quito, 14 de abril de 2011 Dr. Oswaldo Noboa LeĂłn DIRECTOR JURĂ?DICO DE COMPAĂ&#x2018;Ă?AS
ki}d`k\ m\iYXc jldXi`f%$ <e d\i`kf Xc aliXd\ekf hl\ k`\e\ i\e[`[f \c j\Â&#x152;fi NXj_`e^kfe GXÂ&#x2019;c DXikÂ&#x2C6;e\q GXqd`Â&#x152;f p [\ Zfe]fid`[X[ Zfe \c 8ik% /) [\c :Â?[`^f [\ GifZ\[`d`\ekf :`m`c# j\ fi[\eX hl\ j\ Z`k\ X cX [\dXe[X[X j\Â&#x152;fiX 8[i`XeX 9\kjXY\ M`ccXZÂ&#x2C6;j D\e[`\kX# gXiX cfj ]`e\j c\^Xc\j g\ik`e\ek\j# d\[`Xek\ ki\j glYc`ZXZ`fe\j gfi cX gi\ejX \e lef [\ cfj [`Xi`fj [\ dXpfi Z`iZlcXZ`Â?e [\ \jkX Z`l[X[ [\ Hl`kf# cl^Xi [\c dXki`dfe`f p [\ Zfe]fi$ d`[X[ Zfe cf [`jgl\jkf \_ \c 8ik% ((0 [\c :Â?[`^f :`m`c%$ 8c \]\Zkf i\dÂ&#x2C6;kXj\ \c \okiXZkf Zfii\jgfe[`\ek\% KÂ&#x201E;e^Xj\ \e Zl\ekX cX `ej`elXZ`Â?e \e ZlXekf Xc efdYiXd`\ekf [\ :liX[fi 8[$ C`k\d i\]`\i\ \c d\efi X[lckf B\m`e 8[i`}e DXikÂ&#x2C6;e\q M`ccXZÂ&#x2C6;j% :lÂ&#x201E;ek\j\ Zfe lef [\ cfj j\Â&#x152;fi\j 8^\ek\j =`jZXc\j ;`jki`kXc\j [\ G`Z_`eZ_X% 8^iÂ&#x201E;^l\j\ X cfj Xlkfj cfj [fZld\ekfj hl\ XZfdgXÂ&#x152;X X cX [\dXe[X%$ KÂ&#x201E;e^Xj\ \e Zl\e$ kX [ ZXj`cc\if al[`Z`Xc# j\Â&#x152;XcX[f gXiX gfjk\i`fi\j efk`]`ZXZ`fe\j# XjÂ&#x2C6; Zfdf cX Xlkfi`qXZ`Â?e Zfe]\$ i`[X X jl 8Yf^X[f ;\]\ejfi%$ :Â&#x2C6;k\j\ p Efk`]Â&#x2C6;hl\j\%$ ;I% AFJ< D8IK@E<Q E8I8EAF% AL<Q = ;I% AFJ< D8IK@E<Q E8I8EAF% AL<Q% Cf hl\ c\ Zfdle`Zf X ljk\[ p c\ Z`kf gXiX cfj ]`e\j [\ c\p g\ik`e\ek\j% gi\m`e`Â&#x201E;e[fc\ [\ cX fYc`^XZ`Â?e hl\ k`\e\ \e j\Â&#x152;XcXi ZXj`cc\if al[`Z`Xc gXiX jlj ]lkliXj efk`]`ZXZ`fe\j%$ :\ik`]`Zf%$ ;i% <[^Xi ?Xif MXc\eql\cX J<:I<K8I@F ;<C ALQ>8;F ;<:@DF ;< CF :@M@C ;< G@:?@E:?8 ?Xp le j\ccf 8%:%&/)),+
<OKI8:KF AL;@:@8C 8:KFI1 G8KI@:@8 >@FM8E8 J@>:?F :8IK8><EFM8 ;<D8E;8;F1 :8ICFJ <>9<IKF DFI8E D8:@8J KIĂ?D@K<1 8C@D<EKFJ Ef% ''),$)'(($8< :L8EK@81 @E;<K<ID@E8;8 GIFM@;<E:@81 ALQ>8;F ;<:@DF GI@D<IF ;< C8 E@z<Q P 8;FC<J:<E:@8 ;< G@:?@E:?8%$ Hl`kf# cle\j )/ [\ ]\Yi\if )'((# cXj (+_,0% M@JKFJ1 8mfZf ZfefZ`d`\ekf [\ cX [\dXe[X hl\ Xek\Z\[\ \e m`ikl[ [\ cf [`jgl\jkf \e \c 8ik% (.( [\c :Â?[`^f Fi^}e`Zf [\ cX =leZ`Â?e Al[`Z`Xc p c`k\iXc Z [\ cXj efidXj gXiX \c ]le$ Z`feXd`\ekf fg\iXk`mf p X[d`$ e`jkiXk`mf [\ Al\Z\j 8[alekfj K\dgfiXc\j [`ZkX[fj d\[`Xek\ I\jfclZ`Â?e [\c :fej\af [\ cX Al[`ZXkliX [\ ]\Z_X m\`ek\ [\ alc`f [\ [fj d`c [`\q p glYc`ZX[X \e \c I\^`jkif F]`Z`Xc EÂ&#x2014; )-+ [\ ]\Z_X m\`ek`Z`eZf [\ X^fjkf [\ [fj d`c [`\q p \e I\jfclZ`Â?e [\c :fej\af [\ cX Al[`ZXkliX [\ (+ [\ fZklYi\ [\ )'('# \e d` ZXc`[X[ [\ Al\q 8[alekf [\ \jkX Al[`ZXkliX p gfi \c jfik\f [\ C\p% 8^iÂ&#x201E;^l\j\ X cfj Xlkfj \c \jZi`kf hl\ Xek\Z\[\% Gfi Zld$ gc`[fj cfj i\hl`j`kfj \jkXYc\Z`$ [fj \e \c 8ik% -. [\c :Â?[`^f 8[a\k`mf :`m`c# cX [\dXe[X hl\ Xek\Z\[\# \j ZcXiX# gi\Z`jX p i\Â&#x2019;e\ cfj i\hl`j`kfj \o`^`[fj gfi cX C\p2 \e Zfej\Zl\eZ`X# j\ X[d`k\ X ki}d`k\ gi\m`jkf \e cX C\p I\]fidXkfi`X Xc :Â?[`^f [\ cX E`Â&#x152;\q p 8[fc\jZ\eZ`X glYc`ZX[X \e \c I%F%J% -+* [\ )/ [\ Alc`f [\ )%''0%$ :Â&#x2C6;k\j\ Xc [\dXe[X[f :8ICFJ <>9<IKF DFI8E D8:@8J# gfi cX gi\ejX# Zfe]fid\ cf gi\mÂ&#x201E; \c 8ik% /) [\c :Â?[`^f [\ GifZ\[`d`\ekf :`m`c# `eZ`jf gi`d\if2 \ekiÂ&#x201E;^l\j\ \okiXZkf gXiX cXj Zfii\jgfe[`\ek\j glYc`ZXZ`fe\j2 gi\m`e`Â&#x201E;e[fc\ Xc [\dXe[X[f [\ cX fYc`^XZ`Â?e [\ ZfdgXi\Z\i X al`Z`f YXaf gi\m\eZ`fe\j [\ Zfek`elXi cX ZXljX \e i\Y\c[Â&#x2C6;X# p [\ gi\j\e$ kXi jl gil\YX \e cX 8l[`\eZ`X èE@:8 hl\ j\ j\Â&#x152;XcXi} [\ ]fidX `ed\[`XkX# leX m\q giXZk`ZX[X cX Z`kXZ`Â?e \e c\^Xc p [\Y`[X ]fidX# X cX hl\ [\Y\i} Zfd$ gXi\Z\i g\ijfeXcd\ek\ f gfi d\[`f [\ GifZliX[fi Al[`Z`Xc [\Y`[Xd\ek\ Xlkfi`qX[f gXiX kiXej`^`i% 8^iÂ&#x201E;^l\j\ Xc gifZ\jf cX [fZld\ekXZ`Â?e gi\j\ekX[X
Fanny RodrĂguez Pinto PRESIDENTE AR/82633/cc
AR/82614/cc
g Ĺ? Ä&#x201A;Ä&#x20AC;Ĺ? Ĺ? Ĺ? Ĺ?Ä&#x201A;Ä&#x20AC;Ä Ä
Ĺ? +. Ĺ? Ä&#x152;Ĺ? gfi cX XZZ`feXek\ j\^Â&#x2019;e Zfej$ kX [\ cX iXqÂ?e j\ekX[X gfi cX J\Zi\kXi`X [\ \jkX Al[`ZXkliX% :fe]fid\ X cfj XikÂ&#x2C6;Zlcfj @eeld\iX[fj 0 p *, [\ cX Z`kX$ [X C\p I\]fidXkfi`X Xc :Â?[`^f [\ cX E`Â&#x152;\q p 8[fc\jZ\eZ`X p Xc 8ik% * [\ cX KXYcX [\ G\ej`fe\j 8c`d\ek`Z`Xj DÂ&#x2C6;e`dXj \jkXYc\$ Z`[X gfi \c :fej\af EXZ`feXc [\ cX E`Â&#x152;\q d\[`Xek\ I\jfclZ`Â?e Ef% '() :EE8$)'(' glYc`ZX[X \e \c I\^`jkif F]`Z`Xc Ef% )*+ [\ (* [\ Alc`f [\ )%'('# j\ ]`aX gifm`j`feXcd\ek\ cX jldX [\ J<K<EK8 P :@E:F ;FC8I<J 8D<I@:8EFJ .,#'' d\e$ jlXc\j \e ]Xmfi [\ cX d\efi <D@CP 8E8P DFI8E J@>:?F# d}j cfj Y\e\]`Z`fj c\^Xc\j# hl\ j\i}e gX^X[Xj gfi d\jX$ [Xj X[\cXekX[Xj X gXik`i [\ cX gi\j\ekXZ`Â?e [\ cX [\dXe[X# X kiXmÂ&#x201E;j [\c YXeZf [\ >lXpXhl`c# gXiX cf ZlXc cX XZkfiX gifZ\[X X Xg\ikliXi cX kXia\kX B}i[\o \e cX F]`Z`eX [\ C`hl`[XZ`fe\j [\c Alq^X[f [\ cX E`Â&#x152;\q p 8[fc\jZ\eZ`X Zfii\jgfe[`\e$ k\% @eZfigÂ?i\j\ Xc gifZ\jf cfj [fZld\ekfj X^i\^X[fj X cX [\dXe[X% KÂ?d\j\ \e Zl\ekX \c ZXj`cc\if al[`Z`Xc j\Â&#x152;XcX[f gfi cX XZkfiX gXiX jlj efk`]`ZXZ`f$ e\j gfjk\i`fi\j% EFK@=@HL<J<% ;I% IF9<IKF FK8M8CF AL<Q 8;ALEKF% CF HL< CC<MF 8 JL :FEF:@D@<EKF P C< :@KF# GI<M@E@<E;FC< ;< C8 F9C@>8:@FE ;< J<z8C8I : 8 J @ C C < I F AL;@:@8C G8I8 I<:@9@I JLJ EFK@=@:8:@FE<J% ;I8% 8DG8IF K8G@8 I% J<:I<K8I@8 8;ALEK8 ;<C ALQ>8;F ;<:@DF GI@D<IF ;< C8 E@z<Q P 8;FC<J:<E:@8 ;< G@:?@E:?8 ?Xp le j\ccf 8%:%&.0(,*&gm
I% ;<C <% J<:I<K8I@8 8;ALEK8 ;<C ALQ>8;F EFM<EF ;< C8 E@z<Q P 8;FC<J:<E:@8 ;<C :8EKFE HL@KF 8 CFJ G8;I<J# =8D@C@8I<J P&F I<GI<J<EK8EK<J C<>8C<J ;< C8 E@z8 9<C<E E8I8EAF FI<CC8E8 P 8C GL9C@:F <E ><E<I8C C<J ?8>F J89<I CF J@>L@<EK<1 <OKI8:KF 8:KFI81 JFI D8PI8 <C@Q89<K? CFG<Q M@M8J ?F>8I ;< E@zFJ J8E M@:<EK< ;< G8LC : @ K8 ; F J 1 G8 ; I < J # =8 D @ C @ 8 I < J P& F I<GI<J<EK8EK<J C<>8C<J D<EFI1 9<C<E E8I8EAF FI<CC8E8 :L8EK@81 @E;<K<ID@E8;8 KI8D@K< 1 <JG<:@8C :8LJ8% @EM<JK@>8:@FE Eif% )'(($'**($;I% :D% AL<Q 1 ;I% :8ICFJ 8I<M8CF <JKI8;8# AL<Q 8;ALEKF ;<C ALQ>8;F EFM<EF ;< C8 E@z<Q P 8;FC<J:<E:@8 ;<C :8EKFE HL@KF% GIFM@;<E:@81 ALQ>8;F EFM<EF ;< C8 E@z<Q P 8;FC<J:<E:@8 ;< G@:?@E:?8%$ Hl`kf# m`\ie\j (/ [\ dXiqf [\c )'((# cXj (,_+,%$ M@JKFJ1 Gfi ZlXekf cX XZkfiX JFI D8PI8 <C@Q89<K? CFG<Q M@M8J _X i\ZfefZ`[f cX ]`idX p iÂ&#x2019;Yi`ZX `dgi\jX \e cX gi\j\ek\ [\dXe[X p _X [\ZcXiX$
Ä&#x2020;
[f YXaf aliXd\ekf [\jZfefZ\i cX `e[`m`[lXc`[X[ f i\j`[\eZ`X [\ cfj gX[i\j [\ cX e`Â&#x152;X 9<C<E E8I8EAF FI<CC8E8# 8MF:F ZfefZ`d`\ekf [\ cX gi\j\ek\ ZXljX \e d` ZXc`[X[ [\ Al\q 8[alekf [\c Alq^X[f Efm\ef [\ cX E`Â&#x152;\q p 8[fc\jZ\eZ`X [\ G`Z_`eZ_X p \e iXqÂ?e [\c jfi$ k\f [\ C\p%$ <e cf gi`eZ`gXc# gfi j\i ZcXiX p i\le`i cfj i\hl`j`$ kfj [\c 8ik% -. [\c :Â?[`^f [\ GifZ\[`d`\ekf :`m`c# \j XZ\g$ kX[X X ki}d`k\ gi\m`jkf \e cX C\p I\]fidXkfi`X Xc :Â?[`^f [\ cX E`Â&#x152;\q p 8[fc\jZ\eZ`X glYc`$ ZX[X \e \c I%F% J% -+* [\ )/ [\ Alc`f [\ )%''0%$ Gfi cf hl\ [`jgfe^f1 ( Hl\ j\ i\Xc`Z\ leX `em\jk`^XZ`Â?e k\e[\ek\ X `[\e$ k`]`ZXi p lY`ZXi X cfj gX[i\j# gXi`\ek\j p klkfi\j [\ cX e`Â&#x152;X# X hl`\e j\ c\ ZfefZ\ Zfe cfj efdYi\j [\ 9<C<E E8I8EAF FI<CC8E82 [\ hl`\e j\ [`Z\ hl\ _X eXZ`[f \c (' [\ ale`f [\c )''02 \j [\ iXqX d\jk`qX# k\q YcXeZX# fafj Zfcfi e\^ifj# ZXY\$ ccf e\^if# g\jf ,%. b^%# _X j`[f `e^i\jX[X Xc ?f^Xi [\c E`Â&#x152;f Ă&#x2C6;JXe M`Z\ek\ [\ GXlcĂ&#x2030;# \c (' [\ dXpf [\c )'('# _X g\[`[f [\ cX ;@E8G<E% ) ;\ Zfe]fid`[X[ X cf [`jgl\jkf \e \c 8ik% /) [\c :Â?[`^f [\ GifZ\[`d`\ekf :`m`c# :@K<J< X cfj gX[i\j# gXi`\e$ k\j p klkfi\j [\ cX e`Â&#x152;X 9<C<E E8I8EAF FI<CC8E8# X kiXmÂ&#x201E;j [\ cX gi\ejX# \e lef [\ cfj [`X$ i`fj [\ dXpfi Z`iZlcXZ`Â?e hl\ j\ \[`k\e \e \jkX Z`l[X[ [\ Hl`kf# gfi ki\j fZXj`fe\j hl\ j\ _Xi}e \e ]\Z_Xj [`jk`ekXj% * @ek\im\e^X cX ;@E8G<E# \c <hl`gf KÂ&#x201E;Ze`Zf Xj`^eX[f X \jkX Al[`ZXkliX# XjÂ&#x2C6; Zfdf cX =`jZXcÂ&#x2C6;X >\e\iXc [\c <jkX[f# hl`\e\j gi\j\ekXi}e jlj `e]fid\j \e \c kÂ&#x201E;id`ef gi\m`jkf gfi cX C\p% + F]Â&#x2C6;Z`\j\ \e \jk\ j\ek`[f X cXj g\ijfeXj `e[`ZX[Xj%$ , KÂ&#x201E;e^Xj\ \e Zl\ekX cX :Xj`ccX Al[`Z`Xc Eif% (.*- j\Â&#x152;XcX[X gfi cX XZkfiX p X^iÂ&#x201E;^l\j\ cX [fZld\ekXZ`Â?e X[alekX%$ - 8ZkÂ&#x2019;\ \c ;i% :Xicfj <% DfiXc\j :%# \e jl ZXc`[X[ [\ J\Zi\kXi`f 8[alekf [\ \jkX Al[`ZXkliX%$ EFK@=@HL<J<# :@K<J< P :LDGC8J< Cf hl\ Zfdle`Zf X ljk\[% GXiX cfj ]`e\j c\^Xc\j Zfej`^l`\ek\j# gi\m`e`Â&#x201E;e[fc\ [\ cX fYc`^XZ`Â?e hl\ k`\e\ [\ j\Â&#x152;XcXi [fd`Z`c`f f ZXj`ccX al[`Z`Xc gXiX jlj gfj$ k\i`fi\j efk`]`ZXZ`fe\j [\ekif [\c kÂ&#x201E;id`ef [\ c\p% ;I% :8ICFJ <% DFI8C<J :% J<:I<K8I@F 8;ALEKF <o`jk\ ]`idX p j\ccf% 8%G%&+//+0&b%d%
<A<:LK@MFJ <OKI8:KF C8 I ;<C < ALQ>8;F M@>yJ@DF HL@EKF ;< CF :@M@C ;< G@:?@E:?8
:@K8:@FE AL;@:@8C 81 89<C@E8 =CFI<J# 8DG8I@KF ;<C :8ID<E D8IK@E<Q IFE# D8I@F M@E@:@F D8IK@E<Q IFE# CL@J ?LD9<IKF D8IK@E<Q =CFI<J P 8 CFJ GI<JLEKFJ P ; < J : F E F : @ ; F J ?<I<I;<IFJ K8EKF ;<C J<zFI AFJ< I@:8I;F D8IK@E<Q M8JHL<Q# :FDF ;<C J<zFI CL@J ?LD9<IKF D8IK@E<Q =CFI<J# p X kf[Xj cXj g\ijfeXj hl\ klm`\i\e hl\ m\i \e \c `edl\Yc\ dXk\i`X [\ cX gi\j\ek\ XZZ`Â?e% 8:KFI1 CL:I<:@8 <C@J8D@I8 G<C8<Q :L<E:8 ;<D8E;8;FJ1 89<C@E8 =CFI<J# 8DG8I@KF ;<C :8ID<E D8IK@E<Q IFE# D8I@F M@E@:@F D8IK@E<Q IFE# CL@J ?LD9<IKF D8IK@E<Q =CFI<J P 8 CFJ GI<JLEKFJ P ;<J:FEF:@;FJ ?<I<;<IFJ K8EKF ;<C J<zFI AFJ< I@:8I;F D 8 I K @ E < Q
Ĺ? Ĺ?
Ĺ?
Ĺ? Ĺ?
Ĺ?
Ä&#x2021;
g Ĺ? Ä&#x201A;Ä&#x20AC;Ĺ? Ĺ? Ĺ? Ĺ?Ä&#x201A;Ä&#x20AC;Ä Ä
Ĺ? +. Ĺ? Ä&#x152;Ĺ?
M8JHL<Q# :FDF ;<C J<zFI CL@J ?LD9<IKF D8IK@E<Q =CFI<J AL@:@F FI;@E8I@F Ef% /)0$ )'('$F< :L8EK@81 @E;<K<ID@E8;8 ALQ>8;F M@>yJ@DF HL@EKF ;< CF :@M@C ;< G@:?@E:?8%$ Hl`kf# (0 [\ FZklYi\ [\c )'('# cXj ((_,/%$ M@JKFJ1 <e cf Gi`eZ`gXc cX [\dXe[X hl\ Xek\Z\[\ \j ZcXiX# Zfdgc\kX p gi\Z`jX# gfi i\le`i cfj i\hl`$ j`kfj [\ C\p# j\ cX X[d`k\ Xc ki}d`k\ Fi[`eXi`f%$ :fe \c Zfe$ k\e`[f [\ cX [\dXe[X# 8lkf [\ ZXc`]`ZXZ`Â?e p \e d\i`kf Xc aliXd\ekf i\e[`[f gfi \c XZkfi [\ Zfe]fid`[X[ X cf [`jgl\jkf \e \c Xik`Zlcf /) [\c :Â?[`^f [\ GifZ\[`d`\ekf :`m`c ZÂ&#x2C6;k\j\ X cfj [\dXe[X[fj d\[`Xek\ ki\j glYc`ZXZ`Â?e _\Z_Xj \e lef [\ cfj ;`Xi`fj [\ dXpfi :`iZlcXZ`Â?e [\ \jkX Z`l[X[# X ]`e [\ hl\ \e \c kÂ&#x201E;id`ef [\ hl`eZ\ [Â&#x2C6;Xj gifgfe^Xe cXj \oZ\gZ`fe\j hl\ j\ Zi\Xe Xj`jk`[fj% ;\ Zfe$ ]fid`[X[ Zfe \c 8IK% (''' [\c :Â?[`^f [\ GifZ\[`d`\ekf :`m`c m`^\ek\# `ejZiÂ&#x2C6;YXj\ cX [\dXe[X \e \c I\^`jkif [\ cX Gifg`\[X[ [\c :XekÂ?e Hl`kf%$ :lÂ&#x201E;ek\j\ \e cX gi\j\ek\ ZXljX Zfe \c j\Â&#x152;fi 8cZXc[\ p GifZliX[fi JÂ&#x2C6;e[`Zf [\c ;`jki`kf D\kifgfc`kXef [\ Hl`kf# hl`\e\j [\Y\i}e j\i Z`kX[fj \e \c cl^Xi hl\ j\ `e[`ZX gXiX kXc \]\Zkf \emÂ&#x2C6;\$ j\ jl]`Z`\ek\ [\jgXZ_f X cX F]`Z`eX [\ :`kXZ`fe\j%$ KÂ?d\j\ \e Zl\ekX \c ZXj`cc\if al[`Z`Xc j\Â&#x152;XcX[f gfi \c XZkfi gXiX jlj efk`]`ZXZ`fe\j%$ :@K<J< P EFK@=@HL<J<% = ;i% @m}e :\mXccfj QXdYiXef Al\q% Cf hl\ Zfdle`Zf p :@KF gXiX cfj i\jg\Zk`mfj ]`e\j [\ C\p# gi\m`e`Â&#x201E;e[fc\j cX fYc`^XZ`Â?e [\ j\Â&#x152;XcXi ZXj`cc\if al[`Z`Xc gXiX ]lkliXj efk`]`ZXZ`fe\j%$ :\ik`]`Zf% ;i% Cl`j =\ieXe[f J\iiXef D\e\j\j J<:I<K8I@F ALQ>8;F M@>yJ@DF HL@EKF :@M@C G@:?@E:?8 ?Xp le j\ccf 8%:%&.0(,)&gm
[\c 8ljkif J%8% I\gi\j\ekX[f gfi \c GifZliX[fi Al[`Z`Xc ;i% :Xlgfc`Z}e FZ_fX E\`iX# f gifgfe^Xe cXj \oZ\gZ`fe\j [\ hl\ j\ Zi\p\i\e Xj`jk`[fj # YXaf gi\m\eZ`fe\j [\ j\e$ k\eZ`X% KÂ?d\j\ \e Zl\ekX cX ZlXekÂ&#x2C6;X gfi [\k\id`eX[X# cX ZXj`ccX Al[`Z`Xc Ef% )))) [\ cfj XYf^X[fj 1 ;fZkfi\j NcX[`d`i >XcXiqX C\Â?e# ;iX% <lcXc`X J}eZ_\q# p ;i% <[lXi[f :\[\Â&#x152;f D\e[fqX # cX Xlkfi`$ qXZ`Â?e gXiX hl\ jljZi`YXe cfj \jZi`kfj e\Z\jXi`fj X cX [\]\e$ jX% KÂ?d\j\ \e Zl\ekX cX f]\ikX [\ i\ZfefZ\i XYfefj gXiZ`Xc\j c\^Xc\j%$ ;\aXe[f Zfg`X \e Xlkfj# gÂ?e^Xj\ \e Zljkf[`X [\ J\Zi\kXiÂ&#x2C6;X \c ZfekiXkf [\ dlklf p cX kXYcX [\ Xdfik`qXZ`Â?e%$%$ EFK@=@HL<J< P :Ă K<J<% = ;i% =\c`g\ >iXe[X 8^l`cXi$Al\q K`klcXi j`^l\ cX efk`]`ZXZ`Â?e ALQ>8;F ;<:@DF GI@D<IF ;< CF :@M@C ;< G@:?@E:?8% Hl`kf# )) [\ FZklYi\ [\c )''.# cXj ('_*'%$ <e cf gi`eZ`gXc# \e d\i`kf [\ aliXd\ekf i\e[`[f gfi \c XZkfi jfYi\ cX `dgfj`Y`c`[X[ [\ [\k\id`eXi cX `e[`m`[lXc`[X[ p i\j`[\eZ`X [\ cfj [\dXe[X$ [fj# ZÂ&#x2C6;k\j\ Zfe le \okiXZkf [\c Zfek\e`[f [\ cX [\dXe[X# Xlkf `e`Z`Xc p gi\j\ek\ gifm`[\eZ`X X cfj [\dXe[X[fj DXli`Z`f AXm`\i J\m`ccX 8YX[ p IfjXi`f DfeZXpf K\ccf# gfi cX gi\ejX# \e le g\i`Â?[`Zf [\ Xdgc`X Z`iZlcXZ`Â?e [\ \jkX Z`l[X[ [\ Hl`kf p [\ Zfe]fid`[X[ Zfe cf [`jgl\jkf gfi \c 8ik% /) [\c :Â?[`^f [\ GifZ\[`d`\ekf :`m`c%$ Efk`]Â&#x2C6;hl\j\% = ;i% I\`eXc[f =cfi 8cmXiX[f$Al\q Jlgc\ek\ j`^l\ cX efk`]`ZXZ`Â?e % Cf hl\ gfe^f X jl ZfefZ`d`\ekf# gXiX cfj ]`e\j [\ c\p# gi\m`e`Â&#x201E;e[fc\ [\ cX fYc`^XZ`Â?e hl\ k`\e\ [\ j\Â&#x152;XcXi ZXj`cc\if al[`Z`Xc# gXiX jlj efk`]`ZXZ`fe\j gfjk\i`fi\j%$ :\ik`]`Zf% JiX% AlXeX :\mXccfj >% J<:I<K8I@8 ?Xp ]`idX p j\ccf 8:&.0(,-&k]
I ;<C <% ALQ>8;F ;<:@DF GI@D<IF ;< CF :@M@C ;< G@:?@E:?8%
<OKI8:KF AL;@:@8C :@K8:@äE AL;@:@8C 81 A8I8D@CCF =CFI<J J8E;IF 9C8;@D@I% ;<D8E;8;F1 D`^l\c @m}e Kfii\j Fjfi`f# DXiÂ&#x2C6;X 9\cÂ&#x201E;e AXiXd`ccf =cfi\j p JXe[if 9cX[`d`i AXiXd`ccf =cfi\j% 8:KFI1 :ffg\iXk`mX [\ 8_fiif p :iÂ&#x201E;[`kf Gif^i\jf Ck[X%% AL@:@F EIF% /-/$)''0$ 8Y%=D% KI8D@K<1 <a\Zlk`mf% :L8EKĂ 81 (,%'''% =LE;8D<EKF C<>8C1 8ik% +(*# +(, p j`^l`\ek\j [\c :Â?[`^f [\ GifZ\[`d`\ekf :`m`c% 89F>8;F ;<=<EJFI1 ;i% >Xcf >fp\j <Z_\m\ii`X% ALQ>8;F ;<:@DF ;< CF :@M@C ;< G@:?@E:?8%$ Hl`kf# (, [\ alc`f [\c )''0# cXj ('_++%$ M@JKFJ%$ Gi\m`f jfik\f [\ c\p Zfii\jgfe[`\ek\# XmfZf ZfefZ`$ d`\ekf [\ cX gi\j\ek\ ZXljX%$ CX [\dXe[X hl\ Xek\Z\[\ \j ZcXiX p i\Â&#x2019;e\ cfj i\hl`j`kfj [\ C\p# gfi cf hl\ [\ZcXi}e[fj\cX gifZ\[\ek\ j\ cX XZ\gkX Xc ki}$ d`k\ <a\Zlk`mf%$ <e Zfej\Zl\e$ Z`X cX gXik\ [\dXe[X[X D`^l\c @m}e Kfii\j Fjfi`f# DXiÂ&#x2C6;X 9\cÂ&#x201E;e AXiXd`ccf =cfi\j p JXe[if 9cX[`d`i AXiXd`ccf =cfi\j# gX^l\e cX fYc`^XZ`Â?e X[\l[X[X f gifgfe^Xe cXj \oZ\gZ`fe\j [\ cXj hl\ j\ Zi\Xe Xj`jk`[fj \e \c kÂ&#x201E;id`ef [\ ki\j [Â&#x2C6;Xj [\ c\^Xcd\ek\ Z`kX[fj%$ :Â&#x2C6;k\j\ \e c\^Xc p [\Y`[X ]fidX X cX gXik\ [\dXe[X[X \e cX [`i\ZZ`Â?e hl\ j\ j\Â&#x152;XcX gXiX \c \]\Zkf%$ KÂ?d\j\ \e Zl\ekX cX ZXc`[X[ \e cX hl\ ZfdgXi\Z\ \c ;i% Cl`j =\ieXe[f DXikÂ&#x2C6;e\q 9Xii\ef# Zfe]fid\ \c gf[\i \jg\Z`Xc hl\
:@K8:@äE AL;@:@8C G8I81 D8LI@:@F A8M@<I J<M@CC8 898; p IFJ8I@F DFE:8PF K<CCF $<OKI8:KF$ AL@:@F <A<:LK@MF1 Eif% /-/$ )'') C%:?% 8:KFI81 98E:F ;<C 8LJKIF J%8% ;<D8E;8;FJ1 D8LI@:@F A8M@<I J<M@CC8 898; p IFJ8I@F DFE:8PF K<CCF F9A<KF1 :fYif [\ le ZfekiX$ kf [\ dlklf gfi cX ZXek`[X[ [\ LJ; )/%'''#'' [Â?cXi\j# `ek\i\j\j# ZfjkXj gifZ\jXc\j p _fefiXi`fj gif]\j`feXc\j KI8D@K<1 <a\Zlk`mf :L8EK@8% LJ; )/%'''#'' [Â?cXi\j :8 J @ C C < I F A L ; @ : @ 8 C Eif1 )))) ;I% >FEQ8CF 9<E8C:8Q8I G8MFE GIFM@;<E:@81 ALQ>8;F ;<:@DF GI@D<IF ;< CF :@M@C ;< G@:?@E:?8% Hl`kf# (' ;< DXiqf [\c )''*# cXj (,_,(%$ M`jkfj 1 8mfZf ZfefZ`d`\ekf [\ cX ZXljX gfi \c jfik\f [\ C\p%$ CX [\dXe[X hl\ Xek\Z\[\# \j ZcXiX# Zfd$ gc\kX # gi\Z`jX p Zldgc\ cfj i\hl`j`kfj [\k\id`eX[fj [\ cX C\p GifZ\jXc :`m`c p j`\e[f \c kÂ&#x2C6;klcf p cX fYc`^XZ`Â?e \a\Zlk`$ mfj# j\ cX XZ\gkX X Â&#x201E;jk\ ki}$ d`k\% :Â&#x2C6;k\j\ Zfe cX [\dXe[X p \jkX gifm`[\eZ`X X DXli`Z`f AXm`\i J\m`ccX 8YX[ p IfjXi`f DfeZXpf K\ccf \e \c [fd`Z`c`f j\Â&#x152;XcX[f #gXiX hl\ [\ekif [\ ki\j [Â&#x2C6;Xj [\ Z`kX[fj gX^l\e \c mXcfi [\dXe[X[f Xc 9XeZf
I<GL9C@:8 ;<C <:L8;FI ALQ>8;F ;<:@DF ;< CF :@M@C ;< G@:?@E:?8
Ĺ?
X[alekX%$ KÂ&#x201E;e^Xj\ \e Zl\ekX \c ZXj`cc\if al[`Z`Xc j\Â&#x152;XcX[f gXiX gfjk\i`fi\j efk`]`ZXZ`fe\j# XjÂ&#x2C6; Zfdf cX Xlkfi`qXZ`Â?e _\Z_X X jl XYf^X[f [\]\ejfi%$ :Â&#x2C6;k\j\ p Efk`]Â&#x2C6;hl\j\%$ = ;I% AFJ< D8IK@E<Q E8I8EAF% AL<Q% ALQ>8;F ;<:@DF ;< CF :@M@C ;< G@:?@E:?8%$ Hl`kf# dXik\j (, [\ ]\Yi\if [\c )'((# cXj (,_,'%$ 8^iÂ&#x201E;^l\j\ Xc gifZ\$ jf \c \jZi`kf gi\j\ekX[f%$ <e cf gi`eZ`gXc# \e dÂ&#x201E;i`kf Xc aliXd\e$ kf i\e[`[f gfi cX gXik\ XZkfiX p [\ Zfe]fid`[X[ Zfe \c 8ik% /) [\c :Â?[`^f [\ GifZ\[`d`\ekf :`m`c2 ZÂ&#x2C6;k\j\ \e c\^Xc p [\Y`[X ]fidX X cX gXik\ [\dXe[X[X j\Â&#x152;fi A8I8D@CCF =CFI<J J8E;IF 9C8;@D@I# d\[`Xe$ k\ ki\j glYc`ZXZ`fe\j gfi cX gi\ejX \e lef [\ cfj [`Xi`fj [\ dXpfi Z`iZlcXZ`Â?e [\ cX cfZX$ c`[X[2 gXiX \c \]\Zkf Zfe]`Â&#x201E;iXj\ \c Zfii\jgfe[`\ek\ \okiXZkf%$ :Â&#x2C6;k\j\ p Efk`]Â&#x2C6;hl\j\%$ ;I% AFJ< D8IK@E<Q E8I8EAF% AL<Q% Cf hl\ c\ Zfdle`Zf X ljk\[ p c\ Z`kf gXiX cfj ]`e\j [\ c\p g\ik`e\ek\j# gi\m`e`Â&#x201E;e[fc\ [\ cX fYc`^XZ`Â?e hl\ k`\e\ \e j\Â&#x152;XcXi ZXj`cc\if al[`Z`Xc gXiX jlj ]lkliXj efk`]`ZXZ`fe\j%$ :\ik`]`Zf%$ ;i% <[^Xi ?Xif MXc\eql\cX% J<:I<K8I@F < ;<C ALQ>8;F ;<:@DF ;< CF :@M@C ;< G@:?@E:?8 ?Xp le j\ccf 8%:%&.0'-*&gm I<GL9C@:8 ;<C <:L8;FI ALQ>8;F M@>yJ@DF :L8IKF ;< CF :@M@C ;< G@:?@E:?8%
:@K8:@FE AL;@:@8C 81 I8LC =<IE8E;F 8>L@C8I QLI@K8 p C@>@8 A<8E<<K? DLCB >L<II<IF# ;< C8 ;<D8E;8 <A<:LK@M8# HL< J@>L< <E JL :FEKI8 A8@D< ><FM8EEP M@CC8:I<J<J I8DFJ 8:KFI1 A8@D< ><FM8EEP M@CC8:I<J<J I8DFJ ; < D 8 E ;8 ; F J 1 I 8L C =<IE8E;F 8>L@C8I QLI@K8 p C@>@8 A<8E<<K? DLCB >L<II<IF KI8D@K<1 <A<:LK@MF AL@:@F Ef% .),$)''.$DJ% :L8EK@81 LJ;% .%,''#ff ;FD@:@C@F AL;@:@8C Ef%,'(( [\c ;i% GXki`Z`f M`ccXiil\c GIFM@;<E:@8J1 ALQ>8;F M@><J@DF :L8IKF ;< CF :@M@C ;< G@:?@E:?8%$ HL@KF# ), [\ alc`f [\c )''.# cXj (-_'-% M@JKFJ1 8mfZf ZfefZ`$ d`\ekf [\ cX gi\j\ek\ ZXljX \e m`ikl[ [\c jfik\f i\Xc`qX[f%
I_ gk[hÂ&#x192;_i i[h h_Yei" de Wfh[dZ|_i iebWc[dj[ W iWX[h YÂ&#x152;ce i[ ]WdW" i_de jWcX_Â&#x192;d YÂ&#x152;ce i[ W^ehhW$ 8;D@7C?D <H7DAB?D CX [\dXe[X hl\ Xek\Z\[\ \j ZcXiX# Zfdgc\kX p i\Â&#x2019;e\ cfj i\hl`j`kfj [\ c\p# iXqÂ?e gfi cX ZlXc j\ cX X[d`k\ Xc ki}d`k\ \a\Zlk`mf%$ <e Zfej\Zl\eZ`X cfj [\dXe[X[fj j\Â&#x152;fi\j IXÂ&#x2019;c =\ieXe[f 8^l`cXi Qli`kX p C`^`X A\Xee\k_ Dlcbp >l\ii\if# gX^l\e X cX gXik\ XZkfiX cX ZXek`[X[ [\dXe[X[X \e \c kÂ&#x201E;i$ d`ef [\ ki\j [Â&#x2C6;Xj f gifgfe^Xe \oZ\gZ`fe\j [\ekif [\c d`jdf kÂ&#x201E;id`ef% :Â&#x2C6;k\j\ X cfj [\dXe$ [X[fj j\Â&#x152;fi\j IXÂ&#x2019;c =\ieXe[f 8^l`cXi Qli`kX p C`^`X A\Xee\k_ Dlcbp >l\ii\if# \e \c cl^Xi hl\ j\ `e[`ZX \e cX [\dXe[X# gXiX cf ZlXc \emÂ&#x2C6;\j\ jl]`Z`\ek\ [\jgX$ Z_f X cX JXcX [\ :`kXZ`fe\j% ;\ Zfe]fid`[X[ Zfe cf hl\ \jkX$ Yc\Z\ \c 8ik% +)) [\c :Â?[`^f [\ GifZ\[`d`\ekf :`m`c p \e dÂ&#x201E;i`$ kf X cX `e]fidXZ`Â?e jldXi`X X[alekX# j\ fi[\eX \c j\Zl\j$ kif [\ cfj Y`\e\j [\ gifg`\[X[ [\ cfj [\dXe[X[fj j\Â&#x152;fi\j IXÂ&#x2019;c =\ieXe[f 8^l`cXi Qli`kX p C`^`X A\Xee\k_ Dlcbp >l\ii\if# hl\ cfj k`\e\e lY`ZX[fj \e cX ZXcc\ =iXeZ`jZf :ilq D`iXe[X Ef% (*.'# k\iZ\i g`jf# [\ \jk\ ;`jki`kf D\kifgfc`kXef [\ Hl`kf# Gifm`eZ`X [\ G`Z_`eZ_X# gXiX cf ZlXc j\ ZfekXi} Zfe cfj ]leZ`feXi`fj al[`Z`Xc\j Zfii\j$ gfe[`\ek\j% J\Zl\jkif hl\ j\ cf giXZk`ZXi} _XjkX gfi cX ZXe$ k`[X[ [\dXe[X[X dXj le [`\q gfi Z`\ekf% KÂ?d\j\ \e Zl\ekX cX ZXj`ccX al[`Z`Xc j\Â&#x152;XcX[X gfi cX gXik\ XZkfiX% 8^iÂ&#x201E;^l\j\ cX [fZld\ekXZ`Â?e X[alekX%$ Efk`]Â&#x2C6;hl\j\%$ ] ;iX% DÂ?e`ZX =cfi GXqd`Â&#x152;f# Al\qX%$ ALQ>8;F M@><J@DF :L8IKF ;< CF :@M@C ;< G@:?@E:?8%$ HL@KF# dXik\j (, [\ dXiqf [\c )'((# cXj (,_,/% 8k\ekX X cf jfc`Z`kX[f p [\ Zfe]fid`[X[ Zfe \c aliXd\ekf i\e[`[f p cf gi\m`jkf \e \c 8ik% /) [\c :Â?[`^f [\ GifZ\[`d`\ekf :`m`c# ZÂ&#x2C6;k\j\ X cfj [\dXe[X[fj j\Â&#x152;fi\j I8LC =<IE8E;F 8>L@C8I QLI@K8 p C@>@8 A<8E<<K? DLCB >L<II<IF# d\[`Xek\ ki\j glYc`ZXZ`fe\j [\ gi\ejX \e lef [\ cfj g\i`Â?[`Zfj [\ dXpfi
Z`iZlcXZ`Â?e \[`kX[fj \e \jkX Z`l[X[ [\ Hl`kf%$ Efk`]Â&#x2C6;hl\j\%$ ] ;iX% DÂ?e`ZX =cfi GXqd`Â&#x152;f# Al\qX%$ Cf hl\ Zfdle`Zf X ljk\[ gXiX cfj ]`e\j [\ c\p# gi\m`e`Â&#x201E;e[f$ c\ [\ cX fYc`^XZ`Â?e [\ j\Â&#x152;XcXi ZXj`ccX al[`Z`Xc# \e cX Z`l[X[ [\ Hl`kf# Gifm`eZ`X [\ G`Z_`eZ_X# <ZlX[fi # gXiX gfjk\i`fi\j efk`]`ZXZ`fe\j%$ 8Y% DXi`f CXjjf Fik\^X J<:I<K8I@F ;<C ALQ>8;F M@><J@DF :L8IKF ;< CF :@M@C ;< G@:?@E:?8 ?Xp ]`idX p j\ccf 8:&.0()'&k] ALQ>8;F :L8IKF ;< CF :@M@C ;< G@:?@E:?8
:@K8:@äE AL;@:@8C 8 cfj j\Â&#x152;fi\j A?FEEP 8L>LJKF M8CC<AF M8JHL<Q P C@;@8 :8ID@K8 ?<II<I8 :F<CCF# j\ c\ _XZ\ jXY\i \c \okiXZkf [\ [\dXe[X <a\Zlk`mX p gifm`[\eZ`X hl\ X Zfek`elX$ Z`Â?e j`^l\e1 <OKI8:KF 8:KFI1 A8@D< ><FM8EEP M@CC8:I<J<J I8DFJ% ;<D8E;8;FJ1 A?FEEP 8L>LJKF M8CC<AF M8JHL<Q P C@;@8 :8ID@K8 ?<II<I8 :F<CCF 8JLEKF1 Hl\ \e j\ek\eZ`X j\ c\ Zfe[\e\ X cfj [\dXe[X[fj Xc gX^f [\ \c ZXg`kXc X[\l[X$ [f# \jkf \j cX ZXek`[X[ [\ J<@J D@C F:?F:@<EKFJ ;@<:@Jy@J ;FC8I<J ;< CFJ <JK8;FJ LE@;FJ ;< EFIK<8DyI@:8# hl\ Zfii\jgfe[\ X cX C\kiX [\ :XdY`f j\Â&#x152;XcX[f# d}j cfj `ek\i\j\j c\^Xc\j p cfj [\ dfiX# XZfi[\ X cXj kXjXj \jkXYc\Z`[Xj gfi \c fi^Xe`jdf Zfdg\k\ek\# cfj ^Xjkfj hl\ fZXj`fe\ \c ZfYif kfkXc [\ \jkX fYc`^XZ`Â?e2 p# cfj _fefiXi`fj gif]\j`feXc\j% KI8D@K<1 <a\Zlk`mf% :L8EK@8 /%)''#'' =<:?8 ;< @E@:@8:@äE1 *' [\ 8^fjkf [\c )'',% ;<=<EJFI1 ;i% GXki`Z`f M`ccXiil\c% :Xj`cc\if Al[`Z`Xc Ef% ,'((% AL@:@F1 <A<:LK@MF EF% .*+$)'',$;I% <;>8I ?8IF
ALQ>8;F :L8IKF ;< CF :@M@C ;< G@:?@E:?8%$ HL@KF# )( [\ J\gk`\dYi\ [\c )'',# cXj (+_),%$ M@JKFJ%$ 8mfZf ZfefZ`$ d`\ekf [\ cX gi\j\ek\ ZXljX# \e m`ikl[ [\ cX iXqÂ?e [\ jfik\fj%$ <e cf gi`eZ`gXc# cX [\dXe[X hl\ Xek\Z\[\ \j ZcXiX# gi\Z`jX p i\Â&#x2019;e\ cfj i\hl`j`kfj c\^Xc\j# gfi cf hl\ j\ c\ X[d`k\ X ki}d`k\ \e al`Z`f <a\Zlk`mf# \e Zfej\Zl\e$ Z`X# cfj [\dXe[X[fj A?FEEP 8L>LJKF M8CC<AF M8JHL<Q P C@;@8 :8ID@K8 ?<II<I8 :F<CCF# \e \c kÂ&#x201E;id`ef [\ ki\j [Â&#x2C6;Xj# ZldgcXe Zfe cX fYc`^X$ Z`Â?e [\dXe[X[X# f gifgfe^Xe \oZ\gZ`fe\j%$ <e m`ikl[ [\ cX gil\YX k\jk`dfe`Xc hl\ j\ XZfdgXÂ&#x152;X# p [\ Zfe]fid`[X[ X cf [`jgl\jkf \e \c 8ik% +)) [\c :Â?[`^f [\ GifZ\[`d`\ekf :`m`c# j\ [`jgfe\ \c j\Zl\jkif [\ cfj Y`\e\j dl\Yc\j hl\ j\ [`Z\ jfe [\ gifg`\[X[ [\ cfj XZZ`feX$ [fj# p hl\ cfj k`\e\e \e \c j\Z$ kfi CX DX^[Xc\eX# ZXcc\ 8lkXZ_` :lZ_`Z\cX J(',, p Glil_}# [\ \jk\ D\kifgfc`kXef [\ Hl`kf# Xc \]\Zkf# ZlÂ&#x201E;ek\j\ Zfe lef [\ cfj j\Â&#x152;fi\j 8c^lXZ`c DXpfi p ;\gfj`kXi`f Al[`Z`Xc [\c [`jki`$ kf%$ :Â&#x2C6;k\j\ X cfj [\dXe[X[fj \e \c cl^Xi hl\ j\ `e[`ZX gXiX \c \]\Zkf%$ CX [fZld\ekXZ`Â?e XZfdgXÂ&#x152;X[X# X^iÂ&#x201E;^l\j\%$ KÂ&#x201E;e^Xj\ \e Zl\ekX cX ZXj`ccX al[`Z`Xc [\j`^eX[X%$ Gfi Xlj\e$ Z`X [\c j\Â&#x152;fi j\Zi\kXi`f# XZkÂ&#x2019;\ \c F]`Z`Xc DXpfi%$ Efk`]Â&#x2C6;hl\j\%$ ;I% G8KI@:@F M8:8 HL@A8EF% AL<Q% ALQ>8;F :L8IKF ;< CF :@M@C ;< G@:?@E:?8%$ HL@KF# '0 [\ 8Yi`c [\c )''.# cXj (,_+'%$ 8k\ekf \c aliXd\ekf i\e[`[f# p g\k`Z`Â?e [\c XZkfi# ZÂ&#x2C6;k\j\ X cfj [\dXe[X[fj A?FEEP 8L>LJKF M8CC<AF M8JHL<Q P C@;@8 :8ID@K8 ?<II<I8 :F<CCF# [\ Zfe]fid`[X[ X cf [`jgl\jkf \e \c 8ik% /) [\c :Â?[`^f [\ GifZ\[`d`\ekf :`m`c# \jkf \j gfi cX gi\ejX# d\[`Xe$ k\ glYc`ZXZ`fe\j \e lef [\ cfj [`Xi`fj [\ dXpfi Z`iZlcXZ`Â?e eXZ`feXc hl\ j\ \[`kXe \e \jkX Z`l[X[ [\ Hl`kf# Xc \]\Zkf# Zfe$ ]`Â&#x201E;iXj\ \c \okiXZkf i\jg\Zk`mf%$ Efk`]Â&#x2C6;hl\j\%$ ;I% G8KI@:@F M8:8 HL@A8EF% AL<Q% Cf hl\ gfe^f \e jl ZfefZ`$ d`\ekf gXiX cfj ]`e\j [\ C\p# X[m`ik`Â&#x201E;e[fc\ [\ cX fYc`^XZ`Â?e hl\ k`\e\ [\ j\Â&#x152;XcXi [fd`Z`c`f al[`Z`Xc [\c GXcXZ`f [\ Aljk`Z`X [\ \jkX Z`l[X[ [\ Hl`kf# gXiX i\Z`Y`i ]lkliXj efk`]`ZXZ`fe\j% ;I% <;>8I ?8IF M%
CONVOCATORIA
Quito, abril 18 del 2011
CONVOCATORIA Por la presente, convoco a la Junta General Extraordinaria de Accionistas de la CompaĂąĂa MARTIN G. SUBER Y ASOCIADOS CIA LTDA., a fin de conocer y tratar sobre el siguiente orden del dĂa: 1. AprobaciĂłn de estados financieros del ejercicio econĂłmico 2010. 2. Lectura y aprobaciĂłn de Informes Anuales. 3. Varios
A JUNTA GENERAL EXTRAORDINARIA DE SOCIOS DE LA COMPAĂ&#x2018;Ă?A INDUSTRIAL INMOBILIARIA LA ZARZUELA C. LTDA. EN LIQUIDACIĂ&#x201C;N. Se convoca a Junta General Extraordinaria de Socios de la compaĂąĂa INDUSTRIAL INMOBILIARIA LA ZARZUELA C. LTDA. EN LIQUIDACIĂ&#x201C;N, la misma que tendrĂĄ lugar en las oficinas ubicadas en el edificio Araucaria, calle Baquedano N 222 y Reina Victoria, del Distrito Metropolitano de Quito, el dĂa lunes dos de mayo del aĂąo 2011, a las 09:00 horas, con el objeto de tratar sobre la siguiente agenda: 1. 2.
La Junta General se llevarĂĄ a efecto el dĂa Viernes 29 de abril de 2011 a las 18 horas 30 en las instalaciones de la oficina de Martin G. Suber y Asociados ubicado en la Av. 12 de Octubre N26-97 y Abraham Lincoln, Edificio Torre 1492, oficina 901B
3.
Conocer y aprobar los estados financieros del ejercicio econĂłmico del aĂąo 2010. Conocer y aprobar el informe del Liquidador del ejercicio econĂłmico del aĂąo 2010. Conocer y aprobar sobre el destino de las utilidades del ejercicio econĂłmico del aĂąo 2010.
:@K8:@FE AL;@:@8C G8I8 J<zFI<J :8ICFJ 9<EA8D@E I<@E8 J8C>L<IF P 9C8E:8 C8JK<E@8 I<@E8 < O K I 8 : K F AL@:@F <A<:LK@MF EIF% ()+'$ )'('$;I% :%D 8:KFI<J1 CL@J @J8@8J >8IF=8CF >8M@C8E<J P D8I@8E8 ;< A<JLJ J@E:?@>L8EF D8IK@E<Q ;<D8E;8;FJ :8ICFJ 9<EA8D@E I<@E8 J8C>L<IF P 9C8E:8 C8JK<E@8 I<@E8 F9A<KF1 FI;<E8I D<;@8EK< J<EK<E:@8 C8 JLJ:I@G:@FE ;< C8 $ <J:I@KLI8 ;< :FDGI8M<EK8 ;<=@E@K@M8 ;<C CFK< ;< $ K<II<EF EIF F:?<EK8 P F:?F ;< C8 CFK@Q8:@FE C8 ;FCFIFJ8 ;< C8 G8IIFHL@8 ;< :?@CCF>8CCF ;< <JK8 :@L;8; ;< HL@KF 8 =8MFI ;< CFJ 8:KFI<J CL@J @J8@8J >8IF=8CF >8M@C8E<J P D8I@8E8 ;< A<JLJ J@E:?@>L8EF D8IK@E<Q GFI CF HL< <C J<zFI AL<Q GIF:<;8 8 =@ID8I C8 <J:I@KLI8 ;< KI8EJ=<I<E:@8 ;< ;FD@E@F 8 =8CK8 F E<>8K@M8 ;< CFJ ;<D8E;8;FJ 8:FI;< 8 <JK89C<:@;F <E <C @E:@JF ) ;<C 8IK% ++' ;<C :F;@>F ;< GIF:<;@D@<EKF :@M@C KI8D@K<1 <A<:LK@MF :L8EK@8 @E;<K<ID@E8;8 :8J@CC<IF AL;@:@8C EIF% ,**/ G<IK<E<:@<EK< 8C ;I% C@;<I :8CC< ALQ>8;F ;<:@DF GI@D<IF ;< CF :@M@C ;< G@:?@E:?8%$ Hl`kf# dXik\j / [\ ]\Yi\if [\c )'((# cXj ()_')%$ M@JKFJ%$ <e cf gi`eZ`gXc cX [\dXe[X hl\ Xek\Z\[\ \j ZcXiX# gi\Z`jX p i\Â&#x2019;e\ cfj [\d}j i\hl`j`kfj [\ C\p# gfi cf hl\ [\ZcXi}e[fj\$ cX gifZ\[\ek\ j\ cX XZ\gkX X ki}d`k\ <a\Zlk`mf gifgl\jkf%$ <e Zfej\Zl\eZ`X cfj [\dXe$ [X[fj :Xicfj 9\eaXdÂ&#x2C6;e I\`eX JXc^l\if p 9cXeZX CXjk\e`X I\`eX# \e jlj ZXc`[X[\j `emf$ ZX[Xj# [\e Zldgc`d`\ekf X cf jfc`Z`kX[f \e cX [\dXe[X \jkf \j Xc Zldgc`d`\ekf [\ cXj \jZi`$ kliXj [\]`e`k`mXj f gifgfe^Xe \oZ\gZ`fe\j [\ekif [\c kÂ&#x201E;id`$ ef [\ ki\j [Â&#x2C6;Xj%$ 8^iÂ&#x201E;^l\ej\ Xc gifZ\jf cX [fZld\ekXZ`Â?e X[alekX%$ <e dÂ&#x201E;i`kf [\c aliX$
FI;@E8I@FJ I% [\c <% ALQ>8;F ;<:@DF GI@D<IF ;< CF :@M@C ;< G@:?@E:?8 <OKI8:KF
:@K8:@äE AL;@:@8C G8I81 :FD@Ky ;< <DGI<J8 ;< K<J8C@8 J%8% \e cX `ek\igl\jkX g\ijfeX [\ jl J\Zi\kXi`X JiX% C`^`X J}eZ_\q% AL@:@F1 GI<J:I@G:@äE E% -)0$)'(' C:? 8:KFI1 D8I:F FJN8C;F 9I@KF G 8 C 8 : @ F J # I\gi\j\ekXek\ c\^Xc [\ cX 8jfZ`XZ`�e [\ AlY`cX[fj p <okiXYXaX[fi\j [\ K\jXc`X J%8% ;<D8E;8;F1 :FD@K< ;< <DGI<J8 ;< K<J8C@8 J%8% `ek\igl\jkX g\ijfeX [\ jl J\Zi\kXi`X JiX% J}eZ_\q F9A<KF1 :fe ]le[Xd\ekf \e cfj 8ik% .(,# )*0)# )*0*# )*0/# )+((# )+(' [\c :�[`^f [\ :`m`c# j\ [\dXe[X X cX :FD@K< ;<
REPUBLICA DEL ECUADOR SUPERINTENDENCIA DE COMPAĂ&#x2018;IAS
EXTRACTO CONSTITUCIĂ&#x201C;N DE LA COMPAĂ&#x2018;Ă?A SOLUCIONES INNOVADORAS EN TECNOLOGĂ?A EASYLIVE S.A. La compaĂąĂa SOLUCIONES INNOVADORAS EN TECNOLOGĂ?A EASYLIVE S.A. se constituyĂł por escritura pĂşblica otorgada ante el Notario Tercero del Distrito Metropolitano de Quito, el 31 de Marzo de 2011, fue aprobada por la Superintendencia de CompaĂąĂas, mediante ResoluciĂłn SC.IJ.DJC.Q.11.001721 de 18 de Abril de 2011. 1.- DOMICILIO: Distrito Metropolitano de Quito, provincia de Pichincha. 2.- CAPITAL: Suscrito US$ 800,00 NĂşmero de Acciones 800 Valor US$ 1,00 3.- OBJETO: El objeto de la compaĂąĂa es: LA COMERCIALIZACIĂ&#x201C;N DE TODA CLASE DE PRODUCTOS Y ACCESORIOS DE COMPUTACIĂ&#x201C;N.....
Quito, a 12 de abril del 2011
Quito, 18 de Abril de 2011. Dr. Oswaldo Noboa LeĂłn DIRECTOR JURĂ?DICO DE COMPAĂ&#x2018;Ă?AS
MĂłnica Flores Groenow LIQUIDADORA AR/82624/cc
I% [\c <% ALQ>8;F ;<:@DF GI@D<IF ;< CF :@M@C ;< G@:?@E:?8
d\ekf i\e[`[f gfi gXik\ [\ cfj XZkfi\j Cl`j @jXÂ&#x2C6;Xj >XiÂ?]Xcf >Xm`cXe\j p DXi`XeX [\ A\jÂ&#x2019;j J`eZ_`^lXef DXikÂ&#x2C6;e\q# jfYi\ cX `dgfj`Y`c`[X[ [\ [\k\id`eXi cX `e[`m`[lXc`[X[ p i\j`[\eZ`X [\ cfj [\dXe[X[fj :Xicfj 9\eaXdÂ&#x2C6;e I\`eX JXc^l\if p 9cXeZX CXjk\e`X I\`eX# ZÂ&#x2C6;k\j\ Zfe \c Zfek\e`[f [\ cX [\dXe$ [X p Â&#x201E;jk\ Xlkf hl\ Xek\Z\[\ X cfj [\dXe[X[fj :Xicfj 9\eaXdÂ&#x2C6;e I\`eX JXc^l\if p 9cXeZX CXjk\e`X I\`eX \e jlj ZXc`[X[\j `emfZX[Xj# gfi cX gi\ejX \e lef [\ cfj [`Xi`fj [\ dXpfi Z`iZlcXZ`Â?e [\ \jkX Z`l$ [X[ [\ Hl`kf# [\ Zfe]fid`[X[ Zfe cf [`jgl\jkf \e \c 8ik% /) [\c :Â?[`^f [\ GifZ\[`d`\ekf :`m`c%$ Ef j\ fi[\eX cX d\[`[X ZXlk\cXi jfc`Z`kX[X gfi ZlXekf ef j\ X[alekX \c Z\ik`]`ZX[f [\ ^iXm}d\e\j XZklXc`qX[f%$ KÂ?d\j\ \e Zl\ekX cX ZlXekÂ&#x2C6;X p ZXj`cc\if al[`Z`Xc j\Â&#x152;XcX[f gfi cfj ZfdgXi\Z`\ek\j \e jlj ZXc`$ [X[\j `emfZX[Xj gXiX jlj efk`$ ]`ZXZ`fe\j gfjk\i`fi\j%$ :Â&#x2C6;k\j\ p Efk`]Â&#x2C6;hl\j\% = ;i% I\peXc[f =cfi 8cmXiX[f% Al\q j`^l\ cX efk`]`ZXZ`Â?e Cf hl\ cc\mf X jl ZfefZ`$ d`\ekf gXiX cfj ]`e\j [\ C\p% Gi\m`e`Â&#x201E;e[fc\ [\ cX fYc`^XZ`Â?e hl\ k`\e\ [\ j\Â&#x152;XcXi ZXj`cc\if al[`Z`Xc gXiX jlj efk`]`ZXZ`fe\j gfjk\i`fi\j% :\ik`]`Zf% AlXeX :\mXccfj >% J<:I<K8I@8 ?Xp ]`idX p j\ccf 8:&.0(+'&k]
Los documentos motivo de la convocatoria, se encuentran a disposiciĂłn de los seĂąores socios, en las oficinas de la compaĂąĂa de esta ciudad de Quito
Atentamente, Alejandro Martinez PRESIDENTE
?Xp ]`idX p j\ccf 8:&.0((0&k]
AR/82631/cc
AR/82630/cc
<DGI<J8 ;< K<J8C@8 J%8% \e cX `ek\igl\jkX g\ijfeX [\ jl J\Zi\kXi`X JiX% C`^`X J}eZ_\q# cX Gi\jZi`gZ`Â?e 8[hl`j`k`mX [\ ;fd`e`f# [\c k\ii\ef Zfe \c Ef% ( [\ cX LiYXe`qXZ`Â?e D\iZ\[\j Li`Y\# [\c ZXekÂ?e D\aÂ&#x2C6;X# Gifm`eZ`X [\ G`Z_`eZ_X# KI8D@K<1 FI;@E8I@F :L8EK@81 @E;<K<ID@E8;8 89F>8;F G8KIF:@E8;FI1 ;i% IXÂ&#x2019;c 8id\e[}i`q Ji% DXk% )). :8G% GIFM@;<E:@81 ALQ>8;F ;<:@DF GI@D<IF ;< CF :@M@C ;< G@:?@E:?8 Hl`kf# m`\ie\j 0 [\ alc`f )'('# X cXj '/?+-% M@JKFJ M@JKFJ%$ <e cf gi`eZ`gXc# cX [\dXe[X hl\ Xek\Z\[\ \j ZcXiX# Zfdgc\kX p i\Â&#x2019;e\ cfj [\d}j i\hl`j`kfj [\ C\p# gfi cf hl\ [\ZcXi}e[fj\$ cX gifZ\[\ek\ j\ cX XZ\gkX X ki}d`k\ fi[`eXi`f%$<e dÂ&#x201E;i`kf [\c aliXd\ekf i\e[`[f gfi \c XZkfi# jfYi\ cX `dgfj`Y`c`[X[ [\ [\k\id`eXi cX `e[`m`[lXc`[X[ p i\j`[\eZ`X [\ cX [\dXe[X[X# ZÂ&#x2C6;k\j\ Zfe le \okiXZkf [\c Zfe$ k\e`[f [\ cX [\dXe[X p gi\j\e$ k\ gifm`[\eZ`X X cX [\dXe[X[X :fd`kÂ&#x201E; [\ <dgi\jX [\ K\jXc`X J%8% \e cX `ek\igl\jkX g\ijfeX [\ jl J\Zi\kXiÂ&#x2C6;X >\e\iXc JiX% C`^`X J}eZ_\q# gfi cX gi\ejX# d\[`Xek\ ki\j glYc`ZXZ`fe\j \e le g\i`Â?[`Zf [\ Xdgc`X Z`iZlcXZ`Â?e [\ \jkX Z`l[X[ [\ Hl`kf p [\ Zfe]fid`[X[ Zfe cf [\k\id`eX[f gfi \c 8ik% /) [\c :Â?[`^f [\ GifZ\[`d`\ekf :`m`c# X ]`e [\ hl\ \e \c k\i$ d`ef [\ hl`eZ\ [Â&#x2C6;Xj Zfek\jk\ cX [\dXe[X# gifgfe`\e[f Zfe$ alekXd\ek\ kf[Xj p ZX[X leX [\ cXj \oZ\gZ`fe\j [\ hl\ j\ Zi\X Xj`jk`[X%$:lÂ&#x201E;ek\j\ \e cX gi\$ j\ek\ ZXljX Zfe \c Dle`Z`g`f [\c ;`jki`kf D\kifgfc`kXef [\ Hl`kf# \e cXj g\ijfeXj [\c j\Â&#x152;fi 8cZXc[\ p GifZliX[fi JÂ&#x2C6;e[`Zf# Z`k}e[fc\j \e jlj i\jg\Zk`mXj [\g\e[\eZ`Xj%$Gi\m`Xd\ek\# [\ Zfe]fid`[X[ Zfe cf [`jgl\j$ kf gfi \c 8ik% (%''' [\c :Â?[`^f [\ GifZ\[`d`\ekf :`m`c# `ej$ ZiÂ&#x2C6;YXj\ cX gi\j\ek\ [\dXe[X \e \c I\^`jkif [\ cX Gifg`\[X[
[\c :XekÂ?e Hl`kf%$@eZfigÂ?i\j\ Xc gifZ\jf cX [fZld\ekXZ`Â?e X[alekX%$ KÂ?d\j\ \e Zl\ekX cX ZlXekÂ&#x2C6;X p \c ZXj`cc\if al[`Z`Xc j\Â&#x152;XcX[f gfi \c XZkfi gXiX jlj efk`]`ZXZ`fe\j# XjÂ&#x2C6; Zfdf cX Xlkfi`qXZ`Â?e [X[X jlj XYf$ ^X[fj [\]\ejfi\j gXiX hl\ jljZi`YX cfj \jZi`kfj e\Z\jX$ i`f$:Â&#x2C6;k\j\ p Efk`]Â&#x2C6;hl\j\% = ;i% I\peXc[f =cfi 8cmXiX[f% Al\q Cf hl\ cc\mf X jl ZfefZ`$ d`\ekf gXiX cfj ]`e\j [\ C\p% Gi\m`e`Â&#x201E;e[fc\ [\ cX fYc`^XZ`Â?e hl\ k`\e\ hl\ j\Â&#x152;XcXi ZXj`cc\if al[`Z`Xc gXiX jlj ]lkliXj efk`]`$ ZXZ`fe\j% :\ik`]`Zf% JI8% AL8E8 :<M8CCFJ >L<II8 J<:I<K8I@8 ?Xp ]`idX p j\ccf 8:&.//-0&k] I [\c <% < O K I 8 : K F ALQ>8;F F:K8MF ;< CF :@M@C ;< G@:?@E:?8
:@K8:@äE 8 AL8E =I8E:@J:F >I8E;8 A8I8D@CCF 8:KFI1 DXel\c @^eXZ`f GXk`Â&#x152;f ?\i[fÂ&#x2C6;qX ;<D8E;8;F1 AlXe =iXeZ`jZf >iXe[X AXiXd`ccf AL@:@F1 Gi\jZi`gZ`Â?e Fi[`eXi`X 8[hl`j`k`mX [\ ;fd`e`f Eif% (.(+$)'('$n%q% KI8D@K<1 Fi[`eXi`f AL<Q1 ;i% 8idXe[f 8Z\c[f >lXcc` Jlgc\ek\ J<:I<K8I@F1 ;i% =iXeZ`jZf Aljk`Z`X JXc^X[f :L8EK@81 @e[\k\id`eX[X 8LKF1 ALQ>8;F F:K8MF ;< CF :@M@C ;< G@:?@E:?8% Hl`kf# dXik\j )) [\ ]\Yi\if [\c )'((# cXj (+_)0% M`jkfj1 Gfi ZlXekf j\ _X [X[f Zldgc`d`\e$ kf X cf fi[\eX[f \e gifm`[\eZ`X Xek\i`fi# j\ ZXc`]`ZX cX [\dXe[X Zfdf ZcXiX# gi\Z`jX p hl\ i\Â&#x2019;e\ cfj i\hl`j`kfj [\ c\p2 \e Zfej\$ Zl\eZ`X# kiXdÂ&#x2C6;k\j\ cX d`jdX \e cX mÂ&#x2C6;X fi[`eXi`X%$ :fe \c Zfek\$ e`[f [\c c`Y\cf [\ [\dXe[X p \c gi\j\ek\ Xlkf# ZÂ?iiXj\ kiXj$ cX[f Xc j\Â&#x152;fi AlXe =iXeZ`jZf >iXe[X AXiXd`ccf# gfi \c kÂ&#x201E;i$ d`ef [\ hl`eZ\ [Â&#x2C6;Xj# X ]`e [\
REPUBLICA DEL ECUADOR SUPERINTENDENCIA DE COMPAĂ&#x2018;IAS
EXTRACTO CONSTITUCIĂ&#x201C;N DE LA COMPAĂ&#x2018;Ă?A COMERCIO EMPRESARIAL CELL COMMERCE S.A. La compaĂąĂa COMERCIO EMPRESARIAL CELL COMMERCE S.A. se constituyĂł por escritura pĂşblica otorgada ante el Notario TrigĂŠsimo Segundo del Distrito Metropolitano de Quito, el 13 de Abril de 2011, fue aprobada por la Superintendencia de CompaĂąĂas, mediante ResoluciĂłn SC.IJ.DJC. Q.11.001744 de 19 de Abril de 2011. 1.- DOMICILIO: Distrito Metropolitano de Quito, provincia de Pichincha.
hl\ gifgfe^X cXj \oZ\gZ`fe\j hl\ j\ Zi\X Xj`jk`[f%$ :Â&#x2C6;k\j\ Xc [\dXe[X[f AlXe =iXeZ`jZf >iXe[X AXiXd`ccf# gfi d\[`f [\ cX gi\ejX p \e lef [\ cfj [`Xi`fj [\ dXpfi Z`iZlcXZ`Â?e hl\ j\ \[`kXe \e \jkX Z`l[X[ [\ Hl`kf# gfi ZlXekf YXaf aliX$ d\ekf j\ dXe`]`\jkX `dgfj`Yc\ [\k\id`eXi jl `e[`m`[lXc`[X[ f i\j`[\eZ`X%$ 8^iÂ&#x201E;^l\j\ Xc gifZ\jf cX [fZld\ekXZ`Â?e hl\ j\ XZfdgXÂ&#x152;X%$ KÂ&#x201E;e^Xj\ \e Zl\ekX \c ZXj`cc\if al[`Z`Xc j\Â&#x152;XcX[f gfi \c XZkfi p cX Xlkf$ i`qXZ`Â?e ZfeZ\[`[X Xc XYf^X[f [\]\ejfi%$ Efk`]Â&#x2C6;hl\j\% ] % ;i% 8idXe[f 8Z\c[f >lXcc`% Al\q Jlgc\ek\% Cf hl\ Zfdle`Zf X L[%# gXiX cfj ]`e\j [\ c\p# gi\m`e`Â&#x201E;e[fc\ [\ cX fYc`^XZ`Â?e hl\ k`\e\ [\ j\Â&#x152;XcXi ZXj`cc\if al[`Z`Xc gXiX gfjk\i`fi\j efk`]`ZXZ`fe\j% ;i% =iXeZ`jZf Aljk`Z`X JXc^X[f J<:I<K8I@F ?Xp ]`idX p j\ccf 8:&.//,+&k] I% [\c <% ALQ>8;F M@>yJ@DF GI@D<IF ;< CF :@M@C ;< G@:?@E:?8
:@K8:@äE AL;@:@8C 8 AFJ< 8EKFE@F GL<EK< D8C<J P D8IĂ 8 C<FEFI 8:Lz8 98IFA8 AL@:@F FI;@E8I@F GI<J:I@G:@äE 8;HL@J@K@M8 < O K I 8F I ; @ E 8 I @ 8 ; < ;FD@E@F Ef ((..$)''0$:%> 8:KFI%$ DXiZf 9\e`^ef Gl\ek\ >feq}c\q ;<D8E;8;FJ%$ AfjÂ&#x201E; 8ekfe`f Gl\ek\ DXc\j p DXiÂ&#x2C6;X C\fefi 8ZlÂ&#x152;X 9XifaX F 9 A < KF 1 F Yk\ e \ i c X Gi\jZi`gZ`Â?e [\ 9`\e% =LE;8D<EKF C<>8C%$ 8ikj% )*0)# )+('# )+(( [\ cX :f[`]`ZXZ`Â?e [\c :Â?[`^f :`m`c M`^\ek\% :L8EKĂ 81 @e[\k\id`eX[X ;FD@:@C@F C<>8C1 (*.+ ;i% D`^l\c PXe[Â&#x2019;e 8LKF ;< :8C@=@:8:@äE%$ ALQ>8;F M@>yJ@DF GI@D<IF ;< CF :@M@C ;< G@:?@E:?8%$ HL@KF# )0 [\ J\gk`\dYi\ [\c )''0# cXj ((_)(%$ M@JKFJ%$ Gfi ZlXekf j\ _X [X[f Zldgc`d`\ekf X cf [`jgl\jkf \e gifm`[\eZ`X `e`Z`Xc# X cX [\dXe$ [X j\ cX gifZ\[\ X ZXc`]`ZXi Zfdf ZcXiX# gi\Z`jX p hl\ i\Â&#x2019;e\ cfj [\d}j i\hl`j`kfj [\ c\p# gfi cf hl\ j\ cX XZ\gkX X ki}d`k\ Fi[`eXi`f% :fej\Zl\ek\d\ek\# cfj [\dXe[X[fj AfjÂ&#x201E; 8ekfe`f Gl\ek\ DXc\j p DXiÂ&#x2C6;X C\fefi
I_ gk[h[cei ]epWh bW fWp" Z[X[cei l[bWh X_[d bWi WhcWi1 i_ Z[fed[cei bWi WhcWi de j[dZh[cei `Wc|i fWp$ C7H9E JKB?E 9?9;HâD
8ZlÂ&#x152;X 9fiaX \e \c kÂ&#x201E;id`ef [\ hl`eZ\ [Â&#x2C6;Xj# cl\^f [\ cX Â&#x2019;ck`dX Z`kXZ`Â?e# gifgfe^Xe kf[Xj p ZX[X leX [\ cXj \oZ\gZ`fe\j hl\ j\ Zi\p\iXe Xj`jk`[fj%$ ;\ Zfe]fid`[X[ Zfe \c 8ik% (''' [\c :Â?[`^f [\ GifZ\[`d`\ekf :`m`c# cX [\dXe[X `ejZiÂ&#x2C6;YXj\ \e \c I\^`jkif [\ cX Gifg`\[X[ [\c ZXekÂ?e%$ <e dÂ&#x201E;i`kf Xc aliXd\e$ kf p X]`idXZ`Â?e [\ hl\ c\j \j `dgfj`Yc\ [\k\id`eXi cX `e[`$ m`[lXc`[X[ f i\j`[\eZ`X [\ cfj [\dXe[X[fj# Zfe ]le[Xd\ekf \e \c 8ik% /) [\c :Â?[`^f [\ GifZ\[`d`\ekf :`m`c# j\ [`jgf$ e\ hl\# X AfjÂ&#x201E; 8ekfe`f Gl\ek\ DXc\j p DXiÂ&#x2C6;X C\fefi 8ZlÂ&#x152;X 9fiaX# j\ cfj Z`k\ X kiXmÂ&#x201E;j [\ cX gi\ejX gfi lef [\ cfj g\i`Â?$ [`Zfj [\ dXpfi Z`iZlcXZ`Â?e eXZ`feXc [\ cfj hl\ j\ \[`kXe \e \jk\ ;`jki`kf D\kifgfc`kXef [\ Hl`kf%$ :lÂ&#x201E;ek\j\ Zfe cfj i\jg\Zk`mfj g\ijfe\ifj [\c @cljki\ Dle`Z`g`f [\c ;`jki`kf D\kifgfc`kXef [\ Hl`kf%$ KÂ&#x201E;e^Xj\ \e Zl\ekX \c ZXj`$ cc\if al[`Z`Xc j\Â&#x152;XcX[f gfi \c XZkfi# cX [\j`^eXZ`Â?e [\ jl [\]\ejfi p cX ]XZlckX[ hl\ c\ ZfeZ\[\# gXiX hl\ jljZi`YX ZlXekf \jZi`kf j\X e\Z\jXi`f# [\ekif [\ cX gi\j\ek\ ZXljX# \e [\]\ejX [\ jlj `ek\i\j\j%$ 8^iÂ&#x201E;^l\j\ cX [fZld\ekXZ`Â?e hl\ j\ XZfdgXÂ&#x152;X%$ KÂ&#x201E;e^Xj\ \e Zl\ekX hl\ j\ i\]fidX cX [\dXe[X \e \c j\ek`[f [\ hl\ \c efdYi\ [\c XZkfi \j D8I:F 9<E@>EF >FEQ8C<Q GL<EK< p ef DXiZf 9\e`^ef Gl\ek\ >feq}c\q Zfdf j\ c\ _`qf ZfejkXi \e cX [\dXe[X% :Â&#x2C6;k\j\ p Efk`]Â&#x2C6;hl\j\%$ ;I% IL9<E >@C<I :<;<zF% AL<Q C\j Zfdle`ZÂ? X Ljk\[\j p C<J :@KF gi\m`e`Â&#x201E;e[fc\j [\ cX fYc`$ ^XZ`Â?e hl\ k`\e\ cfj [\dXe$ [X[fj [\ j\Â&#x152;XcXi ZXj`cc\if al[`Z`Xc# gXiX jlj gfjk\i`fi\j efk`]`ZXZ`fe\j%$ C@:% >L@;F <JG@EFQ8 <% J<:I<K8I@F ?Xp ]`idX p j\ccf 8:&.0(*,&k]
< O K I 8 : K F
:@K8:@FE AL;@:@8C 8 CFJ J<zFI<J A8@D< K<F;FIF :8IG@F @;IFMF P D8IC<E< ;<C IF:@F 8D8E:?8 8>L@II< AL@:@F 1 FI;@E8I@F Ef% ('/&)%'((%<:J% 8:KFI 1 @E>% ;@<>F M@:<EK< D8<JKI< :<M8CCFJ P FKI8 ;<D8E;8;F 1 A8@D< K<F;FIF :8IG@F @;IFMF P D8IC<E< ;<C IF:@F 8D8E:?8 8>L@II< ;FD@:@C@F AL;@:@8C 1 ;I% I<D@>@F JFC8EF G8QD@zF :L8EK@8 1 @E;<K<ID@E8;8 F9A<KF 1 ;< :FE=FID@;8; :FE CF ;@JGL<JKF GFI CFJ 8IKJ% .(,# )*0/# )+'( P J@>L@<EK<J ;<C :F;@>F :@M@C ;<D8E;8E <E AL@:@F FI;@E8I@F 8 A8@D< K<F;FIF :8IG@F @;IFMF P D8IC<E< ;<C IF:@F 8D8E:?8 8>L@II< C8 GI<J:I@G:@FE < O K I 8 F I ; @ E 8 I @ 8 8;HL@J@K@M8 ;< ;FD@E@F ;<C ;<G8IK8D<EKF Ef% J)$8 # <JK8:@FE8D@<EKF <. P J<:8;<IF Ef% - ;< C8J JL@K<J D8KFM<CC<# L9@:8;F <E C8 :8CC< 8JLEFJ# QFE8 8E8EQ8P8# G8IIFHL@8 :?8LG@:ILQ # :8EKFE HL@KF# GIFM@E:@8 ;< G@:?@E:?8 % ALQ>8;F EFM<EF ;< CF :@M@C ;< G@:?@E:?8 % Hl`kf# al\m\j )+ [\ ]\Yi\if [\c )%'((# cXj '0_', %$ M@JKFJ%$<e m`ikl[ [\c jfik\f hl\ Xek\Z\[\ XmfZf ZfefZ`d`\ekf [\ cX gi\j\e$ k\ ZXljX %$ <e cf gi`eZ`gXc cX [\dXe[X \j ZcXiX p gi\Z`jX # gfi cf hl\ j\ cX XZ\gkX Xc ki}$ d`k\ fi[`eXi`f%$ :Â?iiXj\ kiXj$ cX[f Zfe \c \jZi`kf [\ [\dXe$ [X p \jkX gifm`[\eZ`X X cfj [\dXe[X[fj j\Â&#x152;fi\j A8@D< K<F;FIF :8IG@F @;IFMF p D8IC<E< ;<C IF:@F 8D8E:?8 8>L@II< # gXiX hl\ \e \c kÂ&#x201E;id`ef [\ hl`eZ\ [Â&#x2C6;Xj Zfek\jk\e cX [\dXe[X p gifgfe^Xe kf[Xj cXj \oZ\g$ Z`fe\j [\ hl\ j\ Zi\p\i\e
CONVOCATORIA De conformidad con lo dispuesto en los Arts. 236 de la Ley de CompaĂąĂas y DĂŠcimo del Estatuto Social, se convoca a los socios de la compaĂąĂa GASTURISA HOTELES S.A. a la Junta General Ordinaria de Accionistas que se llevarĂĄ a cabo el jueves 28 de abril de 2011 a las 17:30 horas en la sala de sesiones de la CompaĂąĂa, ubicada en la Av. 6 de diciembre N31- 89 y Whimper de esta ciudad de Quito, Distrito Metropolitano, para tratar el siguiente Orden del DĂa: 1. 2.
Conocimiento y aprobaciĂłn del informe econĂłmico del Presidente, correspondiente al ejercicio econĂłmico del 2010; Conocimiento y aprobaciĂłn del informe de actividades del Gerente; correspondiente al ejercicio econĂłmico del 2010; Conocimiento y aprobaciĂłn del Informe de los Comisarios por el ejercicio econĂłmico 2010; Nombramiento de Comisarios titulares y suplentes; Incremento de capital y reforma del Estatuto Social; y ContrataciĂłn de auditorĂa externa
2.- CAPITAL: Suscrito US$ 5.000,00 NĂşmero de Acciones 5.000 Valor US$ 1,00
3.
3.- OBJETO: El objeto de la compaĂąĂa es: PRESTACIĂ&#x201C;N DE SERVICIOS INTEGRALES TECNOLĂ&#x201C;GICOS QUE PERMITAN CONVERTIR LOS DISTINTOS MEDIOS DE COMUNICACIĂ&#x201C;N EN CANALES DE SERVICIOS...
Se convoca en forma especial a los seĂąores Comisarios Principales de la CompaĂąĂa, sin perjuicio de hacerlo en forma personal.
Quito, 19 de Abril de 2011.
4. 5. 6.
La informaciĂłn que se va a conocer y aprobar estĂĄ a disposiciĂłn de los seĂąores accionistas en el domicilio de la CompaĂąĂa. Quito, 19 de abril de 2011.
Dr. Oswaldo Noboa LeĂłn DIRECTOR JURĂ?DICO DE COMPAĂ&#x2018;Ă?AS
Dr. Juan Velasco Cabrera PRESIDENTE AR/82632/cc
AR/82635/cc
Xj`jk`[fj# YXaf Xg\iZ`Y`d`\e$ kf \e i\Y\c[Â&#x2C6;X %$ :Â&#x2C6;k\j\ X cfj [\dXe[X[fj gfi cX gi\ejX # \e cX ]fidX gi\m`jkX gfi \c 8ik% /) [\c :Â?[`^f [\ GifZ\[`d`\ekf :`m`c %$@ejZiÂ&#x2C6;YXj\ \jkX [\dXe[X \e \c I\^`jkif [\ cX Gifg`\[X[ [\ \jk\ ZXekÂ?e %$ :Â&#x2C6;k\j\ kXd$ Y`Â&#x201E;e Xc Dle`Z`g`f [\c ;`jki`kf D\kifgfc`kXef [\ Hl`kf%$ KÂ&#x201E;e^Xj\ \e Zl\ekX \c [fd`Z`c`f p ZXj`cc\if al[`Z`Xc [\j`^eX[fj%$ 8^iÂ&#x201E;^l\j\ cX [fZld\ekXZ`Â?e gi\j\ekX[X%$Efk`]Â&#x2C6;hl\j\%$ ] % ;i% AX`d\ :Xej\Zf >l\ii\if Al\q Cf hl\ Zfdle`Zf X L[% gXiX cfj ]`e\j [\ c\p # gi\m`e`Â&#x201E;e[f$ c\ [\j`^e\ jl [fd`Z`c`f \e \c Alq^X[f Efm\ef [\ cf :`m`c p [\ekif [\c g\iÂ&#x2C6;d\kif c\^Xc%$ ;I% ALC@F DLzFQ J<:I<K8I@F ALQ>8;F EFM<EF :@M@C G@:?@E:?8 ?Xp ]`idX p j\ccf 8:&.0('+&k] I<Gè9C@:8 ;<C <:L8;FI ALQ>8;F J<>LE;F ;< CF :@M@C ;< G@:?@E:?8 :@K8:@äE AL;@:@8C
81 AFJ< I@:8I;F# :8ICFJ M@:<EK<# >CFI@8 :8ID<E# D8I@8 ;< CFLI;<J >L<M8I8 <I8QF P GI<JLEKFJ P ;<J:FEF:@;FJ ?<I<;<IFJ ;<C J<zFI C<FE@;8J :8II<I8 <JG8z8 8:KFI1 A8@D< IF9<IKF LC:L8E>F :8KL:L8D98 P IFJ8 :<C@E8 DFI<EF D8@C8 ;<D8E;8;FJ1 D<C98 9<KKP C<E@J 9<E@K<Q# AFI>< N8J?@E>KF# AFJ< I@:8I;F# :8ICFJ M@:<EK<# >CFI@8 :8ID<E# D8I@8 ;< CFLI;<J >L<M8I8 <I8QF P GI<JLEKFJ P ;<J:FEF:@;FJ ?<I<;<IFJ ;<C J<zFI C<FE@;8J :8II<I8 <JG8z8 AL@:@F FI;@E8I@F ;< G8<; % (*'+$)'('$?%>% :L8EKĂ 81 @E;<K<ID@E8;8 ALQ>8;F J<>LE;F ;< CF :@M@C ;< G@:?@E:?8% Hl`kf# al\m\j *' [\ [`Z`\dYi\ [\c )'('# cXj (+_'*% M@JKFJ1 CX [\dXe[X gi\j\ekX[X \j ZcXiX# gi\Z`jX p i\Â&#x2019;e\ cfj [\d}j i\hl`j`kfj [\ C\p# gfi cf hl\ j\ cf XZ\gkX X ki}d`k\% <e Zfe$ j\Zl\eZ`X# Zfe cX [\dXe[X gi\j\ekX[X p gifm`[\eZ`X hl\ Xek\Z\[\# ZÂ?iiXj\ kiXjcX[f X cfj [\dXe[X[fj gXiX hl\ Zfek\jk\e \e \c kÂ&#x201E;id`ef [\ hl`eZ\ [Â&#x2C6;Xj# Zfe Xg\iZ`Y`d`\e$ kf [\ cXj gXik\j \e i\Y\c[Â&#x2C6;X% ;\ Zfe]fid`[X[ Zfe cf [`jgl\jkf \e \c 8ik% (''' [\c :Â?[`^f [\ GifZ\[`d`\ekf :`m`c# `ejZiÂ&#x2C6;YXj\ cX [\dXe[X \e \c I\^`jkif [\ cX Gifg`\[X[ [\ \jk\ :XekÂ?e Hl`kf# gXiX cf ZlXc efk`]Â&#x2C6;hl\$ j\ Xc j\Â&#x152;fi I\^`jkiX[fi [\ cX Gifg`\[X[% :lÂ&#x201E;ek\j\ \e cX gi\j\ek\ ZXljX Zfe cfj j\Â&#x152;fi\j G\ijfe\ifj [\c @cljki\ Dle`Z`g`f [\c ;`jki`kf D\kifgfc`kXef [\ Hl`kf%$ :@K<J< X cfj [\dXe$ [X[fj Afi^\ NXj_`e^kfe >l\mXiX <iXqf p D\cYX 9\kkp C\e`j 9\eÂ&#x2C6;k\q# \c gi`d\if [\ cfj efdYiX[fj gfi [\i\Z_f gifg`f p \e ZXc`[X[ [\ _\i\[\if [\ cX j\Â&#x152;fiX C`c`X DXiÂ&#x2C6;X G`\[X[ <iXqf [\ :Xii\iX# \e \c cl^Xi hl\ j\ `e[`ZX \e \c c`Y\cf [\ [\dXe[X%$ 8k\ekf aliXd\ekf i\e[`[f gfi cfj XZZ`feXek\j p [\ Zfe]fid`[X[ Zfe cf [`jgl\j$ kf \e \c 8ik% /) [\c :Â?[`^f [\ GifZ\[`d`\ekf :`m`c# :Ă K<J< X cfj [\dXe[X[fj AfjÂ&#x201E; I`ZXi[f# :Xicfj M`Z\ek\# >cfi`X :Xid\e# DXiÂ&#x2C6;X [\ Cfli[\j >l\mXiX <iXqf p X cfj gi\jlekfj p [\jZfefZ`[fj _\i\[\ifj [\ C\fe`[Xj :Xii\iX <jgXÂ&#x152;X# gfi cX gi\ejX \e lef [\ cfj g\i`Â?$ [`Zfj [\ dXpfi Z`iZlcXZ`Â?e [\ \jkX :`l[X[ [\ Hl`kf% KÂ&#x201E;e^Xj\ \e Zl\ekX \c ZXj`cc\if al[`Z`Xc j\Â&#x152;XcX[f# XjÂ&#x2C6; Zfdf cX Xlkfi`$ qXZ`Â?e Zfe]\i`[XqX jl XYf^X[f gXkifZ`eX[fi%$ 8^iÂ&#x201E;^l\j\ cfj [fZld\ekfj hl\ j\ XZfdgX$ Â&#x152;X%$ Efk`]Â&#x2C6;hl\j\%$ ;I% =89I@:@FF J<>FM@8 9<K8E:FLIK AL<Q <E:8I>8;F <o`jk\ ]`idX% Cf hl\ gfe^f \e ZfefZ`d`\ekf [\c gÂ&#x2019;Yc`Zf p :@KF gXiX cfj i\j$ g\Zk`mfj ]`e\j [\ c\p# gi\m`e`Â&#x201E;e$
g Ĺ? Ä&#x201A;Ä&#x20AC;Ĺ? Ĺ? Ĺ? Ĺ?Ä&#x201A;Ä&#x20AC;Ä Ä
Ĺ? +. Ĺ? Ä&#x152;Ĺ? [fc\ cX fYc`^XZ`Â?e hl\ k`\e\ [\ j\Â&#x152;XcXi ZXj`cc\if al[`Z`Xc gXiX ]lkliXj efk`]`ZXZ`fe\j%$ ;i% AlXe ?% >XccXi[f H% J<:I<K8I@F ;<C ALQ>8;F J<>LE;F ;< CF :@M@C ;< G@:?@E:?8 <o`jk\ ]`idX p j\ccf% 8%G%&+//0)&b%d%
I<D8K<J 8M@JF ;< I<D8K< ALQ>8;F ;< :F8:K@M8J ;<C 98E:F E8:@FE8C ;< =FD<EKF
JL:LIJ8C 98<Q8 Gfe^f \e ZfefZ`d`\ekf [\c gÂ&#x2019;Yc`Zf hl\ \c [Â&#x2C6;X AL<M<J (0 ;< D8PF ;<C )'(( [\j[\ cXj (+_'' _XjkX cXj (/_''# \e cXj f]`Z`eXj [\c Alq^X[f [\ :fXZk`mXj [\c 9XeZf EXZ`feXc [\ =fd\ekf JlZlijXc 9X\qX# lY`ZX[Xj \e cX 8m% Gi`eZ`gXc p ZXcc\ (. [\ \e\if# j\ cc\$ mXi} X ZXYf <C I<D8K< [\c `edl\Yc\ \dYXi^X[f \e \jkX ZXljX# \c d`jdf hl\ k`\e\ cXj j`^l`\ek\j ZXiXZk\iÂ&#x2C6;jk`$ ZXj1 GI<;@F LI98EF :FE :FEJKIL::@FE<J J@>E8;F :FE <C ELD<IF )*,# lY`ZX[f \e cX LiYXe`qXZ`Â?e Dle`Z`gXc El\mX 8e[XclZÂ&#x2C6;X [\ cX Z`l$ [X[ [\ 9X\qX# :XekÂ?e Hl`afj# Gifm`eZ`X [\ EXgf2 Z`iZlejZi`kf [\ekif [\ cfj j`^l`\ek\j c`e[\$ ifj p [`d\ej`fe\j1 EFIK<1 :fe \c cfk\ Ef# )*+# \e (- d\kifj2 JLI1 :fe cX ZXcc\ JldXZf \e (-#'' d\kifj2 <JK<1 :fe \c cfk\ Ef% )*.# \e *' d\kifj2 p# F<JK<1 :fe \c cfk\ Ef% ** \e *' d\kifj# CF HL< EFJ ;8 LE8 :89@;8 8GIFO@D8;8 ;< +/'D)% ;@JKI@9L@;8J ;< C8 J@>L@<EK< D8E<I81 K<II<EF +/' D) 8 I8QäE ;< ),'' LJ; :&D)4 ()%''' LJ; :8J8 (/(%), D) 8 I8QäE ;< /'%'' LJ; :&D)4 (+%,'' LJ; <C M8CFI KFK8C ;<C 8M8CèF ;< <JK8 GIFG@<;8; 8J:@<E;< 8 M<@EK< P J<@J D@C HL@E@<EKFJ ''&('' LJ;% )-%,''%'' LJ; Gfi kiXkXij\ [\c GI@D<I J<z8C8D@<EKF# j\ i\Z\gkX$ i}e gfjkliXj hl\ ZlYiXe gfi cf d\efj cXj [fj k\iZ\iXj gXik\j [\c mXcfi [\c XmXcÂ&#x2019;f2 Xj`d`jdf ef j\ XZ\gkXi}e cXj gfjkliXj hl\ ef j\ XZfdgXÂ&#x152;\e Zfe gfi cf d\efj \c (' [\c mXcfi kfkXc [\ cX f]\ikX \e [`e\if \]\Zk`mf f \e Z_\hl\ Z\ik`]`ZX[f X cX fi[\e [\c Al\q [\ :fXZk`mXj [\c 9XeZf EXZ`feXc [\ =fd\ekf# JlZlijXc 9X\qX% Ef j\ kfdX$ i}e \e Zl\ekX cXj gfjkliXj hl\ j\ gi\j\ek\e j`e cX ]`idX [\ XYf^X[f%$ <c i\dXk\ j\ cf _Xi} Zfdf Zl\igf Z`\ikf# [\ Zfe]fi$ d`[X[ Zfe \c 8ik% (..* [\ cX :f[`]`ZXZ`Â?e [\c :Â?[`^f :`m`c% Kf[fj cfj ^Xjkfj hl\ j\ fZXj`f$ eXi\e Zfe dfk`mf [\ cX kiXej$ ]\i\eZ`X [\ [fd`e`f [\ [`Z_f `edl\Yc\ j\i}e [\ Zl\ekX [\c X[al[`ZXkXi`f# Zfe \oZ\gZ`Â?e [\ Xhl\ccfj hl\ gfi \ogi\jf dXe$ [Xkf c\^Xc [\YXe j\i gX^X[Xj gfi \c ZfXZk`mX[f% DXpfi `e]fidXZ`Â?e j\ [Xi} \e cX J\Zi\kXiÂ&#x2C6;X [\c Alq^X[f [\ :fXZk`mXj f X cfj eÂ&#x2019;d\$ ifj k\c\]Â?e`Zfj '-)*)'$ ()-&'-)*)'+/,%$ GXik`ZlcXi hl\ gfe^f \e ZfefZ`d`\ekf [\c gÂ&#x2019;Yc`Zf gXiX cfj ]`e\j c\^Xc\j%$ :<IK@=@:F% 9X\qX '+ [\ XYi`c [\c )'(( JikX% >`jZ\cX :\mXccfj Jl}i\q J<:I<K8I@8 8;$?F: ?Xp ]`idX p j\ccf 8:&.//.+&k] 8M@JF ;< I<D8K< ALQ>8;F ;< :F8:K@M8J ;<C 98E:F E8:@FE8C ;< =FD<EKF JL:LIJ8C 98<Q8
Gfe^f \e ZfefZ`d`\ekf [\c
Ä&#x2C6;
gÂ&#x2019;Yc`Zf hl\ \c [Â&#x2C6;X D8IK<J (. ;< D8PF ;<C )'(( [\j[\ cXj (+_'' _XjkX cXj (/_''# \e cXj f]`Z`eXj [\c Alq^X[f [\ :fXZk`mXj [\c 9XeZf EXZ`feXc [\ =fd\ekf JlZlijXc 9X\qX# lY`ZX[Xj \e cX 8m% Gi`eZ`gXc p ZXcc\ (. [\ \e\if# j\ cc\mXi} X ZXYf <C I<D8K< [\c `edl\Yc\ \dYXi^X[f \e \jkX ZXljX# \c d`jdf hl\ k`\e\ cXj j`^l`\e$ k\j ZXiXZk\iÂ&#x2C6;jk`ZXj1 GI<;@F ILI8C J@>E8;F :FE <C ELD<IF *+ Ă&#x2C6;=Ă&#x2030;# lY`ZX[f \e \c J\Zkfi :8L:?@CCF [\ cX GXiifhl`X C`eXi\j# :XekÂ?e <c :_XZf# Gifm`eZ`X [\ EXgf2 Z`iZlejZi`kf [\ekif [\ cfj j`^l`\ek\j c`e[\ifj p [`d\e$ j`fe\j XZklXc\j1 EFIK<1 :fe CX MÂ&#x2C6;X X C`eXi\j 8ckf \e ('' d\kifj p gifg`\$ [X[ [\ Cl`j M`dfj \e ('' d\kifj2 JLI1 :fe gifg`\[X[ [\ cfj m\e[\[fi\j DXel\c ?% :_`ZX`qX :_% p :Xid\e 8d\c`X M\cXjZf \e )'' d\kifj2 <JK<1 :fe gifg`\[X[ [\ cfj m\e[\$ [fi\j DXel\c ?% :_`ZX`qX :_% p :Xid\e 8d\c`X M\cXjZf \e ('' d\kifj p Gifg`\[X[ [\ Cl`j M`dfj \e ('' d\kifj2 p# F<JK<1 :fe gifg`\[X[ [\ cfj m\e[\[fi\j DXel\c ?% :_`ZX`qX :_% p :Xid\e 8d\c`X M\cXjZf \e )'' d\kifj Cf hl\ efj [X leX ZXY`[X Xgifo`dX[X XZklXc [\ KI<J ?<:K8I<8J *?8J% # ;@JKI@9L@;8J ;< C8 J@>L@<EK< D8E<I81 I8JKIFAFJ1 * ?8J% 8 )%'''#'' :&?8# -%'''#'' LJ; <C M8CFI KFK8C ;<C 8M8CèF ;< <JK8 GIFG@<;8; 8J:@<E;< 8 C8 JLD8 ;< J<@J D@C ;äC8I<J 8D<I@:8EFJ -%'''#'' LJ; % Gfi kiXkXij\ [\c GI@D<I J<z8C8D@<EKF# j\ i\Z\gkX$ i}e gfjkliXj hl\ ZlYiXe gfi cf d\efj cXj [fj k\iZ\iXj gXik\j [\c mXcfi [\c XmXcÂ&#x2019;f2 Xj`d`jdf ef j\ XZ\gkXi}e cXj gfjkliXj hl\ ef j\ XZfdgXÂ&#x152;\e Zfe gfi cf d\efj \c (' [\c mXcfi kfkXc [\ cX f]\ikX \e [`e\if \]\Zk`mf f \e Z_\hl\ Z\ik`]`ZX[f X cX fi[\e [\c Al\q ;\c\^X[f [\ :fXZk`mXj [\c 9XeZf EXZ`feXc [\ =fd\ekf# JlZlijXc 9X\qX% Ef j\ kfdXi}e \e Zl\ekX cXj gfjkliXj hl\ j\ gi\j\ek\e j`e cX ]`idX [\ XYf^X[f%$ <c i\dXk\ j\ cf _Xi} Zfdf Zl\igf Z`\i$ kf# [\ Zfe]fid`[X[ Zfe \c 8ik% (..* [\c :Â?[`^f :`m`c# Kf[fj cfj ^Xjkfj hl\ j\ fZXj`feXi\e Zfe dfk`mf [\ cX kiXej]\i\eZ`X [\ [fd`e`f [\ [`Z_f `edl\Yc\ j\i}e [\ Zl\ekX [\c X[al[`ZX$ kXi`f# Zfe \oZ\gZ`Â?e [\ Xhl\$ ccfj hl\ gfi \ogi\jf dXe[Xkf c\^Xc [\YXe j\i gX^X[Xj gfi \c ZfXZk`mX[f% DXpfi `e]fidXZ`Â?e j\ [Xi} \e cX J\Zi\kXiÂ&#x2C6;X [\c Alq^X[f [\ :fXZk`mXj f X cfj eÂ&#x2019;d\$ ifj k\c\]Â?e`Zfj '-)*)'$ ()-&'-)*)'+/,%% GXik`ZlcXi hl\ gfe^f \e ZfefZ`d`\ekf [\c gÂ&#x2019;Yc`Zf gXiX cfj ]`e\j c\^Xc\j% :<IK@=@:F% 9X\qX# '+ [\ XYi`c [\c )'(( JikX% >`jZ\cX :\mXccfj Jl}i\q J<:I<K8I@8 8;$?F: ?Xp ]`idX p j\ccf 8:&.//.,&k]
J<E8>L8 J<:I<K8Ià 8 E8:@FE8C ;<C 8>L8 ;<D8I:8:@äE ?@;IF>I�=@:8 ;< <JD<I8C;8J
QFE8C HL@KF I% ;\c <% :@K8:cFE 8 CFJ J<zFI<J LJL8I@FJ :FEF:@;FJ F EF ;< C8J 8>L8J GIFM<E@<EK<J ;< C8J M<IK@<EK<J ;<EFD@E8;8J :FIE<K8 ?L8@:F P G<z8 9C8E:8# =L<EK< ?@;I@:8 CF :8 C @ Q8 ;8 <E C 8
Ĺ? Ĺ?
Ĺ?
Ĺ? Ĺ?
Ĺ?
Ä&#x2030;
g Ĺ? Ä&#x201A;Ä&#x20AC;Ĺ? Ĺ? Ĺ? Ĺ?Ä&#x201A;Ä&#x20AC;Ä Ä
Ĺ? +. Ĺ? Ä&#x152;Ĺ?
G8IIFHL@8 CCF8# :8EKäE HL@KF# GIFM@E:@8 ;< G@:?@E:?8% <OKI8:KF 8:KFI1 ClÂ&#x2C6;j 8eÂ&#x2C6;YXc :XZ_X^lXp >feq}c\q# Gi\j`[\ek\ [\ cX AlekX 8[d`e`jkiX[fiX [\ 8^lX GfkXYc\ p 8cZXekXi`ccX[f [\ 8iXlZf Ă&#x2021; CcfX% F9A<KF ;< C8 JFC@:@KL;1 :feZ\j`Â?e [\c [\i\Z_f [\ Xgif$ m\Z_Xd`\ekf [\ cXj X^lXj gXiX :fejldf _ldXef# XYi\mX[\if p i`\^f% ;\ekif [\c Ki}d`k\ Ef% *.)-$ '0 :j# j\ _X [`ZkX[f cX j`^l`\e$ k\ gifm`[\eZ`X1 J<:I<K8I@8 E8:@FE8C ;<C 8>L8%$ ;<D8I:8:@äE ?@;IF>IĂ?=@:8 ; < <JD<I8C;8J QFE8C HLcKF% Ki}d`k\ Ef% *.)-$'0 :j% GDG ;D Hl`kf# ), [\ \e\if [\c )'((# X cXj ((_('%$% 8mfZf ZfefZ`d`\ekf [\c gi\j\ek\ ki}d`k\ \e m`ikl[ [\ _XY\i j`[f efdYiX[f :ffi[`eX[fi I\^`feXc <eZXi^X[f [\ X ;\dXiZXZ`Â?e ?`[if^i}]`ZX [\ <jd\iXc[Xj# d\[`Xek\ XZZ`Â?e [\ g\ijfeXc Ef% (-'.'' [\ (/ [\ \e\if [\c )'((%$ Hl\ d\[`Xek\ 8Zl\i[f D`e`jk\i`Xc Ef% )''0$+- \og\[`[f \c (* [\ efm`\dYi\ [\ )''0# j\ Zi\X cX ;\dXiZXZ`Â?e ?`[if^i}]`ZX [\ <jd\iXc[Xj%$ Hl\ d\[`Xek\ 8Zl\i[f D`e`jk\i`Xc Ef% )''0$ +/ [\ + [\ [`Z`\dYi\ [\c )''0# j\ \og`[\ \c <jkXklkf Fi^}e`Zf [\ >\jk`Â?e Fi^Xe`qXZ`feXc gfi GifZ\jfj [\ cX J\Zi\kXiÂ&#x2C6;X EXZ`feXc [\c 8^lX $ J<E8>L8% <e cf gi`eZ`gXc1 8^iÂ&#x201E;^l\j\ X cfj Xlkfj \c \jZi`kf gi\j\ekX[f gfi \c j\Â&#x152;fi ClÂ&#x2C6;j 8eÂ&#x2C6;YXc :XZ_X^lXp >feq}c\q# Gi\j`[\ek\ [\ cX AlekX 8[d`e`jkiX[fiX [\ 8^lX GfkXYc\ p 8cZXekXi`ccX[f [\ 8iXlZf Ă&#x2021; CcfX# [\ ]\Z_X , [\ XYi`c [\c )'('# [fZld\ekf Xc hl\ X[alekXe cf i\hl\i`[f \e gifm`[\eZ`X [\ () [\ dXiqf [\c )'(' X cXj ('_*'% LeX m\q hl\ j\ _X Zfdgc\kX[f cX [fZld\e$ kXZ`Â?e p XeXc`qX[X X jfc`Z`kl[ [\ :feZ\j`Â?e gi\j\ekX[X gfi cX AlekX 8[d`e`jkiX[fiX [\ 8^lX GfkXYc\ p 8cZXekXi`ccX[f [\ 8iXlZf Ă&#x2021; CcfX% CX d`jdX hl\ \j gifg`\kXi`X [\ Xgifo`$ dX[Xd\ek\ +,' _\Zk}i\Xj Zfdf cf [\dl\jkiX Zfe cX \jZi`kliX [\ gifkfZfc`qXZ`Â?e [\ X[al[`ZXZ`Â?e \]\ZklX[X \c )* [\ ]\Yi\if [\ (0./ Xek\ \c j\Â&#x152;fi EfkXi`f Hl`ekf# [`Z_X fi^Xe`$ qXZ`Â?e gi\k\e[\ [Xi j\im`Z`f X ,' ]Xd`c`Xj# [`Z_Xj X^lXj j\ \eZl\ekiXe lY`ZX[Xj \e \c j`k`f [\efd`eX[f LiXlZf# cXj d`j$ dXj hl\ eXZ\e [\ lefj g\hl\$ Â&#x152;fj X]cfiXd`\ekf [\efd`eX[fj :fie\kX _lXpZf p G\Â&#x152;X 9cXeZX# i\Zlijf _Â&#x2C6;[i`Zf hl\ g\id`k`i} [fkXi [\ X^lX gXiX Zfejldf _ldXef# XYi\mX[\if p i`\^f# cXj d`jdXj hl\ j\i}e Zfe$ [lZ`[Xj Zfe klY\iÂ&#x2C6;X [\ gfc`\$ k`c\ef gfi cfj k\ii\efj [\ cfj jfc`Z`kXek\j% Cfj gi\[`fj p cXj X^lXj j\ \eZl\ekiXe [\ekif [\ cX ali`j[`ZZ`Â?e [\ cX gXiifhl`X CcfX# ZXekÂ?e Hl`kf% :fe \jkfj Xek\Z\[\ek\j p \e Xg\^f X f [`jgl\jkf \e cfj 8ik% /- p /. [\ cX :f[`]`ZXZ`Â?e X cX C\p [\ 8^lXj m`^\ek\# \jkX 8lkfi`[X[ [`jgfe\1 (#$ :Â&#x2019;dgcXj\ cf [`j$ gl\jkf \e \c 8ik% /. c`k\iXc X # gfi cf ZlXc ]Â&#x2C6;a\j\ ZXik\c\j \e ki\j [\ cfj cl^Xi\j d}j ]i\$ Zl\ekX[fj [\ cX gXiifhl`X CcfX# ZXekÂ?e [\ Hl`kf# gifm`eZ`X [\ G`Z_`eZ_X# gXiX cf ZlXc j\ i\d`$ k`i} Xk\ekX Zfd`j`Â?e c`YiX[X Xc j\Â&#x152;fi K\e`\ek\ GfcÂ&#x2C6;k`Zf [\ [`Z_X ali`j[`ZZ`Â?e# [\ `^lXc dXe\iX gfi dXe[Xkf [\ cX C\p# \ekiÂ&#x201E;$ ^l\j\ Xc 8Zkfi le \okiXZkf Zfe \c fYa\kf [\ hl\ j\ glYc`hl\ gfi ki\j fZXj`fe\j d\[`Xe[f \eki\ cX leX p cX fkiX le dÂ&#x2C6;e`df [\ fZ_f [Â&#x2C6;Xj# glYc`ZXZ`fe\j hl\ j\ cf [\Y\i} _XZ\i# \e lef [\ cfj [`Xi`fj [\ dXpfi Z`iZlcXZ`Â?e [\ cX cfZXc`[X[# [\ ef \o`jk`i j\ f
i\Xc`qXiX \e le g\i`Â?[`Zf [\ Z`i$ ZlcXZ`Â?e eXZ`feXc <c K\cÂ&#x201E;^iX]f# CX ?fiX# Lck`dXj Efk`Z`Xj# <c :fd\iZ`f f \c ?fp % KÂ&#x201E;e^Xj\ \e Zl\ekX \c ZXj`cc\if al[`Z`Xc Ef% /0) p cX Xlkfi`qXZ`Â?e \eki\^X$ [X X jl XYf^X[f gXkifZ`eX[fi% ;\ Zfe]fid`[X[ Zfe \c d\df$ iXe[f Ef% :>8A%+$'.(+ [\c )- [\ FZklYi\ [\c )'('# XZklÂ&#x201E; \c ;i% GXki`Z`f Dfek\e\^if GX[`ccX Zfdf J\Zi\kXi`f 8[$ ?fZ \e \c gi\j\ek\ ki}d`k\%$ EFK@=@HL<J<% %%%#] ce^% Afi^\ ?ldY\ikf [\c Gfqf J}eZ_\q# :FFI;@E8;FI I<>@FE8C ;< C8 ;<D8I:8:@FE ?@;IF>IĂ?=@:8 ; < <JD<I8C;8J < Cf hl\ Zfdle`Zf X Ljk\[ gXiX cfj ]`e\j [\ C\p%$ :<IK@=@:F% ;i% GXki`Z`f Dfek\e\^if GX[`ccX J<:I<K8I@F 8;$?F: ?Xp ]`idX p j\ccf 8:&.0(-+&k] J<:I<K8I@8 E8:@FE8C ;<C 8>L8 J<E8>L8 ;<D8I:8:@FE ?@;IF>I8=@:8 ;< <JD<I8C;8J
QFE8C HL@KF I% [\c <% :@K8:@äE 8 CFJ J<zFI<J LJL8I@FJ :FEF:@;FJ F EF ;< C8J 8>L8J HL< ;@J:LII<E GFI LE8 8:<HL@8 @EEFD@E8;8 HL< 8KI8M@<J8 <C GI<;@F ;< CFJ G<K@:@FE8I@FJ# L9@:8;F <E C8 CFK@Q8:@äE C8 GI8;<I8# G8IIFHL8 8D8>L8z8# G<IK<E<:@<EK< 8C :8EKäE HL@KF# ;< C8 GIFM@E:@8 ;< G@:?@E:?8% <OKI8:KF 8:KFI<J1 AfjÂ&#x201E; Cl`j 8dX^lX KfXgXekX p j\Â&#x152;fi Cl`j If[fc]f CÂ?g\q LjZX F9A<KF ;< C8 JFC@:@KL;1 :feZ\j`Â?e [\c [\i\Z_f [\ Xgif$ m\Z_Xd`\ekf [\ X^lXj gXiX ljf [fdÂ&#x201E;jk`Zf# XYi\mX[\if p i`\^f ;\ekif [\c ki}d`k\ EÂ&#x2014; *..'$('$ :j# J\ _X [`ZkX[f cX j`^l`\ek\ gifm`[\eZ`X1 J<:I<K8I@8 E8:@FE8C ;<C 8>L8# ;<D8I:8:@äE ?@;IF>IĂ?=@:8 ; < <JD<I8C;8J% QfeXc Hl`kf#$ GifZ\jf EÂ&#x2014; *..'$('$:j Hl`kf# ). [\ \e\if [\ )'((% CXj (,?*'%$ M@JKFJ1 8mfZf Zfef$ Z`d`\ekf [\c gi\j\ek\ ki}d`k\ \e m`ikl[ [\ _XY\i j`[f efd$ YiX[f :ffi[`eX[fi I\^`feXc [\ cX ;\dXiZXZ`Â?e ?`[if^i}]`ZX [\ <jd\iXc[Xj <eZXi^X[f# d\[`Xek\ XZZ`Â?e [\ g\ijfeXc EÂ&#x2014;% (-'.'' [\ (. [\ \e\if [\c )'((%$ Hl\ d\[`Xek\ 8Zl\i[f D`e`jk\i`Xc EÂ&#x2014;% )''0$+- \og\$ [`[f \c (* [\ efm`\dYi\ [\ )''0# j\ Zi\X cX ;\dXiZXZ`Â?e ?`[if^i}]`ZX [\ <jd\iXc[Xj%$ Hl\ d\[`Xek\ 8Zl\i[f D`e`jk\i`Xc EÂ&#x2014; )''0$+/ [\ + [\ [`Z`\dYi\ [\c )''0# j\ \og`[\ \c <jkXklkf Fi^}e`Zf [\ >\jk`Â?e Fi^Xe`qXZ`feXc gfi GifZ\jfj [\ cX J\Zi\kXiÂ&#x2C6;X EXZ`feXc [\c 8^lX $ J<E8>L8%$# Hl\ d\[`Xek\ 8Zl\i[f D`e`jk\i`Xc EÂ&#x2014;% )'('$ -- [\ )' [\ \e\if [\c )'('# j\ \jkXYc\Z\ p [\c`d`kX cXj el\m\ [\dXiZXZ`fe\j _`[if^i}]`ZXj p jlj i\jg\Zk`mXj qfeXc\j%$ <e cf gi`eZ`gXc1 8^iÂ&#x201E;^l\j\ Xc gifZ\jf \c \jZi`kf gi\j\ekX[f gfi \c j\Â&#x152;fi AfjÂ&#x201E; Cl`j 8dX^lX KfXgXekX p j\Â&#x152;fi Cl`j If[fc]f CÂ?g\q LjZX# Xc hl\ X[alekXe cf i\hl\i`[f \e gifm`[\eZ`X [`Z$ kX[X \c )) [\ dXiqf [\ )'('# Zfg`Xj [\ ZÂ&#x201E;[lcX [\ Z`l[X[X$ eÂ&#x2C6;X# [`i\ZZ`Â?e# Zfg`Xj j`dgc\j [\ cXj \jZi`kliXj gÂ&#x2019;Yc`ZXj# XZcXiXe hl\ ef e\Z\j`kXe [\ j\im`[ldYi\j gfi \eZfekiXij\ \e jlj gi\[`fj% LeX m\q jlYjX$ eX[X cX jfc`Z`kl[ p gfi j\i ZcXiX p i\le`i cfj [\d}j i\hl`j`kfj [\ C\p j\ cX XZ\gkX gXiX jl ki}d`k\ \jkX 8lkfi`[X[ ;@JGFE<1 (%$ J\
Ĺ?
Z`k\ X cfj ljlXi`fj ZfefZ`[fj f ef# [\ cXj X^lXj hl\ [`jZlii\e gfi leX XZ\hl`X `eefd`eX[X hl\ XkiXm`\jX \c gi\[`f [\ cfj g\k`Z`feXi`fj# lY`ZX[f \e cX cfk`qXZ`Â?e CX GiX[\iX# gXiif$ hl`X 8dX^lXÂ&#x152;X# ZXekÂ?e Hl`kf# gifm`eZ`X [\ G`Z_`eZ_X# gXiX ljf [fdÂ&#x201E;jk`Zf# XYi\mX[\if p i`\^f2 [\ Zfe]fid`[X[ Zfe cf [`jgl\jkf \e \c 8ik% /. [\ cX C\p [\ 8^lXj# j\ glYc`ZXi} le \okiXZkf [\ cX jfc`Z`kl[ p \jkX gifm`[\eZ`X \e lef [\ cfj ;`Xi`fj1 <c :fd\iZ`f# Lck`dXj Efk`Z`Xj# ?fp# cX ?fiX Â? <c K\cÂ&#x201E;^iX]f hl\ j\ \[`k\e \e \jkX cfZXc`[X[# gfi ki\j m\Z\j d\[`Xe[f leX [\ fkiX \c gcXqf [\ fZ_f [Â&#x2C6;Xj% =Â&#x2C6;a\ej\ ZXik\c\j [liXek\ ki\`ekX [Â&#x2C6;Xj# \e ki\j cl^Xi\j d}j ]i\Zl\ekX[fj [\ cX gXiifhl`X [\ 8dX^lXÂ&#x152;X# d\[`Xek\ Zfd`j`Â?e c`YiX[X Xc j\Â&#x152;fi K\e`\ek\ GfcÂ&#x2C6;k`Zf [\ cX d\eZ`feX[X gXiifhl`X% ) 8^iÂ&#x201E;^l\j\ Xc gifZ\jf cX [fZld\ekXZ`Â?e ZfejkXek\ [\ ]faXj '( X ]j% ()% *%$ <c XZkfi i\k`iXi} cX i\jg\k`mX Zfd`j`Â?e c`YiX[X [\ \jkXj f]`Z`eXj gXiX jl Zldgc`d`\ekf% KÂ&#x201E;e^Xj\ \e Zl\ekX \c ZXj`cc\if j\Â&#x152;XcX[f XjÂ&#x2C6; Zfdf cX Xlkfi`qXZ`Â?e fkfi^X[X X jl XYf^X[f gXkifZ`eX[fi% ;\ Zfe]fid`[X[ Xc d\dfiXe[f EÂ&#x2014; :>8A%+$'.(+ [\ ]\Z_X )- [\ fZklYi\ [\ )'('# XZkÂ&#x2019;\ Zfdf J\Zi\kXi`X 8[?fZ \e \c gi\j\e$ k\ gifZ\jf cX ;iX% PX[`iX >Â?d\q IXdÂ?e$ EFK@=Ă HL<J<%%%% ] ce^% Afi^\ ?% ;\c Gfqf J}eZ_\q :FFI;@E8;FI I<>@FE8C ;< C8 ;<D8I:8:@äE ?@;IF>IĂ?=@:8 ; < <JD<I8C;8J < J<E8>L8 ;iX% PX[`iX >fd\q IXdÂ?e J<:I<K8I@8 8;$?F: ?Xp ]`idX p j\ccf 8:&.0(-,&k] I\glYc`ZX [\c <ZlX[fi ALQ>8;F ;< CF :@M@C ;< JL:LD9@FJ <OKI8:KF AL;@:@8C ;< I<D8K<
J\ _XZ\ ZfefZ\i Xc gÂ&#x2019;Yc`Zf \e ^\e\iXc hl\ [\ekif [\c Al`Z`f Ef ').($)''/# \c [Â&#x2C6;X ') [\ Ale`f [\c )'((# [\j[\ cXj (+?'' X cXj (/?''# \e cX J\Zi\kXi`X [\c ALQ>8;F GI@D<IF ;< CF :@M@C ;< JL:LD9@FJ# j\ cc\mXi} X ZXYf \c i\dXk\ [\c j`^l`\ek\ Y`\e `edl\Yc\ hl\ [\kXccf X Zfek`elXZ`Â?e1 L9@:8:@äE ;<C @EDL<9C<1 <c `edl\Yc\ j\ _XccX lY`ZX[f \e \c Bd% )* [\ cX mÂ&#x2C6;X CX^f 8^i`f Ă&#x2020; Hl`kf dXi^\e `qhl`\i[f j\Zkfi [\ cX gXiifhl`X AXdY\cÂ&#x2C6;# cfk\ Ef ') C@E;<IFJ P ;@D<E:@FE<J1 C@E;<IFJ1 EFIK<1 :fe cX ZXii\k\iX CX^f 8^i`f Ă&#x2020; Hl`kf .'%''d% JLI1 :fe dXi^\e `qhl`\i[f I`f 8^lXi`Zf *-'%''d% <JK<1 :fe \c cfk\ Ef '* *#-*'%''d% F<JK<1 :fe \c cfk\ Ef (9 DXel\c ;X_lX *#.+'%''d% KFK8C ;<C K<II<EF .)%0' ?ZkXj% :FEJKIL::@FE<J P 8M8CLF1 M8CFI ;<C K<II<EF +-#),'%'' LJ; 8M8CLF ;< <;@=@:8:@FE<J )+#'''%'' LJ; 8M8CLF KFK8C ;<C K<II<EF P : F E J K I L : : @ F E < J .'#),'%'' LJ; <c k\ii\ef \jk} lY`ZX[f \e cX gXiifhl`X AXdY\cÂ&#x2C6;# gi\$ [`f d\[`Xe\if# [\ kfgf^iX]Â&#x2C6;X i\^lcXi# [\ ]fidX i\ZkXe^lcXi# [\ Yl\eX gifgfiZ`Â?e# j\Zkfi X^iÂ&#x2C6;ZfcX ^XeX[\iX ]l\iX [\c g\iÂ&#x2C6;d\kif liYXef# Zl\ekX Zfe \c j\im`Z`f Y}j`Zf [\ \c\Zki`]`ZX$ Z`Â?e# j\dYiÂ&#x2C6;fj [\ Z`Zcf Zfikf% Gfi j\i \c gi`d\i j\Â&#x152;XcXd`\e$ kf ef j\ X[d`k`i}e gfjkliXj hl\ ef ZlYiXe gfi cf d\efj cXj [fj k\iZ\iXj gXik\j [\c mXcfi [\c Y`\e `edl\Yc\ X i\dXkXij\# Zfe]fid\ Zfe cf [`jgl\jkf \e \c 8IK1 +-- [\c :Â?[`^f [\ GifZ\[`d`\ekf :`m`c# :f[`]`ZXe[f# cXj f]\ikXj j\ gi\j\ekXiXe XZfdgXÂ&#x152;Xe$ [f Xc (' [\c mXcfi f]\ikX[f# \e [`e\if \]\Zk`mf g \e Z_\$ hl\ :\ik`]`ZX[f X efdYi\ [\c Alq^X[f# Zfe]fid\ Zfe cf
I[]khWc[dj[ DeÂ&#x192; \k[ [b fh_c[h XkhÂ&#x152;YhWjW0 jeZe be WhY^_lÂ&#x152; feh Zkfb_YWZe$ HE8;HJ EH8;D \jkXYc\Z`[f \e \c 8ik% +-/ [\c d`jdf :l\igf C\^Xc% CZ[X% >cfi`X :XYX[`XeX J<:I<K8I@8 ;<C ALQ>8;F GI@D<IF ;< CF :@M@C ;< JL:LD9@FJ% 8%G%&+//0/&b%d% ALQ>8;F M@><J@DF GI@D<IF ;< CF :@M@C ;< G@:?@E:?8
8M@JF AL;@:@8C AL@:@F <D98I>F P I<D8K< Eif% 0(.$)''0$?%<% J< GFE< <E :FEF:@D@<EKF ;<C GL9C@:F <E ><E<I8C HL< <E C8 J<:I<K8I@8 ;<C ALQ>8;F M@><J@DF GI@D<IF ;< CF :@M@C ;< G@:?@E:?8# <C ;@8 AL<M<J ;@<:@EL<M< ;< D8PF ;<C ;FJ D@C FE:<# ;<J;< C8 :8KFI:< ?8JK8 C8J ;@<:@F:?F ?FI8J# M8 8 K<E<I CL>8I <C I<D8K< ;<C 9@<E <O:8M8;FI8 <D98I>8;F ;<EKIF ;< C8 GI<J<EK< :8LJ8# :FE CFJ ;8KFJ P D8J <JG<:@=@:8:@FE<J HL< J< ;<K8CC8E 8 :FEK@EL8:@FE1 @E=FID< ;<C <HL@GF1 K`gf [\ \hl`gf1 <O:8M8;FI8 DXiZX1 :8K<IG@CC8I Df[\cf1 *)';C J\i`\1 8/=''0*+ G`e1 !:8K'*)';:8/=''0*+! Dfkfi1 >;:(-,/. ?fiXj [\ ]leZ`feXd`\ekf1 ).,' _i% KfdX[f [\ cX ^lÂ&#x2C6;X [\ \ekiX$ [X Xc kXcc\i \c '($('$)''0 <JK8;F 8:KL8C1 (%$ CX \jkilZkliX [\c \hl`gf j\ fYj\imX j\ \eZl\ekiX \e Yl\e \jkX[f# Ki\e [\ if[Xa\ Zfe le [\j^Xjk\
[\ le ,' # :lZ_XiÂ?e \e Yl\e \jkX[f# G`jkfe\j _`[i}lc`Zfj \e Yl\e \jkX[f :XY`eX gXik\ \ok\i`fi \e Yl\e \jkX[f IX[`X[fi\j \e Yl\e \jkX[f G`ekliX \e XZ\gkXYc\j Zfe[`$ Z`fe\j GXe\c [\ Zfekifc \e Yl\e \jkX[f )%$ Cfj j`^l`\ek\j \c\d\e$ kfj gi`eZ`gXc\j gi\j\ekXe cXj j`^l`\ek\j XefdXcÂ&#x2C6;Xj1 KfieXd\jX Zfe ]l^X [\ XZ\`k\ Ef k`\e\ cX YXj\ [\ cfj ]`ckifj [\ ZfdYljk`Yc\ DXe^l\iXj [\ ZfdYljk`Yc\ jl\ckXj Dfkfi j`e ]leZ`feXd`\ekf gfi ]XckX [\ gXik\j =XckX [\ YXk\iÂ&#x2C6;Xj Gifk\Zkfi\j [\ if[`ccfj `e]\i`f$ i\j [XÂ&#x152;X[fj GXiXYi`jXj ki`qX[f *%$ <c\d\ekfj XZZ\jfi`fj1 =XckX i\kifm`jfi [\i\Z_f# m`[i`f [\cXek\if Zfii\[`qf ki`qX[f# ]XckX ]Xif gfjk\i`fi# cX ZXY`eX `ek\ieXd\ek\ gi\j\ekX \em\a\$ Z`d`\ekf XZ\c\iX[f gfi \]\Zkf [\c k`\dgf [\ gXiX# p gfi cX ]XckX [\c dXek\e`d`\ekf i\jg\Zk`mf% 8M8CLF Le \hl`gf [\ `^lXc\j ZXiXZk\$ iÂ&#x2C6;jk`ZXj Zfe )/'' _ [\ ]leZ`f$ eXd`\ekf p \e Yl\e \jkX[f [\ ]leZ`feXd`\ekf Zfe ^XiXekÂ&#x2C6;X [\ le XÂ&#x152;f# \e \c d\iZX[f cfZXc k`\e\ le gi\Z`f [\ (+, ''' [Â?cXi\j Xd\i`ZXefj j`e @M8% KfdXe[f \e Zfej`[\iXZ`Â?e hl\ _Xp hl\ i\Xc`qXi leX j\i`\ [\ i\gXiXZ`fe\j \e \c \hl`gf \e cXj Zfe[`Z`fe\j hl\ j\ \eZl\ekiX# cXj hl\ `emfclZiXe
i\gl\jkfj \e cfj XgXikX[fj ) p *# p cX i\jg\Zk`mX dXef [\ fYiX# j\ [\Y\ i\Xc`qXi ^Xjkfj gfi Xgifo`dX[Xd\ek\ lefj (' ''' [Â?cXi\j Xd\i`ZXefj% Gfi cf kXekf \c XmXcÂ&#x2019;f Zfd\i$ Z`Xc [\ cX \oZXmX[fiX fYa\kf [\ Xe}c`j`j \j [\ :@<EKF KI<@EK8 P :@E:F D@C ;FC8I<J 8D<I@:8EFJ LJ; (*, '''#'' j`e @M8% G8IK@:LC8I HL< GFE>F <E :FEF:@D@<EKF ;<C GL9C@:F <E ><E<I8C G8I8 CFJ =@E<J ;< C<P%$ GFI KI8K8IJ< ;<C GI@D<I J<z8C8D@<EKF C8J GFJKLI8J J< I<:<GK8I8E ;<J;< 8 H L < C C 8 J HL< :L9I8E C8J ;FJ K<I:<I8J G8IK<J ;<C 8M8CLF 8GIF98;F# 8 C8 HL< ;<9<I8E 8:FDG8z8I <C ;@<Q GFI :@<EKF ;< C8 F=<IK8# <E ;@E<IF <E <=<:K@MF F :?<HL< :<IK@=@:8;F 8 FI;<E<J ;< <JK8 AL;@:8KLI8% C@:% >L@;F <JG@EFQ8% <% J<:I<K8I@F% <o`jk\ ]`idX p j\ccf% 8%G%&+//)0&b%d% 8M@JF ;< I<D8K<
J\ gfe\ \e ZfefZ`d`\ekf Xc gÂ&#x2019;Yc`Zf \e ^\e\iXc# hl\ \e cX J\Zi\kXiÂ&#x2C6;X [\c Alq^X[f Gi`d\if [\ cf :`m`c [\ G`Z_`eZ_X# [\j[\ cXj ZXkfiZ\ _fiXj# _XjkX cXj [`\$ Z`fZ_f _fiXj# [\c [Â&#x2C6;X ', [\ dXpf [\c XÂ&#x152;f \e Zlijf )'(( # k\e[i} cl^Xi \c i\dXk\ [\c j`^l`\ek\ m\_Â&#x2C6;Zlcf# ZlpXj ZXiXZk\iÂ&#x2C6;jk`ZXj jfe cXj j`^l`\ek\j1 :8LJ8 Ef% 0)*$)''0 ;: ;<J:I@G:@FE ;<C 9@<E 8lkfdfkfi dXiZX D8:B# <hl`gf1 :Xd`Â?e# K`gf1 Mfchl\kX# Df[\cf >L/(*<# 8Â&#x152;f [\ ]XYi`$ ZXZ`Â?e1 )''0# :fcfi1 9cXeZf# Ef% Dfkfi1 DG/0(,*++# J\i`\ Ef1 (D)8O(/:/0D'',+-.# : 8 I 8 : K < I Ă JK @ : 8 J P :FE;@:@FE<J I\Zfii`[f1 *) )'-%, bd :l\ekX Zfe `e[`ZX[fi\j# g\i`$ ccXj p gXcXeZXj \e Yl\e \jkX[f [\ ]leZ`feXd`\ekf K`\e\ kf[fj cfj \c\d\ekfj [\
ZXY`eX gi\j\ek\j ClZ\j# c`dg`XgXiXYi`jXj# m\e$ kXeXj# \jg\afj# Xj`\ekfj# clZ\j [\ ZXY`eX# `ek\i`fi [\ gl\ikXj# p [\d}j gXik\j \e Yl\e \jkX[f [\ ]leZ`feXd`\ekf p Zfe [\j$ ^Xjk\ XZfi[\ Xc XÂ&#x152;f [\ ]XYi`ZX$ Z`Â?e p ljf CX i\m`j`Â?e m`jlXc ef [\k\ZkX cX Xlj\eZ`X [\ e`e^Â&#x2019;e \c\d\ekf \e \c ki\e dfkfi# kiXejd`j`Â?e# j`jk\dX [\ X[d`j`Â?e f \jZXg\% J`e \dYXi^f# Xc^leXj dXe$ ^l\iXj _Xe g\i[`[f jlj jla\$ Z`fe\j p \jk}e jla\kX[Xj Zfe XcXdYi\j% :l\ekX Zfe kf[fj cfj kXehl\j [\ ]cl`[fj <c \jkX[f ^\e\iXc [\ cX ZXiifZ\$ iÂ&#x2C6;X \j Yl\ef# j`e \dYXi^f \e \c ]i\ek\# \c ZXgfk \jk} [\jgfjk`$ ccX[f \e le }i\X [\ Xgifo`dX$ [Xd\ek\ +Zd)% Cfj \jZXcfe\j k`\e\e _\e[`[liXj \c ^lXi[X$ ]Xe^fj `qhl`\i[f \jk} ifkf p cfj j\^lifj [\c ZXgÂ? \jk}e ifkfj `^lXcd\ek\% <c Zl\igf [\ mfck\f j\ \eZl\e$ kiX fo`[X[f g\if ef gi\j\ekX _\e[`[liXj e` ifkliXj% ;\ cXj (' ccXekXj# ) jfe el\mXj# - \jk}e \e dXcXj Zfe[`Z`fe\j p ) \jk}e kfkXcd\ek\ [\j^Xj$ kX[Xj# ;\ XZl\i[f X cfj [Xkfj [\ cX ZfdglkX[fiX [\ X Yfi[f# \c Xlkfdfkfi _X k\e`[f1 *) )'-#, bd [\ i\Zfii`[f# m\cfZ`[X[ d}o`dX [\ (-) bd&_# ( 0*' _fiXj [\ kiXYXaf [\ dfkfi# kf[Xj ZXiXZk\iÂ&#x2C6;jk`ZXj hl\ Zf`e$ Z`[\e Zfe \c XÂ&#x152;f [\ ]XYi`ZXZ`Â?e p \c k`\dgf [\ ljf% CX mfchl\kX j\ \eZl\ekiX \e le \jkX[f [\ Zfej\imXZ`Â?e i\^l$ cXi# j`e \dYXi^f# ef j\ Xgi\Z`Xe [XÂ&#x152;fj hl\ gl\[Xe [\k\i`fiXi jl i\e[`d`\ekf% KfdXe[f \e Zl\ekX cXj Zfe[`$ Z`fe\j [\ cX mfchl\kX# jl \jkX$ [f [\ Zfej\imXZ`Â?e p _XY`\e$ [f \jkX[f j`e ]leZ`feXd`\ekf [liXek\ le cXi^f g\iÂ&#x2C6;f[f [\ k`\dgf# XmXcÂ&#x2019;f \c Xlkfdf$ kfi \e cX jldX [\ F:?<EK8 P J<@J D@C ;äC8I<J ;< CFJ <JK8;FJ LE@;FJ ;< EFIK<8DyI@:8 LJ; /-
'''#'' ALQ>8;F GI@D<IF ;< CF :@M@C ;< G@:?@E:?8% Hl`kf# cle\j )/ [\ dXiqf [\c )'((# cXj ('_,'% M@JKFJ1 8^iÂ&#x201E;^l\j\ Xc gifZ\jf cfj \jZi`kfj hl\ Xek\$ Z\[\e% <e cf gi`eZ`gXc# gfi ef \o`jk`i fYj\imXZ`Â?e Xc^leX Xc `e]fid\ g\i`Z`Xc# j\ cf Xgil\YX \e kf[Xj jlj gXik\j# \e Zfej\$ Zl\eZ`X# j\Â&#x152;}c\j\ gXiX \c [Â&#x2C6;X ', [\ dXpf XÂ&#x152;f \e Zlijf# [\j[\ cXj ZXkfiZ\ _fiXj _XjkX cXj [`\$ Z`fZ_f _fiXj# gXiX hl\ \e cX J\Zi\kXiÂ&#x2C6;X [\ \jkX Al[`ZXkliX k\e^X cl^Xi \c i\dXk\ [\c m\_Â&#x2C6;$ Zlcf \dYXi^X[f p XmXclX[f \e cX gi\j\ek\ ZXljX# gXiX cf ZlXc j\ _Xi}e cXj i\jg\Zk`mXj glYc`ZXZ`fe\j \e lef [\ cfj [`Xi`fj [\ dXpfi Z`iZlcXZ`Â?e hl\ j\ \[`kXe \e \jkX Z`l[X[ [\ Hl`kf%$ Gfi kiXkXij\ [\ gi`$ d\i j\Â&#x152;XcXd`\ekf j\ XZ\gkXi}e gfjkliXj hl\ ZlYiXe cXj [fj k\iZ\iXj gXik\j [\c XmXcÂ&#x2019;f2 kf[X gfjkliX [\Y\i} XZfdgXÂ&#x152;Xi \c [`\q gfi Z`\ekf [\c mXcfi f]i\$ Z`[f \e [`e\if \]\Zk`mf f \e Z_\hl\ Z\ik`]`ZX[f X efdYi\ [\c Alq^X[f% =Â&#x2C6;a\j\ cfj ZXik\$ c\j gi\m`jkfj \e cX C\p \e \c <[`]`Z`f [\ cX =leZ`Â?e Al[`Z`Xc% Efk`]Â&#x2C6;hl\j\%$ ;I% 8C=I<;F >I@A8CM8 DLzFQ AL<Q <o`jk\ ]`idX% Cf hl\ gfe^f \e ZfefZ`d`\e$ kf Xc gÂ&#x2019;Yc`Zf \e ^\e\iXc# gXiX cfj ]`e\j c\^Xc\j Zfii\jgfe$ [`\ek\j% ;i% GXYcf Kfif :Xii`ccf J\Zi\kXi`f <o`jk\ ]`idX p j\ccf% 8%G%&+//*'&b%d%
JF:@<;8; :FEPL>8C 8M@JF
J\ gfe\ \e ZfefZ`d`\ekf Xc gÂ&#x2019;Yc`Zf \e ^\e\iXc hl\# \e cX EfkXiÂ&#x2C6;X X d` ZXi^f# j\ mX X Z\c\YiXi leX \jZi`kliX [\ c`hl`[XZ`Â?e [\ cX jfZ`\[X[ Zfepl^Xc# d\[`Xek\ cX ZlXc \c
CONVOCATORIA A LA JUNTA GENERAL ORDINARIA DE ACCIONISTAS DE LA CIA. DE TRANSPORTES QUITUMBE S.A. De acuerdo a las disposiciones legales y los estatutos de la Cia., convoco a los seĂąores Accionistas de la â&#x20AC;&#x153;CompaĂąĂa de Transportes Quitumbe S.A.â&#x20AC;? a la Junta General Ordinaria que se celebrarĂĄ el dĂa SĂĄbado 30 de Abril del 2011 a las 9:00, en el local situado en la Cdla. El Comercio, calles Rumichaca y Cusubamba Oe3-290 Los puntos a tratarse y resolverse son los siguientes: 1. Lectura y AprobaciĂłn del Acta anterior de fecha 28 de Abril del 2010. 2. Conocimiento y AprobaciĂłn de los Informes de los seĂąores Presidente y Gerente. 3. Conocimiento y AprobaciĂłn de Informes de Comisarios. 4. Estudio y ResoluciĂłn sobre la AprobaciĂłn del Balance, ejercicio econĂłmico 2010. 5. Nombramiento de Presidente, Vicepresidente, Gerente, Comisarios y Directorio de la CompaĂąĂa. 6. Estudio y AprobaciĂłn del Presupuesto para el 2011. 7. Conocimiento, AprobaciĂłn o ResoluciĂłn de los Oficios recibidos en la CĂa. De manera especial se convoca a los seĂąores Comisarios de la CĂa. Balance al 31 de Diciembre del 2.010 y los Informes de los Administradores se encuentran a disposiciĂłn de los seĂąores Accionistas a partir del dĂa Lunes 18 de abril del 2011. Atentamente,
CONVOCATORIA EN JUNTA GENERAL ORDINARIA DE ACCIONISTAS DE LA COMPAĂ&#x2018;Ă?A CIALCO S.A. Se convoca a los seĂąores accionistas de la CompaĂąĂa CIALCO Sociedad AnĂłnima, a la Junta General Ordinaria de Accionistas el dĂa jueves 28 de abril en sala de sesiones de la empresa ubicado en el tercer piso del Edificio Banco Bolivariano, Av. Naciones Unidas Y shyris, de esta ciudad y con el fin de tratar y resolver sobre los siguientes puntos del orden del dĂa: 1.- Lectura y consideraciĂłn del Informe de la administraciĂłn. 2.- Conocimiento y resoluciĂłn sobre el Balance General y el Estado de Resultados auditados cortados al 31 de Diciembre del aĂąo 2010. 3.- Conocimiento y resoluciĂłn de Informes de Comisario y Auditores externos. 4.- Nombramiento de Comisario Principal y Suplente y de Auditores Externos y fijaciĂłn de honorarios. Los informes, balances y demĂĄs documentos se hallan a disposiciĂłn de los seĂąores accionistas en las oficinas principales de la CompaĂąĂa, ubicadas en Cialco S.A., situado en el Edificio Banco Bolivariano tercer piso. Av. Naciones Unidas y Shyris, de esta ciudad. De manera especial e individual han sido convocados los comisarios principal y suplente de la CompaĂąĂa. Francisco Baca Bonilla Gerente General
JORGE RUPERTO CAPELO PRESIDENTE AC/79174/tf
AC/79141/tf
j\Â&#x152;fi A8:@EKF EFy G@EKF I@G8C;8# i\eleZ`X jl ZlfkX [\ ^XeXeZ`Xc\j X ]Xmfi [\ cX j\Â&#x152;fiX G8KI@:@8 @MäE IF;IĂ >L<Q >LQDĂ?E# jfYi\ le cfk\ [\ k\ii\ef [\ cX jlg\i]`Z`\ kfkXc [\ *0)#'' d)%# lY`ZX[f \e cX gXiifhl`X JXe =iXeZ`jZf [\ 9fiaX [\c :XekÂ?e Hl`afj# Gifm`eZ`X [\ EXgf%$ GXik`ZlcXi hl\ _X^f ZfefZ\i# X ]`e [\ hl\ cX f cXj g\ijfeXj hl\ Zi\p\i\e k\e\i [\i\Z_f gXiX fgfe\ij\ X cX Z\c\YiXZ`Â?e [\c `e[`ZX[f ZfekiXkf gi\j\ek\e \e \jkX EfkXiÂ&#x2C6;X# jl i\ZcXdf g\ik`e\ek\ \e \c kÂ&#x201E;id`ef [\ )' [Â&#x2C6;Xj ZfekX$ [fj X gXik`i [\ cX ]\Z_X [\ \jkX glYc`ZXZ`Â?e# ZXjf ZfekiXi`f j\ gifZ\[\i} Zfe]fid\ [\k\id`$ eX \c eld\iXc )* [\c 8ik% (/ [\ cX C\p EfkXi`Xc \e XZklXc m`^\eZ`X% ;I% >LJK8MF :8CL>L@CC@E :% EFK8I@F Gè9C@:F ;<C :8EKäE <C :?8:F <o`jk\ ]`idX p j\ccf% 8%G%&+///.&b%d%
M8I@FJ I<GL9C@:8 ;<C <:L8;FI ALQ>8;F ;<:@DF ;< CF :@M@C ;< G@:?@E:?8
J\ gfe\ \e ZfefZ`d`\ekf [\c gÂ&#x2019;Yc`Zf \e ^\e\iXc# gXiX cfj ]`e\j [\ c\p Zfej`^l`\ek\j# hl\ \e \c Alq^X[f ;Â&#x201E;Z`df [\ cf :`m`c [\ G`Z_`eZ_X# j\ _X gi\j\ekX[f cX [\dXe[X [\ @EJFCM<E:@8# [\ekif [\c al`Z`f (**-$)''0$ 8Y% =%D%# j\^l`[f gfi cX j\Â&#x152;fiX Fc^X PfcXe[X IfjXj :fii\X2 \e ZfekiX [\c j\Â&#x152;fi N@CDF <=I8@E :8IM8A8C Q8DFI8%
ALQ>8;F ;<:@DF ;< CF :@M@C ;< G@:?@E:?8%$ Hl`kf# (0 [\ fZklYi\ [\c )''0%# cXj (,_*/%$ M@JKFJ%$ Gi\m`f jfik\f [\ c\p Zfii\jgfe[`\ek\# XmfZf ZfefZ`d`\ekf [\ cX gi\j\ek\ ZXljX \e d` ZXc`[X[ [\ Al\q k`klcXi [\ \jkX al[`ZXkliX%$ CX [\dXe[X hl\ Xek\Z\[\ \j ZcXiX p i\Â&#x2019;e\ cfj i\hl`j`kfj [\ C\p# gfi cf hl\ [\ZcXi}e[fj\cX gifZ\[\ek\ j\ cX XZ\gkX Xc ki}$ d`k\ \jg\Z`Xc jfc`Z`kX[f%$ Gfi ZlXekf cX gXik\ [\dXe[X[X N`cdf <]iXÂ&#x2C6;e :XimXaXc QXdfiX# j\ _XccX Zfdgi\e[`[f [\ekif [\ cf [`jgl\jkf \e \c 8ik% ,(0 [\c :Â?[`^f [\ GifZ\[`d`\ekf :`m`c# [\ZcXiX Zfe cl^Xi Xc Zfe$ Zlijf [\ XZi\\[fi\j [\ [`Z_f j\Â&#x152;fi gfi cf kXekf j\ fi[\eX cX fZlgXZ`Â?e p [\gÂ?j`kf [\ cfj Y`\e\j# c`Yifj# Zfii\jgfe[\eZ`X p [\d}j [fZld\ekfj# cfj ZlX$ c\j j\ \eki\^Xi}e Xc jÂ&#x2C6;e[`Zf [\ hl`\YiXj2 gXiX cX ]fidXZ`Â?e [\c ZfeZlijf Xek\j d\eZ`feX[f j\ cf _Xi} d\[`Xek\ glYc`ZXZ`f$ e\j gfi cX gi\ejX \e lef [\ cfj [`Xi`fj [\ dXpfi Z`iZlcX$ Z`Â?e [\c gXÂ&#x2C6;j2 p# j\ j\Â&#x152;XcXi} \c [Â&#x2C6;X p _fiX \e cfj ZlXc\j k\e$ [i} cl^Xi cX gi`d\iX AlekX [\ 8Zi\\[fi\j%$ 8ZldÂ&#x2019;c\j\ kf[fj cfj al`Z`fj j\^l`[fj \e ZfekiX [\c [\l[fi# gfi fYc`^XZ`fe\j [\ [Xi f _XZ\i mXc\i jlj [\i\Z_fj gfi j\gXiX[f j` cf gi\]`\i\# hl\ j\ i\d`kXe Xk\ekfj f]`Z`fj X cfj j\Â&#x152;fi\j Al\Z\j [\ cf G\eXc# Zfe Zfg`Xj e\Z\jXi`Xj \e fi[\e X cX ZXc`]`ZXZ`Â?e [\ cX `ejfcm\eZ`X# gif_Â&#x2C6;YXj\ hl\ \c [\l[fi j\ Xlj\ek\ [\c cl^Xi [\c al`Z`f# gXiX \c \]\Zkf efk`]Â&#x2C6;hl\$ j\ X cX ;`i\ZZ`Â?e EXZ`feXc [\ D`^iXZ`Â?e1 X[\d}j j\ fi[\eX
hl\ j\ gi\j\ek\ le YXcXeZ\ [\ jlj Y`\e\j Zfe \ogi\j`Â?e [\c XZk`mf p gXj`mf [\ekif [\c kÂ&#x201E;id`ef [\ fZ_f [Â&#x2C6;Xj%$ :fdf \c ]Xcc`[f hl\[X [\ _\Z_f \e `ek\i[`ZZ`Â?e [\ X[d`e`jkiXi jlj Y`\e\j# \emÂ&#x2C6;\j\ Xk\ekfj f]`Z`fj X cfj j\Â&#x152;fi\j EfkXi`fj# I\^`jkiX[fi\j [\ cX Gifg`\[X[# D\iZXek`c# Jlg\i`ek\e[\ek\ [\ 9XeZfj# [\ :fdgXÂ&#x152;Â&#x2C6;Xj# :fekiXcfiÂ&#x2C6;X >\e\iXc [\c <jkX[f# G\kifZfd\iZ`Xc p [\d}j @ejk`klZ`fe\j 9XeZXi`Xj%$ <c [\l[fi gf[i} fgfe\ij\ X cX `ejfcm\eZ`X# gX^Xe[f cf X[\l$ [X[f f [`d`k`\e[f Y`\e\j \hl`$ mXc\ek\j [\ekif [\c kÂ&#x201E;id`ef [\ ki\j [Â&#x2C6;Xj%$ :Â&#x2C6;k\j\ \e c\^Xc p [\Y`[X ]fidX Xc [\dXe[X[f# d\[`Xek\ [\gi\ZXkfi`f X lef [\ cfj j\Â&#x152;fi\j Al\Z\j [\ cf :`m`c [\ cX Gifm`eZ`X [\ JXekf ;fd`e^f [\ cfj :fcfiX[fj KjXZ_`cXj%$ KÂ&#x201E;e^Xj\ \e Zl\e$ kX cX ZXj`ccX al[`Z`Xc j\Â&#x152;XcX[f gXiX gfjk\i`fi\j efk`]`ZXZ`f$ e\j2 XjÂ&#x2C6; Zfdf cX Xlkfi`qXZ`Â?e _\Z_X X jl XYf^X[f [\]\ejfi%$ :Â&#x2C6;k\j\ p Efk`]Â&#x2C6;hl\j\%$;I% AFJ< D8IK@E<Q E8I8EAF% AL<Q% Cf hl\ c\ Zfdle`Zf Xc gÂ&#x2019;Yc`Zf \e ^\e\iXc gXiX cfj ]`e\j c\^Xc\j Zfej`^l`\ek\j%$ ;i% <[^Xi ?Xif MXc\eql\cX J<:I<K8I@F < ;<C ALQ>8;F ;<:@DF ;< CF :@M@C ;< G@:?@E:?8 ?Xp le j\ccf 8%:%&.0(+-&gm I<GL9C@:8 ;<C <:L8;FI ALQ>8;F K<I:<IF ;< CF :@M@C ;< G@:?@E:?8
:@K8:@FE AL;@:@8C J\ gfe\ X ZfefZ`d`\ekf [\c
CONVOCATORIA Conforme lo establecido en la ClĂĄusula Quinta, CapĂtulo I del contrato del fideicomiso mercantil denominado â&#x20AC;&#x153;FIDEICOMISO MERCANTIL SOLIDARIO 1 FMS-1â&#x20AC;&#x153; celebrado el 25 de Junio de 2009 ante el Notario Tercero del Distrito Metropolitano de Quito y reformado el 21 de septiembre de 2009, ante el Doctor GermĂĄn Flor Cisneros, Notario Tercero Suplente del Distrito Metropolitano de Quito e inscrito en el Registro de Mercado de Valores en calidad de emisor bajo el nĂşmero No 2010.1.01.00427, se convoca a los INVERSIONISTAS del fideicomiso mencionado a la ASAMBLEA DE INVERSIONISTAS con el carĂĄcter de ordinaria, para conocer y resolver el siguiente Orden del DĂa: Uno.- Conocer los informes y rendiciĂłn de cuentas del AGENTE DE MANEJO en la forma seĂąalada para el efecto en el REGLAMENTO DE GESTIĂ&#x201C;N. Dos.- designaciĂłn de los miembros del ComitĂŠ de Vigilancia de las clases uno y dos. La Asamblea se llevarĂĄ a cabo el dĂa martes 17 de mayo del 2011, a las 15H30, en las oficinas de la Administradora de Fondos Fideicomisos Fideval S.A., situada en la Av. Amazonas 1014 y Av. Naciones Unidas edificio La Previsora piso 10 de la ciudad de Quito. Para que la ASAMBLEA pueda reunirse vĂĄlidamente en esta convocatoria, en el lugar y hora seĂąalados en tal convocatoria, serĂĄ necesaria la concurrencia de INVERSIONISTAS que representen mĂĄs del cincuenta por ciento del saldo de capital de cada tipo de VALOR emitido. Si no hubiere el quĂłrum necesario en esta convocatoria, en segunda convocatoria, de ser requerida, se constituirĂĄ una hora mĂĄs tarde con el nĂşmero de INVERSIONISTAS asistentes, dejĂĄndose constancia del particular en la respectiva convocatoria. Cada INVERSIONISTA tendrĂĄ derecho a un voto por cada dĂłlar del saldo de capital de sus respectivos VALORES emitidos y en circulaciĂłn. Las resoluciones se tomarĂĄn por mayorĂa simple de votos. Las decisiones legalmente tomadas serĂĄn de cumplimiento obligatorio para el AGENTE DE MANEJO. Las decisiones tomadas por los INVERSIONISTAS de un tipo de VALOR o su clase correspondiente no podrĂĄn afectar a otras clases o tipos y se requerirĂĄ de la aprobaciĂłn conjunta de todas las clases o tipos para resolver un asunto especĂfico. Cualquier consentimiento, renuncia y cualquier menoscabo o disminuciĂłn de los derechos de los INVERSIONISTAS que en un momento determinado requiera el AGENTE DE MANEJO, se considerarĂĄ aprobado si los INVERSIONISTAS que representen mĂĄs del cincuenta por ciento del saldo de capital de cada tipo o clase de VALORES emitidos, suscriban un acta o instrumento en que se consigne tal consentimiento o renuncia. Igualmente la decisiĂłn deberĂĄ contar con la aprobaciĂłn conjunta de todos los tipos o clases. Las decisiones vĂĄlidamente adoptadas son de cumplimiento para todos los INVERSIONISTAS y constituirĂĄn instrucciones especĂficas al AGENTE DE MANEJO.
I<GL9C@:8 ;<C <:L8;FI ALQ>8;F M@>yJ@DF :L8IKF ;< CF :@M@C ;< G@:?@E:?8%
I_ fh[Y_iWi kdW cWde" h[Yk[hZW gk[ oe j[d]e Zei$ I7D 7=KIJĂ&#x17E;D
gÂ&#x2019;Yc`Zf cf j`^l`\ek\1 AL@:@F1 <jg\Z`Xc Ă&#x2020; @em\ekXi`fj% 8:KFI1 9cXeZX :c\d\eZ`X 8cm\Xi Df^if ;<D8E;8;FJ ?\i\[\ifj Gi\jlekfj p ;\jZfefZ`[fj [\ ;XiÂ&#x2C6;f 8c\aXe[if GileX GXÂ&#x152;X]`\c X DXi`X G`\[X[# DÂ?e`ZX J`cmXeX# D\ip @iXc[X# <cm`X 9`idXe`X# :\jXi ?\ie}e GileX KXg`X# >Xcf @jXÂ&#x2C6;Xj GileX I\`efjf# DXiÂ&#x2C6;X C`Y`X KXg`X MXi^Xj p DXiZf M`e`Z`f GileX 8cm\Xi% KI8D@K<1 <jg\Z`Xc :8LJ81 (+()$)'('$J8$;J :L8EK@81 @E;<K<ID@E8;8 ALQ>8;F K<I:<IF ;< CF :@M@C ;< G@:?@E:?8%$ Hl`kf# cle\j *( [\ \e\if [\c )'((# cXj ('_*(%$ M@JKFJ%$ CX [\dXe$ [X hl\ gi\j\ekX 9C8E:8 :C<D<E:@8 8CM<8I DF>IF i\Â&#x2019;e\ cfj i\hl`j`kfj c\^Xc\j2 \e Zfej\Zl\eZ`X# j\ cX XZ\gkX Xc ki}d`k\ Zfii\jgfe[`\ek\ gfi cX mÂ&#x2C6;X <jg\Z`Xc [\ cX Gfj\j`Â?e <]\Zk`mX gi\j\ekX[X# j\ Zfd$ gil\YX \c ]Xcc\Z`d`\ekf [\ ;8I@F 8C<A8E;IF GILE8 G<z8=@<C# gfi cf hl\ j\ [\ZcXiX XY`\ikX cX jlZ\j`Â?e [\ cfj ZXljXek\j p j\ fi[\eX cX ]XZZ`Â?e [\ `em\ekXi`fj p XmX$ cÂ&#x2019;f [\ cfj Y`\e\j jlZ\jfi`fj%$ GlYcÂ&#x2C6;hl\j\ le \okiXZkf [\ cX [\dXe[X p \jk\ Xlkf i gfi cX gi\ejX# \e lef [\ cfj [`Xi`fj [\ dXpfi Z`iZlcXZ`Â?e hl\ j\ \[`kXe \e \jkX Z`l[X[2 Xk\ekX cX Xj\m\iXZ`Â?e aliXd\ekX[X [\ cX [\dXe[Xek\ i\jg\Z$ kf X cX `dgfj`Y`c`[X[ [\ [Xi Zfe \c [fd`Z`c`f f i\j`[\eZ`X [\ D8I@8 G@<;8;# DFE@:8 J@CM8E8# D<IP @I8C;8#
<CM@8 9@ID8E@8# :<J8I ?<IE8E GILE8 K8G@8# >8CF @J8Ă 8J GILE8 I<@EFJF2 p2 D8I@8 C@9@8 K8G@8 M8I>8J p X cX m\q hl\ j\ X kf[fj cfj _\i\[\ifj gi\jlekfj p [\jZf$ efZ`[fj# Zfe]fid\ cf [`jgf$ e\ \c 8ik% /- [\c :Â?[`^f [\ GifZ\[`d`\ekf :`m`c%$ :Â&#x2C6;k\j\ Xc [\dXe[X[f D8I:F M@E@:@F GILE8 8CM<8I \e cX [`i\ZZ`Â?e gifgfiZ`feX[X gXiX \c \]\Zkf%$ 8^iÂ&#x201E;^l\j\ X cfj Xlkfj cfj [fZl$ d\ekfj gi\j\ekX[fj gXiX \c \]\Zkf p efk`]Â&#x2C6;hl\j\ Xc [\dXe$ [Xek\ \e cX ZXj`ccX al[`Z`Xc Ef% *.'-%$ EFK@=@HL<J<% ;I% ALC@F :<J8I 8DFI<J IF98C@EF% AL<Q ALQ>8;F K<I:<IF ;< CF :@M@C ;< G@:?@E:?8#%$ Hl`kf# m`\ie\j ), [\ dXiqf [\c )'((# cXj '/_*.%$ 8mfZf ZfefZ`d`\e$ kf [\ cX gi\j\ek\ ZXljX \e d` ZXc`[X[ [\ Al\q K\iZ\if [\c cf :`m`c \eZXi^X[f# d\[`Xek\ XZZ`Â?e [\ g\ijfeXc Ef% )'+$ ;G$;GG [\ '* [\ ]\Yi\if [\c )'((%$ 8^iÂ&#x201E;^l\j\ Xc gifZ\jf cXj glYc`ZXZ`fe\j i\Xc`qX[Xj \e \c [`Xi`f cX ?fiX [\ ]\Z_Xj d`Â&#x201E;i$ Zfc\j )* [\ ]\Yi\if [\c )'((# al\m\j )+ [\ ]\Yi\if [\c )'(( p m`\ie\j ), [\ ]\Yi\if [\c )'(( hl\ Xek\Z\[\e%$ Efk`]Â&#x2C6;hl\j\% ;I% <;N@E 8I>FK@ I<P<J% AL<Q <E:8I>8;F% Cf hl\ Zfdle`Zf gXiX cfj ]`e\j [\ C\p% ;i% Afi^\ GXcXZ`fj ?% J<:I<K8I@F ALQ>8;F K<I:<IF ;< CF :@M@C ;< G@:?@E:?8 ?Xp ]`idX p j\ccf 8:&.0(.-&k]
REPUBLICA DEL ECUADOR SUPERINTENDENCIA DE COMPAĂ&#x2018;IAS
EXTRACTO CONSTITUCION DE LA COMPAĂ&#x2018;Ă?A PARKER HERRERA CONSULTING S.A. La compaĂąĂa PARKER HERRERA CONSULTING S.A. se constituyĂł por escritura pĂşblica otorgada ante el Notario VigĂŠsimo Octavo del Distrito Metropolitano de Quito, el 15 de Marzo de 2011, fue aprobada por la Superintendencia de CompaĂąĂas, mediante ResoluciĂłn SC.IJ.DJC.Q.11.001690 de 15 de Abril de 2011. 1.- DOMICILIO: Distrito Metropolitano de Quito, provincia de PICHINCHA. 2.- CAPITAL:Suscrito US$ 800,00 NĂşmero de Acciones 800 Valor US$ 1,00 3.- OBJETO: El objeto de la compaĂąĂa es: A) REALIZAR ACTIVIDADES DE INVESTIGACION DE MERCADO, DESARROLLO Y PROMOCION DE ESTUDIOS Y PROYECTOS DE CARACTER ECONOMICO, FINANCIERO, LEGALES, DESARROLLO ECONOMICO, DESARROLLO SOCIAL, DESARROLLO TERRITORIAL,... Quito, 15 de Abril de 2011. Dr. Oswaldo Noboa LeĂłn DIRECTOR JURIDICO DE COMPAĂ&#x2018;IAS
f. Administradora de Fondos y Fideicomisos FIDEVAL S.A. / Gerente General
AR/29058/cc
AC/79149/tf
:@K8:@FE AL;@:@8C 81 >CFI@8 D8I@8 GFQF >L<M8I8# ;< C8 ;<D8E;8 <JG<:@8C# HL< J@>L< <E JL :FEKI8 <C 89% M@:KFI 8EKFE@F M@CCFK8 <JG@EFQ8# GIF:LI8;FI AL;@:@8C P D8E;8K8I@F ;< I8D@IF N8CK<I C8JJF FKK p AL8E :8ICFJ ;< P:8Q8 8>L@II<# <E JLJ :8C@;8;<J ;< ><I<EK< ><E<I8C P ;@I<:KFI K@KLC8I I<JG<:K@M8D<EK< ;< C8 :FDG8zĂ 8 ;@JKI@9L@;FI8 ;@JG8:@= J%8% 8:KFI81 89% M@:KFI 8EKFE@F M@CCFK8 <JG@EFQ8# GIF:LI8;FI AL;@:@8C P D8E;8K8I@F ;< I8D@IF N8CK<I C8JJF FKK p AL8E :8ICFJ ;< P:8Q8 8>L@II<# <E JLJ :8C@;8;<J ;< ><I<EK< > < E < I 8 C P ;@I<:KFI K@KLC8I I<JG<:K@M8D<EK< ;< C8 :FDG8zĂ 8 ;@JKI@9L@;FI8 ;@JG8:@= J%8% ;<D8E;8;81 >CFI@8 D8I@8 GFQF >L<M8I8 KI8D@K<1 <JG<:@8C 8JLEKF1 @EJFCM<E:@8 AL@:@F Ef% (.*,$)'('$DJ% :L8EK@81 @E;<K<ID@E8;8 ;FD@:@C@F AL;@:@8C Ef% +-(* [\ cX ;iX% C`^`X AXe\k_ M`ccfkX M\iX GIFM@;<E:@81 ALQ>8;F M@><J@DF :L8IKF ;< CF :@M@C ;< G@:?@E:?8% HL@KF# cle\j *( [\ \e\if [\c )'((# cXj (-_'0%$ M@JKFJ%$ 8mfZf ZfefZ`d`\ekf [\ cX gi\j\ek\ ZXljX \e m`ikl[ [\c jfik\f i\Xc`qX[f%$ <e cf gi`e$ Z`gXc# cX [\dXe[X hl\ Xek\Z\$ [\ \j ZcXiX Zfdgc\kX p i\Â&#x2019;e\ cfj [\d}j i\hl`j`kfj c\^Xc\j% ;\ cX [fZld\ekXZ`Â?e hl\ j\ XZfdgXÂ&#x152;X# j\ [\jgi\e[\ hl\ cX [\dXe[X[X j\Â&#x152;fiX GFQF >L<M8I8 >CFI@8 D8I@8# Zfe ZÂ&#x201E;[lcX [\ Z`l[X[XeÂ&#x2C6;X Ef% ('''0+'))$0# j\ _XccX Zfd$ gi\e[`[X \e cX j`klXZ`Â?e gi\j$ Zi`kX \e \c 8ik%,(0 [\c :Â?[`^f [\ GifZ\[`d`\ekfj :`m`c# gfi cf hl\ j\ gi\jld\ jl `ejfcm\eZ`X p j\ [\ZcXiX Zfe cl^Xi Xc Zfe$ Zlijf [\ XZi\\[fi\j# \e Zfe$ j\Zl\eZ`X gifZÂ&#x201E;[Xj\ X cX fZl$ gXZ`Â?e p [\gÂ?j`kf [\ cfj Y`\$ e\j# c`Yifj# Zfii\jgfe[\eZ`X p [\d}j [fZld\ekfj [\c ]Xcc`[f# cfj d`jdfj hl\ j\i}e \eki\$ ^X[fj Xc JÂ&#x2C6;e[`Zf [\c ZfeZlijf [fZkfi Afi^\ Cl`j DXZXj# Zfe hl`\e j\ ZfekXi} \e cX gi\j\ek\ ZXljX% ?}^Xj\ ZfefZ\i Xc gÂ&#x2019;Yc`$ Zf d\[`Xek\ glYc`ZXZ`fe\j \e lef [\ cfj [`Xi`fj [\ dXpfi Z`iZlcXZ`Â?e hl\ j\ \[`kXe \e \jkX Z`l[X[ [\ Hl`kf% Hl\ j\ XZldlc\e kf[fj cfj al`Z`fj \e jl ZfekiX gfi fYc`^XZ`fe\j [\ [Xi l _XZ\i% J\ fi[\eX X[\d}j hl\ j\ i\d`kXe Zfg`Xj [\ kf[f cf XZklX[f X lef [\ cfj j\Â&#x152;fi\j al\Z\j [\ cf g\eXc [\ G`Z_`eZ_X gXiX cX ZXc`]`ZXZ`Â?e [\ cX `ejfc$ m\eZ`X% Gif_Â&#x2C6;Y\j\ X cX [\dXe$ [X[X Xlj\ekXij\ [\c gXÂ&#x2C6;j# fi[\$ e}e[fj\ hl\ \e \c kÂ&#x201E;id`ef [\ fZ_f [Â&#x2C6;Xj gi\j\ek\ \c YXcXeZ\ [\ jlj Y`\e\j Zfe `e[`ZXZ`Â?e [\c XZk`mf p [\c gXj`mf% :fdf \c ]Xcc`[f hl\[X \e `ek\i[`ZZ`Â?e [\ X[d`e`jkiXi cfj Y`\e\j# efk`]Â&#x2C6;hl\j\ \c gXik`ZlcXi X cfj j\Â&#x152;fi\j% EfkXi`fj# I\^`jkiX[fi [\ cX Gifg`\[X[# X cfj ^\i\e$ k\j [\ cfj YXeZfj cfZXc\j# Xc j\Â&#x152;fi ;`i\Zkfi [\ D`^iXZ`Â?e p <okiXea\iÂ&#x2C6;X# al\Z\j [\ cf Z`m`c% :Â&#x2019;dgcXj\ Zfe cXj [`c`^\eZ`Xj g\ik`e\ek\j \e \jkX ZcXj\ [\ \eal`Z`Xd`\ekfj% CX [\dXe[X$ [X j`e \dYXi^f gf[i} fgfe\ij\ Xc ZfeZlijf# [\ekif [\ cfj ki\j [Â&#x2C6;Xj [\ j\i Z`kX[f c\^Xcd\ek\# gX^Xe[f cX [\l[X f [`d`k`\e[f Y`\e\j \hl`mXc\ek\j% :Â&#x2C6;k\j\ X cX [\dXe[X[X \e \c cl^Xi hl\ j\ `e[`ZX%$ KÂ?d\j\ \e Zl\ekX \c ZXj`cc\if al[`Z`Xc j\Â&#x152;XcX[f% 8^iÂ&#x201E;^l\ej\ cfj [fZld\ekfj XZfdgXÂ&#x152;X[fj%$ Efk`]Â&#x2C6;hl\j\%$ ] ;iX% DÂ?e`ZX =cfi GXqd`Â&#x152;f# Al\qX%$ ALQ>8;F M@><J@DF :L8IKF ;< CF :@M@C ;< G@:?@E:?8% HL@KF# d`Â&#x201E;iZfc\j *( [\ XYi`c [\c )'((# (-_(+%$ 8^iÂ&#x201E;^l\j\ Xc gifZ\jf \c \jZi`kf gi\j\ekX[f%$ 8k\ekX X cf jfc`Z`kX[f p [\ Zfe$ ]fid`[X[ Zfe \c aliXd\ekf i\e$
g Ĺ? Ä&#x201A;Ä&#x20AC;Ĺ? Ĺ? Ĺ? Ĺ?Ä&#x201A;Ä&#x20AC;Ä Ä
Ĺ? +. Ĺ? Ä&#x152;Ĺ? [`[f p cf gi\m`jkf \e \c 8ik% /) [\c :Â?[`^f [\ GifZ\[`d`\ekf :`m`c# ZÂ&#x2C6;k\j\ X cX [\dXe[X[X j\Â&#x152;fiX >CFI@8 D8I@8 GFQF >L<M8I8# d\[`Xek\ ki\j glYc`$ ZXZ`fe\j [\ gi\ejX \e lef [\ cfj g\i`Â?[`Zfj [\ dXpfi Z`iZl$ cXZ`Â?e \[`kX[fj \e \jkX Z`l[X[ [\ Hl`kf%$ Efk`]Â&#x2C6;hl\j\%$] ;iX% DÂ?e`ZX =cfi GXqd`Â&#x152;f# Al\qX%$ Cf hl\ Zfdle`Zf X ljk\[ gXiX cfj ]`e\j [\ c\p# gi\m`e`Â&#x201E;e[f$ c\ [\ cX fYc`^XZ`Â?e [\ j\Â&#x152;XcXi ZXj`ccX al[`Z`Xc# \e cX Z`l[X[ [\ Hl`kf# Gifm`eZ`X [\ G`Z_`eZ_X# <ZlX[fi # gXiX gfjk\i`fi\j efk`]`ZXZ`fe\j%$ 8Y% DXi`f CXjjf Fik\^X J<:I<K8I@F ;<C ALQ>8;F M@><J@DF :L8IKF ;< CF :@M@C ;< G@:?@E:?8 ?Xp ]`idX p j\ccf 8:&.0(-/&k] I% [\c <% ALQ>8;F ;<:@DF GI@D<IF ;< CF :@M@C ;< G@:?@E:?8
:@K8:@FE AL;@:@8C G8I8 J<zFI AFI>< <;L8I;F Q8D9I8EF M8J:FE<Q < O K I 8 : K F AL@:@F1 M<I98C JLD8I@F EIF% ((+-$)''/$;I% :%D 8:KFI1 ;I% >FEQ8CF 9<E8C:8Q8I G8MFE <E JL :8C@;8; ;< GIF :LI8;FI AL;@:@8C ;<C 98E:F ;<C 8LJKIF J%8% ; < D 8 E ;8 ; F 1 A F I > < < ; L8 I ; F Q8 D 9 I8 E F M8J:FE<Q F9A<KF G8>F GFI <C :FEJLDF ;< C8 K8IA<K8 ;< :I<;@KF D8JK<I:8I; 98E:F ;<C 8LJKIF J@>E8;8 :FE <C EIF% ,+**0 *')'()''''. GFI C8 :8EK@;8; ;< KI<J D@C :@<EKF KI<@EK8 P LE ;FC8I<J ;< CFJ <JK8;FJ LE@;FJ ;< EFIK<8D<I@:8 :FE F:?<EK8 P ;FJ :<EK8MFJ ;< ;FC8I :FE=FID< 8C <JK8;F ;< :L<EK8 :FIK8;F 8C ). ;< 8>FJKF ;<C )''/ <JKF <J <C :8G@K8C D8J CFJ @EK<I<J<J 8 C8 K8J8 D8O@D8 ;< @EK<I<J 8EL8C CFJ @EK<I<J<J ;< DFI8 <C @DGL<JKF ;<C ( 8;@:@FE8C 8 =8MFI ;< JFC:8 C8J :FJK8J G IF : <J8 C <J P CFJ ?FEFI8I@FJ GIF=<J@FE8C<J ; < C 89F>8;F ;<=<EJFI% KI8D@K<1 M<I98C JLD8I@F : L8 E K @ 8 K I <J D @ C KI<J:@<EKFJ ;FC8I<J LJ; *%*''#ff :8J@CC<IF A L ; @ : @ 8 C EIF%)))) G<IK<E<:@<EK< 8C ;I% >FEQ8CF 9<E8C:8Q8I GIFM@;<E:@81 ALQ>8;F ;<:@DF GI@D<IF ;< CF :@M@C ;< G@:?@E:?8%$ Hl`kf# ', [\ Efm`\dYi\ [\c )''/# cXj '0_'*%$ M@JKFJ1 8mfZf ZfefZ`d`\ekf [\ cX gi\j\ek\ ZXljX \e m`ikl[ [\c jfik\f i\Xc`qX[f p \e ZXc`[X[ [\ Al\q Jlgc\ek\ d\[`Xek\ F]`Z`f Eif% '()$;;G$A8I [\c )+&'(&)'',%$ <e cf gi`eZ`gXc cX [\dXe[X hl\ Xek\Z\[\ \j ZcXiX# gi\Z`jX p i\Â&#x2019;e\ cfj i\hl`j`kfj [\ C\p# gfi cf hl\ [\ZcXi}e[fj\cX gifZ\[\ek\ j\ c\ X[d`k\ X kiXd`k\ M\iYXc JldXi`f gifgl\jkf%$ <e Zfe$ j\Zl\eZ`X# j\ [`jgfe\ Z`kXi Zfe \c Zfek\e`[f [\ cX [\dXe[X p gi\j\ek\ gifm`[\eZ`X Xc j\Â&#x152;fi AFI>< <;L8I;F Q8D9I8EF M8J:FE<Q# \e \c cl^Xi j\Â&#x152;X$ cX[f gXiX \c \]\Zkf%$ ;\ Zfe$ ]fid`[X[ Zfe cf [`jgl\jkf \e \c 8ik% 00) [\c :Â?[`^f [\ GifZ\[`d`\ekf :`m`c# [\j^cÂ?j\$ j\ cX [fZld\ekXZ`Â?e X[alekX X cX [\dXe[X [\aXe[f ]fkf Zfg`Xj p i\Z`Yf \e Xlkfj X efd$ Yi\ cX ;iX% Af_XeeX If[iÂ&#x2C6;^l\q JXekfj%$KÂ?d\j\ \e Zl\ekX cX ZlXekÂ&#x2C6;X p \c ZXj`cc\if al[`Z`Xc j\Â&#x152;XcX[f gfi \c ZfdgXi\Z`\e$
Ä&#x160;
k\ \e jl ZXc`[X[ `emfZX[X gXiX jlj ]lkliXj efk`]`ZXZ`fe\j%$ :@K<J< p EFK@=@HL<J<% = ;i% I\peXc[f =cfi 8cmXiX[f% Al\q ALQ>8;F ;<:@DF GI@D<IF ;< CF :@M@C ;< G@:?@E:?8%$ HL@KF# '. [\ DXpf [\c)''0# cXj (,_)-%$ <e dÂ&#x201E;i`kf [\c aliXd\ekf i\e[`[f gfi \c 8Zkfi \e jl ZXc`[X[ `emfZX$ [X# jfYi\ cX `dgfj`Y`c`[X[ [\ [Xi Zfe \c [fd`Z`c`f [\c j\Â&#x152;fi AFI>< <;L8I;F Q8D9I8EF M8J:FE<Q# j\ [`jgfe\ Z`kXicf gfi cX gi\ejX \e lef [\ cfj g\i`Â?[`Zfj [\ Xdgc`X Z`iZl$ cXZ`Â?e eXZ`feXc# Zfe]fid\ cf [`jgfe\ \c 8ik% /) [\c :Â?[`^f [\ GifZ\[`d`\ekf :`m`c%$ :Â&#x2C6;k\j\ p Efk`]Â&#x2C6;hl\j\% = ;i% I\peXc[f =cfi 8cmXiX[f% Al\q j`^l\ cX efk`]`ZXZ`Â?e Cf hl\ cc\mf X jl ZfefZ`$ d`\ekf gXiX cfj ]`e\j [\ C\p% Gi\m`e`Â&#x201E;e[fc\ [\ cX fYc`^XZ`Â?e hl\ k`\e\ [\ j\Â&#x152;XcXi ZXj`cc\if al[`Z`Xc gXiX jlj efk`]`ZXZ`fe\j gfjk\i`fi\j% :\ik`]`Zf% AlXeX :\mXccfj >% J<:I<K8I@8 ?Xp ]`idX p j\ccf 8:&.0(,.&k] ALQ>8;F J<OKF ;< CF :@M@C ;< G@:?@E:?8% :@K8:@FE AL;@:@8C%
81 <;;P ILK? DFP8 IFD8E M[X% ;\ >feq}c\q# Zfe \c \okiXZkf [\ cX [\dXe[X [\ cX [`c`^\eZ`X gi\m`X [\ :fe]\j`Â?e Al[`Z`Xc p gifm`[\eZ`Xj hl\ X Zfek`elXZ`Â?e j`^l\e1 <OKI8:KF1 8Zkfi1 ;I% G<;IF 8C=FEJF I<:8C;< M@:Lz8 \e ZXc`$ [X[ [\ C`hl`[X[fi p Zfdf kXc I\gi\j\ekXek\ C\^Xc [\ cX :fdgXÂ&#x152;Â&#x2C6;X FI>8E@Q8:@äE :FD<I:@8C >FEQ8C<Q 8I@8J J%8%% ;\dXe[X[X1 <;;P ILK? DFP8 IFD8E M[X% ;\ >feq}c\q% :lXekÂ&#x2C6;X1 @e[\k\id`eX[X Al`Z`f Ef%/.,$)'('$NQ FYa\kf [\ cX ;\dXe[X1 :fe]\j`Â?e Al[`Z`Xc% GIFM@;<E:@8J1 ALQ>8;F J<OKF ;< CF :@M@C ;< G@:?@E:?8%$ Hl`kf# d`Â&#x201E;i$ Zfc\j . [\ alc`f [\c )'('# cXj (,_*+% M@JKFJ% CX [\dXe$ [X hl\ Xek\Z\[\ gcXek\X[X gfi \c ;I% G<;IF 8C=FEJF I<:8C;< M@:Lz8 \e ZXc`$ [X[ [\ C`hl`[X[fi p Zfdf kXc I\gi\j\ekXek\ C\^Xc [\ cX :fdgXÂ&#x152;Â&#x2C6;X FI>8E@Q8:@äE :FD<I:@8C >FEQ8C<Q 8I@8J J%8%# \e ZfekiX [\ <;;P ILK? DFP8 IFD8E M[X% ;\ >feq}c\q# \j ZcXiX# gi\Z`jX p i\Â&#x2019;e\ cfj i\hl`j`kfj [\ c\p gfi cf hl\ j\ cX X[d`k\ Xc ki}$ d`k\ \jg\Z`Xc gifgl\jkf% CX [\dXe[X[X <;;P ILK? DFP8 IFD8E M[X% ;\ >feq}c\q ZfdgXi\qZX X \jkX al[`ZX$ kliX \c [Â&#x2C6;X ). [\ J\gk`\dYi\ [\c gi\j\ek\ XÂ&#x152;f X cXj (,_'' \e ZfdgXÂ&#x152;Â&#x2C6;X [\ jl [\]\ejfi p i`e[X Zfe]\j`Â?e al[`Z`Xc Xc k\efi [\c `ek\iif^Xkfi`f gcXe$ k\X[f gXiX \c \]\Zkf# d`jdf hl\ j\i} ZXc`]`ZX[f \e \c dfd\ekf d`jdf [\ cX [`c`^\eZ`X% :Â&#x2C6;k\j\ X cX XZZ`feX[X \e cX [`i\ZZ`Â?e gifgfiZ`feX[X gfi \c XZkfi% KÂ&#x201E;e^Xj\ \e Zl\ekX cX ZXj`ccX al[`Z`Xc j\Â&#x152;XcX[X% GiXZk`ZX[X cX [`c`^\eZ`X i\hl\i`[X# gi\$ m`Xj cXj ]fidXc`[X[\j c\^Xc\j [\mlÂ&#x201E;cmXj\ cfj fi`^`eXc\j % EFK@=@HL<J<%$ ] ;I% D8I@F FIK@Q <JKI<CC8%$ Al\q% ALQ>8;F J<OKF ;< CF :@M@C ;< G@:?@E:?8%$ Hl`kf# d`Â&#x201E;i$ Zfc\j '- [\ XYi`c [\c )'((# cXj (-_'(% CX [\dXe[X[X <;;P ILK? DFP8 IFD8E M[X% ;\ >feq}c\q ZfdgXi\qZX X \jkX al[`ZXkliX \c [Â&#x2C6;X (- [\ ale`f [\c gi\j\ek\ XÂ&#x152;f X cXj (,_''# \e ]fidX g\ijfeXc p \e Zfd$ gXÂ&#x152;Â&#x2C6;X [\ jl [\]\ejfi p i`e[X Zfe]\j`Â?e al[`Z`Xc Xc k\efi [\c `ek\iif^Xkfi`f gcXek\X[f
Ĺ? Ĺ?
Ĺ?
Ĺ? Ĺ?
Ĺ?
Ä Ä&#x20AC;
g Ĺ? Ä&#x201A;Ä&#x20AC;Ĺ? Ĺ? Ĺ? Ĺ?Ä&#x201A;Ä&#x20AC;Ä Ä
Ĺ? +. Ĺ? Ä&#x152;Ĺ?
gXiX \c \]\Zkf% 8k\ekf \c aliX$ d\ekf \ogi\jX[f gfi cX gXik\ XZkfiX ;I% G<;IF 8C=FEJF I<:8C;< M@:Lz8 \e ZXc`$ [X[ [\ C`hl`[X[fi p Zfdf kXc I\gi\j\ekXek\ C\^Xc [\ cX :fdgXÂ&#x152;Â&#x2C6;X FI>8E@Q8:@äE :FD<I:@8C >FEQ8C<Q 8I@8J J%8% p [\ Zfe]fid`[X[ Zfe cf fi[\eX[f \e \c 8ik% /) [\c :Â?[`^f [\ GifZ\[`d`\ekf :`m`c# ZÂ&#x2C6;k\j\ X cX [\dXe[X[X <;;P ILK? DFP8 IFD8E M[X% ;\ >feq}c\q gfi cX gi\ejX2 gXiX \c \]\Zkf Zfe]`Â&#x201E;iXj\ \c \okiXZkf i\jg\Zk`mf% Efk`]Â&#x2C6;hl\j\% ] ;I% D8I@F FIK@Q <JKI<CC8%$ Al\q% Cf hl\ Zfdle`Zf p c\ Z`kf X ljk\[ gXiX cfj ]`e\j c\^Xc\j Zfej`^l`\ek\j gi\m`e`Â&#x201E;e[fc\ [\ cX fYc`^XZ`Â?e hl\ k`\e\ [\ j\Â&#x152;XcXi ZXj`cc\if al[`Z`Xc [\ le 8Yf^X[f \e \jkX al[`ZXkliX Zfdf [`jgfe\ cX c\p% ;I% <;N@E :<M8CCFJ 8DGL;@8% J<:I<K8I@F ?Xp le j\ccf 8%:%&.0'.0&gm I<GL9C@:8 ;<C <:L8;FI ALQ>8;F M@><J@DF HL@EKF ;< CF :@M@C ;< G@:?@E:?8
J< GFE< <E :FEF:@D@<EKF ;<C GL9C@:F <E ><E<I8C HL< <E <JK8 AL;@:8KLI8 J< <JK8 KI8D@K8E;F <C J@>L@<EK< AL@:@F ;< @EJFCM<E:@8 8:KFI1 89F>8;F MĂ :KFI 8EKFE@F M@CCFK8 <JG@EFJ8# <E JL :8C@;8; ;< GIF:LI8;FI AL;@:@8C ;< C8 :FDG8zĂ 8 ;@JKI@9L@;FI8 ;@JG8:@= J%8 ;<D8E;8;81 @EyJ E8I:@J8 8E;@EF AĂ?:FD< AL@:@F1 @EJFCM<E:@8 :8LJ8 EF% (*/)$)'('$MJ KI8D@K<% <JG<:@8C :L8EK@81 @E;<K<ID@E8;8 89F>8;F1 ;I8% G8FC8 M@CCFK8 M<I8 ALQ>8;F M@><J@DF HL@EKF ;< CF :@M@C ;< G@:?@E:?8%$ Hl`kf# cle\j ), [\ fZklYi\ [\c )'('# cXj (+_*0%$ M@JKFJ%$ <e Xk\eZ`Â?e Xc Zfek\$ e`[f [\c \jZi`kf gi\j\ekX[f gfi \c XZkfi# j\ ZXc`]`ZX cX [\dXe$ [X hl\ Xek\Z\[\ [\ ZcXiX# Zfdgc\kX# gi\Z`jX p i\Â&#x2019;e\ cfj [\d}j i\hl`j`kfj [\ C\p# gfi cf hl\ j\ cX X[d`k\ Xc ki}d`k\ <jg\Z`Xc%$ ;\ cX [fZld\ekX$ Z`Â?e XgXi\aX[X gfi \c XZkfi# j\ [\jgi\e[\ hl\ cX j\Â&#x152;fiX @eÂ&#x201E;j EXiZ`jX 8e[`ef A}Zfd\# gfikX$ [fiX [\ cX ZÂ&#x201E;[lcX [\ Z`l[X[XeÂ&#x2C6;X Ef%(.((-/*(.,# j\ _XccX `ed\i$ jX \e cX [`jgfj`Z`Â?e [\c eld\$ iXc (Â&#x2014; [\c 8ik% ,(0 [\c :Â?[`^f [\ GifZ\[`d`\ekf :`m`c# gfi cf hl\ j\ [\ZcXiX X cl^Xi \c ZfeZlijf [\ XZi\\[fi\j%$ <e Zfej\Zl\e$ Z`X# j\ fi[\eX cX gi}Zk`ZX [\ cXj j`^l`\ek\j [`c`^\eZ`Xj1 CX fZl$ gXZ`Â?e p [\gÂ?j`kf [\ cfj Y`\e\j# c`Yifj# Zfii\jgfe[\eZ`X p d}j [fZld\ekfj [\ cX [\dXe[X[X j\Â&#x152;fiX @eÂ&#x201E;j EXiZ`jX 8e[`ef A}Zfd\# hl\ j\i}e \eki\^X$ [fj Xc JÂ&#x2C6;e[`Zf [\ Hl`\YiX ;i% 8ieXc[f =`Xccfj# hl`\e j\i} efk`]`ZX[f p gfj\j`feX[f \e c\^Xc ]fidX%$ Hl\ j\ XZldlc\ kf[fj cfj al`Z`fj j\^l`[fj \e ZfekiX [\ cX [\dXe[X[X j\Â&#x152;fiX @eÂ&#x201E;j EXiZ`jX 8e[`ef A}Zfd\# gfi cXj fYc`^XZ`fe\j [\ [Xi f _XZ\i# gl[`\e[f cfj XZi\\[f$ i\j _`gfk\ZXi`fj _XZ\i mXc\i jlj [\i\Z_fj gfi j\gXiX[f%$ J\ gif_Â&#x2C6;Y\ X cX [\dXe[X[X j\Â&#x152;fiX @eÂ&#x201E;j EXiZ`jX 8e[`ef A}Zfd\# Xlj\ekXij\ [\c cl^Xi [\c al`Z`f# j`e cX Xlkfi`qXZ`Â?e [\c Al\q hl\ ZfefZ\ cX ZXljX%$ Hl\ cX [\dXe$ [X[X gi\j\ek\ \c YXcXeZ\ [\ jlj Y`\e\j# Zfe cX `e[`ZXZ`Â?e [\c XZk`mf p gXj`mf# \e \c kÂ&#x201E;id`ef [\ fZ_f [Â&#x2C6;Xj%$ Gfi J\Zi\kXi`X f]Â&#x2C6;Z`\j\ Xc j\Â&#x152;fi D`e`jkif =`jZXc [\ G`Z_`eZ_X# X ]`e [\ hl\ [`jgfe^X hl\ lef [\ cfj
j\Â&#x152;fi\j =`jZXc\j `em\jk`^l\e \c gi\j\ek\ \jkX[f [\ @ejfcm\eZ`X [\ cX [\dXe[X[X j\Â&#x152;fiX @eÂ&#x201E;j EXiZ`jX 8e[`ef A}Zfd\2 p# [\ \eZfekiXi jl]`Z`\ek\j d\i`$ kfj fi[\e\ hl\ le Al\q [\ cf G\eXc ZXc`]`hl\ \c \jkX[f [\ @ejfcm\eZ`X# gXiX \jkf X[aÂ&#x2019;ek\$ j\ Zfg`Xj Z\ik`]`ZX[Xj [\ kf[f cf XZklX[f%$ CX [\dXe[X[X j\Â&#x152;fiX @eÂ&#x201E;j EXiZ`jX 8e[`ef A}Zfd\# hl\[X [\ _\Z_f \e `ek\i[`ZZ`Â?e [\ X[d`e`jkiXi jlj Y`\e\j# [\Y`Â&#x201E;e[fj\ Zfdl$ e`ZXi \jk\ gXik`ZlcXi Xc j\Â&#x152;fi :fekiXcfi >\e\iXc [\c <jkX[f# ;`i\Zkfi EXZ`feXc [\ D`^iXZ`Â?e p <okiXea\iÂ&#x2C6;X# Jlg\i`ek\e[\ek\ [\ 9XeZfj# X ]`e [\ hl\ _X^X ZfefZ\i [\ Â&#x201E;jk\ gXik`ZlcXi X cXj @ejk`klZ`fe\j [\c J`jk\dX =`eXeZ`\if# EfkXiÂ&#x2C6;Xj# I\^`jkif [\ cX Gifg`\[X[ p D\iZXek`c [\c :XekÂ?e# Jlg\i`ek\e[\ek\ [\ :fdgXÂ&#x152;Â&#x2C6;Xj# :}dXiXj [\ :fd\iZ`f p [\ cX Gif[lZZ`Â?e# Gi\j`[\ek\ [\c :fej\af EXZ`feXc <c\ZkfiXc2 p# :fd`j`Â?e EXZ`feXc [\c KiXejgfik\ K\ii\jki\# Ki}ej`kf p J\^li`[X[ M`Xc2 gXiX hl\ j\ XYjk\e^Xe [\ Z\c\YiXi ZfekiXkfj f i\^`jkiXi$ cfj \e jlj ZXjfj# c`d`kXe[f [\ Xc^Â&#x2019;e df[f \c [fd`e`f [\ cfj Y`\e\j [\ cX [\dXe[X[X j\Â&#x152;fiX @eÂ&#x201E;j EXiZ`jX 8e[`ef A}Zfd\# gfikX[fiX [\ cX ZÂ&#x201E;[lcX [\ Z`l[X[XeÂ&#x2C6;X Ef%(.((-/*(.,%$ ?}^Xj\ ZfefZ\i Xc gÂ&#x2019;Yc`Zf \e ^\e\iXc le \okiXZkf [\ cX [\dXe[X p \c gi\j\ek\ 8lkf [\ ZXc`]`ZXZ`Â?e d\[`Xek\ glYc`$ ZXZ`Â?e \e lef [\ cfj [`Xi`fj [\ dXpfi Z`iZlcXZ`Â?e [\ cX Z`l$ [X[%$ :Â&#x2C6;k\j\ X cX [\dXe[X[X j\Â&#x152;fiX @eÂ&#x201E;j EXiZ`jX 8e[`ef A}Zfd\# \e cX [`i\ZZ`Â?e hl\ j\ `e[`ZX# gXiX kXc \]\Zkf \emÂ&#x2C6;\j\ \c jl]`Z`\ek\ [\jgXZ_f X cX F]`Z`eX [\ :`kXZ`fe\j% CX [\dXe[X[X j\Â&#x152;fiX @eÂ&#x201E;j EXiZ`jX 8e[`ef A}Zfd\# gf[i} fgfe\ij\ Xc gi\j\ek\ al`Z`f gX^Xe[f cf j\Â&#x152;XcX[f f [`d`k`\e[f Y`\e\j \hl`mXc\ek\j X cX [\l[X# \e \c kÂ&#x201E;id`ef [\ ki\j [Â&#x2C6;Xj cl\^f [\ Z`kX[X%$ 8^iÂ&#x201E;^l\j\ X cfj Xlkfj cX [fZld\ekXZ`Â?e X[alekX2 kÂ?d\j\ efkX [\c ZXj`cc\if al[`Z`Xc j\Â&#x152;XcX[f gfi \c XZkfi gXiX i\Z`Y`i jlj efk`]`ZXZ`f$ e\j hl\ c\ Zfii\jgfe[Xe# XjÂ&#x2C6; Zfdf cX [\j`^eXZ`Â?e [\ jl XYf^X[f [\]\ejfi%$ :@K<J< P EFK@=@HL<J<% = % ;I% @M8E :<M8CCFJ Q8D9I8EF# AL<Q M@>yJ@DF HL@EKF ;< CF :@M@C ;< G@:?@E:?8% CF HL< :FDLE@:F 8 LJK<; G8I8 CFJ =@E<J ;< C<P# I<:FI;Ă?E;FC< C8 F9C@>8:@äE HL< K@<E< ;< J<z8C8I :8J@CC<IF AL;@:@8C <E <C CL>8I ;<C AL@:@F G8I8 I<:@9@I JLJ EFK@=@:8:@FE<J%$ HL@KF '. ;< 89I@C ;<C )'((%$ :<IK@=@:F ;i% Cl`j =\ieXe[f J\iiXef D\e\j\j J<:I<K8I@F ?Xp ]`idX p j\ccf 8:&.0(*'&k] I% ;<C <% ALQ>8;F ;y:@DF K<I:<IF ;< CF :@M@C ;< G@:?@E:?8
:@K8:@äE AL;@:@8C G8I8 <C J<zFI D8E8L<C G8KI@:@F J8EK8D8IĂ 8 CLE8 <OKI8:KF AL@:@F1 <A<:LK@MF E Â&#x2014; */. $ )''/ $ ;I%$G= 8:KFI1 ;I8%$ D8I@8 <L><E@8 ;FEFJF GIF8zF# \e ZXc`[X[ [\ GifZliX[fiX Al[`Z`Xc [\c <Zf% 8Y\cXi[f GXZ_Xef 9\ik\if# Gi\j`[\ek\ <a\Zlk`mf Ă&#x2020; >\i\ek\ >\e\iXc [\c 9XeZf [\ cX Gif[lZZ`Â?e J%8% GIF;L98E:F ;<D8E;8;F1 CL@J J8EK@8>F M<E<>8J <I8QF P D8EL<C G8KI@:@F J8EK8D8IĂ 8 CLE8
Ĺ?
KI8D@K<1 <A<:LK@MF F9A<KF1 <c gX^f [\c ZXg`kXc# `ek\i\j\j# `dgl\jkf# Zfd`j`Â?e p cXj ZfjkXj al[`Z`Xc\j \e cXj hl\ \jkXi}e `eZcl`[fj cfj _fefiX$ i`fj [\c gif]\j`feXc [\]\ejfi% :L8EK@81 (+%'''#ff GIFM@;<E:@8 ALQ>8;F ;y:@DF K<I:<IF ;< CF :@M@C ;< G@:?@E:?8% HL@KF# ), [\ 8Yi`c [\c )''/# cXj ('_*/%$ M@JKFJ%$ 8mfZf ZfefZ`d`\ekf [\ cX ZXljX \e ZXc`[X[ [\ Al\q Jlgc\ek\ \e m`ikl[ [\c F]`Z`f Ef% 0).$;G$ ;;G$A8I$'. [\ , [\ ;`Z`\dYi\ [\c )''. p \e m`ikl[ [\c jfik\f c\^Xc gi\Z\[\ek\% CX [\dXe[X gi\j\ekX[X \j ZcXiX# gi\Z`jX p i\Â&#x2019;e\ cfj i\hl`j`kfj [\ C\p% Gfi Zfej`^l`\ek\ j\ [`jgfe\ hl\ cfj j\Â&#x152;fi\j CL@J J8EK@8>F M<E<>8J <I8QF \e ZXc`[X[ [\ [\l[fi gi`eZ`gXc2 p# D8EL<C G8KI@:@F J8EK8D8I@8 CLE8 \e ZXc`[X[ [\ ^XiXek\ jfc`[X$ i`f# ZldgcXe Zfe jl fYc`^XZ`Â?e f gifgfe^Xe \oZ\gZ`fe\j \e \c kÂ&#x201E;id`ef [\ ki\j [Â&#x2C6;Xj% :Â&#x2C6;k\j\ X cfj [\dXe[X[fj \e \c cl^Xi `e[`ZX[f% KÂ?d\j\ \e Zl\ekX \c [fd`Z`c`f al[`Z`Xc j\Â&#x152;XcX[f gfi cX gXik\ XZkf$ iX p X^iÂ&#x201E;^l\j\ Xc gifZ\jf cX [fZld\ekXZ`Â?e XZfdgXÂ&#x152;X[X% 8ZkÂ&#x2019;X \c J\Zi\kXi`f <eZXi^X[f ;i% DXi`f P}e\q# Zfe f]`Z`f Ef% 0-*$;G$;;G$A8I$'.# [\ (. [\ ;`Z`\dYi\ [\c )''.% Efk`]Â&#x2C6;hl\j\%$ ALQ>8;F ;y:@DF K<I:<IF ;< CF :@M@C ;< G@:?@E:?8% Hl`kf# dXik\j *' [\ efm`\dYi\ [\c )'('# cXj (+_,+% @eZfigÂ?i\j\ Xc gifZ\jf \c \jZi`kf gi\j\ekX$ [f%$ <e cf gi`eZ`gXc# gi\m`Xd\e$ k\ X gifm\\i cf hl\ \e [\i\Z_f Zfii\jgfe[X p \e \c k\id`ef [\ ki\j [Â&#x2C6;Xj cX XZkfiX ZfeZliiX _X \jkX al[`ZXkliX # X ]`e [\ [Xi Zldgc`d`\ekf Zfe cf [`jgl\jkf \e \c `eZ`jf k\iZ\if [\c 8ik% /) [\c :Â?[`^f [\ GifZ\[`d`\ekf :`m`c%$ EFK@=@HL<J<%$ ALQ>8;F ;y:@DF K<I:<IF ;< CF :@M@C ;< G@:?@E:?8% Hl`kf# dXik\j ( [\ dXiqf [\c )'((# cXj ('_(-% @eZfigÂ?i\j\ Xc gifZ\jf \c \jZi`kf gi\j\ekX$ [f%$M`jkX cX iXqÂ?e j\ekX[X [\ cX F]`Z`eX [\ :`kXZ`fe\j hl\ Zfej$ kX \e Xlkfj p Xk\ekf \c aliXd\e$ kf i\e[`[f gfi cX XZkfiX# ZÂ&#x2C6;k\j\ Xc [\dXe[X[f j\Â&#x152;fi D8EL<C G8KI@:@F J8EK8D8IĂ 8 CLE8 d\[`Xek\ ki\j glYc`ZXZ`fe\j [\ gi\ejX# ZX[X leX [\ \ccXj \e ]\Z_X [`jk`ekX# \e lef [\ cfj [`Xi`fj [\ Xdgc`X Z`iZlcXZ`Â?e \e cX Z`l[X[ [\ Hl`kf p \e cX
I[]Â&#x2018;d lWcei WZgk_h_[dZe Yede# Y_c_[dje" bWi YeiWi de i[ ^WY[d cWi Yecfh[di_Xb[i" i_de cWi c_ij[h_eiWi$ 7B8;HJ I9>M;?JP;H ]fidX gi\m`jkX gfi \c 8ik% /) [\c :Â?[`^f [\ GifZ\[`d`\ekf :`m`c% Efk`]Â&#x2C6;hl\j\%$ = ;i% IlYÂ&#x201E;e :\mXccfj =XYXiX% Al\q Cf hl\ Zfdle`Zf X ljk\[ gXiX cfj ]`e\j [\ c\p# gi\m`e`Â&#x201E;e[fc\ [\ cX fYc`^XZ`Â?e hl\ k`\e\ [\ j\Â&#x152;XcXi ZXj`cc\if al[`Z`Xc gXiX ]lkliXj efk`]`ZXZ`fe\j hl\ c\ Zfii\jgfe[Xe%$ :\ik`]`Zf% ;i% E`cf >feqXcf 8cdXZ_` J\Zi\kXi`f [\c Alq^X[f ;Â&#x201E;Z`df K\iZ\if [\ cf :`m`c [\ G`Z_`eZ_X ?Xp le j\ccf 8I&/),/+&ZZ I<Gè9C@:8 ;<C <:L8;FI ALQ>8;F M@>yJ@DF :L8IKF ;< CF :@M@C ;< G@:?@E:?8%
:@K8:@äE AL;@:@8C 81 @E>% <;N@E >FEQ8CF >FD<Q 8:FJK8# ><I<EK< ><E<I8C P I<GI<J<EK8EK< C<>8C ;< C8 :@8% HL8C@KP FLKJFLI:@E> HL8CFLK J%8%# HL< J@>L< <E JL :FEKI8 <C ;I% AFI>< <;L8I;F GFII8J M@CC8:à J# GIF:LI8;FI AL;@:@8C ;< D8I:F 8E@98C >L<IIFE <EI@HL<Q% 8:KF I 1 ; I% A F I> < <;L8I;F GFII8J M@CC8:à J# GIF:LI8;FI AL;@:@8C ;< D8I:F 8E@98C >L<IIFE <EI@HL<Q% ;<D8E;8;FJ1 @E>% <;N@E >FEQ8CF >äD<Q 8:FJK8# ><I<EK< ><E<I8C P I<GI<J<EK8EK< C<>8C ;< C8 :FDG8zà 8 HL8C@KP FLKJFLI:@E> HL8CFLK J%8%# 8C J<zFI C@ Q?FE>C@# <E JL :8C@;8; ;< ><I<EK< ><E<I8C P I<GI<J<EK8EK< C<>8C ;< C8 :FDG8zà 8 9>G <:L8;FI :F J%8%2 P# 8C J<zFI M8CD D8EL<C <% Q8G8K<I I8DFJ# I<GI<J<EK8EK< C<>8C ;< C8 <DGI<J8 G<KIFGIF;L::@FE KI�D@K<1 M<I98C JLD8I@F AL@:@F Ef% (*''$)'('$DJ% ;FD@:@C@F AL;@:@8C Ef% +.0' [\c ;i% Afi^\ GfiiXj M`ccXZ`j
GIFM@;<E:@81 ALQ>8;F M@>yJ@DF :L8IKF ;< CF :@M@C ;< G@:?@E:?8% HL@KF# al\m\j m\`ek`fZ_f [\ fZklYi\ [\c )'('# cXj (+_)'% M@JKFJ% 8mfZf ZfefZ`d`\ekf [\ cX gi\j\ek\ ZXljX# \e m`ikl[ [\c jfik\f i\Xc`qX[f% CX [\dXe$ [X hl\ Xek\Z\[\ \j ZcXiX# Zfd$ gc\kX p i\Â&#x2019;e\ cfj [\d}j i\hl`$ j`kfj c\^Xc\j% <j gifZ\[\ek\ \c ki}d`k\ M\iYXc JldXi`f# \e Zfej\Zl\eZ`X \ekiÂ&#x201E;^l\j\ Zfg`X [\ cX [\dXe[X p Xlkf [\ ZXc`]`ZXZ`Â?e X cfj [\dXe[X[fj j\Â&#x152;fi\j @e^% <[n`e >feqXcf >Â?d\q 8ZfjkX# >\i\ek\ >\e\iXc p I\gi\j\ekXek\ C\^Xc [\ cX ZfdgXÂ&#x152;Â&#x2C6;X HL8C@KP FLKJFLI:@E> HL8CFLK J%8%# Xc j\Â&#x152;fi C` Q_fe^c`# \e jl ZXc`[X[ [\ >\i\ek\ >\e\iXc p I\gi\j\ekXek\ C\^Xc [\ cX ZfdgXÂ&#x152;Â&#x2C6;X 9>G <:L8;FI :F J%8%2 p# Xc j\Â&#x152;fi MXcd DXel\c <% QXgXk\i IXdfj# I\gi\j\ekXek\ C\^Xc [\ cX <dgi\jX G<KIFGIF;L::@FE# \e cfj cl^Xi\j hl\ j\ `e[`ZXe \e cX [\dXe[X# gXiX cf ZlXc \emÂ&#x2C6;\$ j\ jl]`Z`\ek\j [\jgXZ_f X cX JXcX [\ :`kXZ`fe\j%$ :lÂ&#x201E;ek\j\ kXdY`Â&#x201E;e \e \jkX ZXljX Zfe \c j\Â&#x152;fi ;i% ;`\^f >XiZÂ&#x2C6;X :Xii`Â?e# GifZliX[fi >\e\iXc [\c <jkX[f%$ 8^iÂ&#x201E;^l\j\ cX [fZld\ekXZ`Â?e XZfdgXÂ&#x152;X[X% KÂ?d\j\ \e Zl\ekX \c ZXj`cc\if al[`Z`Xc j\Â&#x152;XcX[f% Efk`]Â&#x2C6;hl\j\%$ ] ;iX% DÂ?e`ZX =cfi GXqd`Â&#x152;f# Al\qX%$ ALQ>8;F M@>yJ@DF :L8IKF ;< CF :@M@C ;< G@:?@E:?8% HL@KF# cle\j (( [\ XYi`c [\c )'((# (-_)/%$ 8k\ekX X cf jfc`$ Z`kX[f \e \c \jZi`kf gi\j\ekX$ [f Zfe ]\Z_X )+ [\ ]\Yi\if [\c )'(( p [\ Zfe]fid`[X[ Zfe \c aliXd\ekf i\e[`[f p cf gi\$ m`jkf \e \c 8ik% /) [\c :Â?[`^f [\ GifZ\[`d`\ekf :`m`c# ZÂ&#x2C6;k\j\ X cX gXik\ [\dXe[X[X @e^% <[n`e >feqXcf >Â?d\q 8ZfjkX# >\i\ek\ >\e\iXc p i\gi\j\e$ kXek\ c\^Xc [\ cX :Â&#x2C6;X% HL8C@KP FLKJFLI:@E> HL8CFLK J%8%# d\[`Xek\ ki\j glYc`ZX$ Z`fe\j [\ gi\ejX \e lef [\ cfj
g\i`Â?[`Zfj [\ dXpfi Z`iZlcX$ Z`Â?e \[`kX[fj \e \jkX Z`l[X[ [\ Hl`kf%$ Efk`]Â&#x2C6;hl\j\%$ ] ;iX% DÂ?e`ZX =cfi GXqd`Â&#x152;f# Al\qX%$ Cf hl\ Zfdle`Zf X ljk\[ gXiX cfj ]`e\j [\ c\p# gi\m`e`Â&#x201E;e[f$ c\ [\ cX fYc`^XZ`Â?e [\ j\Â&#x152;XcXi ZXj`ccX al[`Z`Xc# \e cX Z`l[X[ [\ Hl`kf# Gifm`eZ`X [\ G`Z_`eZ_X# <ZlX[fi # gXiX gfjk\i`fi\j efk`]`ZXZ`fe\j%$ 8Y% DXi`f CXjjf Fik\^X J<:I<K8I@F ;<C ALQ>8;F M@>yJ@DF :L8IKF ;< CF :@M@C ;< G@:?@E:?8 ?Xp le j\ccf 8I&/)-(*&ZZ C8 I<Gè9C@:8 ;<C <:L8;FI ALQ>8;F ;y:@DF J<OKF ;< CF :@M@C ;< G@:?@E:?8
<OKI8:KF AL@:@F M<I98C JLD8I@F Ef% /,$)'((% 8:KFI1 ;@E8 M@I>@E@8 ?<IDFJ8 <I8QF P <;>8I :I@JKä98C ?<IDFJ8 D<E8 ; < D 8 E ;8 ; F 1 M Ă :KF I I@:8I;F 8JKL;@CCF :L<M8# >CFI@8 M@I>@E@8 :8C;<IäE 9<ID<F# D@I<P8 CL:@8 ?@;8C>F 8JKL;@CCF P :8ICFJ <EI@HL< ?@;8C>F 8JKL;@CCF :L8EKĂ 81 @E;<K<ID@E8;8 L9@:8:@äE1 98II@F <C IFJ8I@F# G8IIFHL@8 C8 <JG<I8EQ8# :8EKäE G<;IF DFE:8PF# GIFM@E:@8 ;< G@:?@E:?8%$ :FE LE8 <OK<EJ@äE 8GIFO@D8;8 ;< ).%-'' D) GIFM@;<E:@81 ALQ>8;F ;y:@DF J<OKF ;< CF :@M@C ;< G@:?@E:?8%$ KXYXZle[f X (* [\ 8Yi`c )'(( X cXj ('1?(,% M@JKFJ1 :fe \c \jZi`kf gi\j\ekX[f%$ CX [\dXe$ [X \j ZcXiX# gi\Z`jX# Zfdgc\kX p i\Â&#x2019;e\ cfj i\hl`j`kfj [\ C\p# gfi cf hl\ j\ c\ X[d`k\ Xc ki}d`k\ m\iYXc jldXi`f%$ 8k\ekf \c aliX$ d\ekf \e XZkX gi\Z\[\ek\# ZÂ&#x2C6;k\$ j\ Zfe cX [\dXe[X p \jk\ Xlkf X cfj j\Â&#x152;fi\j1 MÂ&#x2C6;Zkfi I`ZXi[f 8jkl[`ccf :l\mX# >cfi`X M`i^`e`X :Xc[\iÂ?e 9\id\f# D`i\pX ClZ`X ?`[Xc^f 8jkl[`ccf p :Xicfj <ei`hl\ ?`[Xc^f 8jkl[`ccf# gfi glYc`ZXZ`fe\j \e le [`Xi`f [\ dXpfi Z`iZlcXZ`Â?e%$ KÂ&#x201E;e^Xj\ \e Zl\ekX cX Xlkfi`qXZ`Â?e Zfe]\$ i`[X gfi cfj XZZ`feXek\j X jl XYf^X[f [\]\ejfi p \c ZXj`cc\if al[`Z`Xc [\j`^eX[f gXiX i\Z`Y`i jlj efk`]`ZXZ`fe\j%$ @ejZiÂ&#x2C6;YXj\ \jkX [\dXe[X \e \c I\^`jkif [\ cX gifg`\[X[ [\c ZXekÂ?e%$ ?}^Xj\ jXY\i%$ ;iX% 8eX @eki`X^f Al\qX ;Â&#x201E;Z`df J\okf
[\ cf :`m`c [\ = %$ ;I8% 8E8 @EKI@8>F ;< JFKF% Cf hl\ Z`kf X ljk\[ gi\m`e`Â&#x201E;e$ [fc\ [\ cX fYc`^XZ`Â?e [\ j\Â&#x152;XcXi ZXj`cc\if al[`Z`Xc gXiX i\Z`Y`i ]lkliXj efk`]`ZXZ`fe\j% KXYXZle[f# (/ [\ dXiqf [\c XÂ&#x152;f )'((% :\ik`]`Zf% CZ[f% <[lXi[f D`Z_`c\eX M% J<:I<K8I@F <E:8I>8;F ;<C ALQ>8;F ;y:@DF J<OKF ;< CF :@M@C G@:?@E:?8% ?Xp le j\ccf 8I&/)-'*&ZZ I<Gè9C@:8 ;<C <:L8;FI ALQ>8;F JyGK@DF ;<C KI898AF ;< G@:?@E:?8
:@K8:@äE AL;@:@8C X D8I:F M<I8 IĂ FJ% AL@:@F C89FI8C Ef% ')/,$ )''0$J$C8 8:KFI1 D8EL<C ;< A<JèJ ;Ă 8Q ;Ă 8Q ;<D8E;8;F1 :L<IGF ;< @E><E@<IFJ ;<C <AyI:@KF$ D8I@F :8C;<IFE G<z8CFQ8 P FKIFJ% GIFM@;<E:@81 ALQ>8;F J<GK@DF ;< KI898AF ;< G@:?@E:?8%$ Hl`kf# al\m\j (. [\ dXiqf [\c )'((# cXj (,_)+%$ <e cf gi`eZ`gXc# \e m`jkX [\c \jkX[f gifZ\jXc p gifm\p\e[f cf jfc`$ Z`kX[f# j\ i\]fidX cX [\dXe[X# \e \c j\ek`[f [\ hl\ j\ kfd\ \e Zl\ekX Xc :fife\c D8I@F :8C;<IäE G<z8CFQ8# XZklXc I\gi\j\ekXek\ C\^Xc [\ cX \ek`$ [X[ [\dXe[X[X :l\igf [\ @e^\e`\ifj [\c <aÂ&#x201E;iZ`kf# \e m`i$ kl[# [\c 8ik% .'# `eZ`jf gi`d\if# [\c :Â?[`^f [\ GifZ\[`d`\ekf :`m`c# gfi cf ZlXc# :Ă K<J< \e \c cl^Xi j\Â&#x152;XcX[f gXiX \c \]\Z$ kf# \eki\^}e[fc\ Zfg`X [\ cX [\dXe[X p \c gi\j\ek\ Xlkf [\ ZXc`]`ZXZ`Â?e# \e \c hl\ j\ c\ gi\m`\e\e [\ j\Â&#x152;XcXi ZXj`ccX al[`Z`Xc [\ekif [\c g\iÂ&#x2C6;d\kif c\^Xc gXiX jlj efk`]`ZXZ`fe\j% 8[\d}j# :Ă K<J< Xc [\dXe$ [X[f D8I:F M<I8 IĂ FJ# [\ XZl\i[f# Xc 8ik% /) [\c :Â?[`^f [\ GifZ\[`d`\ekf :`m`c# \jkf \j# Zfe ki\j glYc`ZXZ`fe\j \e le g\i`Â?[`Zf [\ Xdgc`X Z`iZl$ cXZ`Â?e Zfe]fid\ cf dXe[X cX Z`kX c\^Xc Xek\j `e[`ZX[X# \e \c hl\ j\ c\ gi\m`\e\e [\ j\Â&#x152;X$ cXi ZXj`ccX al[`Z`Xc [\ekif [\c g\iÂ&#x2C6;d\kif c\^Xc gXiX jlj efk`$ ]`ZXZ`fe\j%$ J\ ZfemfZX X cXj gXik\j X 8l[`\eZ`X Gi\c`d`eXi [\ :fek\jkXZ`Â?e X cX ;\dXe[X p =fidlcXZ`Â?e [\ Gil\YXj gXiX \c [Â&#x2C6;X (' [\ Efm`\dYi\ [\c )'((
X cXj '0_*'%$ 8 cX [`c`^\eZ`X j\Â&#x152;XcX[X [\Y\i}e XZl[`i cXj gXik\j g\ijfeXcd\ek\ f d\[`Xek\ GifZliX[fi Al[`Z`Xc Zfe Gf[\i <jg\Z`Xc Xdgc`f p jl]`Z`\ek\ Zfe Zc}ljlcX \ogi\jX gXiX kiXej`^`i# XjÂ&#x2C6; Zfdf gi\j\e$ kXi jlj \ogfj`Z`fe\j p g\[`[fj [\ gil\YXj gfi \jZi`kf% ;\ Zfe$ ]fid`[X[ X cX i\jfclZ`Â?e Ef% -,$'0 [\c gc\ef [\c :fej\af [\ cX Al[`ZXkliX \e ZfeZfi[XeZ`X Zfe \c XikÂ&#x2C6;Zlcf *). `eZ`jf j\^le$ [f [\c :Â?[`^f Fi^}e`Zf [\ cX =leZ`Â?e Al[`Z`Xc# cfj 8Yf^X[fj hl\ `ek\im\e^Xe \e i\gi\j\ekX$ Z`Â?e [\ ZX[X leX [\ cXj gXik\j# gi\j\ekXi}e [\ df[f fYc`^Xkf$ i`f jl Zi\[\eZ`Xc gif]\j`feXc# dXkiÂ&#x2C6;ZlcX f eÂ&#x2019;d\if [\ i\^`jkif \e \c ]fif# \e fi`^`eXc p Zfg`X% :lÂ&#x201E;ek\j\ Zfe lef [\ cfj j\Â&#x152;f$ i\j @ejg\Zkfi\j [\c KiXYXaf%$ CX gXik\ XZkfiX ZfdgXi\qZX X \jkX Al[`ZXkliX [\ekif [\c kÂ&#x201E;id`ef [\ +/ _fiXj p i\ZXY\ \c \okiXZ$ kf gXiX cXj glYc`ZXZ`fe\j%$ :Ă K<J< P EFK@=Ă HL<J<%$ ] %$ ;I% AFJy <;L8I;F GIF8zF <>8J# AL<Q%$ ] J\Zi\kXi`f%$ :\ik`]`Zf%$ Cf hl\ Zfdle`Zf gXiX cfj ]`e\j c\^Xc\j Zfej`^l`\ek\j# gi\m`e`Â&#x201E;e[fc\ [\ cX fYc`^XZ`Â?e hl\ k`\e\e [\ j\Â&#x152;XcXi [fd`Z`c`f al[`Z`Xc [\ekif [\c g\iÂ&#x2C6;d\kif c\^Xc gXiX jlj gfjk\i`fi\j efk`$ ]`ZXZ`fe\j% ;i% ><IDĂ?E 8C<O8E;<I M<E<>8J :8II8J:F J<:I<K8I@F <o`jk\ ]`idX p j\ccf% 8%G%&+//(0&b%d%
8ELC8:@FE<J
BANCO PICHINCHA HL<;8 8ELC8;F Gfi IF9F [\c :_\hl\ Ef%(-' [\ cX :kX% :k\% Ef% *+**'.)/'+ g\ik\e\Z`\ek\ X D@I8E;8 :?<:8# C8LI8$<C<E8 [\c 9XeZf G`Z_`eZ_X% Hl`\e k\e^X [\i\Z_f [\Y\i} i\ZcXdXi [\e$ kif [\ cfj -' [Â&#x2C6;Xj gfjk\i`fi\j X cX Â&#x2019;ck`dX glYc`ZXZ`Â?e% 8:& ( d^ 444444 HL<;8 8ELC8;F Gfi G<I;@;8 [\c :_\hl\ Ef%(/+) mXcfi /+#+/ [\ cX :kX%
REPUBLICA DEL ECUADOR SUPERINTENDENCIA DE COMPAĂ&#x2018;IAS
REPUBLICA DEL ECUADOR SUPERINTENDENCIA DE COMPAĂ&#x2018;IAS
REPUBLICA DEL ECUADOR SUPERINTENDENCIA DE COMPAĂ&#x2018;IAS
EXTRACTO
EXTRACTO
EXTRACTO
DE LA ESCRITURA PUBLICA DE REFORMA DE ESTATUTOS DE OFICINA COMERCIAL RAYMOND WELLS CIA. LTDA.
CONSTITUCION DE LA COMPAĂ&#x2018;Ă?A SERVITANQUES S.A.
CONSTITUCION DE LA COMPAĂ&#x2018;Ă?A BOPARAI IMPORT CIA. LTDA.
La compaĂąĂa SERVITANQUES S.A. se constituyĂł por escrituras pĂşblicas otorgadas ante el Notario VigĂŠsimo Noveno del Distrito Metropolitano de Quito, el 14 de Julio de 2010 y el 04 de Abril de 2011, fueron aprobadas por la Superintendencia de CompaĂąĂas, mediante ResoluciĂłn SC.IJ.DJC.Q.11.001636 de 12 de Abril de 2011.
La compaĂąĂa BOPARAI IMPORT CIA. LTDA. se constituyĂł por escritura pĂşblica otorgada ante el Notario TrigĂŠsimo SĂŠptimo del Distrito Metropolitano de Quito, el 11 de Abril de 2011, fue aprobada por la Superintendencia de CompaĂąĂas, mediante ResoluciĂłn SC.IJ. DJC.Q.11.001724 de 18 de Abril de 2011.
Se comunica al pĂşblico que OFICINA COMERCIAL RAYMOND WELLS CIA. LTDA., con domicilio principal en la ciudad de Quito, reformĂł sus estatutos por escritura pĂşblica otorgada ante el Notario VigĂŠsimo Quinto del Distrito Metropolitano de Quito, el 22 de febrero de 2011. Acto societario aprobado por la Superintendencia de CompaĂąĂas, mediante ResoluciĂłn No. SC.IJ.DJCPTE.Q.11.001625 de 12 de abril de 2011. En virtud de la escritura pĂşblica mencionada la compaĂąĂa reforma, entre otros, el artĂculo noveno del Estatuto Social, referente a la administraciĂłn y a la representaciĂłn legal, de la siguiente manera: â&#x20AC;&#x153;ARTICULO NOVENO.- ORGANOS DE GOBIERNO Y ADMINISTRACION: La compaĂąĂa serĂĄ gobernada por la Junta General de Socios y administrada por el Presidente Ejecutivo, el Presidente y por el Gerente General, quien ejercerĂĄ la representaciĂłn legal, judicial y extrajudicial y serĂĄ reemplazado por Presidente en caso de ausencia...â&#x20AC;? D.M. Quito, 12 de abril de 2011. Dr. Camilo Valdivieso Cueva INTENDENTE DE COMPAĂ&#x2018;IAS DE QUITO AC/79169/tf
1. DOMICILIO: Distrito Metropolitano de Quito, provincia de PICHINCHA 2. CAPITAL: Suscrito US$ 2.000,00 NĂşmero de Acciones 2.000 Valor US$ 1,00
1.- DOMICILIO: Distrito Metropolitano de Quito, provincia de PICHINCHA. 2.- CAPITAL: Suscrito US$ 13.000,00 NĂşmero de Participaciones 1.300 Valor US$ 10,00
3. OBJETO: El objeto de la compaĂąĂa es: LA COMPAĂ&#x2018;IA SE DEDICARA EXCLUSIVAMENTE AL TRANSPORTE COMERCIAL DE CARGA PESADA...
3.- OBJETO: El objeto de la compaĂąĂa es: UNO.- IMPORTACION, DISTRIBUCION Y COMERCIALIZACION DE REPUESTOS AUTOMOTRICES Y ACCESORIOS DE VEHICULOS.....
Quito, 12 de Abril de 2011.
Quito, 18 de Abril de 2011.
Dr. Oswaldo Noboa LeĂłn. DIRECTOR JURIDICO DE COMPAĂ&#x2018;IAS AC/79162/tf
Dr. Oswaldo Noboa LeĂłn. DIRECTOR JURIDICO DE COMPAĂ&#x2018;IAS AC/79177/tf
:k\% Ef% **0,0*/0'+ g\ik\e\$ Z`\ek\ X <JK8:@FE8D@<EKFJ LI98EFJ LI98G8IB J%8 [\c 9XeZf G`Z_`eZ_X% Hl`\e k\e^X [\i\Z_f [\Y\i} i\ZcXdXi [\e$ kif [\ cfj -' [Â&#x2C6;Xj gfjk\i`fi\j X cX Â&#x2019;ck`dX glYc`ZXZ`Â?e% 8:& ) d^ 444444 HL<;8 8ELC8;F Gfi G<I;@;8 [\c :_\hl\ Ef%0','*. [\ cX :kX% :k\% Ef% *'-(.'.,'+ g\ik\e\Z`\ek\ X >L8I8E;8 =@>L<IF8 I<G% 8LKFDFKI@:<J :%CK; [\c 9XeZf G`Z_`eZ_X% Hl`\e k\e^X [\i\Z_f [\Y\i} i\ZcXdXi [\e$ kif [\ cfj -' [Â&#x2C6;Xj gfjk\i`fi\j X cX Â&#x2019;ck`dX glYc`ZXZ`Â?e% 8:& * d^ 444444 HL<;8 8ELC8;F Gfi G<I;@;8 [\c :_\hl\ Ef%+(' 8C +*' [\ cX :kX% :k\% Ef% *+'--(+*'+ g\ik\e\Z`\e$ k\ X 8CD<@;8 CCLD@K8J@># <I@B8$K8D8I8 [\c 9XeZf G`Z_`eZ_X% Hl`\e k\e^X [\i\$ Z_f [\Y\i} i\ZcXdXi [\ekif [\ cfj -' [Â&#x2C6;Xj gfjk\i`fi\j X cX Â&#x2019;ck`dX glYc`ZXZ`Â?e% 8:& + d^ 444444 HL<;8 8ELC8;F Gfi G<I;@;8 [\c :_\hl\ Ef%(-. 8C (0+ [\ cX :kX% :k\% Ef% *+.,0--0'+ g\ik\e\$ Z`\ek\ X QLE@>8 98II8>8E# >I8:@<C8$AL;@K? [\c 9XeZf G`Z_`eZ_X% Hl`\e k\e^X [\i\$ Z_f [\Y\i} i\ZcXdXi [\ekif [\ cfj -' [Â&#x2C6;Xj gfjk\i`fi\j X cX Â&#x2019;ck`dX glYc`ZXZ`Â?e% 8:& , d^ 44444 HL<;8 8ELC8;F Gfi IF9F [\c :_\hl\ Ef%(0, 8C ))' [\ cX :kX% :k\% Ef% *+.,0--0'+ g\ik\e\Z`\e$ k\ X QLE@>8 98II8>8E# >I8:@<C8$AL;@K? [\c 9XeZf G`Z_`eZ_X% Hl`\e k\e^X [\i\$ Z_f [\Y\i} i\ZcXdXi [\ekif [\ cfj -' [Â&#x2C6;Xj gfjk\i`fi\j X cX Â&#x2019;ck`dX glYc`ZXZ`Â?e% 8:& - d^ 444444 HL<;8 8ELC8;F Gfi G<I;@;8 [\c :_\hl\ Ef%(*) [\ cX :kX% :k\% Ef% *+./--.''+ g\ik\e\Z`\ek\ X K8D8PF J 8 CM8 ; F I # 8 ; I @ 8 E 8 $ A8:B<C@E< [\c 9XeZf G`Z_`eZ_X% Hl`\e k\e^X [\i\$ Z_f [\Y\i} i\ZcXdXi [\ekif [\ cfj -' [Â&#x2C6;Xj gfjk\i`fi\j X cX Â&#x2019;ck`dX glYc`ZXZ`Â?e% 8:& . d^ 444444 HL<;8 8ELC8;F Gfi IF9F [\c :_\hl\ Ef%))0.$ )*'*$)*(- [\ cX :kX% :k\% Ef% *')')0/+'+ g\ik\e\Z`\ek\ X ?<IE8E;<Q M8:8:<C8# IFJ8$<C<E8 [\c 9XeZf G`Z_`eZ_X% Hl`\e k\e^X [\i\$ Z_f [\Y\i} i\ZcXdXi [\ekif [\ cfj -' [Â&#x2C6;Xj gfjk\i`fi\j X cX Â&#x2019;ck`dX glYc`ZXZ`Â?e% 8:& / d^ 444444 HL<;8 8ELC8;F Gfi G<I;@;8 [\c :_\hl\ Ef%-(0 [\ cX :kX% :k\% Ef% **++'/0/'+ g\ik\e\Z`\ek\ X =FEJ<:8 =CFI<J# N@CJFE$ G8LC [\c 9XeZf G`Z_`eZ_X% Hl`\e k\e^X [\i\Z_f [\Y\i} i\ZcXdXi [\ekif [\ cfj -' [Â&#x2C6;Xj gfjk\i`fi\j X cX Â&#x2019;ck`dX glYc`ZXZ`Â?e% 8:& 0 d^ 444444 HL<;8 8ELC8;F Gfi IF9F [\c :_\hl\ Ef%-'( 8C .'' [\ cX :kX% :k\% Ef% *(((+--('+ g\ik\e\Z`\ek\ X G8;@CC8 :8:?@>L8E>F# D8I@8$I<9<:8 [\c 9XeZf G`Z_`eZ_X% Hl`\e k\e^X [\i\$ Z_f [\Y\i} i\ZcXdXi [\ekif [\ cfj -' [Â&#x2C6;Xj gfjk\i`fi\j X cX Â&#x2019;ck`dX glYc`ZXZ`Â?e% 8:& (' d^ 444444 HL<;8 8ELC8;F Gfi G<I;@;8 [\c :_\hl\ Ef%+0-, mXcfi (*'' [\ cX :kX% :k\% Ef% *'/)-...'+ g\ik\e\Z`\ek\ X DFC@E8 # ?L>F$><ID8E@:F [\c 9XeZf G`Z_`eZ_X% Hl`\e k\e^X [\i\$ Z_f [\Y\i} i\ZcXdXi [\ekif [\ cfj -' [Â&#x2C6;Xj gfjk\i`fi\j X cX Â&#x2019;ck`dX glYc`ZXZ`Â?e% 8:& (( d^
444444 HL<;8 8ELC8;F Gfi IF9F [\c :_\hl\ Ef%)--, mXcfi /' [\ cX :kX% :k\% Ef% **0('-,/'+ g\ik\e\Z`\ek\ X M@CC8M@:<E:@F ?<PD8EE# J<98JK@8E$ [\c 9XeZf G`Z_`eZ_X% Hl`\e k\e^X [\i\$ Z_f [\Y\i} i\ZcXdXi [\ekif [\ cfj -' [Â&#x2C6;Xj gfjk\i`fi\j X cX Â&#x2019;ck`dX glYc`ZXZ`Â?e% 8:& () d^ 444444 HL<;8 8ELC8;F Gfi IF9F [\c :_\hl\ Ef%(**( 8C (*-' [\ cX :kX% :k\% Ef% *',*(+'+'+ g\ik\e\Z`\ek\ X <JG@EFJ8 :?@I@9F>8# D8I@8$<L><E@8 [\c 9XeZf G`Z_`eZ_X% Hl`\e k\e^X [\i\$ Z_f [\Y\i} i\ZcXdXi [\ekif [\ cfj -' [Â&#x2C6;Xj gfjk\i`fi\j X cX Â&#x2019;ck`dX glYc`ZXZ`Â?e% 8:& (* d^ 444444 HL<;8 8ELC8;F Gfi G<I;@;8 [\c :_\hl\ Ef%).* 8C )/' [\ cX :kX% :k\% Ef% *'-.(.)-'+ g\ik\e\Z`\ek\ X 8:FJK8 DFI8C<J# D8I:F$ I<E< [\c 9XeZf G`Z_`eZ_X% Hl`\e k\e^X [\i\Z_f [\Y\i} i\ZcXdXi [\ekif [\ cfj -' [Â&#x2C6;Xj gfjk\i`fi\j X cX Â&#x2019;ck`dX glYc`ZXZ`Â?e% 8:& (+ d^ 444444 HL<;8 8ELC8;F Gfi IF9F [\c :_\hl\ Ef%(+0( 8C (,,' [\ cX :kX% :k\% Ef% *'))))+-'+ g\ik\e\Z`\ek\ X IFJ<IF C8D@CC8# J8I8$ A8E<K? [\c 9XeZf G`Z_`eZ_X% Hl`\e k\e^X [\i\Z_f [\Y\i} i\ZcXdXi [\ekif [\ cfj -' [Â&#x2C6;Xj gfjk\i`fi\j X cX Â&#x2019;ck`dX glYc`ZXZ`Â?e% 8:& (, d^ 444444 HL<;8 8ELC8;F Gfi G<I;@;8 [\c :_\hl\ Ef%('- [\ cX :kX% :k\% Ef% *+/0(*0+'+ g\ik\e\Z`\ek\ X :FE;F :FE;F#AF?E$;8M@; [\c 9XeZf G`Z_`eZ_X% Hl`\e k\e^X [\i\Z_f [\Y\i} i\ZcXdXi [\ekif [\ cfj -' [Â&#x2C6;Xj gfjk\i`f$ i\j X cX Â&#x2019;ck`dX glYc`ZXZ`Â?e% 8:& (- d^ 444444 HL<;8 8ELC8;F Gfi IF9F [\c :_\hl\ Ef%,'- [\ cX :kX% :k\% Ef% **,+.(,/'+ g\ik\e\Z`\ek\ X D<E<J<J FIK<>8# :CF;FD@IF$ [\c 9XeZf G`Z_`eZ_X% Hl`\e k\e^X [\i\Z_f [\Y\i} i\ZcXdXi [\e$ kif [\ cfj -' [Â&#x2C6;Xj gfjk\i`fi\j X cX Â&#x2019;ck`dX glYc`ZXZ`Â?e% 8:& (. d^ 444444 HL<;8 8ELC8;F Gfi G<I;@;8 [\c :_\hl\ Ef%(/(+$(/(,$(/*,$(/.) [\ cX :kX% :k\% Ef% **/+,/*.'+ g\ik\e\Z`\ek\ X >FEQ8C<Q <JG@E# <DD8$D8>;8C<E8 [\c 9XeZf G`Z_`eZ_X% Hl`\e k\e^X [\i\Z_f [\Y\i} i\ZcXdXi [\ekif [\ cfj -' [Â&#x2C6;Xj gfjk\i`f$ i\j X cX Â&#x2019;ck`dX glYc`ZXZ`Â?e% 8:& (/ d^ 444444 HL<;8 8ELC8;F Gfi G<I;@;8 [\c :_\hl\ Ef%.,)' 8C .,)) [\ cX :kX% :k\% Ef% *')'+0(-'+ g\ik\e\$ Z`\ek\ X :8IK8><E8 KFKFP# E8E:P$G8FC8 [\c 9XeZf G`Z_`eZ_X% Hl`\e k\e^X [\i\$ Z_f [\Y\i} i\ZcXdXi [\ekif [\ cfj -' [Â&#x2C6;Xj gfjk\i`fi\j X cX Â&#x2019;ck`dX glYc`ZXZ`Â?e% 8:& (0 d^ 444444 HL<;8 8ELC8;F Gfi G<I;@;8 [\c :_\hl\ Ef%(*(0 [\ cX :kX% :k\% Ef% **,'+),-'+ g\ik\e\Z`\e$ k\ X Q8>8C @Q8# D@CKFE$ ><FM8EEP [\c 9XeZf G`Z_`eZ_X% Hl`\e k\e^X [\i\$ Z_f [\Y\i} i\ZcXdXi [\ekif [\ cfj -' [Â&#x2C6;Xj gfjk\i`fi\j X cX Â&#x2019;ck`dX glYc`ZXZ`Â?e% 8:& )' d^ 444444 HL<;8 8ELC8;F Gfi G<I;@;8 [\c :_\hl\ Ef%(*)/ [\ cX :kX% :k\% Ef% **,'+),-'+ g\ik\e\Z`\e$ k\ X Q8>8C @Q8# D@CKFE$ ><FM8EEP [\c 9XeZf G`Z_`eZ_X% Hl`\e k\e^X [\i\$ Z_f [\Y\i} i\ZcXdXi [\ekif [\ cfj -' [Â&#x2C6;Xj gfjk\i`fi\j X cX
Â&#x2019;ck`dX glYc`ZXZ`Â?e% 8:& )( d^ 444444 HL<;8 8ELC8;F Gfi G<I;@;8 [\c :_\hl\ Ef%(*+' [\ cX :kX%:k\% Ef% **,'+),-'+ g\ik\e\Z`\e$ k\ X Q8>8C @Q8# D@CKFE$ ><FM8EEP [\c 9XeZf G`Z_`eZ_X% Hl`\e k\e^X [\i\$ Z_f [\Y\i} i\ZcXdXi [\ekif [\ cfj -' [Â&#x2C6;Xj gfjk\i`fi\j X cX Â&#x2019;ck`dX glYc`ZXZ`Â?e% 8:& )) d^ 444444 HL<;8 8ELC8;F Gfi G<I;@;8 [\c :_\hl\ Ef%(*++ [\ cX :kX% :k\% Ef% **,'+),-'+ g\ik\e\Z`\e$ k\ X Q8>8C @Q8# D@CKFE$ ><FM8EEP [\c 9XeZf G`Z_`eZ_X% Hl`\e k\e^X [\i\$ Z_f [\Y\i} i\ZcXdXi [\ekif [\ cfj -' [Â&#x2C6;Xj gfjk\i`fi\j X cX Â&#x2019;ck`dX glYc`ZXZ`Â?e% 8:& )* d^ 444444 HL<;8 8ELC8;F Gfi G<I;@;8 [\c :_\hl\ Ef%(*,0 [\ cX :kX% :k\% Ef% **,'+),-'+ g\ik\e\Z`\e$ k\ X Q8>8C @Q8# D@CKFE$ ><FM8EEP [\c 9XeZf G`Z_`eZ_X% Hl`\e k\e^X [\i\$ Z_f [\Y\i} i\ZcXdXi [\ekif [\ cfj -' [Â&#x2C6;Xj gfjk\i`fi\j X cX Â&#x2019;ck`dX glYc`ZXZ`Â?e% 8:& )+ d^ 444444 HL<;8 8ELC8;F Gfi G<I;@;8 [\c :_\hl\ Ef%(**) [\ cX :kX% :k\% Ef% **,'+),-'+ g\ik\e\Z`\e$ k\ X Q8>8C @Q8# D@CKFE$ ><FM8EEP [\c 9XeZf G`Z_`eZ_X% Hl`\e k\e^X [\i\$ Z_f [\Y\i} i\ZcXdXi [\ekif [\ cfj -' [Â&#x2C6;Xj gfjk\i`fi\j X cX Â&#x2019;ck`dX glYc`ZXZ`Â?e% 8:& ), d^ 444444 HL<;8 8ELC8;F Gfi IF9F [\c :_\hl\ Ef%/+,+ mXcfi )0'#0- [\ cX :kX% :k\% Ef% *(/,.'0.'+ g\ik\e\Z`\ek\ X <:FCF>@:8C 8;M<EKLI< KFLI <:F8;M<EKLI< J [\c 9XeZf G`Z_`eZ_X% Hl`\e k\e^X [\i\Z_f [\Y\i} i\ZcXdXi [\e$ kif [\ cfj -' [Â&#x2C6;Xj gfjk\i`fi\j X cX Â&#x2019;ck`dX glYc`ZXZ`Â?e% 8:& )- d^ 444444 HL<;8 8ELC8;F Gfi G<I;@;8 [\c :_\hl\ Ef%(-' [\ cX :kX% :k\% Ef% *+/-+''/'+ g\ik\e\Z`\ek\ X 8I@8J 8>L@C8I# ;@<>F$ G8KI@:@F [\c 9XeZf G`Z_`eZ_X% Hl`\e k\e^X [\i\Z_f [\Y\i} i\ZcXdXi [\ekif [\ cfj -' [Â&#x2C6;Xj gfjk\i`fi\j X cX Â&#x2019;ck`dX glYc`ZXZ`Â?e% 8:& ). d^ 444444 HL<;8 8ELC8;F Gfi IF9F [\c :_\hl\ Ef%*-0 mXcfi ('' [\ cX :kX% :k\% Ef% *'*+/0.-'+ g\ik\e\Z`\ek\ X I<;IFM8E K<E<J8:8# 8E><C$G8:@=@:F [\c 9XeZf G`Z_`eZ_X% Hl`\e k\e^X [\i\$ Z_f [\Y\i} i\ZcXdXi [\ekif [\ cfj -' [Â&#x2C6;Xj gfjk\i`fi\j X cX Â&#x2019;ck`dX glYc`ZXZ`Â?e% 8:& )/ d^ 444444 HL<;8 8ELC8;F Gfi G<I;@;8 [\c :_\hl\ Ef%(),, [\ cX :kX% :k\% Ef% **+-,(,('+ g\ik\e\Z`\ek\ X @Q8 G8>L8P#9C8;@D@I$ <D@C@F [\c 9XeZf G`Z_`eZ_X% Hl`\e k\e^X [\i\Z_f [\Y\i} i\ZcXdXi [\ekif [\ cfj -' [Â&#x2C6;Xj gfjk\i`fi\j X cX Â&#x2019;ck`dX glYc`ZXZ`Â?e% 8:& )0 d^ 444444 HL<;8 8ELC8;F Gfi G<I;@;8 [\c :_\hl\ Ef%(.*.$(.+, [\ cX :kX% :k\% Ef% *),(0-'+'+ g\ik\e\Z`\e$ k\ X A8;8IF ;@JKI@9L:@FE @DGFIK8:@FE <OGFIK [\c 9XeZf G`Z_`eZ_X% Hl`\e k\e^X [\i\Z_f [\Y\i} i\ZcXdXi [\e$ kif [\ cfj -' [Â&#x2C6;Xj gfjk\i`fi\j X cX Â&#x2019;ck`dX glYc`ZXZ`Â?e% 8:& *' d^ 444444 HL<;8 8ELC8;F Gfi IF9F [\c :_\hl\ Ef%)*0 [\ cX :kX% :k\% Ef% *+)+''/,'+ g\ik\e\Z`\e$
I_ fkZ_Â&#x192;hWcei Wfh[dZ[h" feh bW cWÂ&#x2039;WdW" be gk[ [i `kije" Z[X[hÂ&#x2021;Wcei ZWhdei feh iWj_i\[Y^ei Yed ceh_h feh bW jWhZ[$ 9ED<K9?E k\ X :8:?@DL<C :?@:F# M<IFE@:8$8C<O8E;I8 [\c 9XeZf G`Z_`eZ_X% Hl`\e k\e^X [\i\Z_f [\Y\i} i\ZcXdXi [\e$ kif [\ cfj -' [Â&#x2C6;Xj gfjk\i`fi\j X cX Â&#x2019;ck`dX glYc`ZXZ`Â?e% 8:& *( d^ 444444 HL<;8 8ELC8;F Gfi G<I;@;8 [\c :_\hl\ Ef%/)0 [\ cX :kX% :k\% Ef% *),,**-('+ g\ik\e\Z`\e$ k\ X 8I8E:@9@8 L9@CCLJ# P8;@I8$<C@Q89<K? [\c 9XeZf G`Z_`eZ_X% Hl`\e k\e^X [\i\$ Z_f [\Y\i} i\ZcXdXi [\ekif [\ cfj -' [Â&#x2C6;Xj gfjk\i`fi\j X cX Â&#x2019;ck`dX glYc`ZXZ`Â?e% 8:& *) d^ 444444 HL<;8 8ELC8;F Gfi G<I;@;8 [\c :_\hl\ Ef%0(' mXcfi (.' [\ cX :kX% :k\% Ef% *'-*.*(.'+ g\ik\e\$ Z`\ek\ X 9FE@CC8 E<M8I<Q# J@CM@8$CFLI;<J [\c 9XeZf G`Z_`eZ_X% Hl`\e k\e^X [\i\$ Z_f [\Y\i} i\ZcXdXi [\ekif [\ cfj -' [Â&#x2C6;Xj gfjk\i`fi\j X cX Â&#x2019;ck`dX glYc`ZXZ`Â?e% 8:& ** d^ 444444 HL<;8 8ELC8;F Gfi G<I;@;8 [\c :_\hl\ Ef%(*/* mXcfi )' [\ cX :kX% :k\% Ef% **,'.,,('+ g\ik\$ e\Z`\ek\ X M8:8 D8K898P# DPI@8D$:8K8C@E8 [\c 9XeZf G`Z_`eZ_X% Hl`\e k\e^X [\i\$ Z_f [\Y\i} i\ZcXdXi [\ekif [\ cfj -' [Â&#x2C6;Xj gfjk\i`fi\j X cX Â&#x2019;ck`dX glYc`ZXZ`Â?e% 8:& *+ d^ 444444 HL<;8 8ELC8;F Gfi G<I;@;8 [\c :_\hl\ Ef%*(* mXcfi ('* [\ cX :kX% :k\% Ef% *+*,0//*'+ g\ik\e\$ Z`\ek\ X IFD<IF JF9I@EF# 8C<A8E;I8$<JK?<I [\c 9XeZf G`Z_`eZ_X% Hl`\e k\e^X [\i\Z_f [\Y\i} i\ZcXdXi [\e$ kif [\ cfj -' [Â&#x2C6;Xj gfjk\i`fi\j X cX Â&#x2019;ck`dX glYc`ZXZ`Â?e% 8:& *, d^ 444444 HL<;8 8ELC8;F Gfi G<I;@;8 [\c :_\hl\ Ef%.'0*,+ [\ cX :kX% :k\% Ef% *'/+-0*/'+ g\ik\e\Z`\ek\ X =@;<M8C J%8% [\c 9XeZf G`Z_`eZ_X% Hl`\e k\e^X [\i\$ Z_f [\Y\i} i\ZcXdXi [\ekif [\ cfj -' [Â&#x2C6;Xj gfjk\i`fi\j X cX Â&#x2019;ck`dX glYc`ZXZ`Â?e% 8:& *- d^ 444444 HL<;8 8ELC8;F Gfi IF9F [\c :_\hl\ Ef%0/' ('0#'( [\ cX :kX% :k\% Ef% *++0.0.('+ g\ik\e\Z`\ek\ X >I<<E K<:?EFCF>@<J 8J<JFI@8 @E=FID8K@:8 [\c 9XeZf G`Z_`eZ_X% Hl`\e k\e^X [\i\Z_f [\Y\i} i\ZcXdXi [\e$ kif [\ cfj -' [Â&#x2C6;Xj gfjk\i`fi\j X cX Â&#x2019;ck`dX glYc`ZXZ`Â?e% 8:& *. d^ 444444 HL<;8 8ELC8;F Gfi G<I;@;8 [\c :_\hl\ Ef%+/'/ mXcfi *-'' [\ cX :kX% :k\% Ef% *'*)*)..'+ g\i$ k\e\Z`\ek\ X <I8QF 98II@>8# I8LC$<;L8I;F [\c 9XeZf G`Z_`eZ_X% Hl`\e k\e^X [\i\$ Z_f [\Y\i} i\ZcXdXi [\ekif [\ cfj -' [Â&#x2C6;Xj gfjk\i`fi\j X cX Â&#x2019;ck`dX glYc`ZXZ`Â?e% 8:& */ d^ 444444 HL<;8 8ELC8;F Gfi G<I;@;8 [\c :_\hl\ Ef%.(+) mXcfi )-+ [\ cX :kX% :k\% Ef% *'//',)0'+ g\ik\$ e\Z`\ek\ X 8LKFI<GL<JKFJ CL@J ? IF;I@>L<Q K% :%8% [\c 9XeZf G`Z_`eZ_X% Hl`\e k\e^X [\i\Z_f [\Y\i} i\ZcXdXi [\e$ kif [\ cfj -' [Â&#x2C6;Xj gfjk\i`fi\j X cX Â&#x2019;ck`dX glYc`ZXZ`Â?e% 8:& *0 d^ 444444 HL<;8 8ELC8;F
Gfi G<I;@;8 [\c :_\hl\ Ef%('+' 8C ('+. [\ cX :kX% :k\% Ef% **.,///+'+ g\ik\$ e\Z`\ek\ X 9FIA8 E8I8EAF# <M<I$N@EJG<I [\c 9XeZf G`Z_`eZ_X% Hl`\e k\e^X [\i\$ Z_f [\Y\i} i\ZcXdXi [\ekif [\ cfj -' [Â&#x2C6;Xj gfjk\i`fi\j X cX Â&#x2019;ck`dX glYc`ZXZ`Â?e% 8:& +' d^ 444444 HL<;8 8ELC8;F Gfi IF9F [\c :_\hl\ Ef%-), mXcfi -'' [\ cX :kX% :k\% Ef% *)-***'('+ g\ik\e\Z`\ek\ X >I@A8CM8 G<I<Q# 8E8$CL@J8 [\c 9XeZf G`Z_`eZ_X% Hl`\e k\e^X [\i\Z_f [\Y\i} i\ZcXdXi [\ekif [\ cfj -' [Â&#x2C6;Xj gfjk\i`f$ i\j X cX Â&#x2019;ck`dX glYc`ZXZ`Â?e% 8:& +( d^ 444444 HL<;8 8ELC8;F Gfi G<I;@;8 [\c :_\hl\ Ef%),-/ [\ cX :kX% :k\% Ef% *+()''++'+ g\ik\e\Z`\ek\ X F98E;F 9FII<IF#K@KF$ N@CC@8E [\c 9XeZf G`Z_`eZ_X% Hl`\e k\e^X [\i\Z_f [\Y\i} i\ZcXdXi [\ekif [\ cfj -' [Â&#x2C6;Xj gfjk\i`fi\j X cX Â&#x2019;ck`dX glYc`ZXZ`Â?e% 8:& +) d^ 444444 HL<;8 8ELC8;F Gfi IF9F [\c :_\hl\ Ef%('( 8C )'' [\ cX :kX% :k\% Ef% *+/-''(('+ g\ik\e\Z`\ek\ X :FE>% ;< C8J I<C@>@FJ8J ;< C8 8JLE:@FE ; [\c 9XeZf G`Z_`eZ_X% Hl`\e k\e^X [\i\$ Z_f [\Y\i} i\ZcXdXi [\ekif [\ cfj -' [Â&#x2C6;Xj gfjk\i`fi\j X cX Â&#x2019;ck`dX glYc`ZXZ`Â?e% 8:& +* d^ 444444 HL<;8 8ELC8;F Gfi G<I;@;8 [\c :_\hl\ Ef%()+ [\ cX :kX% :k\% Ef% *+/0(*0+'+ g\ik\e\Z`\ek\ X :FE;F :FE;F#AF?E$;8M@; [\c 9XeZf G`Z_`eZ_X% Hl`\e k\e^X [\i\Z_f [\Y\i} i\ZcXdXi [\ekif [\ cfj -' [Â&#x2C6;Xj gfjk\i`f$ i\j X cX Â&#x2019;ck`dX glYc`ZXZ`Â?e% 8:& ++ d^ 444444 HL<;8 8ELC8;F Gfi G<I;@;8 [\c :_\hl\ Ef%),) [\ cX :kX% :k\% Ef% *+/(.+,)'+ g\ik\e\Z`\ek\ X :8D@EF K@>J@#J<>LE;F$ :8ICFJ [\c 9XeZf G`Z_`eZ_X% Hl`\e k\e^X [\i\Z_f [\Y\i} i\ZcXdXi [\ekif [\ cfj -' [Â&#x2C6;Xj gfjk\i`fi\j X cX Â&#x2019;ck`dX glYc`ZXZ`Â?e% 8:& +, d^ 444444 HL<;8 8ELC8;F Gfi G<I;@;8 [\c :_\hl\ Ef%),- [\ cX :kX% :k\% Ef% *+/(.+,)'+ g\ik\e\Z`\ek\ X :8D@EF K@>J@#J<>LE;F$ :8ICFJ [\c 9XeZf G`Z_`eZ_X% Hl`\e k\e^X [\i\Z_f [\Y\i} i\ZcXdXi [\ekif [\ cfj -' [Â&#x2C6;Xj gfjk\i`fi\j X cX Â&#x2019;ck`dX glYc`ZXZ`Â?e% 8:& +- d^ 444444 HL<;8 8ELC8;F Gfi G<I;@;8 [\c :_\hl\ Ef%)). [\ cX :kX% :k\% Ef% *+/(.+,)'+ g\ik\e\Z`\ek\ X :8D@EF K@>J@#J<>LE;F$ :8ICFJ [\c 9XeZf G`Z_`eZ_X% Hl`\e k\e^X [\i\Z_f [\Y\i} i\ZcXdXi [\ekif [\ cfj -' [Â&#x2C6;Xj gfjk\i`fi\j X cX Â&#x2019;ck`dX glYc`ZXZ`Â?e% 8:& +. d^ 444444 HL<;8 8ELC8;F Gfi G<I;@;8 [\c :_\hl\ Ef%*+. [\ cX :kX% :k\% Ef% *+/(.+,)'+ g\ik\e\Z`\ek\ X :8D@EF K@>J@#J<>LE;F$ :8ICFJ [\c 9XeZf G`Z_`eZ_X% Hl`\e k\e^X [\i\Z_f [\Y\i} i\ZcXdXi [\ekif [\ cfj -' [Â&#x2C6;Xj gfjk\i`fi\j X cX Â&#x2019;ck`dX glYc`ZXZ`Â?e% 8:& +/ d^
444444 HL<;8 8ELC8;F Gfi G<I;@;8 [\c :_\hl\ Ef%)'* [\ cX :kX% :k\% Ef% *+/(.+,)'+ g\ik\e\Z`\ek\ X :8D@EF K@>J@#J<>LE;F$ :8ICFJ [\c 9XeZf G`Z_`eZ_X% Hl`\e k\e^X [\i\Z_f [\Y\i} i\ZcXdXi [\ekif [\ cfj -' [Â&#x2C6;Xj gfjk\i`fi\j X cX Â&#x2019;ck`dX glYc`ZXZ`Â?e% 8:& +0 d^ 444444 HL<;8 8ELC8;F Gfi G<I;@;8 [\c :_\hl\ Ef%(+*. [\ cX :kX% :k\% Ef% **.0+--('+ g\ik\e\Z`\ek\ X :8E:?@> CL>D8E8# >CFI@8$ D8I@8 [\c 9XeZf G`Z_`eZ_X% Hl`\e k\e^X [\i\Z_f [\Y\i} i\ZcXdXi [\ekif [\ cfj -' [Â&#x2C6;Xj gfjk\i`fi\j X cX Â&#x2019;ck`dX glYc`ZXZ`Â?e% 8:& ,' d^ 444444 HL<;8 8ELC8;F Gfi G<I;@;8 [\c :_\hl\ Ef%((/ [\ cX :kX% :k\% Ef% *+/.//+''+ g\ik\e\Z`\ek\ X M<C8 D8I@EF#D8I:F$ 8EKFE@F [\c 9XeZf G`Z_`eZ_X% Hl`\e k\e^X [\i\Z_f [\Y\i} i\ZcXdXi [\ekif [\ cfj -' [Â&#x2C6;Xj gfjk\i`fi\j X cX Â&#x2019;ck`dX glYc`ZXZ`Â?e% 8:& ,( d^ 444444 HL<;8 8ELC8;F Gfi G<I;@;8 [\c :_\hl\ Ef%+-( 8C ,)' [\ cX :kX% :k\% Ef% *')/.,*+'+ g\ik\e\Z`\e$ k\ X DFP8 JFI@8# I<E8KF$ O8M@<I [\c 9XeZf G`Z_`eZ_X% Hl`\e k\e^X [\i\Z_f [\Y\i} i\ZcXdXi [\ekif [\ cfj -' [Â&#x2C6;Xj gfjk\i`fi\j X cX Â&#x2019;ck`dX glYc`ZXZ`Â?e% 8:& ,) d^ 444444 HL<;8 8ELC8;F Gfi G<I;@;8 [\c :_\hl\ Ef%)/)* mXcfi )-*#*) [\ cX :kX% :k\% Ef% *),)+./''+ g\i$ k\e\Z`\ek\ X KFD8E@J<C@>?K GIFK<@E8J <OGFIK8:@FE<J :@ [\c 9XeZf G`Z_`eZ_X% Hl`\e k\e^X [\i\Z_f [\Y\i} i\ZcXdXi [\ekif [\ cfj -' [Â&#x2C6;Xj gfjk\i`f$ i\j X cX Â&#x2019;ck`dX glYc`ZXZ`Â?e% 8:& ,* d^ 444444 HL<;8 8ELC8;F Gfi G<I;@;8 [\c :_\hl\ Ef%++)(++ mXcfi (')#() [\ cX :kX% :k\% Ef% *'+((-.+'+ g\i$ k\e\Z`\ek\ X D<;@:@E8 G8I8 <C <:L8;FI D<;@<:L8;FI ?LD [\c 9XeZf G`Z_`eZ_X% Hl`\e k\e^X [\i\Z_f [\Y\i} i\ZcXdXi [\ekif [\ cfj -' [Â&#x2C6;Xj gfjk\i`fi\j X cX Â&#x2019;ck`dX glYc`ZXZ`Â?e% 8:& ,+ d^ 444444 HL<;8 8ELC8;F Gfi G<I;@;8 [\c :_\hl\ Ef%-*, mXcfi ('' [\ cX :kX% :k\% Ef% *),/(('/'+ g\ik\e\Z`\ek\ X M@EL<Q8 :?8:FE#N@CJFE$ E8GFC<FE [\c 9XeZf G`Z_`eZ_X% Hl`\e k\e^X [\i\$ Z_f [\Y\i} i\ZcXdXi [\ekif [\ cfj -' [Â&#x2C6;Xj gfjk\i`fi\j X cX Â&#x2019;ck`dX glYc`ZXZ`Â?e% 8:& ,, d^ 444444 HL<;8 8ELC8;F Gfi G<I;@;8 [\c :_\hl\ Ef%)*(+ [\ cX :kX% :k\% Ef% ***(..*.'+ g\ik\e\Z`\ek\ X CFG<Q FC@M8# <C@8E8$ 8E><C@K8 [\c 9XeZf G`Z_`eZ_X% Hl`\e k\e^X [\i\$ Z_f [\Y\i} i\ZcXdXi [\ekif [\ cfj -' [Â&#x2C6;Xj gfjk\i`fi\j X cX Â&#x2019;ck`dX glYc`ZXZ`Â?e% 8:& ,- d^ 444444 HL<;8 8ELC8;F Gfi G<I;@;8 [\c :_\hl\ Ef%)*.)$)+(*$)+*' [\ cX :kX% :k\% Ef% ***(..*.'+ g\i$ k\e\Z`\ek\ X CFG<Q FC@M8# <C@8E8$8E><C@K8 [\c 9XeZf G`Z_`eZ_X% Hl`\e k\e^X [\i\$ Z_f [\Y\i} i\ZcXdXi [\ekif [\ cfj -' [Â&#x2C6;Xj gfjk\i`fi\j X cX Â&#x2019;ck`dX glYc`ZXZ`Â?e% 8:& ,. d^ 444444 HL<;8 8ELC8;F Gfi IF9F [\c :_\hl\ Ef%(0-- mXcfi +' [\ cX :kX% :k\% Ef% *+),,-'-'+ g\ik\e\Z`\ek\ X DFI8 D<E;<Q# AFI><$ <EI@HL< M@:<EK< [\c 9XeZf
g Ĺ? Ä&#x201A;Ä&#x20AC;Ĺ? Ĺ? Ĺ? Ĺ?Ä&#x201A;Ä&#x20AC;Ä Ä
Ĺ? +. Ĺ? Ä&#x152;Ĺ? G`Z_`eZ_X% Hl`\e k\e^X [\i\$ Z_f [\Y\i} i\ZcXdXi [\ekif [\ cfj -' [Â&#x2C6;Xj gfjk\i`fi\j X cX Â&#x2019;ck`dX glYc`ZXZ`Â?e% 8:& ,/ d^ 444444 HL<;8 8ELC8;F Gfi G<I;@;8 [\c :_\hl\ Ef%)0+ mXcfi ('0#,) [\ cX :kX% :k\% Ef% *+/)()0.'+ g\ik\e\Z`\ek\ X >@DD@:BJ D8IB<K@E> J<IM@:<J :@8 CK;8 [\c 9XeZf G`Z_`eZ_X% Hl`\e k\e^X [\i\Z_f [\Y\i} i\ZcXdXi [\ekif [\ cfj -' [Â&#x2C6;Xj gfjk\i`fi\j X cX Â&#x2019;ck`dX glYc`ZXZ`Â?e% 8:& ,0 d^ 444444 HL<;8 8ELC8;F Gfi G<I;@;8 [\c :_\hl\ Ef%)0- mXcfi ,' [\ cX :kX% :k\% Ef% *+/)()0.'+ g\ik\e\Z`\e$ k\ X >@DD@:BJ D8IB<K@E> J<IM@:<J :@8 CK;8 [\c 9XeZf G`Z_`eZ_X% Hl`\e k\e^X [\i\$ Z_f [\Y\i} i\ZcXdXi [\ekif [\ cfj -' [Â&#x2C6;Xj gfjk\i`fi\j X cX Â&#x2019;ck`dX glYc`ZXZ`Â?e% 8:& -' d^ 444444 HL<;8 8ELC8;F Gfi IF9F [\c :_\hl\ Ef%(/)( 8C (0)' [\ cX :kX% :k\% Ef% ***(.-0,'+ g\ik\e\Z`\ek\ X 8CFDFKF 98J8EK<J#AFI><$ FJN8C;F [\c 9XeZf G`Z_`eZ_X% Hl`\e k\e^X [\i\$ Z_f [\Y\i} i\ZcXdXi [\ekif [\ cfj -' [Â&#x2C6;Xj gfjk\i`fi\j X cX Â&#x2019;ck`dX glYc`ZXZ`Â?e% 8:& -( d^ 444444 HL<;8 8ELC8;F Gfi G<I;@;8 [\c :_\hl\ Ef%)*+( [\ cX :kX% :k\% Ef% *'-/).--'+ g\ik\e\Z`\ek\ X >L@Q8;F D8I@EF#=8K@D8$ :I@JK@E8 [\c 9XeZf G`Z_`eZ_X% Hl`\e k\e^X [\i\Z_f [\Y\i} i\ZcXdXi [\ekif [\ cfj -' [Â&#x2C6;Xj gfjk\i`fi\j X cX Â&#x2019;ck`dX glYc`ZXZ`Â?e% 8:& -) d^ 444444 HL<;8 8ELC8;F Gfi G<I;@;8 [\c :_\hl\ Ef%-.)0 [\ cX :kX% :k\% Ef% *'-/-,+-'+ g\ik\e\Z`\ek\ X G<I<Q :8II<I8# D8I@F$ <C@:<F [\c 9XeZf G`Z_`eZ_X% Hl`\e k\e^X [\i\Z_f [\Y\i} i\ZcXdXi [\ekif [\ cfj -' [Â&#x2C6;Xj gfjk\i`fi\j X cX Â&#x2019;ck`dX glYc`ZXZ`Â?e% 8:& -* d^ 444444 HL<;8 8ELC8;F Gfi G<I;@;8 [\c :_\hl\ Ef%(0(($(0()$(0(*$(0(+$(0(,$ (0(-$(0+,$(0+-$(0+.$(0+/$ (0,*$(0,+$(0/' [\ cX :kX% :k\% Ef% **,(*.,('+ g\ik\$ e\Z`\ek\ X 9LCC8 >L<M8I8# DFE@:8$;<C IF:@F [\c 9XeZf G`Z_`eZ_X% Hl`\e k\e^X [\i\Z_f [\Y\i} i\ZcXdXi [\e$ kif [\ cfj -' [Â&#x2C6;Xj gfjk\i`fi\j X cX Â&#x2019;ck`dX glYc`ZXZ`Â?e% 8:& -+ d^ 444444 HL<;8 8ELC8;F Gfi G<I;@;8 [\c :_\hl\ Ef%)++ [\ cX :kX% :k\% Ef% *+),(0+-'+ g\ik\e\Z`\e$ k\ X G8EKFA8 D8IDFC# JK8C@E$>LJK8MF [\c 9XeZf G`Z_`eZ_X% Hl`\e k\e^X [\i\$ Z_f [\Y\i} i\ZcXdXi [\ekif [\ cfj -' [Â&#x2C6;Xj gfjk\i`fi\j X cX Â&#x2019;ck`dX glYc`ZXZ`Â?e% 8:& -, d^ 444444 HL<;8 8ELC8;F Gfi IF9F [\c :_\hl\ Ef%)/( 8C *(' [\ cX :kX% :k\% Ef% *)(/-0*+'+ g\ik\e\Z`\ek\ X 9FC8EFJ M@<I8# D8I@8$ <C@Q89<K? [\c 9XeZf G`Z_`eZ_X% Hl`\e k\e^X [\i\$ Z_f [\Y\i} i\ZcXdXi [\ekif [\ cfj -' [Â&#x2C6;Xj gfjk\i`fi\j X cX Â&#x2019;ck`dX glYc`ZXZ`Â?e% 8:& -- d^ 444444
Ä Ä
HL<;8 8ELC8;F Gfi G<I;@;8 [\c :_\hl\ Ef%)*'-$)*'.$)*'/$)*'0$ )*('$)*(($)*()$)*(*$)*(+$ )*(- 8C )*(. [\ cX :kX% :k\% Ef% *'.,,0**'+ g\ik\e\$ Z`\ek\ X 8I>L<CCF =I<@I<# ?<IE8E$8L>LJKF [\c 9XeZf G`Z_`eZ_X% Hl`\e k\e^X [\i\$ Z_f [\Y\i} i\ZcXdXi [\ekif [\ cfj -' [Â&#x2C6;Xj gfjk\i`fi\j X cX Â&#x2019;ck`dX glYc`ZXZ`Â?e% 8:& -. d^ 444444 HL<;8 8ELC8;F K`gf [\ [fZld\ekf1 :\ik`]`ZX[f [\ ;\gÂ?j`kf# Eld\if [\ [fZl$ d\ekf1 +))0-*# MXcfi1 LJ; *0%'''#''# EfdYi\ [\c Y\e\$ ]`Z`Xi`f f X hl`\e g\ik\e\Z\ \c [fZld\ekf1 ;`jki`Yl`[fiX p <jkXZ`Â?e [\ J\im`Z`fj DXZ_X[f FÂ&#x152;Xk\ J%8%# Eld\if [\ Z\[lcX f IlZ [\c gifg`\kXi`f [\c [fZl$ d\ekf1 IL: (.0)(+/)+*'''( 8:&(&XX
COOPROGRESO ;\Y`[f X cX gÂ&#x201E;i[`[X [\ cX C`Yi\kX [\ 8_fiifj Ef '(('++0-() [\ cX :ffg\iXk`mX [\ 8_fiif p :iÂ&#x201E;[`kf :ffgif^i\jf C`d`kX[X# g\ik\e\Z`\ek\ X ?<II<I8 >I8E;8 D8I@8 CL@J8 j\ gif$ Z\[\i} X XelcXicX% GXik`ZlcXi hl\ j\ gfe\ \e ZfefZ`d`\ekf [\c gÂ&#x2019;Yc`Zf# gXiX hl\ hl`\e j\ Zi\X Zfe [\i\Z_fj jfYi\ \c d\eZ`feX[f [fZld\ekf cfj i\ZcXd\% 8:&(',0(& ( d^ 44444 ;\Y`[f X cX gÂ&#x201E;i[`[X [\ cX C`Yi\kX [\ 8_fiifj Ef '-(''.,.'' [\ cX :ffg\iXk`mX [\ 8_fiif p :iÂ&#x201E;[`kf :ffgif^i\jf C`d`kX[X# g\ik\e\Z`\ek\ X M8JHL<Q HL@C@D98 D@I@8D <JK<C8 j\ gifZ\[\i} X XelcXicX% GXik`ZlcXi hl\ j\ gfe\ \e ZfefZ`d`\ekf [\c gÂ&#x2019;Yc`Zf# gXiX hl\ hl`\e j\ Zi\X Zfe [\i\Z_fj jfYi\ \c d\eZ`feX[f [fZld\ekf cfj i\ZcXd\% 8:&(',0+& ) d^ 44444 ;\Y`[f X cX gÂ&#x201E;i[`[X [\ cX C`Yi\kX [\ 8_fiifj Ef '-'()*,0+' [\ cX :ffg\iXk`mX [\ 8_fiif p :iÂ&#x201E;[`kf :ffgif^i\jf C`d`kX[X# g\ik\e\Z`\ek\ X 8C9LA8 KF98I <C@Q89<K? ;< C8J D<I:<;<J j\ gif$ Z\[\i} X XelcXicX% GXik`ZlcXi hl\ j\ gfe\ \e ZfefZ`d`\ekf [\c gÂ&#x2019;Yc`Zf# gXiX hl\ hl`\e j\ Zi\X Zfe [\i\Z_fj jfYi\ \c d\eZ`feX[f [fZld\ekf cfj i\ZcXd\% 8:&(',0,& * d^ 44444 ;\Y`[f X cX gÂ&#x201E;i[`[X [\ cX C`Yi\kX [\ 8_fiifj Ef '(('',/*)+ [\ cX :ffg\iXk`mX [\ 8_fiif p :iÂ&#x201E;[`kf :ffgif^i\jf C`d`kX[X# g\ik\e\Z`\ek\ X M<>8 >L8D98 <;@JFE I8LC j\ gifZ\[\$ i} X XelcXicX% GXik`ZlcXi hl\ j\ gfe\ \e ZfefZ`d`\ekf [\c gÂ&#x2019;Yc`Zf# gXiX hl\ hl`\e j\ Zi\X Zfe [\i\Z_fj jfYi\ \c d\eZ`f$ eX[f [fZld\ekf cfj i\ZcXd\% 8:&(',0-& + d^ 44444 ;\Y`[f X cX gÂ&#x201E;i[`[X [\ cX C`Yi\kX [\ 8_fiifj Ef '-'()**--. p C`Yi\kX [\ 8gfikXZ`fe\j Ef% '-'.('0-'' [\ cX :ffg\iXk`mX [\ 8_fiif p :iÂ&#x201E;[`kf :ffgif^i\jf C`d`kX[X# g\ik\$ e\Z`\ek\ X =L<I<Q 9<CKI8E D8I:@8 M<IFE@:8 j\ gifZ\$ [\i} X XelcXicX% GXik`ZlcXi hl\ j\ gfe\ \e ZfefZ`d`\ekf [\c gÂ&#x2019;Yc`Zf# gXiX hl\ hl`\e j\ Zi\X Zfe [\i\Z_fj jfYi\ \c d\eZ`f$ eX[f [fZld\ekf cfj i\ZcXd\%
Ĺ? Ĺ?
Ĺ?
Ĺ? Ĺ?
Ĺ?
Ä Ä&#x201A;
g Ĺ? Ä&#x201A;Ä&#x20AC;Ĺ? Ĺ? Ĺ? Ĺ?Ä&#x201A;Ä&#x20AC;Ä Ä
Ĺ? +. Ĺ? Ä&#x152;Ĺ?
8:&(',0.& , d^ 44444 ;\Y`[f X cX gÂ&#x201E;i[`[X [\ cX C`Yi\kX [\ 8_fiifj Ef '-''''+-+) [\ cX :ffg\iXk`mX [\ 8_fiif p :iÂ&#x201E;[`kf :ffgif^i\jf C`d`kX[X# g\ik\e\Z`\ek\ X :FP8>F 8E;8>FP8 AL9<I =I8E:F j\ gifZ\[\i} X Xel$ cXicX% GXik`ZlcXi hl\ j\ gfe\ \e ZfefZ`d`\ekf [\c gÂ&#x2019;Yc`Zf# gXiX hl\ hl`\e j\ Zi\X Zfe [\i\Z_fj jfYi\ \c d\eZ`feX[f [fZld\ekf cfj i\ZcXd\% 8:&(',0/& - d^ 44444 ;\Y`[f X cX gÂ&#x201E;i[`[X [\ cX C`Yi\kX [\ 8_fiifj Ef '-'((/'-(- [\ cX :ffg\iXk`mX [\ 8_fiif p :iÂ&#x201E;[`kf :ffgif^i\jf C`d`kX[X# g\ik\e\Z`\ek\ X 8E8>L8EFAL@z8 AFJ< CL@J j\ gifZ\[\i} X XelcXi$ cX% GXik`ZlcXi hl\ j\ gfe\ \e ZfefZ`d`\ekf [\c gÂ&#x2019;Yc`Zf# gXiX hl\ hl`\e j\ Zi\X Zfe [\i\Z_fj jfYi\ \c d\eZ`feX[f [fZl$ d\ekf cfj i\ZcXd\% 8:&(',00& . d^ 44444 ;\Y`[f X cX gÂ&#x201E;i[`[X [\ cX C`Yi\kX [\ 8_fiifj Ef '*'()/00(+ p C`Yi\kX [\ 8gfikXZ`fe\j Ef% '*.''..'0( [\ cX :ffg\iXk`mX [\ 8_fiif p :iÂ&#x201E;[`kf :ffgif^i\jf C`d`kX[X# g\ik\$ e\Z`\ek\ X J8E:?<Q D<;@E8 J8E;I8 <C@Q89<K? j\ gif$ Z\[\i} X XelcXicX% GXik`ZlcXi hl\ j\ gfe\ \e ZfefZ`d`\ekf [\c gÂ&#x2019;Yc`Zf# gXiX hl\ hl`\e j\ Zi\X Zfe [\i\Z_fj jfYi\ \c d\eZ`feX[f [fZld\ekf cfj i\ZcXd\% 8:&('-''& / d^ 44444 ;\Y`[f X cX gÂ&#x201E;i[`[X [\ cX C`Yi\kX [\ 8_fiifj Ef '0'((+'.(' p C`Yi\kX [\ 8gfikXZ`fe\j Ef% '0'.',0,,) [\ cX :ffg\iXk`mX [\ 8_fiif p :iÂ&#x201E;[`kf :ffgif^i\jf C`d`kX[X# g\ik\e\Z`\ek\ X CFPFC8 :8JK@CCF Q8I@K8 D8I>FK j\ gifZ\[\i} X XelcXicX% GXik`ZlcXi hl\ j\ gfe\ \e ZfefZ`d`\ekf [\c gÂ&#x2019;Yc`Zf# gXiX hl\ hl`\e j\ Zi\X Zfe [\i\Z_fj jfYi\ \c d\eZ`feX[f [fZld\ekf cfj i\ZcXd\% 8:&('-'(& 0 d^ 44444 ;\Y`[f X cX gÂ&#x201E;i[`[X [\ cX C`Yi\kX [\ 8_fiifj Ef '0('')/+/0 p C`Yi\kX [\ 8gfikXZ`fe\j Ef% '0.''(0.+- [\ cX :ffg\iXk`mX [\ 8_fiif p :iÂ&#x201E;[`kf :ffgif^i\jf C`d`kX[X# g\ik\e\Z`\ek\ X D<;@E8 G<I8CMF D8I:F M@E@:@F j\ gifZ\[\i} X XelcXicX% GXik`ZlcXi hl\ j\ gfe\ \e ZfefZ`d`\ekf [\c gÂ&#x2019;Yc`Zf# gXiX hl\ hl`\e j\ Zi\X Zfe [\i\Z_fj jfYi\ \c d\eZ`feX[f [fZld\ekf cfj i\ZcXd\% 8:&('-')& (' d^ 44444 ;\Y`[f X cX gÂ&#x201E;i[`[X [\ cX C`Yi\kX [\ 8_fiifj Ef (+'(''/*+* [\ cX :ffg\iXk`mX [\ 8_fiif p :iÂ&#x201E;[`kf :ffgif^i\jf C`d`kX[X# g\ik\e\Z`\ek\ X ?L8I8:8 LIHL@Q8 J<>LE;F E@:FC8J j\ gifZ\[\i} X XelcXicX% GXik`ZlcXi hl\ j\ gfe\ \e ZfefZ`d`\ekf [\c gÂ&#x2019;Yc`Zf# gXiX hl\ hl`\e j\ Zi\X Zfe [\i\Z_fj jfYi\ \c d\eZ`feX[f [fZl$ d\ekf cfj i\ZcXd\% 8:&('-'*& (( d^ 44444 ;\Y`[f X cX gÂ&#x201E;i[`[X [\ cX C`Yi\kX [\ 8_fiifj Ef '('(,-/'/' [\ cX :ffg\iXk`mX [\ 8_fiif p :iÂ&#x201E;[`kf :ffgif^i\jf C`d`kX[X# g\ik\e\Z`\ek\ X K8J?@>L8EF D8J898E;8 G<;IF j\ gif$ Z\[\i} X XelcXicX% GXik`ZlcXi hl\ j\ gfe\ \e ZfefZ`d`\ekf [\c gÂ&#x2019;Yc`Zf# gXiX hl\ hl`\e j\ Zi\X Zfe [\i\Z_fj jfYi\ \c d\eZ`feX[f [fZld\ekf cfj i\ZcXd\% 8:&('-'+& ( d^
44444 ;\Y`[f X cX gÂ&#x201E;i[`[X [\ cX C`Yi\kX [\ 8_fiifj Ef '-(''-*)0. p C`Yi\kX [\ 8gfikXZ`fe\j Ef% '-.''+0.** [\ cX :ffg\iXk`mX [\ 8_fiif p :iÂ&#x201E;[`kf :ffgif^i\jf C`d`kX[X# g\ik\e\Z`\ek\ X D8C;FE8;F >LQD8E D8I@8 IFJ8I@F j\ gifZ\[\i} X XelcXicX% GXik`ZlcXi hl\ j\ gfe\ \e ZfefZ`d`\ekf [\c gÂ&#x2019;Yc`Zf# gXiX hl\ hl`\e j\ Zi\X Zfe [\i\Z_fj jfYi\ \c d\eZ`feX[f [fZld\ekf cfj i\ZcXd\% 8:&('-',& ) d^ 44444 ;\Y`[f X cX gÂ&#x201E;i[`[X [\ cX C`Yi\kX [\ 8_fiifj Ef '/(''*').. p C`Yi\kX [\ 8gfikXZ`fe\j Ef% '/.''))*)/ [\ cX :ffg\iXk`mX [\ 8_fiif p :iÂ&#x201E;[`kf :ffgif^i\jf C`d`kX[X# g\ik\e\Z`\ek\ X ;LI8E>F :FI;<IF I F ; I @ > F =I8E:@J:F j\ gifZ\[\i} X XelcXicX% GXik`ZlcXi hl\ j\ gfe\ \e ZfefZ`d`\ekf [\c gÂ&#x2019;Yc`Zf# gXiX hl\ hl`\e j\ Zi\X Zfe [\i\Z_fj jfYi\ \c d\eZ`feX[f [fZld\ekf cfj i\ZcXd\% 8:&('-'-& * d^ 44444 ;\Y`[f X cX gÂ&#x201E;i[`[X [\ cX C`Yi\kX [\ 8_fiifj Ef '((').0,)+ p C`Yi\kX [\ 8gfikXZ`fe\j Ef% '(.')*(,-( [\ cX :ffg\iXk`mX [\ 8_fiif p :iÂ&#x201E;[`kf :ffgif^i\jf C`d`kX[X# g\ik\e\Z`\ek\ X 8I:< D8IK?8 @C@8E8 j\ gifZ\[\i} X XelcXi$ cX% GXik`ZlcXi hl\ j\ gfe\ \e ZfefZ`d`\ekf [\c gÂ&#x2019;Yc`Zf# gXiX hl\ hl`\e j\ Zi\X Zfe [\i\Z_fj jfYi\ \c d\eZ`feX[f [fZl$ d\ekf cfj i\ZcXd\% 8:&('-'.& ( d^ 44444 ;\Y`[f X cX gÂ&#x201E;i[`[X [\ cX C`Yi\kX [\ 8_fiifj Ef '*'''''+*- [\ cX :ffg\iXk`mX [\ 8_fiif p :iÂ&#x201E;[`kf :ffgif^i\jf C`d`kX[X# g\ik\e\Z`\ek\ X M@K< E8G8 >@C9<I E<P;<I j\ gifZ\[\$ i} X XelcXicX% GXik`ZlcXi hl\ j\ gfe\ \e ZfefZ`d`\ekf [\c gÂ&#x2019;Yc`Zf# gXiX hl\ hl`\e j\ Zi\X Zfe [\i\Z_fj jfYi\ \c d\eZ`f$ eX[f [fZld\ekf cfj i\ZcXd\% 8:&('-'/& ) d^ 44444 ;\Y`[f X cX gÂ&#x201E;i[`[X [\ cX C`Yi\kX [\ 8_fiifj Ef '(('',/*)+ [\ cX :ffg\iXk`mX [\ 8_fiif p :iÂ&#x201E;[`kf :ffgif^i\jf C`d`kX[X# g\ik\e\Z`\ek\ X :FI8C IFJ8C<J =8EEP 8C<O8E;I8 j\ gifZ\[\i} X XelcXicX% GXik`ZlcXi hl\ j\ gfe\ \e ZfefZ`d`\ekf [\c gÂ&#x2019;Yc`Zf# gXiX hl\ hl`\e j\ Zi\X Zfe [\i\Z_fj jfYi\ \c d\eZ`feX[f [fZld\ekf cfj i\ZcXd\% 8:&('-'0& * d^ 44444 ;\Y`[f X cX gÂ&#x201E;i[`[X [\ cX C`Yi\kX [\ 8_fiifj Ef '-'())-.)( p C`Yi\kX [\ 8gfikXZ`fe\j Ef% '-.''0.'/ [\ cX :ffg\iXk`mX [\ 8_fiif p :iÂ&#x201E;[`kf :ffgif^i\jf C`d`kX[X# g\ik\e\Z`\ek\ X >L<II<IF =CFI<J AF9 :<CJF j\ gif$ Z\[\i} X XelcXicX% GXik`ZlcXi hl\ j\ gfe\ \e ZfefZ`d`\ekf [\c gÂ&#x2019;Yc`Zf# gXiX hl\ hl`\e j\ Zi\X Zfe [\i\Z_fj jfYi\ \c d\eZ`feX[f [fZld\ekf cfj i\ZcXd\% 8:&('-('&+ d^ 44444 ;\Y`[f X cX gÂ&#x201E;i[`[X [\ cX C`Yi\kX [\ 8_fiifj Ef '.('')/*0( p C`Yi\kX [\ 8gfikXZ`fe\j Ef% +'.(.'')/*) [\ cX :ffg\iXk`mX [\ 8_fiif p :iÂ&#x201E;[`kf :ffgif^i\jf C`d`kX[X# g\ik\$ e\Z`\ek\ X 8:<IF 8J:8EK8 AFJ< I@:8I;F j\ gifZ\[\$ i} X XelcXicX% GXik`ZlcXi hl\ j\ gfe\ \e ZfefZ`d`\ekf [\c gÂ&#x2019;Yc`Zf# gXiX hl\ hl`\e j\ Zi\X Zfe [\i\Z_fj jfYi\ \c d\eZ`f$
Ĺ?
eX[f [fZld\ekf cfj i\ZcXd\% 8:&('-((&, d^ 44444 ;\Y`[f X cX gÂ&#x201E;i[`[X [\ cX C`Yi\kX [\ 8_fiifj Ef '*'(),00,' p C`Yi\kX [\ 8gfikXZ`fe\j Ef% '*.''*'.., [\ cX :ffg\iXk`mX [\ 8_fiif p :iÂ&#x201E;[`kf :ffgif^i\jf C`d`kX[X# g\ik\e\Z`\ek\ X I<Q8 JL8I<Q I@:?8I; =I8EBC@E j\ gif$ Z\[\i} X XelcXicX% GXik`ZlcXi hl\ j\ gfe\ \e ZfefZ`d`\ekf [\c gÂ&#x2019;Yc`Zf# gXiX hl\ hl`\e j\ Zi\X Zfe [\i\Z_fj jfYi\ \c d\eZ`feX[f [fZld\ekf cfj i\ZcXd\% 8:&('-()&- d^ 44444 ;\Y`[f X cX gÂ&#x201E;i[`[X [\ cX C`Yi\kX [\ 8_fiifj Ef ')'()*0),0 p C`Yi\kX [\ 8gfikXZ`fe\j Ef% ').'')'*'0 [\ cX :ffg\iXk`mX [\ 8_fiif p :iÂ&#x201E;[`kf :ffgif^i\jf C`d`kX[X# g\ik\e\Z`\ek\ X <EI@HL<Q ?<IE8E;<Q CLQ>8I;F I@>F9<IKF j\ gifZ\[\i} X XelcXicX% GXik`ZlcXi hl\ j\ gfe\ \e ZfefZ`d`\ekf [\c gÂ&#x2019;Yc`Zf# gXiX hl\ hl`\e j\ Zi\X Zfe [\i\Z_fj jfYi\ \c d\eZ`feX[f [fZld\ekf cfj i\ZcXd\% 8:&('-(*&. d^ 44444 ;\Y`[f X cX gÂ&#x201E;i[`[X [\ cX C`Yi\kX [\ 8_fiifj Ef )('(*0'./ p C`Yi\kX [\ 8gfikXZ`fe\j Ef% ).''.,,). [\ cX :ffg\iXk`mX [\ 8_fiif p :iÂ&#x201E;[`kf :ffgif^i\jf C`d`kX[X# g\ik\e\Z`\ek\ X M<C<Q >8I:@8 ;8I@F =<IE8E;F j\ gifZ\$ [\i} X XelcXicX% GXik`ZlcXi hl\ j\ gfe\ \e ZfefZ`d`\ekf [\c gÂ&#x2019;Yc`Zf# gXiX hl\ hl`\e j\ Zi\X Zfe [\i\Z_fj jfYi\ \c d\eZ`f$ eX[f [fZld\ekf cfj i\ZcXd\% 8:&('-(+&/ d^ 44444 ;\Y`[f X cX gÂ&#x201E;i[`[X [\ cX C`Yi\kX [\ 8_fiifj Ef '+'(,('/,0 p C`Yi\kX [\ 8gfikXZ`fe\j Ef% '+'.),+,+/[\ cX :ffg\iXk`mX [\ 8_fiif p :iÂ&#x201E;[`kf :ffgif^i\jf C`d`kX[X# g\ik\e\Z`\ek\ X 8CD8:?@ JFI@8 AFJ< AL8E j\ gifZ\$ [\i} X XelcXicX% GXik`ZlcXi hl\ j\ gfe\ \e ZfefZ`d`\ekf [\c gÂ&#x2019;Yc`Zf# gXiX hl\ hl`\e j\ Zi\X Zfe [\i\Z_fj jfYi\ \c d\eZ`f$ eX[f [fZld\ekf cfj i\ZcXd\% 8:&('-),&( d^ 44444 ;\Y`[f X cX gÂ&#x201E;i[`[X [\ cX C`Yi\kX [\ 8_fiifj Ef ','((++/., p C`Yi\kX [\ 8gfikXZ`fe\j Ef% ','.'-')),[\ cX :ffg\iXk`mX [\ 8_fiif p :iÂ&#x201E;[`kf :ffgif^i\jf C`d`kX[X# g\ik\$ e\Z`\ek\ X M<C<Q DFI8C<J D8EL<C <C@8J j\ gifZ\[\i} X XelcXicX% GXik`ZlcXi hl\ j\ gfe\ \e ZfefZ`d`\ekf [\c gÂ&#x2019;Yc`Zf# gXiX hl\ hl`\e j\ Zi\X Zfe [\i\Z_fj jfYi\ \c d\eZ`feX[f [fZld\ekf cfj i\ZcXd\% 8:&('-)-&) d^ 44444 ;\Y`[f X cX gÂ&#x201E;i[`[X [\ cX C`Yi\kX [\ 8_fiifj Ef '.''''()-+ [\ cX :ffg\iXk`mX [\ 8_fiif p :iÂ&#x201E;[`kf :ffgif^i\jf C`d`kX[X# g\ik\e\Z`\ek\ X DFEK8CMF D8I:F M@E@:@F j\ gifZ\[\$ i} X XelcXicX% GXik`ZlcXi hl\ j\ gfe\ \e ZfefZ`d`\ekf [\c gÂ&#x2019;Yc`Zf# gXiX hl\ hl`\e j\ Zi\X Zfe [\i\Z_fj jfYi\ \c d\eZ`f$ eX[f [fZld\ekf cfj i\ZcXd\% 8:&('-).&* d^ 44444 ;\Y`[f X cX gÂ&#x201E;i[`[X [\ cX C`Yi\kX [\ 8_fiifj Ef '*''''*++/ [\ cX :ffg\iXk`mX [\ 8_fiif p :iÂ&#x201E;[`kf :ffgif^i\jf C`d`kX[X# g\ik\e\Z`\ek\ X DFEK8CMF >L8E@E <;@JFE =<IE8E;F j\ gifZ\[\i} X XelcXicX% GXik`ZlcXi hl\ j\ gfe\ \e ZfefZ`d`\ekf [\c gÂ&#x2019;Yc`Zf# gXiX hl\ hl`\e j\ Zi\X Zfe [\i\Z_fj jfYi\ \c d\eZ`feX[f [fZl$ d\ekf cfj i\ZcXd\% 8:&('-)/&+ d^ 44444 ;\Y`[f X cX gÂ&#x201E;i[`[X [\ cX C`Yi\kX [\ 8_fiifj Ef '0'((+.*(* p C`Yi\kX [\ 8gfikXZ`fe\j Ef% '0.''++/-. [\ cX :ffg\iXk`mX [\ 8_fiif p :iÂ&#x201E;[`kf :ffgif^i\jf C`d`kX[X# g\ik\e\Z`\ek\ X G@EF FIK@Q
I_ bWi ck`[h[i de [n_ij_[hWd" [b Z_d[he de j[dZhÂ&#x2021;W d_d]Â&#x2018;d i[dj_Ze$
?<:KFI$=89@8E [\c 9XeZf Ild`Â&#x152;X_l`% Hl`\e k\e^X [\i\$ Z_f [\Y\i} i\ZcXdXi [\ekif [\ cfj - [Â&#x2C6;Xj gfjk\i`fi\j X cX Â&#x2019;ck`dX glYc`ZXZ`Â?e% 8:& () d^
7H?IJâJ;B;I ED7II?I$
>I8:@<C8 ;< CFLI;<J j\ gifZ\[\i} X XelcXicX% GXik`ZlcXi hl\ j\ gfe\ \e ZfefZ`d`\ekf [\c gÂ&#x2019;Yc`Zf# gXiX hl\ hl`\e j\ Zi\X Zfe [\i\Z_fj jfYi\ \c d\eZ`feX[f [fZld\ekf cfj i\ZcXd\% 8:&('-)0&, d^ 44444 ;\Y`[f X cX gÂ&#x201E;i[`[X [\ cX C`Yi\kX [\ 8_fiifj Ef '+(''/+-+( [\ cX :ffg\iXk`mX [\ 8_fiif p :iÂ&#x201E;[`kf :ffgif^i\jf C`d`kX[X# g\ik\e\Z`\ek\ X M8CC8;8;I<J I<P<J ;@<>F IF9<IKF j\ gifZ\[\i} X Xel$ cXicX% GXik`ZlcXi hl\ j\ gfe\ \e ZfefZ`d`\ekf [\c gÂ&#x2019;Yc`Zf# gXiX hl\ hl`\e j\ Zi\X Zfe [\i\Z_fj jfYi\ \c d\eZ`feX[f [fZld\ekf cfj i\ZcXd\% 8:&('-*'&- d^ 44444 ;\Y`[f X cX gÂ&#x201E;i[`[X [\ cX C`Yi\kX [\ 8_fiifj Ef ()'''',.') [\ cX :ffg\iXk`mX [\ 8_fiif p :iÂ&#x201E;[`kf :ffgif^i\jf C`d`kX[X# g\ik\e\Z`\ek\ X 8I@8J J8C8Q8I CL@J 8E@98C j\ gif$ Z\[\i} X XelcXicX% GXik`ZlcXi hl\ j\ gfe\ \e ZfefZ`d`\ekf [\c gÂ&#x2019;Yc`Zf# gXiX hl\ hl`\e j\ Zi\X Zfe [\i\Z_fj jfYi\ \c d\eZ`feX[f [fZld\ekf cfj i\ZcXd\% 8:&('-*)&. d^ 44444 ;\Y`[f X cX gÂ&#x201E;i[`[X [\ cX C`Yi\kX [\ 8_fiifj Ef '0'((*+(+0 [\ cX :ffg\iXk`mX [\ 8_fiif p :iÂ&#x201E;[`kf :ffgif^i\jf C`d`kX[X# g\ik\e\Z`\ek\ X :?LHL@ :?@HL@KF J<>LE;F @;<C=FEJF j\ gifZ\[\i} X XelcXicX% GXik`ZlcXi hl\ j\ gfe\ \e ZfefZ`d`\ekf [\c gÂ&#x2019;Yc`Zf# gXiX hl\ hl`\e j\ Zi\X Zfe [\i\Z_fj jfYi\ \c d\eZ`feX[f [fZld\ekf cfj i\ZcXd\% 8:&('-*(&/ d^ 44444 ;\Y`[f X cX gÂ&#x201E;i[`[X [\ cX C`Yi\kX [\ 8_fiifj Ef ()'('-*'/, p C`Yi\kX [\ 8gfikXZ`fe\j Ef% +()(.'''(**/ [\ cX :ffg\iXk`mX [\ 8_fiif p :iÂ&#x201E;[`kf :ffgif^i\jf C`d`kX[X# g\ik\e\Z`\ek\ X DLzFQ 8E;I8E>F :8ICFJ J8DL<C j\ gifZ\[\i} X Xel$ cXicX% GXik`ZlcXi hl\ j\ gfe\ \e ZfefZ`d`\ekf [\c gÂ&#x2019;Yc`Zf# gXiX hl\ hl`\e j\ Zi\X Zfe [\i\Z_fj jfYi\ \c d\eZ`feX[f [fZld\ekf cfj i\ZcXd\% 8:&('-**&0 d^ 44444 ;\Y`[f X cX gÂ&#x201E;i[`[X [\ cX C`Yi\kX [\ 8_fiifj Ef *'''')+,. [\ cX :ffg\iXk`mX [\ 8_fiif p :iÂ&#x201E;[`kf :ffgif^i\jf C`d`kX[X# g\ik\e\Z`\ek\ X M<I8 =CFI<J AFJ< D8I:<CF j\ gifZ\[\$ i} X XelcXicX% GXik`ZlcXi hl\ j\ gfe\ \e ZfefZ`d`\ekf [\c gÂ&#x2019;Yc`Zf# gXiX hl\ hl`\e j\ Zi\X Zfe [\i\Z_fj jfYi\ \c d\eZ`f$ eX[f [fZld\ekf cfj i\ZcXd\% 8:&('-*+&(' d^
BANCO RUMIĂ&#x2018;AHUI HL<;8 8ELC8;8 Gfi gÂ&#x201E;i[`[X [\ cX c`Yi\kX [\ X_fiifj Ef%/'*(*-'('' Eif% :XikfcX (.**0'-'('0 [\c 9XeZf Ild`Â&#x152;X_l`% Hl`\e k\e^X [\i\Z_f [\Y\i} i\ZcXdXi [\e$ kif [\ cfj () [Â&#x2C6;Xj gfjk\i`fi\j X cX Â&#x2019;ck`dX glYc`ZXZ`Â?e% 8:& ( d^ 44444 HL<;8 8ELC8;8 Gfi gÂ&#x201E;i[`[X [\ cX c`Yi\kX [\ X_fiifj Ef%/))()-,+'' Eif% :XikfcX (/(-)-(''') [\c
9XeZf Ild`Â&#x152;X_l`% Hl`\e k\e^X [\i\Z_f [\Y\i} i\ZcXdXi [\e$ kif [\ cfj () [Â&#x2C6;Xj gfjk\i`fi\j X cX Â&#x2019;ck`dX glYc`ZXZ`Â?e% 8:& ) d^ 44444 HL<;8 8ELC8;8 Gfi gÂ&#x201E;i[`[X [\ cX c`Yi\kX [\ X_fiifj Ef%/'+.-0.-'' Eif% :XikfcX (.()*('')*- [\c 9XeZf Ild`Â&#x152;X_l`% Hl`\e k\e^X [\i\Z_f [\Y\i} i\ZcXdXi [\e$ kif [\ cfj () [Â&#x2C6;Xj gfjk\i`fi\j X cX Â&#x2019;ck`dX glYc`ZXZ`Â?e% 8:& * d^ 44444 HL<;8 8ELC8;8 Gfi gÂ&#x201E;i[`[X [\ cX c`Yi\kX [\ X_fiifj Ef%/''**,-0'' Eif% :XikfcX (.',*+,'))( [\c 9XeZf Ild`Â&#x152;X_l`% Hl`\e k\e^X [\i\Z_f [\Y\i} i\ZcXdXi [\e$ kif [\ cfj () [Â&#x2C6;Xj gfjk\i`fi\j X cX Â&#x2019;ck`dX glYc`ZXZ`Â?e% 8:& + d^ 44444 HL<;8 8ELC8;8 Gfi gÂ&#x201E;i[`[X [\ cX c`Yi\kX [\ X_fiifj Ef%/'(*)).-'' Eif% :XikfcX (-/,)/,''0+ [\c 9XeZf Ild`Â&#x152;X_l`% Hl`\e k\e^X [\i\Z_f [\Y\i} i\ZcXdXi [\e$ kif [\ cfj () [Â&#x2C6;Xj gfjk\i`fi\j X cX Â&#x2019;ck`dX glYc`ZXZ`Â?e% 8:& , d^ 44444 HL<;8 8ELC8;8 Gfi gÂ&#x201E;i[`[X [\ cX c`Yi\kX [\ X_fiifj Ef%/'(.+0(('' Eif% :XikfcX (-/.,(,'(/* [\c 9XeZf Ild`Â&#x152;X_l`% Hl`\e k\e^X [\i\Z_f [\Y\i} i\ZcXdXi [\e$ kif [\ cfj () [Â&#x2C6;Xj gfjk\i`fi\j X cX Â&#x2019;ck`dX glYc`ZXZ`Â?e% 8:& - d^ 44444 HL<;8 8ELC8;8 Gfi gÂ&#x201E;i[`[X [\ cX c`Yi\kX [\ X_fiifj Ef%/(,/.),''' Eif% :XikfcX (.-+*+.''0* [\c 9XeZf Ild`Â&#x152;X_l`% Hl`\e k\e^X [\i\Z_f [\Y\i} i\ZcXdXi [\e$ kif [\ cfj () [Â&#x2C6;Xj gfjk\i`fi\j X cX Â&#x2019;ck`dX glYc`ZXZ`Â?e% 8:& . d^ 44444 HL<;8 8ELC8;8 Gfi gÂ&#x201E;i[`[X [\ cX c`Yi\kX [\ X_fiifj Ef%/'+/./.('' Eif% :XikfcX (.+).,''*+. [\c 9XeZf Ild`Â&#x152;X_l`% Hl`\e k\e^X [\i\Z_f [\Y\i} i\ZcXdXi [\e$ kif [\ cfj () [Â&#x2C6;Xj gfjk\i`fi\j X cX Â&#x2019;ck`dX glYc`ZXZ`Â?e% 8:& / d^ 44444 HL<;8 8ELC8;8 Gfi gÂ&#x201E;i[`[X [\ cX c`Yi\kX [\ X_fiifj Ef%/'**-+/,'' Eif% :XikfcX (.+*,)0'((* [\c 9XeZf Ild`Â&#x152;X_l`% Hl`\e k\e^X [\i\Z_f [\Y\i} i\ZcXdXi [\e$ kif [\ cfj () [Â&#x2C6;Xj gfjk\i`fi\j X cX Â&#x2019;ck`dX glYc`ZXZ`Â?e% 8:& 0 d^ 44444 HL<;8 8ELC8;F Gfi IF9F [\c :_\hl\ Ef%()) [\ cX :kX Ef%/'(0*,0*'+ g\i$ k\e\Z`\ek\ X :8C8?FII8EF ?@EFAFJ8# :8ICFJ$8C9<IKF [\c 9XeZf Ild`Â&#x152;X_l`% Hl`\e k\e^X [\i\Z_f [\Y\i} i\ZcXdXi [\ekif [\ cfj - [Â&#x2C6;Xj gfjk\i`fi\j X cX Â&#x2019;ck`dX glYc`ZXZ`Â?e% 8:& (' d^ 444444 HL<;8 8ELC8;F Gfi IF9F [\c :_\hl\ Ef%(.+' [\ cX :kX Ef%/'(-,+,/'+ M8CFI )00%'' g\ik\e\Z`\ek\ X :?<M8C ;< J<D@CCP :@8 CK [\c 9XeZf Ild`Â&#x152;X_l`% Hl`\e k\e^X [\i\Z_f [\Y\i} i\ZcXdXi [\ekif [\ cfj - [Â&#x2C6;Xj gfjk\i`fi\j X cX Â&#x2019;ck`dX glYc`ZXZ`Â?e% 8:& (( d^ 444444 HL<;8 8ELC8;F Gfi G<I;@;8 [\c :_\hl\ Ef%(-0/ [\ cX :kX Ef%/''('./0'+ g\ik\e\Z`\e$ k\ X J8D8E@<>F F:8E8#
BANCO BOLIVARIANO J\ Zfdle`ZX Xc gÂ&#x2019;Yc`Zf# cX 8elcXZ`Â?e gfi gÂ&#x201E;i[`[X &jlYj$ kiXZZ`Â?e [\c Z_\hl\ Ef% ((0 Zfe ]`idX p j`e mXcfi# gi\j\ekX[X gfi \c ^`iX[fi Ji% X `kX% :C8L;@F E<CJFE :FIFE<C @>C<J@8J # ZkX% Zk\% Ef% (-(,'')/+$* [\c 9XeZf 9fc`mXi`Xef% 8:&('-(- ( d^ 44444444 J\ Zfdle`ZX Xc gÂ&#x2019;Yc`Zf# cX 8elcXZ`Â?e gfi gÂ&#x201E;i[`[X &jlYj$ kiXZZ`Â?e [\c Z_\hl\ Ef% ,0 Zfe ]`idX p j`e mXcfi# gi\j\e$ kX[X gfi \c ^`iX[fi Ji% X `kX% D8I:@8 IF;I@>L<Q # ZkX% Zk\% Ef% ,'0,''*,'( [\c 9XeZf 9fc`mXi`Xef% 8:&('-(- ) d^ 44444444 J\ Zfdle`ZX Xc gÂ&#x2019;Yc`Zf# cX 8elcXZ`Â?e gfi gÂ&#x201E;i[`[X &jlYj$ kiXZZ`Â?e [\c Z_\hl\ Ef% (- Zfe ]`idX p j`e mXcfi# gi\j\e$ kX[X gfi \c ^`iX[fi Ji% X `kX% D8I:@8 IF;I@>L<Q # ZkX% Zk\% Ef% ,'0,''*,'( [\c 9XeZf 9fc`mXi`Xef% 8:&('-(- * d^ 44444444 J\ Zfdle`ZX Xc gÂ&#x2019;Yc`Zf# cX 8elcXZ`Â?e gfi G<I;@;8 \c Z_\hl\ Ef% (( j`e ]`idX p j`e mXcfi# gi\j\ekX[X gfi \c ^`iX[fi Ji% X `kX% <LC8C@8 M@CC8:I<J<J # ZkX% Zk\% Ef% ,'),'()0-- [\c 9XeZf 9fc`mXi`Xef% 8:&('-(- + d^ 44444444 J\ Zfdle`ZX Xc gÂ&#x2019;Yc`Zf# cX Fgfj`Z`Â?e Xc gX^f gfi JLJKI8::@FE [\c Z_\$ hl\ Ef% ,( gi\j\ekX[X gfi :C@E@:8 8D9@<EK8C ZkX% Zk\ Ef%$ ,'),'().-- J\ gi\m`\e\ hl\ ZlXchl`\i i\ZcXdf [\Y\$ i} gi\j\ekXij\ \e \c gcXqf [\ -' [Â&#x2C6;Xj X gXik`i [\ cX ]\Z_X [\ \jk\ Xm`jf% 8:&('-(- , d^ 44444444 J\ Zfdle`ZX Xc gÂ&#x2019;Yc`Zf# cX Fgfj`Z`Â?e Xc gX^f gfi g\i[`[X [\c Z_\hl\ Ef% -*') X gi\j\e$ kX[X gfi :C8E;C<:IFJJ J%8% ZkX% Zk\ Ef%$ +'',''/0(0 J\ gi\m`\e\ hl\ ZlXchl`\i i\ZcX$ df [\Y\i} gi\j\ekXij\ \e \c gcXqf [\ -' [Â&#x2C6;Xj X gXik`i [\ cX ]\Z_X [\ \jk\ Xm`jf% 8:&('-(- - d^
BANCO PROMERICA J\ XelcX gfi gÂ&#x201E;i[`[X cX C`Yi\kX Ef -(*(0'.'(. [\c 98E:F GIFD<I@:8# g\ik\e\Z`\ek\ X AFJ< M@CC8 hl`\e k\e^X [\i\$ Z_f [\Y\i} i\ZcXdXi [\ekif [\ cfj () [Â&#x2C6;Xj gfjk\i`fi\j X cX Â&#x2019;ck`dX glYc`ZXZ`Â?e% 8:&('-(/& ( d^ 44444444 J\ XelcX gfi gÂ&#x201E;i[`[X cX C`Yi\kX Ef -('+(0/'(, [\c 98E:F GIFD<I@:8# g\ik\e\Z`\ek\ X :?I@JK@8E :8KL:LD98 hl`\e k\e^X [\i\Z_f [\Y\i} i\ZcXdXi [\ekif [\ cfj () [Â&#x2C6;Xj gfjk\i`fi\j X cX Â&#x2019;ck`dX glYc`$ ZXZ`Â?e% 8:&('-(0& ) d^ 44444444 J\ XelcX gfi gÂ&#x201E;i[`[X cX GÂ?c`qX [\ @em\ij`Â?e Ef ,)0+/( [\c 98E:F GIFD<I@:8# g\ik\$ e\Z`\ek\ X CL@J KF8G8EK8 MXcfi )(%.') =<% ('&'(&)'(( =M()&'+&)'(( hl`\e k\e^X [\i\Z_f [\Y\i} i\ZcXdXi [\e$ kif [\ cfj () [Â&#x2C6;Xj gfjk\i`fi\j X cX Â&#x2019;ck`dX glYc`ZXZ`Â?e%
8:&('-)*& * d^ 44444444 J\ XelcX gfi gÂ&#x201E;i[`[X \c Z_\hl\ Ef% + ;\ cX Zl\ekX Zfii`\ek\ Ef ('+)0,''(/ [\c 98E:F GIFD<I@:8# M8CFI ))'' g\ik\e\Z`\ek\ X AFI>< ?<IE8E;<Q hl`\e k\e^X [\i\Z_f [\Y\i} i\ZcXdXi [\e$ kif [\ cfj () [Â&#x2C6;Xj gfjk\i`fi\j X cX Â&#x2019;ck`dX glYc`ZXZ`Â?e% 8:&('-)'& + d^ 44444444 J\ XelcX gfi gÂ&#x201E;i[`[X \c Z_\hl\ Ef% /*. ;\ cX Zl\ekX Zfii`\ek\ Ef ('*.(/*'() [\c 98E:F GIFD<I@:8# M8CFI (*0/%- g\ik\e\Z`\ek\ X <E<I>P P G8CD8 J%8% hl`\e k\e^X [\i\$ Z_f [\Y\i} i\ZcXdXi [\ekif [\ cfj () [Â&#x2C6;Xj gfjk\i`fi\j X cX Â&#x2019;ck`dX glYc`ZXZ`Â?e% 8:&('-)(& , d^ 44444444 J\ XelcX gfi gÂ&#x201E;i[`[X \c Z_\$ hl\ Ef% )- ;\ cX Zl\ekX Zfii`\ek\ Ef ('+*(.0'(-* [\c 98E:F GIFD<I@:8# M8CFI ),' g\ik\e\Z`\ek\ X =I<;P I@M<I8 hl`\e k\e^X [\i\Z_f [\Y\i} i\ZcXdXi [\ekif [\ cfj () [Â&#x2C6;Xj gfjk\i`fi\j X cX Â&#x2019;ck`dX glYc`ZXZ`Â?e% 8:&('-))& - d^
BANCO PROCREDIT 98E:F GIF:I<;@K J%8% gfe\ \e ZfefZ`d`\ekf [\c gÂ&#x2019;Yc`Zf# cX XelcXZ`Â?e gfi gÂ&#x201E;i[`[X [\ cX c`Yi\kX [\ cX Zl\ekX [\ X_f$ iifj eÂ&#x2019;d\if (('('((-')*00 [\ J8EKFILD M<>8 =<C@G< G<I=<:KF Zfe :%@% (.'//.(',-% 8%G%&+//0-&b%d 44444444 9XeZf GifZi\[`k J%8% gfe\ \e ZfefZ`d`\ekf [\c gÂ&#x2019;Yc`Zf# cX XelcXZ`Â?e gfi gÂ&#x201E;i[`[X [\ cX c`Yi\kX [\ X_fiifj Ef% '+0/''( Zl\ekX (-'('((,0''.( [\ M@:KFI G8KI@:@F K@E@K8E8 :LD9@:LJ :%@% )(''+/*/.' 8I&/)-)*&ZZ 444444 9XeZf GifZi\[`k J%8% gfe\ \e ZfefZ`d`\ekf [\c gÂ&#x2019;Yc`Zf# cX XelcXZ`Â?e gfi gÂ&#x201E;i[`[X [\ cX c`Yi\kX [\ X_fiifj Ef% '+,'((0 Zl\ekX (-'('('.,.0-* [\ AFJ< @M8E I<K<K< :LD9@:LJ :%@% (('+,/,,-, 8I&/)-))&ZZ 44444 J\ gifZ\[\i} X XelcXi gfi gÂ&#x201E;i[`[X f jljkiXZZ`Â?e \c ]fi$ dlcXi`f [\ Z_\hl\ eld\iX[f (*)( [\ cX Zl\ekX Zfii`\ek\ Ef% ))'*'(')'0. [\ 9XeZf GifZi\[`k J%8%# g\ik\e\Z`\e$ k\ X Fik`q >lXjldYX AfXeX 8c\oXe[iX% Hl`\e k\e^X [\i\$ Z_f [\Y\i} i\ZcXdXi [\ekif [\ cfj -' [Â&#x2C6;Xj gfjk\i`fi\j X cX Â&#x2019;ck`dX glYc`ZXZ`Â?e% 8I&/)-)/&ZZ 44444 J\ gifZ\[\i} X XelcXi gfi gÂ&#x201E;i[`[X f jljkiXZZ`Â?e \c ]fi$ dlcXi`f [\ Z_\hl\ eld\iX[f '''..' [\ cX Zl\ekX Zfii`\ek\ Ef% *0'*'()'//. [\ 9XeZf GifZi\[`k J%8%# g\ik\e\Z`\e$ k\ X :Xjkif JXeZ_\q DXi`Y\c 8c\oXe[iX% Hl`\e k\e^X [\i\$ Z_f [\Y\i} i\ZcXdXi [\ekif [\ cfj -' [Â&#x2C6;Xj gfjk\i`fi\j X cX Â&#x2019;ck`dX glYc`ZXZ`Â?e% 8I&/)-).&ZZ 444444 98E:F GIF:I<;@K J%8% gfe\ \e ZfefZ`d`\ekf [\c gÂ&#x2019;Yc`Zf cX XelcXZ`Â?e gfi gÂ&#x201E;i[`[X [\ cX c`Yi\kX [\ X_fiif Ef '+(0(*, :kX Ef '('('((-)/./(# [\ cX j\Â&#x152;fiX 8cdX^if >lXe^Xa\ Qf`cX <cm`iX# :@ ','',)'+.* 8I&/)-),&ZZ 444444 98E:F GIF:I<;@K J%8% gfe\ \e ZfefZ`d`\ekf [\c gÂ&#x2019;Yc`Zf# cX XelcXZ`Â?e gfi gÂ&#x201E;i[`[X [\ cX c`Yi\kX [\ X_fiif Ef G'*+-,+0 :kX Ef '('('(')**(0-# [\ cX j\Â&#x152;fiX G`ccXaf M`ccXdXi`e EXeZp <c`qXY\k_# :@ (.(+'(.()+ 8I&/)-)-&ZZ
MUTUALISTA PICHINCHA Hl\[X XelcX[X% CX kXia\kX `ek\c`^\ek\ [\ kiXejXZZ`fe\j [\ cX :l\ekX [\ 8_fiifj Ef% ('/''+,+/ g\ik\e\Z`\ek\ X :?8DFIIF M8JHL<Q 8;8 C<FEFI8 [\ cX DlklXc`jkX G`Z_`eZ_X% Hl`\e k\e^X [\i\$ Z_f [\Y\i} [\ekif [\ cfj -' [Â&#x2C6;Xj gfjk\i`fi\j X cX Â&#x2019;ck`dX glYc`ZXZ`Â?e% 8I&/)+,.&ZZ
8ELC8:@FE<J M8I@8J <c :\ik`]`ZX[f [\ @em\ij`Â?e ,0''(,# \d`k`[f gfi ;`e\ij :clY [\c <ZlX[fi J%8%J%=%# _X j`[f XelcX[f gfi \okiXmÂ&#x2C6;f% 8I&/)++0&ZZ 444444 :FFG<I8K@M8 )0 ;< F:KL9I< J\ XelcX cX c`Yi\kX )+0+/'(' [\ cX :ffg\iXk`mX )0 [\ FZklYi\ gfi gÂ&#x201E;i[`[X hl\ g\ik\$ e\Z\ X EX`if =\ieXe[f M\cXjZf <eiÂ&#x2C6;hl\q 8I&/),--&ZZ 44444 :ffg\iXk`mX [\ 8_fiif p :iÂ&#x201E;[`kf )0 [\ FZklYi\ Hl\[X XelcX[X# gfi g\i[`$ [X cX c`Yi\kX [\ X_fiifj Eif% +,'('.*+/. [\ cX :ffg\iXk`mX [\ 8_fiif p :iÂ&#x201E;[`kf )0 [\ FZklYi\# g\ik\e\Z`\ek\ Xc Ji% GX\i :_XcX Cl`j =\ieXe[f Zfe :%@% (''*)'-'/$(% 8%G%&+//,)&b%d% $$$$$$$$$$$$$$$$$$$$ Hl\[X XelcX[X gfi ifYf cX c`Yi\kX [\ X_fiifj E² +(+'+)'+'+ [\ cX :ffg\iXk`mX )0 [\ FZklYi\# g\ik\e\Z`\ek\ X cX JiX% K\i\jX 8id\e[Xi`q Efi`\^X% 8%G%&+////&b%d% $$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$ Hl\[X XelcX[X gfi gÂ&#x201E;i[`[X cX c`Yi\kX [\ X_fiifj +(('0(+- [\ cX :ffg\iXk`mX )0 [\ FZklYi\ g\ik\e\Z`\ek\ Xc Ji% DXel\c C\dX QXdYiXef% 8%G%&+///0&b%d% 444444 J\ XelcX le i\Z`Yf [\ ZfYiXe$ qX Ef% (+),/+# g\ik\e\Z`\ek\ X J`Z :fekXZ :\ek\ [\gXikXd\e$ kf [\ :fYiXeqX [\ Le`YXeZf% 8:&.0(+)&k] 44444 Gfi gÂ&#x201E;i[`[X j\ XelcX c`Yi\kX [\ 8_fiifj '-'/'('').'+ [\ cX :ffg\iXk`mX :8:G<:F [\c Ji% :l\mX IfYXc`ef DXiZf M`e`Z`f% 8:&.0(.*&k]
BANCO AMAZONAS Hl\[X i\mfZX[f \e \c 9XeZf 8dXqfeXj \c Z_\hl\ Ef% /-,&/--&/-.&/-/&/-0 [\ cX Zl\ekX Zfii`\ek\ *'*('-+*+' g\ik\e\Z`\ek\ X >FEQ8CF :F<CCF Q8G8K8 8:& ('-(, ( d^
BANCO DEL PACIFICO J\ XelcX gfi gÂ&#x201E;i[`[X <C :<IK@=@:8;F ;< @EM<IJ@FE ELD$ )-(*,/0). [\c 98E:F ;<C G8:@=@:F [\ cX :`l[X[ [\ HL@KF g\ik\e\Z`\ek\ 8E8 >89I@<C8 GIF8zF :FIE<AF Dfekf [\ :Xg`kXc LJ; +''%''# hl`\e k\e^X [\i\Z_f [\Y\i} i\ZcXdXi [\e$ kif [\ cfj -' [Â&#x2C6;Xj gfjk\i`fi\j X cX gi`d\iX glYc`ZXZ`Â?e% 8:&0.)/&XX