Ä
Ä Ä Ĺ? Ĺ? Ĺ? Ĺ?Ä‚Ä€Ä Ä
Ĺ? +. Ĺ? ÄŒĹ? Ĺ? +Ä?Ĺ?ĊćĉĊ (1#!3.1 Ä“ĹŠ ĹŠ ĹŠ }
"(3.1 ĹŠ ÂĄ ĹŠ
ĹŠ ĹŠ ÂĄ ĹŠ ĹŠ ĹŠ ĹŠ ĹŠĹŠĹŠĹŠ'33/ľľ666Ä“"#1#!'.#!4 ".1Ä“!., (1#!!(¢-Ä–ĹŠ 1#- 2ĹŠ8ĹŠÄˆÄ‡ĹŠ"#ĹŠ %.23.ĔŊ "($Ä“ĹŠ (5 -!.ĔŊĎ3.Ä“ĹŠ/(2.ŊġŊ #+_$.-.2Ä–ĹŠÄ‰ÄŽÄŽÄˆÄąÄŽÄŽÄ‰ÄľÄ‰ÄŽÄŽÄŽÄąÄŒÄŠÄˆÄľÄ‰ÄŽÄ‡Ä‡ÄąÄ‰ÄŒÄŽÄľÄ‰ÄŽÄŽÄ‰ÄąÄˆÄŠÄŽĹŠĹŠÄˇĹŠ Äą, (+Ä– ĹŠ)4"(!( +Äž"#1#!'.#!4 ".1Ä“!.,ĹŠ
Ŋ 43.1~ Ŋ8Ŋ+ Ŋ/ 13(!(/ !(¢-
Ä–ĹŠ Ä“ĹŠ ĹŠ ^ ĹŠ ĹŠ
FWhW Yecfh[dZ[h bWi h[bWY_ed[i [djh[ bWi Z_l[hiWi \ehcWi Z[ _dj[h# l[dY_ÂŒd f[hiedWb [d kd Z[b_je" [i fh[Y_ie _Z[dj_\_YWh W gk_[d[i ied h[Wbc[dj[ Wkjeh[i o W bei fWhj‡# Y_f[i$ B7 7KJEHĂž70 ;d kd c_ice WYje j‡f_Ye fk[# Z[d _dj[hl[d_h lWh_Wi f[hiedWi WZ[c|i Z[b Wkjeh" gk[ i[ _Z[dj_# \_YW Yece gk_[d j_[d[ [b Zec_d_e Z[b ^[Y^e" o i_d YkoW fh[i[dY_W de i[ ^WXh‡W fheZkY_Ze [b h[ikbjWZe$ ;b Wkjeh [d Yedi[Yk[dY_W Zec_# dW Z[ ceZe YediY_[dj[ bW YWkiWb_# ZWZ j‡f_YW ^WijW [b h[ikbjWZeQ'S BWi Wkjƒdj_YWi \ehcWi Z[ Wkje# h‡W ied bWi i_]k_[dj[i0 W bW gk[ [d ZeYjh_dW i[ YedeY[ Yece bW [`[Ykj_lW _dZ_l_ZkWb" Z_h[YjW e _dc[Z_WjW" e i[W gk[ [b Wkjeh eXhW feh i_ c_ice1 X bW YeWkjeh‡W" gk[ i[ ZW YkWdZe i[ h[Wb_pW kd ^[Y^e `kdjWc[dj[ Yed ejhei1 o" Y bW Wkje# h‡W c[Z_WjW" gk[ i[ Ykcfb[ feh c[Z_e Z[ ejhe" gk[ i_hl[ Yece _dijhkc[dje$ ;d jWdje gk[ bei fWhj‡Y_f[i ied bei gk[ _dZkY[d e YebWXehWd Yed [b Z[b_je$ 7kjeh‡W Z_h[YjW _dZ_l_ZkWb0 7kjeh Z_h[Yje [i [b gk[ h[Wb_pW [b Z[b_je Z[ ceZe Z_h[Yje o f[hiedWb$ I[ bW YedeY[ jWcX_ƒd Yece Wkje# h‡W _dc[Z_WjW$ 7kjeh Z_h[Yje e _dZ_l_ZkWb [i gk_[d [`[YkjW feh i_ c_ice bW WYY_ÂŒd j‡f_YW$Q(SQ(S ;i bW f[hie# dW gk[ h[Wb_pW bW [`[YkY_ÂŒd feh cWde fhef_W" i_d d[Y[i_ZWZ Z[ ejhWi f[hiedWi" be gk[ i_]d_\_YW gk[ j_[d[ [b Zec_d_e Z[ bW WYY_ÂŒd$ 7kjeh‡W C[Z_WjW0 ;d [ijW YbWi[ Z[ Wkjeh‡W" [b Wkjeh de h[Wb_pW Z_h[YjW o f[hiedWbc[dj[ [b Z[b_je" i_de gk[ i[ i_hl[ Z[ ejhW f[hiedW" ][d[hWbc[dj[ de h[ifediWXb[" gk[ [i gk_[d be h[Wb_pW$ ;b Wkjeh c[Z_Wje [i gk_[d Zec_# dW bW h[Wb_pWY_ÂŒd Z[b Z[b_je" feh# gk[ i_ kdW f[hiedW i[ i_hl[ Z[ ejhe Yece _dijhkc[dje Z[ h[Wb_pWY_ÂŒd Z[b Z[b_je" gk[ i_d iWX[hbe be [`[Yk# jW" [b YWij_]e h[YW[ ieXh[ [b Wkjeh
h[Wb o de [d [b _dijhkc[dje" YWie [d [b YkWb h_][ _]kWbc[dj[ [b Yh_j[# h_e Z[b Zec_d_e Z[b ^[Y^e$ ;b Wkjeh c[Z_Wje Yec[j[ [b ^[Y^e feh c[Z_e Z[ ejhe" Æi[ i_hl[ Z[ ejhe i[h ^kcWde Yece _dijhk# c[dje$ I[ YWhWYj[h_pW [ijW Wkjeh‡W feh [b Zec_d_e Z[ bW lebkdjWZ Z[ ejhe$ BW f[hiedW h[Wb_pW [b j_fe f[dWb" f[he de Z[ fhef_W cWde i_de c[Z_Wdj[ ejhW f[hiedW" gk[ b[ i_hl[ W iki \_d[i fehgk[ de fk[Z[ efed[h h[i_ij[dY_W W bW lebkdjWZ Zec_dWdj[ Z[b Wkjeh c[Z_Wje$ÇQ)SQ)S 9eWkjeh‡W0 ;i bW h[Wb_pWY_ÂŒd Yed`kdjW Z[ kd Z[b_je feh lWh_Wi f[hiedWi gk[ YebWXehWd YediY_[d# j[ o lebkdjWh_Wc[dj[$ De ^Wo gk[ Yed\kdZ_h Yed bW Yedif_hWY_ÂŒd" fehgk[ [b YeWkjeh _dj[hl_[d[ Z[ Wb]‘d ceZe [d bW h[Wb_pWY_ÂŒd Z[b Z[b_je$ Ied YeWkjeh[i bei gk[ jecWd fWhj[ [d bW [`[YkY_ÂŒd Z[b ^[Y^e$ Fk[Z[ [n_ij_h YeWkjeh‡W [`[Yk# j_lW o YeWkjeh‡W de [`[Ykj_lW$ BW fh_c[hW" e i[W bW [`[Ykj_lW [i W ik l[p Z_h[YjW" [d bW gk[ bei Wkjeh[i h[Wb_pWd jeZei bei WYjei [`[Ykj_lei1 o" bW i[]kdZW" i[ YWhWYj[h_pW feh# gk[ [d [bbW i[ fheZkY[ kd h[fWhje Z[ jWh[Wi [`[Ykj_lWi" Z[ jWb \ehcW gk[ Wb]kde e Wb]kde Z[ bei YeWk# jeh[i d_ i_gk_[hW [ij|d fh[i[dj[i [d [b cec[dje Z[ bW [`[YkY_ÂŒd Z[b WYje$ Be \kdZWc[djWb [d bW YeWkjeh‡W [i jWcX_ƒd [b Zec_d_e Z[b ^[Y^e gk[ j_[d[d lWh_Wi f[hiedWi [d l_hjkZ Z[b h[fWhje \kdY_edWb Z[ bei heb[i" [d [b gk[ feh _]kWb YWZW gk_[d Wikc[ bW h[ifediWX_b_ZWZ Z[ ik h[Wb_pWY_ÂŒd" f[he [b h[ikbjW# Ze jejWb Z[X[ i[h Wjh_Xk_Ze W YWZW YeWkjeh" _dZ[f[dZ_[dj[c[dj[ Z[ bW _dj[hl[dY_ÂŒd cWj[h_Wb$ De XWijW [b i_cfb[ WYk[hZe Z[ lebkdjWZ[i$ ;i d[Y[iWh_e gk[ i[ Yedjh_XkoW Z[ Wb]‘d ceZe [d bW h[Wb_pWY_ÂŒd Z[b Z[b_je" de d[Y[iWh_Wc[dj[ Yed WYjei [`[Ykj_lei" i_de gk[ bW Yed# jh_XkY_ÂŒd i[W Z[ jWb jhWiY[dZ[d# Y_W gk[ fk[ZW [ij_cWhi[ Yece kd [ibWXÂŒd [d [b c_ice$ ;b YeWkjeh [i kd Wkjeh" o Z[X[
j[d[h [b Zec_d_e Z[b ^[Y^e" Wi‡ Yece bei [b[c[djei ikX`[j_lei Z[b j_fe" be gk[ i_]d_\_YW gk[ i[ [n_`W Zec_d_e \kdY_edWb$Q*S ;b \kdZWc[dje Z[ bW YeWkjeh‡W [i [b Zec_d_e \kdY_edWb Z[b ^[Y^e" e i[W bW d[Y[i_ZWZ o bW fei_X_b_ZWZ Z[ _cfkjWh [b ^[Y^e W lWh_ei Wkje# h[i ZWZe gk[ Z[ ejhW \ehcW" Z[X_# Ze W gk[ de ^Wo kd ‘d_Ye Wkjeh gk[ h[Wb_Y[ [d ik f[hiedW jeZei bei [b[c[djei Z[b j_fe" [b Z[b_je de be ^WXh‡W Yec[j_Ze dWZ_[ f[i[ W ^WX[hi[ fheZkY_Ze [b h[ikbjWZe$ Q+S
ZkYjW Z[X[h| j[d[h Wb]kdW [\_YW# Y_W YWkiWb" [d [b YecfehjWc_[dje Z[b Wkjeh o j[d[h WZ[c|i Y_[hjW f[b_]hei_ZWZ$ BW Yecfb_Y_ZWZ iebe [i fkd_Xb[ i_ [i ZebeiW$ BW YedZkYjW Z[b YŒcfb_Y[ Z[X[ i[h f[b_]heiW" Z[ cWd[hW gk[ h[fh[i[dj[ kd _dYh[c[dje h[b[# lWdj[ Z[ bWi fei_X_b_ZWZ[i Z[ ƒn_je Z[b Wkjeh o Yed [bbe Z[ fed[h [d f[b_]he kd X_[d `kh‡Z_Ye e Z[ b[i_e# dWhbe$ BW WfehjWY_Œd Z[b YŒcfb_Y[" Z[X[ i[h jWb gk[ bW Yec_i_Œd Z[b Z[b_je i[W c|i h|f_ZW" c|i i[]khW e c|i \|Y_b$
B7 F7HJ?9?F79?âD0 ;i bW Yeef[hWY_Â&#x152;d ZebeiW [d kd Z[b_je Zebeie$ I[ h[gk_[h[ kd ^[Y^e Z[b Wkjeh e Z[ bei YeWkjeh[i" Wb YkWb Yedjh_Xko[ [b fWhjÂ&#x2021;Y_f[$ ;d Yedi[# Yk[dY_W" bW fWhj_Y_fWY_Â&#x152;d de [i kd YedY[fje WkjÂ&#x152;dece" i_de Z[f[d# Z_[dj[ Z[b YedY[fje Z[ Wkjeh$ <ehcWi Z[ fWhj_Y_fWY_Â&#x152;d0 bW _dZkYY_Â&#x152;d o bW Yecfb_Y_ZWZ$ BW _dZkYY_Â&#x152;d0 I[ fheZkY[ YkWdZe kdW f[hiedW" bbWcWZW _dZkYjeh ^WY[ ikh]_h [d ejhW" gk[ [i [b _dZkY_Ze" bW _Z[W Z[ Yec[# j[h kd Z[b_je" f[he gk_[d Z[Y_Z[ e Zec_dW bW h[Wb_pWY_Â&#x152;d Z[b ^[Y^e [i [b _dZkY_Ze$ BW ZeYjh_dW h[YedeY[ gk[ fWhW gk[ ^WoW _dZkYY_Â&#x152;d i[ Z[X[d Ykcfb_h h[gk_i_jei0 ' gk[ ^WoW kdW Yed[n_Â&#x152;d YWkiWb Yed bW lebkdjWZ Z[b _dZkY_Ze1 ( gk[ bW _dY_jWY_Â&#x152;d i[W Z_h[YjW1 ) gk[ ^WoW kdW h[bWY_Â&#x152;d f[hiedWb [ _dc[Z_WjW [djh[ [b _dZkYjeh o [b Z[ij_dWjWh_e Z[ bW _dY_jWY_Â&#x152;d1 * gk[ bW _dZkYY_Â&#x152;d i[W [\_YWp" fWhW gk[ [b _dZkY_Ze Z[Y_ZW Yec[j[h [b Z[b_je o Yec_[dY[ bW [`[YkY_Â&#x152;d Z[b ^[Y^e$ De ^Wo gk[ Yed\kdZ_h bW _dZkY# Y_Â&#x152;d Yed bW i_cfb[ h[Yec[dZWY_Â&#x152;d e Yedi[`e Wb Wkjeh Z[b Z[b_je$ BW Yecfb_Y_ZWZ0 ;i kdW Yedjh_# XkY_Â&#x152;d W bW h[Wb_pWY_Â&#x152;d Z[ kd Z[b_# je Yed WYjei Wdj[h_eh[i e i_ckb# j|d[ei W bW c_icW" f[he gk[ de fk[Z[d i[h Yedi_Z[hWZei Yece WkjehÂ&#x2021;W$ I[ YWij_]W Yed kdW f[dW _d\[h_eh W bW fh[l_ijW fWhW bei Wkjeh[i Z[b Z[b_je$ ;d bW Yecfb_Y_ZWZ" bW Yed#
: ? < ; H ; D 9 ? 7 I ;DJH; 7KJEHĂ&#x17E;7 O F7HJ?9?F79?âD0 :e]c|j_YWc[dj[ [i \kdZW# c[djWb Z_\[h[dY_Wh bW WkjehÂ&#x2021;W Z[ bW fWhj_Y_fWY_Â&#x152;d" oW gk[ Â&#x192;ijW ikfed[ i_[cfh[ bW [n_ij[dY_W Z[ kd Wkjeh fh_dY_fWb [d \kdY_Â&#x152;d Z[b YkWb i[ j_f_\_YW [b ^[Y^e Yec[j_Ze$ BW fWhj_Y_fWY_Â&#x152;d [i WYY[ieh_W o bW WkjehÂ&#x2021;W [i fh_dY_fWb$ BW Z_\[h[dY_W Z[X[ XkiYWhi[ Yed Yh_j[h_e eX`[j_le#cWj[h_Wb$ ;ij[ Yh_j[h_e i[]Â&#x2018;d bei Wkjeh[i [i [b Zec_d_e Z[b ^[Y^e" o XW`e [ij[ Yh_j[h_e" Ă&#x2020;[b Wkjeh [i gk_[d Zec_dW \_dWbc[dj[ bW h[Wb_pWY_Â&#x152;d Z[b Z[b_# jeĂ&#x2021;" e i[W Ă&#x2020;gk_[d Z[Y_Z[ [d bÂ&#x2021;d[Wi ][d[hWb[i [b i_ o [b Yece Z[ ik h[W# b_pWY_Â&#x152;dĂ&#x2021;$ ;d Yedi[Yk[dY_W" iebe Z[X[ Yedi_Z[hWhi[ Wkjeh W gk_[d j[d]W bW Â&#x2018;bj_cW fWbWXhW o Z[Y_ZW i_ [b Z[b_je i[ Yec[j[ e de$Q,S ;b YedY[fje Z[ fWhj_Y_fWY_Â&#x152;d WbYWdpW W bei YÂ&#x152;cfb_Y[i [ _dij_]W# Zeh[i" e W bei gk[ _dZkY[d" fehgk[ iki WYY_ed[i Yedjh_Xko[d W bW h[W# b_pWY_Â&#x152;d Z[b Z[b_je feh [b Wkjeh$ BW fWhj_Y_fWY_Â&#x152;d [i bW YebWXehWY_Â&#x152;d Yed kd ^[Y^e W`[de" de [i kd Yed# Y[fje WkjÂ&#x152;dece$ B7 7KJEH?7 ;D ;B 9â:?=E F;D7B ;9K7JEH?7DE ;b WhjÂ&#x2021;Ykbe *( Z[b 9Â&#x152;Z_]e F[dWb h[Ye][ Wb]kdWi \ehcWi Z[ Wkje# hÂ&#x2021;W f[he i_d bW ik\_Y_[dj[ YbWh_ZWZ$ 9ed\kdZ[ bW WkjehÂ&#x2021;W Yed bWi \eh# cWi Z[ fWhj_Y_fWY_Â&#x152;d" Yece ied0 bW _dZkYY_Â&#x152;d o bW Yecfb_Y_ZWZ" Yece i[ WZl_[hj[ Z[ ik j[nje" Z[b YkWb
i[ _d\_[h[ gk[ fWhW bW b[]_ibWY_Â&#x152;d f[dWb [YkWjeh_WdW ied Wkjeh[i0 '$# Gk_[d[i ^Wd f[hf[jhWZe bW _d\hWYY_Â&#x152;d" i[W Z[ kdW cWd[hW Z_h[YjW [ _dc[Z_WjW" i[W WYed# i[`WdZe e _dij_]WdZe W ejhe fWhW gk[ bW Yec[jW" YkWdZe [b Yedi[# `e ^W Z[j[hc_dWZe bW f[hf[jhW# Y_Â&#x152;d Z[b Z[b_je0 ;ijWi YedY[fY_ed[i Z[ WkjehÂ&#x2021;W c[h[Y[d i[h WdWb_pWZWi" W \_d Z[ WZ[YkWhbWi W bWi \ehcWi Z[ h[i# fediWX_b_ZWZ W bW bkp Z[ bW ZeY# jh_dW o Z[ bW Ze]c|j_YW$ I_ i[ h[\_[h[ W bW WkjehÂ&#x2021;W Z_h[YjW gk[ W ik l[p [i _dc[Z_WjW" e i[W gk[ [b gk[ h[Wb_pW [b WYje jÂ&#x2021;f_Ye j_[d[ [b Zec_d_e Z[b ^[Y^e" de [i fhef_e _djheZkY_h Yece \ehcW Z[ WkjehÂ&#x2021;W bW _dij_]WY_Â&#x152;d e _dZkYY_Â&#x152;d" oW gk[ de be [i" i_de kdW \ehcW Z[ fWhj_Y_fWY_Â&#x152;d$ ?dij_]Wh" [i _dY_jWh" fheleYWh e _dZkY_h W kde W gk[ ^W]W kdW YeiW$ BW _dij_]WY_Â&#x152;d [i Z[j[hc_dWh _dj[dY_edWbc[dj[ W ejhe fWhW gk[ Yec[jW Z[b_je$ BW _dij_]WY_Â&#x152;d [i kdW \ehcW WYY[ieh_W Z[ fWhj_Y_fWY_Â&#x152;d$ ;b _dij_]WZeh gk_[h[ [b ^[Y^e" f[he be gk_[h[ fheZkY_Ze feh ejhe" i_d [cXWh]e de [i Wkjeh c[Z_W# je Yece be [nfh[iW @_cÂ&#x192;d[p Z[ 7iÂ&#x2018;W$ ($# Bei gk[ ^Wd _cf[Z_Ze e fheYkhWZe _cf[Z_h gk[ i[ [l_j[ bW [`[YkY_Â&#x152;d Z[b Z[b_je0 Bei gk[ h[Wb_Y[d WYjei Z[ [iW dWjkhWb[pW de ied Wkjeh[i" d_ Z_h[Yjei d_ _dZ_h[Yjei" fehgk[ fWhW [bbei i[ h[gk_[h[ kdW _dj[h# l[dY_Â&#x152;d [d bW h[Wb_pWY_Â&#x152;d Z[b Z[b_je" Yed WXiebkje Zec_d_e Z[b ^[Y^e$ )$# Gk_[d[i ^Wd Z[j[hc_dWZe bW f[hf[jhWY_Â&#x152;d Z[b Z[b_je o be ^Wd [\[YjkWZe lWb_Â&#x192;dZei[ Z[ ejhWi f[hiedWi" _cfkjWXb[i e de _cfkjWXb[i" c[Z_Wdj[ fh[# Y_e" Z|Z_lW" fhec[iW" ehZ[d e YkWbgk_[h ejhe c[Z_e \hWkZk# b[dje o Z_h[Yje1 ;d [ij[ YWie [ijWcei [d bW WkjehÂ&#x2021;W c[Z_WjW" [d bW gk[ [b Wkjeh c[Z_Wje [i gk_[d Yec[j[ [b ^[Y^e :FEK@EL8 <E C8 GĂ?>@E8 $ :)
Ĺ? Ĺ?
Ĺ?
Ĺ? Ĺ?
Ĺ?
Ä&#x201A;
Ĺ? Ä Ä Ĺ? Ĺ? Ĺ? Ĺ?Ä&#x201A;Ä&#x20AC;Ä Ä
Ĺ? +. Ĺ? Ä&#x152;Ĺ?
feh c[Z_e Z[ ejhe" gk[ [i kd _di# jhkc[dje fWhW bW [`[YkY_Â&#x152;d Z[b ^[Y^e fkd_Xb[$ BWi f[hiedWi gk[ h[Wb_pWd [b j_fe f[dWb ied Wgk[bbWi gk[ ^Wd Z[j[hc_dWZe ieXh[ ejhW k ejhWi gk[ de fk[Z[d efed[h ik lebkdjWZ" Yece [d [b YWie gk[ YedijW [d [ij[ fkdje" WiÂ&#x2021; Yece [d Wgk[b gk[ i[ Z[jWbbW [d bW fWhj[ \_dWb Z[b WhjÂ&#x2021;Ykbe *( Z[b 9Â&#x152;Z_]e F[dWb$ *$# Gk_[d[i ^Wd YeWZoklWZe W GF;<I<J ;F:KFI FJN8C;F D<A@8 <JG@EFJ8 EFK8I@F :L8;I8>yJ@DF ;<C :8EKäE HL@KF Hl`kf# (/ [\ alc`f [\ )'(( GIFKF:FC@Q8:@äE Ef% ,(* ;< C8J :FG@8J 8LK<EK@:8;8J ;<C GF;<I <E @E>C<J P JL I<JG<:K@M8 KI8;L::@FE 8C <JG8zFC HL< FKFI>8 98B<I ?L>?<J J<IM@:<J @EK<IE8K@FE8C# @E:% 8 =8MFI ;< G89CF I@:8I;F 9L@KIFE K@EK8 :L8EK@81 @E;<K<ID@E8;8 ;@% *iX# d%e% :FG@8J <JK8;F ;< K<O8J GIFM@E:@8 ;< ?8II@J 8EK< D@# cX `e]iXjZi`kX Xlkfi`[X[# \c [Â&#x2C6;X [\ _fp ZfdgXi\Z`Â? g\ijfeXcd\e$ k\ ;Xm`[ <% <d\ijfe Gi\j`[\ek\ [\ 9Xb\i ?l^_\j J\im`Z\j @ek\ieXk`feXc @eZ%# gfi cf ZlXc gl[\ ZfejkXkXi hl\ jl efdYi\ p cX ZXc`[X[ \e cX hl\ jljZi`Y\ \c Z\ik`]`ZX[f# cX ]`idX hl\ ZfejkX \e \c Z\ik`]`ZX[f \j cX jlpX p [\dfjkiÂ? ZfdgXi\Z\i Zfdf i\gi\j\ekXek\ [\ cX ZfigfiXZ`fe ;8;F 8EK< D@ :FE <C J<CCF ;< C8 F=@:@E8 \c *' [\ ale`f [\ )'(( ]`idX `c\^`Yc\ EfkXi`f GÂ&#x2019;Yc`Zf [\c <jkX[f [\ K\oXj J\ccf Pf# >`fmXeeX DfeZXpf M\i^XiX# Zfef$ Z\[fiX [\c `[`fdX `e^cÂ&#x201E;j# gifZ\[Â&#x2C6; X kiX[lZ`i [\c `e^cÂ&#x201E;j Xc ZXjk\ccXef# \c [fZld\ekf hl\ Xek\Z\[\# kiX[lZZ`Â?e hl\ \j ]`\c p k\oklXc >`fmXeeX DfeZXpf M\i^XiX :%:% (.'*-''))$0 I8QäE 1 ;\ Zfe]fid`[X[ Zfe \c eld\iXc ki\j [\c 8ikÂ&#x2C6;Zlcf [`\Z`fZ_f [\ cX C\p EfkXi`Xc [fp ]\ hl\ cX ]`idX gl\jkX Xc g`\# [\c \jZi`kf hl\ Xek\Z\[\ \e cX d`jdX hl\ j\ c\\ Ă&#x2C6;`c\^`Yc\Ă&#x2030; g\i$ k\e\Z\e X cX j\Â&#x152;fiX Dpi`Xe >`fmXeX DfeZXpf M\i^XiX# gfikX[fiX [\ cX ZÂ&#x201E;[lcX [\ Z`l[X[XeÂ&#x2C6;X (.'*-''))$0# gfi kXekf \j XlkÂ&#x201E;ek`ZX%$ Hl`kf# [`\Z`f$ Z_f [\ alc`f [\c [fj d`c feZ\% ;F:KFI FJN8C;F D<A@8 <JG@EFJ8 EFK8I@F :L8;I8><J@DF ;<C :8EKäE HL@KF ?Xp Zfg`Xj [\ Z\[lcXj Hl`kf# Alc`f () [\ )'(( J\Â&#x152;fi ;fZkfi $ FJN8C;F D<A@8 <JG@EFJ8 EfkXi`f :lX[iX^Â&#x201E;j`df [\c :XekÂ?e Gi\j\ek\ J\Â&#x152;fi EfkXi`f1 Gfi d\[`f [\ cX gi\j\ek\ jfc`Z`kf X ljk\[ j\ j`imX gifkfZfc`qXi \c gf[\i ^\e\iXc p jl i\jg\Zk`mX kiX[lZZ`Â?e hl\ Zfe]`\i\ cX ZfdgXÂ&#x152;Â&#x2C6;X 98B<I ?L>?<J J<IM@:<J @EK<IE8K@FE8C @E:% X ]Xmfi [\c j\Â&#x152;fi G89CF 9L@KIFE K@EK8% LeX m\q hl\ j\X i\Xc`qX[X [`Z_X gifkfZfc`qXZ`Â?e# ljk\[ j\ j\im`i} Zfe]\i`id\ KI<J Zfg`Xj Z\ik`]`ZX[Xj [\ cX \jZi`kliX gÂ&#x2019;Yc`ZX i\jg\Zk`mX p cX [\mfclZ`Â?e [\ cfj fi`^`eXc\j% Gfi cf ]XmfiXYc\ Xk\eZ`Â?e hl\ j\ j`imX [Xi X cX gi\j\ek\# c\ Xek`Z`gf d`j X^iX$ [\Z`d`\ekf p d\ jljZi`Yf# 8k\ekXd\ek\# ;i% IX]X\c D% G\Â&#x152;X_\ii\iX JfcX_ DXki% )/)0 :%8%H% J\ccf <jkX[f [\ K\oXj <C <JK8;F ;< K<O8J J<:I<K8I@F ;< <JK8;F I\hl\i`[f gXiX ljf \e <:L8;FI Ef gXiX j\i ljX[f [\ekif [\ cfj <jkX[fj Le`[fj [\ 8dÂ&#x201E;i`ZX <jkX 8gfjk`ccX Z\ik`]`ZX Â&#x2019;e`ZXd\ek\ cX ]`idX# cX ZXgXZ`[X[ [\c hl\ ]`idX p cfj j\ccfj p \jkXdg`ccXj hl\ ZfejkXe \e \c [fZld\ekf% 8GFJK@CC8 (% :`l[X[ <jkX[fj Le`[fj [\ Efik\Xd\i`ZX <jk\ [fZld\ekf gÂ&#x2019;Yc`Zf )% _X j`[f jljZi`kf gfi 8E8K8C@8 J8E:?<Q *% XZklXe[f Zfdf EfkXi`X GlYc`ZX# <jkX[f [\ K\oXj +% J\^Â&#x2019;e ZfejkX \e \c j\ccf \jkXdgX$ [f [\ 8E8K8C@8 J8E:?<Q# EfkXi`X GlYc`ZX# <jkX[f [\ K\oXj% :fd`j`fe \og`iX1 '.$'0$() :<IK@=@:8;F ,% <e 8ljk`e# K\oXj -% <C , [\ alc`f [\ )'(( .% gfi \c J\Zi\kXi`f [\c <jkX[f [\ K\oXj /% :\ik`]`ZX[f Ef% E$/',/'( 0% J\ccf ('% =`idX =`idX ?fg\ 8e[iX[\
Ĺ?
bW [`[YkY_Â&#x152;d" Z[ kd ceZe fh_d# Y_fWb" fhWYj_YWdZe Z[b_X[hWZW e _dj[dY_edWbc[dj[ Wb]Â&#x2018;d WYje i_d [b gk[ de ^WXhÂ&#x2021;W feZ_Ze f[h# f[jhWhi[ bW _d\hWYY_Â&#x152;d1 ;d [ij[ ikfk[ije de i[ fk[Z[ ^WXbWh Z[ WkjehÂ&#x2021;W o c[dei WÂ&#x2018;d YeWZoklWdj[" i_de Z[ fWhj_Y_fW# Y_Â&#x152;d" gk[ i[ YedYh[jW [d YebWXe# hWY_Â&#x152;d" be gk[ Ze]c|j_YWc[dj[ de Yecfh[dZ[ d_ WkjehÂ&#x2021;W Z_h[YjW d_ WkjehÂ&#x2021;W c[Z_WjW$ BW fWhj_Y_fWY_Â&#x152;d" Yece i[ Z[`W WdejWZe" [i bW YebWXehWY_Â&#x152;d Yed kd ^[Y^e W`[de" [i kd YedY[fje de WkjÂ&#x152;dece" o YWhWYj[h_pWZe feh bW \WbjW Z[ Zec_d_e Z[b ^[Y^e" feh be gk[ i_d bk]Wh W ZkZWi i[hÂ&#x2021;W Yec# fb_Y_ZWZ$ De eXijWdj[ feh bW \WbjW Z[ WZ[YkWY_Â&#x152;d Z[ bW dehcW W bWi
J\Zi\kXi`f [\ <jkX[f JK&kc J\ccf I<MF:8KFI@8 P FKFI>8D@<EKF ;< GF;<I ><E<I8C <c XYXaf ]`idXek\ Ji% ;Xm`[ <% <d\ijfe \e jlj =XZlckX[\j [\ J`^eXkXi`f 8lkfi`qX[f [\ 9Xb\i ?l^_\j J\im`Z\j @ek\ieXk`feXc# @eZ%# leX \dgi\jX [\Y`$ [Xd\ek\ Zfejk`kl`[X p hl\ \o`jk\ [\ Zfe]fid`[X[ Zfe cXj c\p\j [\c <jkX[f [\ ;\cXnXi\# <jkX[fj Le`[fj [\ 8dÂ&#x201E;i`ZX# Zlpf [fd`Z`c`f i\^`jkiX[f j\ \eZl\ekiX \e )0)0 8cc\e GXibnXp# Jl`k\ )(''# ?fljkfe# K\oXj ..'(0# \e i\cXZ`Â?e Zfe CX JlZlijXc \e <ZlX[fi \e cf X[\cXek\ cXĂ&#x2030;JlZlijXcĂ&#x2030; ]`idX \jk\ [fZld\ekf# gfi d\[`f [\c ZlXc cX :fdgXÂ&#x152;Â&#x2C6;X I<MF:8 p FKFI>8 \c Gf[\i >\e\iXc XcXj g\ijfeXj efd$ YiX[Xj XYXaf%%%% ;\ XZl\i[f X cXj I\jfclZ`fe\j [\ cX AlekX [\ ;`i\Zkfi\j [\ cX :fdgXÂ&#x152;Â&#x2C6;X X[fgkX[X gfi Zfej\ek`d`\ekf \jZi`kf le}e`d\ [\ ]\Z_X *' [\ ale`f [\c )'((# cX :fdgXÂ&#x152;Â&#x2C6;X i\mfZX \c gf[\i ^\e\iXc fkfi^X[f X ]Xmfi [\c j\Â&#x152;fi ;fl^cXj :% ;fkp p fkfi^X Gf[\i >\e\iXc X ]Xmfi [\c j\Â&#x152;fi GXYcf I`ZXi[f 9l`kife K`ekX# k`klcXi [\c GXjXgfik\ [\ <ZlX[fi (.'-,,'+.'# gXiX hl\ \e efdYi\ [\ cX :fdgXÂ&#x152;Â&#x2C6;X# i\Xc`Z\ f \]\ZkÂ&#x2019;\ cf j`^l`\ek\1 (% 8ZklXi `e[\]`e`[Xd\ek\ Zfdf Xgf[\iX[f ^\e\iXc [\ cX :fdgXÂ&#x152;Â&#x2C6;X \e cX I\gÂ&#x2019;Yc`ZX [\c <ZlX[fi# Xek\ @ejk`klZ`fe\j GÂ&#x2019;Yc`ZXj Zfdf Gi`mX[Xj# Ki`YleXc\j f ZlXchl`\i fkiX \ek`[X[ \jkXkXc p Zfe jl]`Z`\ek\j gf[\i\j gXiX fYiXi [\ XZl\i[f Zfe cXj c\p\j [\ cX I\gÂ&#x2019;Yc`ZX [\c <ZlX[fi% )% <a\iZ\i ZlXchl`\i XZkf c\^Xc f [`c`^\eZ`Xj hl\ k\e^Xe cl^Xi \e \c k\ii`kfi`f [\c <ZlX[fi Zfe Xdgc`fj# p jl]`Z`\ek\j gf[\i\j# \jg\Z`Xcd\ek\ gXiX Zfek\jkXi ZlXchl`\i [\dXe[X p Zldgc`i fYc`^XZ`fe\j ZfekiXZklXc\j% *% Gi\gXiXi# ]`idXi p gi\j\ekXi [fZld\ekfj# gifgl\jkXj# ZfekiXkfj# XZl\i[fj Zfe XjfZ`XZ`fe\j# p ZlXc$ hl`\i fkif [fZld\ekf X efdYi\ [\ cX :fdgXÂ&#x152;Â&#x2C6;X2 i\gi\j\ekXi X cX :fdgXÂ&#x152;Â&#x2C6;X \e c`Z`kXZ`fe\j p ZfeZlijfj gÂ&#x2019;Yc`Zfj f gi`mX[fj ZfdgiXi YXj\j ZfekiXZ$ klXc\j# \kZ%2 fkfi^Xi gf[\i\j \jg\$ Z`Xc\j gXiX kiXYXaXi ZfealekXd\ek\ f j\gXiX[Xd\ek\# Zfe f j`e [\i\Z_f X jlY[\c\^Xi# p Zfe cXj ]XZlckX[\j hl\ \c fkfi^Xek\ Zi\p\i\ Zfem\e`\ek\j2 p i\mfZXi ZlXe[f j\X Zfem\e`\ek\ \jfj gf[\i\j hl\ ]l\ife Zfe]\i`[fj X kXc\j X^\ek\j# ZlXe[f \jkfj gf[\i\j j\Xe XZklXcd\ek\ Zfe]\i`[fj gfi cX :fdgXÂ&#x152;Â&#x2C6;X% +% I\Xc`qXi \e \c <ZlX[fi kf[fj cfj XZkfj g\ik`e\ek\j gXiX fYk\e\i g\id`jfj [\ fg\iXZ`Â?e# `em\ij`Â?e \okiXea\iX p i\hl`j`kfj e\Z\jXi`fj gXiX cX [fd`Z`c`XZ`Â?e [\ ZfdgXÂ&#x152;Â&#x2C6;Xj# `eZclp\e[f cfj gf[\i\j d\eZ`feX$ [fj \e \c 8ikÂ&#x2C6;Zlcf +(, [\ cX C\p# [\ :fdgXÂ&#x152;Â&#x2C6;Xj2 p gXiX e\^fZ`Xi ZfekiXkfj Zfe <ek`[X[\j GÂ&#x2019;Yc`ZXj% ,% <c Xgf[\iX[f ^\e\iXc fjk\ekXi} cX i\gi\j\ekXZ`Â?e @\^Xc# al[`Z`Xc p \okiXal[`Z`Xc [\ cX :fdgXÂ&#x152;Â&#x2C6;X \e cX I\gÂ&#x2019;Yc`ZX [\c <ZlX[fi% J@E <D98I:F# J< ;@JGFE< HL<# [`Z_f gf[\i ef j\ `eZclp\ cX Xlkfi`[X[ gXiX \jkXYc\Z\i ZlXchl`\i [fZld\ekf f [\ ZlXchl`\i dXe\iX XZklXi \e \c efdYi\ [\ cX :fdgXÂ&#x152;Â&#x2C6;X hl\ i\gi\$ j\ek\ leX m`fcXZ`Â?e [\ cXj c\p\j [\ <ZlX[fi f \ogfe\i X cX :fdgXÂ&#x152;Â&#x2C6;X X cXj jXeZ`fe\j f dlckXj gfi ZlXchl`\i ali`j[`ZZ`Â?e% <jk\ Gf[\i ef gf[i} j\i Z\[`[f f jlY$ [\c\^X[f p <e ZlXchl`\i dfd\ekf# cX :fdgXÂ&#x152;Â&#x2C6;X gf[i} ]fidXcd\ek\ i\mf$ ZXi \jk\ Gf[\i# d\[`Xek\ efk`]`ZXZ`Â?e gfi \jZi`kf \em`X[f Xc 8gf[\iX[f% Gfi \c gi\j\ek\ cX :fdgXÂ&#x152;Â&#x2C6;X Xlkfi`qX p ]XZlckX Xc 8gf[\iX[f X i\ZfefZ\i \e efdYi\ [\ cX :fdgXÂ&#x152;Â&#x2C6;X \jk\ Gf[\i p X `ejZi`Y`icf \e f]`Z`eX Zfii\jgfe[`\ek\ [\c I\^`jkif p & f X i\Xc`qXi kf[f XZkf e\Z\jXi`f gXiX Xlk\ek`ZXi p [Xi gc\ef \]\Zkf X \jk\ Gf[\i [\ XZl\i[f Zfe cXj c\p\j p ZfjkldYi\j [\c gXÂ&#x2C6;j \e \c hl\ \jk\ Gf[\i j\X lk`c`qX[f kXc f ZlXc cf _`Z`\i\ cX :fdgXÂ&#x152;Â&#x2C6;X% <jk\ Gf[\i j\ ^fY\ieXi} p j\i} `ek\i$ gi\kX[f# \e kf[f j\ek`[f# [\ Zfe]fi$ d`[X[ Zfe cXj c\p\j [\ K\oXj% <jk\ gf[\i \j `e[\]`e`[f# X d\efj hl\ j\X i\mfZX[f f j` j\ [X gfi k\id`eX[f gfi d`e`jk\i`f [\ cX C\p f \e cX k\i$ d`eXZ`fe [\c \dgc\f [\c 8gf[\iX[f [\ cX :fdgXÂ&#x152;Â&#x2C6;X# f gfi ZlXchl`\iX [\ jlj X]`c`X[fj% <E =< ;< CF :L8C# cX :fdgXÂ&#x152;Â&#x2C6;X [`Z_X _X ZXljX[f \jk\ Gf[\i p [\ZcX$
iXZ`fe [\c i\gi\j\ekXek\ \c [`X *' [\ ale`f )'((% 9Xb\i ?l^_\j J\im`Z\j @ek\ieXZ`feXc# @eZ% ;Xm`[ <% <d\ijfe GI<J@;<EK< QFE ;< GIFKF:FC@Q8:@FE1 8 g\k`$ Z`Â?e [\c ;fZkfi IX]X\c D% G\Â&#x152;X_\ii\iX JfcX_# \e \jkX ]\Z_X p \e [`\q ]faXj Â&#x2019;k`c\j# gifkfZfc`qf \e \c I\^`jkif [\ <jZi`kliXj GÂ&#x2019;Yc`ZXj [\ cX EfkXiÂ&#x2C6;X :lX[iX^Â&#x201E;j`dX [\c :XekÂ?e Hl`kf# Zlpf XiZ_`mf j\ _XccX XZklXcd\ek\ X d` ZXi^f# C8J :FG@8J 8LK<EK@:8;8J ;<C GF;<I <E @E>C<J P JL I<JG<:K@M8 KI8;L::@FE 8C <JG8zFC HL< FKFI>8 98B<I ?L>?<J J<IM@:<J @EK<IE8K@FE8C2 @E:% 8 =8MFI ;< G89CF I@:8I;F 9L@KIFE K@EK8# hl\ Xek\Z\[\# hl\$ [Xe[f `eZfigfiX[X \e \c GifkfZfcf [\ \jkX EfkXiÂ&#x2C6;X [\ kf[f ZlXekf [fp ]\% Hl`kf# X [`\Z`fZ_f [\ alc`f [\ [fj d`c feZ\% ;i% FjnXc[f D\a`X <jg`efjX EFK8I@F :L8;I8><J@DF ;< HL@KF <j ]`\c p GI@D<I8 :FG@8 :<IK@=@:8;8 [\c [fZld\ekf hl\ Xek\Z\[\# gifkfZfc`qX[f Xek\ d`# \e ]\ [\ \ccf# Zfe]`\if \jkX d`jdX [\Y`[X$ d\ek\ ]`idX[X p j\ccX[X \e Hl`kf# X [`\Z`fZ_f [\c XÂ&#x152;f [fj d`c feZ\% ;i% FjnXc[f D\a`X <jg`efjX EFK8I@F :L8;I8><J@DF ;<C :8EKFE HL@KF ?Xp ]`idX p j\ccf I<>@JKIF D<I:8EK@C ;<C :8EKFE HL@KF QäE1 :fe \jkX ]\Z_X hl\[X `ejZi`kf \c gi\j\ek\ [fZld\ekf p cX i\jfclZ`Â?e eÂ&#x2019;d\if J:%@A%;A:GK<%H%((%KI<J D@C :L8KIF:@<EKFJ J<K<EK8 P F:?F [\c Ji% @EK<E;<EK< ;< :FDG8zĂ 8J ;< HL@KF [\ ', [\ X^fjkf [\ )%'((# YXaf \c eÂ&#x2019;d\if )-,- [\c I\^`jkif D\iZXek`c# Kfdf (+)%$ J\ kfdÂ? efkX Xc dXi^\e [\ cXj `ejZi`gZ`fe\j eÂ&#x2019;d\$ ifj1 *(+, [\c I\^`jkif D\iZXek`c [\ [fZ\ [\ [`Z`\dYi\ [\ d`c efm\Z`\ekfj efm\ekX p j`\k\# X ]j% +0/' mkX%# Kfdf ()/ p ,0( [\c I\^`jkif D\iZXek`c [\ m\`ek`ZlXkif [\ ]\Yi\if [\ [fj d`c ki\j# X ]j% ,'0 mkX## Kfdf (*+%$ Hl\[X XiZ_`$ mX[X cX J<>LE;8 Zfg`X Z\ik`]`ZX[X [\ cX GifkfZfc`qXZ`Â?e [\ [`\Z`fZ_f [\ alc`f [\c XÂ&#x152;f [fj d`c feZ\# Xek\ \c EfkXi`f :L8;I8><J@DF [\c ;`jki`kf D\kifgfc`kXef [\ Hl`kf# ;I% FJN8C;F D<A@8 <JG@EFJ8# i\]\$ i\ek\ Xc GF;<I hl\ cX :fdgXÂ&#x152;`X <okiXea\iX Ă&#x2C6;98B<I ?L>?<J J<IM@:<J @EK<IE8:@FE8C @E:%Ă&#x2030;# ZfeZ\[\ X ]Xmfi [\@# j\Â&#x152;fi G89CF I@:8I;F 9L@KIäE K@EK82 Xj` Zfdf cX I<MF:8KFI@8 ;< GF;<I hl\ Zfe$ ]`i`Â? X ]Xmfi [\c j\Â&#x152;fi ;FL>C8J :% ;FKP% J\ [X XjÂ&#x2C6; Zldgc`d`\ekf X cf [`j$ gl\jkf \e cX Z`kX[X i\jfclZ`Â?e%$ J\ ]`aÂ? le \okiXZkf gXiX Zfej\imXicf gfi j\`j d\j\j# j\^Â&#x2019;e cf fi[\eX cX C\p# j`^eX$ [f Zfe \c eÂ&#x2019;d\if (+//%$ J\ Xefkf \e \c I\g\ikfi`f YXaf \c eÂ&#x2019;d\if '*+.*(%$ Hl`kf# X fZ_f [\ X^fjkf [\c XÂ&#x152;f [fj d`c feZ\% <C I<>@JKI8;FI% ;I% I8LC >8P9FI J<:8@I8% I<>@JKI8;FI D<I:8EK@C ;<C :8EKFE HL@KF JLG<I@EK<E;<E:@8 ; < :FDG8EĂ 8J I<JFCL:@FE Ef% J:%@A%;A:GK<% H%((%*+./ ;i% :Xd`cf MXc[`m`\jf :l\mX @EK<E;<EK< ;< :FDG8z@8J ;< HL@KF :FEJ@;<I8E;F1 HL< alekf Zfe cX jfc`Z`kl[ gXiX jl XgifYXZ`Â?e# j\ _X gi\j\ekX[f X \jk\ ;\jgXZ_f ki\j k\jk`dfe`fj [\ cX gifkfZfc`qXZ`Â?e \]\ZklX[X Xek\ \c EfkXi`f :lX[iX^Â&#x201E;j`df [\c ;`jki`kf D\kifgfc`kXef [\ Hl`kf# [\ (/ [\ alc`f [\ )'((# hl\ Zfek`\e\ \c Gf[\i hl\ cX ZfdgXÂ&#x152;Â&#x2C6;X \okiXea\iX 98B<I ?L>?<J J<IM@:<J @EK<IE8K@FE8C @E:%# [\ eXZ`feXc`[X[ \jkX[fle`[\ej\# X kiX$ mÂ&#x201E;j [\c Gi\j`[\ek\# Zfe]`\i\ X ]Xmfi [\c j\Â&#x152;fi GXYcf I`ZXi[f 9l`kiÂ?e K`ekX# [\ eXZ`feXc`[X[ \ZlXkfi`XeX2 XjÂ&#x2C6; Zfdf cX I\mfZXkfi`X [\ Gf[\i hl\ Xhl\ccX [`jgfe\ \e i\cXZ`Â?e Xc j\Â&#x152;fi ;fl^cXj :% ;fkp% HL< cX ;`i\ZZ`Â?e AliÂ&#x2C6;[`ZX [\ :feZlijf Gi\m\ek`mf p Ki}d`k\j <jg\Z`Xc\j d\[`Xek\ D\dfiXe[f EÂ&#x2014; J:%@A%;A%:GK<%H%((%((' [\ * [\ X^fjkf [\ )'((# _X \d`k`[f `e]fid\ ]XmfiXYc\ gXiX hl\ j\ gifZ\[X \e cX ]fidX jfc`Z`kX[X2 p# <e \a\iZ`Z`f [\ cXj Xki`YlZ`fe\j Xj`^$ eX[Xj d\[`Xek\ I\jfclZ`fe\j Efj%
Yehh_[dj[i Ze]c|j_YWi Z[b Z[h[# Y^e f[dWb ieXh[ j[ehÂ&#x2021;W Z[b Z[b_je" [iW fWhj_Y_fWY_Â&#x152;d de [ij| kX_YWZW Z[X_ZWc[dj[" fk[i i[ ^WbbW `kdje W bWi \ehcWi Z[ WkjehÂ&#x2021;W Z_h[YjW o Z[ WkjehÂ&#x2021;W c[Z_WjW" be gk[ feZhÂ&#x2021;W j[d[h i[dj_Ze i_ de i[ ^kX_[hW Z[i# Yh_je Yece WokZW" gk[ [i [b i[dj_# Ze Z[ YeWZoklWh$ ;i eXl_e gk[ bW Yed\kiW h[ZWY# Y_Â&#x152;d Z[ bW dehcW ][d[hW ]hWlÂ&#x2021;# i_cWi YedjhWZ_YY_ed[i" fehgk[ YedY_X[ kdW \ehcW Z[ YebWXe# hWY_Â&#x152;d" f[he _dc[Z_WjWc[dj[ [n_][ gk[ Z[X[ i[h Z[b_X[hWZW" [i Z[Y_h Yed kd fhefÂ&#x152;i_je" e gk[ jWcX_Â&#x192;d i[W _dj[dY_edWb" [ije [i Yed YedeY_c_[dje o lebkdjWZ Z[ h[Wb_pWh Wb]Â&#x2018;d WYje gk[ \WY_b_j[ bW f[hf[jhWY_Â&#x152;d Z[ kd Z[b_je" be gk[
i_]d_\_YW gk[ Z[X_Â&#x152; [n_ij_h kd Yedl[d_e fh[l_e [djh[ Zei e c|i f[hiedWi [d ehZ[d W fbWd_\_YWh bW YebWXehWY_Â&#x152;d" e WokZW YediY_[dj[ [ _dj[dY_edWb" Yece h[ikbjWZe Z[ kdW Z_ijh_XkY_Â&#x152;d Z[ heb[i fWhW bW h[Wb_pWY_Â&#x152;d Z[b _bÂ&#x2021;Y_je$ 9ed [ij[ hWpedWc_[dje o feh jhWjWhi[ Z[ kdW WokZW fh_dY_fWb" o de i[YkdZWh_W gk[ _Z[dj_\_YW Yece Yecfb_Y_ZWZ bW b[o f[dWb [YkWjeh_WdW" [d [b WhjÂ&#x2021;Ykbe *)" dei [dYedjhWhÂ&#x2021;Wcei \h[dj[ W YeWkje# hÂ&#x2021;W o de WkjehÂ&#x2021;W YeWZoklWdj[" gk[ [d bW ZeYjh_dW de [n_ij[$ 7ikc_h [i[ j_fe Z[ WkjehÂ&#x2021;W [i [\[YjkWh kd Wd|b_i_i Z[ bW dehcW iebe Z[iZ[ [b fkdje Z[ l_ijW Wn_ebÂ&#x152;]_Ye" i_d Yedj[d_Ze Ze]c|j_Ye Wb]kde" gk[ [i kd i_ij[cW _dYecfb[je o gk[ i[
Ik[b[ W\_hcWhi[ gk[ YWZW XWjWbbW [i kd cWb[dj[dZ_Ze$ J>EC7I 97HBOB;
8;D$H$)'(($'') [\ (. [\ \e\if [\ )'(( p J:$@8=$;I?$>$)'(($(/- [\ (, [\ dXiqf [\ )'((# I<JL<CM<1 8IK@:LCF GI@D<IF%$ :8C@=@:8I [\ jl]`Z`\ek\j cfj [fZld\ekfj fkfi^X[fj \e \c \ok\i`fi# Xk`e\ek\j Xc Gf[\i hl\ cX ZfdgXÂ&#x152;Â&#x2C6;X \okiXea\iX 98B<I ?L>?<J J<IM@:<J @EK<IE8K@FE8C @E:%# [\ eXZ`feXc`[X[ \jkX[fle`[\ej\# X kiX$ mÂ&#x201E;j [\c Gi\j`[\ek\# Zfe]`\i\ X ]Xmfi [\c j\Â&#x152;fi GXYcf I`ZXi[f 9l`kiÂ?e K`ekX# [\ eXZ`feXc`[X[ \ZlXkfi`XeX2 XjÂ&#x2C6; Zfdf cX I\mfZXkfi`X [\ Gf[\i hl\ Xhl\ccX [`jgfe\ \e i\cXZ`Â?e Xc j\Â&#x152;fi ;fl^cXj :% ;fkp% 8IK@:LCF J<>LE;F%$ ;@JGFE<I1 hl\ \c I\^`jkiX[fi D\iZXek`c [\c ;`jki`kf D\kifgfc`kXef [\ Hl`kf1 X `ejZi`YX \c Gf[\i Zfe]\i`[f X ]Xmfi [\c j\Â&#x152;fi GXYcf I`ZXi[f 9l`kiÂ?e K`ekX# alekf Zfe \jkX I\jfclZ`Â?e2 XjÂ&#x2C6; Zfdf cX I\mfZXkfi`X [\c Gf[\i Zfe]\i`[f Xc j\Â&#x152;fi ;fl^cXj :% ;fkp# \c )+ [\ ]\Yi\if [\ )''*2 Y Kfd\ efkX [\ \jkfj [fZld\ekfj Xc dXi^\e [\ cX `ejZi`gZ`Â?e [\c g\id`jf gXiX fg\iXi \e \c <ZlX[fi [\ cX ZfdgXÂ&#x152;Â&#x2C6;X \okiXe$ a\iX 98B<I ?L>?<J J<IM@:<J @EK<IE8K@FE8C @E:%# [\ eXZ`feXc`$ [X[ \jkX[fle`[\ej\# [\ () [\ [`Z`\d$ Yi\ [\ (00.2 Z J`\ek\ cXj iXqfe\j i\jg\Zk`mXj% 8IKĂ :LCF K<I:<IF%$ ;@JGFE<I hl\ \c k\okf Â&#x2C6;ek\^if [\c Gf[\i p I\mfZXkfi`X [\ Gf[\i# Zfe cXj iXqfe\j i\jg\Zk`mXj j\ glYc`hl\e# gfi leX m\q# \e lef [\ cfj g\i`Â?[`Zfj [\ dXpfi Z`i$ ZlcXZ`Â?e \e \c ;`jki`kf D\kifgfc`kXef [\ Hl`kf% :LDGC@;F cf Xek\i`fi# i\dÂ&#x2C6;kXj\ X \jk\ ;\jgXZ_f Zfg`X Z\ik`]`ZX[X [\ cX gifkfZfc`qXZ`Â?e i\jg\Zk`mX% :FDLE@HL<J<%$ ;8;8 p ]`idX[X \e \c ;`jki`kf D\kifgfc`kXef [\ Hl`kf# ', 8>F% )'((% ;i% :Xd`cf MXc[`m`\jf :l\mX @EK<E;<EK< ;< :FDG8z@8J ;< HL@KF QäE1 :fe \jkX ]\Z_X hl\[X `ejZi`kf \c gi\j\ek\ [fZld\ekf p cX i\jfclZ`Â?e eÂ&#x2019;d\if J:%@A%;A:GK<%H%((%KI<J D@C :L8KIF:@<EKFJ J<K<EK8 P F:?F [\c Ji% @EK<E;<EK< ;< :FDG8zĂ 8J ;< HL@KF [\ ', [\ X^fjkf [\ )%'((# YXaf \c eÂ&#x2019;d\if )-,- [\c I\^`jkif D\iZXek`c# Kfdf (+($ J\ [X XjÂ&#x2C6; Zld$ gc`d`\ekf X cf [`jgl\jkf \e cX Z`kX[X i\jfclZ`Â?e%$ J\ ]`aÂ? le \okiXZkf# gXiX Zfej\imXicf gfj j\`j d\j\j# j\^Â&#x2019;e cf fi[\eX cX C\p# j`^eX[f Zfe \c eÂ&#x2019;d\$ if (+//%$ J\ XefkÂ? \e \c I\g\ikfi`f YXaf \c eÂ&#x2019;d\if '*+.*(%$ Hl`kf# X fZ_f [\ X^fjkf [\c XÂ&#x152;f [fj d`c feZ\%$ <C I<>@JKI8;FI% ?Xp ]`idX p j\ccf 8:&/((/'&k]
ALQ>8;F J<OKF ;< CF :@M@C ;< G@:?@E:?8 J\ gfe\ \e ZfefZ`d`\ekf [\c gÂ&#x2019;Yc`$ Zf \e ^\e\iXc hl\ \e \jk\ Alq^X[f j\ _X gi\j\ekX[f leX [\dXe[X [\ 8gifYXZ`Â?e [\ Gf[\i# Zlpf \okiXZkf [\ [\dXe[X d`elkX p gifm`[\eZ`X i\ZXÂ&#x2C6;[X \j Zfdf j`^l\1 <OKI8:KF 8:KFI% G\[if Cl`j J}eZ_\q IXdÂ&#x2C6;i\q 8gXikXd\ekfj p ?fk\c\j <ZlXkfi`Xefj 8G8IK<: JfZ`\[X[ 8eÂ?e`dX % AL@:@F% 8GIF98:@äE ;< GF;<I EÂ&#x2014; 00/$)'((Ă&#x2020;@>D KI8D@K<% <jg\Z`Xc% :L8EK@8 @e[\k\id`eX[X ;FD@:@C@F :Xj`cc\if Al[`Z`Xc EÂ&#x2014; /+/ [\c ;i% <jklXi[f IXdÂ&#x2C6;i\q Dfc`eX% F9A<KF% 8gifYXZ`Â?e [\ Gf[\i% D@ELK8% J<zFI EFK8I@F%$ <e \c i\^`jkif [\ \jZi`kliXj gÂ&#x2019;Yc`ZXj X jl ZXi^f jÂ&#x2C6;imXj\ `ej\ikXi leX hl\ Zfek\e^X le GF;<I ><E<I8C Xc k\efi [\ cXj j`^l`\ek\j Zc}ljlcXj1 GI@D<I8%$ :FDG8I<:@<EK<1 :fdgXi\Z\ Xc fkfi^Xd`\ekf [\ \jk\ gf[\i \c j\Â&#x152;fi
G<;IF CL@J J8E:?<Q I8D@I<Q# \e jl ZXc`[X[ [\ >\i\ek\ >\e\iXc [\ 8G8IK8D<EKFJ P ?FK<C<J <: L 8KF I @ 8 E F J 8 G8 I K <: JF:@<;8; 8EäE@D8%$ J<>LE;8%$ 8EK<:<;<EK<J1 8G8IK8D<EKFJ P ?FK<C<J <:L8KFI@8EFJ 8G8IK<: JF:@<;8; 8EäE@D8# \j leX jfZ`\[X[ c\^Xcd\ek\ Zfejk`kl`[X j\^Â&#x2019;e cXj c\p\j [\ cX I\gÂ&#x2019;Yc`ZX [\c <ZlX[fi# Zfe [fd`Z`c`f gi`eZ`gXc \e cX Z`l[X[ [\ Hl`kf%$ :fe]fid\ X cf [`jgl\jkf \e cfj XZklXc\j <jkXklkf2 JfZ`Xc\j [\ 8G8IK8D<EKFJ P ?FK<C<J <:L8KFI@8EFJ 8G8IK<: JF:@<;8; 8EäE@D8# \c >\i\ek\ >\e\iXc [\ cX jfZ`\[X[ k`\e\ cfj d}j Xdgc`fj Gf[\i\j [\ i\gi\j\ekXZ`Â?e gXiX fYc`^Xi X cX JfZ`\[X[# \e kf[fj cfj Xjlekfj i\cXZ`feX[fj Zfe jl ^`if Zfd\iZ`Xc# \dgi\jX hl\ \j gifg`\$ kXi`X [\ D<I:LI< ?fk\c 8cXd\[X Hl`kf% <e Xk\eZ`Â?e X cXj XZklXc\j e\Z\$ j`[X[\j X[d`e`jkiXk`mXj [\c i\]\i`[f ?fk\c# [\ gifg`\[X[ 8G8IK8D<EKFJ P ?FK<C<J <:L8KFI@8EFJ 8G8IK<: JF:@<;8; 8EäE@D8# j\ _XZ\ e\Z\jXi`f ZfekXi Zfe \c Xgfik\ [\ le 8gf[\iX[f >\e\iXc# Zfe ]XZlckX[\j [\ le m\i[X[\if ]XZkfi [\ Zfd\iZ`f# gXiX cf ZlXc cX AlekX ;`i\Zk`mX [\ cX JfZ`\[X[# Zfe YXj\ X cf [`jgl\jkf \e \c XikÂ&#x2C6;Zlcf m`^Â&#x201E;j`df j\^le[f c`k\iXc ` [\ cfj <jkXklkfj JfZ`Xc\j m`^\ek\j [\ cX \dgi\jX# _X% Xlkfi`$ qX[f cX \d`j`Â?e [\c gi\j\ek\ gf[\i# j\^Â&#x2019;e 8ZkX [\ cX AlekX ;`i\Zk`mX hl\ j\ X^i\^X% K<I:<I8%$ GF;<I ><E<I8C%$ :fe \jkfj Xek\Z\[\ek\j# X efdYi\ [\ 8G8IK8D<EKFJ P ?FK<C<J <:L8KFI@8EFJ 8G8IK<: JF:@<;8; 8EäE@D8 p ]XZlckX[f gfi cfj <jkXklkfj JfZ`Xc\j p gfi cX AlekX ;`i\Zk`mX [\ cX \dgi\jX# k\e^f X Y`\e \e fkfi^Xi Gf[\i >\e\iXc# Xdgc`f p jl]`Z`\ek\ Zfdf \e ;\i\Z_f j\ i\hl`\$ i\ X ]Xmfi [\c J\Â&#x152;fi :8ICFJ 8C9<IKF D8QQ<F# <e ]`e [\ hl\ X efdYi\ p \e i\gi\j\ekXZ`Â?e [\ 8G8IK8D<EKFJ P ?FK<C<J <:L8KFI@8EFJ 8G8IK<: JF:@<;8; % 8EäE@D8# gifg`\kXi`X [\ D<I:LI< ?fk\c 8cXd\[X Hl`kf2 \c dXe[XkXi`f Zfdf 8GF;<I8;F ><E<I8C gl\[X i\gi\j\ekXi X cX \dgi\jX dXe[Xek\# Zfe jl]`Z`\ek\j Xki`YlZ`fe\j p ]XZlckX[\j \e kf[fj cfj Xjlekfj i\cXZ`feX[fj Zfe \c ki}$ ]`Zf efidXc [\ fg\iXZ`Â?e Zfd\iZ`Xc [\ cX :fdgXÂ&#x152;Â&#x2C6;X \e el\jkiXj f]`Z`eXj \e <ZlX[fi# Zfe kf[Xj cXj ]XZlckX[\j ZfejkXek\j \e \c XikÂ&#x2C6;Zlcf m`^Â&#x201E;j`df jÂ&#x201E;gk`df# [\c c`Yif ZlXikf [\c :Â?[`^f :`m`c p cXj [\ ]XZkfi [\ Zfd\iZ`f i\]\i`$ [Xj \e \c :Â?[`^f [\ cX dXk\i`X%$ <c 8gf[\iX[f >\e\iXc i\gi\j\ekXi} X cX ZfdgXÂ&#x152;Â&#x2C6;X al[`Z`Xc p \okiXal[`Z`Xcd\ek\ p <ek`[X[\j Gi`mX[Xj p [\c J\Zkfi GlYc`Zf# \e kf[f ZlXekf j\X [\ `ek\$ iÂ&#x201E;j p Y\e\]`Z`f gXiX cX dXe[Xek\% :L8IK8%$ ;LI8:@äE <c gi\j\ek\ dXe[Xkf [\ Gf[\i >\e\iXc hl\ j\# fkfi^X k`\e\ leX mXc`[\q `e[\]`e`[X# g\if gf[i} j\i i\mfZX[f# \e ZlXchl`\i dfd\ekf j`# XjÂ&#x2C6; cf [\Z`[\ cX dXe[Xe$ k\# gi\m`X efk`]`ZXZ`Â?e \jZi`kX Xc dXe$ [XkXi`f# X d}j [\ cX i\jg\Zk`mX dXi$ ^`eXZ`Â?e EfkXi`X Xc g`\ [\ \jk\ gf[\i# j`e hl\ [`Z_X i\mfZXkfi`X gl\[X j\i `ek\igi\kX[X Zfdf leX [`jd`elZ`Â?e [\ ]leZ`fe\j [\c =leZ`feXi`f# e` [`Z_X i\mfZXkfi`X [\ cl^Xi \e df[f Xc^lef# X `e[\de`qXZ`fe\j## gfi e`e^Â&#x2019;e Zfe$ Z\gkf%$ J\ \ek\e[\i}e `eZfigfiX[Xj kf[Xj cXj [`jgfj`Z`fe\j c\^Xc\j m`^\e$ k\j \e cX dXk\i`X# \jg\Z`Xcd\ek\ \e ZlXekf X [\i\Z_fj p fYc`^XZ`fe\j [\c dXe[XkXi`f p&f 8gf[\iX[f >\e\iXc# j`\e[f jl]`Z`\ek\ gil\YX gXiX \c \a\i$ Z`Z`f [\ \jk\ dXe[Xkf# cX jfcX gi\$ j\ekXZ`Â?e [\c gi\j\ek\ `ejkild\ekf gÂ&#x2019;Yc`Zf# \c d`jdf hl\ j\ dXek\e[i} _XjkX hl\ ef j\X i\mfZX[f \e ]fidX \ogi\jX# [\Y`\e[f \c dXe[XkXi`f j`\dgi\ \e \c \a\iZ`Z`f [\ jl dXe[X$
kf# m\cXi gfi cfj d\afi\j `ek\i\j\j [\ cX dXe[Xek\ p Zl`[Xi [\ cfj Y`\e\j p [`e\ifj [\ D<I:LI< ?fk\c 8cXd\[X Hl`kf p [\ 8G8IK8D<EKFJ P ?FK<C<J <:L8KFI@8EFJ 8G8IK<: JF:@<;8; 8EäE@D8# Zfdf le Yl\e GX[i\ [\ =Xd`c`X# i\jgfe[`\e[f _XjkX X ZlcgX c\mÂ&#x2C6;j`dX%$ Ljk\[ J\Â&#x152;fi EfkXi`f j\ j\im`i} X^i\^Xi cXj [\d}j Zc}ljlcXj [\ Ă&#x2021; \jk`cf# gXiX cX g\i]\ZkX mXc`[\q [\ \jk\# `ejkild\ekf gÂ&#x2019;Yc`Zf%$ =`idX[f ;fZkfi <jklXi[f IXdÂ&#x2C6;i\q Dfc`eX%$DXkiÂ&#x2C6;ZlcX gif]\j`feXc eÂ&#x2019;d\if [fj d`c efm\$ Z`\ekfj m\`ek`fZ_f [\c :fc\^`f [\ 8Yf^X[fj [\ Hl`kf% 89F>8;F% ?XjkX XhlÂ&#x2C6; cX d`elkX% GIFM@;<E:@8 ALQ>8;F J<OKF ;< CF :@M@C ;< G@:?@E:?8%$ Hl`kf# d`Â&#x201E;iZfc\j * [\ X^fjkf [\c )'((# cXj ('_,*%$ M@JKFJ1$ CX [\dXe[X hl\ Xek\Z\[\ \j ZcXiX# gi\Z`jX p i\Â&#x2019;e\ cfj i\hl`j`kfj c\^Xc\j% <e Zfej\Zl\eZ`X# j\ XZ\gkX Xc ki}d`$ k\ \jg\Z`Xc g\ik`e\ek\% GlYcÂ&#x2C6;hl\j\ le \okiXZkf [\c fkfi^Xd`\ekf [\ Gf[\i# [\dXe[X p \jkX gifm`[\eZ`X X kiXmÂ&#x201E;j [\ cX gi\ejX \e lef [\ cfj g\i`Â?[`Zfj [\ dXpfi Z`iZlcXZ`Â?e [\ \jkX Z`l[X[ [\ Hl`kf% KÂ?d\j\ efkX [\c ZXj`cc\if al[`Z`Xc j\Â&#x152;XcX[f gfi \c [\dXe[Xek\ p X^iÂ&#x201E;^l\ej\ cfj [fZld\ekfj gi\j\e$ kX[fj% Efk`]Â&#x2C6;hl\j\% ] ;i% DXi`f Fik`q <jki\ccX% Al\q% CF HL< :FDLE@:F GI<M@E@<E;FC< ;< C8 F9C@>8:@äE HL< K@<E< ;< J<z8C8I ;FD@:@C@F AL;@:@8C ;<EKIF ;<C G<IĂ D<KIF C<>8C ;< <JK8 :@L;8; ;< HL@KF G8I8 GFJK<I@FI<J EFK@=@:8:@FE<J% ;I% <;N@E :<M8CCFJ 8DGL;@8% J<:I<K8I@F ?Xp ]`idX p j\ccf 8:&/((-(&k]
;@MFI:@FJ I<GL9C@:8 ;<C <:L8;FI ALQ>8;F M@><J@DF ;< CF :@M@C ;< G@:?@E:?8 :@K8:@äE AL;@:@8C 8C J<zFI G89CF D8EL<C <:?<M<II@8 FIK@Q 8:KFI81 JFE@8 :8ID@K8 :8CC< :8CC< ;<D8E;8;F1 G89CF D8EL<C <:?<M<II@8 FIK@Q AL@:@F1 ;@MFI:@F :8LJ8C :8LJ8 EF% (./$)'(($G: KI8D@K<% M<I98C JLD8I@F :L8EK@81 @E;<K<ID@E8;8 89F>8;F1 ;I% AFI>< GFII8J :8J@CC<IF1 +/+) ALQ>8;F M@>yJ@DF ;< CF :@M@C ;< G@:?@E:?8%$ Hl`kf# m`\ie\j (( [\ dXiqf [\@ )'((# cXj '0_**%$ M@JKFJ%$ <e m`ikl[ [\ hl\ cX XZkfiX _X [X[f Zldgc`d`\ekf X cX gifm`[\eZ`X hl\ Xek\Z\[\# j\ ZXc`]`ZX cX [\dXe[X [\ ZcXiX# Zfdgc\kX# gi\Z`jX p i\Â&#x2019;e\ cfj i\hl`j`kfj [\ C\p# \e Zfej\Zl\eZ`X j\ cX XZ\gkX Xc ki}d`k\ M\iYXc JldXi`f%$ 8k\ekf Xc aliXd\ekf i\e[`[f gfi cX XZkfiX j\Â&#x152;fiX Jfe`X :Xid`kX :Xcc\ :Xcc\2 p# [\ Zfe]fid`[X[ Zfe cf hl\ [`jgfe\ \c 8ik% /) [\c :Â?[`^f [\ GifZ\[`d`\ekf :`m`c# ZÂ&#x2C6;k\j\ Xc [\dXe[X[f j\Â&#x152;fi G89CF D8EL<C <:?<M<II@8 FIK@Q# X kiXmÂ&#x201E;j [\ lef [\ cfj [`Xi`fj [\ dXpfi Z`iZl$ cXZ`Â?e hl\ j\ \[`kXe \e Â&#x201E;jkX Z`l[X[ [\ Hl`kf# d\[`Xe[f \eki\ leX p fkiX glYc`ZXZ`Â?e fZ_f [Â&#x2C6;Xj%$ 8^iÂ&#x201E;^l\j\ Xc gifZ\jf cX [fZld\ekXZ`Â?e X[ale$ kX%$ KÂ&#x201E;e^Xj\ \e Zl\ekX \c ZXj`cc\if al[`Z`Xc Ef% +/+) gXiX jlj efk`]`ZX$ Z`fe\j%$ :@K<J< P EFK@=@HL<J<% = %$ ;I% ><ID8E >FEQ8C<Q ;<C GFQF# AL<Q M@>yJ@DF ;< CF :@M@C ;< G@:?@E:?8% CF HL< :FDLE@:F 8 LJK<; G8I8 CFJ =@E<J ;< C<P# I<:FI;Ă?E;FC< C8 F9C@>8:@äE HL< K@<E< ;< J<z8C8I :8J@CC<IF AL;@:@8C <E <C CL>8I ;<C AL@:@F G8I8 I<:@9@I JLJ EFK@=@:8:@FE<J% :<IK@=@:F ;i% >Xcf 9X\q AX`d\ J<:I<K8I@F ?Xp ]`idX p j\ccf 8:&/((.(&k]
[dYk[djhW ikf[hWZe feh bW Ykbjk# hW `khÂ&#x2021;Z_YW$ Be Yedl[d_[dj[ i[hÂ&#x2021;W kdW h[l_# i_Â&#x152;d b[]_ibWj_lW Z[ bei WhjÂ&#x2021;Ykbei *'" *(" *) o **" W \_d Z[ h[\ehcWhbei Z[ WYk[hZe Yed bW j[ehÂ&#x2021;W Z[b Zec_d_e Z[b ^[Y^e" o WYjkWb_pWh Yed YbWh_# ZWZ bWi \ehcWi Z[ fWhj_Y_fWY_Â&#x152;d o Z[ WkjehÂ&#x2021;W$ ÄşÄ&#x2C6;Äť 4#++.ĹŠ .-31#1 2ĹŠ . 04~-Ä&#x201D;ĹŠĹŠ /#++(ĹŠ $$ 1#- Ä&#x201D;ĹŠ .1) Ä&#x201D;ĹŠ 412.ĹŠ"#ĹŠ #1#!'.ĹŠ #- +Ä&#x201D;ĹŠ/ 13#ĹŠ%#-#1 +Ä&#x201C; ÄşÄ&#x2030;ĝŊ .-- Ä&#x201D;ĹŠĹŠ + #13.ĹŠÄ&#x201D;ĹŠ ĹŠ 43.1~ ĹŠ8ĹŠ+ ĹŠ 13(!(/ !(¢-ĹŠ 1(,(- +Ä&#x201C; ÄşÄ&#x160;ĝŊ .-- Ä&#x201D;ĹŠ + #13.Ä&#x201D;ĹŠ. 1 ĹŠ!(3 " Ä&#x201C; ÄşÄ&#x152;ĝŊ .7(-Ä&#x201D;ĹŠ + 42Ä&#x201D;ĹŠ 43.1~ ĹŠ8ĹŠ".,(-(.ĹŠ"#+ĹŠ'#!'.ĹŠ#-ĹŠ #1#!'.ĹŠ #- +Ä&#x201C; ÄşÄ&#x17D;ĝŊ 4#++.ĹŠ .-31#1 2Ä&#x201D; . 04~-Ä&#x201D;ĹŠ /#++(ĹŠ $$ 1#- Ä&#x201D;ĹŠ .1) Ä&#x201D;ĹŠ. 1 ĹŠ!(3 " Ä&#x201C; ÄşÄ?ĝŊ 4 .9ĹŠ .-"#Ä&#x201D; 1 -!(2!.ĹŠ 8ĹŠ 1!~ ĹŠ 1;-ĹŠ #1!#"#2Ä&#x201D;ĹŠ #1#!'.ĹŠ/#- +Ä&#x201D;ĹŠ/ 13#ĹŠ%#-#1 +Ä&#x201D;ĹŠ.!3 5 ĹŠ #"(!(¢-Ä&#x201D;ĹŠ1#5(2 " ĹŠ8ĹŠ/4#23 ĹŠ +ĹŠ"~ Ä&#x201D;ĹŠÄ&#x2030;Ä&#x2021;Ä&#x2C6;Ä&#x2021;Ä&#x201C;
HL@:?@D9F G<z8 ;<D8E;8;F1 DĂ?O@DF ;@<>F FA<;8 D<I@EF KI8D@K<1 M<I98C JLD8I@F :L8EKĂ 81 @E;<K<ID@E8;8 :8LJ8C1 8ik% (('# ZXljXc ;Â&#x201E;Z`dX Gi`d\iX# @eZ`jf (if% [\c :Â?[`^f :`m`c GIFM@;<E:@81 ALQ>8;F M@>yJ@DF ;< CF :@M@C ;< G@:?@E:?8%$ Hl`kf# al\m\j (+ [\ alc`f [\c )'((# cXj (,_,+%$ M@JKFJ%$ <e m`ikl[ [\c jfik\f Zfii\jgfe[`\ek\# XmfZf ZfefZ`d`\ekf \ cX gi\j\ek\ ZXljX# \e ZXc`[X[ [\ Al\q K`klcXi%$ \e cf gi`eZ`gXc# cX [\dXe[X hl\ Xek\Z\[\ \j ZcXiX# gi\Z`jX p i\Â&#x2019;e\ cfj i\hl`j`kfj [\ C\p# gfi cf hl\ j\ XZ\gkX X ki}d`k\ \e Al`Z`f m\iYXc jldXi`f% :Â&#x2C6;k\j\ Xc [\dXe[X[f j\Â&#x152;fi DĂ?O@DF ;@<>F FA<;8 D<I@EF# \e lef [\ cfj [`Xi`fj [\ dXpfi Z`iZlcXZ`Â?e [\ \jkX :`l[X[ [\ Hl`kf# Gifm`eZ`X [\ G`Z_`eZ_X# p \e \c cl^Xi [\c dXki`dfe`f [\ Zfe]fi$ d`[X[ Zfe cf [`jgl\jkf \e \c 8ik% /) [\c :Â?[`^f [\ GifZ\[`d`\ekf :`m`c%$ 8^iÂ&#x201E;^l\j\ Xc gifZ\jf cX [fZld\e$ kXZ`Â?e hl\ j\ XZfdgXÂ&#x152;X% KÂ&#x201E;e^Xj\ \e Zl\ekX \c [fd`Z`c`f p ZXj`ccX Al[`Z`Xc j\Â&#x152;XcX[f gfi cX ZfdgXi\Z`\ek\# Zfdf cX Xlkfi`qXZ`Â?e X jl XYf^X[X [\]\e$ jfiX%$ Efk`]Â&#x2C6;hl\j\%$ ] %$ ;I% ><IDĂ?E >FEQ8C<Q ;<C GFQF%$ AL<Q% Cf hl\ Zfdle`Zf X ljk\[ gXiX cfj ]`e\j
[\ c\p# gi\m`e`\e[fc\ [\ cX fYc`^XZ`Â?e [\ hl\ k`\e\ [\ j\Â&#x152;XcXi ZXj`cc\if al[`$ Z`Xc gXiX ]lkliXj efk`]`ZXZ`fe\j \e \c cl^Xi [\c al`Z`f% ;i% >Xcf 9}\q AX`d\ J<:I<K8I@F ;<C ALQ>8;F M@>yJ@DF ;< CF :@M@C ;< G@:?@E:?8 ?Xp ]`idX p j\ccf 8:&/(()-&k]
ALQ>8;F M@>yJ@DF K<I:<IF ;< CF :@M@C ;< G@:?@E:?8 :@K8:@äE AL;@:@8C I% [\c <% 8c j\Â&#x152;fi X % A8:F9 <J:?<I j\ c\ _XZ\ ZfefZ\i <C <OKI8:KF ;< ;<D8E;8 ;< ;@MFI:@F p cX GIFM@;<E:@8# hl\ X Zfek`elXZ`Â?e j`^l\1 <OKI8:KF 8Zkfi X 1 <I8QF G8<Q ALC@8 G8KI@:@8% :lXekÂ&#x2C6;X1 @e[\k\id`eX[X%$ Ki}d`k\1 M\iYXc JldXi`f%$ = \Z_X [\ @e`Z`XZ`Â?e1 )* [\ ale`f [\ )'((% :XljX [\ ;@MFI:@F Ef% )'(($/(,$ AF?E 8P8C8 D8IK@E<Q%$ GIFM@;<E:@81 ALQ>8;F M@><J@DF K<I:<IF ;< CF :@M@C ;< G@:?@E:?8%$ Hl`kf#
REPUBLICA DEL ECUADOR SUPERINTENDENCIA DE COMPAĂ&#x2018;IAS
EXTRACTO DE LA ESCRITURA PĂ&#x161;BLICA DE AMPLIACIĂ&#x201C;N DEL OBJETO SOCIAL Y REFORMA DE ESTATUTOS DE MAQUINARIAS, LLANTAS Y REPUESTOS MAQUIREP CIA. LTDA. Se comunica al pĂşblico que MAQUINARIAS, LLANTAS Y REPUESTOS MAQUIREP CIA. LTDA., con domicilio principal en la ciudad de Quito, ampliĂł su objeto social y reformĂł sus estatutos por escritura pĂşblica otorgada ante el Notario Tercero del Distrito Metropolitano de Quito el 24 de mayo de 2011. Acto societario aprobado por la Superintendencia de CompaĂąĂas, mediante ResoluciĂłn No. SC.IJ.DJC.Q.11.003487 de 5 de agosto de 2011. En virtud de la escritura pĂşblica mencionada, la compaĂąĂa reforma el artĂculo tercero del Estatuto Social, referente al objeto social, de la siguiente manera: "ARTICULO TERCERO.- OBJETO.- El objeto de la compaĂąĂa es : A) ImportaciĂłn, ExportaciĂłn, ComercializaciĂłn de maquinarias relacionadas con la industria automotriz; B) ImportaciĂłn, ExportaciĂłn, ComercializaciĂłn de llantas y repuestos relacionados con la industria automotriz; C) Servicios Petroleros y de Mantenimiento..." Distrito Metropolitano de Quito,
I ;<C < <OKI8:KF AL;@:@8C ALQ>8;F M@>yJ@DF ;< CF :@M@C ;< G@:?@E:?8 :@K8:@äE AL;@:@8C 8 D�O@DF ;@<>F FA<;8 D<I@EF AL@:@F [\ ;@MFI:@F Ef /+)$)'(($ C8 8:KFI81 >89I@<C8 ;FCFI<J
Dr. Camilo Valdivieso Cueva INTENDENTE DE COMPAĂ&#x2018;Ă?AS DE QUITO AR/84059/jq
cle\j (( [\ alc`f [\c )'((# cXj (,_),%$ 8mfZf ZfefZ`d`\ekf [\ cX gi\j\ek\ ZXljX \e ZXc`[X[ [\ Al\q <eZXi^X[f j\^Â&#x2019;e XZZ`Â?e [\ g\ijfeXc Ef% )-/)$ ;G$;GG%# [\ '. [\ [`Z`\dYi\ [\ )'('%$ <e cf gi`eZ`gXc# cX [\dXe[X gi\j\ekX[X# \j ZcXiX p gi\Z`jX gfi cf hl\ j\ cX XZ\gkX X kiXd`k\ M\iYXc JldXi`f% <e Zfej\Zl\eZ`X ZfiiX$ j\ kiXjcX[f Zfe cX [\dXe[X p \jkX gifm`[\eZ`X% 8c [\dXe[X[f j\Â&#x152;fi A8:F9 <J:?<I# X hl`\e j\ c\ Z`kXiX gfi d\[`f [\ glYc`ZXZ`fe\j \e lef [\ cfj [`Xi`fj [\ dXpfi Z`iZlcXZ`Â?e% 8^l\^l\j\ Xc gifZ\jf cfj [fZld\e$ kfj gi\j\ekX[fj% K\e^Xj\ \e Zl\ekX \c ZXj`cc\if p [fd`Z`c`f al[`Z`Xc [\j`^$ eX[fj% EFK@=@HL<J<% Cf hl\ Zfdle`Zf gXiX cfj ]`e\j [\ c\p# X[m`ik`\e[f [\ cX fYc`^XZ`Â?e hl\ k`\e\ [\ j\Â&#x152;XcXi [fd`Z`c`f al[`Z`Xc \e \c gXcXZ`f [\ aljk`Z`X [\ \jkX Z`l$ [X[%$ :\ik`]`Zf%$ Hl`kf# '* [\ X^fjkf [\ )'((%$ 8Y^% Afi^\ D`\i 9liYXef J<:I<K8I@F ?Xp ]`idX p j\ccf 8:&/((0(&k]
I%<% ALQ>8;F ;<:@DF J<>LE;F ;< CF :@M@C ;< G@:?@E:?8 :@K8:@äE AL;@:@8C 81 JI% <;N@E I8D@IF GI@D<IF J@D98z8 AL@:@F1 ;@MFI:@F EIF% /--$)'(($ JG 8 :KFI JI8 C@;@8 =<C@J8 M@M8J G@C8K8O@ ;<D8E;8;F1 JI% <;N@E I8D@IF GI@D<IF J@D98z8 :L8EK@8 @E;<K<ID@E8;8 KI8D@K< M<I98C JLD8I@F @E@:@8;F (( ;< 89I@C ;<C )'(( F9A<KF% ;@JFCL:@FE ;<C M@E:LCF :FEPL>8C :8LJ8C ((# @E:@JF );F# 8IK% ((' ;<C :F;@>F :@M@C G I F M @ ; < E : @ 8 ALQ>8;F ;<:@DF J<>LE;F ;< CF :@M@C ;< G@:?@E:?8%$ Hl`kf# cle\j ), [\ Alc`f [\c )'((# cXj (+_()%$ M@JKFJ%$ LeX m\q hl\ cX XZkfiX _X [X[f Zldgc`d`\ekf X cf [`jgl\jkf \e gifm`[\eZ`X Xek\i`fi# \e d` ZXc`[X[ [\ Al\q K`klcXi [\ cX Al[`ZXkliX p iXqÂ?e [\ cX efkX [\ jfik\f hl\ Xek\Z\[\# XmfZf ZfefZ`d`\ekf [\ cX gi\j\ek\ ZXljX% CX [\dXe[X [\ [`mfiZ`f gi\$ j\ekX[X gfi cX JI8% C@;@8 =<C@J8 M@M8J G@C8K8O@# \j ZcXiX# gi\Z`jX p Zfdgc\kX gfi i\le`i cfj i\hl`j`kfj [\ C\p# \e Zfej\Zl\eZ`X j\ XZ\gkX X ki}d`k\ m\iYXc jldXi`f% :Â&#x2C6;k\j\ Xc [\dXe[X[f j\Â&#x152;fi <;N@E I8D@IF GI@D<IF J@D98z8# gfi d\[`f [\ cX gi\ejX \e le [`Xi`f [\ dXpfi Z`i$ ZlcXZ`Â?e eXZ`feXc hl\ j\ \[`kXe \e \jkX Z`l[X[ [\ Hl`kf# gXiX \c \]\Zkf gfi J\Zi\kXiÂ&#x2C6;X Zfe]`Â&#x201E;iXj\ \c \okiXZkf g\ik`e\ek\%$ 8^iÂ&#x201E;^l\j\ Xc gifZ\jf \c [fZld\ekf X[alekf% KÂ&#x201E;e^Xj\ \e Zl\ekX \c ZXj`cc\if al[`Z`Xc j\Â&#x152;XcX[f p cX Xlkfi`qXZ`Â?e hl\ Zfe]`\i\ X jl XYf^X[f [\]\ejfi%$ EFK@=@HL<J<%$ = %$ ;I% :8ICFJ =<IE8E;<Q @;IFMF%$ AL<Q ;<:@DF J<>LE;F ;< CF :@M@C ;< G@:?@E:?8% Cf hl\ cc\mf X jl ZfefZ`d`\ekf gXiX cfj ]`e\j [\ C\p# gi\m`e`Â&#x201E;e[fc\j [\
cX fYc`^XZ`Â?e hl\ k`\e\ [\ j\Â&#x152;XcXi ZXj`cc\if al[`Z`Xc gXiX jlj gfjk\i`fi\j efk`]`ZXZ`fe\j%$ Hl`kf# '* ;< 8>FJKF ;<C )'((%$ :\ik`]`Zf%$ ;I% =<IE8E;F E8I8EAF =8:KFJ% J<:I<K8I@F ;<C ALQ>8;F ;<:@DF J<>LE;F ;< CF :@M@C ;< G@:?@E:?8% ?Xp ]`idX p j\ccf 8:&/((-/&k]
ALQ>8;F ;<:@DF ;< CF :@M@C ;< G@:?@E:?8 :@K8:@FE AL;@:@8C 81 8C<O 8EKFE@F FIK@Q M@CC8:@J AL@:@F1 ;@MFI:@F Ef% '-)-$)'(($8%G%E% 8:KFI81 K8EE@8 =<IE8E;8 GFM<;8 :8@:<;F ;<D8E;8;F1 8C<O 8EKFE@F FIK@Q M@CC8:@J KI8D@K<1 M<I98C JLD8I@F :L8EK@81 @E;<K<ID@E8;8% F9A<KF1 ;@JFCL:@äE ;<C MĂ E:LCF D8KI@DFE@8C ALQ>8;F ;<:@DF ;< CF :@M@C ;< G@:?@E:?8#$ Hl`kf# m`\ie\j (' [\ ale`f [\c )'((# cXj ((_,'%$ M@JKFJ1 <e iXqÂ?e [\c jfik\f c\^Xc# cX Zfdg\k\eZ`X [\ \jkX ZXljX# _X iX[`ZX[f \e \jkX Al[`ZXkliX# gfi cf kXekf# XmfZf Zfef$ Z`d`\ekf [\ cX d`jdX%$ <e cf gi`eZ`gXc# cX [\dXe[X gi\j\ekX[X \j ZcXiX# gi\$ Z`jX p i\Â&#x2019;e\ cfj i\hl`j`kfj [\ C\p# \e Zfej\Zl\eZ`X# j\ cX XZ\gkX X ki}d`k\ M\iYXc JldXi`f%$ 8k\ekf Xc aliXd\ekf i\e[`[f gfi cX gXik\ XZkfiX# :Ă K<J< Xc [\dXe[X[f j\Â&#x152;fi 8C<O 8EKFE@F FIK@Q M@CC8:@J# [\ Zfe]fid`[X[ X cf [`jgl\jkf \e \c 8ik%/) [\c :Â?[`^f [\ GifZ\[`d`\ekf :`m`c# \jkf \j# gfi cX gi\ejX# d\[`Xek\ ki\j glYc`ZXZ`fe\j \e lef [\ cfj [`Xi`fj [\ dXpfi Z`iZl$ cXZ`Â?e eXZ`feXc# hl\ j\ \[`kXe \e \jkX Z`l[X[ [\ Hl`kf% 8c \]\Zkf# Zfe]`Â&#x201E;iXj\ \c \okiXZkf i\jg\Zk`mf%$ KÂ?d\j\ efkX [\c [fd`Z`c`f al[`Z`Xc j\Â&#x152;XcX[f%$ :Ă K<J< P EFK@=Ă HL<J< ;I% AFJ< D8IK@E<Q E8I8EAF% AL<Q% ALQ>8;F ;<:@DF ;< CF :@M@C ;< G@:?@E:?8%$ Hl`kf# m`\ie\j (, [\ alc`f [\c )'((# cXj ('_)0%$ 8^iÂ&#x201E;^l\j\ Xc gifZ\jf \c \jZi`kf gi\j\ekX[f%$ Gfi ZlXekf [\ cX gXik`[X [\ dXki`dfe`f hl\ fYiX [\ Xlkfj j\ Zfc`^\ hl\ \c dXki`dfe`f j\ Z\c\YiÂ? \e cX Z`l[X[ [\ 8dYXkf# [\ Zfe]fid`[X[ Zfe cf [`jgl\jkf \e \c 8ik% )/0 [\c :Â?[`^f [\ GifZ\[`d`\ekf :`m`c# j\ XdgcÂ&#x2C6;X \c Xlkf [\ ZXc`]`ZXZ`Â?e [\ ]\Z_X (' [\ ale`f [\ )'((# X cXj ((_,'# \e \c j\ek`[f [\ hl\ j\ Z`k\ Xc [\dXe[X[f j\Â&#x152;fi 8C<O 8EKFE@F FIK@Q M@CC8:@J [\ Zfe]fi$ d`[X[ Zfe cf [`jgl\jkf \e \c 8ik% /) `Y`[\d# X d}j [\ cXj glYc`ZXZ`fe\j \e \c [`Xi`f [\ dXpfi Z`iZlcXZ`Â?e [\ cX Z`l[X[ [\ Hl`kf# j\ cf _X^X kXdY`Â&#x201E;e \e \c [`Xi`f [\ dXpfi Z`iZlcXZ`Â?e [\ cX Z`l[X[ [\ 8dYXkf%$ EFK@=Ă HL<J<% ;I% AFJ< D8IK@E<Q E8I8EAF% AL<Q% CF HL< CC<MF 8 JL :FEF:@D@<EKF P C< :@KF GI<M@E@<E;FC< ;< C8 F9C@>8:@äE ;< J<z8C8I :8J@CC<IF AL;@:@8C G8I8 GFJK<I@FI<J EFK@=@:8:@FE<J% ;I% <;>8I ?8IF M8C<EQL<C8
J<:I<K8I@F < ;<C ALQ>8;F ;<:@DF ;< CF :@M@C ;< G@:?@E:?8 ?Xp ]`idX p j\ccf 8:&/((-+&k]
ALQ>8;F M@><J@DF :L8IKF ;< CF :@M@C ;< G@:?@E:?8 :@K8:@FE AL;@:@8C 8 C8 J<zFI8 P8;@I8 ;<C IF:@F C<>8I;8 8>L@C8I ;<C C8 ;<D8E;8 GFI ;@MFI:@F GIFGL<JK8 <E JL :FEKI8 GFI <C ;I% :<J8I IF;I@>F GFIK@CC8 D8PFI>8 \e jl ZXc`[X[ [\ DXe[XkXi`f [\c JI% AL8E :8ICFJ A8:FD< HL@KF 8:KFI1 ;I% :<J8I IF;I@>F GFIK@CC8 D8PFI>8 \e jl ZXc`[X[ [\ DXe[XkXi`f [\c JI% AL8E :8ICFJ A8:FD< HL@KF% ;<D8E;8;81 J<zFI8 P8;@I8 ;<C IF:@F C<>8I;8 8>L@C8I AL@:@F1 EF% (--,$)'('$<; KI8D@K<1 M<I98C JLD8I@F :L8EK@81 @E;<K<ID@E8;8 =<:?8 ;< @E@:@8:@FE1 dXik\j# ), [\ \e\if [\c )'(( GIFM@;<E:@81 ALQ>8;F M@><J@DF :L8IKF ;< CF :@M@C ;< G@:?@E:?8% Hl`kf# dXik\j ), [\ \e\if [\c )'((# cXj (._*,%$ M@JKFJ% :ldgc`[f hl\ _X j`[f \c i\hl\i`d`\ekf jfc`Z`kX[f \e gifm`[\eZ`X `e`Z`Xc# cX [\dXe[X hl\ Xek\Z\[\ j\ cX ZXc`]`ZX [\ ZcXiX# gi\Z`jX# Zfdgc\kX p hl\ i\Â&#x2019;e\ cfj [\d}j i\hl`j`kfj [\ c\p# gfi cf hl\ j\ cX ZXc`]`ZX [\ ZcXiX# gi\Z`jX# Zfd$ gc\kX p hl\ i\Â&#x2019;e\ cfj [\d}j i\hl`j`$ kfj [\ c\p# gfi cf kXekf j\ cX XZ\gkX X ki}d`k\ \e cX mÂ&#x2C6;X [\c al`Z`f m\iYXc jldXi`f%$ <e cf gi`eZ`gXc# Xk\ekX Xc aliXd\ekf i\e[`[f gfi cX XZkfiX p [\ Zfe]fid`[X[ X cf [`jgl\jkf \e \c 8ik% /) [\c :Â?[`^f [\ GifZ\[`d`\ekf :`m`c# ZÂ&#x2C6;k\j\ X cX j\Â&#x152;fiX P8;@I8 ;<C IF:@F C<>8I;8 8>L@C8I# d\[`Xek\ ki\j glYc`ZXZ`fe\j hl\ j\ _Xi}e# ZX[X leX [\ \ccXj \e ]\Z_X [`jk`ekX# \e le g\i`Â?[`Zf [\ Xdgc`X Z`iZlcXZ`Â?e [\ cX Z`l[X[ p ZXekÂ?e Hl`kf# gifm`eZ`X [\ g`Z_`eZ_X p kXc Zfdf cf [`jgfe\ \c 8ik% ((0 [\c :Â?[`^f :`m`c# \j [\Z`i j\ cXj _Xi} d\[`Xe[f k\id`ef [\ fZ_f [Â&#x2C6;Xj gfi cf d\efj \eki\ cX leX p cX fkiX glYc`ZXZ`Â?e%$ KÂ&#x201E;e^Xj\ \e Zl\ekX cX `ej`elXZ`Â?e [\ :liX[fiX 8[ c`k\d \e cX g\ijfeX [\ cX JI8% D8I@8E8 ;<C :8ID<E A8:FD< HL@KF gXiX hl\ c\j i\gi\j\ek\ \e \jkX ZXljX X cfj d\efi\j [\ \[X[ 8C@JJFE E@:FC< P AF8E D8EL<C A8:FD< C<>8I;8% KÂ?d\j\ efkX [\ cX ZlXekÂ&#x2C6;X p [fd`Z`c`f al[`Z`Xc j\Â&#x152;XcX[fj gfi \c ;I% :<J8I IF;I@>F GFIK@CC8 D8PFI>8 \e jl ZXc`[X[ [\ DXe[XkXi`f [\c JI% AL8E :8ICFJ A8:FD< HL@KF kXc Zfdf cf XZi\[`kX Zfe \c `ejkild\ekf glYc`Zf hl\ Xek\Z\[\% 8^iÂ&#x201E;^l\j\ Xc gifZ\$ jf cX [fZld\ekXZ`Â?e XZfdgXÂ&#x152;X[X% :Â&#x2C6;k\j\ p efk`]Â&#x2C6;hl\j\% = ;iX% DXi`X =cfi GXqd`Â&#x152;f# AL<Q8% GXik`ZlcXi hl\ cc\mf X jl ZfefZ`d`\e$ kf gXiX cfj ]`e\j c\^Xc\j g\ik`e\ek\j# X[m`ik`Â&#x201E;e[fc\ [\ cX fYc`^XZ`Â?e hl\ k`\e\ [\ j\Â&#x152;XcXi ZXj`cc\if al[`Z`Xc \e \jkX Z`l[X[ [\ Hl`kf gXiX jlj gfjk\$ i`fi\j efk`]`ZXZ`fe\j% 8Y% DXi`f CXjjf Fik\^X
IÂ&#x152;be f[diWh [d jhW_Y_edWh [i oW kdW jhW_Y_Â&#x152;d YedikcWZW$ 9;I7H; 97DJĂŚ
J<:I<K8I@F ;<C ALQ>8;F M@><J@DF :L8IKF ;< CF :@M@C ;< G@:?@E:?8 8:&/((0*&d^
I<GL9C@:8 ;<C <:L8;FI ALQ>8;F F:K8MF ;< CF :@M@C ;< G@:?@E:?8 :@K8:@äE AL;@:@8C 8C J<zFI CL@J 8C9<IKF 8D8P8 D<E8 J< C< ?8:< :FEF:<I <C < OK I8:KF ;< ; < D 8 E ;8 ;@MFI:@F P GIFM@;<E:@8 HL< 8 :FEK@EL8:@äE J< KI8EJ:I@9< <OKI8:KF 8ZkfiX1 G8JKFI8 <;LM@E8 M8C<EQL<C8 :?8C8:8E ;\dXe[X[f1 CL@J 8C9<IKF 8D8P8 D<E8 8jlekf1 ;`jfclZ`Â?e [\c m`eZlcf dXki`$ dfe`Xc DXki`dfe`f Z\c\YiX[f \e Hl`kf# (, [\ fZklYi\ )''/# [liXek\ \c dXki`dfe`f ef j\ gifZi\f _`af Xc^lef :lXekÂ&#x2C6;X% @E;<K<ID@E8;8 Ki}d`k\%$ M<I98C JLD8I@F Al`Z`f ;@MFI:@F E%$ ,/,$)'(( ;I% <;@JFE 98IIFJ GIFM@;<E:@8 ALQ>8;F F:K8MF ;< CF :@M@C ;< G@:?@E:?8%$ Hl`kf# m`\ie\j * [\ ale`f [\c )'((# cXj ((_+'%$ M@JKFJ%$ CX Zfd$ g\k\eZ`X [\ \jkX ZXljX j\ _X iX[`ZX[f \e \jkX al[`ZXkliX \e m`ikl[ [\c jfik\f i\Xc`qX[f# gfi cf kXekf XmfZf ZfefZ`$ d`\ekf [\ cX d`jdX% <e cf gi`eZ`gXc cX [\dXe[X hl\ Xek\Z\[\ \j ZcXiX gi\Z`jX p i\Â&#x2019;e\ cfj i\hl`j`kfj [\ C\p# gfi cf hl\ j\ c\ [X \c kiXd`k\ M\iYXc JldXi`f%$ 8k\ekf Xc aliXd\ekf i\e[`$ [f gfi cX XZkfiX p [\ Zfe]fid`[X[ X cf [`jgl\jkf gfi \c 8ik% /) [\c :Â?[`^f [\ GifZ\[`d`\ekf :`m`c# ZÂ&#x2C6;k\j\ Xc [\dXe$ [X[f CL@J 8C9<IKF 8D8P8 D<E8# gfi cX gi\ejX \e lef [\ cfj [`Xi`fj [\ dXpfi Z`iZlcXZ`Â?e hl\ j\ \[`kXe \e \jkX Z`l[X[%$ KÂ&#x201E;e^Xj\ \e Zl\ekX cX ZXj`ccX al[`Z`Xc j\Â&#x152;XcX[X% 8^iÂ&#x201E;^l\j\ Xc gifZ\jf cX [fZld\ekXZ`Â?e XZfd$ gXÂ&#x152;X[X%$ EFK@=@HL<J<%$ ] %$ ;i% 8idXe[f 8Z\c[f >lXcc`% AL<Q Cf hl\ Zfdle`Zf X ljk\[ gXiX cfj ]`e\j [\ c\p X[m`ik`Â&#x201E;e[fc\ [\ cX fYc`^XZ`Â?e hl\ k`\e\ [\ j\Â&#x152;XcXi [fd`Z`c`f al[`Z`Xc \e \c GXcXZ`f [\ Aljk`Z`X [\ \jkX Z`l$ [X[ gXiX i\Z`Y`i ]lkliXj efk`]`ZXZ`f$ e\j%$ Hl`kf# )) [\ ale`f [\c )'((% ;i% =iXeZ`jZf Aljk`Z`X J<:I<K8I@F ?Xp le j\ccf 8%:%&/((0+ I% ;<C <% <OKI8:KF ;< GL9C@:8:@FE AL@:@F ;< KI898AF KI8D@K< FI8C Ef% **$('C9 8:KFI%$ 8C98 I<E< CFG<Q G<I<Q ;<D8E;8;F%$ :FFG<I8K@M8 ;< K8O@J 98B<I @@$C8I8 CL@J =<IEE;F$><I<EK<# A8CFE G8:?<:F ?L>F$GI<J@;<EK<# M8:8 C<@M8 IFDLCF G8KI@:@F ><I<EK< P I<GI<J<EK8EK< C<>8C ;< C8 :FFG<I8K@M8 ;< K8O@J 98BB<I @@ EF% ,0 P :8ICFJ =<IE8E;F C8I8 p ?L>F IL><IF
REPUBLICA DEL ECUADOR SUPERINTENDENCIA DE COMPAĂ&#x2018;IAS
EXTRACTO DE LA ESCRITURA PĂ&#x161;BLICA DE DISOLUCIĂ&#x201C;N VOLUNTARIA Y ANTICIPADA DE INTERMEDIARIA DE ALGODONES INTERALGO S.A.
AVISO PARA OPOSICIĂ&#x201C;N.- Se pone en conocimiento del pĂşblico la disoluciĂłn voluntaria y anticipada de la compaĂąĂa INTERMEDIARIA DE ALGODONES INTERALGO S.A., a fin de que quienes se creyeren con derecho a oponerse a su inscripciĂłn puedan presentar su peticiĂłn ante uno de los Jueces de lo Civil del domicilio principal de la compaĂąĂa, dentro de los seis dĂas contados desde la fecha de la Ăşltima publicaciĂłn de este extracto y, ademĂĄs, pongan el particular en conocimiento de la Superintendencia de CompaĂąĂas. El Juez que reciba la oposiciĂłn notificarĂĄ a esta Superintendencia, dentro del tĂŠrmino de dos dĂas siguientes, juntamente con el escrito de oposiciĂłn y providencia recaĂda sobre ella. En caso de no existir oposiciĂłn o de no ser notificada en la forma antes indicada, se procederĂĄ a la inscripciĂłn de la referida escritura pĂşblica de la citada compaĂąĂa y al cumplimiento de los demĂĄs requisitos legales. Distrito Metropolitano de Quito, a 28 JUL. 2011.
m`[lXc`[X[ f i\j`[\eZ`X%$ 8^iÂ&#x201E;^l\j\ Xc gifZ\jf cX [fZld\ekXZ`Â?e hl\ j\ XZfdgXÂ&#x152;X%$ KÂ&#x201E;e^Xj\ \e Zl\ekX \c ZXj`cc\if al[`Z`Xc j\Â&#x152;XcX[f gfi \c XZkfi%$ Efk`]Â&#x2C6;hl\j\% ] % ;i% 8idXe[f 8Z\c[f >lXcc`% Al\q Jlgc\ek\% Cf hl\ Zfdle`Zf X L[%# gXiX cfj ]`e\j [\ c\p# gi\m`e`Â&#x201E;e[fc\ [\ cX fYc`^XZ`Â?e hl\ k`\e\ [\ j\Â&#x152;XcXi ZXj`cc\if al[`Z`Xc gXiX gfjk\i`fi\j efk`]`ZXZ`fe\j% ;i% =iXeZ`jZf Aljk`Z`X JXc^X[f J<:I<K8I@F ?Xp ]`idX p j\ccf 8:&/'-/)&k]
ALQ>8;F J<GK@DF ;< CF :@M@C ;< G@:?@E:?8 <OKI8:KF :@K8:@äE AL;@:@8C 8 C8 J<zFI8 C8LI8 D8I@8 :?@>L8EF :FE C8 ;<D8E;8 ;< ;@MFI:@F HL< <E AL@:@F M<I98C JLD8I@F J@>L< <E JL :FEKI8 <C J<zFI D8EL<C 9<IE89y D8E@K@F 8CHL@E>8 8:KFI% DXel\c 9\ieXYÂ&#x201E; DXe`k`f 8chl`e^X ;<D8E;8;8%$ CXliX DXiÂ&#x2C6;X :_`^lXef AL@:@F%$ ;`mfiZ`f KI8D@K<%$ M\iYXc JldXi`f :L8EK@8% @e[\k\id`eX[X F9A<KF ;< C8 ;<D8E;8%$ ;`jfclZ`Â?e [\c mÂ&#x2C6;eZlcf dXki`dfe`Xc :8LJ8 Ef% )'(($ '/)- < GIF8zF GIFM@;<E:@8%$ ALQ>8;F JyGK@DF ;< CF :@M@C ;< G@:?@E:?8 HL@KF# m`\ie\j / [\ alc`f [\ )'((# cXj ((_)(%$ M@JKFJ%$ 8mfZf ZfefZ`d`\ekf [\ cX gi\j\ek\ ZXljX# \e d` ZXc`[X[ [\ Al\q K`klcXi [\ \jkX Al[`ZXkliX% CX [\dXe[X hl\ Xek\Z\[\ \j ZcXiX# Zfdgc\kX p i\Â&#x2019;e\ cfj [\d}j i\hl`j`kfj [\ c\p% <j gifZ\[\ek\ \c ki}d`k\ M\iYXc JldXi`f% <e dÂ&#x201E;i`kf [\c aliXd\ekf hl\ i\Xc`qX \c XZkfi \e \c hl\ [\ZcXiX cX `dgfj`Y`c`[X[ [\ [\k\id`eXi cX `e[`m`[lXc`[X[ f i\j`$ [\eZ`X [\ cX [\dXe[X[X# p [\ Zfe$ ]fid`[X[ Zfe cf hl\ [`jgfe\ \c 8ik% /) [\c :Â?[`^f [\ GifZ\[`d`\ekf :`m`c :f[`]`ZX[f# ZÂ&#x2C6;k\j\ X cX j\Â&#x152;fiX C8LI8 D8I@8 :?@>L8EF# gfi cX gi\ejX \e lef [\ cfj [`Xi`fj [\ dXpfi Z`iZl$ cXZ`Â?e hl\ j\ \[`kXe \e \jkX Z`l[X[ [\ Hl`kf# d\[`Xe[f fZ_f [Â&#x2C6;Xj \eki\ ZX[X glYc`ZXZ`Â?e%$ 8^iÂ&#x201E;^l\j\ Xc gif$ Z\jf cfj [fZld\ekfj XZfdgXÂ&#x152;X[fj% KÂ&#x201E;e^Xj\ \e Zl\ekX \c ZXj`cc\if al[`Z`Xc j\Â&#x152;XcX[f%$ EFK@=@HL<J<%$ ] ;i% IXÂ&#x2019;c DXi`Â&#x152;f ?\ie}e[\q% Cf hl\ Zfdle`Zf X L[%# gXiX cfj ]`e\j c\^Xc\j Zfej`^l`\ek\j# X[m`ik`Â&#x201E;e[fc\j [\ cX fYc`^XZ`Â?e hl\ k`\e\ [\ j\Â&#x152;XcXi ZXj`cc\if al[`Z`Xc \e cX ]fidX c\^Xc gXiX i\Z`Y`i cXj gfjk\i`fi\j efk`]`ZXZ`fe\j hl\ c\j Zfii\jgfe[X%$ ;i% DXel\c 8dÂ?e D\[`eX J<:I<K8I@F ;<C ALQ>8;F JyGK@DF ;< CF :@M@C ;< G@:?@E:?8 ?Xp ]`idX p j\ccf 8:&/'0--&k] ALQ>8;F M@>yJ@DF K<I:<IF ;< CF :@M@C ;< G@:?@E:?8 :@K8:@äE AL;@:@8C 8 cX j\Â&#x152;fiX% DçE@:8 <C@Q89<K? GL<EK< :?8J@# j\ c\ _XZ\ ZfefZ\i
A peticiĂłn del accionista mayoritario, la COMPAĂ&#x2018;Ă?A MINERA TERRAMINING RESOURCES S.A., de conformidad con lo dispuesto en el artĂculo 213 de la Ley de CompaĂąĂas, se convoca a los seĂąores accionistas de MERENDON DE ECUADOR S.A., a la Junta General Extraordinaria que se llevarĂĄ a cabo el dĂa miĂŠrcoles 24 de agosto de 2011, a las once horas, en las oficinas de la CompaĂąĂa ubicados en la Av. Shyris N32-218 y Av. Eloy Alfaro, de la ciudad de Quito Distrito Metropolitano, con el fin de tratar el siguiente Orden del dĂa solicitado por el referido accionista:
CONSTITUCIĂ&#x201C;N DE LA COMPAĂ&#x2018;Ă?A CONSTRUCTORA INMONOGAL CIA. LTDA.
1.
2.
3.
Conocimiento y resoluciĂłn sobre la designaciĂłn de Presidente y Gerente General de la CompaĂąĂa. Conocimiento y resoluciĂłn sobre la designaciĂłn de Directores de MERENDON DE ECUADOR S.A. Conocimiento y resoluciĂłn de la junta sobre cambio de denominaciĂłn de la CompaĂąĂa y reforma al Estatuto Social.
Se convoca especialmente al Comisario, seĂąor RaĂşl Chiriboga.
EXTRACTO
La compaĂąĂa CONSTRUCTORA INMONOGAL CIA. LTDA. se constituyĂł por escritura pĂşblica otorgada ante el Notario VigĂŠsimo Cuarto del Distrito Metropolitano de Quito, el 21 de Julio de 2011, fue aprobada por la Superintendencia de CompaĂąĂas, mediante ResoluciĂłn SC.IJ.DJC.Q.11.003520 de 09 de Agosto de 2011. 1.- DOMICILIO: Distrito Metropolitano de Quito, provincia de PICHINCHA. 2.- CAPITAL: Suscrito US$ 1.000,00 NĂşmero de Participaciones 1.000 Valor US$ 1,00 3.- OBJETO: El objeto de la compaĂąĂa es: ....LA ADQUISICIĂ&#x201C;N DE TERRENOS, URBANIZACIĂ&#x201C;N, PLANIFICACIĂ&#x201C;N, DISEĂ&#x2018;O, PROMOCIĂ&#x201C;N, FISCALIZACIĂ&#x201C;N Y CONSTRUCCIĂ&#x201C;N DE VIVIENDAS UNIFAMILIARES, EDIFICIOS, CONJUNTOS H A B I TA C I O N A L E S , MULTIFAMILIARES, Y TODO LO RELACIONADO CON EL SECTOR INMOBILIARIO, INCLUYENDO OBRAS CIVILES.... Quito, 09 de Agosto de 2011.
CATALINA MARJORIE FEIJOO MARIN GERENTE GENERAL AR/84030/jq
I [\c <% < O K I 8 : K F ALQ>8;F F:K8MF ;< CF :@M@C ;< G@:?@E:?8 :@K8:@äE 8 D8I:F M@E@:@F 8>L8J I<P 8:KFI1 ;i% :Xicfj Dfe]`c`f >Â?d\q DfekXcm}e GifZliX[fi Al[`Z`Xc [\ DXiÂ&#x2C6;X 8[\cX :i\jgf Dfi\ef ;<D8E;8;F1 DXiZf M`e`Z`f 8^lXj I\p% AL@:@F1 ;`mfiZ`f Eif% .''$)'(($n%q% KI8D@K<1 M\iYXc JldXi`f AL<Q1 ;i% 8idXe[f 8Z\c[f >lXcc` Jlgc\ek\ J<:I<K8I@F1 ;i% =iXeZ`jZf Aljk`Z`X JXc^X[f :L8EK@81 @e[\k\id`eX[X 8LKF1 ALQ>8;F F:K8MF ;< CF :@M@C ;< G@:?@E:?8% Hl`kf# cle\j + [\ alc`f [\c )'((# cXj ('_+)% M`jkfj1 Gfi ZlXekf j\ _X [X[f Zldgc`d`\ekf X cf fi[\eX[f \e gifm`[\eZ`X Xek\i`fi# j\ ZXc`]`ZX cX [\dXe[X Zfdf ZcXiX# gi\$ Z`jX p hl\ i\Â&#x2019;e\ cfj i\hl`j`kfj [\ c\p2 \e Zfej\Zl\eZ`X# kiXdÂ&#x2C6;k\j\ cX d`jdX \e cX mÂ&#x2C6;X m\iYXc jldXi`X%$ :Â&#x2C6;k\j\ Xc [\dXe[X[f DXiZf M`e`Z`f 8^lXj I\p# gfi d\[`f [\ cX gi\ejX# \e lef [\ cfj [`Xi`fj [\ dXpfi Z`iZlcXZ`Â?e hl\ j\ \[`kXe \e \jkX Z`l[X[ [\ Hl`kf# gfi ZlXekf YXaf aliXd\ekf j\ dXe`$ ]`\jkX `dgfj`Yc\ [\k\id`eXi jl `e[`$
Ĺ? Ä Ä Ĺ? Ĺ? Ĺ? Ĺ?Ä&#x201A;Ä&#x20AC;Ä Ä
Ĺ? +. Ĺ? Ä&#x152;Ĺ?
REPUBLICA DEL ECUADOR SUPERINTENDENCIA DE COMPAĂ&#x2018;IAS
Quito D. M., a 11 de agosto de 2011.
Ab. Patricia Chiriboga SĂĄnchez DIRECTORA JURĂ?DICA DE DISOLUCIĂ&#x201C;N Y LIQUIDACIĂ&#x201C;N DE COMPAĂ&#x2018;Ă?AS
C8 I ;<C < ALQ>8;F M@>yJ@DF HL@EKF ;< CF :@M@C ;< G@:?@E:?8 :@K8:@FE AL;@:@8C 81 FJN8C;F ?<IE8E 89I@C <JG@EFJ8 8:KFI1 >C8J@8 A<C<E8 ;LHL< FIHL<I8 ;<D8E;8;F1 FJN8C;F ?<IE8E 89I@C <JG@EFJ8 AL@:@F1 ;@MFI:@F Ef% .-/$)'(($F< :L8EK@81 @E;<K<ID@E8;8 ALQ>8;F M@>yJ@DF HL@EKF ;< CF :@M@C ;< G@:?@E:?8%$ Hl`kf# CLE<J (( ;< ALC@F ;<C )'((# C8J ((?*'%$ M@JKFJ1 LeX m\q hl\ \c XZZ`feXek\ _X [X[f Zldgc`d`\ekf X cf [`jgl\jkf \e Xlkf `e`Z`Xc# j\ ZXc`]`ZX X cX [\dXe[X [\ ZcXiX# gi\Z`jX# Zfdgc\kX p hl\ i\Â&#x2019;e\ cfj [\d}j i\hl`j`kfj hl\ \o`^\ cX C\p%$ ;\j\ \c ki}d`k\ M\iYXc JldXi`f%$ :fe \c Zfek\e`[f [\ cX [\dXe[X p \jk\ 8lkf _}^Xj\ jXY\i Xc [\dXe[X[f gXiX cfj i\jg\Zk`mfj ]`e\j [\ C\p%$ 8k\ekf \c aliXd\ekf i\e[`[f gfi \c XZZ`feXek\ p [\ Zfe]fid`[X[ Zfe \c 8ik% /) [\c :Â?[`^f [\ GifZ\[`d`\ekf :`m`c ZÂ&#x2C6;k\j\ Xc [\dXe[X[f FJN8C;F ?<IE8E 89I@C <JG@EFJ8 gfi cX gi\ejX \e lef [\ cfj [`Xi`fj [\ dXpfi Z`iZlcX$ Z`Â?e hl\ j\ \[`kXe \e \jkX Z`l[X[ [\ Hl`kf%$ 8^iÂ&#x201E;^l\ej\ cfj [fZld\ekfj hl\ j\ XZfdgXÂ&#x152;Xe%$ :fe cX `ej`elX$ Z`Â?e [\ :liX[fi 8[ C`k\d fÂ&#x2C6;^Xj\ X Xc j\Â&#x152;fi =`jZXc ;`jki`kXc [\ G`Z_`eZ_X%$ KÂ&#x201E;e^Xj\ \e Zl\ekX cX Xlkfi`qXZ`Â?e Zfe]\i`[X Xc 8Yf^X[f GXkifZ`eX[fi p \c ZXj`cc\if gXiX jlj efk`]`ZXZ`f$ e\j%$ Efk`]Â&#x2C6;hl\j\% ] ;i% @m}e :\mXccfj QXdYiXef Ă&#x2020; Al\q% Cf hl\ Zfdle`Zf p :@KF gXiX cfj i\jg\Zk`mfj ]`e\j [\ C\p# gi\m`e`Â&#x201E;e$ [fc\ cX fYc`^XZ`Â?e [\ j\Â&#x152;XcXi ZXj`cc\if al[`Z`Xc gXiX ]lkliXj efk`]`ZXZ`fe\j%$ :\ik`]`Zf% ;i% Cl`j =\ieXe[f J\iiXef D\e\j\j J<:I<K8I@F ALQ>8;F M@>yJ@DF HL@EKF :@M@C G@:?@E:?8 ?Xp ]`idX p j\ccf 8:&/'0)*&k]
CONVOCATORIA A JUNTA GENERAL EXTRAORDINARIA DE ACCIONISTAS DE MERENDON DE ECUADOR S.A.
ANTECEDENTES.- INTERMEDIARIA DE ALGODONES INTERALGO S.A., se constituyĂł mediante escritura pĂşblica otorgada ante el Notario Segundo del Distrito Metropolitano de Quito, el 28 de junio de 1994 e inscrita en el Registro Mercantil del mismo Distrito, bajo el No. 1839, Tomo 125 el 5 de agosto de 1994. 1. CELEBRACIĂ&#x201C;N Y APROBACIĂ&#x201C;N.- La escritura pĂşblica de disoluciĂłn voluntaria y anticipada de la compaĂąĂa INTERMEDIARIA DE ALGODONES INTERALGO S.A., otorgada el 26 de enero de 2011, ante el Notario Tercero Suplente del Distrito Metropolitano de Quito, ha sido aprobada por la Superintendencia de CompaĂąĂas, mediante ResoluciĂłn No. SC.IJ.DJDL.Q.11. 3338 de 28 JUL. 2011. 2. OTORGANTE.- Comparece al otorgamiento de la escritura pĂşblica antes mencionada el seĂąor Carlos Esteban Mancheno Alzamora, en su calidad de Gerente General. El compareciente es de nacionalidad ecuatoriana, de estado civil casado y domiciliado en el Distrito Metropolitano de Quito. 3. PUBLICACIĂ&#x201C;N.- La Superintendencia de CompaĂąĂas ordenĂł la publicaciĂłn del extracto de la escritura pĂşblica pertinente, por tres dĂas consecutivos, para efectos de oposiciĂłn de terceros seĂąalada en el Art. 33 de la Ley de CompaĂąĂas y Reglamento de OposiciĂłn, como acto previo a su inscripciĂłn.
A8CFE G8:?<:F :L8EK@8%$ )'%'''#ff LJ; KI8D@K<%$ FiXc :@K8:@FE 81 j\Â&#x152;fi\j :8ICFJ =<IE8E;F C8I8 p ?L>F IL><IF A8CFE G8:?<:F% 8LKF%$ ALQ>8;F :L8IKF ;< KI898AF ;< G@:?@E:?8%$ HL@KF# ) [\ =\Yi\if [\c )'('# cXj ((_+)%$ M@JKFJ1 ;i% A_\e I`mX[\e\`iX GXq# XmfZf ZfefZ`d`\ekf [\ cX gi\j\e$ k\ ZXljX# \e d` ZXc`[X[ [\ Al\q <eZXi^X[f [\ \jk\ [\jgXZ_f c\^Xc$ d\ek\ gfj\j`feX[f%$ <e cf gi`eZ`gXc# cX [\dXe[X hl\ Xek\Z\[\ \j ZcXiX# gi\Z`jX p i\Â&#x2019;e\ cfj [\d}j i\hl`j`$ kfj [\ C\p%$ KiXdÂ&#x2C6;k\j\ \e gifZ\[`$ d`\ekf fiXc# [\ Zfe]fid`[X[ Zfe \c 8ik% ,., p j`^l`\ek\j [\c :Â?[`^f [\c KiXYXaf%$ :Â&#x2C6;k\j\ X cX :FFG<I8K@M8 ;< K8O@J 98B<I @@# Zfdf g\ijfeX aliÂ&#x2C6;[`ZX# i\gi\j\ekX[X gfi \c j\Â&#x152;fi CL@J =<IE8E;F C8I8# p gfi \c j\Â&#x152;fi ?L>F A8CFE G8:?<:F# Zfdf ><I<EK< P GI<J@;<EK< # \e \c cl^Xi hl\ j\ `e[`ZX# gXiX cf ZlXc# i\dÂ&#x2C6;kXj\ \c gifZ\jf X cX JXcX [\ :`kXZ`fe\j# X ]`e [\ hl\ j\ ZldgcX Zfe cX Z`kXZ`Â?e [\ cX gXik\ [\dXe[X[X \e \c kÂ&#x201E;id`$ ef [\ Z`eZf [Â&#x2C6;Xj# gi\m`jkf \e \c ,.-# `eZ`jf j\^le[f [\c :Â?[`^f d\eZ`f$ eX[f%$ ?\Z_f# hl\ j\X# i\XcÂ&#x2C6;Z\j\ cX Xl[`\eZ`X gi\c`d`eXi# Zfek\jkXZ`Â?e X cX [\dXe[X p ]fidlcXZ`Â?e [\ gil\YXj# X cX hl\ ZfeZlii`i}e cXj gXik\j \e ]fidX g\ijfeXc f gfi `ek\id\[`f [\ GifZliX[fi Al[`Z`Xc Zfe gf[\i \jg\$ Z`Xc Xdgc`f p jl]`Z`\ek\ gXiX kiXej`$ ^`i# \c [Â&#x2C6;X (- [\ Alc`f [\c )%'('# X cXj (+_)'%$ CX Zfek\jkXZ`Â?e X cX [\dXe[X j\i} ]fidlcX[X gfi \jZi`kf j\^Â&#x2019;e cf [`jgl\jkf \e \c 8ik% ,.- `eZ`jf gi`$ d\if [\c :Â?[`^f [\c KiXYXaf%$ J\ c\ gi\m`\e\ X cX gXik\ [\dXe[X[X hl\ k`\e\ cX fYc`^XZ`Â?e [\ j\Â&#x152;XcXi ZXj`$ cc\if Al[`Z`Xc [\ekif [\c g\iÂ&#x2C6;d\kif c\^Xc%$ KÂ&#x201E;e^Xj\ \e Zl\ekX cX ZlXekÂ&#x2C6;X ]`aX[X# p# \c ZXj`cc\if Al[`Z`Xc Ef%)-) [\c ;i% GXki`Z`f Dfi\ef# j\Â&#x152;XcX[f gXiX gfjk\i`fi\j efk`]`ZXZ`fe\j%$ <e \c kÂ&#x201E;i$ d`ef [\ +/ _fiXj p YXaf gi\m\eZ`fe\j c\^Xc\j cX XZZ`feXek\ gifgfiZ`fe\ cXj Zfg`Xj e\Z\jXi`Xj gXiX Z`kXZ`fe\j%$ :Â&#x2C6;k\j\ p Efk`]Â&#x2C6;hl\j\%$ ] ;I% A?<E ?8D@CKFE I@M8;<E<@I8 G8Q# AL<Q <E:8I>8;F% ALQ>8;F :L8IKF ;<C KI898AF ;< G@:?@E:?8%$ Hl`kf# al\m\j (+ [\ alc`f [\c )'((# cXj (-_(0%$ Gfi ZlXekf \c XZkfi YXaf aliXd\ekf dXe`]`\jkX [\jZfefZ\i \c [fd`Z`c`f [\ cfj [\dXe[X[fj :8ICFJ =<IE8E;F C8I8 p ?L>F IL><IF A8CFE G8:?<:F \e cX gi\j\ek\ ZXljX gfi cf hl\ j\ [`jgfe\ hl\ cX Z`kXZ`Â?e al[`Z`Xc j\ _X^X gfi cX gi\ejX \e lef [\ cfj [`Xi`fj [\ dXpfi Z`iZlcX$ Z`Â?e [\ cX Z`l[X[# [\ Zfe]fid`[X[ Zfe cf hl\ [`jgfe\ \c 8ik% /) [\c :Â?[`^f [\ GifZ\[`d`\ekf :`m`c%$ J\ ml\cm\ X j\Â&#x152;XcXi cX [`c`^\eZ`X [\ Xl[`\eZ`X gi\$ c`d`eXi [\ ZfeZ`c`XZ`Â?e# Zfek\jkXZ`Â?e X cX [\dXe[X p ]fidlcXZ`Â?e [\ gil\$ YXj# X cX hl\ ZfeZlii`i}e cXj gXik\j \e ]fidX g\ijfeXc f gfi `ek\id\[`f [\ GifZliX[fi Al[`Z`Xc Zfe gf[\i \jg\$ Z`Xc Xdgc`f p jl]`Z`\ek\ gXiX kiXej`^`i# gXiX \c [Â&#x2C6;X , [\ fZklYi\ [\c )'((# X cXj (,_)'%$ EFK@=@HL<J<%$ ] ;I8% C8LI8 >FEQ8C<Q 8M<E;8zF#
AL<Q8 8;ALEKF% Cf hl\ Zfdle`Zf X ljk\[ gXiX cfj ]`e\j [\ c\p%$ 89>% ;8PI8 DLzFQ J<:I<K8I@8 8;ALEK8 ?Xp le j\ccf 8%:%/((..
AR/84056/jq
Dr. Oswaldo Noboa LeĂłn DIRECTOR JURĂ?DICO DE COMPAĂ&#x2018;Ă?AS AR/84060/jq
Ä&#x192;
<C <OKI8:KF ;< ;<D8E;8 ;< ;@MFI:@F p cX GIFM@;<E:@8# hl\ X Zfek`elXZ`Â?e j`^l\1 <OKI8:KF % 8Zkfi 1=89@Ă E I@:8I;F M@CC8IIL<C DFEK<IF ;\dXe[X[X 1 DçE@:8 <C@Q89<K? GL<EK< :?8J@ 8jlekf1 Hl\ gi\m`f \c ki}d`k\ g\ik`$ e\ek\# \e j\ek\eZ`X j\ j`imX [\ZcXiXi \c [`mfiZ`f p [`jl\ckf \c mÂ&#x2C6;eZlcf dXki`$ dfe`Xc hl\ d\ le\ Xc [\dXe[X[f \e dXki`dfe`f Z\c\YiX[f \e Hl`kf# (( [\ j\gk`\dYi\ [\ (00/% :lXekÂ&#x2C6;X1 @e[\k\id`eX[X%$ Ki}d`k\1 M\iYXc JldXi`f%$ =\Z_X [\ @e`Z`XZ`Â?e1 )( [\ ale`f [\c )'(( :XljX [\ ;`mfiZ`f Ef% /',$)'((%$ ;I8% B8C@EB8 A8I8D@CCF%$ GIFM@;<E:@81 ALQ>8;F M@>Ă&#x;J@DF K<I:<IF ;< CF :@M@C ;< G@:?@E:?8%$ Hl`kf# al\m\j . [\ alc`f [\c )'((# cXj ('_,*%$ M@JKFJ1 8mfZf ZfefZ`d`\e$ kf [\ cX gi\j\ek\ ZXljX \e ZXc`[X[ [\ Al\q k\dgfiXc d\[`Xek\ XZZ`Â&#x17D;e [\ g\ijfeXc Ef% )-/) ;G$;GG [\ . [\ [`Z`\dYi\ [\c )'('% $8^iÂ&#x2026;^l\j\ X cfj Xlkfj \c \jZi`kf p [fZld\ekf gi\j\ekX[f%$ LeX m\q hl\ j\ _X [X[f Zldgc`d`\ekf X cf fi[\eX[f \e gif$ m`[\eZ`X Xek\i`fi%$ CX [\dXe[X hl\ Xek\Z\[\ \j ZcXiX# gi\Z`jX# Zfdgc\kX p i\Â&#x2019;e\ cfj [\d}j i\hl`j`kfj [\ C\p gfi cf hl\ j\ cX XZ\gkX Xc ki}d`k\ M<I98C JLD8I@F%$ 8k\ekf Xc aliXd\ekf i\e$ [`[f gfi \c XZkfi p [\ Zfe]fid`[X[ X cf [`jgl\jkf gfi \c 8ik% /) [\c :Â?[`^f [\ GifZ\[`d`\ekf :`m`c# :ĂŁK<J< X cX [\dXe[X[X DçE@:8 <C@Q89<K? GL<EK< :?8J@ gfi cX gi\ejX \e lef [\ cfj [`Xi`fj [\ dXpfi Z`iZlcXZ`Â?e p hl\ j\ \[`kXe \e \jkX Z`l[X[%$ KÂ&#x201E;e^Xj\ \e Zl\ekX cX `ej`elXZ`Â?e [\ :liX[fi 8[$C`k\d%$ :lÂ&#x201E;ek\j\ Zfe lef [\ cfj j\Â&#x152;fi\j 8^\ek\j =`jZXc\j [\ cf G\eXc [\ G`Z_`eZ_X%$ KÂ?d\j\ \e Zl\e$ kX \c ZXj`cc\if al[`Z`Xc j\Â&#x152;XcX[f # XjÂ&#x2C6; Zfdf kXdY`Â&#x201E;e cX Xlkfi`qXZ`Â&#x17D;e hl\ c\ ZfeZ\[\ Xc ;i% Cl`j Cc\i\eX gXiX hl\ cf i\gi\j\ek\ \e \jkX ZXljX%$ 8^iÂ&#x201E;^l\j\ Xc gifZ\jf cfj [fZld\ekfj X[alekfj%$ :èDGC8J< p EFK@=Ă HL<J<%$] ;i% =\c`g\ @e]Xek\ I\p % Al\q% Cf hl\ Zfdle`Zf X ljk\[ gXiX cfj ]`e\j [\ c\p%$ C\ gi\m\e^f [\ cX fYc`^XZ`Â&#x17D;e hl\ k`\e\ [\ j\Â&#x152;XcXi ZXj`cc\if al[`Z`Xc gXiX i\Z`Y`i ]lkliXj efk`]`ZXZ`fe\j%$ 89>% AFI>< D@<I 9LI98EF J<:I<K8I@F )* ;< CF :@M@C ;< G@:?@E:?8 ?Xp ]`idX p j\ccf 8:&/'.*'&k]
ALQ>8;F ;<:@DF ;< CF :@M@C ;< G@:?@E:?8 :@K8:@äE AL;@:@8C 8 M`Z\ek\ <ei`hl\ DfekXcmf 8i\ccXef% AL@:@F1 ;`mfiZ`f Ef% )'(($'/*. 8:KFI1 8eX ClZ`X >l\ii\if EXim}\q % :L8EK@81 @e[\k\id`eX[X FYa\kf X ]`e [\ hl\ \e j\ek\eZ`X j\ [\ZcXi\ [`jl\ckf \c m`eZlcf dXki`df$ e`Xc [\ cfj j\Â&#x152;fi\j M`Z\ek\ <ei`hl\ DfekXcmf 8i\ccXef p 8eX ClZ`X >l\ii\if EXim}\q KI8D@K< M\iYXc JldXi`f % J\ c\j _XZ\ ZfefZ\i \c <OKI8:KF# hl\ X Zfek`elXZ`Â?e j`^l\e1 <OKI8:KF1 ALQ>8;F ;<:@DF ;< CF :@M@C ;< G@:?@E:?8% HL@KF# () [\ alc`f [\c )'((# cXj '0_(/% M@JKFJ1 8c _XY\i$ d\ Zfii\jgfe[`[f \e Jfik\f# XmfZf ZfefZ`d`\ekf \e cX gi\j\ek\ ZXljX%$ 8^iÂ&#x201E;^l\j\ Xc gifZ\jf \c \jZi`kf% <e cf gi`eZ`gXc# cX [\dXe[X gi\j\ekX[X \j ZcXiX# gi\Z`jX p i\Â&#x2019;e\ cfj i\hl`j`$ kfj [\ C\p% Gfi Zfej`^l`\ek\# Xc j\i gifZ\[\ek\ \c ki}d`k\ m\iYXc jldXi`f p Xk\ekf \c aliXd\ekf i\e[`[f gfi \c XZkfi# Zfe \c \jZi`kf [\ [\dXe[X p \jkX gifm`[\eZ`X# ZÂ&#x2C6;k\j\ Xc j\Â&#x152;fi M`Z\ek\ <ei`hl\ DfekXcmf 8i\ccXef d\[`Xek\ glYc`ZXZ`fe\j [\ gi\ejX# \e lef [\ cfj [`Xi`fj [\ dXpfi Z`iZlcXZ`Â?e \e cX Z`l[X[ [\ Hl`kf# [\ XZl\i[f X cf [`jgl\jkf gfi \c 8ik% /) [\c :Â?[`^f :`m`c %:fe cX `ej`elXZ`Â?e [\ ZliX[fi X[$c`k\d# Â?`^Xj\ X lef [\ cfj j\Â&#x152;fi\j =`jZXc\j ;`jki`kXc\j [\ \jk\ :XekÂ?e%$ :Â&#x2C6;k\j\ p Efk`]Â&#x2C6;hl\j\ KÂ?d\j\ \e Zl\e$ kX \c [fd`Z`c`f al[`Z`Xc j\Â&#x152;XcX[f gfi \c XZkfi p X^iÂ&#x201E;^l\j\ cX [fZld\ekXZ`Â?e X[alekX% Efk`]Â&#x2C6;hl\j\%$ = ;i% AfjÂ&#x201E; DXikÂ&#x2C6;e\q EXiXeaf% Al\q CF HL< CC<MF 8 JL :FEF:@D@<EKF P C< :@KF GI<M@E@yE;FC< ;< C8 F9C@>8:@äE ;< J<z8C8I :8J@CC<IF AL;@:@8C G8I8 GFJK<I@FI<J EFK@=@:8:@FE<J% ;I% <;>8I ?8IF J<:I<K8I@F ;<C ALQ>8;F ;<:@DF ;< CF :@M@C ;< G@:?@E:?8 ?Xp ]`idX p j\ccf 8:&/((,0&k] <OKI8:KF :@K8:@FE AL;@:@8C 8C J<zFI <;@JFE ;8M@; =CFI<J >8I:@8 :FE C8 ;<D8E;8 HL< <E AL@:@F M<I98C JLD8I@F J@>L< <E JL :FEKI8 C8 J<zFI8 IF:@F ;< CFJ 8E><C<J I<M<CF IL@Q 8:KFI81 IF:@F ;< CFJ 8E><C<J I<M<CF IL@Q ;<D8E;8;F%$ <;@JFE ;8M@; =CFI<J >8I:@8 AL@:@F%$ ;@MFI:@F KI8D@K<%$ M<I98C JLD8I@F :L8EK@8%$ @E;<K<ID@E8;8 F9A<KF ;< C8 ;<D8E;8%$ ;<:C8I8I ;@JL<CKF <C M@E:LCF D8KI@DFE@8C ;< :FE=FID@;8; :FE CF ;@JGL<JKF <E <C 8IK%((' ELD<I8C (( @E:@JF ) ;<C :F;@>F :@M@C% :8LJ8 Ef% )'(($'.++$D%:% ALQ>8;F EFM<EF ;< CF :@M@C ;< G@:?@E:?8% HL@KF# (* [\ alc`f
Ĺ? Ĺ?
Ĺ?
Ĺ? Ĺ?
Ĺ?
Ä&#x2026;
Ĺ? Ä Ä Ĺ? Ĺ? Ĺ? Ĺ?Ä&#x201A;Ä&#x20AC;Ä Ä
Ĺ? +. Ĺ? Ä&#x152;Ĺ?
[\ )'((% ALQ>8;F EFM<EF ;< CF :@M@C ;< G@:?@E:?8%$ Hl`kf# dXik\j , [\ alc`f [\c )'((# cXj '0_(+% M@JKFJ%$ <e m`i$ kl[ [\c jfik\f i\Xc`qX[f# XmfZf Zfef$ Z`d`\ekf [\ cX gi\j\ek\ ZXljX \e d` ZXc`[X[ [\ Al\q \eZXi^X[f d\[`Xek\ XZZ`Â?e [\ g\ijfeXc Ef%(),'$;G$ ;GG# [\ (* [\ Ale`f [\ )'((%$ <e cf gi`eZ`gXc# cX [\dXe[X gi\j\ekX[X# \j ZcXiX p gi\Z`jX gfi cf hl\ j\ cX XZ\gkX X ki}d`k\ M\iYXc JldXi`f%$ <e Zfej\Zl\eZ`X ZÂ?iiXj\ kiXjcX[f Zfe cX [\dXe[X p \jkX gifm`[\eZ`X Xc [\dXe[X[f j\Â&#x152;fi <;@JFE ;8M@; =CFI<J >8I:@8# X hl`\e j\ c\ Z`kXi} gfi d\[`f [\ glYc`ZXZ`fe\j \e lef [\ cfj [`Xi`fj [\ dXpfi Z`iZlcXZ`Â?e p hl\ j\ \[`kXe \e Â&#x201E;jkX [\ Hl`kf# [\ Zfe]fid`[X[ Zfe cf [`jgl\jkf \e \c 8ik%/) [\c :Â?[`^f [\ GifZ\[`d`\ekf :`m`c%$ 8^iÂ&#x201E;^l\j\ cfj [fZld\ekfj gi\j\ekX[fj%$ KÂ&#x201E;e^Xj\ \e Zl\ekX \c ZXj`cc\if p [fd`Z`c`f al[`Z`Xc [\j`^eX$ [fj%$ EFK@=@HL<J<%$ ] ;i% NX^e\i A}k`mX Hl`iÂ?q Al\q Cf hl\ Zfdle`Zf X L[%# gXiX cfj ]`e\j [\ C\p# gi\m`e`Â&#x201E;e[fc\ [\ cX fYc`^XZ`Â?e hl\ k`\e\ [\ j\Â&#x152;XcXi [fd`Z`c`f p ZXj`$ cc\if al[`Z`Xc \e cX ]fidX p [\ekif [\c g\iÂ&#x2C6;d\kif c\^Xc%$ :\ik`]`Zf% ;I% ALC@F :<J8I DLzFQ J<:I<K8I@F ALQ>8;F EFM<EF ;< CF :@M@C ;< G@:?@E:?8 ?Xp le j\ccf 8%:%&/'0,,
:@K8:@äE AL;@:@8C <OKI8:KF 8C Ji% CLĂ J 8C:@;<J CCLD@HL@E>8 G@CC8AF# j\ c\ _XZ\ jXY\i% ALQ>8;F1 (f ;< CF :@M@C ;< JKF% ;>F% ;< CFJ KJĂ?:?@C8J AL@:@F1 M<I98C JLD8I@F ;< ;@MFI:@F //+&/0( Ă&#x2020; (' 8:KFI81 E@C;8 <C@Q89<K <E:8C8;8 DF:?8 ;<D8E;8;F1 CLĂ J 8C:@;<J CCLD@HL@E>8 G@CC8AF AL<Q1 ;I% <;>8I;F C8I8 8M<IFJ J<:I<K8I@81 JI8% D8I@8 8C@:@8 =8I<Q IFD<IF <DGC<8;F1 DDAM GIFM@:<E:@8J1 ALQ>8;F GI@D<IF ;< CF :@M@C ;< J8EKF ;FD@E>F ;< CFJ KJĂ?:?@C8J%$ JXekf ;fd`e^f# X '0 [\ j\gk`\dYi\ [\c )'('2 CXj '/_+,%$ 8mfZf ZfefZ`d`\ekf \e cX gi\j\ek\ [\dXe[X# \e m`ikl[ [\c jfik\f i\Xc`$ qX[f%$ Gi\m`f X gifm\\i jfYi\ cf gi`e$ Z`gXc# cX XZkfiX \e \c kÂ&#x201E;id`ef [\ ki\j [Â&#x2C6;Xj [\ Zldgc`d`\ekf X cf [`jgl\jkf \e \c `eZ`jf *f [\c 8ik% /) [\c :%G%:%# _\Z_f cf ZlXc# [\ekif [\c d`jdf kÂ&#x201E;i$ d`ef ZfdgXi\qZX X \jkX al[`ZXkliX p i\ZfefqZX jl ]`idX p iÂ&#x2019;Yi`ZX%$ ?}^Xj\ jXY\i ] % ;i% <[^Xi[f CXiX 8m\ifj% ALQ>8;F GI@D<IF ;< CF :@M@C ;< J8EKF ;FD@E>F ;< CFJ KJĂ?:?@C8J%$ JXekf ;fd`e^f# d`Â&#x201E;i$ Zfc\j / [\ [`Z`\dYi\ [\c )'('2 CXj '0_).% M@JKFJ1 :ldgc`[f cf [`j$ gl\jkf \e [\Zi\kf hl\ Xek\Z\[\# X cX [\dXe[X Xek\i`fi j\ cX ZXc`]`ZX Zfdf ZcXiX p hl\ i\Â&#x2019;e\ cfj [\d}j i\hl`j`kfj c\^Xc\j%$ <e Zfej\Zl\eZ`X j\ cX XZ\gkX Xc ki}d`k\ g\ik`e\ek\ \e Al`Z`f M\iYXc JldXi`f [\ ;`mfiZ`f# gfi kXekf ZÂ&#x2C6;k\j\ Zfe \c Zfek\e`[f [\ cX [\dXe[X p \jkX gifm`[\eZ`X Xc [\dXe[X[f CLĂ J 8C:@;<J CCLD@HL@E>8 G@CC8AF# gfi cX gi\jX \e lef [\ cfj [`Xi`fj [\ dXpfi Z`iZlcXZ`Â?e hl\ j\ \[`kXe \e \jkX Z`l[X[ p \e cX Z`l[X[ [\ Hl`kf# Zfe]fid\ cf gi\m`jkf \e \c 8ik% /) [\c :Â?[`^f [\ GifZ\[`d`\ekf :`m`c# \e ZfeZfi[XeZ`X Zfe cf gi\m`jkf \e \c 8ik% ((0 [\c :Â?[`^f :`m`c# d\[`Xe[f \eki\ leX p fkiX glYc`ZXZ`Â?e fZ_f [Â&#x2C6;Xj _}Y`c\j gfi cf d\efj%$ 8^iÂ&#x201E;^l\j\ cX [fZld\ekXZ`Â?e X[alekX%$ KÂ?d\j\ \e Zl\ekX \c :Xj`cc\if Al[`Z`Xc j\Â&#x152;XcX[f gfi \c XZkfi p cX Xlkfi`qXZ`Â?e [X[X jl [\]\ejfi%$ ?}^Xj\ jXY\i% ] % ;i% <[^Xi[f CXiX 8m\ifj Cf hl\ Zfdle`Zf X l[% GXiX cfj ]`e\j c\^Xc\j% Gi\m`e`Â&#x201E;e[fc\ [\ cX fYc`^X$ Z`Â?e hl\ k`\e\ [\ j\Â&#x152;XcXi :Xj`cc\if Al[`Z`Xc gXiX jlj efk`]`ZXZ`fe\j gfj$ k\i`fi\j% DXiÂ&#x2C6;X 8c`Z`X =}i\q [\ :fie\af J<:I<K8I@8 ;<C ALQ>8;F GI@D<IF ;< CF :@M@C ;< J8EKF ;FD@E>F ;< CFJ KJĂ?:?@C8J (,+-/.&^]&jk[^f% I<GL9C@:8 ;<C <:L8;FI ALQ>8;F EFM<EF ;< CF :@M@C ;< G@:?@E:?8 HL@KF$<:L8;FI :@K8:@FE AL;@:@8C 8 C8 J<zFI8 E8E:P >L@CC<ID@E8 8M<CC8E<;8 9<IE@K8 AL@:@F Ef ((*$)'((AG% KI8D@K< M<I98C JLD8I@F ;@MFI:@F :L8EK@8 @E;<K<ID@E8;8 8:KFI <;N@E G8KI@:@F ;Ă?M8CFJ A8LI<>L@ ;<D8E;8;81 E8E:P >L@CC<ID@E8 8M < C C 8 E < ; 8 9 < I E @ K 8 GIFM@;<E:@8%$ ALQ>8;F EFM<EF ;< CF :@M@C ;< G@:?@E:?8%$ HL@KF# d`Â&#x201E;iZfc\j ( [\ ale`f [\c )'((# cXj ('_,'%$ M@JKFJ1 <e m`ikl[ [\c jfik\f i\Xc`qX[f# XmfZf ZfefZ`d`\ekf [\ cX gi\j\ek\ ZXljX \e d` ZXc`[X[ [\ Al\q k`klcXi# c\^Xc$ d\ek\ gfj\j`feX[f%$ <e cf gi`eZ`gXc# cX [\dXe[X gi\j\ekX[X# \j ZcXiX p gi\Z`jX gfi cf hl\ j\ cX XZ\gkX X ki}d`$ k\ M\iYXc JldXi`f%$ <e Zfej\Zl\eZ`X ZÂ?iiXj\ kiXjcX[f Zfe cX [\dXe[X p \jkX gifm`[\eZ`X X cX [\dXe[X$ [X j\Â&#x152;fiX E8E:P >L@CC<ID@E8 8M<CC8E<;8 9<IE@K8# X hl`\e j\ c\ Z`kXi} gfi d\[`f [\ glYc`ZXZ`f$ e\j \e lef [\ cfj [`Xi`fj [\ dXpfi Z`iZlcXZ`Â?e p hl\ j\ \[`kXe \e Â&#x201E;jkX
[\ Hl`kf p [\ cX Z`l[X[ [\ >\e\iXc M`ccXd`c# ZXekÂ?e GcXpXj# gifm`eZ`X [\ >lXpXj# Zfe]fid\ \c XikÂ&#x2C6;Zlcf ((0 [\c :Â?[`^f :`m`c%$ :fe cX `ej`elXZ`Â?e [\ :liX[fi 8[$c`k\d gXiX cX d\efi G8D<C8 <JK<=8EĂ 8 ;Ă?M8CFJ 8M<CC8E<;8# Â?`^Xj\ cX fg`e`Â?e [\c i\gi\j\ekXek\ [\c D`e`jk\i`f GÂ&#x2019;Yc`Zf%$ 8^iÂ&#x201E;^l\ej\ Xc gifZ\jf cfj [fZld\e$ kfj gi\j\ekX[fj%$ KÂ&#x201E;e^Xj\ \e Zl\ekX \c ZXj`cc\if p [fd`Z`c`f al[`Z`Xc [\j`^$ eX[fj%$ EFK@=@HL<J<%$ %] ;I% A8@D< :8EJ<:F >L<II<IF AL<Q CF HL< :FDLE@:F 8 LJK<; G8I8 CFJ =@E<J ;< C<P% ;i% Alc`f :Â&#x201E;jXi DlÂ&#x152;fq J<:I<K8I@F ALQ>8;F EFM<EF ;< CF :@M@C ;< GĂ :?@E:?8 <o`jk\ ]`idX p j\ccf% 8%G%&+0/('&b%d%
<OKI8:KF AL;@:@8C :@K8J< 8C J<zFI ;LE@<I ;8I@<C 98JK<II<:?<8 IFE;F CF HL< J@>L<1 8JLEKF1 8elcXZ`Â?e [\ DXki`dfe`f 8:KFI1 >@J<C8 8E89<C I8D@I<Q D<I:?8E ;<D8E;8;F1 ;LE@<I ;8I@<C 98JK<II<:?<8 IFE;FE :8LJ8 E%$ .,-$)'(' :8J@CC<IF AL;@:@8C E%$ *0 ;I% D8O D<E8 <J:F98I ;<=<EJFI 8:KFI GIFM@;<E:@8 ALQ>8;F ;<:@DF :L8IKF ;< CF :@M@C ;< G@:?@E:?8%$ :XpXdY\# X '0 [\ dXiqf [\c )'((2 cXj (,_''%$ M@JKFJ1 8mfZf ZfefZ`d`\ekf [\ cX [\dXe[X hl\ Xek\Z\[\ \e m`ikl[ [\ cX 8ZZ`Â?e [\ G\ijfeXc Ef )'.*$;EG# [\c '( [\ [`Z`\dYi\ [\c )'('%$ <e cf gi`eZ`gXc# \oXd`eX[X hl\ _X j`[f [`Z_X [\dXe[X# j\ cX ZXc`]`ZX [\ ZcXiX# gi\Z`jX# Zfdgc\kX p gfi i\le`i cfj i\hl`j`kfj c\^Xc\j j\ cX XZ\gkX Xc ki}d`k\ gi\m`jkf gXiX \c al`Z`f fi[`eX$ i`f%$ <e Zfej\Zl\eZ`X# ZÂ?iiXj\ kiXj$ cX[f Zfe \c Zfek\e`[f [\ cX [\dXe[X p \c gi\j\ek\ Xlkf Xc [\dXe[X[f ;LE<I ;8I@<C 98JK<II<:?<8 I<P<J# gfi \c kÂ&#x201E;id`ef [\ HL@E:< ;@8J gXiX hl\ Zfek\jk\ cX [\dXe[X p gifgfe^X ZfealekXd\ek\ cXj \oZ\g$ Z`fe\j [`cXkfi`Xj p g\i\ekfi`Xj hl\ j\ Zfej`[\i\e Xj`jk`[fj%$ <e Xk\eZ`Â?e Xc aliXd\ekf i\e[`[f gfi cX XZkfiX# [\ Zfe]fid`[X[ Zfe cf hl\ [`jgfe\ \c Xik% /) [\c :Â?[`^f [\ GifZ\[`d`\ekf :`m`c# :@K<J< Xc [\dXe[X[f gfi cX gi\ejX# d\[`Xek\ ki\j glYc`ZXZ`fe\j \e le g\i`Â?[`Zf [\ Xdgc`X Z`iZlcXZ`Â?e X e`m\c eXZ`feXc# gfi ef \o`jk`i e`e^lef \e \jkX cfZXc`[X[%$ 8^iÂ&#x201E;^l\j\ X cfj Xlkfj \c [fZld\e$ kf hl\ j\ X[alekX X cX [\dXe[X%$ KÂ&#x201E;e^Xj\ \e Zl\ekX \c ki}d`k\# cX ZlXe$ kÂ&#x2C6;X# \c ZXj`cc\if al[`Z`Xc j\Â&#x152;XcX[f# XjÂ&#x2C6; Zfdf cX Xlkfi`qXZ`Â?e hl\ c\ Zfe]`\i\ X jl 8Yf^X[f [\]\ejfi%$ :@K<J< P EFK@=@HL<J<%$ ;i% IlYÂ&#x201E;e GXqd`Â&#x152;f [\ cX Kfii\# AL<Q <o`jk\ ]`idX% ALQ>8;F ;<:@DF :L8IKF ;< CF :@M@C ;< G@:?@E:?8%$ :XpXdY\ X )) [\ ale`f [\c )'((%$ CXj '0?*'%$ 8mfZf ZfefZ`d`\ekf \e ZXc`[X[ [\ Al\q \eZXi^X[f# d\[`Xek\ XZZ`Â?e [\ g\ijfeXc )'.* ;EG# \c ( [\ [`Z`\dYi\ [\c )'('%$ 8^iÂ&#x201E;^l\j\ X cfj Xlkfj \c \jZi`kf hl\ Xek\Z\[\% <e cf gi`eZ`gXc1 Xk\e[`\e[f cf g\k`Z`f$ eX[f p Xc _XY\ij\ [\jc`qX[f le \iifi `emfclekXi`f \e cX `dgi\j`Â?e [\ cfj efdYi\j [\c [\dXe[X[f ;le\i ;Xi`\c 9Xjk\ii\Z_\X I\p\j ZlXe[f [\Y\ [\ j\i ;LE@<I ;8I@<C 98JK<II<:?<8 IFE;FE%$ <e cf [\d}j \jk\j\ X cf fi[\eX[f%$ Efk`]Â&#x2C6;hl\j\%$ <c Al\q%$ = ;i% <mfp IlYÂ&#x201E;e GXqd`Â&#x152;f% Cf hl\ Z`kf X L[% gXiX cfj ]`e\j c\^X$ c\j Zfej`^l`\ek\j gi\m`e`Â&#x201E;e[fc\ [\ cX fYc`^XZ`Â?e hl\ k`\e\ [\ j\Â&#x152;XcXi ZXj`$ cc\if al[`Z`Xc [\ XZl\i[f X cX C\p gXiX gfjk\i`fi\j efk`]`ZXZ`fe\j# [\ekif [\c g\iÂ&#x2C6;d\kif c\^Xc [\c Alq^X[f ;Â&#x201E;Z`df :lXikf [\ cf :`m`c [\ G`Z_`eZ_X \e :XpXdY\% :\ik`]`Zf%$ 9iXlc`f G\i\q G\Â&#x152;X]`\c J<:I<K8I@F ;<:@DF :L8IKF ;< CF :@M@C ;< G@:?@E:?8% <o`jk\ ]`idX p j\ccf% 8%G%&+00,-&b%d% I<Gè9C@:8 ;<C <:L8;FI ALQ>8;F M@>yJ@DF :L8IKF ;< CF :@M@C ;< G@:?@E:?8% :@K8:@äE AL;@:@8C 8C J<zFI A8M@<I <IE<JKF E8M8II<K< AFI;8E# ;< C8 ;<D8E;8 ;< ;@MFI:@F GIFGL<JKF <E JL :FEKI8 GFI C8 J<zFI8 ;@8E8 EL9< CFFI :FII<8% 8:KFI81 ;@8E8 EL9< CFFI :FII<8 ;<D8E;8;F1 A8M@<I <IE<JKF E8M8II<K< AFI;8E AL@:@F Ef% -00$)'(($;@MFI:@F% KIĂ?D@K<1 M<I98C JLD8I@F$DD% :L8EKĂ 81 @E;<K<ID@E8;8 ;FD@:@C@F AL;@:@8C Ef% (.+0 ;< C8 89% 8I8:<CP DFI<@I8% GIFM@;<E:@81 ALQ>8;F M@>yJ@DF :L8IKF ;< CF :@M@C ;< G@:?@E:?8 Hl`kf# d`Â&#x201E;iZf$ c\j - [\ alc`f [\c )'((# cXj (-_((% M@JKFJ% 8mfZf ZfefZ`d`\ekf [\ cX gi\j\ek\ ZXljX# \e m`ikl[ [\c jfik\f i\Xc`qX[f% <e cf gi`eZ`gXc# cX [\dXe[X hl\ Xek\Z\[\ \j ZcXiX# Zfdgc\kX p i\Â&#x2019;e\ cfj [\d}j i\hl`j`kfj [\ c\p%$ <j gifZ\[\ek\ \c ki}d`k\ M\iYXc JldXi`f% <e dÂ&#x201E;i`kf Xc aliXd\ekf i\e[`[f gfi cX XZkfiX p [\ Zfe]fid`[X[ Zfe cf gi\m`jkf \e \c 8ik% /) [\c :Â?[`^f [\ GifZ\[`d`\ekf :`m`c j\ [`jgfe\ hl\ j\ Z`k\ Xc [\dXe[X[f j\Â&#x152;fi AXm`\i <ie\jkf EXmXii\k\ Afi[}e# gfi cX gi\e$ jX# d\[`Xek\ ki\j glYc`ZXZ`fe\j hl\
Ĺ?
j\ i\Xc`qXi}e \e lef [\ cfj g\i`Â?[`Zfj [\ dXpfi Z`iZlcXZ`Â?e [\ \jkX Z`l[X[ [\ Hl`kf# d\[`Xe[f fZ_f [Â&#x2C6;Xj _}Y`c\j \eki\ leX p fkiX glYc`ZXZ`Â?e% :fe cX `ej`elXZ`Â?e i\Xc`qX[X# gi\m`f X [\j`^$ eXi ZliX[fiX X[$c`k\d# Â?`^Xj\ Xc j\Â&#x152;fi 8^\ek\ =`jZXc [\ G`Z_`eZ_X# gXiX cf ZlXc efk`]Â&#x2C6;hl\j\ X [`Z_f ]leZ`feXi`f%$ KÂ&#x201E;e^Xj\ \e Zl\ekX cX `ej`elXZ`Â?e _\Z_X gfi cX d\efi X[lckX GXd\cX IfoXeX EXmXii\k\ Cffi% 8^iÂ&#x201E;^l\j\ cX [fZld\ekXZ`Â?e XZfdgXÂ&#x152;X[X% KÂ?d\j\ \e Zl\ekX \c ZXj`cc\if al[`Z`Xc j\Â&#x152;XcX[f gfi cX XZkfiX% Efk`]Â&#x2C6;hl\j\%$ ] ;iX% DÂ?e`ZX =cfi GXqd`Â&#x152;f# Al\qX Cf hl\ Zfdle`Zf X ljk\[ gXiX cfj ]`e\j [\ c\p# gi\m`e`Â&#x201E;e[fc\ [\ cX fYc`$ ^XZ`Â?e [\ j\Â&#x152;XcXi ZXj`ccX al[`Z`Xc# \e \jkX Z`l[X[ [\ Hl`kf# gXiX gfjk\i`fi\j efk`]`ZXZ`fe\j%$ 8Y% DXi`f CXjjf Fik\^X J<:I<K8I@F ;<C ALQ>8;F M@>yJ@DF :L8IKF ;< CF :@M@C ;< G@:?@E:?8 ?Xp le j\ccf 8I&/*.-(&ZZ
<OKI8:KF AL;@:@8C ALQ>8;F ;y:@DF GI@D<IF ;< CF :@M@C ;< G@:?@E:?8 :@K8:@äE AL;@:@8C 8 C8 J<zFI8 8;I@8E8 ;<C IF:@F D<J@8J G<I<Q 8:KFI1 <;N@E ><FM8EEP JĂ?E:?<Q C8>FJ AL@:@F Ef% ,0-$)'(($DQ ;@MFI:@F GFI :8LJ8C KIĂ?D@K<1 M<I98C JLD8I@F F9A<KF1 =le[Xd\ekf \e cf \jkXYc\$ Z`[f \e cX ZXljXc feZ\XmX [\c 8ik% ((' [\c :Â?[`^f :`m`c :L8EKĂ 81 @E;<K<ID@E8;8 GIFM@;<E:@8 ALQ>8;F ;y:@DF GI@D<IF ;< CF :@M@C ;< G@:?@E:?8% Hl`kf# dXik\j , [\ alc`f [\c )'((# cXj (._)(% M@JKFJ%$ <e m`ikl[ [\ cX iXqÂ?e [\ jfik\f hl\ Xek\Z\[\ p \e d` ZXc`[X[ [\ Al\q Jlgc\ek\ [\ Â&#x201E;jkX Al[`ZXkliX# d\[`Xek\ f]`Z`f Ef%'()$;;G$A8I$ [\ )+$'($)'',# 8mfZf ZfefZ`d`\ekf [\ cX gi\j\ek\ ZXljX%$ <e cf gi`eZ`gXc cX [\dXe[X hl\ Xek\Z\[\ \j ZcXiX# ZfeZi\kX# p i\Â&#x2019;e\ cfj i\hl`j`kfj [\ c\p# \e Zfej\Zl\eZ`X# [Xj\c\ \c ki}d`k\ M\iYXc JldXi`f%$ :Â&#x2C6;k\j\ X cX [\dXe$ [X[X j\Â&#x152;fiX 8;I@8E8 ;<C IF:@F D<J@8J G<I<Q# XjÂ&#x2C6; Zfdf kXdY`Â&#x201E;e efk`]Â&#x2C6;hl\j\ X cX d\efi FC8;PJ D@:8<C8 JĂ?E:?<Q D<J@8J# Zfe i\jg\Zkf X cX `ej`elXZ`Â?e [\c ZliX[fi 8[$c`k\d [\j`^eX[f# d\[`Xek\ ki\j glYc`ZXZ`fe\j \e lef [\ cfj [`Xi`fj [\ dXpfi Z`iZlcXZ`Â?e [\ \jkX Z`l[X[ [\ Hl`kf Gifm`eZ`X [\ G`Z_`eZ_X# [\ Zfe]fid`[X[ X cf [`jgl\jkf \e \c 8ik% /) [\c :Â?[`^f [\ GifZ\[`d`\ekf :`m`c%$ 8^iÂ&#x201E;^l\j\ cX [fZld\ekXZ`Â?e X[alekX%$ ä`^Xj\ X lef [\ cfj j\Â&#x152;f$ i\j 8^\ek\j =`jZXc\j ;`jki`kXc\j [\ G`Z_`eZ_X%$ KÂ?d\j\ \e Zl\ekX \c :Xj`cc\if Al[`Z`Xc j\Â&#x152;XcX[f gfi \c XZkfi2 XjÂ&#x2C6; Zfdf cX Xlkfi`qXZ`Â?e [\ jl XYf^X[f [\]\ejfi%$ Efk`]Â&#x2C6;hl\j\ = ;I% I<PE8C;F =CFI 8CM8I8;F AL<Q%$ Cf hl\ Zfdle`Zf X L[%# gXiX cfj ]`e\j [\ C\p# gi\m`e`Â&#x201E;e[fc\ [\ cX fYc`^XZ`Â?e hl\ k`\e\ [\ j\Â&#x152;XcXi :Xj`cc\if Al[`Z`Xc gXiX gfjk\i`fi\j efk`]`ZXZ`fe\j [\ekif [\c g\iÂ&#x2C6;d\kif c\^Xc%$:\ik`]`Zf%$ JiX% AlXeX :\mXccfj >% J<:I<K8I@8 ?Xp le j\ccf 8I&/*/.,&ZZ I% [\c <% ALQ>8;F M@>yJ@DF ;< CF :@M@C ;< G@:?@E:?8% <OKI8:KF AL;@:@8C :@K8:@äE AL;@:@8C 8C JI% ?L>F I8LC :I@FCCF :8EKLz8# ;< :FE=FID@;8; :FE CF ;@JGL<JKF <E <C 8IK% /) ;<C :ä;@>F ;< GIF:<;@D@<EKF :@M@C 8:KFI1 ;I% >L@;F IFD<F PyG<Q 9<E8M@;<J# <E :8C@;8; ;< D8E;8K8I@F P GIF:LI8;FI AL;@:@8C ;< C8 JI8% D8I@8 8D9IF:@8 J8HL@J@CC@ ;<D8E;8;F1 J<zFI ?L>F I8LC :I@FCCF :8EKLz8 KIĂ?D@K<1 M<98C JLD8I@F AL@:@F1 ;@MFI:@F Ef ,.,&((%$eX :L8EKĂ 81 @E;<K<ID@E8;8 GIFM@;<E:@81$ ALQ>8;F M@>yJ@DF ;< CF :@M@C ;< G@:?@E:?8%$ Hl`kf# al\m\j 0 [\ ale`f [\c )'((# cXj (-?,0%$ M@JKFJ1$ <e m`ikl[ [\c jfik\f i\Xc`qX$ [f p \e d` ZXc`[X[ [\ Al\q K`klcXi [\ \jkX Al[`ZXkliX# XmfZf ZfefZ`d`\ekf [\ cX gi\j\ek\ ZXljX% <e cf gi`eZ`gXc# cX [\dXe[X hl\ Xek\Z\[\ \j ZcXiX# Zfdgc\kX p i\Â&#x2019;e\ cfj i\hl`j`kfj [\ c\p# gfi cf hl\ j\ cX XZ\gkX X ki}d`$ k\ \e Al`Z`f M<I98C JLD8I@F%$ <e Zfej\Zl\eZ`X# \ekiÂ&#x201E;^l\j\ Zfg`X [\ cX [\dXe[X p gifm`[\eZ`X \e \ccX i\ZXÂ&#x2C6;$ [X Xc J\Â&#x152;fi ?L>F I8LC :I@FCCF :8EKLz8% :Â&#x2C6;k\j\ Xc [\dXe[X[f d\[`Xek\ ki\j glYc`ZXZ`fe\j i\Xc`qX$ [Xj \e lef [\ cfj [`Xi`fj [\ dXpfi Z`iZlcXZ`Â?e [\ \jkX :`l[X[ [\ Hl`kf# [\ Zfe]fid`[X[ Zfe cf [`jgl\jkf \e \c 8ik% /) [\c :Â?[`^f [\ GifZ\[`d`\ekf :`m`c# gl\jkf hl\ Zfe aliXd\ekf [\ZcX$ iX \c XZkfi jfYi\ \c [\jZfefZ`d`\ekf [\c XZklXc gXiX[\if f i\j`[\eZ`X [\c [\dXe[X[f%$ 8^iÂ&#x201E;^l\ej\ Xc gifZ\jf cX [fZld\ekXZ`Â?e X[alekX%$ KÂ&#x201E;e^Xj\ \e Zl\ekX \c ZXj`cc\if p [fd`Z`c`f al[`$ Z`Xc j\Â&#x152;XcX[f gfi \c XZkfi p cX ZXc`[X[ \e hl\ ZfdgXi\Z\%$ EFK@=@HL<J<%$ ] %$ ;I% ><ID8E >FEQ8C<Q ;<C GFQF%$ AL<Q %$ Cf hl\ Zfdle`Zf X L[%# gXiX cfj ]`e\j [\ C\p# gi\m`e`Â&#x201E;e[fc\ [\ cX fYc`^XZ`Â?e hl\ k`\e\ [\ j\Â&#x152;XcXi :Xj`cc\if Al[`Z`Xc gXiX gfjk\i`fi\j efk`]`ZXZ`fe\j [\ekif [\c g\iÂ&#x2C6;d\kif c\^Xc%$ :\ik`]`Zf%$ ;i% >8CF 98<Q A8@D< J<:I<K8I@F ?Xp le j\ccf 8I&/*/..&ZZ
D<EFI<J
ALQ>8;F K<I:<IF ;< C8 E@z<Q P 8;FC<J:<E:@8 ;< G@:?@E:?8 J\Â&#x152;fi ;@I<:KFI ;<C ;@8I@F C8 ?FI8 Gi\j\ek\ F]`Z`f Ef% (*0'$AKE8:H Hl`kf# (* [\ Alc`f [\c XÂ&#x152;f )'(( :8LJ8 Ef% *(0*,$(00- BK 8c j\Â&#x152;fi FJN8C;F @JD8<C 8:FJK8 I<P<J p Xc gÂ&#x2019;Yc`Zf \e ^\e\iXc j\ c\
Ik[b[ Z[Y_hi[ gk[ jÂ&#x2018; [h[i Yece l[i [b ckdZe$ 7K=KIJ 8;9A;H$
_XZ\ jXY\i cf j`^l`\ek\1 8:KFI81 DFE@:8 ;<:@IK< ?@;8C>F 8:Lz8 ;<D8E;8;F1 FJN8C;F @JD8<C 8:FJK8 I<P<J D<EFI1 D8I@8 ;<:@I<K 8:FJK8 ?@;8C>F :8LJ81 8C@D<EKFJ ELD<IF1 *(0*,$ (00- <e \c Al`Z`f :fek\eZ`fjf >\e\iXc & Z`m`c Ef% (.0,*$(00-$*(0*, hl\ j`^l\ DFE@:8 ;<:@I<K ?@;8C>F 8:Lz8 \e ZfekiX [\ FJM8C;F @JD8<C 8:FJK8 I<P<J# _Xp cf j`^l`\ek\1 ALQ>8;F K<I:<IF ;< C8 E@z<Q P 8;FC<J:<E:@8 ;<C :8EKFE HL@KF%$ Hl`kf# d`Â&#x201E;iZfc\j (* [\ alc`f [\c )'((# cXj ('_,*%$ M@JKFJ1 <e f gi`eZ`gXc# leX m\q hl\ cX XZZ`feXe$ k\# _X [\ZcXiX[f YXaf aliXd\ekf hl\ [\jZfefZ\ \c [fd`Z`c`f [\c j\Â&#x152;fi FJM8C;F @JD8<C 8:FJK8 I<P<J# p [\ kf[f f XZklX[f# \jkX Al[`ZXkliX# [\ Zfe]fid`[X[ Zfe \c 8ik% /) [\ :Â?[`^f [\ GifZ\[`d`\ekf :`m`c# :Ă K<J< Zfe cX [\dXe[X [\ @E:@;<EK< ;< 8LD<EKF ;< G<EJ@FE 8C@D<EK@:@8 p Xlkf [\ ZXc`]`ZXZ`Â?e X j\Â&#x152;fi FJM8C;F @JD8<C 8:FJK8 I<P<J X kiXmÂ&#x201E;j [\ ki\j glYc`ZXZ`fe\j gfi cX gi\ejX \e lef [\ cfj [`Xi`fj [\ Xdgc`X Z`iZlcXZ`Â?e [\c gXÂ&#x2C6;j# X[m`i$ k`\e[f hl\ [\Y\ ZfdgXi\Z\i X al`Z`f# j\Â&#x152;XcXi [fd`Z`c`f al[`Z`Xc p&f [`i\ZZ`Â?e [\c Zfii\f \c\ZkiÂ?e`Zf p XeleZ`Xi cXj gil\YXj i\jg\Zk`mXj Zfe]fid\ [`jgf$ e\ \c `eZ`jf ]`eXc [\c 8ik% @eeld\iX[f *+ [\ cX C\p I\]fidXkfi`X X KÂ&#x2C6;klcf Hl`ekf# C`Yif J\^le[f [\c :Â?[`^f [\ cX E`Â&#x152;\q p 8[fc\jZ\eZ`X# \e ZXjf [\ ef ZfdgXi\Z\i j\ gifZ\[\i} \e i\Y\c[Â&#x2C6;X%$ EFK@=@HL<J< P :@K<J<%$ ] %$ ;I% :I@JK?@8E I<:8C;< ;< C8 IFJ8# AL<Q 8;ALEKF% GXik`ZlcXi hl\ gfe^f \e jl Zfef$ Z`d`\ekf gXiX cfj \]\Zkfj c\^Xc\j Zfii\jgfe[`\ek\j% 8k\ekXd\ek\# ;iX% 8c\oXe[iX GXi\[\j% J<:I<K8I8 8;ALEK8 ;<C ALQ>8;F K<I:<IF ;< C8 E@z<Q P 8;FC<J:<E:@8 ;< HL@KF% ?Xp ]`idX p j\ccf 8:&/'-0(&k]
I<GL9C@:8 ;<C <:L8;FI ALQ>8;F K<I:<IF ;< C8 E@z<Q P 8;FC<J:<E:@8 ;<C :8EKFE HL@KF :@K8:@äE AL;@:@8C 8 C8 ;<D8E;8;81 @E<J D8I@:<C8 @EKI@8>F CFQ8EF <OKI8:KF ;@8I@F1 C8 ?FI8 :8LJ81 8C@D<EKFJ Eif% ;< AL@:@F1 )'(($'.--$D> 8:KFI1 AFJ< <;L8I;F DFEK8CM8E >@C:<J ;<D8E;8;81 @E<J D8I@:<C8 @EKI@8>F CFQ8EF AL<Q1 ;I% ?L>F :<C@ GIFM@;<E:@8 ALQ>8;F K<I:<IF ;< C8 E@z<Q P 8;FC<J:<E:@8 ;<C :8EKFE HL@KF%$ Hl`kf# al\m\j . [\ alc`f [\c )'((# cXj ('_'+%$ M@JKFJ1 <e d` ZXc`$ [X[ [\ Al\q K`klcXi [\ \jk\ Al[`ZXkliX
p \e m`ikl[ [\c jfik\f i\Xc`qX[f# XmfZf ZfefZ`d`\ekf [\ cX gi\j\ek\ ZXljX%$ <e cf gi`eZ`gXc cX [\dXe[X [\ G<EJ@FE 8C@D<EK@:@8 hl\ Xek\Z\$ [\# \j ZcXiX# gi\Z`jX p i\Â&#x2019;e\ cfj i\hl`$ j`kfj c\^Xc\j gfi cf hl\ j\ c\ XZ\gkX X ki}d`k\ \jg\Z`Xc \jkXYc\Z`[f \e \c :Â?[`^f [\ cX E`Â&#x152;\q p 8[fc\jZ\eZ`X%$ LeX m\q hl\ \c XZkfi X [\ZcXiX[f YXaf aliXd\ekf# hl\ g\j\ X kf[Xj cXj Xm\i`^lXZ`fe\j# c\ _X j`[f `dgfj`Yc\ [\k\id`eXi cX [`i\ZZ`Â?e p&f i\j`[\eZ`X [\c [\dXe[X[f# [\ Zfe]fid`[X[ Zfe cf [`jgl\jkf \e \c 8ik% /) [\c :Â?[`^f [\ GifZ\[`d`\ekf :`m`c# j\ [`jgfe\ :@K8I gfi cX gi\ejX# X cX j\Â&#x152;fiX @E<J D8I@:<C8 @EKI@8>F CFQ8EF# \jkf \j d\[`Xek\ ki\j glYc`ZXZ`fe\j hl\ j\ _Xi}e \e ]\Z_Xj [`jk`ekXj# \e lef [\ cfj [`Xi`fj [\ dXpfi Z`iZlcXZ`Â?e [\ cX gifm`eZ`X [\ G`Z_`eZ_X%$ J` ZfekX[fj m\`ek\ [Â&#x2C6;Xj X gXik`i [\ cX ]\Z_X [\ cX Â&#x2019;ck`dX glYc`ZXZ`Â?e# ef ZfdgXi\Z`\i\# j\ j\^l`i} Zfe cX ZXljX \e jl i\Y\c[Â&#x2C6;X2 Xc \]\Zkf i\dÂ&#x2C6;kXj\ \c \okiXZkf Zfii\jgfe[`\ek\# X[m`ik`\e$ [f cX fYc`^XZ`Â?e hl\ k`\e\ [\ j\Â&#x152;XcXi [fd`Z`c`f al[`Z`Xc p&f [`i\ZZ`Â?e [\c Zfii\f \c\ZkiÂ?e`Zf gXiX jlj efk`]`ZX$ Z`fe\j# X[\d}j \c [\dXe[X[f k`\e\ cX fYc`^XZ`Â?e [\ XeleZ`Xi cfj d\[`fj gifYXkfi`fj# Zfe]fid\ [`jgfe\ \c `eZ`jf ]`eXc [\c 8ik% @eeld\iX[f *+ [\ cX C\p I\]fidXkfi`X Xc :Â?[`^f [\ cX E`Â&#x152;\q p 8[fc\jZ\eZ`X%$ :fe]fid\ cf `e[`ZX \c `eeld\iX[f 0 [\ cX C\p I\]fidXkfi`X Xc :%E%8%# j\ ]`aX Zfdf g\ej`Â?e Xc`d\ek`Z`X gifm`j`feXc X ]Xmfi [\ cX d\efi DFEK8CM8E @EKI@8>F <;L8I;F A<8EG@<II<# cX ZXek`[X[ [\ F:?<EK8 ;FC8I<J :FE ''&('' LJ; /'#'' d\ejlX$ c\j d}j cfj Y\e\]`Z`fj c\^Xc\j# YXaf gi\m\eZ`Â?e [\c 8ik% `eeld\iX[f / [\ cX C\p I\]fidXkfi`X Xc :%E%8%# gXiX kXc \]\Zkf# j\ [`jgfe\ cX Xg\ikliX [\ cX Zfii\jgfe[`\ek\ kXia\kX bXi[\o# [fe[\ \c [\dXe[X[f [\gfj`kXi} \e ]fidX X[\cXekX[X cfj Z`eZf gi`d\ifj [Â&#x2C6;Xj [\ ZX[X d\j# gXiX cf ZlXc j\ i\hl`\i\ X cXj gXik\j# X ]`e [\ hl\ ]XZ`c`k\e cXj Zfg`Xj jfc`Z`kX[Xj gfi gX^X[liÂ&#x2C6;X% 8^iÂ&#x201E;^l\j\ Xc gifZ\jf cX [fZld\ekXZ`Â?e X[alekX X cX [\dXe$ [X%$ KÂ&#x201E;e^Xj\ \e Zl\ekX cX ZXj`ccX al[`Z`Xc Ef% ,*-, j\Â&#x152;XcX[X gfi cX XZkfiX# AFJ< <;L8I;F DFEK8CM8E >@C:<J%$ EFK@=@HL<J< P :@K<J<%$ ] %$ ;I% ?L>F :<C@ 8CM8I<Q# AL<Q% Cf hl\ Zfdle`Zf X ljk\[ gXiX cfj ]`e\j [\ c\p% ;I8% J8E;I8 DFP8EF J<:I<K8I@8 < ?Xp ]`idX p j\ccf 8:&/'0-/&k]
<JG@EFQ8 G8C8;@E<J ;<D8E;8;F1 E<C@ Q?@E>I@ HL@:?@D9F AL@:@F EIF% '')* Ă&#x2020; )'(( :L8EK@81 @E;<K<ID@E8;8 :8LJ81 K<E<E:@8 KI8D@K<1 :FEK<E:@FJF ><E<I8C ALQ>8;F1 J<>LE;F ;< C8 E@z<Q P 8;FC<J:<E:@8 ;< JL:LD9@FJ ALQ>8;F J<>LE;F ;< C8 E@z<Q P 8;FC<J:<E:@8 ;< JL:LD9@FJ%$ El\mX CfaX# X d`Â&#x201E;iZfc\j (0 [\ \e\if [\c )'(( X cXj (._('%$ M@JKFJ XmfZf ZfefZ`d`\ekf# \e iXqÂ?e [\ _XY\i j`[f \eZXi^X[X [\c Alq^X[f J\^le[f [\ cX E`Â&#x152;\q p 8[fc\jZ\eZ`X [\ JlZldYÂ&#x2C6;fj# d\[`Xek\ XZZ`Â?e [\ g\ijfeXc [\ ]\Z_X (' [\ \e\if [\c )'((%$ <e cf gi`e$ Z`gXc% Gi\Z`f X ZXc`]`ZXi cX gi\j\ek\ [\dXe[X [\ K\e\eZ`X# [\ XZl\i[f X cf \jkXYc\Z`[f \e \c 8ik% /) [\c :Â?[`^f [\ GifZ\[`d`\ekf :`m`c# `eZ`$ jf k\iZ\if# \c XZkfi :8ICFJ ?@>F <JG@EFQ8 G8C8;@E<J# ZfdgXi\q$ ZXe X \jkX al[`ZXkliX \c [Â&#x2C6;X d`Â&#x201E;iZfc\j )- [\ \e\if [\c )'(( X cXj '/?*'# X i\e[`i aliXd\ekf [\ [\jZfef$ Z\i \c [fd`Z`c`f [\ cX [\dXe[X[X% :LDGC8J< P EFK@=@HL<J<% FKI8 GIFM@;<E:@8%$ M@JKFJ%$ El\mX CfaX (, [\ dXiqf [\c )'((#X cXj (,?,/ <c \jZi`kf gi\j\ekX[f gfi \c XZkfi j\ [`jgfe\ j\ X^i\^l\ Xc gifZ\jf1 <e cf gi`eZ`gXc# hl\ \c XZkfi ZfdgXi\qZX X \jkX al[`ZXkliX \c [Â&#x2C6;X m`\ie\j (/ [\ dXiqf [\c )'(( X cXj ((_'' p YXaf aliXd\ekf [\ZcXi\ jfYi\ cX `dgfj`Y`$ c`[X[ [\ [\k\id`eXi cX `e[`m`[lXc`[X[ f i\j`[\eZ`X [\ cX [\dXe[X[X E<C@ Q?@E>I@ HL@:?@D9F# kXc Zfdf cf j\Â&#x152;XcX \c `eZ`jf k\iZ\if [\c 8ikÂ&#x2C6;Zlcf /) [\c :Â?[`^f [\ GifZ\[`d`\ekf :`m`c%$ :Â&#x2019;dgcXj\ p Efk`]Â&#x2C6;hl\j\%$ FKI8 GIFM@;<E:@8%$ CX [\dXe$ [X [\ k\e\eZ`X j`^eX[X Zfe \c Ef% '')*$)'(( hl\ Xek\Z\[\ gi\j\e$ kX[X gfi :8ICFJ ?L>F <G@EFQ8 G8C8;@E<J# \e ZfekiX [\ E<C@ Q?@E>I@ HL@:?@D9F# gfi i\le`i cfj i\hl`j`kfj [\k\id`eX[f \e \c 8ikÂ&#x2C6;Zlcf -. [\c :Â?[`^f [\ GifZ\[`d`\ekf :`m`c j\ cX ZXc`]`ZX [\ ZcXiX# Zfdgc\kX p i\Â&#x2019;e\ cfj i\hl`j`kfj c\^Xc\j Zfii\j$ gfe[`\ek\# gfi cf hl\ j\ cX XZ\gkX X ki}d`k\ <jg\Z`Xc [\c GifZ\[`d`\ekf :fek\eZ`fjf >\e\iXc# [`jgl\jkf \e \c 8ik`Zlcf ).( p j`^l`\ek\j [\c :Â?[`^f [\ cX E`Â&#x152;\q p cX 8[fc\jZ\eZ`X% <e m`jkX [\ hl\ \c j\Â&#x152;fi :8ICFJ ?L>F <JG@EFQ8 G8C8;@E<J# YXaf aliXd\ekf [\ZcXiX [\jZfefZ\i \c [fd`Z`c`f p i\j`[\eZ`X [\ cX j\Â&#x152;fiX E<C@ Q?@E>I@ HL@:?@D9F# :@K<J< Zfe \c Zfek\e`[f [\ cX [\dXe[X p gifm`[\eZ`X hl\ Xek\Z\[\ X cX j\Â&#x152;f$ iX E<C@ Q?@E>I@ HL@:?@D9F# gfi cX gi\ejX \e lef [\ cfj [`Xi`fj [\ dXpfi Z`iZlcXZ`Â?e [\c GXÂ&#x2C6;j# gfi ki\j m\Z\j \e ]\Z_Xj [`jk`ekXj# Zfe]fid\ [`jgfe\ \c 8ikÂ&#x2C6;Zlcf /) [\c :Â?[`^f [\ GifZ\[`d`\ekf :`m`c2 j` Zfe kf[fj cfj m\`ek\ [Â&#x2C6;Xj gfjk\i`fi\j Xc [Â&#x2C6;X j`^l`\ek\ [\ cX Â&#x2019;ck`dX glYc`ZXZ`Â?e# cX [\dXe$ [X[X ef j\Â&#x152;XcXi\ ZXj`cc\if al[`Z`Xc# j\ jljkXeZ`Xi} cX ZXljX \e i\Y\c[Â&#x2C6;X% F]Â&#x2C6;Z`\j\ \e cX F]`Z`eX KÂ&#x201E;Ze`ZX [\c Alq^X[f# XjÂ&#x2C6; Zfdf X cX ;@E8G<E [\ JlZldYÂ&#x2C6;fj X ]`e hl\ `em\jk`^l\e `e]fi$
La compaĂąĂa BISNESAVVE CIA. LTDA. se constituyĂł por escritura pĂşblica otorgada ante el Notario VigĂŠsimo Cuarto del Distrito Metropolitano de Quito, el 05 de Agosto de 2011, fue aprobada por la Superintendencia de CompaĂąĂas, mediante ResoluciĂłn SC.IJ.DJC.Q.11.003533 de 10 de Agosto de 2011.
Juntos por el bienestar comĂşn
CONVOCATORIA Por disposiciĂłn de la Ley de Cooperativas y en mi condiciĂłn de Presidente de la Cooperativa de Ahorro y CrĂŠdito CATAR LTDA., convoco a los socios, a la Asamblea General Extraordinaria que se realizarĂĄ el dĂa Viernes 26 de Agosto del presente aĂąo, a las 4 p.m. la misma que se llevarĂĄ a cabo en las oficinas de la CIA. CATAR, ubicadas en la urbanizaciĂłn Prados del Oeste calle B lote 124 para conocer y resolver sobre el siguiente orden del dĂa: 1.2.3.4.-
1.- DOMICILIO: Distrito Metropolitano de Quito, provincia de PICHINCHA. 2.- CAPITAL: Suscrito US$ 1.000,00 NĂşmero de Participaciones 1.000 Valor US$ 1,00 3.- OBJETO: El objeto de la compaĂąĂa es: IMPORTACIĂ&#x201C;N Y EXPORTACIĂ&#x201C;N, COMPRA VENTA DE TODA CLASE DE MERCADERĂ?AS AL POR MAYOR Y MENOR,... Quito, 10 de Agosto de 2011. Dr. Oswaldo Noboa LeĂłn DIRECTOR JURĂ?DICO DE COMPAĂ&#x2018;Ă?AS AR/84066/jq
I ;<C <% ALQ>8;F ;<:@DF J<>LE;F ;< CF :@M@C ;< G@:?@E:?8 :@K8:@äE AL;@:@8C 81 JljXeX GXlc`eX <jg`efjX :_`i`Yf^X 8:KFI1 =iXeZ`jZf AXm`\i AXiiÂ&#x2C6;e :fie\af% ;<D8E;8;F1 JljXeX GXlc`eX <jg`efjX :_`i`Yf^X AL@:@F1 Ef% ,,0$)'(($:MD KI8D@K<1 <a\Zlk`mf F9A<KF1 :fYif [\ mXcfi ZfejkXek\ \e cX c\kiX [\ ZXdY`f X[alekX X cX [\dXe[X :L8EK@81 % 0'%'''#ff =<:?8 ;< @E@:@F1 )/ [\ Alc`f [\c )'(' GIFM@;<E:@81 ALQ>8;F ;<:@DF J<>LE;F ;< CF :@M@C ;< G@:?@E:?8% Hl`kf# cle\j )* [\ dXpf [\c )'('# cXj '/_,,% M@JKFJ1 8mfZf ZfefZ`d`\ekf [\ cX gi\j\ek\ ZXljX \e d` ZXc`[X[ [\ Al\q k`klcXi [\ cX Al[`ZXkliX p \e m`ikl[ [\c jfik\f i\Xc`qX[f% <e cf gi`eZ`gXc# cX [\dXe[X hl\ Xek\Z\[\ \j ZcXiX# gi\Z`jX p i\Â&#x2019;e\ cfj [\d}j i\hl`j`kfj [\ C\p# gfi cf hl\ j\ cX X[d`k\ Xc ki}d`k\ <a\Zlk`mf%$ <e Zfej\Zl\eZ`X# cX \a\ZlkX[X j\Â&#x152;f$ iX JLJ8E8 G8LC@E8 <JG@EFJ8 :?@I@9F>8# \e \c kÂ&#x201E;id`ef [\ ki\j [Â&#x2C6;Xj# gX^l\ cfj mXcfi\j X[\l[X[fj f gifgfe^X \oZ\gZ`fe\j [\ cXj hl\ j\ Zi\X Xj`jk`[X% :Â&#x2C6;k\j\ X cX [\dXe[X[X \e cX [`i\ZZ`Â?e `e[`ZX[X# [\Y`\e[f gXiX \c \]\Zkf i\d`k`i cXj Yfc\kXj XcX f]`Z`eX [\ Z`kXZ`fe\j% KÂ?d\j\ \e Zl\ekX \c ZXj`cc\if al[`Z`Xc hl\ j\Â&#x152;XcX XjÂ&#x2C6; Zfdf cX [\j`^eXZ`Â?e [\ jl XYf^X$ [f gXkifZ`eX[fi% Efk`]Â&#x2C6;hl\j\%$ ] ;i% :Xicfj =\ie}e[\q @[ifmf# Al\q ALQ>8;F ;<:@DF J<>LE;F ;< CF :@M@C ;< G@:?@E:?8% Hl`kf# al\$ m\j )/ [\ Alc`f [\c )'('# cXj (+_,.% ?XY`Â&#x201E;e[fj\ [X[f Zldgc`d`\ekf cf fi[\eX[f \e gifm`[\eZ`X [\ )( [\ Alc`f [\c )'((# gifm\p\e[f \c \jZi`kf [\ ]j% .# Xk\ekf \c aliXd\ekf i\e[`$ [f X ]j% / p [\ Zfe]fid`[X[ Zfe \c 8ik% /) [\c :Â?[`^f [\ GifZ\[`d`\ekf :`m`c# Zfe le \okiXZkf [\ cX [\dXe[X# Xlkf [\ ZXc`]`ZXZ`Â?e p \jkX gifm`[\e$ Z`X# ZÂ&#x2C6;k\j\ X cX [\dXe[X[X j\Â&#x152;fiX JLJ8E8 G8LC@E8 <JG@EFJ8 :?@I@9F>8# X kiXmÂ&#x201E;j [\ ki\j glYc`$ ZXZ`fe\j i\Xc`qX[Xj \e lef [\ cfj g\i`Â?[`Zfj [\ dXpfi Z`iZlcXZ`Â?e hl\ j\ \[`kXe \e \jkX Z`l[X[ [\ Hl`kf% Efk`]Â&#x2C6;hl\j\%$ ] ;i% :Xicfj =\ie}e[\q @[ifmf# Al\q% Cf hl\ Zfdle`Zf X ljk\[ gXiX cfj ]`e\j [\ C\p# i\Zfi[}e[fc\ [\ cX fYc`^XZ`Â?e
ALQ>8;F :L8IKF ;< CF :@M@C ;< G@:?@E:?8 :@K8:@FE AL;@:@8C 81 <C@Q89<K? DFEJ<II8K< :?@:8@Q8 8IK<8>8# j\ c\ _XZ\ ZfefZ\i \c <OKI8:KF# [\ cX [\dXe[X <A<:LK@M8 p GIFM@;<E:@8 hl\ X Zfek`elXZ`Â?e j`^l\e1 <OKI8:KF1 8:KFI1 :FFG% ;< 8?FIIF P :I<;@KF ><E<I8C ILD@z8?L@# i\gi\j\ekX[f c\^Xcd\ek\ gfi IfjX <c\eX DXi`Â&#x152;f DXikÂ&#x2C6;e\q%$ ; < D 8 E ;8 ;8 % $ < C @ Q 8 9 < K ? DFEJ<II8K< :?@:8@Q8 8IK<8>8%$ 8JLEKF1 Hl\ gi\m`f \c ki}d`k\ g\ik`$ e\ek\# \e j\ek\eZ`X j\ Zfe[\e\ X cfj [\dXe[X[fj Xc gX^f [\ ZXg`kXc Zfej$ kXek\ \e C\kiX [\ :XdY`f X cX fi[\e [\c XZkfi gfi LJ; )%.'.#.. # `ek\i\$ j\j m\eZ`[fj# Zfd`j`Â?e [\c - ZfjkXj gifZ\jXc\j# p _fefiXi`fj [\c 8Yf^X[f ;\]\ejfi%$ KI8D@K<1 <a\Zlk`mf%$ :L8EK@8%$ LJ; *%,''#ff%$ =<:?8 ;< @E@:@8:@FE1 '* [\ [`Z`\dYi\ [\c )'('%$ ;<=<EJFI1 ;i% :Xicfj GXZ_X%$ AL@:@F <A<:LK@MF Ef% (-,-$)'(' A%K%9%I% GIFM@;<E:@8J1 ALQ>8;F :L8IKF ;< CF :@M@C ;< G@:?@E:?8%$ Hl`kf# cle\j * [\ \e\if [\c )'((# cXj ('_,,%$ M`jkfj1 8^iÂ&#x201E;^l\j\ Xc gifZ\jf \c gi\j\ek\ \jZi`kf% <e cf gi`eZ`gXc# cX [\dXe[X gi\j\ekX[X \j ZcXiX# gi\Z`jX p i\Â&#x2019;e\ cfj i\hl`j`kfj [\ C\p# \e Zfej\Zl\eZ`X# cX [\dXe[X[X# j\Â&#x152;fiX <C@Q89<K? DFEJ<II8K< :?@:8@Q8 8IK<8>8# \e \c kÂ&#x201E;id`ef [\ ki\j [Â&#x2C6;Xj p YXaf gi\m\eZ`fe\j [\ C\p# ZldgcX Zfe cX fYc`^XZ`Â?e [\dXe[X[X# d}j cfj `ek\i\j\j X[\l[X[fj gfi cX dfiX f [\ekif [\c d`jdf kÂ&#x201E;id`ef# gifgfe^X \oZ\gZ`fe\j YXaf gi\m\e$ Z`fe\j c\^Xc\j% :Â&#x2C6;k\j\ X cX [\dXe[X[X \e \c cl^Xi `e[`ZX[f gXiX \c \]\Zkf%$ 8^iÂ&#x201E;^l\j\ Xc gifZ\jf cX [fZld\e$ kXZ`Â?e XZfdgXÂ&#x152;X[X% KÂ&#x201E;e^Xj\ \e Zl\ekX \c [fd`Z`c`f al[`Z`Xc j\Â&#x152;XcX[f p cX ZXc`[X[ \e cX hl\ ZfdgXi\Z\ \c XZkfi% %$ Efk`]Â&#x2C6;hl\j\% ;I% G8KI@:@F M8:8 HL@A8EF AL<Q% ALQ>8;F :L8IKF ;< CF :@M@C ;< G@:?@E:?8%$ Hl`kf# cle\j )' [\ ale`f [\c )'((# cXj (,_(.%$8mfZf ZfefZ`d`\ekf [\ cX gi\j\ek\ ZXljX# \e d` ZXc`[X[ [\ Al\q \eZXi^X[f [\ \jkX Al[`ZXkliX# \e m`ikl[ [\ cX 8ZZ`Â?e [\ G\ijfeXc Ef% (*')$;G$;GG [\ (- [\ ale`f [\c )'((%$ <e cf gi`eZ`gXc# Xk\ekX cX g\k`Z`Â?e hl\ Xek\Z\[\# \c aliXd\ekf i\e[`[f gfi \c XZkfi p [\ Zfe]fid`[X[ X cf gi\m`jkf gfi \c 8ik% /) [\c :Â?[`^f [\ GifZ\[`d`\ekf :`m`c# ZÂ&#x2C6;k\j\ X cX [\dXe[X[X <C@Q89<K? DFEJ<II8K< :?@:8@Q8 8IK<8>8# gfi cX gi\ejX# \e lef [\ cfj g\i`Â?[`Zfj [\ dXpfi Z`iZlcXZ`Â?e p hl\ j\ \[`kXe
Coop. CATAR LTDA.
REPUBLICA DEL ECUADOR SUPERINTENDENCIA DE COMPAĂ&#x2018;IAS
CONSTITUCIĂ&#x201C;N DE LA COMPAĂ&#x2018;Ă?A BISNESAVVE CIA. LTDA.
<A<:LK@MFJ
hl\ k`\e\ hl\ j\Â&#x152;XcXi ZXj`cc\if al[`Z`Xc gXiX i\Z`Y`i jlj efk`]`ZXZ`fe\j%$ Hl`kf# '+ [\ 8^fjkf [\c )'((% :\ik`]`Zf ;I% =<IE8E;F E8I8EAF =8:KFJ J<:I<K8I@F ;<C ALQ>8;F ;<:@DF J<>LE;F ;< CF :@M@C ;< G@:?@E:?8 ?Xp ]`idX p j\ccf 8:&/((.'&k]
COOPERATIVA DE AHORRO Y CRĂ&#x2030;DITO
I<GL9C@:8 ;<C <:L8;FI
ALQ>8;F J<>LE;F ;< C8 E@z<Q P C8 8;FC<:<E:@8 ;< JL:LD9@FJ :@K8:@FE AL;@:@8C :@KF Zfe \c Zfek\e`[f [\ cX [\dXe[X# Xlkf [\ XZ\gkXZ`Â?e X ki}d`k\ p d}j ZfejkXeZ`Xj gifZ\jXc\j i\ZXÂ&#x2C6;[Xj \e \c gi\j\ek\ al`Z`f [\ K\e\eZ`X X cX j\Â&#x152;fiX E<C@ Q?@E>I@ HL@:?@D9F Zlpf \okiXZkf \j \c j`^l`\ek\1 8:KFI1 :8ICFJ ?L>F
EXTRACTO
d\e%$ KÂ?d\j\ \e Zl\ekX \c :Xj`cc\if Al[`Z`Xc Ef% (-( j\Â&#x152;XcX[f gfi \c XZkfi Zfdf cX Xlkfi`qXZ`Â?e Zfe]\i`[X Xc 8Yf^X[f I`ZXi[f IXdfj%$ 8^iÂ&#x201E;^l\j\ Xc gifZ\jf cX [fZld\ekXZ`Â?e XgXi\$ aX[X X cX [\dXe[X%$ EFK@=@HL<J< P :@K<J<%$ GXik`ZlcXi hl\ j\ Zfdle`ZX gXiX cfj ]`e\j [\ c\p% 8k\ekXd\ek\ IfjX DXiÂ&#x2C6;X M`\aÂ? 8% J<:I<K8I@8 < AJE8$J 8G&,'('.&ZZ
5.6.-
InstalaciĂłn de la asamblea AprobaciĂłn del orden del dĂa Lectura y resoluciĂłn sobre el acta anterior Lectura y resoluciĂłn sobre los informes. a) Presidente del Consejo de AdministraciĂłn b) Gerente General, anĂĄlisis y resoluciĂłn sobre el balance del primer semestre del 2011. (01 Enero a 30 de Junio del 2011) c) Del Consejo de Vigilancia. ElecciĂłn de tres integrantes para la comisiĂłn de fiscalizaciĂłn. Lectura de comunicados
Nota: Se pone en conocimiento de los socios que de no haber quĂłrum para la hora seĂąalada, los socios quedarĂĄn citados por segunda vez, para una hora despuĂŠs de la fijada en la convocatoria, y la asamblea se realizarĂĄ con el nĂşmero de socios o delegados presentes. DR. TELMO MARTINEZ PRESIDENTE COOP. CATAR AP/50072/cc
\e \jkX Z`l[X[ [\ Hl`kf% 8c \]\Zkf# Zfe]`Â&#x201E;iXj\ \c \okiXZkf i\jg\Zk`mf% Efk`]Â&#x2C6;hl\j\%$ ;I% 8C=I<;F >I@A8CM8 DLzFQ AL<Q <E:8I>8;F Cf hl\ gfe^f \e jl ZfefZ`d`\ekf gXiX cfj ]`e\j [\ c\p# X[m`ik`Â&#x201E;e[fc\ [\ cX fYc`^XZ`Â?e hl\ k`\e\ [\ j\Â&#x152;XcXi ZXj`ccX al[`Z`Xc [\c GXcXZ`f [\ Aljk`Z`X [\ \jkX Z`l[X[ [\ Hl`kf# gXiX i\Z`Y`i ]lkliXj efk`]`ZXZ`fe\j% ;iX% GXfcX 8idXj JXekXeX J<:I<K8I@8 \ ?Xp le j\ccf 8%:%&/'0))
I ;<C <% ALQ>8;F ;<:@DF GI@D<IF ;< CF :@M@C ;< G@:?@E:?8% :@K8:@äE AL;@:@8C G8I81 CL@J 8EĂ 98C D8IKĂ E<Q DFI8 $<OKI8:KF$ AL@:@F <A<:LK@MF1 Eif% )/)$)'(( :%@% 8:KFI1 A8@D< IF;I@>F :8;<E8 GFJJF% ;<D8E;8;FJ1 CL@J 8EĂ 98C D8IKĂ E<Q DFI8 F9A<KF1 :fYif [\ [fj c\kiXj [\ ZXdY`f gfi cXj ZXek`[X[\j [\ LJ; ,%+-.#)/ p )-%'''%ff# `ek\i\j\j# ZfjkXj gifZ\jXc\j p _fefiXi`fj gif$ ]\j`feXc\j KI8D@K<1 <a\Zlk`mf :L8EK@8% LJ; -'%''' [Â?cXi\j :8J@CC<IF AL;@:@8C Eif1 ,'') ;i% 9pife Ifd\if GIFM@;<E:@81 ALQ>8;F ;<:@DF GI@D<IF ;< CF :@M@C ;< G@:?@E:?8% Hl`kf# cle\j (+ [\ dXiqf [\c )'((# cXj ((_,/%$ M@JKFJ1 8mfZf ZfefZ`d`\ekf \e cX gi\j\ek\ ZXljX \e m`ikl[ [\c jfik\f i\Xc`qX$ [f p \e ZXc`[X[ [\ Al\q Jlgc\ek\ d\[`Xek\ F]`Z`f Eif% '()$;;G$A8I [\c )+&'(&)'',%$ CX [\dXe[X hl\ Xek\Z\[\ \j ZcXiX gi\Z`jX p i\Â&#x2019;e\ cfj i\hl`j`kfj [\ c\p# gfi cf hl\ [\ZcX$ i}e[fj\cX gifZ\[\ek\ j\ c\ X[d`k\ X kiXd`k\ gifgl\jkf%$ <e Zfej\Zl\eZ`X j\ [`jgfe\ Z`kXi Zfe \c Zfek\e`[f [\ cX [\dXe[X p gi\j\ek\ gifm`[\eZ`X \e \c cl^Xi j\Â&#x152;XcX[f Xc j\Â&#x152;fi CL@J 8EĂ 98C D8IKĂ E<Q DFI8# X ]`e [\ hl\ gX^l\ cf X[\l[X[f f gifgfe^X \oZ\gZ`fe\j [\ekif [\c k\id`ef c\^Xc [\ ki\j [Â&#x2C6;Xj%$ 8^iÂ&#x201E;^l\j\ X cfj Xlkfj cfj [fZld\ekfj X[alekfj%$ KÂ?d\j\ \e Zl\ekX cX ZlXekÂ&#x2C6;X p ZXj`cc\if al[`Z`Xc j\Â&#x152;XcX[f gfi \c ZfdgXi\Z`\ek\ gXiX jlj ]lkliXj efk`]`ZXZ`fe\j%$ :Ă K<J< P EFK@=@HL<J<% = ;i% I\peXc[f =cfi 8cmXiX[f$Al\q Jlgc\ek\ j`^l\ cX efk`]`ZXZ`Â?e % ALQ>8;F ;<:@DF GI@D<IF ;< CF :@M@C ;< G@:?@E:?8% Hl`kf# cle\j (( [\ alc`f [\c )'((# cXj (._)-%$ <e dÂ&#x201E;i`kf [\c aliXd\ekf i\e[`[f gfi \c 8Zkfi jfYi\ cX `dgfj`Y`c`[X[ [\ [Xi Zfe \c [fd`Z`c`f [\c j\Â&#x152;fi CL@J 8E@98C D8IK@E<Q DFI8# j\ [`jgfe\ Z`kXicf gfi cX gi\ejX \e lef [\ cfj g\i`Â?[`$ Zfj [\ Xdgc`X Z`iZlcXZ`Â?e eXZ`feXc# Zfe]fid\ cf [`jgfe\ \c 8ik% /) [\c :Â?[`^f [\ GifZ\[`d`\ekf :`m`c%$ :Â&#x2C6;k\j\ p Efk`]Â&#x2C6;hl\j\% = ;i% I\peXc[f =cfi 8cmXiX[f$Al\q Jlgc\ek\ j`^l\ cX efk`]`ZXZ`Â?e %
Cf hl\ gfe^f X jl ZfefZ`d`\ekf# gXiX cfj ]`e\j [\ c\p# gi\m`e`Â&#x201E;e[fc\ [\ cX fYc`^XZ`Â?e hl\ k`\e\ [\ j\Â&#x152;XcXi ZXj`$ cc\if al[`Z`Xc# gXiX jlj efk`]`ZXZ`fe\j gfjk\i`fi\j%$ :\ik`]`Zf% JiX% AlXeX :\mXccfj >% J<:I<K8I@8 ?Xp ]`idX p j\ccf 8:&/'0/)&k]
FI;@E8I@FJ ALQ>8;F :L8IKF ;< CF :@M@C ;< G@:?@E:?8 8 D8K<MFJ M8:?P8E# j\ c\ _XZ\ ZfefZ\i \c <OKI8:KF# [\ [\dXe[X FI;@E8I@8 p C8 GIFM@;<E:@8 HL< 8 :FEK@EL8:@FE J@>L<1 <OKI8:KF1 8:KFI1 ?8A@D< J8B8D8B@%$ ;<D8E;8;FJ1 > L < E Q < C 8IFLK@FLz@8E 8>8:?8E@8E P D8K<MFJ M8:?P8E%$ 8JLEKF1 Hl\ gi\m`f \c ki}d`k\ g\ik`e\ek\# \e j\ek\eZ`X j\ [\ZcXi\ [`jl\ckX cX jfZ`\[X[ [\ _\Z_f ]fidX[X gXiX cX Zfd\iZ`Xc`qXZ`Â?e [\ ]cfi\j \ZlX$ kfi`XeXj# \eki\ cfj j\Â&#x152;fi\j >l\eq\c 8iflk`flÂ&#x152;`Xe 8^XZ_Xe`Xe# DXk\mfj MXZ_pXe p ?Xa`d\ JXbXdXb`%$ KI8D@K<1 Fi[`eXi`f%$ :L8EK@8%$ @e[\k\id`eX[X%$ =<:?8 ;< @E@:@8:@FE1 (. [\ XYi`c [\c )''/%$ ;<=<EJFI1 ;i% >ljkXmf D\[`eX CÂ?g\q%$ AL@:@F FI;@E8I@F1 [`jf$ clZ`Â?e [\ cX jfZ`\[X[ [\ _\Z_f Ef% +')$)''/ A%K%9%I% GIFM@;<E:@81 ALQ>8;F :L8IKF ;< CF :@M@C ;< G@:?@E:?8%$ Hl`kf# cle\j (* [\ ale`f [\c )'((# cXj ((_*0%$ M@JKFJ1 CX [\dXe[X gi\j\ekX[X \j ZcXiX# gi\Z`jX p i\Â&#x2019;e\ cfj i\hl`j`kfj [\ C\p# \e Zfe$ j\Zl\eZ`X# [Â&#x201E;j\ \c ki}d`k\ Fi[`eXi`f% :Â&#x2C6;k\j\ X >L<EQ<C 8IFLK@FLz@8E 8>8:?8E@8E# \e \c cl^Xi `e[`ZX[f gXiX \c \]\Zkf2 p# Xk\ekf \c aliXd\ekf i\e[`[f gfi \c XZkfi p [\ Zfe]fid`$ [X[ X cf gi\m`jkf gfi \c 8ik%$ /) [\c :Â?[`^f [\ GifZ\[`d`\ekf :`m`c# ZÂ&#x2C6;k\j\ X D8K<MFJ M8:?P8E# gfi cX gi\ejX# \e lef [\ cfj g\i`Â?[`Zfj [\ dXpfi Z`iZlcXZ`Â?e p hl\ j\ \[`kXe \e \jkX Z`l[X[ [\ Hl`kf# Zfe cX Zfg`X [\ cX [\dXe[X p [\ \jkX gifm`[\eZ`X# X ]`e [\ hl\ cX Zfek\jk\e \e \c kÂ&#x201E;id`ef [\ hl`eZ\ [Â&#x2C6;Xj# gifgfe`\e[f kf[Xj cXj \oZ\gZ`fe\j [`cXkfi`Xj p g\i\e$ kfi`Xj X hl\ j\ Zi\p\i\e Xj`jk`[fj# YXaf gi\m\eZ`fe\j \e i\Y\c[Â&#x2C6;X% 8c \]\Zkf# i\dÂ&#x2C6;kXej\ Zfg`Xj jl]`Z`\ek\j X cX F]`Z`eX [\ :`kXZ`fe\j i\jg\Zk`mX p Zfe]`Â&#x201E;iXj\ \c \okiXZkf Zfii\jgfe$ [`\ek\% 8^iÂ&#x201E;^l\j\ Xc gifZ\jf cX [fZl$ d\ekXZ`Â?e XZfdgXÂ&#x152;X[X% KÂ&#x201E;e^Xj\ \e Zl\ekX \c [fd`Z`c`f al[`Z`Xc j\Â&#x152;XcX[f% Efk`]Â&#x2C6;hl\j\% ;I% N@CD<I 8D9IFJJ@ IF9C<J AL<Q <E:8I>8;F Cf hl\ gfe^f \e jl ZfefZ`d`\ekf gXiX cfj ]`e\j [\ c\p# X[m`ik`Â&#x201E;e[fc\ [\ cX fYc`^XZ`Â?e hl\ k`\e\ [\ j\Â&#x152;XcXi ZXj`ccX al[`Z`Xc [\c GXcXZ`f [\ Aljk`Z`X [\ \jkX Z`l[X[ [\ Hl`kf# gXiX i\Z`Y`i ]lkliXj efk`]`ZXZ`fe\j%$ ;iX% GXfcX 8idXj JXekXeX J<:I<K8I@8 \ 8%:%&/'.),
CONVOCATORIA A JUNTA GENERAL EXTRAORDINARIA DE ACCIONISTAS DE CAPADOCIA C.A. De conformidad con lo dispuesto en la Ley de CompaĂąĂas y en el estatuto social, convoco a los accionistas de CAPADOCIA C.A. a JUNTA GENERAL EXTRAORDINARIA DE ACCIONISTAS que se reunirĂĄ en las oficinas de la compaĂąĂa ubicadas en la Av. Edmundo Chiriboga 47-133 y Jorge PĂĄez, de la ciudad de Quito, el dĂa lunes 22 de agosto de 2011, a las 8horas 30 minutos, para conocer y resolver sobre los siguientes puntos: DesignaciĂłn de Comisario Principal y Suplente para el ejercicio econĂłmico del aĂąo 2010, y fijaciĂłn de su retribuciĂłn. Se convoca de manera especial y seĂąalada al Comisario CAPADOCIA C.A. seĂąor HĂŠctor Estella, sin perjuicio de convocĂĄrsele individual y especialmente por nota escrita. Junio, 11 de agosto de 2011. Atentamente, CAPADOCIA C.A. Alfredo LeĂłn Banderas PRESIDENTE AR/84063/jq
<OKI8:KF AL;@:@8C :@K8:@FE AL;@:@8C 81 D8I:F M@E@:@F J8E:?<Q >FEQ8C<Q p D8I@8 ;<C :@JE< >I8E;8 >I8E;8 AL@:@F1 FI;@E8I@F Ef%)'('$(,.'$ A:K 8:KFI2 D8IK?8 D8>;8C<E8 K<EFI@F I8DFE ;<D8E;8;FJ1 D8I:F M@E@:@F J8E:?<Q >FEQ8C<Q p D8I@8 ;<C :@JE< >I8E;8 >I8E;8 ;FD@:@C@F AL;@:@8C1 89:% D8I:F KIFP8 :L8EK@81 @E;<K<ID@E8F8 ALQ>8;F EFM<EF ;< CF :@M@C ;< G@:?@E:?8% HL@KF# )* [\ DXpf [\c )'((# cXj ('?,,%$ M@JKFJ1 Gfi _XY\i [X[f Zldgc`d`\ekf X cf [`jgl\jkf \e gifm`[\eZ`X `e`Z`Xc%$ <e m`ikl[ [\c jfik\f i\Xc`qX[f# XmfZf ZfefZ`d`\ekf [\ cX gi\j\ek\ ZXljX# \e d` ZXc`[X[ [\ Al\q Jlgc\ek\ [\ \jkX Al[`ZXkliX% <e cf gi`eZ`gXc cX [\dXe[X \j ZcXiX# gi\Z`jX p i\Â&#x2019;e\ cfj i\hl`j`kfj [\ c\p# \e Zfej\Zl\eZ`X j\ XZ\gkX Xc ki}d`k\ FI;@E8I@F%$ :Â?iiXj\ kiXjcX[f Zfe \c \jZi`kf [\ [\dXe[X p \jk\ Xlkf# X cfj [\dXe[X[fj j\Â&#x152;fi\j D8I:F M@E@:@F J8E:?<Q >FEQ8C<Q P D8I:@8 ;<C :@JE< >I8E;8 >I8E;8# p ZÂ&#x2C6;k\j\ gfi cX gi\ejX# \e cX ]fidX [`jgl\jkX gfi \c 8ik% /) [\c :Â?[`^f [\ GifZ\[`d`\ekf :`m`c# gXiX hl\ \e \c kÂ&#x201E;id`ef [\ hl`eZ\ [Â&#x2C6;Xj Zfek\jk\e cX [\dXe[X p gifgfe^Xe kf[Xj cXj \oZ\gZ`fe\j X cXj hl\ j\ Zi\p\i\e Xj`jk`[fj# YXaf Xg\iZ`Y`$ d`\ekf \e i\Y\c[Â&#x2C6;X%$ :lÂ&#x201E;ek\j\ Zfe \c @cljki\ Dle`Z`g`f [\ Hl`kf p Zfe jl GifZliX[fi JÂ&#x2C6;e[`Zf%$ ;\ Zfe]fi$ d`[X[ X cf [`jgl\jkf \e \c 8ik% (''' [\c :Â?[`^f [\ GifZ\[`d`\ekf :`m`c# `ejZiÂ&#x2C6;YXj\ cX gi\j\ek\ [\dXe[X \e \c I\^`jkif [\ cX Gifg`\[X[ [\ \jk\ :XekÂ?e%$ KÂ&#x201E;e^Xj\ \e Zl\ekX \c [fd`$ Z`c`f p ZXj`cc\if al[`Z`Xc [\j`^eX[fj%$ 8^iÂ&#x201E;^l\j\ Xc gifZ\jf cfj [fZld\e$ kfj gi\j\ekX[fj%$ EFK@=@HL<J<% ;i% AX`d\ :Xej\Zf >l\ii\if% Al\q ALQ>8;F EFM<EF ;< CF :@M@C ;< G@:?@E:?8% HL@KF# *' [\ [`Z`\dYi\ [\c )'('# cXj ('_(*%$ Gi\m`Xd\ek\# cX XZkfiX \e \c kÂ&#x201E;id`ef [\ ki\j [Â&#x2C6;Xj ZldgcX \jki`ZkXd\ek\ Zfe \c `eZ`jf k\iZ\if [\c 8ik% /) [\c :Â?[`^f [\ GifZ\[`d`\ekf :`m`c _\Z_f cf ZlXc p \e \c d`jdf kÂ&#x201E;id`ef# ZfdgXi\qZX X \jk\ [\jgXZ_f X iXk`]`ZXij\ \e jl aliXd\e$ kf%$ Efk`]Â&#x2C6;hl\j\%$ EFK@=@HL<J<%$ ] ;i%$ AX`d\ :Xej\Zf >l\ii\if%$ Al\q% Cf hl\ Zfdle`Zf X L[% gXiX cfj ]`e\j c\^Xc\j2 p# [\ cX fYc`^XZ`Â?e hl\ k`\e\ [\ j\Â&#x152;XcXi ZXj`ccX al[`Z`Xc [\ekif [\c g\iÂ&#x2C6;d\kif c\^Xc \e cX ]fidX \jkXYc\$ Z`[X gfi cX C\p% ;I% ALC@F :<J8I DLzFQ DJ:% J<:I<K8I@F ;<C ALQ>8;F EFM<EF ;< CF :@M@C ;< G@:?@E:?8 ?Xp le j\ccf 8%:%&/((-. <OKI8:KF ALQ>8;F M@><J@DF ;< CF :@M@C ;< G@:?@E:?8 :@K8:@äE AL;@:@8C 8C J<zFI P<@J<C JFKFCFE>F >FEQ8C<Q AL@:@F1 FI;@E8I@F E% ,,0$(($<%8% 8:KFI1 B<ICP E8E<JJ8 KFE8KF D8J8G8EK8 ;<D8E;8;F1 P<@J<C JFKFCFE>F >FEQ8C<Q ;FD@:@C@F ;I% 8ID8E;F A<I<Q A% KI8D@K<1 FI;@E8I@F :L8EK@81 @E;<K<ID@E8;8 :8J@CC<IF1 //0 ALQ>8;F M@><J@DF ;< CF :@M@C ;< G@:?@E:?8#$ Hl`kf# d`Â&#x201E;iZfc\j - [\ alc`f [\c )'((# cXj (-_*/%$ M@JKFJ%$ <e m`ikl[ [\c jfik\f i\Xc`qX[f XmfZf ZfefZ`d`\ekf [\ cX gi\j\ek\ ZXljX \e ZXc`[X[ [\ Al\q K`klcXi c\^Xcd\e$ k\ gfj\j`feX[f%$ <e cf gi`eZ`gXc# cX [\dXe[X hl\ Xek\Z\[\ \j ZcXiX p gi\Z`jX gfi cf hl\ j\ cX XZ\gkX X ki}d`k\ FI;@E8I@F%$ <e Zfej\Zl\e$ Z`X# j\ Zfii\ kiXjcX[f gfi \c kÂ&#x201E;id`ef c\^Xc [\ hl`eZ\ [Â&#x2C6;Xj# hl\ Zfd\eqXi} X [\Zlii`i X gXik`i [\ cX ]\Z_X [\ Z`kX$ Z`Â?e# Zfe \c \jZi`kf [\ [\dXe[X p \jkX gifm`[\eZ`X Xc [\dXe[X[f P<@J<C JFKFCFE>F >FEQ8C<Q# Xc d`jdf hl\ Xk\ekf \c aliXd\ekf [\ cX XZkfiX i\jg\Zkf [\ cX `dgfj`Y`c`[X[ [\ [\k\i$ d`eXi cX `e[`m`[lXc`[X[ p &f i\j`[\eZ`X _XY`klXc [\ Â&#x201E;jk\# j\ cf Z`kXi} gfi cX gi\ejX# \jkf \j \e lef [\ cfj [`Xi`fj [\ dXpfi Z`iZlcXZ`Â?e [\ \jkX Z`l[X[ [\ Hl`kf# [\ XZl\i[f X cf gi\m`jkf \e \c 8ik% /) [\c :Â?[`^f [\ GifZ\[`d`\ekf :`m`c%$ KÂ&#x201E;e^Xj\ gi\j\ek\ cX ZlXekÂ&#x2C6;X ]`aX[X2 p# \c ZXj`cc\if al[`Z`Xc j\Â&#x152;XcX[f gfi cX XZkfiX gXiX cXj efk`]`ZXZ`fe\j gfjk\i`fi\j%$ 8^iÂ&#x201E;^l\ej\ Xc gifZ\$ jf cfj [fZld\ekfj gi\j\ekX[fj%$ Efk`]Â&#x2C6;hl\j\%$ ] ;i% >\idXe >feq}c\q [\c Gfqf% AL<Q Cf hl\ Zfdle`Zf X L[%# gXiX cfj ]`e\j [\ C\p# gi\m`e`Â&#x201E;e$ [fc\ [\ cX fYc`^XZ`Â?e hl\ k`\e\ [\ j\Â&#x152;XcXi [fd`Z`c`f p ZXj`cc\if al[`Z`Xc \e cX ]fidX p [\ekif [\c g\iÂ&#x2C6;d\kif c\^Xc% :\ik`]`Zf% ;I% >8CF 98<Q A8@D< J<:I<K8I@F ?Xp ]`idX p j\ccf 8:&/(().&k] I<GL9C@:8 ;<C <:L8;FI ALQ>8;F EFM<EF ;< CF :@M@C ;< G@:?@E:?8 HL@KF Ă&#x2020; <:L8;FI :@K8:@äE AL;@:@8C 8 C8 J<zFI8 D8I@8 AFJ< ;@ D8KK@8 ELz<Q AL@:@F Ef% -.+$)'(( AG KI8D@K<1 FI;@E8I@F ELC@;8; ;< :FEKI8KF :L8EK@81 @E;<K<ID@E8;8 8:KFI1 >LJK8MF <;L8I;F 8I@8J :8@Q8 ;<D8E;8;F1 D8I@8 AFJ< ;@ D8KK@8 ELz<Q ALQ>8;F EFM<EF ;< CF :@M@C ;< G@:?@E:?8%$ HL@KF# cle\j (/ [\ alc`f [\c )'((# cXj ('_)(%$ M@JKFJ%$ <e m`i$ kl[ [\c jfik\f hl\ Xek\Z\[\ XmfZf ZfefZ`d`\ekf [\ cX gi\j\ek\ ZXljX%$ <e cf gi`eZ`gXc cX [\dXe[X \j ZcXiX p gi\Z`jX p gfi cf hl\ j\ cX XZ\gkX X ki}d`k\ fi[`eXi`f%$ <e Zfej\Zl\e$ Z`X# ZÂ?iiXj\ kiXjcX[f Zfe \c \jZi`kf [\ [\dXe[X p \jkX gifm`[\eZ`X X cX D8I@8 AFJ< ;@ D8KK@8 ELz<Q# gXiX hl\ \e \c kÂ&#x201E;id`ef [\ hl`eZ\ [Â&#x2C6;Xj Zfek\jk\ cX [\dXe[X p gifgfe$ ^X kf[Xj cXj \oZ\gZ`fe\j [\ hl\ j\ Zi\p\i\ Xj`jk`[X# YXaf Xg\iZ`Y`d`\ekf
Ik[b[d Z[Y_h gk[ [b ^ecXh[ gk[ Wf[j[Y[ ieb[ZWZ j_[d[ ckY^e Z[ :_ei e Z[ X[ij_W$ C7J;E 7B;CĂ&#x203A;D \e i\Y\c[Â&#x2C6;X%$ :Â&#x2C6;k\j\ X cX [\dXe[X[X gfi d\[`f [\ glYc`ZXZ`fe\j \e lef [\ cfj [`Xi`fj [\ dXpfi Z`iZlcXZ`Â?e p hl\ j\ \[`kXe \e \jkX Z`l[X[ [\ Hl`kf%$ KÂ&#x201E;e^Xj\ \e Zl\ekX \c [fd`Z`c`f p ZXj`cc\if al[`Z`Xc j\Â&#x152;XcX[fj gfi cfj XZkfi\j%$ 8^iÂ&#x201E;^l\j\ cX [fZld\ekX$ Z`Â?e gi\j\ekX[X%$ Efk`]Â&#x2C6;hl\j\%$ ;I% N8>E<I A8K@M8 HL@IFQ% AL<Q CF HL< :FDLE@:F 8 LJK<; G8I8 CFJ =@E<J ;< C<P% ;i% Alc`f :Â&#x201E;jXi DlÂ&#x152;fq J<:I<K8I@F ALQ>8;F EFM<EF ;< CF :@M@C ;< G@:?@E:?8 ?Xp ]`idX p j\ccf 8:&/((**&k]
I<GL9C@:8 ;<C <:L8;FI ALQ>8;F GI@D<IF ;< CF :@M@C ;< G@:?@E:?8 :@K8:@FE AL;@:@8C 81 G8I<;<J CFG<Q :8ICFJ% <OKI8:KF 8:KFI1 J<>LE;F D@>L<C Fz8 ;<D8E;8;F1 G8I<;<J CFG<Q :8ICFJ% AL@:@F FI;@E8I@F Ef% -,)$)'((% 8: :8J@CC8 AL;@:@8C Ef /, ;<=<EJFI1 ;I% 8IKLIF 8>L@II< =<:?8 ;< @E@:@F1 )* ;< D8PF ;<C )'(( ALQ>8;F GI@D<IF ;< CF :@M@C ;< G@:?@E:?8%$ Hl`kf# cle\j (( [\ alc`f [\c )'((# cXj '0_*/%$ M@JKFJ1 CX [\dXe[X gi\j\ekX[X gfi J<>LE;F D@>L<C Fz8 P IFJ8 D8I@8 ><EFM<M8 :FP8>F G8:?<:F \e ZfekiX [\ :8ICFJ C<FE@;8J G8I<;<J CFG<Q# i\Â&#x2019;e\ cfj i\hl`j`kfj c\^Xc\j# \e Zfej\Zl\eZ`X j\ cX XZ\gkX Xc ki}d`k\ Zfii\jgfe[`\ek\ gfi cX mÂ&#x2C6;X fi[`eXi`X% GXiX hl\ \e \c kÂ&#x201E;id`ef [\ hl`eZ\ [Â&#x2C6;Xj cfj [\dXe[X[fj gifgfe$ ^Xe cXj \oZ\gZ`fe\j [\ cXj hl\ j\ Zi\p\i\e Xj`jk`[fj% ;\ Zfe]fid`[X[ Xc 8ik% (''' [\c GifZ\[`d`\ekf :`m`c `ejZiÂ&#x2C6;YXj\ cX [\dXe[X \e \c I\^`jkif [\ cX Gifg`\[X[ [\c ZXekÂ?e% 8k\ekf \c aliXd\ekf i\e[`[f gfi \c XZkfi p [\ Zfe]fid`[X[ Zfe \c 8ik% /) [\c :Â?[`^f [\ GifZ\[`d`\ekf :`m`c j\ [`jgfe\ hl\ j\ Z`k\ gfi cX gi\ejX Xc j\Â&#x152;fi :8ICFJ C<FE@;8J G8I<;<J CFG<Q# \e lef [\ cfj [`Xi`fj cfZXc\j [\ dXpfi Z`iZlcXZ`Â?e [\ \jkX Z`l[X[% <ekiÂ&#x201E;^l\j\ Xc XZZ`feXek\ \c \okiXZkf hl\ Zfii\jgfe[X%$ J\ ZfekXiX Zfe cX ZfdgXi\Z\eZ`X [\c @cljki\ Dle`Z`g`f D\kifgfc`kXef [\ Hl`kf \e cX G\ijfeX [\c 8cZXc[\ p J`e[`Zf [\ cX Z`l[X[% KÂ?d\j\ \e Zl\ekX cX ZXj`ccX al[`Z`Xc p cX Xlkfi`qXZ`Â?e fkfi^X[X X jl XYf^X[f gXkifZ`eX[fi% 8^iÂ&#x201E;^l\j\ Xc gifZ\jf cfj [fZld\ekfj gi\j\ekX[fj%$ :Ă K<J< P EFK@=Ă HL<J<%$ ;I% 8C=I<;F >I@A8CM8 DLzFQ% AL<Q% Cf hl\ gfe^f \e ZfefZ`d`\ekf Xc gÂ&#x2019;Yc`Zf \e ^\e\iXc# gXiX cfj ]`e\j c\^Xc\j Zfii\jgfe[`\ek\j% ;i% GXYcf Kfif :Xii`ccf J<:I<K8I@F ?Xp ]`idX p j\ccf 8:&/((-,&k] :@K8:@äE AL;@:@8C 8C J<zFI D8EL<C >L8P8J8D@E QLz@>8 P D8I@8 :8ID<E HL@J?G< :FE <C AL@:@F FI;@E8I@F GIFGL<JKF GFI J<>LE;F D8EL<C DFEK8 J@D98z8 8:KFI1 J<>LE;F D8EL<C DFEK8 J@D98z8 ;<D8E;8;FJ1 D 8 E L < C >L8P8J8D@E QLz@>8 P D8I@8 :8ID<E HL@J?G< =LE;8D<EKFJ ;< ;<I<:?F1 8IKJ% )+((#)+()#)+(* [\c :Â?[`^f :`m`c p .(, [\c :% :`m`c :L8EK@81 @e[\k\id`eX[X KI8D@K<1 Fi[`eXi`f% AL@:@F E1 -), $ )''0 ;FD@:@C@F AL;@:@8C1 ;I J8EK@8>F G8QD@zF :8J@CC<IF E1 -) ALQ>8;F ;y:@DF JyGK@DF ;< CF :@M@C ;< G@:?@E:?8%$ JXe^fchlÂ&#x2C6;# X () [\ FZklYi\ [\c )''0%$ 8 cXj '/?)'%$ M@JKFJ1 CX [\dXe[X hl\ Xek\Z\[\ \j ZcXiX# gi\Z`jX# Zfdgc\kX p i\Â&#x2019;e\ cfj [\d}j i\hl`j`kfj [\ C\p# gfi cf hl\ j\ cX XZ\gkX Xc ki}d`k\ i\jg\Zk`mf# \e al`$ Z`f fi[`eXi`f# \e Zfej\Zl\eZ`X ZÂ?iiX$ j\ kiXjcX[f Zfe cX gi\j\ek\ [\dXe[X p \jkX gifm`[\eZ`X X cfj [\dXe[X[fj D8EL<C >L8P8J8D@E QLz@>8 p D8I@8 :8ID<E HL@J?G<# gfi \c kÂ&#x201E;id`ef [\ hl`eZ\ [Â&#x2C6;Xj X ]`e [\ hl\ gi\j\ek\ cXj \oZ\gZ`fe\j X hl\ j\ Zi\X Xj`jk`[X# YXaf Xg\iZ`$ Y`d`\ekf \e i\Y\c[Â&#x2C6;X%$ :Â&#x2C6;k\j\ X cX [\dXe[X[X [\ Zfe]fid`[X[ Zfe cf hl\ [`jgfe\ \c 8ik% /) [\c :Â?[`^f [\ GifZ\[`d`\ekf :`m`c# \jkf \j lef [\ cfj [`Xi`fj [\ dXpfi Z`iZlcXZ`Â?e \e cX Z`l[X[ [\ Hl`kf%$ @ejZiÂ&#x2C6;YXj\ cX gi\j\ek\ [\dXe[X \e \c I\^`jkif [\ cX Gifg`\[X[ [\c :XekÂ?e# :lÂ&#x201E;ek\j\ Zfe \c j\Â&#x152;fi 8cZXc[\ p GifZliX[fi J`e[`Zf [\c (% Dle`Z`g`f [\c :XekÂ?e Ild`Â&#x152;X_l`%$ KÂ&#x201E;e^Xj\ \e Zl\ekX \c ZXj`cc\if al[`Z`Xc EÂ&#x2014; '-) j\Â&#x152;XcX[f gfi \c ;fZkfi JXek`X^f GXqd`Â&#x152;f p cX Xlkfi`qXZ`Â?e Zfe]\i`[X Xc d\eZ`feX[f gif]\j`feXc%$ EFK@=@HL<J<%$ ] ;i% 8c]fejf @Â&#x152;`^l\q >% Al\q Cf hl\ Zfdle`Zf X ljk\[ gXiX cfj ]`e\j [\ C\p# gi\m`e`Â&#x201E;e[fc\ [\ cX fYc`^XZ`Â?e [\ j\Â&#x152;XcXi ZXj`cc\if Al[`Z`Xc \e lef [\ cfj [\ \jkX Z`l[X[ gXiX gfjk\i`fi\j efk`]`ZXZ`fe\j% :\ik`]`Zf% <c J\Zi\kXi`f ?Xp ]`idX p j\ccf 8:&/((-*&k] <OKI8:KF AL;@:@8C :@K8:@äE AL;@:@8C 81 AFI><
>L@CC<IDF 8M@C<J# @MFEE< 8M@C<J J8E:?<Q# D8I@F Q8D9I8EF 8M@C<J p G8LC 8M@C<J J8E:?<Q AL@:@F1 FI;@E8I@F Ef% )'('$(*-+$ A:K 8:KFI1 E<I@J >L8C9<IKF J<>FM@8 J<>FM@8 I<GI<J<EK8EK< C<>8C ;< C8 =LE;8:@äE ;< ;<J8IIFCCF @EK<>I8C P D@:IF<DGI<J8I@8C Ă&#x2C6;MFCK8@I<Ă&#x2030; ;<D8E;8;FJ1 AFI>< >L@CC<IDF 8M@C<J# @MFEE< 8M@C<J J8E:?<Q# D8I@F Q8D9I8EF 8M@C<J p G8LC 8M@C<J J8E:?<Q ;FD@:@C@F AL;@:@8C1 ;I8% O@D<E8 M@C<D8 GFIK@CC8 :L8EK@81 J<@J D@C ;FC8I<J 8D<I@:8EFJ F9A<KF1 ;< : F E =F I D @ ;8 ; :FE CF ;<K<ID@E8;F <E CFJ 8IK@:LCFJ )+(, ;<C :F;@>F :@M@C P ,0 P *0, ;<C :F;@>F ;< GIF:<;@D@<EKF :@M@C# ;<D8E;8E <E AL@:@F FI;@E8I@F 8C J<zFI AFI>< >L@CC<IDF 8M@C<J P >C8;PJ JĂ?E:?<Q ?@;8C>F :FDF ;<L;FI<J GI@E:@G8C<J2 P# 8 CFJ J<zFI<J @MFEE< 8M@C<J JĂ?E:?<Q# D8I@F Q8D9I8EF 8M@C<J P G8LC 8M@C<J JĂ?E:?<Q# :FDF >8I8EK<J# <C G8>F 8;<L;8;F# D8J <C @EK<I<J ;< DFI8 P C8J :FJK8J GIF:<J8C<J <E C8J HL< J< @E:CL@I8E CFJ ?FEFI8I@FJ ;< D@ 89F>8;F ;<=<EJFI%$ ALQ>8;F EFM<EF ;< CF :@M@C ;< G@:?@E:?8% HL@KF# (+ [\ FZklYi\ [\ )'((# cXj '0_*/%$ M@JKFJ%$ 8mfZf ZfefZ`d`\ekf [\ cX gi\j\ek\ ZXljX# \e d` ZXc`[X[ [\ Al\q [\ \jkX Al[`ZXkliX% CX [\dXe[X hl\ Xek\Z\[\ \j ZcXiX# Zfdgc\kX p i\Â&#x2019;e\ cfj [\d}j i\hl`j`kfj [\ c\p% <j gifZ\[\ek\ \c ki}d`k\ fi[`eXi`f hl\ j\ jfc`Z`kX# \e Zfej\Zl\eZ`X# ZÂ?iiXj\ kiXjcX[f [\ cX [\dXe[X p \jkX gifm`[\eZ`X X cfj [\dXe[X[fj j\Â&#x152;fi\j AFI>< >L@CC<IDF 8M@C<J p >C8;PJ J8E:?<Q ?@;8C>F # X ]`e [\ hl\ cX Zfek\jk\e \e \c kÂ&#x201E;id`ef [\ hl`eZ\ [Â&#x2C6;Xj# [\ j\i Z`kX[fj c\^Xcd\e$ k\ YXaf Xg\iZ`Y`d`\ekf \e i\Y\c[Â&#x2C6;X%$ :Â&#x2C6;k\j\ X cfj [\dXe[X[fj# \e \c cl^Xi j\Â&#x152;XcX[f gXiX \c \]\Zkf%$ 8^iÂ&#x201E;^l\j\ Xc gifZ\jf cX [fZld\ekXZ`Â?e XZfdgX$ Â&#x152;X[X%$ KÂ&#x201E;e^Xj\ \e Zl\ekX \c ZXj`cc\if al[`Z`Xc j\Â&#x152;XcX[f gfi cX ZfdgXi\$ Z`\ek\%$ EFK@=@HL<J<%$ ] ;I% A8@D< :8EJ<:F >L<II<IF%$ AL<Q ALQ>8;F EFM<EF ;< CF :@M@C ;< G@:?@E:?8%$ Hl`kf# m`\ie\j / [\ 8Yi`c [\c )'((# cXj ((_+*%$ 8^iÂ&#x201E;^l\j\ Xc gifZ\jf \c \jZi`kf hl\ Xek\Z\[\%$ Gi\m`f X gifm\\i cf hl\ \e [\i\Z_f Zfii\jgfe[X%$ <c XZkfi ZfdgXi\qZX X \jkX al[`ZXkliX \e \c kÂ&#x201E;id`ef [\ ki\j [Â&#x2C6;Xj \e _fiXj _}Y`c\j# X iXk`]`ZXij\ \e \c aliXd\ekf jfYi\ jl `dgfj`Y`c`[X[ [\ Zfej\^l`i cX `e[`m`[lXc`[X[ f i\j`$ [\eZ`X [\ cfj [\dXe[X[fj# [\ Zfe$ ]fid`[X[ Zfe cf \jk`glcX[f \e \c 8ik% /) [\c :Â?[`^f [\ GifZ\[`d`\ekf :`m`c% EFK@=@HL<J<%$ EFK@=@HL<J<%$ ] ;i% AX`d\ :Xej\Zf >l\ii\if%$ Al\q ALQ>8;F EFM<EF ;< CF :@M@C ;< G@:?@E:?8%$ Hl`kf# dXik\j )+ [\ dXpf [\c )'((# cXj ('_*/%$ 8^iÂ&#x201E;^l\j\ Xc gifZ\jf \c \jZi`kf p [fZld\ekf hl\ Xek\Z\[\e%$ <e cf gi`eZ`gXc p Xk\ekf cf jfc`Z`kX[f gfi cX j\Â&#x152;fiX E<I@J >L8C9<IKF J<>FM@8# [\ Zfe]fi$ d`[X[ X cf [`jgl\jkf gfi \c 8ik% .' [\c :Â?[`^f [\ GifZ\[`d`\ekf :`m`c# j\ XZ\gkX cX i\]fidX X cX [\dXe[X p \e kXc m`ikl[ ZÂ&#x2C6;k\j\ X cfj [\dXe[X[fj Zfe]fid\ X cX c\p%$ EFK@=@HL<J<%$ ] ;i% AX`d\ :Xej\Zf >l\ii\if%$ Al\q Cf hl\ Zfdle`Zf X L[% gXiX cfj ]`e\j c\^Xc\j2 p# [\ cX fYc`^XZ`Â?e hl\ k`\e\ [\ j\Â&#x152;XcXi ZXj`ccX al[`Z`Xc [\ekif [\c g\iÂ&#x2C6;d\kif c\^Xc# \e cX ]fidX \jkXYc\$ Z`[X gfi cX C\p% ;I% ALC@F :<J8I DLzFQ DJ:% J<:I<K8I@F ;<C ALQ>8;F EFM<EF ;< CF :@M@C ;< G@:?@E:?8 ?Xp le j\ccf% 8I&/+'*0&ah
I<D8K<J ALQ>8;F M@><J@DF GI@D<IF ;< CF :@M@C ;< G@:?@E:?8 8M@JF AL;@:@8C AL@:@F <A<:LK@MF Eif% ),.$)''/$ ?%<% J< GFE< <E :FEF:@D@<EKF ;<C GL9C@:F <E ><E<I8C HL< <E C8 J<:I<K8I@8 ;<C ALQ>8;F M@><J@DF GI@D<IF ;< CF :@M@C ;< G@:?@E:?8# <C ;@8 AL<M<J M<@EK< P :@E:F ;< 8>FJKF ;<C ;FJ D@C FE:<# ;<J;< C8J :8KFI:< ?8JK8 C8J ;@<:@F:?F ?FI8J# M8 8 K<E<I CL>8I <C I<D8K< ;<C 9@<E @EDL<9C< <D98I>8;F ;<EKIF ;< C8 GI<J<EK< :8LJ8# :FE CFJ ;8KFJ P D8J <JG<:@=@:8:@FE<J HL< J< ;<K8CC8E 8 :FEK@EL8:@çE1 (%$ L9@:8:@äE ><F>I8=@:8 ;< CFJ @EDL<9C<J1 <c `edl\Yc\ dXk\i`X [\c gi\j\ek\ XmX$ cÂ&#x2019;f j\ \eZl\ekiX \e cX gXiifhl`X [\ PXilhlÂ&#x2C6;# YXii`f JXe M`Z\ek\# j\Zkfi [\ `e^i\jf :_fYlcÂ&#x2C6;e# \e cX mÂ&#x2C6;X Xc el\mf X\ifgl\ikf# :XekÂ?e Hl`kf# Gifm`eZ`X [\ G`Z_`eZ_X% )%$ C@E;<IFJ P JLG<I=@:@< ;<C K<II<EF @EJG<::@FE8;F1 <c k\ii\ef `ejg\ZZ`feX[f j\ \eZl\e$ kiX [\ekif [\ cfj j`^l`\ek\j c`e[\ifj1 EFIK<1 :fe ZXcc\ gÂ&#x2019;Yc`ZX2 JLI1 :fe \c ZXeXc [\ i`\^f2 <JK<1 :fe cX gifg`\[X[ [\ IX]X\c ;lhl\2 p# F<JK<1 :fe ZXcc\ gÂ&#x2019;Yc`ZX CX jlg\i]`Z`\ kfkXc [\c `edl\Yc\ `ej$ g\ZZ`feX[f \j [\1 ;@<Q D@C D<KIFJ :L8;I8;FJ ('%'''%''d) *%$ :8I8:K<I@JK@:8J ;<C K<II<EF @EJG<::@FE8;F1 <c k\ii\ef `ejg\ZZ`feX[f j\ \eZl\e$
kiX# Xc dfd\ekf [\ cX `ejg\ZZ`Â?e# Zfe le Z\iiXd`\ekf eXkliXc [\ g\eZfj p XcXdYi\ [\ gÂ&#x2019;X# ZlY`\ikf [\ _`\iYX eXkliXc# j\dYiX[f [\ ]ilk`ccX# Xim\aX# }iYfc\j [\ ^lXYXj# ZXglcÂ&#x2C6;# gcXekXj fieXd\ekXc\j2 p# m`m`\e[X% +%$ =FID8 ;<C K<II<EF @EJG<::@FE8;F1 =FID81 I\ZkXe^lcXi I@<J>F1 E`e^lef JL<CF1 =iXeZf$8i\efjf ,%$ @ E = I 8 < J K I L : K L I 8 <O@JK<EK<1 <o`jk\e cfj j\im`Z`fj Y}j`Zfj Zfdf jfe1 8^lX GfkXYc\# Clq <cÂ&#x201E;Zki`ZX# XcZXekXi`ccX[f# i\[ k\c\]Â?e`ZX# X^lX [\ i`\^f [\c ZXeXc [\c G`jhl\# cXj ZXcc\j jfe [\ j\^le[f fi[\e k`\iiX# j`e XZ\iXj e` Yfi[`ccfj% -% ;F:LD<EKF ;<C 9@<E @EDL<9C< <D98I>8;F1 <c Y`\e `edl\Yc\# dXk\i`X [\ cX `ej$ g\ZZ`Â?e# j\ \eZl\ekiX Z\c\YiX[X jl \jZi`kliX Xek\ cX EfkXiÂ&#x2C6;X Ki`^Â&#x201E;j`dX JÂ&#x201E;gk`dX [\c :XekÂ?e Hl`kf# X ZXi^f [\c ;i% IfY\ikf ;l\Â&#x152;Xj D\iX# Z\c\YiX[X \c (0 [\ <e\if [\c )''-# \ `ejZi`$ kX \c ') [\ =\Yi\if [\c )''-# \e \c I\^`jkif [\ cX Gifg`\[X[ [\c :XekÂ?e Hl`kf# Zlpfj c`Yifj j\ \eZl\ekiXe YXaf cX i\jgfejXY`c`[X[ ;i% NXj_`e^kfe 9fe`ccX 8YXiZX% .%$ I<=<I<E:@8J 9@9C@F>I8=@:8J1 X %$ >FD<Q >FEQ8C<Q# >XYi`\c# J\gX :lXekf mXc\ jl gifg`\[X[% Y %$ ;@I<::@FE ><E<I8C =@E8E:@<I8# d\kf[fcf^Â&#x2C6;X p MXcfiXZ`Â?e [\ cX :fejkilZZ`Â?e# [\c @cljki\ Dle`Z`g`f D\kifgfc`kXef [\ Hl`kf2 p# Z %$ G@C8CL@Q8 QLz@>8# DXiZf% C\^`jcXZ`Â?e :XkXjkiXc Gi\[`Xc <ZlXkfi`XeX% Gi`eZ`g`fj ;`jgfj`Z`fe\j C\^Xc\j% /%$ G8IĂ?D<KIFJ G8I8 <C 8M8CèF1 X %$ Gi\Z`f XZklXc [\c d\iZX[f [\ cfj k\ii\efj d}j Z\iZXefj Y CfZXc`qXZ`Â?e Zfe i\jg\Zkf X cX Z`l[X[% Z K`gf [\ mÂ&#x2C6;X [\ XZZ\jf p Xgifo`dX$ Z`Â?e Xc `edl\Yc\ [ =fidX p Kfgf^iX]Â&#x2C6;X [\c k\ii\ef \ Jlg\i]`Z`\ [\c k\ii\ef# ZfdgXiXe[f Zfe cfj gi\[`fj Zfc`e[Xek\j% ] %$ <o`jk\eZ`X [\ cfj j\im`Z`fj Y}j`$ Zfj ^ %$Ljf [\c jl\cf gXiX ZfejkilZZ`Â?e# Yf[\^X f Z\ekif Zfd\iZ`Xc _ <o`jk\eZ`X [\ X^lX [\ i`\^f2 p# a %$ ;\ej`[X[# gcljmXcÂ&#x2C6;X p [\dXe[X [\ cfj k\ii\efj% 0%$ 8M8CLF1 ;<J:I@G:@FE 8I<8 GI<:@F GFI &d) :FJKF LE@K8I@F K\ii\ef ('%'''d) (,%'' (,'%'''#'' :XjX (''%''d) ,'%'' ,%'''#'' KFK8C $$$$$$$$$$$$ (,,%'''#'' <c mXcfi kfkXc [\c `edl\Yc\ Xek\j [\jZi`kf \j [\1 :@<EKF :@E:L<EK8 P :@E:F D@C ;FC8I<J 8D<I@:8EFJ% <c [\dXe[X[f \j [l\Â&#x152;f [\c ()%,' [\ [\i\Z_fj p XZZ`fe\j ]`eZX[fj \e \c cfk\ [\ k\ii\ef# \j [\Z`i [\ ;@<:@EL<M< D@C KI<J:@<EKFJ J<K<EK8 P :@E:F ;FC8I<J 8D<I@:8EFJ %(0%*.,%'' G8IK@:LC8I HL< GFE>F <E :FEF:@D@<EKF ;<C GL9C@:F <E ><E<I8C G8I8 CFJ =@E<J ;< C<P%$ GFI KI8K8IJ< ;<C GI@D<I J<z8C8D@<EKF C8J GFJKLI8J J< I<:<GK8I8E ;<J;< 8HL<CC8J HL< :L9I8E C8J ;FJ K<I:<I8J G8IK<J ;<C 8M8CLF 8GIF98;F# 8 C8 HL< ;<9<I8E 8:FDG8z8I <C ;@<Q GFI :@<EKF ;< C8 F=<IK8# <E ;@E<IF <E <=<:K@MF F :?<HL< :<IK@=@:8;F 8 FI;<E<J ;< <JK8 AL;@:8KLI8% C@:% >L@;F <JG@EFQ8% <% J<:I<K8I@F ?Xp le j\ccf 8%:%/'-),444
ALQ>8;F K<I:<IF ;< CF :@M@C ;< G@:?@E:?8 J< GFE< <E :FEF:@D@<EKF ;<C GL9C@:F <E ><E<I8C# HL< <C ;@8 KI<@EK8 P LEF ;< 8>FJKF ;<C 8zF ;FJ D@C FE:<# ;<J;< C8J :8KFI:< 8 C8J ;@<:@F:?F ?FI8J# <E C8 J<:I<K8I@8 ;<C ALQ>8;F# J< CC<M8I8 8 <=<:KF <C I<D8K< ;<C @EDL<9C<# HL< 8 :FEK@EL8:@äE J< ;<K8CC81 AL@:@F <A<:LK@MF Ă&#x2020; G8>8I< *,($ )''/$A=M $ I:F L9@:8:@äE <c k\ii\ef dfk`mf [\c g\i`kXa\ j\ \eZl\ekiX lY`ZX[f \e cX Gifm`eZ`X [\ G`Z_`eZ_X# :XekÂ?e G\[if DfeZXpf# GXiifhl`X KXYXZle[f# j\Zkfi [\ KXdYf CX GcXp`kX# cfk\ [\ k\ii\ef Ef% ,# Xc dfd\ekf [\ cX m`j`kX g\i`Z`Xc j\ \eZl\ekiX Z\iZX leX CX[i`cc\iX# p Zfc`e[X Xc Efik\ Zfe le >XcgÂ?e hl\ Zlck`mX IfjXj% CĂ D@K<J# C @ E ; < I 8: @ F E < J GIF;L:KF ;<C C<M8EK8D@<EKF GC8E@DyKI@:F I<8C@Q8;F <E J@KL Efik\1 ./#'' d% Zfe \c cfk\ Ef# +# :Xid\e <jg`efqX =Xi`eXe^f# gifg`\$ kXi`f XZklXc <[^Xi Hl`dY`XdYX% Jli1 ./#''d Zfe cfk\ Ef% - [\ IfjX :lqZf J`dYXÂ&#x152;X <jk\1 (*#//d Zfe gifg`\[X[ [\ Jfc\[X[ Ifd\if Xc dfd\ekf [\ cX m`j`kX g\i`Z`Xc \jkX gifg`\[X[ _X j`[f @fk`qX[X p j\ \eZl\ekiX \e m\ekX F\jk\1 ()#0+d Zfe ZXcc\ GÂ&#x2019;Yc`ZX Jlg\i]`Z`\1 0/-#), d) ZfejkX Zfief jlg\i]`Z`\ \e \jZi`kliXj# g\if \e i\Xc`[X[ Zfe \jkfj d`jdfj cÂ&#x2C6;d`k\j cX jlg\i]`Z`\ \j (%'+,#0/d) :8I8:K<IĂ JK@:8J ;<C <EKFIEF <j le j\Zkfi iliXc hl\ k`\e\ X^lX gfkXY@\ p clq \cÂ&#x201E;Zki`ZX# cXj mÂ&#x2C6;Xj [\ Zfdle`ZXZ`Â?e jfe [\ g`\[iX p [\ k`\$ iiX# \o`jk\e \e \c \ekfief Zlck`mfj [\ ]cfi\j p Zlck`mfj [\ Z`Zcf Zfikf% :8I8:K<IĂ JK@:8J ;< C8 GIFG@<;8; <j le k\ii\ef `ii\^lcXi p kfgf^iX]Â&#x2C6;X ZXj` gcXeX# hl\ Xc dfd\ekf [\ cX m`j`kX g\i`Z`Xc j\ \eZl\ekiX Zlck`mX[f Zfe dX`q # ]iÂ&#x201E;afc p Xim\aXj# ef k`\e\ XZZ\jf X g\jXi hl\ Zfc`e[X Zfe cX ZXii\k\iX [\ g`\[iX \c k\ii\ef j\ \eZl\ekiX Xc F\jk\ c`d`kX[f Zfe <lZXc`gkfj p k`\e\ le [\je`m\c gfj`k`mf [\ "*#''d Zfe i\jg\Zkf X cX mÂ&#x2C6;X p \j \c Â&#x2019;e`Zf XZZ\jf# gifg`f \e cX XZklXc`[X[ XZZ\[\e Xc k\ii\ef gfi cfj k\ii\efj Zfc`e[Xek\j#
Ĺ? Ä Ä Ĺ? Ĺ? Ĺ? Ĺ?Ä&#x201A;Ä&#x20AC;Ä Ä
Ĺ? +. Ĺ? Ä&#x152;Ĺ? ef k`\e\ e`e^Â&#x2019;e k`gf [\ Z\iiXd`\ekf% 8c <jk\ cfj gifg`\kXi`fj Zfc`e[Xek\j _Xe _\Z_f leX g\hl\Â&#x152;X qXeaX gXiX [\c`d`kXi cfj k\ii\ef Xc efik\ Zfc`e[X Zfe \c ^XcgÂ?e [\ ]cfi\j p \c Jli ef k`\e\ e`e^Â&#x2019;e k`gf [\ [\c`d`kXZ`Â?e% 8M8CLF ;\efd`eXZ`Â?e2 }i\X d)2 mXcfi d)2 mXcfi kfkXc K\ii\ef2 (%'+,#0/2 *#/'2 *%0.+#.) JFE1 KI<J D@C EFM<:@<EKFJ J<K<EK8 P :L8KIF ;FC8I<J :FE .)&('' J\ XZ\gkXi}e gfjkliXj X gXik`i [\ Xhl\ccXj hl\ ZlYiXe \c Z`eZl\ekX gfi Z`\ekf [\c XmXcÂ&#x2019;f g\i`Z`Xc XgifYX[f# \e [`e\if \]\Zk`mf f Z_\hl\ Z\ik`]`ZX$ [f X efdYi\ [\c Alq^X[f% GXik`ZlcXi hl\ Zfdle`Zf gXiX cfj ]`e\j [\ C\p% 8k\ekXd\ek\# ;I% AFI>< G8C8:@FJ ?% J<:I<K8I@F ?Xp ]`idX p j\ccf 8:&/'.)0&k]
I<GL9C@:8 ;<C <:L8;FI ALQ>8;F M@><J@DF ;< CF :@M@C ;< G@:?@E:?8 8M@JF AL;@:@8C ;< I<D8K< J\ _XZ\ ZfefZ\i Xc gÂ&#x2019;Yc`Zf \e ^\e\iXc# gXiX cfj ]`e\j [\ C\p# hl\ gfi [`jgf$ j`Z`Â?e [\c Al\q M`^Â&#x201E;j`df [\ cf :`m`c [\ G`Z_`eZ_X# [`ZkX[X \e cX ZXljX [\ ;`mfiZ`f Ef% ((/.$'+ <%8%# hl\ \c [Â&#x2C6;X hl\ ZfekXi\dfj X al\m\j m\`ek`Z`eZf [\ X^fjkf [\c [fj d`c feZ\# [\j[\ cXj ZXkfiZ\ _XjkX cXj [`\Z`fZ_f _fiXj# \e cX J\Zi\kXiÂ&#x2C6;X [\ \jk\ ;\jgXZ_f# j\ \]\ZklXi} \c i\dXk\ [\c Y`\e `edl\$ Yc\# ZlpX ZXiXZk\iÂ&#x2C6;jk`ZXj p [\d}j j\ [\kXccXe X Zfek`elXZ`Â?e1 :`\ekf *+%/- (%$ 9@<E @EDL<9C< JLA<KF ;< 8M8CLF%$ L9@:8:@FE1 Gifm`eZ`X1 G`Z_`eZ_X :XekÂ?e1 Hl`kf GXiifhl`X1 :fkfZfccXf 9Xii`f1 G\[if MXcm\i[\ :Xcc\1 GXjXa\ :fife\c ?Â&#x201E;Zkfi Dfc`eX F\*$'- p 8m% CX Gi\ejX# ;\gXikXd\ekf Ef$)'' :cXm\ :XkXjkiXc1 ()*'+$'('$(* Gi\[`f1 '+(+*0' ?Xp leX ]fkf :fe ]\Z_X )) [\ dXiqf [\c )'((# X cXj (-?'' _\ gifZ\[`[f X i\Xc`qXi cX `ejg\ZZ`Â?e [\ cX gifg`\[X[ \e i\]\$ i\eZ`X# _XZ`\e[f cXj `em\jk`^XZ`fe\j e\Z\jXi`Xj X ]`e [\ gifgfiZ`feXi leX `e]fidXZ`Â?e kÂ&#x201E;Ze`ZX p i\Xc [\c Y`\e `edl\Yc\ \e Zl\jk`Â?e% )%$ C@E;<IFJ P JLG<I=@:@< ;<C CFK< ;< K<II<EF%$ EFIK<1 :fe [\gXikXd\ekf Ef$ ('' [\c Zfc`e[Xek\ JLI1 :fe gXjXa\ X[fhl`eX[f :fife\c ?Â&#x201E;Zkfi Dfc`eX <JK<1 :fe [\gXikXd\ekf [\c Zfc`e$ [Xek\ F<JK<1 :fe cfk\ Ef%$,# Z\iiXd`\ekf d\[`Xe\if [\c Zfc`e[Xek\ JLG<I=@:@<1 (/(%/-d) *%$ @E=I8<JKIL:KLI8 <O@JK<EK< Cfj j\im`Z`fj [\ `e]iX\jkilZkliX \o`j$ k\ek\j \e \c j\Zkfi jfe cfj j`^l`\e$ k\j1 J<IM@:@FJ ><E<I8C<J J@ EF <e\i^Â&#x2C6;X \cÂ&#x201E;Zki`ZX o I\[ ^\e\iXc [\ X^lX gfkXYc\ o I\[ [\ XcldYiX[f gÂ&#x2019;Yc`Zf o I\[ [\ k\c\]feÂ&#x2C6;X o :Xcc\ X[fhl`eX[X o 8Z\iXj# m\i[\Xj# Yfi[`ccfj o KiXejgfik\ gÂ&#x2019;Yc`Zf o J\Â&#x152;Xc k\c\]feÂ&#x2C6;X Z\clcXi o ?Xp ]fkfj +%$ L9@:8:@FE JF:@F$<:FEFD@:8 ;< C8 GIFG@<;8; CX qfeX [fe[\ j\ \eZl\ekiX lY`ZX$ [f \c Y`\e `edl\Yc\ g\ik\e\Z\ X le j\Zkfi liYXef# \e \c d`jdf hl\ j\ _Xe Zfejfc`[X[f m`m`\e[Xj k`gf ZcXj\ d\[`X% ,%$ : 8 I 8 : K < I @ J K @ : 8 J G8IK@:LC8I<J ;<C @EDL<9C<%$ <c Y`\e `edl\Yc\ dXk\i`X [\ \jkX g\i`$ Z`X ZfejkX1 [\ k\ii\ef p leX ZfejkilZ$ Z`Â?e Zfdf gifg`\[X[ _fi`qfekXc [\jX$ iifccX[X [\ cX j`^l`\ek\ dXe\iX1 <C K<II<EF%$ ;\ ]fidX i\^lcXi# kfgf^i}]`ZXd\ek\ gcXef Xc e`m\c [\ cX ZXcc\# jlj c`e[\ifj j\ _XccXe [\]`e`[fj# [`jgfe\ [\ kf[fj cfj j\im`Z`fj gÂ&#x2019;Yc`$ Zfj Zfdf jfe1 clq \cÂ&#x201E;Zki`ZX# X^lX gfkXYc\# XcZXekXi`ccX[f # \c `e^i\jf kXekf m\_`ZlcXi Zfdf g\XkfeXc cf i\Xc`qXe gfi le GXjXa\ X[fhl`eX[f :fife\c ?Â&#x201E;Zkfi Dfc`eX# X kiXmÂ&#x201E;j [\ le gfikÂ?e [\ _`\iif p kfc% ?Xp leX ]fkf :FEJKIL::@FE GI@E:@G8C%$ ;\jXiifccX[X [\ cX j`^l`\ek\ dXe\iX1 $ :`d`\ekf Zfe ZX[\eX# g`\[iX Zfe ZfcldeXj [\ _fid`^Â?e XidX[f% $ <jkilZkliX [\ Ycfhl\ $ G`jfj [\ Z\d\ekf $ GXi\[\j [\ Ycfhl\ \eclZ`[f p g`e$ kX[f $ Gl\ikXj [\ _`\iif# kfc p dX[\iX $ M\ekXeX [\ \jkilZkliX [\ _`\iif Zfe m`[i`f ZcXif $ :lY`\ikX [\ cfqX 8D9@<EK<J%$ K`\e\ cfj j`^l`\ek\j1 GcXekX 9XaX% $ Le g\hl\Â&#x152;f gXk`f [\ Z\d\ekf lk`c`$ qX[f Zfdf ^XiXa\ $ LeX gl\ikX [\ _`\iif p kfc g\hl\Â&#x152;X gXiX \c `e^i\jf Xc Y`\e `edl\Yc\ X kiXmÂ&#x201E;j [\ leXj ^iX[Xj [\ Z\d\ekf hl\ Zfe[lZ\ X cX gi`d\iX gcXekX% ?Xp ]fkfj Gi`d\iX GcXekX1 $ JXcX Zfd\[fi g`jf [\ gXihl\k $ :fZ`eX g`jf [\ YXc[fjX Zfe le g\hl\Â&#x152;f d\jÂ?e p dl\Yc\ XÂ&#x201E;i\f [\ dX[\iX% $ Le g\hl\Â&#x152;f 9XÂ&#x152;f jfZ`Xc g`jf [\ YXc[fjX $ >iX[Xj [\ Z\d\ekf Zfdf XZZ\jf X cX j\^le[X gcXekX J\^le[X GcXekX
Ä&#x2020;
$ Le [fid`kfi`f g`jf [\ gXihl\k Zfe Zcfj\k Zfe le d\[`f YXÂ&#x152;f g`jf [\ YXc[fjX $ ;fj [fid`kfi`fj g`jf [\ gXihl\k p Zcfj\k $ Le YXÂ&#x152;f Zfdgc\kf g`jf [\ YXc$ [fjX $ LeXj g\hl\Â&#x152;Xj ^iX[Xj [\ dX[\iX k`gf \jZXc\iX ef \dgfkiX[Xj Zfdf XZZ\jf X cX k\iiXqX K\iZ\iX GcXekX $ LeX g\hl\Â&#x152;X Yf[\^X g`jf [\ Z\d\ekf $ LeX g`\[iX [\ cXmXi $ 8i\X [\ j\ZX[f [\ ifgX ?Xp ]fkfj =`eXc`[X[1 M`m`\e[X [fe[\ m`m\ \c [\dXe[X[f j\Â&#x152;fi <L><E@F I@:8I;F P:8Q8 M<>8 <jkX[f [\ Zfej\imXZ`Â?e1 9l\eX <[X[1 (/ XÂ&#x152;fj Xgifo`dX[Xd\ek\ 8M8CèF%$ GXiX _XZ\i \c gi\j\ek\ XmXcÂ&#x2019;f _\ kfdX[f \e Zfej`[\iXZ`Â?e mXi`fj gXi}d\kifj kÂ&#x201E;Ze`Zfj# ZfejkilZ$ k`mfj# lY`ZXZ`Â?e# \c \ekfief# cf^Â&#x2C6;jk`ZX# cl^Xi\j [\ i\Zi\XZ`Â?e# \jkXYc\Z`d`\e$ kfj \[lZXk`mfj# \kZ% M8CFI8:@äE KFK8C1 ;<K8CC<2 D)2 M8CFI LJ;2 KFK8C K<II<EF$ :FEJKIL::cFE2 (/(#/-D)2 *-,#''2 --%*./#/0 KFK8C --%*./#/0 JFE1 J<J<EK8 P J<@J D@C KI<J:@<EKFJ J<K<EK8 P F:?F ;FC8I<J 8D<I@:8EFJ :FE F:?<EK8 P EL<M< :<EK8MFJ Gfi \iifi `emfclekXi`f# \e \c `e]fid\ gi\j\ekX[f X jl 8lkfi`[X[ \ m`\ie\j ), [\ dXiqf [\c )'(( X cXj (+_+.# jfcXd\ek\ _`Z\ ZfejkXi \c XmXcÂ&#x2019;f kfkXc [\c `edl\Yc\# j`e \jg\Z`]`ZXi \c mXcfi hl\ Zfii\jgfe[\ Xc ,' [\ [\i\Z_fj p XZZ`fe\j \dYXi^X[fj p g\ik\e\$ Z`\ek\j Xc [\dXe[X[f Gfi cf \ogl\jkf k\e^f X Y`\e Xdgc`Xi d` `e]fid\ \e \c j\ek`[f [\ hl\ \c mXcfi hl\ Zfii\jgfe[\ Xc Z`eZl\ekX gfi Z`\ekf [\ [\i\Z_fj p XZZ`fe\j \dYXi^X[fj p hl\ jfe gifg`\[X[ [\c j\Â&#x152;fi I`ZXi[f PZXqX M\^X# \j [\ KI<@EK8 P KI<J D@C :@<EKF F:?<EK8 P EL<M< ;FC8I<J 8D<I@:8EFJ :FE :L8I<EK8 P :L8KIF :<EK8MFJ% Gfi kiXkXij\ [\c gi`d\i j\Â&#x152;XcXd`\e$ kf kf[X gfjkliX [\Y\i} ZlYi`i gfi cf d\efj cXj [fj k\iZ\iXj gXik\j [\c XmX$ cÂ&#x2019;f giXZk`ZX[f% 8 ZX[X gfjkliX [\Y\i} XZfdgXÂ&#x152;Xij\ \c [`\q gfi Z`\ekf [\c mXcfi [\ cX f]\ikX \e [`e\if \]\Zk`mf f Z_\hl\ Z\ik`]`ZX[f X cX fi[\e [\ \jkX Al[`ZXkliX% Hl`kf# *' [\ ale`f [\c )'((% ;I% >8CF 98<Q A8@D< J<:I<K8I@F ?Xp ]`idX p j\ccf 8%:%/'0)+&k]
ALQ>8;F M@>yJ@DF K<I:<IF ;< CF :@M@C ;< G@:?@E:?8 8M@JF AL;@:@8C ;< I<D8K< AL@:@F <A<:LK@MF Ef% 00*$)''0$ :FF 8:KFI1 C@;@8 D8I:<C8 <E;8I8 FIK<>8 J\ gfe\ \e ZfefZ`d`\ekf hl\ \c [Â&#x2C6;X al\m\j ), [\ X^fjkf [\ )'((# [\j[\ cXj ZXkfiZ\ _XjkX cXj [`\Z`fZ_f _fiXj# \e cX J\Zi\kXi`X [\ \jkX Al[`ZXkliX# k\e$ [i} cl^Xi \c I\dXk\ [\c Y`\e `edl\Yc\ hl\ X Zfek`elXZ`Â?e j\ [\kXccX1 Cfk\ [\ k\ii\ef j`^eX[f Zfe \c eÂ&#x2019;d\$ if J<@J# lY`ZX[f \e cX ?XZ`\e[X JXe =iXeZ`jZf [\ A`aÂ?e# g\ik\e\Z`\ek\ X cX gXiifhl`X JXe^fchlÂ&#x2C6;# ZXekÂ?e Ild`Â&#x152;X_l`# gifm`eZ`X [\ G`Z_`eZ_X p d}j [\kXcc\j hl\ j\ \eZl\ekiXe [\j$ Zi`kfj \e \c `e]fid\ g\i`Z`Xc% (%$ L9@:8:@äE% <c gi\[`f dXk\i`X [\ cX gi\j\ek\ [`c`^\eZ`X j\ \eZl\ekiX lY`ZX[f \e cX Gifm`eZ`X [\ G`Z_`eZ_X# :XekÂ?e Ild`Â&#x152;X_l`# GXiifhl`X JXe^fchlÂ&#x2C6;# ?XZ`\e[X A`aÂ?e Cfk\ E² -# \e \c ZXd`ef hl\ Zfe[lZ\ X Cfi\kf% )%$ C@E;<IFJ P JLG<I=@:@< $ C@E;<IFJ ><E<I8C<J1 Efik\1 :fe leX cfe^`kl[ [\ ,,)%.* d Zfe Cfk\ E² , gifg`\[X[ [\c @e^% IXÂ&#x2019;c K\i}e p Ji% <iifc :Xikni`^k_ Jli1 :fe leX cfe^`kl[ [\ (+-%*' d Zfe Cfk\ E² . gifg`\[X[ [\c ;i% :Xicfj <^Xj <^Xj% <jk\1 :fe leX cfe^`kl[ [\ *.0%-0 d Zfe Hl\YiX[X F\jk\1 :fe leX cfe^`kl[ [\ )0(%(' d Zfe ZXd`ef hl\ Zfe[lZ\ X CFI<KF% Ă?I<8 ;<C @EDL<9C<1 (*-/,'%0' d) *%$ @E=I8<JKIL:KLI8 LI98E8 98J@:81 CX gifg`\[X[ \e d\eZ`Â?e [`jgfe\ [\ j\im`Z`f [\ <e\i^Â&#x2C6;X <cÂ&#x201E;Zki`ZX# 8^lX GfkXYc\# \c ZXd`ef hl\ Zfe[lZ\ X Cfi\kf \j \dg\[iX[f% +%$ 8::<J@9@C@;8;1 <c XZZ\jf X cX gifg`\[X[ j\ cf i\Xc`qX [\j[\ CX Z`l[X[ [\ JXe^fchlÂ&#x2C6; gfi cX 8lkfg`jkX @ek\i mXcc\j# _XjkX cc\^Xi Xc j\Zkfi [\ :Xj_XgXdYX X cX `ek\ij\Z$ Z`Â?e Zfe cX mÂ&#x2C6;X hl\ Zfe[lZ\ X Cfi\kf# cl\^f Zfek`elXdfj gfi cX d`jdX le k`\dgf Xgifo`dX[f [\ m\`ek\ d`elkfj _XjkX cc\^Xi X cX gifg`\[X[ dfk`mf [\c gi\j\ek\ XmXcÂ&#x2019;f% ,%$ LJF ;<C JL<CF1 <c ljf \oZclj`mf gXiX M`m`\e[X# 8^i`ZlckliX p >XeX[\iÂ&#x2C6;X% -%$ ;<J:I@G:@äE1 CX gifg`\[X[ ZfejkX [\1 Cfk\ [\ k\ii\ef X%$ :XjX [\ gi`eZ`gXc [\ [fj gcXekXj% Y%$ :XjX [\ _lÂ&#x201E;jg\[\j Z%$ :\ekif [\ 8ckf i\e[`d`\ekf [%$ <jkilZkliX g`jkX [\ jXckf \%$ :XYXcc\i`qXj ]%$ :XjX [\jkil`[X ^%$ :XeZ_X [\ k\e`j GIF>I8D8 =LE:@FE8C1 X%$ :8J8 ;< GI@E:@G8C ;< ;FJ GC8EK8J1 Ă?i\X1 .('%'' d) \e [fj gcXekXj
Ĺ? Ĺ?
Ĺ?
Ĺ? Ĺ?
Ĺ?
Ä&#x2021;
Ĺ? Ä Ä Ĺ? Ĺ? Ĺ? Ĺ?Ä&#x201A;Ä&#x20AC;Ä Ä
Ĺ? +. Ĺ? Ä&#x152;Ĺ?
E² [\ g`jfj1 ) 8dY`\ek\j1 G%9%1 JXcX gi`eZ`gXc# Zfd\$ [fi# ZfZ`eX# jXcX [\ \jkXi# YXÂ&#x152;f jfZ`Xc# Yf[\^X# [fj [fid`kfi`fj p le YXÂ&#x152;f Zfdgc\kf# X[\d}j \o`jk\ }i\X [\ g`j$ Z`eX Zfe }i\X gXiX [\jZXejf# jXleX# kliZf# _`[ifdXjXa\# }i\X [\ m\jk`[fi\j p YXÂ&#x152;fj# \e cX gXik\ gfjk\i`fi \o`jk\ m`m`\e[X gXiX \dgc\X[X hl\ ZfejkX [\ le [fid`kfi`f# YXÂ&#x152;f Zfdgc\kf p ZlXikf [\ cXmX[f G%8%2 Zle\kX Zfe ;fid`kfi`f dXjk\i# YXÂ&#x152;f Zfdgc\kf Zfe pXZljj` p }i\X [\ m\jk`[fi% Y%$ :8J8 ;< ?L<JG<;<J% Ă?i\X1 (/*%'' d) E² [\ g`jfj1 ( Zfe Xck`ccf 8dY`\ek\j1 JXcX# Zfd\[fi# ZfZ`eX# [fj [fid`kfi`fj p YXÂ&#x152;f Zfdgc\kf# \e \c Xck`ccf leX jXcX [\ \jkXi% Z%$ : < E K IF ;< 8 CKF I<E;@D@<EKF Ă?i\X1 /()%(* d) E² [\ g`jfj1 ) 8dY`\ek\j1 JXcÂ?e ^iXe[\# \e \jkX$ [f [\ ZfejkilZZ`Â?e jljg\e[`[X# \e cX gcXekX YXaX j\ \eZl\ekiX }i\X Zfe g`jZ`eX# }i\Xj [\ m\jk`[fi\j p YXÂ&#x152;fj# \e \jkX[f [\ fYiX jljg\e[`[X% [%$ <JKIL:KLI8 ;< G@JK8 ;< J8CKF Ă?i\X1 ((''%'' d) E² [\ g`jfj1 ( 8dY`\ek\j1 J`jk\dX ;\ ^iX[\iÂ&#x2C6;fj p k\iiXqXj \e ]fidX i\ZkXe^lcXi \%$ :89<CC<I@Q8J Ă?i\X1 (-'+%/) d) E² [\ g`jfj1 ( 8dY`\ek\j1 +( ZXYXcc\i`qXj# le }i\X [\ \ej`cc\# le }i\X gXiX _\iiXa\j# . Yf[\$ ^Xj# X[\d}j \e \jk\ Ycfhl\ \o`jk\ }i\X [\ m`m`\e[X gXiX \dgc\X[fj hl\ ZfejkX [\ ki\j [fid`kfi`fj# [fj YXÂ&#x152;fj# p Zfd\[fi# X[\d}j \o`jk\ leX f]`Z`eX Zfe Yf[\^X p YXÂ&#x152;f# X[\d}j \o`jk\ le [fid`kfi`f p YXÂ&#x152;f% ]%$ :8J8 ;<JKIL@;8% Ă?i\X1 *+'%'' d) E² [\ g`jfj1 ) 8dY`\ek\j1 Ef j\ [\k\id`eXe XdY`\e$ k\j gfi jl \jkX[f [\ [\jkilZZ`Â?e% >%$ :8E:?8 ;< K<E@J Ă?i\X1 +/)%'' d) 8dY`\ek\j1 Ă?i\X [\ ZXeZ_X [\ k\e`j Zfe ]ifekÂ?e J@JK<D8 :FEJKIL:K@MF1 X%$ :8J8 ;< GI@E:@G8C ;< ;FJ GC8EK8J% :lY`\ikX1 Cfj\kXj [\ _fid`^Â?e XidX[f `eZc`eX[Xj jfYi\ \jkilZkl$ iX [\ dX[\iX p Zfe i\ZlYi`d`\ekfj `dg\id\XY`c`qXek\j <jkilZkliX1 :fcldeXj p m`^Xj [\ dX[\iX [\ \lZXc`gkf <eki\g`jfj1 ;l\cX [\ Z_Xelc cXhl\X[X jfYi\ m`^Xj [\ \lZXc`gkf GXi\[\j1 dXdgfjk\iÂ&#x2C6;X [\ cX[i`ccf i\mfZX[f p g`ekX[f# \e kf[Xj cXj }i\Xj \oZ\gkf \e YXÂ&#x152;fj p ZfZ`eX hl\ k`\e\e dX[\iX p Z\i}d`ZX% G`jfj1 :fe kXYcfej`ccf [\ Z_Xelc \e jXcX# Zfd\[fi p _Xcc# YXc[fjX \e ZfZ`eX# YXÂ&#x152;fj# g`jZ`eX p }i\Xj Zfd$ gc\d\ekXi`Xj [\ cX gcXekX YXaX# cX gcXekX XckX Zfe kXYcfeZ`ccfj [\ Z_Xelc Xc]fdYiX[f% Gl\ikXj `ek\i`fi\j1 ;\ dX[\iX cXhl\X[Xj :cfj\kj1 ;\ dX[\iX cXhl\X[X Dl\Yc\j [\ ZfZ`eX1 ;\ dX[\iX cXhl\X[X >iX[Xj1 ;\ dX[\iX [\ Zfe gXjX$ dXef Gl\ikX [\ \ekiX[X1 ;\ dX[\iX cXhl\X$ [X p m`[i`f M\ekXeXj1 ;\ dX[\iX cXhl\X[X p m`[i`f% D\jfe\j1 ;\ _fid`^Â?e XidX[f Zfe Z\i}d`ZX GÂ?ik`Zfj1 ;\ g`\[iX \e gcXekX YXaX :_`d\e\X1 ;\ g`\[iX Zfe Z\e\]X [\ dX[\iX Y%$ :8J8 ;< ?L<JG<;<J% :lY`\ikX1 k\aX jfYi\ cfj\kX Zfe \jkilZ$ kliX [\ dX[\iX <jkilZkliX1 :fcldeXj p m`^Xj [\ dX[\iX [\ \lZXc`gkf% <eki\g`jfj1 ;l\cX [\ Z_Xelc cXhl\X[X jfYi\ m`^Xj [\ \lZXc`gkf% GXi\[\j1 DXdgfjk\iÂ&#x2C6;X [\ cX[i`ccf i\mfZX[f p g`ekX[f# \e kf[Xj cXj }i\Xj \oZ\gkf \e YXÂ&#x152;fj p ZfZ`eX hl\ k`\e\e dX[\iX p Z\i}d`ZX% G`jfj1 :fe kXYcfej`ccf [\ Z_Xelc \e jXcX# Zfd\[fi# [fid`kfi`fj p _Xcc# YXc[fjX \e ZfZ`eX# YXÂ&#x152;fj% Gl\ikXj `ek\i`fi\j1 ;\ dX[\iX cXhl\X[Xj :cfj\kj1 ;\ dX[\iX cXhl\X[X Dl\Yc\j [\ ZfZ`eX1 ;\ dX[\iX cXhl\X[X >iX[Xj1 ;\ dX[\iX [\ Zfe gXjX$ dXef Gl\ikX [\ \ekiX[X1 ;\ dX[\iX cXhl\X$ [X p m`[i`f M\ekXeXj1 ;\ dX[\iX cXhl\X[X p m`[i`f D\jfe\j1 ;\ _fid`^Â?e XidX[f Zfe Z\i}d`ZX GÂ?ik`Zfj1 ;\ g`\[iX \e gcXekX YXaX :_`d\e\X1 ;\ g`\[iX Z%$ : < E K IF ;< 8 CKF I<E;@D@<EKF% :lY`\ikX1 <k\ie`k jfYi\ \jkilZkliX [\ dX[\iX p cfjX [\ _fid`^Â?e XidX[f jfYi\ }i\X [\ g`jZ`eX% <jkilZkliX1 :fcldeXj p m`^Xj [\ _fi$ d`^Â?e XidX[f GXi\[\j1 DXdgfjk\iÂ&#x2C6;X [\ Ycfhl\ \eclZ`[f# \e kf[Xj cXj }i\Xj \oZ\gkf \e }i\X [\ g`jZ`eX YXÂ&#x152;fj p ZfZ`eX hl\ k`\e\e Z\i}d`ZX% G`jfj1 :fe :\i}d`ZX \e kf[fj cfj XdY`\ek\j% Gl\ikXj `ek\i`fi\j1 Ef k`\e\ >iX[Xj1 ;\ _fid`^Â?e Gl\ikX [\ \ekiX[X1 ;\ 8cld`e`f p m`[i`f dXdgXiXj M\ekXeXj1 ;\ 8cld`e`f p m`[i`f [%$ <JKIL:KLI8 ;< G@JK8 ;< J8CKF% :lY`\ikX Ef k`\e\ <jkilZkliX1 :fcldeXj p m`^Xj [\ _fi$ d`^Â?e XidX[f GXi\[\j1 DXdgfjk\iÂ&#x2C6;X [\ Ycfhl\
\eclZ`[f G`jfj1 GXm`d\ekX[fj >iX[Xj1 ;\ _fid`^Â?e \%$ :89<CC<I@Q8J% :lY`\ikX1 K\aX jfYi\ \jkilZkliX [\ dX[\iX <jkilZkliX1 :fcldeXj p m`^Xj [\ dX[\iX GXi\[\j1 DXdgfjk\iÂ&#x2C6;X [\ CX[i`ccf i\mfZX[f p g`ekX[f G`jfj1 GXm`d\ekX[fj p Zfe [l\cX p YXc[fjX \e cXj }i\Xj [\ m`m`\e[X% Gl\ikXj `ek\i`fi\j1 ;\ dX[\iX Gl\ikX [\ ZXYXcc\i`qXj1 ;\ dX[\iX M\ekXeXj1 ;\ dX[\iX p m`[i`f \e }i\X [\ m`m`\e[X p f]`Z`eXj% ]%$ ZXjX [\jkil`[X% :lY`\ikX1 K\aX jfYi\ cfj\kX [\ _fid`$ ^Â?e XidX[f p m`^Xj [\ dX[\iX <jkilZkliX1 :fcldeXj p m`^Xj [\ _fi$ d`^Â?e XidX[f GXi\[\j1 DXdgfjk\iÂ&#x2C6;X [\ Ycfhl\ \eclZ`[f G`jfj1 GXm`d\ekX[fj ^%$ :8E:?8 ;< K<E@J% :fekiXg`jf1 ?fid`^Â?e XidX[f G`jfj1 GXm`d\ekX[fj < J K8 ; F ;< C 8 J :FEJKIL::@FE<J1 X%$ :8J8 ;< GI@E:@G8C ;< ;FJ GC8EK8J% <JK8;F1 DLP 9L<EF Y%$ :8J8 ;< ?L<JG<;<J% <JK8;F1 I<>LC8I Z%$ : < E K IF ;< 8 CKF I<E;@D@<EKF% <JK8;F1 I<>LC8I [%$ <JKIL:KLI8 ;< G@JK8 ;< J8CKF% <JK8;F1 I<>LC8I \%$ :89<CC<I@Q8J% <JK8;F1 9L<EF ]%$ :8J8 ;<JKIL@;8% <JK8;F1 D8CF ^%$ :8E:?8 ;< K<E@J <JK8;F1 I<>LC8I .%$ 8M8CèF ;< C8 GIFG@<;8; GXiX i\Xc`qXi \c XmXcÂ&#x2019;f [\c `edl\Yc\ _\ kfdX[f \e Zfej`[\iXZ`Â?e cfj j`^l`\e$ k\j gXi}d\kifj kÂ&#x201E;Ze`Zf liYXeÂ&#x2C6;jk`Zf p ZfejkilZk`mf kXc\j Zfdf1 $ LY`ZXZ`Â?e [\c `edl\Yc\ Zfe i\jg\Zkf Xc j\Zkfi [\ cX Z`l[X[% $ @[\ek`]`ZXZ`Â?e [\c `edl\Yc\ Zfe i\jg\Zkf X cX `dgfikXeZ`X# ZXc`[X[# \jkX[f p [\ cXj mÂ&#x2C6;Xj hl\ Z`iZle[Xe \c `edl\Yc\% $ =fidX p kXdXÂ&#x152;f [\c `edl\Yc\% $ Gfj`Y`c`[X[\j [\ cf^Â&#x2C6;jk`ZX [\c `edl\Yc\% $ ;`jgfe`Y`c`[X[ [\ j\im`Z`fj [\ `e]iX$ \jkilZkliX \e \c `edl\Yc\% $ <jkX[f [\ Zfej\imXZ`Â?e [\c `edl\$ Yc\ ZfejkilZZ`Â?e % $ <jkX[f p ZXc`[X[ [\ cfj dXk\i`Xc\j lk`c`qX[fj \e cX ZfejkilZZ`Â?e p jlj XZXYX[fj% $ <jkl[`f [\ gi\Z`fj [\ cfj gi\[`fj Z\iZXefj Xc `edl\Yc\ p jl }i\X [\ `e]cl\eZ`X% 8M8CèF KFK8C ;< C8 GIFG@<;8; K<II<EF ).*%.'(#/' LJ;% :XjX Gi`eZ`gXc `eZ% g`jZ`eX ,-/%'''#'' LJ;% :XjX [\ _lÂ&#x201E;jg\[\j *)%0+'#'' LJ; :\ekif [\ Xckf i\e[`d`\ekf `eZ% g`j$ Z`eX )'*%'*)#,' LJ; <jkilZkliX g`jkX [\ jXckf )'%'''#'' LJ; :XYXcc\i`qXj (()%**.#+' LJ; :XjX [\jkil`[X (*%-''#'' LJ; :XeZ_X [\ k\e`j (0%)/'#'' LJ;% DFEKF KFK8C 8M8CL8;F (Ă&#x2039;)+)%/0(#.' LJ;% Jfe1 LE D@CCäE ;FJ :@<EKFJ : L8 I < E K8 P ; FJ D @ C F:?F:@<EKFJ EFM<EK8 P LEF Zfe .'&('' [Â?cXi\j% ALQ>8;F M@>yJ@DF K<I:<IF ;< CF :@M@C ;< G@:?@E:?8% Hl`kf# cle\j (( [\ alc`f [\ )'((# X cXj '0_+)%$ 8^iÂ&#x201E;^l\j\ Xc gifZ\jf \c \jZi`kf gi\$ j\ekX[f%$ Gfi ZlXekf j\ _X gf[`[f m\i`]`ZXi hl\ \o`jk`Â? le \iifi \e \c \okiXZkf al[`Z`Xc [\ i\dXk\# Xk\e[`\e$ [f \c g\k`kfi`f [\ cX gXik\ XZkfiX p Zfe]fid\ cf [\k\id`eX \c 8ik% +,- [\c :Â?[`^f [\ GifZ\[`d`\ekf :`m`c j\Â&#x152;X$ cXj\ gXiX \c ), [\ X^fjkf [\ )'((# [\j[\ cXj (+_'' X (/_''# X ]`e [\ hl\ k\e^X cl^Xi \e cX J\Zi\kXiÂ&#x2C6;X [\ \jkX Al[`ZXkliX \c i\dXk\ [\c cfk\ [\ k\ii\ef j`^eX[f Zfe \c eÂ&#x2019;d\if J<@J# lY`ZX[f \e cX ?XZ`\e[X JXe =iXeZ`jZf [\ A`aÂ?e# g\ik\e\Z`\ek\ X cX gXiifhl`X JXe^fchlÂ&#x2C6;# ZXekÂ?e Ild`Â&#x152;X_l`# gifm`e$ Z`X [\ G`Z_`eZ_X p d}j [\kXcc\j hl\ j\ \eZl\ekiXe [\jZi`kfj \e \c `e]fid\ g\i`Z`Xc%$ CXj gfjkliXj j\ i\Z`Y`i}e \e YXj\ X cXj [fj k\iZ\iXj gXik\j [\c XmXcÂ&#x2019;f giXZk`ZX[f gfi kiXkXij\ [\c gi`d\i j\Â&#x152;XcXd`\ekf# [\gfj`kXe[f \e [`e\if \e \]\Zk`mf f \e Z_\hl\ Z\ik`$ ]`ZX[f X efdYi\ [\ \jkX Al[`ZXkliX%$ :fdleÂ&#x2C6;hl\j\ Xc gÂ&#x2019;Yc`Zf gfi d\[`f [\ ki\j glYc`ZXZ`fe\j hl\ j\ i\Xc`qXi}e \e le [`Xi`f [\ dXpfi Z`iZlcXZ`Â?e [\ cfj hl\ j\ \[`kXe \e \jkX Z`l[X[ [\ Hl`kf%$ :fcÂ?hl\ej\ cfj i\jg\Zk`mfj ZXik\c\j p [\j\ Zldgc`d`\ekf X kf[Xj cXj ]fidXc`[X[\j c\^Xc\j%$ GXiX cX ]`aXZ`Â?e [\ ZXik\c\j ;<GIyHL<J< Xc j\Â&#x152;fi Al\q ;Â&#x201E;Z`df JÂ&#x201E;gk`df [\ cf :`m`c [\ G`Z_`eZ_X# X hl`\e j\ c\ i\d`k`i} [\jgXZ_f \e ]fidX%$ Efk`]Â&#x2C6;hl\j\%$ ] ;i% =\c`g\ @e]Xek\ I\p# Al\q < Cf hl\ Zfdle`Zf X ljk\[ gXiX cfj ]`e\j c\^Xc\j Zfej`^l`\ek\j% 8k\ekXd\ek\# 8Y^% Afi^\ D`\i 9liYXef J<:I<K8I@F ?Xp le j\ccf 8I&/*.)-&ZZ
J<E8>L8
J<:I<K8I@8 E8:@FE8C ;<C 8>L8 J<E8>L8 ;<D8I:8:@FE ?@;IF>I8=@:8 ;< <JD<I8C;8J QFE8C HL@KF I% [\c <% :@K8:@äE 8 CFJ J<zFI<J LJL8I@FJ :FEF:@;FJ F EF
Ĺ?
;< C8J 8>L8J ;< C8J F:?F / M<IK@<EK<J# LE8 L9@:8;8 <E C8 G8IK< 8CK8# J<@J L9@:8;8J <E C8 G8IK< 98A8 P LE8 <E C8 G8IK< @EK<ID<;@8 ;<C GI<;@F ;< GIFG@<;8; ;<C J<zFI <;@JFE 8J;Iè98C :<M8CCFJ E8I8EAF# <E <C J<:KFI C8 GC8P8# G8IIFHL@8 GLyCC8IF# G<IK<E<:@<EK< 8C :8EKäE HL@KF# GIFM@E:@8 ;< G@:?@E:?8% <OKI8:KF 8:KFI1 <[`jfe 8j[iÂ&#x2019;YXc :\mXccfj EXiXeaf p DXiÂ&#x2C6;X C`^`X EXmXii\k\# F9A<KF ;< C8 JFC@:@KL;1 :feZ\j`Â?e [\c [\i\Z_f [\ Xgifm\Z_X$ d`\ekf [\ X^lXj [\ j`\k\ m\ik`\ek\j# Zfe \c fYa\kf [\ lk`c`qXicf gXiX ljf [fdÂ&#x201E;jk`Zf# XYi\mX[\if# i`\^f p ]`e\j i\Zi\Xk`mfj% ;\ekif [\c ki}d`k\ EÂ&#x2014; *00,$(($:j% J\ _X [`ZkX[f cX j`^l`\ek\ gifm`[\eZ`X1 J<:I<K8I@8 E8:@FE8C ;<C 8>L8# ;<D8I:8:@äE ?@;IF>IĂ?=@:8 ;< <JD<I8C;8J% QfeXc Hl`kf%$ GifZ\jf EÂ&#x2014; *00,$(($:j Hl`kf ', [\ alc`f [\ )'((% CXj (,?*'%$ M@JKFJ1 8mfZf ZfefZ`d`\ekf [\c gi\j\ek\ gifZ\jf \e m`ikl[ [\ _XY\i j`[f efdYiX[f :ffi[`eX[fi I\^`feXc [\ cX ;\dXiZXZ`Â?e ?`[if^i}]`ZX [\ <jd\iXc[Xj# d\[`Xek\ XZZ`Â?e [\ g\i$ jfeXc Ef% ')+/)0( [\ )+ [\ dXpf [\ )'((%$ Hl\ d\[`Xek\ 8Zl\i[f D`e`jk\i`Xc EÂ&#x2014; )''0$+- \og\[`[f \c (* [\ efm`\dYi\ [\ )''0# j\ Zi\X cX ;\dXiZXZ`Â?e ?`[if^i}]`ZX [\ <jd\iXc[Xj%$ Hl\ d\[`Xek\ 8Zl\i[f D`e`jk\i`Xc EÂ&#x2014; )''0$+/ [\ + [\ [`Z`\dYi\ [\c )''0# j\ \og`$ [\ \c <jkXklkf Fi^}e`Zf [\ >\jk`Â?e Fi^Xe`qXZ`feXc gfi GifZ\jfj [\ cX J\Zi\kXiÂ&#x2C6;X EXZ`feXc [\c 8^lX Ă&#x2021; J<E8>L8%$ Hl\ d\[`Xek\ 8Zl\i[f D`e`jk\i`Xc EÂ&#x2014;% )'('$-- [\ )' [\ \e\if [\@ )'('# j\ \jkXYc\Z\ p [\c`$ d`kX cXj el\m\ [\dXiZXZ`fe\j _`[if$ ^i}]`ZXj p jlj i\jg\Zk`mXj qfeXc\j%$ <e cf gi`eZ`gXc1 8^iÂ&#x201E;^l\j\ Xc gifZ\jf \c \jZi`kf gi\j\ekX[f gfi \c j\Â&#x152;fi <[`jfe 8j[iÂ&#x2019;YXc :\mXccfj EXiXeaf# [\ ]\Z_X . [\ ale`f [\ )'((# [fZld\ekf Zfe \c hl\ XZcXiX jl g\k`Z`Â?e# Zldgc`\e[f Zfe cX gifm`[\eZ`X [\ ]\Z_X )* [\ dXpf [\ )'((# gfi kXekf# cX jfc`Z`kl[ [\ ZfeZ\j`Â?e [\c [\i\Z_f [\ Xgifm\$ Z_Xd`\ekf [\ X^lXj gifm\e`\ek\j [\ / m\ik`\ek\j hl\ eXZ\e \e \c gi\[`f [\ jl gifg`\[X[ [\ )*'%'''d) [\ jlg\i]`Z`\# X[hl`i`[f gfi \jZi`kliX gÂ&#x2019;Yc`ZX [\ ZfdgiX m\ekX Xek\ \c ;i% Cl`j MXi^Xj ?%# efkX[f jÂ&#x201E;gk`df [\c ZXekÂ?e Hl`kf% \c (( [\ ]\Yi\if [\ )'('# X cfj j\Â&#x152;fi\j ?\ie}e 9fcÂ&#x2C6;mXi Dfjhl\iX Fik\^X# DXiÂ&#x2C6;X ;\c]`eX DfiXc\j EXim}\q p fkifj# lY`ZX[f \e \c j\Zkfi cX GcXpX# gXiifhl`X GlÂ&#x201E;ccXif# ZXekÂ?e Hl`kf# gifm`eZ`X [\ G`Z_`eZ_X2 g\iX i`\^f [\ Zlck`mfj ]ilkXc\j% j\ lk`$ c`qX cX m\ik`\ek\ hl\ eXZ\ \e cX gXik\ XckX [\c gi\[`f# gfi d\[`f [\ leX `e]iX\jkilZkliX _`[i}lc`ZX Zfejkil`[X g\iX \c \]\Zkf# \e le ZXl[Xc [\ Z`eZf , X j\`j - c&j2 p Z`eZf [\ cXj j\`j m\ik`\ek\j hl\ eXZ\e \e cX gXik\ YXaX [\c gi\[`f p Z\iZX X cX fi`ccX [\c iÂ&#x2C6;f >lXpccXYXdYX# \e le ZXl[Xc [\ (&) c& j# g\iX i`\^f [\ Zlck`mfj [\ Z`Zcf Zfikf# ljf [fdÂ&#x201E;jk`Zf p XYi\mX[\if [\ Z`eZf , X [`\q (' ZXY\qXj [\ ^XeX[f# cX m\ik`\ek\ j\okX - gfi jl k\dg\iX$ kliX g\iX ljf i\Zi\Xk`mf gXiX cf hl\ j\ Zfejkil`i} leX g\hl\Â&#x152;X g`jZ`eX p cX fZkXmX Zfe le ZXl[Xc [\ '#*' c&j# hl\ j\im`i} gXiX Xld\ekXi \c ZXl[Xc [\ cXj j`\k\ Xek\i`fi\j2 cXj fZ_f m\i$ k`\ek\j eXZ\e p dl\i\e \e \c gi\[`f d\eZ`feX[f gfi cf hl\ ef j\ i\hl`\i\ [\ j\im`[ldYi\j2 \j Z`Xi\ p i\Â&#x2019;e\ cfj [\d}j i\hl`j`kfj [\ C\p# gfi cf hl\ j\ cX XZ\gkX gXiX jl ki}d`k\% <e Zfe$ j\Zl\eZ`X \jkX 8lkfi`[X[ ;@JGFE<1 (%$ J\ Z`k\ X cfj ljlXi`fj ZfefZ`[fj f ef# [\ cXj X^lXj [\ cXj m\ik`\ek\j hl\ j\ [\kXccXe Xii`YX2 [\ Zfe]fid`[X[ Zfe cf [`jgl\jkf \e \c 8ik% /. [\ cX C\p [\ 8^lXj# j\ glYc`ZXi} le \okiXZ$ kf [\ cX jfc`Z`kl[ p \jkX gifm`[\eZ`X \e lef [\ cfj ;`Xi`fj1 <c :fd\iZ`f# Lck`dXj Efk`Z`Xj# ?fp# cX ?fiX Â? <c K\cÂ&#x201E;^iX]f hl\ j\ \[`k\e \e \jkX cfZXc`[X[# gfi ki\j m\Z\j# d\[`Xe[f leX [\ fkiX \c gcXqf [\ fZ_f [Â&#x2C6;Xj% =Â&#x2C6;a\ej\ ZXik\c\j [liXek\ ki\`ekX [Â&#x2C6;Xj# \e ki\j cl^Xi\j d}j ]i\Zl\ekX[fj [\ cX gXiifhl`X GlÂ&#x201E;ccXif# d\[`Xek\ Zfd`$ j`Â?e c`YiX[X Xc K\e`\ek\ GfcÂ&#x2C6;k`Zf [\ cX d\eZ`feX[X gXiifhl`X% )%$ J\ XZ\gkX Zfdf GifZliX[fi :fdÂ&#x2019;e Xc j\Â&#x152;fi <[`jfe 8j[iÂ&#x2019;YXc :\mXccfj EXiXeaf% *%$ JÂ&#x2C6;imXej\ ]`aXi [fd`Z`c`f [\ekif [\c g\iÂ&#x2C6;d\kif c\^Xc hl`\e\j k\e^Xe `ek\iÂ&#x201E;j \e \jkX jfc`Z`kl[ [\ ZfeZ\j`Â?e# gXiX ]lkliXj efk`]`ZXZ`fe\j% ;\ Zfe]fi$ d`[X[ Xc d\dfiXe[f EÂ&#x2014; :>8A%+$'.(+ [\ ]\Z_X )- [\ fZklYi\ [\ )'('# XZkÂ&#x2019;\ Zfdf J\Zi\kXi`X 8[$?fZ \e \c gi\$ j\ek\ gifZ\jf cX ;iX% PX[`iX >Â?d\q IXdÂ?e%$ EFK@=@HL<J<%%%] N`cdXe F% M`ccXZÂ&#x2C6;j >l\ii\if :FFI;@E8;FI I<>@FE8C ;< C8 ;<D8I:8:@äE ?@;IF>IĂ?=@:8 ;< <JD<I8C;8J $ J<E8>L8% ;iX% PX[`iX >Â?d\q IXdÂ?e J<:I<K8I@8 8;$?F: ?Xp ]`idX p j\ccf 8:&/((/-&k]
JF:@<;8; :@M@C I<GL9C@:8 ;<C <:L8;FI ALQ>8;F EFM<EF ;< CF :@M@C ;< G@:?@E:?8 HL@KF$<:L8;FI <OKI8:KF J< GFE< <E :FEF:@D@<EKF ;<C Gè9C@:F <E ><E<I8C HL< J< :FEJK@KLPä <C 8LD<EKF ;< :8G@K8C P I<=FID8 ;< <JK8KLKFJ ;< C8 :FDG8zĂ 8 A D C89FI8KFI@FJ J%:%:% AL@:@F E 1 *)$(000 AGM 8:KFI 1 @E>% ><EEP D8I>8I@K8 ?<II<I8 DFEK<E<>IF :L8EKĂ 8 1 @E;<K<ID@E8;8 ;FD@:@C@F AL;@:@8C 1 ;I% A8M@<I C8I8 F9A<KF1 ;< Zfej`[\iXi e\Z\jXi`f# fi[\eXi} cX glYc`ZXZ`Â?e [\ cX \jZi`$ kliX [\ ZXdY`f [\ [fd`Z`c`f# Xld\e$ kf [\ ZXg`kXc p i\]fidX [\ \jkXklkfj [\ cX JfZ`\[X[ :`m`c p :fd\iZ`Xc AD CXYfiXkfi`fj J% :% :% <e lef [\ cfj g\i`Â?[`Zfj [\ Xdgc`X Z`iZlcXZ`Â?e [\ Â&#x201E;jk\ ;`jki`kf D\kifgfc`kXef [\ Hl`kf <J:I@KLI81 <e cX Z`l[X[ [\ JXe =iXeZ`jZf Hl`kf# ;`jki`kf D\kifgfc`kXef# :Xg`kXc [\ cX I\gÂ&#x2019;Yc`ZX [\c <ZlX[fi# X m\`ek\ p
IÂ&#x152;be bei ce`_]Wjei ^WY[d Yef_W Z[ iki ZWjei Z[ i[]kh_ZWZ0 Bei ^ecXh[i Z[ l[hZWZ bei Z[`Wd [d ?dj[hd[j fWhW gk[ [b h[ije Z[b ckdZe bei kj_b_Y[$ B?DKI JEHL7B:I fZ_f [Â&#x2C6;Xj [\ dXiqf [\c XÂ&#x152;f [fj d`c fiZ\# Xek\ dÂ&#x2C6; \c ;fZkfi >L@CC<IDF :FI;FM8 M@CC<>8J# EfkXi`f Gifm`j`feXc [\ cX EfkXi`X ;Â&#x201E;Z`df J\okX [\c :XekÂ?e Hl`kf# d\[`Xek\ 8::@äE G<IJFE8C EèD<IF KI<J J@<K< LEF >L@äE ;EG *.($;EG # Zfd$ gXi\Z\ cX Z\c\YiXZ`Â?e [\ \jkX \jZi`$ kliX# cX @e^\e`\iX >\eep DXi^Xi`kX ?\ii\iX Dfek\e\^if# \e jl ZXc`[X[ [\ >\i\ek\ p I\gi\j\ekXek\ C\^Xc [\ cX :fdgXÂ&#x152;Â&#x2C6;X AD C89FI8KFI@FJ J%:%:# [\Y`[Xd\ek\2 Xlkfi`qX[X# [\ XZl\i$ [f Xc efdYiXd`\ekf X[alekf hl`\e [\ZcXiX j\i [\ \jkX[f Z`m`c ZXjX[X# [\ eXZ`feXc`[X[ \ZlXkfi`XeX# dXpfi [\ \[X[# Zfe [fd`Z`c`f \e cX Z`l[X[ [\ JXe^fchlÂ&#x2C6;# Gifm`eZ`X [\ G`Z_`eZ_X p _}Y`c X hl`\e [\ ZfefZ\i [fp ]\ \e m`ikl[ [\ _XY\id\ gi\j\ekX[f jl ZÂ&#x201E;[lcX [\ Z`l[X[XeÂ&#x2C6;X# p d\ g`[\ hl\ \c\m\ X \jZi`kliX gÂ&#x2019;Yc`ZX cX d`elkX hl\ d\ \eki\^Xe p Zlpf k\efi \j \c j`^l`\ek\1$ J<zFI EFK8I@F1$ <e \c i\^`jkif [\ \jZi`kliXj X jl ZXi^f# jÂ&#x2C6;imXj\ X^i\^Xi leX d}j [\ ZXdY`f [\ [fd`Z`c`f# Xld\ekf [\ ZXg`kXc p i\]fidX [\ \jkXklkfj# Zfek\e`[X \e cXj Zc}ljlcXj j`^l`\ek\j%$ GI@D<I8 Ă&#x2020; :FDG8I<:@<EK<%$ :fdgXi\Z\ X cX Z\c\YiXZ`Â?e [\ \jkX \jZi`kliX# cX @e^\e`\iX >\eep DXi^Xi`kX ?\ii\iX Dfek\e\^if# \e jl ZXc`[X[ [\ >\i\ek\ p I\gi\j\ekXek\ C\^Xc [\ cX :fdgXÂ&#x152;Â&#x2C6;X AD C89FI8KFI@FJ J%:%:%# [\Y`[X$ d\ek\ Xlkfi`qX[X# [\ XZl\i[f Xc efd$ YiXd`\ekf X[alekf2 cX ZfdgXi\Z`\ek\ \j [\ eXZ`feXc`[X[ \ZlXkfi`XeX# [fd`Z`c`X[X \e \c ZXekÂ?e Ild`Â&#x152;X_l`# c\^Xcd\ek\ ZXgXq gXiX ZfekiXkXi# \e cX ZXc`[X[ hl\ ZfdgXi\Z\% J<>LE;8%$ 8EK<:<;<EK<J%$ 8 D\[`Xek\ \jZi`$ kliX Z\c\YiX[X Xek\ \c EfkXi`f ;Â&#x201E;Z`df J\okf [\c :XekÂ?e Hl`kf# [fZkfi >feqXcf Ifd}e :_XZÂ?e# \c ZlXkif [\ j\gk`\dYi\ [\ d`c efm\Z`\ekfj efm\e$ kX p fZ_f# [\Y`[Xd\ek\ `ejZi`kX \e \c I\^`jkif D\iZXek`c [\c :XekÂ?e Hl`kf \c ZlXkif [\ dXiqf [\ d`c efm\Z`\e$ kfj efm\ekX p el\m\# YXaf \c eÂ&#x2019;d\if hl`e`\ekfj ki\`ekX p j`\k\# kfdf Z`\ekf ki\`ekX# j\ Zfejk`klpÂ? cX ZfdgXÂ&#x152;Â&#x2C6;X AD C89FI8KFI@FJ J%:%:%# Zfe [fd`Z`c`f \e cX Z`l[X[ [\ Hl`kf p le ZXg`kXc jfZ`Xc [\ ki\j d`ccfe\j [\ jlZi\j# [`m`[`[f \e ki\jZ`\ekXj gXik`Z`gXZ`f$ e\j jfZ`Xc\j [\ [`\q d`c jlZi\j ZX[X leX%$ 9 <e alekX ^\e\iXc le`m\ijXc [\ jfZ`fj [\ cX ZfdgXÂ&#x152;Â&#x2C6;X# Z\c\YiX[X \c + [\ efm`\dYi\ [\c [fj d`c feZ\# j\ i\jfcm`Â?# gfi leXe`d`[X[# ZXdY`Xi \c [fd`Z`c`f gi`eZ`gXc [\ cX \dgi\jX# Xld\ekXi \c ZXg`kXc X cX jldX [\ le d`c [fjZ`\ekfj m\`ek\ p lef# Xdgc`Xi \c fYa\kf jfZ`Xc p i\]fidXi cfj \jkX$ klkfj jfZ`Xc\j [\ cX ZfdgXÂ&#x152;Â&#x2C6;X# \e cX gXik\ g\ik`e\ek\# _XY`Â&#x201E;e[fj\ Xlkfi`$ qX[f X cX j\Â&#x152;fiX >\i\ek\ gXiX hl\ jljZi`YX \jkX \jZi`kliX p cfj [\d}j [fZld\ekfj e\Z\jXi`fj gXiX \c ]`e XgifYX[f2 j\ XZfdgXÂ&#x152;X Zfg`X [\c XZkX d\eZ`feX[X% K<I:<I8% :8D9@F ;< ;FD@:@C@F P 8DGC@8:@äE ;<C F9A<KF JF:@8C%$ CX ZfdgXi\Z`\ek\# \e cX ZXc`[X[ hl\ ZfdgXi\Z\# [\ZcXiX hl\ cX ZfdgXÂ&#x152;Â&#x2C6;X hl\ i\gi\j\ekX ZXdY`X jl [fd`Z`c`f gi`eZ`gXc X cX gXiifhl`X JXe G\[if [\ KXYfX[X# ZXekÂ?e Ild`Â&#x152;X_l`# gifm`e$ Z`X [\ G`Z_`eZ_X p XdgcÂ&#x2C6;X \c fYa\kf jfZ`Xc [\ cX d`jdX% <e Zfej\Zl\eZ`X \c XikÂ&#x2C6;Zlcf gi`d\if [\ cfj \jkXklkfj [`i}1$ Ă&#x2C6;8IK@:LCF GI@D<IF%$ CX jfZ`\[X[ hl\ j\ Zfejk`klp\ j\ [\ef$ d`eX AD C89FI8KFI@FJ J%:%:% Zfe [fd`Z`c`f gi`eZ`gXc \e cX% gXiifhl`X JXe G\[if [\ KXYfX[X# ZXekÂ?e Ild`Â&#x152;X_l`# gifm`eZ`X [\ G`Z_`eZ_X# Zfe \c fYa\kf jfZ`Xc gi`eZ`gXc [\ [\[`$ ZXij\ X cX gif[lZZ`Â?e p Zfd\iZ`Xc`qX$ Z`Â?e [\ gif[lZkfj hlÂ&#x2C6;d`Zfj# Xj\jf$ iXd`\ekf [\ gifp\Zkfj `e[ljki`Xc\j# kiXkXd`\ekf [\ X^lXj# dXek\e`d`\ekf [\ ZXc[\ifj p j`jk\dXj [\ \e]i`Xd`\e$ kf# gi\jkXi j\im`Z`f [\ ZfejlckfiÂ&#x2C6;X [\c d\[`f XdY`\ek\ p j\^li`[X[ `e[ljki`X Xj\jfiXd`\ekf \dgi\jXi`Xc ^\e\iXc [\ekif [\c }dY`kf [\jZi`kf%$ GXiX \c Zldgc`d`\ekf [\ cXj ]`eXc`[X[\j Xek\j \eld\iX[Xj gf[i} cX jfZ`\[X[ i\Xc`$ qXi kf[X ZcXj\ [\ XZkfj p ZfekiXkfj# Z`m`c\j p d\iZXek`c\j g\id`k`[fj gfi cX c\p p i\cXZ`feX[fj Zfe \c fYa\kf jfZ`Xc# Zfe g\ijfeXc\j eXkliXc\j f aliÂ&#x2C6;[`ZXj2 gf[i} fZXj`feXcd\ek\ gXik`Z`gXi Zfe fkiXj ZfdgXÂ&#x152;Â&#x2C6;Xj# gl[`\e[f XjfZ`Xij\# XYjfiY\icXj f ]lj`feXij\2 gXiX kXc\j ]`e\j ZfekXi} Zfe cX XgifYXZ`Â?e [\c ZXg`kXc \o`jk\ek\ f i\gi\j\ekX[f# Zfe cX \oZ\gZ`Â?e [\ cX i\jfclZ`Â?e i\]\i\ek\ X cX Z\j`Â?e [\ gXik`Z`gXZ`fe\j hl\ [\Y\i} ZfekXi Zfe cX XgifYXZ`Â?e le}$ e`d\ [\c ZXg`kXc jfZ`Xc% <e cXj alekXj ^\e\iXc\j# cfj jfZ`fj k\e[i}e le mfkf gfi ZX[X gXi$ k`Z`gXZ`Â?e [\ le [Â?cXi hl\ gfj\XeĂ&#x2030;%$ :L8IK8%$ ;\ cX d`jdX dXe\iX cX ZfdgXi\Z`\ek\# \e jl ZXc`[X[ `emfZX$ [X# \e \jk\ XZkf# [Xe[f Zldgc`d`\ekf X cf [`jgl\jkf gfi cX alekX ^\e\iXc Xek\j `e[`ZX[X# [\ZcXiX hl\ cX Zfd$ gXÂ&#x152;Â&#x2C6;X i\]fidX \c XikÂ&#x2C6;Zlcf j\okf [\ cfj \jkXklkfj# \e cf hl\ j\ i\]`\i\ X cX [liXZ`Â?e \e ]leZ`fe\j [\c >\i\ek\2 \c XikÂ&#x2C6;Zlcf j\okf [`i}1 Ă&#x2C6;8IK@:LCF J<OKF%$ <c >\i\ek\# hl`\e [\Y\i} j\i jfZ`f [\ cX jfZ`\[X[# \j cX Xlkfi`[X[ <A<:LK@M8 \e cX 8;D@E@JKI8:@äE P ;@I<::@äE [\ cX d`jdX# [liXi} \e jlj ]leZ`fe\j :@E:F 8zFJ# gl[`\e[f j\i i\\c\^`[f `e[\]`e`[Xd\ek\2 k\e[i} X[\d}j [\ jlj [\Y\i\j p Xki`YlZ`fe\j hl\ \jk}e gi\m`jkXj gXiX cfj >\i\ek\j [\ :fdgXÂ&#x152;Â&#x2C6;Xj# cXj ZfejkXek\j \e cXj [`jgfj`Z`fe\j [\ cfj gi\j\ek\j \jkXkl$ kfj# hl\ jfe1 X J\i Xc I\gi\j\ekXek\ c\^Xc [\ cX JF:@<;8;# j`e d}j c`d`$ kXZ`fe\j hl\ cXj \jkXYc\Z`[Xj \e \jkfj \jkXklkfj# gl[`\e[f Z\c\YiXi kf[X ZcXj\ [\ XZkfj# ZfekiXkfj# p ZfdgXi\Z\i \e al`Z`fj Zfe kf[Xj cXj ]XZlckX[\j2 Y 8Z\gkXi# XmXcXi# \e[f$
jXi c\kiXj ZXdY`f# gX^XiÂ&#x201E;j p [\d}j [fZld\ekfj d\iZXek`@\j# _XjkX gfi Z`eZf d`c [Â?cXi\j Z :fekiXkXi giÂ&#x201E;j$ kXdfj YXeZXi`fj f [\ fkiX Â&#x2C6;e[fc\ Zfe Xlkfi`qXZ`Â?e [\ cX AlekX >\e\iXc [\ JfZ`fj# j` \jkfj \oZ\[`\i\e [\ m\`ek\ d`c [Â?cXi\j [ EfdYiXi p i\dfm\i X cfj kiXYXaX[fi\j [\ cX jfZ`\[X[# ]`aXi jlj jl\c[fj p jXcXi`fj# XZ\gkXi jlj i\eleZ`Xj p Z\c\YiXi ZlXchl`\i k`gf [\ kiXejXZZ`Â?e Zfe cXj Xlkfi`[X[\j [\ kiXYXaf2 \ :l`[Xi# YXaf jl i\jgfe$ jXY`c`[X[ hl\ j\ cc\m\ [\Y`[Xd\ek\ cX ZfekXY`c`[X[ p cfj c`Yifj hl\ \o`^\ \c :Â?[`^f [\ :fd\iZ`f p hl\ j\ [\ Zldgc`d`\ekf X cXj C\p\j ki`YlkXi`Xj hl\ X]\ZkXe X cX jfZ`\[X[2 ] @ejZi`Y`i \e \c I\^`jkif D\iZXek`c [\c ZXekÂ?e cX c`jkX [\ cf jfZ`fj [\ cX jfZ`\[X[# Zfe `e[`ZXZ`Â?e [\ efdYi\#$ [fd`Z`c`f p dfekf [\c ZXg`kXc XgfikX[f gfi ZX[X lef [\ \ccfj2 ^ 8Yi`i Zl\ekXj YXe$ ZX[Xj f Z\iiXicXj [\gfj`kXi p ^`iXi \e \ccXj# X efdYi\ [\ cX \dgi\jX2 _ =`idXi \oZclj`mXd\ek\ cfj Z_\hl\j _XjkX gfi cX ZXek`[X[ [\ [`\q d`c [Â?cXi\j X efdYi\ [\ cX jfZ`\[X[2 ` 8ZklXi Zfdf J\Zi\kXi`f \e cXj AlekXj >\e\iXc\j2 a JljZi`Y`i cfj ZfekiXkfj [\ ZfdgiXm\ekX [\ Y`\e\j `edl\Yc\j gXiX cX jfZ`\[X[# b ;\c\^Xi X k\iZ\iXj g\ijfeXj gXiX hl\ c\ i\gi\j\ek\e \e gXik\ f \e cX kfkXc`[X[ [\ jlj ]leZ`f$ e\j2 c Cfj [\d}j XZkfj aliÂ&#x2C6;[`Zfj hl\ gfi i\jfclZ`Â?e [\ cX alekX ^\e\iXc [\ jfZ`fj# [\YX i\Xc`qXi \e efdYi\ [\ cX jfZ`\[X[Ă&#x2030;%$ HL@EK8%$ CX ZfdgXi\$ Z`\ek\# [\ZcXiX hl\ cX ZfdgXÂ&#x152;Â&#x2C6;X hl\ i\gi\j\ekX# Xld\ekX jl ZXg`kXc jfZ`Xc X cX jldX [\ le d`c [fjZ`\ekfj m\`ek\ p lef [Â?cXi\j [\ cfj <jkX[fj Le`[fj [\ Efik\XdÂ&#x201E;i`ZX# [`m`[`[f \e le d`c [fjZ`\ekfj m\`ek\ p lef gXik`Z`gXZ`f$ e\j jfZ`Xc\j [\ le [Â?cXi [\ mXcfi ZX[X leX2 \c Xld\ekf j\ i\Xc`qX dXek\$ e`\e[f cX i\cXZ`Â?e \e cX Zfe]fidXZ`Â?e [\c ZXg`kXc jfZ`Xc \eki\ cfj jfZ`fj2 [\ \jkX dXe\iX# j\ i\]fidX \c XikÂ&#x2C6;Zlcf le[Â&#x201E;Z`df [\ cfj \jkXklkfj# \c d`jdf hl\ [`i}1$ Ă&#x160;8IKĂ :LCF LE;y:@DF%$ <c ZXg`kXc jfZ`Xc XjZ`\e[\ X cX jldX [\ le d`c [fjZ`\ekfj m\`ek\ p lef [Â?cXi\j [\ cfj <jkX[fj Le`[fj [\ Efik\XdÂ&#x201E;i`ZX# hl\ j\ \eZl\ekiX jljZi`kf p gX^X[f [\ CX j`^l`\ek\ dXe\iX1 JF:@F2 :8G@K8C 8:KL8C2 :8G@K8C 8LD<EKF2 :8G@K8C KFK8C 2 Ef% G8IK% >\eep ?\ii\iX D%2 ((-2 ('-+#*'2 (%(/'#*'2 (%(/'#*' Ă?e^\c 8lc\jk`X2 +2 *-#.'2 +'#.'2 +'%.' KFK8C ()'2 (('(#''2 ())(#''2 ())(#'' CX jfZ`\[X[ \eki\^Xi} X ZX[X jfZ`f le Z\ik`]`ZX[f [\ XgfikXZ`Â?e# \c d`jdf hl\ j\i} e\^fZ`XYc\ gi\m`X Xlkfi`qXZ`Â?e [\ cX alekX ^\e\iXc [\ jfZ`fj p Zfek\e[i} \c eld\if [\ gXik`Z`gXZ`fe\j hl\ gfi jl gXik\ c\ Zfii\jgfe[\ [`Z_fj Z\ik`]`ZX[fj j\i}e jljZi`kfj gfi \c Gi\j`[\ek\ p >\i\ek\ [\ cX jfZ`\[X[Ă&#x2030;1$ Hl`\e\j jljZi`Y\e cXj XZZ`fe\j jfe [\ eXZ`f$ eXc`[X[ \ZlXkfi`XeX p \c Xgfik\ [\c ZXg`kXc j\ cf _XZ\ \e eld\iXi`f Zfe]fid\ \c [\kXcc\ ZfejkXek\ \e \c ZlX[if \ogc`ZXk`mf [\ `ek\^iXZ`Â?e [\c
ZXg`kXc% J<OK8% CX ZfdgXi\Z`\ek\# \e jl ZXc`[X[ \ogi\jX[X# [\ZcXiX hl\ \c Xld\ekf p gX^f [\ ZXg`kXc jfZ`Xc j\ _X i\Xc`qX[f \e [`e\if \e \]\Zk`mf# cf hl\ ZfejkX [\Y`[Xd\ek\ i\^`jkiX[f \e cX ZfekXY`c`[X[ [\ cX \dgi\jX% 8[\dXj# \e ]fidX \ogi\jX p YXaf \c aliXd\ekf [\ c\p# [\ZcXiX hl\ jl i\gi\j\ekX[X X \jk\ ]\Z_X ef k`\e\ ZfekiXkfj Z\c\YiX[fj Zfe \c <jkX[f <ZlXkfi`Xef# e` \j [\l[fiX [\c @ejk`klkf <ZlXkfi`Xef [\ J\^li`[X[ JfZ`Xc% Ljk\[# j\Â&#x152;fi EfkXi`f# X^i\^X$ iX cXj [\dXj ]fidXc`[X[\j [\ \jk`cf gXiX cX g\i]\ZkX mXc`[\q [\ \jk\ `ej$ kild\ekf% =`idXe[f ;fZkfi AXm`\i CXiX PXe\q# Zfe dXki`ZlcX gif]\j`feXc eld\if j\`j d`c Z`\ekf Z`eZl\ekX [\c :fc\^`f [\ 8Yf^X[fj [\ G`Z_`eZ_XĂ&#x2030;% ?XjkX XhlÂ&#x2C6; cX d`elkX hl\ \c ZfdgXi\$ Z`\ek\ cX iXk`]`ZX \e kf[Xj jlj gXik\j J\ Zldgc`\ife cfj gi\Z\gkfj c\^Xc\j [\c ZXjf p c\`[X hl\ ]l\ \jkX `ek\^iX$ d\ek\ Xc fkfi^Xek\ gfi d` \c EfkXi`X# Xhl\c j\ iXk`]`ZX \e kf[f cf \ogl\jkf p ]`idXe Zfed`^f \e le`[X[ [\ XZkf [\ kf[f cf ZlXc [fp ]\% JI8% ><EEP D8I>8I@K8 ?<II<I8 DFEK<E<>IF :%:% E% (.'.*+('/, ;I% >L@CC<IDF :FI;FM8 M@CC<>8J EFK8I@F ;<:@DF J<OKF GIFM@J@FE8C ;<C :8EKFE HL@KF Hl`kf# * [\ 8^fjkf [\c )''0 J\Â&#x152;fiX DJZ% ce^1 > \ e ep D X i^X i ` kX ? \ i i\ iX Dfek\e\^if Gi\j\ek\%$ ;\ d` Zfej`[\iXZ`Â?e1 :Â&#x2019;dgc\d\ gfe\i \e jl ZfefZ`d`\ekf hl\ cX AlekX >\e\iXc <okiXfi[`eXi`X [\ JfZ`fj [\ cX JfZ`\[X[ :`m`c p :fd\iZ`Xc AD CXYfiXkfi`fj J%:%:%# \e j\j`Â?e Z\c\YiX[X \c [Â&#x2C6;X [\ _fp# i\jfcm`Â? le}e`d\d\ek\ [\j`^eXi X ljk\[# ><I<EK< [\ cX jfZ`\[X[ gfi le g\i`f[f [\ [fj XÂ&#x152;fj% <e \c \a\iZ`Z`f [\ jlj ]leZ`fe\j \a\iZ\i} L[%# cX i\gi\j\ekXZ`Â?e c\^Xc# al[`Z`Xc p \okiXal[`Z`Xc [\ cX jfZ`\$ [X[ \e ]fidX `e[`m`[lXc# [\ XZl\i[f Zfe cf [`jgl\jkf \e cfj <jkXklkfj JfZ`Xc\j# cfj d`jdfj hl\ ZfejkXe \e cX <jZi`kliX GlYc`ZX fkfi^X[X Xek\ \c EfkXi`f ;Â&#x201E;Z`df J\okf [\c :XekÂ?e Hl`kf# ;i% >feqXcf Ifd}e :_XZÂ?e# \c + [\ j\gk`\dYi\ [\ (00/# c\^Xcd\ek\ XgifYX[X j\^Â&#x2019;e j\ek\eZ`X [`ZkX[X gfi \c j\Â&#x152;fi Al\q Efm\ef [\ cf :`m`c [\ G`Z_`eZ_X# \c ( [\ ]\Yi\if [\ (000# \ `ejZi`kX \c + [\ dXiqf [\ (000 YXaf \c Ef% ,*.# Kfdf (*' [\c I\^`jkif D\iZXek`c% CX I\gi\j\ekXZ`Â?e C\^Xc \e ZXjf [\ Xlj\eZ`X [\c >\i\ek\# cX \a\iZ\i} \c Gi\j`[\ek\% 8k\ekXd\ek\# CZ[f% 8e^\c 8lc\jk`X >lk`\ii\q GI<J@;<EK< ;\ZcXif hl\ XZ\gkf \c efdYiXd`\ekf hl\ Xek\Z\[\% Hl`kf# * [\ X^fjkf [\c )''0% @e^% >\eep DXi^Xi`kX ?\ii\iX Dfek\e\^if :%:% (.'.*+('/$, ?Xp ]`idXj p j\ccfj 8:K8 ;< ALEK8 ><E<I8C <OKI8FI;@E8I@8 :\c\YiX[X \c '+ [\ Efm`\dYi\ [\ )'(' <e \c [fd`Z`c`f [\ cX JfZ`\[X[ :`m`c# lY`ZX[f \e AD CXYfiXkfi`fj J%:%:%# ZXcc\ DX[i`[ <(+$,' p Cl^f [\ \jkX Z`l[X[ [\ Hl`kf# X cfj ZlXkif [Â&#x2C6;Xj [\c d\j [\ Efm`\dYi\ [\ )'('# j`\e[f cXj [`\Z`fZ_f _fiXj# [\ Zfe]fid`[X[ Zfe cX ZfemfZXkfi`X ]\Z_X[X \c *' [\ FZklYi\ [\ )'('# j\ [X cl^Xi X cX AlekX >\e\iXc <okiXfi[`eXi`X# gXiX kiXkXi Zfdf glekf [\c fi[\e [\c [Â&#x2C6;X# \c ZXdY`f [\ \jkXklkfj \e \c [fd`Z`$ c`f# fYa\kf# [liXZ`Â?e [\ ]leZ`fe\j [\c >\i\ek\# Xld\ekf [\ ZXg`kXc% GXiX \c
CONVOCATORIA Se convoca a los accionistas de la CompaĂąĂa de Transporte â&#x20AC;&#x153;Salamea Salinas S.A.â&#x20AC;? a Junta Extraordinaria, a realizarse el dĂa Jueves 18 de Agosto del aĂąo en curso a las 14h00 en la sede de la compaĂąĂa, para tratar el siguiente orden del dĂa: 1.- ConstataciĂłn del quĂłrum.
\]\Zkf# gi\j`[\ cX AlekX \c CZ[f% Ă?e^\c 8ekfe`f 8lc\jk`X >lk`Â&#x201E;ii\q# j\ Zl\e$ kX kXdY`Â&#x201E;e Zfe cX j\Â&#x152;fiX @e^\e`\iX >\eep DXi^Xi`kX ?\ii\iX Dfek\e\^if# >\i\ek\# p Zfdf J\Zi\kXi`f 8[$_fZ \c j\Â&#x152;fi Ifeep M\iX# gfi [\Z`j`Â?e [\ cX AlekX% CX Gi\j`[\eZ`X [`jgfe\ hl\ gfi j\Zi\kXi`X j\ ZfejkXk\ \c hlÂ?ild \jkXklkXi`f# `e]fidXe[f j\Zi\kXi`X hl\ j\ \eZl\ekiX \c ('' [\c ZXg`kXc [\ cX jfZ`\[X[ Zfe# cfj j\Â&#x152;fi\j1 Ă?e^\c 8ekfe`f 8lc\jk`X >lk`\ii\q p >\eep DXi^Xi`kX ?\ii\iX Dfek\e\^if# gfi cf hl\ leX m\q hl\ j\ ZfejkXkX \c hlfild# cX Gi\j`[\eZ`X [\ZcXiX `ejkX$ cX[X cX AlekX >\e\iXc <okiXfi[`eXi`X# [`jgfe`\e[f hl\ j\ [\ c\ZkliX X cX ZfemfZXkfi`X% <c J\Zi\kXi`f gifZ\[\ [\ `ed\[`Xkf :FEMF:8KFI@81 J\ ZfemfZX X AlekX >\e\iXc <okiXfi[`eXi`X [\ 8ZZ`fe`jkX [\ cX JfZ`\[X[ :`m`c :fd\iZ`Xc AD CXYfiXkfi`fj J%:%:% X i\Xc`qXij\ \c [Â&#x2C6;X + [\ Efm`\dYi\ [\ )'(' X cXj (/1'' _# \e cXj f]`Z`eXj [\ cX JfZ`\[X[# lY`ZX$ [Xj \e cX ZXcc\ DX[i`[ <(+$,' p Cl^f# [\ cX Z`l[X[ [\ Hl`kf# gXiX kiXkXi \c j`^l`\ek\ Fi[\e [\c ;Â&#x2C6;X1 (% :XdY`f [\ \jkXklkfj \e ;fd`Z`c`f# fYa\kf# [liXZ`Â?e [\ ]leZ`fe\j [\c >\i\ek\# Xld\ekf [\ ZXg`kXc% 8k\ekXd\ek\# ;i% 8e^\c 8lc\jk`X >% GI<J@;<EK< C\Â&#x2C6;[f \c fi[\e [\c [Â&#x2C6;X p leX m\q Xgif$ YX[f# j\ gifZ\[\ X kiXkXicf% Gfi [`jgfj`Z`Â?e [\c Gi\j`[\ek\ j\$gXjX X ZfefZ\i \c glekf [\c fi[\e [\c [Â&#x2C6;X p j\ XZ\gkX \c ZXdY`f [\ [fd`Z`c`f [\ cX JfZ`\[X[ \e cX Gifm`eZ`X [\ G`Z_`eZ_X :XekÂ?e Ild`Â&#x152;X_l`# GXiifhl`X JXe G\[if [\ KXYfX[X2 j\ XZ\gkX Xld\e$ kXi \c fYa\kf jfZ`Xc [\ J\im`Z`fj [\ :fejlckfiÂ&#x2C6;X [\c D\[`fXdY`\ek\# J\^li`[X[ @e[ljki`Xc p 8Zk`m`[X[\j [\ 8j\jfiXd`\ekf <dgi\jXi`Xc2 j\ XZ\gkX hl\ \c >\i\ek\ [li\ , XÂ&#x152;fj \e jlj ]leZ`fe\j% 8[\d}j j\ XZ\gkX \c Xld\ekf [\ ZXg`kXc [\ ()' :`\ekf m\`ek\# ''&('' [Â?cXi\j Xd\i`ZXefj X ())( Le d`c [fjZ`\ekfj m\`ek\ p lef# ''&('' [Â?cXi\j Xd\i`ZXefj KiXkX[f \c fi[\e [\c [Â&#x2C6;X [\ cX Zfe$ mfZXkfi`X# \c Gi\j`[\ek\ ZfeZ\[\ le i\Z\jf [\ gXiX cX i\jg\Zk`mX i\[XZZ`Â?e [\c XZkX kiXejZlii`[f \c ZlXc j\ i\`ej$ kXcX cX j\j`fe p [`jgfe\ hl\ \c j\Â&#x152;fi J\Zi\kXi`f 8[$_fZ [\ c\ZkliX [\c 8ZkX# cl\^f [\ cf ZlXc cf gfe\ X Zfej`[\$ iXZ`Â?e [\ cfj Xj`jk\ek\j hl`\e\j cf Xgil\YXe gfi leXe`d`[X[% J`e k\e\i d}j hl\ kiXkXi p j`\e[f cXj )'1''_# cX gi\j`[\eZ`X X^iX[\$ Z\ cX Xj`jk\eZ`X p [\ZcXiX c\mXekX[X cX j\j`Â?e# ]`idXe[f gXiX ZfejkXeZ`X cfj Xj`jk\ek\j ZfealekXd\ek\ Zfe \c J\Zi\kXi`f 8[$_fZ hl\ Z\ik`]`ZX% 8e^\c 8ekfe`f 8lc\jk`X >lk`\ii\q% GI<J@;<EK< @e^% >\eep DXi^Xi`kX ?\ii\iX Dfek\e\^if% ><I<EK<% Ifeep C\f[Xe M\iX G`eXi^fk\% J<:I<K8I@F 8;$?F:% J\Â&#x152;fiX DjZ% @e^% > \ e ep D X i^X i ` kX ? \ i i\ iX Dfek\e\^if% Gi\j\ek\%
;\ d` Zfej`[\iXZ`Â?e :ldgc\d\ gfe\i \e ZfefZ`d`\ekf hl\ cX AlekX >\e\iXc <okiXfi[`eXi`X [\ JfZ`fj [\ cX JfZ`\[X[ :`m`c p :fd\iZ`Xc AD CXYfiXkfi`fj J%:%:%# \e j\j`fe Z\c\YiX[X \c [`X [\ _fp# i\jfcm`f leXe`d\d\ek\ [\j`^eXi X ljk\[# ><I<EK< [\ cX jfZ`\[X[ gfi le g\i`f[f [\ [fj XÂ&#x152;fj% <e \c \a\iZ`Z`f [\ jlj ]leZ`fe\j \a\i$ Z\iX ljk\[ cX i\gi\j\ekXZ`Â?e c\^Xc# al[`Z`Xc p \okiXal[`Z`Xc [\ cX jfZ`\$ [X[ \e ]fidX `e[`m`[lXc# [\ XZl\i[f Zfe cf [`jgl\jkf \e cfj <jkXklkfj JfZ`Xc\j cfj d`jdfj hl\ ZfejkXe \e cX <jZi`kliX GlYc`ZX# fkfi^X[fj Xek\ \c EfkXi`f ;\Z`df J\okf [\c :Xekfe Hl`kf# ;i% >feqXcf IfdXe :_XZfe# \c + [\ j\gk`\dYi\ [\ (00/# c\^Xcd\ek\ XgifYX[X# j\^Â&#x2019;e j\ek\eZ`X [`ZkX[X gfi \c j\Â&#x152;fi Al\q Efm\ef [\ cf :`m`c [\ G`Z_`eZ_X# \c ( [\ ]\Yi\if [\ (000# \ `ejZi`kX \c + [\ dXiqf [\ (000# YXaf \c Ef% ,*.# Kfdf (*' [\c I\^`jkif D\iZXek`c% 8k\ekXd\ek\ CZ[f% 8e^\c 8lc\jk`X >lk`\ii\q GI<J@;<EK< ;\ZcXif hl\ XZ\gkf \c efdYiXd`\ekf hl\ Xek\Z\[\% Hl`kf# * [\ alc`f [\c )''. @e^% >\eep DXi^Xi`kX ?\ii\iX Dfek\e\^if% :%@% (.'.*+('/$, <e cX Z`l[X[ [\ JXe =iXeZ`jZf Hl`kf ;`jki`kf D\kifgfc`kXef# :Xg`kXc [\ cX I\gÂ&#x2019;Yc`ZX [\c <ZlX[fi# X m\`ek\ p le [Â&#x2C6;Xj [\c d\j [\ ale`f [\c XÂ&#x152;f [fj d`c feZ\# Xek\ d` \c ;fZkfi >L@CC<IDF :FI;FM8 M@CC<>8J# EfkXi`f Gifm`j`feXc [\ cX EfkXiÂ&#x2C6;X ;Â&#x201E;Z`df J\okX [\c :XekÂ?e Hl`kf# d\[`Xek\ 8::@äE G<IJFE8C EèD<IF KI<J J@<K< LEF >L@FE ;EG *.( ;EG # ZfdgXi\Z\ cX @e^\e`\iX >\eep DXi^Xi`kX ?\ii\iX Dfek\e\^if \e ZXc`$ [X[ [\ >\i\ek\ p i\gi\j\ekXek\ c\^Xc [\ cX ZfdgXÂ&#x152;Â&#x2C6;X AD C89FI8KFI@FJ J%:%:2% Zfe]fid\ ZfejkX [\c efdYiX$ d`\ekf hl\ j\ X[alekX X \jkX \jZi`kl$ iX cX ZfdgXi\Z`\ek\ \j \ZlXkfi`XeX# [fd`Z`c`X[X \e cX gXiifhl`X [\ JXe G\[if [\ KXYfX[X# ZXekÂ?e Ild`Â&#x152;X_l`# p c\^Xcd\ek\ ZXgXq X hl`\e [\ Zfef$ Z\i [\ hl\ [fp ]\ \e m`ikl[ [\ _XY\i$ d\ gi\j\ekX[f jlj ZÂ&#x201E;[lcXj [\ Z`l[X$ [XeÂ&#x2C6;X# p [`Z\1 hl\ \c\mXe X \jZi`kliX gÂ&#x2019;Yc`ZX cX d`elkX hl\ d\ \eki\^X Zlpf k\efi \j \jk\1 Ă&#x2C6;J\Â&#x152;fi EfkXi`f1 <e \c i\^`jkif [\ \jZi`kliXj gÂ&#x2019;Yc`ZXj X jl ZXi^f# j`imXj\ `ej\ikXi leX XZcXiXkf$ i`X# Zfek\e`[X \e Xj Zc}ljlcXj j`^l`\e$ k\j1 GIcD<I8 :FDG8I<:@<EK<J$ 8c fkfi^Xd`\ekf [\ cX gi\j\ek\ \jZi`$ kliX# ZfdgXi\Z\ cX @e^\e`\iX >\eep DXi^Xi`kX ?\ii\iX Dfek\e\^if# \e ZXc`[X[ [\ >\i\ek\ p i\gi\j\ekXek\ c\^Xc [\ AD C89FI8KFI@FJ J%:%:% cX ZfdgXi\Z`\ek\ \j \ZlXkfi`XeX# [fd`Z`c`X[X \e \c ZXekÂ?e Ild`Â&#x152;X_l`# [\ ki}ej`kf \e \jk\ ZXekÂ?e# dXpfi [\ \[X[ p c\^Xcd\ek\ ZXgXq%$ J<>LE;8 8EK<:<;<EK<J%$ X D\[`Xek\ \jZi`$ kliX gÂ&#x2019;Yc`ZX fkfi^X[X \e Hl`kf \c m\`e$ k\ p fZ_f [\ dXiqf [\c [fj d`c feZ\# Xek\ \c ;fZkfi >l`cc\idf :Â?i[fmX M`cc\^Xj# EfkXi`f Gifm`j`feXc [\ cX EfkXicX ;Â&#x201E;Z`df J\okX [\c :XekÂ?e Hl`kf# AD C89FI8KFI@FJ J%:%:%# gfi
REPUBLICA DEL ECUADOR SUPERINTENDENCIA DE COMPAĂ&#x2018;IAS
EXTRACTO CONSTITUCION DE LA COMPAĂ&#x2018;Ă?A YIN YANG ARQUITECTURA CIA. LTDA. La compaĂąĂa YIN YANG ARQUITECTURA CIA. LTDA. se constituyĂł por escritura pĂşblica otorgada ante el Notario VigĂŠsimo SĂŠptimo del Distrito Metropolitano de Quito, el 15 de Julio de 2011 , fue aprobada por la Superintendencia de CompaĂąĂas, mediante ResoluciĂłn SC.IJ. DJC.Q.11.003476 de 04 de Agosto de 2011.
2.- Informe de labores por parte del Gerente.
1.- DOMICILIO: Distrito Metropolitano de Quito, provincia de PICHINCHA.
3.- Proceso de elecciones.
2.- CAPITAL:Suscrito US$ 400,00 NĂşmero de Participaciones 400 Valor US$ 1,00
4.- Candidatos 5.- PosesiĂłn de los nuevos administradores. 6.- ElecciĂłn y posesiĂłn del Comisario. 7.- Lectura y aprobaciĂłn del acta en reuniĂłn. 8.- Clausura.
3.- OBJETO: El objeto de la compaĂąĂa es: A) CONSTRUCCION DE VIVIENDAS UNIFAMILIARES, MULTIFAMILIARES, URBANAS, RURALES, AMPLIACIONES, ADECUACIONES, DECORACION... Quito, 04 de Agosto de 2011. Dr. Oswaldo Noboa LeĂłn. DIRECTOR JURIDICO DE COMPAĂ&#x2018;IAS
Tnlg. Diego Salamea R. GERENTE GENERAL AC/81192/tf
AC/81189/tf
d\[`f [\ jl i\gi\j\ekXek\ c\^Xc i\X$ c`qÂ? \c ZXdY`f [\ [fd`Z`c`f# Xld\ekf [\ ZXg`kXc p i\]fidX [\ \jkXklkfj [\ cX jfZ`\[X[%$ Y <e \jkX \jZi`kliX# gfi le \iifi `emfclekXi`f# j\ _X _\Z_f Zfej$ kXi \e \c c`k\iXc Y [\ cX Zc}ljlcX j\^le$ [X# Xek\Z\[\ek\j hl\ cX alekX ^\e\iXc le`m\ijXc [\ jfZ`fj hl\ Xlkfi`qÂ? [`Z_f XZkf# j\ i\le`Â? Zfe ]\Z_X Ă&#x2C6;ZlXkif [\ efm`\dYi\ [\c [fj d`c feZ\Ă&#x2030;# cf hl\ ef Zfii\jgfe[\ X cX i\Xc`[X[%$K<I:<I8%$ 8:C8I8KFI@8%$ :fe cfj Xek\Z\[\e$ k\j `e[`ZX[fj# cX ZfdgXi\Z`\ek\# \e jl ZXc`[X[ `e[`ZX[X# \e \jk\ XZkf# c`Yi\ p mfclekXi`Xd\ek\# XZcXiX cX \jZi`kliX d\eZ`feX[X \e \c c`k\iXc X [\ cX Zc}l$ jlcX Xek\i`fi# \e \c j\ek`[f [\ hl\ cX alekX ^\e\iXc le`m\ijXc [\ jfZ`fj [\ AD C89FI8KFI@FJ J%:%:% hl\ Xlkf$ i`qÂ? \c ZXdY`f [\ [fd`Z`c`f# Xld\ekf [\ ZXg`kXc p i\]fidX [\ \jkXklkfj# j\ i\le`Â? Zfe ]\Z_X ZlXkif [\ efm`\dYi\ [\c [fj d`c [`\q% <c i\jkf [\ [Xkfj g\idXe\Z\ `eXck\iX[f%$:L8IK8%$ ;\ \jkX \jZi`kliX j\ kfdXi} efkX Xc dXi^\e [\ cX dXki`q Zfii\jgfe[`\ek\% Ljk\[# j\Â&#x152;fi EfkXi`f# j\ j\im`i} X^i\$ ^Xi cXj ZcXljlcXj [\ \jk`cf% $=`idX[f ;fZkfi AXm`\i CXiX PXe\q XYf^X[f Zfe dXki`ZlcX gif]\j`feXc j\`j d`c Z`\ekf Z`eZl\ekX [\c :fc\^`f [\ 8Yf^X[fj [\ G`Z_`eZ_XĂ&#x2030; $ ?XjkX Xhl` cX d`elkX hl\ cfj ZfdgXi\Z`\ek\j cX iXk`]`ZXe \e kf[Xj jlj gXik\j% J\ Zldgc`\ife cfj gi\Z\gkfj c\^Xc\j [\c ZXjf# p c\`[X hl\ ]l\ \jkX `ek\^iXd\ek\ X cfj fkfi$ ^Xek\j gfi d` \c EfkXi`f# Xhl\ccfj j\ iXk`]`ZXe \e kf[f cf \ogl\jkf p ]`idX Zfed`^f \e le`[X[ [\ XZkf [\ kf[f cf ZlXc [fp ]\% ALQ>8;F EFM<EF ;< CF :@M@C ;< G@:?@E:?8%$ Hl`kf# d`Â&#x201E;iZfc\j (( [\ dXpf [\c )'((# cXj ((_*0%$ M@JKFJ1 8mfZf ZfefZ`d`\ekf [\ cX gi\j\ek\ ZXljX \e d` ZXc`[X[ [\ al\q c\^Xcd\ek\ gfj\j`feX[f%$ CX g\k`Z`Â?e gi\j\ekX[X gfi cX `e^\e`\iX ><EEP D8I>8I@K8 ?<II<I8 DFEK<E<>IF# \j ZcXiX# gi\Z`jX p i\Â&#x2019;e\ cfj i\hl`j`kfj c\^X$ c\j# gfi cf hl\ j\ XZ\gkX X ki}d`k\ <JG<:@8C%$ <e Zfej\Zl\eZ`X# glYcÂ&#x2C6;$ hl\j\ gfi leX jfcX m\q \e lef [\ cfj g\i`Â?[`Zfj [\ dXpfi Z`iZlcXZ`Â?e [\ cX Z`l[X[ [\ Hl`kf# le \okiXZkf [\ cX \jZi`kliX [\ :8D9@F ;< ;FD@:@C@F# 8LD<EKF ;< :8G@K8C P I<=FID8 ;< <JK8KLKFJ ;< C8 :FDG8zĂ 8 A D C89FI8KFI@FJ J%:%:# fkfi^X[X \c )' [\ alc`f [\c )'('# \e cX EfkXiÂ&#x2C6;X ;Â&#x201E;Z`df J\okX [\c ZXekÂ?e Hl`kf# gXiX cfj ]`e\j Zfej`^l`\ek\j%$ KÂ?d\j\ \e Zl\ekX cX ZXj`ccX al[`Z`Xc j\Â&#x152;XcX[X% ?}^Xj\ jXY\i%$ ;I% A8@D< :8EJ<:F >L<II<IF% AL<Q ALQ>8;F EFM<EF ;< CF :@M@C ;< G@:?@E:?8%$ Hl`kf# al\m\j )( [\ alc`f [\c )'((# cXj (,_',%$ 8mfZf ZfefZ`$ d`\ekf [\ cX gi\j\ek\ ZXljX \e d` ZXc`[X[ [\ al\q \eZXi^X[f d\[`Xek\ XZZ`Â?e [\ g\ijfeXc eÂ&#x2019;d\if (),'$;G$ ;GG$(* [\ Ale`f [\c )'((%$ <c \jZi`kf p [fZld\ekf hl\ Xek\Z\[\ X^iÂ&#x201E;^l\j\ X cfj Xlkfj%$ :fe]fid\ cf jfc`Z`kX[f gfi cX `e^\e`\iX >\eep DXi^Xi`kX ?\ii\iX Dfek\e\^if# i\m`jX[X hl\ _X j`[f cX [fZld\ekXZ`Â?e X[alekX# Â&#x201E;jkX al[`ZXkliX [`jgfe\ hl\ j\ glYc`$ hl\ gfi leX jfcX m\q \e lef [\ cfj
g\i`Â?[`Zfj [\ dXpfi Z`iZlcXZ`Â?e [\ cX Z`l[X[ [\ Hl`kf# le \okiXZkf [\ cX \jZi`kliX [\ :8D9@F ;< ;FD@:@C@F# 8LD<EKF ;< :8G@K8C P I<=FID8 ;< <JK8KLKFJ ;< C8 :FDG8zĂ 8 A D C89FI8KFI@FJ J%:%:# [\ dXe\iX ZfealekX Zfe cX i\jg\Zk`mX XZcXiXZ`Â?e# gXiX cfj ]`e\j Zfej`^l`\e$ k\j% EFK@=@HL<J<% ;I% N8>E<I A8K@M8 HL@IFQ% AL<Q Cf hl\ Zfdle`Zf X ljk\[ gXiX cfj ]`e\j [\ C\p% ;i% Alc`f :\jXi DlÂ&#x152;fq J<:I<K8I@F ?Xp ]`idX p j\ccf 8:&/((,(&k]
M8I@FJ ALQ>8;F M@>yJ@DF K<I:<IF ;< CF :@M@C ;< G@:?@E:?8 :@K8:@FE AL;@:@8C 8 1 ?<I<;<IFJ GI<JLEKFJ P ;<J:FEF:@;FJ ;< CFJ :8LJ8EK<J ALC@8E D8J898E;8 z@8:8J?8 P D8I@8 GI<J<EK8:@FE =<IE8E;<Q % 8:KFI 1 IFJ8 <C@J8 D8J898E;8 =<IE8E;<Q ;<D8E;8;F 1 ?<I<;<IFJ G I < J L E KF J P ;<J:FEF:@;FJ ;< CFJ :8LJ8EK<J ALC@8E D8J898E;8 z@8:8J?8 P D8I@8 GI<J<EK8:@FE =<IE8E;<Q % AL@:@F 1 G8IK@:@FE EÂ&#x2014;((',$)%'', 8Y^% I% 9iXmf% :8J@CC<IF AL;@:@8C EÂ&#x2014;*+'* =LE;8D<EKF C<>8C1 8IKJ%(**/ ;<C :F;@>F :@M@C P -*0# -+' P J@>L@<EK<J ;<C :F;@>F ;< GIF:<;@D@<EKF :@M@C 89F>8;F1 ;I % IF;I@>F :äI;FM8 JĂ?E:?<Q :L8EK@81 ;FJ:@<EKFJ EFM<EK8 P F:?F D@C EFM<:@<EKFJ M<@EK< P :@E:F :FE /'&('' ;FC8I<J G IFM @ ; < E : @ 8 1 8L KF ; < :8C@=@:8:@äE % ALQ>8;F M@>yJ@DF K<I:<IF ;< CF :@M@C ;< G@:?@E:?8% Hl`kf# d`Â&#x201E;i$ Zfc\j (* [\ XYi`c [\c )'((# cXj (._'(% M@JKFJ%$ 8ZkÂ&#x2019;X \c ;i% :i`jkfYXc Fa\[X \e ZXc`[X[ [\ Al\q \eZXi^X[f d\[`Xe$ k\ XZZ`Â?e [\ g\ijfeXc .-)$;G$;GG [\ () [\ XYi`c [\c )'((%$ CX [\dXe[X hl\ Xek\Z\[\ \j ZcXiX p i\Â&#x2019;e\ cfj i\hl`j`kfj [\ C\p % <e Zfej\Zl\eZ`X j\ cX X[d`k\ X ki}d`k\ \jg\Z`Xc# [\k\i$ d`eX[f \e \c 8ik% -*0 [\c :Â?[`^f [\ GifZ\[`d`\ekf :`m`c %$ J\ ZfeZ\[\ X cXj gXik\j \c kÂ&#x201E;id`ef [\ hl`eZ\ [Â&#x2C6;Xj X ]`e [\ hl\ gi\j\ek\e kf[Xj cXj Zl\j$ k`fe\j hl\ X jl al`Z`f i\hl`\iXe [\ i\jfclZ`Â?e gi\m`X# d`jdf hl\ \dg\$ qXi} X kiXejZlii`i leX m\q Z`kX[fj cfj [\dXe[X[fj2 X ]`e [\ cc\mXi X ZXYf cX gXik`Z`Â?e jfc`Z`kX[X%$ :@K<J< Xc [\dXe[X[f1 8LI<C@F D8J898E;8 =<IEĂ?E;<Q# \e \c cl^Xi `e[`ZX[f j\ c\ \eki\^Xi} cXj Zfg`Xj i\jg\Zk`$ mXj%$ GXiX \c Zldgc`d`\ekf [\ \jkX [`c`^\eZ`X j\ :fd`j`feX Xc j\Â&#x152;fi K\e`\ek\ GfcÂ&#x2C6;k`Zf [\ cX GXiifhl`X [\ :fefZfkf%$ :lÂ&#x201E;ek\j\ \e cX gi\$ j\ek\ ZXljX Zfe cfj g\ijfe\ifj [\c Dle`Z`g`f [\ Hl`kf%$ <e dÂ&#x201E;i`kf Xc aliXd\ekf i\e[`[f gfi cX XZZ`f$ eXek\ :@K<J< # X cfj ?<I<;<IFJ GI<JLEKFJ P ;<J:FEF:@;FJ# [\
cfj ZXljXek\j ALC@8E D8J898E;8 z@8:8J?8 P D8I@8 GI<J<EK8:@äE =<IEĂ?E;<Q # gfi d\[`f [\ ki\j glYc`ZXZ`fe\j gfi cXj gi\ejX \e lef [\ cfj g\i`Â?[`Zfj [\ Xdgc`X Z`iZlcX$ Z`Â?e X e`m\c eXZ`feXc [\ cfj hl\ j\ \[`kXe \e \jkX Z`l[X[ [\ Hl`kf# [\ Zfe]fid`[X[ Zfe \c Zfek\e`[f [\c 8ik% /) [\c :Â?[`^f [\ GifZ\[`d`\ekf :`m`c%$ ;\ XZl\i[f X cf [`jgl\jkf gfi \c 8ik% (''' [\c Zl\igf [\ C\p `emf$ ZX[f# `ejZiÂ&#x2C6;YXj\ cX gi\j\ek\ [\dXe[X \e \c I\^`jkif [\ cX Gifg`\[X[ [\c :XekÂ?e Hl`kf%$ 8^iÂ&#x201E;^l\j\ Xc gifZ\jf cX [fZld\ekXZ`Â?e hl\ j\ X[alekX%$ KÂ&#x201E;e^Xj\ \e Zl\ekX \c el\mf ZXj`cc\if al[`Z`Xc j\Â&#x152;XcX[f gfi cX XZkfiX XjÂ&#x2C6; Zfdf cX Xlkfi`qXZ`Â?e [X[X X jl el\mf 8Yf^X[f ;\]\ejfi$ ?}^Xj\ jXY\i Xc ;i% <[lXi[f 8ZfjkX hl\ _X j`[f jljk`$ kl`[f \e cX [\]\ejX %$ Efk`]Â&#x2C6;hl\j\%$ = ;i% :i`jkÂ?YXc Fa\[X DXikÂ&#x2C6;e\q Al\q \eZXi^X[f% Cf hl\ Zfdle`Zf X ljk\[ gXiX cfj ]`e\j [\ c\p# C\ gi\m\e^f [\ cX fYc`^XZ`Â?e hl\ k`\e\ [\ j\Â&#x152;XcXi ZXj`cc\if al[`Z`Xc gXiX i\Z`Y`i gfjk\i`fi\j efk`]`ZXZ`f$ e\j%$ :\ik`]`Zf% 89% AFI>< D@<I 9LI98EF J<:I<K8I@F ?Xp ]`idX p j\ccf 8:&/((//&k]
I<GL9C@:8 ;<C <:L8;FI ALQ>8;F ;<:@DF J<>LE;F ;< CF :@M@C ;< G@:?@E:?8 :@K8:@FE P EFK@=@:8:@äE AL;@:@8C 81 ?<I<;<IFJ GI<JLEKFJ P ;<J:FEF:@;FJ ;< IFHL< N@C=I@;F 9FIA8 DFI<AFE 8:KFI1 >C8;PJ D8I>FK? M<CFQ M8I>8J ;<D8E;8;81 PFC8E;8 <C<E8 IFA8J FI;Fz<Q# ?<I<;<IFJ GI<JLEKFJ P ;<J:FEF:@;FJ ;< IFHL< N@C=I@;F 9FIA8 DFI<AFE AL@:@F1 <JG<:@8C @EM<EK8I@FJ EÂ&#x2014; (','$)'(' DIM KI8D@K<2 <JG<:@8C F9A<KF1 =8::@äE ;< @EM<EK8I@FJ ;< 9@<E<J ;< GIFG@<;8; ;<C :8LJ8EK< IFHL< N@C=I@;F 9FIA8 DFI<AFE :L8EK@81 @E;<K<ID@E8;8 =<:?8 ;< @E@:@F ;<C AL@:@F1 (, ;< J<GK@<D9I< ;<C )'(' 8LKF ALQ>8;F ;<:@DF J<>LE;F ;< CF :@M@C ;< G@:?@E:?8% Hl`kf# d`Â&#x201E;i$ Zfc\j (, [\ J\gk`\dYi\ [\c )'('# cXj (,_**%$ M@JKFJ$ 8mfZf ZfefZ`d`\ekf [\ cX gi\j\ek\ ZXljX# \e ZXc`[X[ [\ Al\q K`klcXi [\ \jkX Al[`ZXkliX p \e m`ikl[ [\c jfik\f i\Xc`qX[f%$ <e cf gi`eZ`$ gXc# cX [\dXe[X [\ @em\ekXi`fj hl\ Xek\Z\[\ gi\j\ekX[X gfi cX j\Â&#x152;fiX >C8;PJ D8I>FK? M<CFQ M8I>8J# \j ZcXiX# gi\Z`jX p gfi i\le`i cfj i\hl`$ j`kfj [\ C\p# j\ cX X[d`k\ X kiXd`k\ \jg\Z`Xc Zfek\dgcX[f \e \c 8ik% -)0 [\c :Â?[`^f [\ GifZ\[`d`\ekf :`m`c% ;\ cX [fZld\ekXZ`Â?e XZfdgXÂ&#x152;X[X j\ XZi\[`kX \c ]Xcc\Z`d`\ekf [\c j\Â&#x152;fi IFHL< N@C=I@;F 9FIA8 DFI<AFE# \e Zfej\Zl\eZ`X j\ [\ZcXiX gifZ\[\e$
Ik[b[d ^WY[h \WbjW jh[i i[cWdWi fWhW fh[fWhWh kd Z_iYkhie _cfhel_iWZe$ C7HA JM7?D
k\ cX Xg\ikliX [\ cX JlZ\j`Â?e `ek\jkX[X [\c d\eZ`feX[f ZXljXek\ p j\ [`jgf$ e\ gifZ\[\i X cX ]XZZ`Â?e [\ `em\ekXi`fj p XmXcÂ&#x2019;f [\ cfj Y`\e\j [\c \ok`ekf Zfe cX `ek\im\eZ`Â?e [\ G\i`kf f G\i`kfj hl\ gXiX jl efdYiXd`\ekf# j\ gifZ\[\i} Zfe]fid\ cf [`jgl\jkf \e \c 8ik% ),) [\c <jkXklkf GifZ\jXc :`m`c% :fe \c Zfek\e`[f [\ cX [\dXe[X ZÂ&#x2C6;k\j\ X cX [\dXe[X[X PFC8E;8 <C<E8 IFA8J FI;Fz<Q# \e \c cl^Xi j\Â&#x152;XcX[f# d\[`Xek\ Zfd`j`fe c`YiX[X Xc j\Â&#x152;fi K\e`\ek\ Gfc`k`Zf [\ cX GXiifhl`X [\ :fefZfkf 2 p X cfj [\d~j _\i\[\ifj gi\jlekfj p [\jZfefZ`[fj [\ IFHL< N@C=I@;F 9FIA8 DFI<AFE d\[`Xe$ k\ ki\j glYc`ZXZ`fe\j \e lef [\ cfj [`Xi`fj [\ dXpfi Z`iZlcXZ`Â?e hl\ j\ \[`kXe \e \jkX Z`l[X[# glYc`ZXZ`Â?e hl\ j\im`i} Zfdf Xm`jf [\ Xg\ikliX [\ cX jlZ\j`Â?e `ek\jkX[X% :lÂ&#x201E;ek\j\ Zfe \c J\im`Z`f [\ I\ekXj @ek\ieXj% 8^iÂ&#x201E;^l\j\ Xc gifZ\jf cX [fZld\ekX$ Z`Â?e XZfdgXÂ&#x152;X[X% KÂ&#x201E;e^Xj\ \e Zl\ekX \c ZXj`cc\if al[`Z`Xc hl\ j\Â&#x152;XcX p cX Xlkfi`qXZ`Â?e hl\ [X X jl XYf^X[f [\]\ejfi%$ EFK@=@HL<J<% = ;i% :Xicfj =\ieXe[\q @[ifmf% AL<Q% Cf hl\ Zfdle`Zf X ljk\[ gXiX cfj ]`e\j [\ C\p# gi\m`e`\e[fc\ [\ cX fYc`^XZ`Â?e hl\ k`\e\ [\ j\Â&#x152;XcXi ZXj`cc\if al[`Z`Xc gXiX ]lkliXj efk`]`ZXZ`fe\j% Hl`kf# )' [\ alc`f [\ )'((% :<IK@=@:F% ;I% =<IE8E;F E8I8EAF =8:KFJ J<:I<K8I@F ;<C ALQ>8;F ;<:@DF J<>LE;F ;< CF :@M@C ;< G@:?@E:?8 ?Xp ]`idX p j\ccf 8:&/((-)&k]
;i% I\d`^`f Gfm\[X MXi^Xj <OKI8:KF EFK8Ic8 ;<:@DF J<GK@D8 ;< HL@KF1 :Â&#x2019;dgc\d\ gfe\i \e Zfef$ Z`d`\ekf [\c gÂ&#x2019;Yc`Zf hl\ d\[`Xek\ \jZi`kliX gÂ&#x2019;Yc`ZX# fkfi^X[X Xek\ \c ;i% I\d`^`f Gfm\[X MXi^Xj# EfkXi`f ;Â&#x201E;Z`df JÂ&#x201E;gk`df [\c :XekÂ?e Hl`kf# \c ( [\ 8^fjkf [\c )'((# cfj \o ZÂ?epl^\j j\Â&#x152;fi 9C8E:8 D@I@8D 98JK@;8J 9<ID<F p AFI>< N8J?@E>KFE FI9< C<FE# [\ \jkX[f Z`m`c [`mfi$ Z`X[fj# gifZ\[`\ife X c`hl`[Xi \c gXki`dfe`f [\ cX jfZ`\[X[ Zfepl^Xc2 cX d`jdX hl\ ]l\ [`jl\ckX Zfe \c m`e$ Zlcf dXki`dfe`Xc j\^Â&#x2019;e j\ek\eZ`X [\ ;`mfiZ`f gfi \c j\Â&#x152;fi Al\q ;Â&#x201E;Z`df K\iZ\if [\ cf :`m`c [\ G`Z_`eZ_X [\ ]\Z_X (- [\ dXpf [\c )'',# \ `ejZi`kX \e \c I\^`jkif :`m`c \c (- [\ dXpf [\c )''-%$
REPUBLICA DEL ECUADOR SUPERINTENDENCIA DE COMPAĂ&#x2018;IAS
REPUBLICA DEL ECUADOR SUPERINTENDENCIA DE COMPAĂ&#x2018;IAS
EXTRACTO
EXTRACTO
CONSTITUCION DE LA COMPAĂ&#x2018;Ă?A CRUZ ABRIL ABOGADOS CIA. LTDA.
CONSTITUCION DE LA COMPAĂ&#x2018;Ă?A SERVICIOS INTEGRALES ELECTRONICOS ESPECIALIZADOS SERVISIELCE CIA. LTDA.
La compaĂąĂa CRUZ ABRIL ABOGADOS CIA. LTDA. se constituyĂł por escritura pĂşblica otorgada ante el Notario VigĂŠsimo Cuarto del Distrito Metropolitano de Quito, el 28 de Julio de 2011, fue aprobada por la Superintendencia de CompaĂąĂas, mediante ResoluciĂłn SC.IJ.DJC.Q.11.003461 de 04 de Agosto de 2011.
La compaĂąĂa SERVICIOS INTEGRALES ELECTRONICOS ESPECIALIZADOS SERVISIELCE CIA. LTDA. se constituyĂł por escritura pĂşblica otorgada ante el Notario Cuarto del Distrito Metropolitano de Quito, el 15 de Julio de 2011, fue aprobada por la Superintendencia de CompaĂąĂas, mediante ResoluciĂłn SC.IJ.DJC.Q.11003425 de 03 de Agosto de 2011.
1.- DOMICILIO: Distrito Metropolitano de Quito, provincia de PICHINCHA. 2.- CAPITAL:Suscrito US$ 400,00 NĂşmero de Participaciones 400 Valor US$ 1,00
1.- DOMICILIO: Distrito Metropolitano de Quito, provincia de PICHINCHA. 2.- CAPITAL:Suscrito US$ 400,00 NĂşmero de Participaciones 400 Valor US$ 1,00
3.- OBJETO: El objeto de la compaĂąĂa es: A) LA COMPAĂ&#x2018;Ă?A, PRESTARĂ SERVICIOS DE ASESORĂ?A LEGAL EN TODAS LAS MATERIAS JURIDICAS, MEDIACION, ARBITRAJE COMERCIAL; MANDATO CIVIL Y COMERCIAL Y LA PROMOCIĂ&#x201C;N DE INVERSIONES....
3.- OBJETO: El objeto de la compaĂąĂa es: UNO) PROMOVER SOLUCIONES INTEGRALES EN INGENIERIA ELECTRONICA BASADOS EN ESTĂ NDARES DE CALIDAD, APLICANDO TECNOLOGIA DE PUNTA Y CUIDADO DEL MEDIO AMBIENTE...
Quito, 04 de Agosto de 2011.
Quito, 03 de Agosto de 2011.
Dr. Oswaldo Noboa LeĂłn DIRECTOR JURIDICO DE COMPAĂ&#x2018;Ă?AS
Dr. Oswaldo Noboa LeĂłn DIRECTOR JURIDICO DE COMPAĂ&#x2018;IAS AC/81179/tf
AC/81176/tf
CXj X[al[`ZXZ`fe\j [\c gXki`dfe`f j\ \eZl\ekiXe [\kXccX[Xj \e \c k\okf [\ cX i\]\i`[X \jZi`kliX gÂ&#x2019;Yc`ZX [\ c`hl`$ [XZ`Â?e [\ cX jfZ`\[X[ Zfepl^Xc# gfi cf hl\ \e Xgc`ZXZ`Â?e X cf [`jgl\jkf \e \c 8ik% - [\ cX C\p I\]fidXkfi`X X cX C\p EfkXi`Xc# glYc`ZX[X \e \c I\^`jkif F]`Z`Xc Ef% +'- [\ )/ [\ Efm`\dYi\ [\c )''-# hl\ X jl m\q i\]fidX \c 8ik% (/ [\ cX C\p EfkXi`Xc X^i\^Xe[f mXi`fj eld\iXc\j# \eki\ cfj ZlXc \c eld\$ iXc )* ]XZlckX Xc EfkXi`f [`jgfe\i cX `ejZi`gZ`Â?e \e cfj I\^`jkifj [\ cX Gifg`\[X[ p D\iZXek`c\j# cX \jZi`kliX [\ @`hl`[XZ`Â?e [\ jfZ`\[X[ Zfepl^Xc# gi\m`f \c ki}d`k\ gi\m`jkf \e [`Z_X efidX c\^Xc# gfe^f \e ZfefZ`d`\ekf [\c gÂ&#x2019;Yc`Zf# d\[`Xek\ leX jfcX glYc`$ ZXZ`Â?e# \c \okiXZkf [\ cX c`hl`[XZ`Â?e [\c gXki`dfe`f [\ cX jfZ`\[X[ Zfepl$ ^Xc Zfii\jgfe[`\ek\ X cfj \o ZÂ?epl^\j j\Â&#x152;fi 9C8E:8 D@I@8D 98JK@;8J 9<ID<F p AFI>< N8J?@E>KFE FI9< C<FE# fkfi^X[X d\[`Xek\ \jZi`kliX gÂ&#x2019;Yc`ZX [\c ( [\ X^fjkf [\c )'(( Xek\ \c jljZi`kf ;i% I\d`^`f Gfm\[X MXi^Xj# EfkXi`f ;Â&#x201E;Z`df JÂ&#x201E;gk`df [\c :XekÂ?e Hl`kf2 gfi \c kÂ&#x201E;i$ d`ef [\ m\`ek\ )' [Â&#x2C6;Xj X ZfekXij\ [\j[\ cX ]\Z_X [\ cX glYc`ZXZ`Â?e [\ \jk\ \okiXZkf# X ]`e [\ hl\ cXj g\ijfeXj hl\ \m\eklXcd\ek\ klm`\i\e `ek\iÂ&#x201E;j \e \jkX c`hl`[XZ`Â?e gl\[Xe gi\j\ekXi jl fgfj`Z`Â?e ]le[Xd\ekX[X# [\ekif [\c i\]\i`[f kÂ&#x201E;id`ef% GXik`ZlcXi hl\ gfe^f \e ZfefZ`d`\e$ kf gXiX cfj ]`e\j c\^Xc\j Zfii\jgfe$ [`\ek\j% Hl`kf# X^fjkf / [\@ )'((% ;I% I<D@>@F GFM<;8 M8I>8J EFK8I@F ;<:@DF J<GK@DF ;<C :8EKFE HL@KF ?Xp ]`idX p j\ccf 8:&/((/,&k]
I<GL9C@:8 ;<C <:L8;FI ALQ>8;F M@>yJ@DF ;< CF :@M@C ;< G@:?@E:?8 <OKI8:KF J\ gfe\ \e ZfefZ`d`\ekf [\c gÂ&#x2019;Yc`Zf \e ^\e\iXc hl\ \e Â&#x201E;jkX Al[`ZXkliX j\ \jk} kiXd`kXe[f leX [\dXe[X [\ i\Zk`]`ZXZ`Â?e [\ gXik`[X [\ dXki`df$ e`f [\ >FEQ8CF 8C9<IKF A8II@E P8E<Q P 8E8 :F9FJ M@CC8:I<J<J p [\]leZ`Â?e >FEQ8CF 8C9<IKF A8II@E P8E<Q# Zlpf \okiXZkf p 8lkf [\ ZXc`]`ZXZ`Â?e \j Zfdf j`^l\1 8 : KF I 8 1 8E8 : F 9 F J M@CC8:I<J<J ;<D8E;8;F1 ;@I<:KFI ><E<I8C ;<C I<>@JKIF :@M@C :L8EKĂ 81 @E;<K<ID@E8;8 AL@:@F1 I<:K@=@:8:@äE ;< G8IK@;8 ;< D8KI@DFE@F >FEQ8CF 8C9<IKF A8II@E P8E<Q P 8E8 :F9FJ M@CC8:I<J<J p [\]leZ`Â?e >FEQ8CF 8C9<IKF A8II@E P8E<Q :8LJ8 Ef% -(-$)'(($G: 89F>8;F1 ;I% <;@JJFE CFG<Q :8J@CC<IF1 *-+. ALQ>8;F M@>yJ@DF ;< CF :@M@C ;< G@:?@E:?8%$ Hl`kf# dXik\j (+ [\ ale`f [\c )'((# cXj (,_*,%$ M@JKFJ1 8mfZf ZfefZ`d`\ekf [\ cX gi\j\ek\ ZXljX# \e m`ikl[ [\c jfik\f i\Xc`qX[f% <e cf gi`eZ`gXc# cX [\dXe[X Xek\i`fi \j ZcXiX# gi\Z`jX p i\Â&#x2019;e\ cfj [\d}j i\hl`j`kfj [\ c\p% <e Zfej\Zl\eZ`X# ZÂ&#x2C6;k\j\ Xc j\Â&#x152;fi A<=< GIFM@E:@8C ;< I<>@JKIF :@M@C# \e ZXc`[X[ [\ c\^Â&#x2C6;k`df ZfekiX[`Zkfi p 8^\ek\ =`jZXc [\ cf G\eXc [\ G`Z_`eZ_X% 8^iÂ&#x201E;^l\j\ cX [fZld\ekXZ`Â?e XZfdgXÂ&#x152;X[X% GlYcÂ&#x2C6;hl\j\ le \okiXZkf gfi d\[`f [\ cX gi\ejX# \e lef [\ cfj g\i`Â?[`Zfj [\ dXpfi Z`iZlcXZ`Â?e hl\ j\ \[`kXe \e \jkX :`l[X[ [\ Hl`kf# gfi leX jfcX m\q# X ]`e [\ hl\ j\ gi\j\ek\e fgfj`$ kfi\j% KÂ?d\j\ \e Zl\ekX \c ZXj`cc\if al[`Z`Xc j\Â&#x152;XcX[f%$ EFK@=@HL<J<%$ ;i% >\id}e >feq}c\q [\c Gfqf# Al\q %$ Cf hl\ Zfdle`Zf Xc gÂ&#x2019;Yc`Zf \e ^\e\iXc gXiX cfj ]`e\j c\^Xc\j Zfej`^l`\ek\j% ;I% >8CF 98<Q A8@D< J<:I<K8I@F ?Xp ]`idX p j\ccf 8:&/((./&k] I<GL9C@:8 ;<C <:L8;FI ALQ>8;F EFM<EF ;< CF :@M@C ;< G@:?@E:?8 :@K8:@äE AL;@:@8C G8I8 CFJ ?<I<;<IFJ :FEF:@;FJ P GI<JLEKFJ ;<J:FEF:@;FJ ;< HL@yE <E M@;8 =L< >@C9<IKF M@K8C@8EF GL<EK< M8C<E:@8# 8JĂ :FDF K8D9@yE ;< C8J G<IJFE8J HL< :I<P<I<E K<E<I @EK<IyJ <E C8 GI<J<EK< :8LJ8% <OKI8:KF Al`Z`f1 @em\ekXi`fj Ef1 (.*'0$)'(($ '+**$ ;i% A?FEP GFD9FQ8# 8Zkfi\j1 Clq DXiÂ&#x2C6;X PXeZ_Xcl`jX PX^lXi p AfjÂ&#x201E; >`cY\ikf Gl\ek\ PXeZ_Xcl`jX% ;\dXe[X[fj1 =cfi EXiZ`jX PX^lXi# _\i\[\ifj ZfefZ`[fj# gi\jlekfj [\jZfefZ`[fj [\ hl`Â&#x201E;e \e m`[X ]l\ >@C9<IKF M@K8C@8EF GL<EK< M8C<E:@8# XjÂ&#x2C6; Zfdf kXdY`Â&#x201E;e [\ cXj g\ijfeXj hl\ Zi\p\i\e k\e\i `ek\iÂ&#x201E;j \e cX gi\j\ek\ ZXljX% KI8D@K<1 <jg\Z`Xc :L8EKĂ 81 @e[\k\id`eX[X :8J@CC<IF AL;@:@8C Ef% (.// g\ik\$ e\Z`\ek\ Xc ;i% AFI>< 8 ;Ă 8Q D% GIFMc;<E:@81 ALQ>8;F EFM<EF ;< CF :@M@C ;< G@:?@E:?8%$ Hl`kf# dXik\j (0 [\ alc`f [\ )'((# cXj ((_*.%$ M@JKFJ%$ <e m`ikl[ [\c jfik\f hl\ Xek\Z\[\ XmfZf ZfefZ`d`\ekf [\ cX gi\j\ek\ ZXljX%$ <e cf gi`eZ`gXc# cX [\dXe[X \j ZcXiX p gi\Z`jX# gfi cf hl\ j\ cX XZ\gkX X ki}d`k\ \jg\Z`Xc%$ :fe cX gXik`[X Zfe gi\j\ekX[X# j\ _X XZi\[`kX[f \c ]Xcc\Z`d`\ekf [\c j\Â&#x152;fi >@C9<IKF
M@K8C@8EF GL<EK< M8C<E:@8# gfi cf hl\ [\ZcXi}e[fj\ XY`\ikX cX jlZ\j`Â?e# j\ dXe[X X ]fidXi cX ]XZZ`Â?e [\ `em\ekXi`fj p \c XmXclÂ? [\ cfj Y`\e\j [\aX[fj gfi \c \ok`e$ kf# gXiX f ZlXc [\j`^eXiXe jl g\i`kf [\ekif [\c kÂ&#x201E;id`ef hl\ k`\e\e gXiX jl ZfdgXi\Z\eZ`X% :lÂ&#x201E;ek\j\ Zfe cX 8[d`e`jkiXZ`Â?e Ki`YlkXi`X :\ekiXc [\c J\im`Z`f [\ I\ekXj @ek\ieXj p Zfe cfj `ek\i\jX[fj hl\ j\ gi\j\ek\e _XZ`\e$ [f mXc\i jlj [\i\Z_fj \e ]fidX c\^Xc%$ :Â&#x2C6;k\j\ X cfj _\i\[\ifj ZfefZ`[fj p gi\jlekfj [\jZfefZ`[fj [\ hl`\e \e m`[X ]l\ >@C9<IKF M@K8C@8EF GL<EK< M8C<E:@8# XjÂ&#x2C6; Zfdf kXd$ Y`Â&#x201E;e [\ cXj g\ijfeXj hl\ Zi\\e k\e\i `ek\iÂ&#x201E;j \e cX gi\j\ek\ ZXljX# gfi d\[`f [\ glYc`ZXZ`fe\j \e cX ]fidX gi\m`jkX gfi \c 8ik% /) [\c :f[`^f [\ GifZ\[`d`\ekf :`m`c# ZÂ&#x2C6;k\j\ X [\d}j X cX j\Â&#x152;fiX =CFI E8I:@J8 P8>L8I \e cX [`i\ZZ`Â?e `e[`ZX[X# gXiX \c \]\Zkf i\dÂ&#x2C6;kXj\ Xk\ekf [\gi\ZXkfi`f [`i`^`[f Xc j\Â&#x152;fi al\q [\ cf Z`m`c [\ JXe^fchl` X hl`\e j\ cX i\d`k`i} [\jgXZ_f \e ]fidX%$ KÂ&#x201E;e^Xj\ \e Zl\ekX \c [fd`$ Z`c`f p ZXj`cc\if al[`Z`Xc [\j`^eX[fj% = ;I% N8>E<I A8K@M8 HL@IFQ AL<Q%$ j`^l\ cX efk`]`ZXZ`Â?e %$ Cf hl\ cc\mf X jl ZfefZ`d`\ekf gXiX cfj ]`e\j [\ C\p%$ gi\m`e`Â&#x201E;e[fc\ [\ cX fYc`^XZ`Â?e hl\ k`\e\ [\ j\Â&#x152;XcXi ZXj`cc\if al[`$ Z`Xc gXiX gfjk\i`fi\j efk`]`ZXZ`fe\j%$ :\ik`]`Zf% ;i% Alc`f :\jXi DlÂ&#x152;fq J<:I<K8I@F ?Xp ]`idX p j\ccf 8:&/((.,&k]
<OKI8:KF ;< C@HL@;8:@äE ;< C8 JF:@<;8; :FEPL>8C CL@J ?<I@9<IKF >L<M8I8 K@>J<C<D8 ALC@8 IF;IĂ >L<Q% EFK8I@8 M@><J@D8 J<GK@D8 ;<C :8EKFE HL@KF1 :Â&#x2019;dgc\d\ gfe\i \e ZfefZ`d`\ekf [\c gÂ&#x2019;Yc`Zf hl\ d\[`Xek\ \jZi`kliX gÂ&#x2019;Yc`$ ZX# fkfi^X[X Xek\ jljZi`kf ;fZkfi =<IE8E;F GFCF <CD@I# EfkXi`f M`^Â&#x201E;j`df JÂ&#x201E;gk`df [\c :XekÂ?e Hl`kf# \c dXik\j el\m\ [\ X^fjkf [\c [fj d`c feZ\# cfj j\Â&#x152;fi\j CL@J ?<I@9<IKF >L<M8I8 K@>J<C<D8 P ALC@8 IF;IĂ >L<Q# ZXjX[fj# ZX[X lef gfi jlj gifg`fj [\i\Z_fj# gifZ\[`\ife X c`hl`[Xi \c gXki`dfe`f [\ cX jfZ`\[X[ Zfepl^Xc cX d`jdX hl\ ]l\iX [`jl\c$ kX d\[`Xek\ \jZi`kliX glYc`ZX [\ ;`jfclZ`Â?e [\ cX JfZ`\[X[ :fepl^Xc# fkfi^X[X \c fZ_f [\ ale`f [\c [fj d`c feZ\# Xek\ \c EfkXi`f ;fZkfi =\ieXe[f Gfcf <cd`i p [\Y`[Xd\ek\ dXi^`eX[X \e \c I\^`jkif :`m`c [\c :Xekfe Hl`kf \c ki\Z\ [\ ale`f [\c [fj d`c feZ\% CXj X[al[`ZXZ`fe\j [\c gXki`dfe`f j\ \eZl\ekiXe [\kXccX[Xj \e \c k\okf [\ cX i\]\i`[X \jZi`kliX gÂ&#x2019;Yc`ZX [\ c`hl`[XZ`Â?e [\ jfZ`\[X[ Zfepl^Xc# gfi cf hl\ \e Xgc`ZXZ`Â?e X cf [`jgl\jkf \e \c 8ikÂ&#x2C6;Zlcf J\okf [\ cX C\p I\]fidXkfi`X X cX C\p EfkXi`Xc# glYc`ZX[X \e \c I\^`jkif F]`Z`Xc eÂ&#x2019;d\$ if :lXkifZ`\ekfj j\`j [\ ]\Z_X m\`ek\ p fZ_f [\ Efm`\dYi\ [\c [fj d`c j\`j# hl\ X jl m\q i\]fidX \c 8ikÂ&#x2C6;Zlcf ;`\q p fZ_f [\ cX C\p EfkXi`Xc X^i\^Xe[f mXi`fj eld\iXc\j# \eki\ cfj ZlXc\j \e \c eld\iXc m\`ek\ p ki\j ]XZlckXe X cfj EfkXi`fj [`jgfe\i cX `ejZi`gZ`Â?e \e cfj I\^`jkifj [\ cX Gifg`\[X[ p D\iZXek`c\j# cX \jZi`kliX [\ c`hl`[X$ Z`Â?e [\ cX JfZ`\[X[ :fepl^Xc# gi\m`Â? \c ki}d`k\ gi\m`jkf \e [`Z_X efidX c\^Xc# gfi cf hl\ gfe^f \e ZfefZ`$ d`\ekf [\c gÂ&#x2019;Yc`Zf# d\[`Xek\ leX glYc`ZXZ`Â?e# \c \okiXZkf [\ cX c`hl`[X$ Z`Â?e Xek\j i\]\i`[X# X ]`e [\ hl\ \e \c kÂ&#x201E;id`ef [\ m\`ek\ )' [Â&#x2C6;Xj X ZfekXi$ j\ [\j[\ cX ]\Z_X [\ cX glYc`ZXZ`Â?e ZlXchl`\i g\ijfeX eXkliXc f AliÂ&#x2C6;[`ZX [\ Zi\\i k\e\i [\i\Z_f ZfeZliiX X \jkX EfkXiÂ&#x2C6;X p gi\j\ek\ cX fgfj`Z`Â?e i\jg\Zk`mX% GXik`ZlcXi hl\ gfe^f \e ZfefZ`d`\ekf gXiX cfj ]`e\j c\^Xc\j Zfii\jgfe[`\ek\j% Hl`kf# 0 [\ X^fjkf [\c )'((% ;I% =<IE8E;F GFCF <CD@I EFK8I@F M@><J@DF J<GK@DF ;<C :8EKFE HL@KF ?Xp ]`idX p j\ccf 8:&/((.+&k] I<GL9C@:8 ;<C <:L8;FI ALQ>8;F :L8IKF ;< >8I8EK@8J G<E8C<J ;< G@:?@E:?8 <OKI8:KF HL<I<CC8EK<1 ;I% <;DLE;F K<D@JKF:C<J 8>L@C8I D<;@E8 8GF;<I8;F ;<C J<zFI :<J8I 8C=I<;F <=I8@E I<>8C8;F @>C<J@8J# ><I<EK< ><E<I8C ;< C8 :FIGFI8:@FE E8:@FE8C ;< K<C<:FDLE@:8:@FE<J :EK% HL<I<CC8;F1 >@LJ<GG< :<:@ AL@:@F Ef% ')0.$)'('$ CZ% =i% ;<C@KF1 G<:LC8;F Ă&#x2C6;ALQ>8;F :L8IKF ;< CF G<E8C ;< G@:?@E:?8%$ Hl`kf# dXik\j (0 [\ Alc`f [\c )'((# cXj ('_*/% Gfi ZlXekf \e gifm`[\eZ`X `ed\[`XkX Xek\i`fi j\ _X fd`k`[f XZ\gkXi X ki}d`k\ cX XZljXZ`Â?e gXik`ZlcXi# [\ Zfe]fid`[X[ Zfe cf hl\ \jkXYc\Z\ \c 8ik% ,,# eld\iXc j\`j [\c :Â?[`^f [\ GifZ\[`d`\ekf G\eXc# \jkf \j \c j\Â&#x152;fi <[dle[f K\dÂ&#x2C6;jkfZc\j 8^l`cXi D\[`eX# \e ZXc`[X[ [\ Xgf[\iX[f [\c j\Â&#x152;fi :\jXi <]iXÂ&#x2C6;e I\^XcX[f @^c\j`Xj >\i\ek\ >\e\iXc [\ cX :figfiXZ`Â?e EXZ`feXc [\ K\c\Zfdle`ZXZ`fe\j :EK _X ZfdgXi\Z`[f X i\ZfefZ\i jl XZljXZ`Â?e gXik`ZlcXi# \e m`ikl[ [\ cf hl\ [`jgfe\ \c 8ik% ,- [\ cX C\p 8[a\k`mX G\eXc j\ XZ\gkX X ki}d`k\ cX XZljXZ`Â?e gXik`ZlcXi gi\j\ekX[X gfi \c j\Â&#x152;fi Xek\j `e[`ZX[f \e ZfekiX [\ >`lj\gg\ :\Z`% $ Efk`]`hl\j\% = ;i% M`Z\ek\ 8ckXd`iXef A}Zfd\% Al\q% ;i% AfjÂ&#x201E; 9fe`ccX CXdXj% J\Zi\kXi`f%Ă&#x2030; Ă&#x2C6;ALQ>8;F :L8IKF ;< >8I8EK@8J G<E8C<J ;< G@:?@E:?8% Hl`kf# dXik\j ) [\ X^fjkf [\c )'((# cXj (-_*) M@JKFJ1 <e d` ZXc`[X[ [\ Al\q \eZXi$ ^X[f [\ \jkX Al[`ZXkliX# gfi c`Z\eZ`X [\c Al\q k`klcXi# XmfZf ZfefZ`d`\ekf [\ cX gi\j\ek\ ZXljX% Gfi ZlXekf j\ _X [X[f Zldgc`d`\ekf Zfe cf fi[\$ eX[f \e gifm`[\eZ`X hl\ Xek\Z\[\2 \jkf \j hl\ \c ;i% <[dle[f 8^l`cXi _X i\ZfefZ`[f cX ]`idX p iÂ&#x2019;Yi`ZX [\ cX XZljXZ`Â?e gXik`ZlcXi \e cX hl\ Zfe
Ĺ? Ä Ä Ĺ? Ĺ? Ĺ? Ĺ?Ä&#x201A;Ä&#x20AC;Ä Ä
Ĺ? +. Ĺ? Ä&#x152;Ĺ? ]\Z_X gi`d\if [\ Alc`f [\c [fj d`c feZ\ X cXj hl`eZ\ _fiXj [\ZcXiX YXaf aliXd\ekf [\jZfefZ\i \c [fd`Z`c`f XZklXc [\c j\Â&#x152;fi >`lj\gg\ :\Z`2 \e cf gi`eZ`gXc [`jgfe^f1 :Â&#x2C6;k\j\ \e c\^Xc p [\Y`[X ]fidX gfi cX gi\ejX Xc j\Â&#x152;fi >@LJ<GG< :<:@# Xc k\efi [\ cf \jk`$ glcX[f \e \c 8ik% /) [\c :Â?[`^f [\ GifZ\[`d`\ekf :`m`c# efidX Jlgc\kfi`X [\c :Â?[`^f [\ GifZ\[`d`\ekf G\eXc2 hl`\e cl\^f [\ j\i Z`kX[f# \jk} fYc`^X$ [f X j\Â&#x152;XcXi ZXj`cc\if al[`Z`Xc gXiX jlj efk`]`ZXZ`fe\j%$ Efk`]Â&#x2C6;hl\j\% ] ;i% IXÂ&#x2019;c DXikÂ&#x2C6;e\q DlÂ&#x152;fq# Al\q \eZXi^X[f% ;I% AfjÂ&#x201E; 9fe`ccX CXdXj% J\Zi\kXi`f% ;i% IXÂ&#x2019;c DXik`e\q DlÂ&#x152;fq% AL<Q <E:8I>8;F ;i% Afj\ 9fe`ccX CXdXj% J<:I<K8I@F ?Xp ]`idX p j\ccf 8:&/((-0&k]
ALQ>8;F M@>yJ@DF K<I:<IF ;< CF :@M@C ;< G@:?@E:?8 :@K8:@äE AL;@:@8C I% [\c <% 8c j\Â&#x152;fi X % :I@JK@E8 <C@Q89<K? :FI;FM8 8:FJK8 j\ c\ _XZ\ Zfef$ Z\i <C <OKI8:KF ;< ;<D8E;8 ;< ;@MFI:@F p cX GIFM@;<E:@8# hl\ X Zfek`elXZ`Â?e j`^l\1 <OKI8:KF 8Zkfi X 1 :?I@JK@8E 8E;I<J FIK@Q 8I@:F :lXekÂ&#x2C6;X1 @e[\k\id`eX[X Ki}d`k\1 M\iYXc JldXi`f =\Z_X [\ @e`Z`XZ`Â?e1 '+ [\ XYi`c [\ )'((% :XljX [\ ;@MFI:@F Ef% )'(($++($ AF?E 8P8C8 D8IK@E<Q GIFM@;<E:@81 ALQ>8;F M@>yJ@DF K<I:<IF ;< CF :@M@C ;< G@:?@E:?8% Hl`kf# cle\j *' [\ dXpf [\c )'((# cXj ('_*,% M@JKFJ1 8mfZf ZfefZ`d`\e$ kf [\ cX gi\j\ek\ ZXljX \e ZXc`[X[ [\ Al\q <eZXi^X[f j\^Â&#x2019;e XZZ`Â?e [\ g\ijfeXc Ef% )-/)$;G$;GG%# [\ '. [\ [`Z`\dYi\ [\ )'('%$ <e cf gi`eZ`gXc# cX [\dXe[X gi\j\ekX[X# \j ZcXiX p gi\$ Z`jX gfi cf hl\ j\ cX XZ\gkX X ki}d`k\ M\iYXc JldXi`f%$ <e Zfej\Zl\eZ`X ZÂ?iiXj\ kiXjcX[f Zfe cX [\dXe[X p \jkX gifm`[\eZ`X X cX [\dXe[X$ [X j\Â&#x152;fiX :I@JK@E8 <C@Q89<K? :FI;FM8 8:FJK8# X hl`\e j\ c\ Z`kXi} gfi d\[`f [\ glYc`ZXZ`fe\j \e lef [\ cfj [`Xi`fj [\ dXpfi Z`iZlcX$ Z`Â?e p hl\ j\ \[`kXe \e Â&#x201E;jkX [\ Hl`kf Zfe]fid\ \c XikÂ&#x2C6;Zlcf ((0 [\c :Â?[`^f :`m`c%$ :fe cX `ej`elXZ`Â?e [\ :liX[fi 8[$c`k\d gXiX cfj d\efi\j 9I@K8EP <C@Q89<K? p K?FD8J 8C<O8E;<I FIK@Q :FI;FM8# Â?`^Xj\ cX fg`e`Â?e [\c i\gi\j\ekXek\ [\c D`e`jk\i`f GÂ&#x2019;Yc`Zf%$ 8^iÂ&#x201E;^l\ej\ Xc gifZ\jf cfj [fZld\ekfj gi\j\ekX[fj%$ KÂ&#x201E;e^Xj\ \e Zl\ekX \c ZXj`cc\if p [fd`Z`c`f al[`$ Z`Xc [\j`^eX[fj%$ EFK@=@HL<J<%$ Cf hl\ Zfdle`Zf gXiX cfj ]`e\j [\ c\p# X[m`ik`Â&#x201E;e[fc\ [\ cX fYc`^XZ`Â?e hl\ k`\e\ [\ j\Â&#x152;XcXi [fd`Z`c`f al[`Z`Xc \e \c gXcXZ`f [\ aljk`Z`X [\ \jkX Z`l[X[%$ :\ik`]`Zf% Hl`kf# )/ [\ alc`f [\ )'((% 8Y^% Afi^\ D`\i 9liYXef J<:I<K8I@F 8G&,'('-&ZZ ;I% ?LD9<IKF E8M8J ;Ă?M@C8 <OKI8:KF EFK8I@8 HL@EK8 ;<C :8EKäE HL@KF1 :Â&#x2019;dgc\d\ gfe\i \e Zfef$ Z`d`\ekf [\c gÂ&#x2019;Yc`Zf hl\ d\[`Xek\ \jZi`kliX gÂ&#x2019;Yc`ZX fkfi^X[X Xek\ \c ;F:KFI CL@J ?LD9<IKF E8M8J ;Ă?M@C8# EfkXi`f Hl`ekf [\c :XekÂ?e Hl`kf# \c [Â&#x2C6;X al\m\j [`\Z`j`\k\ [\ ]\Yi\if [\c [fj d`c feZ\# cfj j\Â&#x152;fi\j D@>L<C 8E><C I<8CG< ;8M@C8 p =8EEP <C98 8:?@> =CFI<J# [\ \jkX$ [f Z`m`c ZXjX[f p [`mfiZ`X[X# i\jg\Z$ k`mXd\ek\# gfi jlj gifg`fj [\i\_fj# gifZ\[`\ife X c`hl`[Xi \c gXki`dfe`f [\ cX jfZ`\[X[ Zfepl^Xc%$ Gfi j\ek\e$ Z`X [\ [`mfiZ`f [`ZkX[X gfi [\c Al\q Efm\ef [\ cf :`m`c [\ G`Z_`eZ_X \c ). [\ efm`\dYi\ [\ (0/+# j\ [\ZcXiÂ? [`jl\ckf \c mÂ&#x2C6;eZlcf dXki`dfe`Xc [\ cfj j\Â&#x152;fi\j I\Xcg\$8Z_`^# [\Y`[Xd\ek\ dXi^`eX[f p XiZ_`mX[f Zfe \c Ef% /,$ '-,[\ ]\Z_X )/ [\ \e\if [\ (0/,% CXj X[al[`ZXZ`fe\j [\c gXki`dfe`f j\ \eZl\ekiXe [\kXccX[Xj \e \c k\okf [\ cX i\]\i`[X \jZi`kliX gÂ&#x2019;Yc`ZX [\ c`hl`$ [XZ`Â?e [\ jfZ`\[X[ Zfepl^Xc# gfi cf hl\ [\ Zfe]fid`[X[ X cf [`jgl\jkf \e \c 8ik% - [\ cX C\p I\]fidXkfi`X X cX C\p EfkXi`Xc# glYc`ZX[X \e \c I\^`jkif F]`Z`Xc Ef% +'- [\ )/ [\ Efm`\dYi\ [\c )''-# hl\ X jl m\q i\]fidX \c 8ik% (/ [\ cX C\p EfkXi`Xc X^i\^Xe[f mXi`fj eld\iXc\j# \eki\ cfj ZlXc\j \c eld\iXc )* ]XZlckX Xc EfkXi`f [`jgf$ e\i cX `ejZi`gZ`Â?e \e \c I\^`jkif [\ cX Gifg`\[X[# cX \jZi`kliX [\ c`hl`[XZ`Â?e [\ jfZ`\[X[ Zfepl^Xc# gi\m`f \c ki}$ d`k\ gi\m`jkf \e [`Z_X efidX c\^Xc# gfe^f \e ZfefZ`d`\ekf [\c gÂ&#x2019;Yc`Zf# d\[`Xek\ leX glYc`ZXZ`Â?e# \c \okiXZkf [\ cX c`hl`[XZ`Â?e [\c gXki`dfe`f [\ cX jfZ`\[X[ Zfepl^Xc Zfii\jgfe[`\ek\ X cfj j\Â&#x152;fi\j D@>L<C 8E><C I<8CG< ;8M@C8 p =8EEP <C98 8:?@> =CFI<J# gfi \c kÂ&#x201E;id`ef [\ m\`ek\ )' [Â&#x2C6;Xj X ZfekXij\ [\j[\ cX ]\Z_X [\ cX glYc`ZXZ`Â?e [\ \jk\ \okiXZkf# X ]`e [\ hl\ cXj g\ijfeXj hl\ \m\eklXcd\ek\ klm`\i\e `ek\iÂ&#x201E;j \e \jkX c`hl`[XZ`Â?e gl\[Xe gi\j\ekXi jl fgfj`Z`Â?e ]le[X$ d\ekX[X# [\ekif [\c i\]\i`[f kÂ&#x201E;id`ef% GXik`ZlcXi hl\ gfe^f \e ZfefZ`d`\e$ kf [\c gÂ&#x2019;Yc`Zf gXiX cfj ]`e\j c\^Xc\j Zfii\jgfe[`\ek\j% Hl`kf# , [\ X^fjkf [\c )'((% ;I% ?LD9<IKF E8M8J ;Ă?M@C8 EFK8I@F HL@EKF 8G&,''0,&ZZ
Ä&#x2C6;
,/$(( ALQ>8;F O@@@ DLCK@:FDG<K<EK< ;< J8EK8 @J89<C :@K8:@äE AL;@:@8C 81 EFI8 D8K@C;< >FEQ8C<Q <JKI8;8# Zlpf [fd`Z`c`f p i\j`[\e$ Z`X \j `dgfj`Yc\ [\k\id`eXi# j\ c\j _XZ\ jXY\i hl\ \e \c Alq^X[f O@@@ Dlck`Zfdg\k\ek\ [\ JXekX @jXY\c# X ZXi^f [\ cX ;iX% <c`qXY\k_ MXcXi\qf CfXpqX# \e ZXc`[X[ [\ Al\qX K\dgfiXc# j\ _X gi\j\ekX[f leX [\dXe[X# cX d`jdX hl\ \e \okiXZkf \j Zfdf j`^l\1 Al`Z`f1 '',/$)'(( EXkliXc\qX1 M<I98C JLD8I@F DXk\i`X1 ;@MFI:@F 8Zkfi1 >L@CC<IDF ?<IEĂ?E I<P<J G<J8EK<Q ;\dXe[X[X1 EFI8 D8K@C;< >FEQ8C<Q <JKI8;8 ,/$)'((%$ JXekX @jXY\c# (. [\ ale`f [\ )'((2 cXj ((_)'%$ M@JKFJ1 LeX m\q hl\ j\ _X [X[f Zldgc`d`\ekf X cf fi[\eX[f# cX gi\j\ek\ [\dXe[X i\Â&#x2019;e\ cfj i\hl`j`kfj [\ c\p# gfi ZcXiX p Zfdgc\kX j\ cX XZ\gkX X ki}d`k\ m\iYXc jldXi`f% 8Z\gkXe[f \c aliX$ d\ekf i\e[`[f gfi cX gXik\ XZkfiX# j\ [`jgfe\ j\ Z`k\ X cX [\dXe[X[X gfi cX gi\ejX X kiXmÂ&#x201E;j [\ lef [\ cfj [`Xi`fj [\ dXpfi Z`iZlcXZ`Â?e [\ cX Z`l[X[ [\ :l\eZX# p [\ cX :`l[X[ [\ Hl`kf [\ Zfe]fid`[X[ Zfe \c 8ik% ((0 [\c :Â?[`^f :`m`c# gfi J\Zi\kXiÂ&#x2C6;X cÂ&#x2C6;Yi\$ j\ cfj \okiXZkfj Zfii\jgfe[`\ek\j%$ 8^iÂ&#x201E;^l\j\ X cfj Xlkfj cX [fZld\e$ kXZ`Â?e X[alekX%$ <e Zl\ekX ZlXekÂ&#x2C6;X# ZXj`ccX p Xlkfi`qXZ`Â?e%$ Efk`]Â&#x2C6;hl\j\%$ = ;I8% <C@Q89<K? M8C8I<QF CF8PQ8# AL<Q8 K<DGFI8C O@@@ :@M@C DLCK@:FDG<K<EK<% 8 cX Z`kX[X j\ c\ gi\m`\e\ [\ cX fYc`$ ^XZ`Â?e hl\ k`\e\ [\ j\Â&#x152;XcXi ZXj`cc\if al[`Z`Xc [\ le 8Yf^X[f [\ Zfe]fid`$ [X[ Zfe \c 8ik% ., [\c :% [\ G% :`m`c% JXekX @jXY\c# )' [\ Ale`f [\ )'((% ;iX% Cfi\eX CÂ?g\q 9Xii\kf J<:I<K8I@8 DLCK@:FDG<K<EK< J8EK8 @J89<C Ă&#x2020; 8QL8P ?Xp le j\ccf 8I&/*0'*&ZZ ALQ>8;F F:K8MF ;< CF :@M@C ;< G@:?@E:?8 :@K8:@äE AL;@:@8C 8 cfj ?<I<;<IFJ GI<JLEKFJ :FEF:@;FJ P ;<J:FEF:@;FJ ;< CFJ :8LJ8EK<J ?FD<IF 8E><C =CFI<J >L<II<IF p ;FI8 D8K@C;< K8D8PF :<M8CCFJ j\ c\ _XZ\ ZfefZ\i <C <OKI8:KF ;< ;<D8E;8 ;< @EM<EK8I@FJ p cX GIFM@;<E:@8# hl\ X Zfek`elXZ`Â?e j`^l\1 <OKI8:KF 8Zkfi\j1 C<FE8I;F G8KI@:@F =CFI<J K8D8PF p J@CM8E8 A8E<K? =CFI<J K8D8PF ;\dXe[X[fj1 ? < I < ; < I F J G I < J L E KF J : F E F : @ ; F J P ;<J:FEF:@;FJ ;< CFJ :8LJ8EK<J ?FD<IF 8E><C =CFI<J >L<II<IF p ;FI8 D8K@C;< K8D8PF :<M8CCFJ% 8jlekf1 @EM<EK8I@FJ :lXekÂ&#x2C6;X1 @E;<K<ID@E8;8 Ki}d`k\1 <JG<:@8C =\Z_X [\ @e`Z`XZ`Â?e1 )' [\ dXpf [\c )'((% :XljX Ef% -,,$)'(($;I% <;@JFE 98IIFJ GIFM@;<E:@81 ALQ>8;F F:K8MF ;< CF :@M@C ;< G@:?@E:?8% Hl`kf# cle\j + [\ alc`f [\c )'((# cXj (-_'.% M@JKFJ1 CX Zfd$ g\k\eZ`X [\ \jkX ZXljX j\ _X iX[`ZX[f \e \jkX al[`ZXkliX \e m`ikl[ [\c jfik\f i\Xc`qX[f gfi cf kXekf XmfZf ZfefZ`$ d`\ekf [\ cX d`jdX%$ <e cf gi`eZ`gXc cX [\dXe[X hl\ Xek\Z\[\ \j ZcXiX# gi\$ Z`jX p i\Â&#x2019;e\ cfj i\hl`j`kfj [\ c\p2 \e Zfej\Zl\eZ`X [Â&#x201E;j\ X cX d`jdX \c ki}$ d`k\ gi\m`jkf \e cX J\ZZ`Â?e JÂ&#x201E;gk`dX [\c KÂ&#x2C6;klcf @@# C`Yif J\^le[f [\c :Â?[`^f [\ GifZ\[`d`\ekf :`m`c%$ ;\ Zfe]fid`$ [X[ Zfe cf [`jgl\jkf \e \c 8ik% ),) `Y`[\d# efdYiXj\ Zfdf g\i`kf Xc @e^% =iXeZ`jZf ?\ii\iX '00+0+(0) X ]`e [\ hl\ gifZ\[X Xc `em\ekXi`f [\ cfj Y`\e\j [\aX[fj gfi cfj ZXl$ jXek\j ?FD<IF 8E><C =CFI<J >L<II<IF p ;FI8 D8K@C;< K8D8PF :<M8CCFJ%$ 8k\ekf Xc aliX$ d\ekf i\e[`[f gfi cfj XZkfi\j [\ Zfe]fid`[X[ X cf [`jgl\jkf gfi \c 8ik% /) [\c :Â?[`^f [\ GifZ\[`d`\ekf :`m`c ZÂ&#x2C6;k\j\ X cfj gi\jlekfj _\i\[\$ ifj ZfefZ`[fj p [\jZfefZ`[fj [\ cfj XZljXek\j ?fd\if 8e^\c =cfi\j >l\ii\if p ;fiX DXk`c[\ KXdXpf :\mXccfj gfi cX gi\ejX \e lef [\ cfj [`Xi`fj [\ dXpfi Z`iZlcXZ`Â?e p hl\ j\ \[`kXe \e \jkX Z`l[X[%$ :Â&#x2C6;k\j\ X cfj [\dXe[X[fj =<IE8E;F ?FD<IF# 8I@<C >FEQ8CF# <JD<I8C;8 C<FEFI# IF;I@>F 8CFEJF# 8E><C ><FM8EE@# D8I@8 CFI<E8# J8E;I8 <C@Q89<K? p ;@8E8 J8CFD< =CFI<J K8D8P'# \e cfj cl^Xi\j `e[`ZX[fj gXiX \c \]\Z$ kf%$ :lÂ&#x201E;ek\j\ Zfe \c j\Â&#x152;fi ;`i\Zkfi >\e\iXc [\c J\im`Z`f [\ I\ekXj @ek\ieXj J%I%@%$ 8^iÂ&#x201E;^l\j\ Xc gifZ\jf cX [fZld\ekXZ`Â?e hl\ j\ XZfdgXÂ&#x152;X%$ KÂ&#x201E;e^Xj\ \e Zl\ekX cX ZXj`ccX al[`Z`Xc j\Â&#x152;XcX[X%$ EFK@=@HL<J<%$ ] ;i% 8idXe[f 8Z\c[f >lXcc` AL<Q Cf hl\ Zfdle`Zf X ljk\[ [\ cX fYc`^X$ Z`Â?e [\ j\Â&#x152;XcXi [fd`Z`c`f al[`Z`Xc \e \c GXcXZ`f [\ Aljk`Z`X [\ \jkX Z`l[X[ gXiX i\Z`Y`i ]lkliXj efk`]`ZXZ`fe\j%$ Hl`kf# (0 [\ alc`f [\c )'((% ;i% =iXeZ`jZf Aljk`Z`X J<:I<K8I@F ?Xp le j\ccf 8I&/+',/&ah
Ĺ? Ĺ?
Ĺ?
Ĺ? Ĺ?
Ĺ?
Ä&#x2030;
Ĺ? Ä Ä Ĺ? Ĺ? Ĺ? Ĺ?Ä&#x201A;Ä&#x20AC;Ä Ä
Ĺ? +. Ĺ? Ä&#x152;Ĺ?
8ELC8:@FE<J
4444444
BANCO PROCREDIT
BANCO PICHINCHA
9XeZf GifZi\[`k J%8% gfe\ \e Zfef$ Z`d`\ekf [\c gÂ&#x2019;Yc`Zf# cX XelcXZ`Â?e gfi gÂ&#x201E;i[`[X [\ cX c`Yi\kX [\ X_fiif (''('('(.('(- [\ :898 C<D8 E@:FC8J Zfe :%@1 '-')0.)0*$.% 8I&/+'-,&ah 444444 9XeZf GifZi\[`k J%8% Gfe\ \e Zfef$ Z`d`\ekf [\c gÂ&#x2019;Yc`Zf# cX XelcXZ`Â?e [\ cX c`Yi\kX E² '(.((/- [\ cX Zl\ekX [\ X_fiifj E² '($'('($(-(.'-$) X efdYi\ [\c j\Â&#x152;fi KLC:8E8Q8 N@CD<I FIC8E;F Zfe :: E² '+''+0+0*$-% 8I&/+'-+&ah 4444444
HL<;8 8ELC8;F Gfi G<I;@;8 [\c :_\hl\ Ef (*'( Xc (+'' [\ cX :kX% :k\% Ef% **/,)*,('+ g\ik\e\Z`\ek\ X C<FE :?@C@>#<;DLE;F$@J@;IF [\c 9XeZf G`Z_`eZ_X% Hl`\e k\e^X [\i\Z_f [\Y\$ i} i\ZcXdXi [\ekif [\ cfj -' [Â&#x2C6;Xj gfjk\i`fi\j X cX Â&#x2019;ck`dX glYc`ZXZ`Â?e% 8:& ( d^ 444444 HL<;8 8ELC8;F Gfi IF9F [\c :_\hl\ Ef ,,( Xc -(' [\ cX :kX% :k\% Ef% **/*(-*-'+ g\ik\e\Z`\ek\ X I<@DGFK<: J%8 [\c 9XeZf G`Z_`eZ_X% Hl`\e k\e^X [\i\Z_f [\Y\i} i\ZcXdXi [\ekif [\ cfj -' [Â&#x2C6;Xj gfjk\i`fi\j X cX Â&#x2019;ck`dX glYc`ZXZ`Â?e% 8:& ) d^ 444444 HL<;8 8ELC8;F Gfi G<I;@;8 [\c :_\hl\ Ef 0+/ [\ cX :kX% :k\% Ef% *((*'++('+ g\ik\e\$ Z`\ek\ X 9LE:<J C8J:8EF#D8I@F$ <EI@HL< [\c 9XeZf G`Z_`eZ_X% Hl`\e k\e^X [\i\Z_f [\Y\i} i\ZcXdXi [\e$ kif [\ cfj -' [Â&#x2C6;Xj gfjk\i`fi\j X cX Â&#x2019;ck`dX glYc`ZXZ`Â?e% 8:& * d^ 444444 HL<;8 8ELC8;F Gfi G<I;@;8 [\c :_\hl\ Ef (('* mXcfi (%'''#'' [\ cX :kX% :k\% Ef% *'/.0*'-'+ g\ik\e\Z`\ek\ X D<I@Q8C;< G8I<;<J#J8E;I8$ HL@I@E8 [\c 9XeZf G`Z_`eZ_X% Hl`\e k\e^X [\i\Z_f [\Y\i} i\ZcXdXi [\e$ kif [\ cfj -' [Â&#x2C6;Xj gfjk\i`fi\j X cX Â&#x2019;ck`dX glYc`ZXZ`Â?e% 8:& + d^ 444444 HL<;8 8ELC8;F Gfi G<I;@;8 [\c :_\hl\ Ef (('+ mXcfi -''#'' [\ cX :kX% :k\% Ef% *'/.0*'-'+ g\ik\e\Z`\ek\ X D<I@Q8C;< G8I<;<J#J8E;I8$ HL@I@E8 [\c 9XeZf G`Z_`eZ_X% Hl`\e k\e^X [\i\Z_f [\Y\i} i\ZcXdXi [\e$ kif [\ cfj -' [Â&#x2C6;Xj gfjk\i`fi\j X cX Â&#x2019;ck`dX glYc`ZXZ`Â?e% 8:& , d^ 444444 HL<;8 8ELC8;F Gfi G<I;@;8 [\c :_\hl\ Ef )./* mXcfi *''#'' [\ cX :kX% :k\% Ef% *'+/.-,('+ g\ik\e\Z`\ek\ X M@CC8:@J M@CC8:@J# >89I@<C$ <;DLE;F [\c 9XeZf G`Z_`eZ_X% Hl`\e k\e^X [\i\Z_f [\Y\i} i\ZcXdXi [\ekif [\ cfj -' [Â&#x2C6;Xj gfjk\i`fi\j X cX Â&#x2019;ck`dX glYc`ZXZ`Â?e% 8:& - d^ 444444 HL<;8 8ELC8;F Gfi IF9F [\c :_\hl\ Ef (*/. [\ cX :kX% :k\% Ef% *'-,/*()'+ g\i$ k\e\Z`\ek\ X 8E;I8;< IL8C<J# 8C=FEJF$D8I@8 [\c 9XeZf G`Z_`eZ_X% Hl`\e k\e^X [\i\Z_f [\Y\$ i} i\ZcXdXi [\ekif [\ cfj -' [Â&#x2C6;Xj gfjk\i`fi\j X cX Â&#x2019;ck`dX glYc`ZXZ`Â?e% 8:& . d^ 444444 HL<;8 8ELC8;F Gfi IF9F [\c :_\hl\ Ef *()./ mXcfi -(#*/ [\ cX :kX% :k\% Ef% *'/-/'0+'+ g\ik\e\Z`\ek\ X C<9FI8K I<E< :?8I;FE [\c 9XeZf G`Z_`eZ_X% Hl`\e k\e^X [\i\Z_f [\Y\$ i} i\ZcXdXi [\ekif [\ cfj -' [Â&#x2C6;Xj gfjk\i`fi\j X cX Â&#x2019;ck`dX glYc`ZXZ`Â?e% 8:& / d^ 444444 HL<;8 8ELC8;F Gfi G<I;@;8 [\c :_\hl\ Ef ..* mXcfi +*0#0( [\ cX :kX% :k\% Ef% *'-/*(+,'+ g\ik\e\Z`\ek\ X @CC8E<J @98II8#N@CJFE$8E@M8C [\c 9XeZf G`Z_`eZ_X% Hl`\e k\e^X [\i\Z_f [\Y\i} i\ZcXdXi [\ekif [\ cfj -' [Â&#x2C6;Xj gfjk\i`fi\j X cX Â&#x2019;ck`dX glYc`ZXZ`Â?e% 8:& 0 d^ 444444 HL<;8 8ELC8;F Gfi IF9F [\c :_\hl\ Ef +'( Xc +-' [\ cX :kX% :k\% Ef% *++-(0(+'+ g\ik\$ e\Z`\ek\ X ELE<Q ELE<Q# 9<IK?8$ :LD8E;8 [\c 9XeZf G`Z_`eZ_X% Hl`\e k\e^X [\i\Z_f [\Y\i} i\ZcXdXi [\ekif [\ cfj -' [Â&#x2C6;Xj gfjk\i`fi\j X cX Â&#x2019;ck`dX glYc`ZXZ`Â?e% 8:& (' d^ 444444 HL<;8 8ELC8;F Gfi G<I;@;8 [\c :_\hl\ Ef ,+/ mXcfi *''#'' [\ cX :kX% :k\% Ef% *+-'))(''+ g\ik\e\Z`\ek\ X I8DFJ :8@Q8#:8C@OKF$AL8E [\c 9XeZf G`Z_`eZ_X% Hl`\e k\e^X [\i\Z_f [\Y\$ i} i\ZcXdXi [\ekif [\ cfj -' [Â&#x2C6;Xj gfjk\i`fi\j X cX Â&#x2019;ck`dX glYc`ZXZ`Â?e% 8:& (( d^ 444444 HL<;8 8ELC8;F Gfi IF9F [\c :_\hl\ Ef +./( mXcfi )0)#)0 [\ cX :kX% :k\% Ef% *+.-/)-,'+ g\ik\e\Z`\ek\ X D@J@FE DLE;F ALM<E@C @EK<IE8:@FE8C [\c 9XeZf G`Z_`eZ_X% Hl`\e k\e^X [\i\Z_f [\Y\i} i\ZcXdXi [\ekif [\ cfj -' [Â&#x2C6;Xj gfjk\i`fi\j X cX Â&#x2019;ck`dX glYc`ZXZ`Â?e% 8:& () d^
BANCO INTERNACIONAL Gfi _XY\ij\ g\i[`[f cX C`Yi\kX [\ 8_fiifj [\ cX Zl\ekX Ef% 0''.('-(+ [\c 9XeZf @ek\ieXZ`feXc J%8%# j\ \jk} gifZ\[`\e[f X jl XelcXZ`Â?e% Hl`\e Zi\p\i\ k\e\i [\i\Z_f jfYi\ \jkX c`Yi\kX# [\Y\i} gi\j\ekXi jl i\ZcXdf Xc 9XeZf# [\ekif [\ cfj () [Â&#x2C6;Xj# Zfe$ kX[fj [\j[\ cX Â&#x2019;ck`dX glYc`ZXZ`Â?e [\ \jk\ Xm`jf% 8:&((/** ( d^ 4444444 Gfi _XY\ij\ g\i[`[f cX C`Yi\kX [\ 8_fiifj [\ cX Zl\ekX Ef% -,''/--)0' [\c 9XeZf @ek\ieXZ`feXc J%8%# j\ \jk} gifZ\[`\e[f X jl XelcXZ`Â?e% Hl`\e Zi\p\i\ k\e\i [\i\Z_f jfYi\ \jkX c`Yi\kX# [\Y\i} gi\j\ekXi jl i\ZcXdf Xc 9XeZf# [\ekif [\ cfj () [Â&#x2C6;Xj# Zfe$ kX[fj [\j[\ cX Â&#x2019;ck`dX glYc`ZXZ`Â?e [\ \jk\ Xm`jf% 8:&((/** ) d^ 4444444 Gfi _XY\ij\ g\i[`[f cX C`Yi\kX [\ 8_fiifj [\ cX Zl\ekX Ef% '-''.++.'( [\c 9XeZf @ek\ieXZ`feXc J%8%# j\ \jk} gifZ\[`\e[f X jl XelcXZ`Â?e% Hl`\e Zi\p\i\ k\e\i [\i\Z_f jfYi\ \jkX c`Yi\kX# [\Y\i} gi\j\ekXi jl i\ZcXdf Xc 9XeZf# [\ekif [\ cfj () [Â&#x2C6;Xj# Zfe$ kX[fj [\j[\ cX Â&#x2019;ck`dX glYc`ZXZ`Â?e [\ \jk\ Xm`jf% 8:&((/** * d^ 4444444 Gfi _XY\ij\ g\i[`[f cX C`Yi\kX [\ 8_fiifj [\ cX Zl\ekX Ef% +,'.)/+-* [\c 9XeZf @ek\ieXZ`feXc J%8%# j\ \jk} gifZ\[`\e[f X jl XelcXZ`Â?e% Hl`\e Zi\p\i\ k\e\i [\i\Z_f jfYi\ \jkX c`Yi\kX# [\Y\i} gi\j\ekXi jl i\ZcXdf Xc 9XeZf# [\ekif [\ cfj () [Â&#x2C6;Xj# Zfe$ kX[fj [\j[\ cX Â&#x2019;ck`dX glYc`ZXZ`Â?e [\ \jk\ Xm`jf% 8:&((/** + d^ 4444444 Gfi _XY\ij\ g\i[`[f cX C`Yi\kX [\ 8_fiifj [\ cX Zl\ekX Ef% +*'.,,.+) [\c 9XeZf @ek\ieXZ`feXc J%8%# j\ \jk} gifZ\[`\e[f X jl XelcXZ`Â?e% Hl`\e Zi\p\i\ k\e\i [\i\Z_f jfYi\ \jkX c`Yi\kX# [\Y\i} gi\j\ekXi jl i\ZcXdf Xc 9XeZf# [\ekif [\ cfj () [Â&#x2C6;Xj# Zfe$ kX[fj [\j[\ cX Â&#x2019;ck`dX glYc`ZXZ`Â?e [\ \jk\ Xm`jf% 8:&((/** , d^ 4444444 Gfi _XY\ij\ g\i[`[f cX C`Yi\kX [\ 8_fiifj [\ cX Zl\ekX Ef% +''.*+,0- [\c 9XeZf @ek\ieXZ`feXc J%8%# j\ \jk} gifZ\[`\e[f X jl XelcXZ`Â?e% Hl`\e Zi\p\i\ k\e\i [\i\Z_f jfYi\ \jkX c`Yi\kX# [\Y\i} gi\j\ekXi jl i\ZcXdf Xc 9XeZf# [\ekif [\ cfj () [Â&#x2C6;Xj# Zfe$ kX[fj [\j[\ cX Â&#x2019;ck`dX glYc`ZXZ`Â?e [\ \jk\ Xm`jf% 8:&((/** - d^ 4444444 Gfi _XY\ij\ g\i[`[f cX C`Yi\kX [\ 8_fiifj [\ cX Zl\ekX Ef% ,*''.'+('* [\c 9XeZf @ek\ieXZ`feXc J%8%# j\ \jk} gifZ\[`\e[f X jl XelcXZ`Â?e% Hl`\e Zi\p\i\ k\e\i [\i\Z_f jfYi\ \jkX c`Yi\kX# [\Y\i} gi\j\ekXi jl i\ZcXdf Xc 9XeZf# [\ekif [\ cfj () [Â&#x2C6;Xj# Zfe$ kX[fj [\j[\ cX Â&#x2019;ck`dX glYc`ZXZ`Â?e [\ \jk\ Xm`jf% 8:&((/** . d^ 4444444 Gfi _XY\ij\ \okiXm`X[f \c Z\ik`]`ZX[f [\ `em\ij`Â?e \d`k`[f gfi \c 9XeZf @ek\ieXZ`feXc J%8 EF% */(')')+ gfi mXcfi [\ LJ +,''%'' Zfe m\e$ Z`d`\ekf Xc )+ [\ Ale`f [\c )'((# j\ \jkX gifZ\[`\ekf X jl XelcXZ`Â?e% Hl`\e Zi\p\i\ k\e\i [\i\Z_f jfYi\ \jk\ Z\ik`]`ZX[f# [\Y\i} gi\j\ekXi gfi \jZi`kf jl i\ZcXdf Xc 9XeZf# [\ekif [\ cfj (, [`Xj ZfekX[fj [\j[\ cX Â&#x2019;ck`dX glYc`ZXZ`Â?e [\ \jk\ X`mf% 8:&((,,+& d^
Ĺ?
444444 HL<;8 8ELC8;F Gfi G<I;@;8 [\c :_\hl\ Ef (*0 mXcfi +,'#'' [\ cX :kX% :k\% Ef% *+.0)-,,'+ g\ik\e\Z`\ek\ X M8:8 :8C;<IFE#;@8E8$M8C<I@8 [\c 9XeZf G`Z_`eZ_X% Hl`\e k\e^X [\i\Z_f [\Y\i} i\ZcXdXi [\ekif [\ cfj -' [Â&#x2C6;Xj gfjk\i`fi\j X cX Â&#x2019;ck`dX glYc`ZXZ`Â?e% 8:& (* d^ 444444 HL<;8 8ELC8;F Gfi G<I;@;8 [\c :_\hl\ Ef (/,+ [\ cX :kX% :k\% Ef% *++,'.*.'+ g\ik\$ e\Z`\ek\ X :<JG<;<J ;@8Q# K<I<J8$ ;< A<JLJ [\c 9XeZf G`Z_`eZ_X% Hl`\e k\e^X [\i\Z_f [\Y\i} i\ZcXdXi [\e$ kif [\ cfj -' [Â&#x2C6;Xj gfjk\i`fi\j X cX Â&#x2019;ck`dX glYc`ZXZ`Â?e% 8:& (+ d^ 444444 HL<;8 8ELC8;F Gfi G<I;@;8 [\c :_\hl\ Ef *00/ mXcfi 0*#*0 [\ cX :kX% :k\% Ef% *),/+*/-'+ g\ik\e\Z`\ek\ X 8JF:@8:@FE F :L<EK8J <E G8IK@:@G8:@FE FM [\c 9XeZf G`Z_`eZ_X% Hl`\e k\e^X [\i\Z_f [\Y\$ i} i\ZcXdXi [\ekif [\ cfj -' [Â&#x2C6;Xj gfjk\i`fi\j X cX Â&#x2019;ck`dX glYc`ZXZ`Â?e% 8:& (, d^ 444444 HL<;8 8ELC8;F Gfi G<I;@;8 [\c :_\hl\ Ef +''. mXcfi /0#(' [\ cX :kX% :k\% Ef% *),/+*/-'+ g\ik\e\Z`\ek\ X 8JF:@8:@FE F :L<EK8J <E G8IK@:@G8:@FE FM [\c 9XeZf G`Z_`eZ_X% Hl`\e k\e^X [\i\Z_f [\Y\$ i} i\ZcXdXi [\ekif [\ cfj -' [Â&#x2C6;Xj gfjk\i`fi\j X cX Â&#x2019;ck`dX glYc`ZXZ`Â?e% 8:& (- d^ 444444 HL<;8 8ELC8;F Gfi IF9F [\c :_\hl\ Ef ))/+' mXcfi 0,#/, [\ cX :kX% :k\% Ef% *'/(*),('+ g\ik\e\Z`\ek\ X @E:L98;FI8 8E?8CQ<I [\c 9XeZf G`Z_`eZ_X% Hl`\e k\e^X [\i\Z_f [\Y\$ i} i\ZcXdXi [\ekif [\ cfj -' [Â&#x2C6;Xj gfjk\i`fi\j X cX Â&#x2019;ck`dX glYc`ZXZ`Â?e% 8:& (. d^ 444444 HL<;8 8ELC8;F Gfi IF9F [\c :_\hl\ Ef )0) [\ cX :kX% :k\% Ef% *+/*+/.0'+ g\ik\e\$ Z`\ek\ X GIF8 F <JG@E#@>E8:@F$ A8M@<I [\c 9XeZf G`Z_`eZ_X% Hl`\e k\e^X [\i\Z_f [\Y\i} i\ZcXdXi [\e$ kif [\ cfj -' [Â&#x2C6;Xj gfjk\i`fi\j X cX Â&#x2019;ck`dX glYc`ZXZ`Â?e% 8:& (/ d^ 444444 HL<;8 8ELC8;F Gfi G<I;@;8 [\c :_\hl\ Ef )(- [\ cX :kX% :k\% Ef% *+'(.('/'+ g\ik\$ e\Z`\ek\ X G8C8:@FJ JFKF# G89CF$ <IE<JKF [\c 9XeZf G`Z_`eZ_X% Hl`\e k\e^X [\i\Z_f [\Y\i} i\ZcXdXi [\e$ kif [\ cfj -' [Â&#x2C6;Xj gfjk\i`fi\j X cX Â&#x2019;ck`dX glYc`ZXZ`Â?e% 8:& (0 d^ 444444 HL<;8 8ELC8;F Gfi IF9F [\c :_\hl\ Ef (**' mXcfi 0/#-- [\ cX :kX% :k\% Ef% *'(.,)+,'+ g\ik\e\Z`\ek\ X 8E;I8;< GL>8# JLJ8E8$M@:KFI@8 [\c 9XeZf G`Z_`eZ_X% Hl`\e k\e^X [\i\Z_f [\Y\i} i\ZcXdXi [\ekif [\ cfj -' [Â&#x2C6;Xj gfjk\i`fi\j X cX Â&#x2019;ck`dX glYc`ZXZ`Â?e% 8:& )' d^ 444444 HL<;8 8ELC8;F Gfi G<I;@;8 [\c :_\hl\ Ef /)( Xc 0)' [\ cX :kX% :k\% Ef% **,(,()('+ g\ik\e\Z`\ek\ X I8E=K I@M8J#FC@M<I$G<K<I [\c 9XeZf G`Z_`eZ_X% Hl`\e k\e^X [\i\Z_f [\Y\$ i} i\ZcXdXi [\ekif [\ cfj -' [Â&#x2C6;Xj gfjk\i`fi\j X cX Â&#x2019;ck`dX glYc`ZXZ`Â?e% 8:& )( d^ 444444 HL<;8 8ELC8;F Gfi IF9F [\c :_\hl\ Ef ((/' mXcfi **(#)( [\ cX :kX% :k\% Ef% *''.0-/0'+ g\ik\e\Z`\ek\ X 9I8MF GFCF#E8E:P$<LC8C@8 [\c 9XeZf G`Z_`eZ_X% Hl`\e k\e^X [\i\Z_f [\Y\$ i} i\ZcXdXi [\ekif [\ cfj -' [Â&#x2C6;Xj gfjk\i`fi\j X cX Â&#x2019;ck`dX glYc`ZXZ`Â?e% 8:& )) d^ 444444 HL<;8 8ELC8;F Gfi G<I;@;8 [\c :_\hl\ Ef ('( Xc (*' [\ cX :kX% :k\% Ef% *+0***/,'+ g \ i k\ e \ Z ` \ ek\ X : ? 8:F E M<I;<JFKF#>89I@<C8$D8I@KQ8 [\c 9XeZf G`Z_`eZ_X% Hl`\e k\e^X [\i\Z_f [\Y\i} i\ZcXdXi [\ekif [\ cfj -' [Â&#x2C6;Xj gfjk\i`fi\j X cX Â&#x2019;ck`dX glYc`ZXZ`Â?e% 8:& )* d^ 444444 HL<;8 8ELC8;F Gfi G<I;@;8 [\c :_\hl\ Ef ))( Xc )/' [\ cX :kX% :k\% Ef% *+,/-*.0'+ g\ik\e\Z`\ek\ X DFI8C<J I@M8J# ><I8I;F$>89I@<C [\c 9XeZf G`Z_`eZ_X% Hl`\e k\e^X [\i\Z_f [\Y\$ i} i\ZcXdXi [\ekif [\ cfj -' [Â&#x2C6;Xj gfjk\i`fi\j X cX Â&#x2019;ck`dX glYc`ZXZ`Â?e% 8:& )+ d^ 444444 HL<;8 8ELC8;F Gfi G<I;@;8 [\c :_\hl\ Ef -', [\ cX :kX% :k\% Ef% *)(,/(*('+ g\i$ k\e\Z`\ek\ X DLEFQ 98JLIKF# D8I@8$PF8E8 [\c 9XeZf G`Z_`eZ_X% Hl`\e k\e^X [\i\Z_f [\Y\i} i\ZcXdXi [\ekif [\ cfj -' [Â&#x2C6;Xj gfjk\i`fi\j X cX Â&#x2019;ck`dX glYc`ZXZ`Â?e% 8:& ), d^ 444444 HL<;8 8ELC8;F Gfi IF9F [\c :_\hl\ Ef -0- mXcfi +/#'' [\ cX :kX% :k\% Ef% *+)0'(0''+ g\ik\e\Z`\ek\ X >L8D8E >L8CC@:?@:F# M<IFE@:8$ 8C<O8E;I8 [\c 9XeZf G`Z_`eZ_X% Hl`\e k\e^X [\i\Z_f [\Y\i} i\ZcXdXi [\ekif [\ cfj -' [Â&#x2C6;Xj gfjk\i`fi\j X cX Â&#x2019;ck`dX glYc`ZXZ`Â?e% 8:& )- d^ 444444 HL<;8 8ELC8;F Gfi G<I;@;8 [\c :_\hl\ Ef (,( [\ cX :kX% :k\% Ef% *+/0,,)('+ g\ik\$
J[d Yk_ZWZe Yed jki ik[Â&#x2039;ei0 ied bW i_h[dW Z[ bWi WbcWi$ ;bbW YWdjW$ Dei bbWcW$ BW i[]k_cei o `Wc|i h[jehdWcei$ =KIJ7L; <B7K8;HJ e\Z`\ek\ X QLI@K8 D<;@E8#C@;@8$ D8I@8 <EI@HL<K8 [\c 9XeZf G`Z_`eZ_X% Hl`\e k\e^X [\i\Z_f [\Y\i} i\ZcXdXi [\ekif [\ cfj -' [Â&#x2C6;Xj gfjk\i`fi\j X cX Â&#x2019;ck`dX glYc`ZXZ`Â?e% 8:& ). d^ 444444 HL<;8 8ELC8;F Gfi G<I;@;8 [\c :_\hl\ Ef ,/( Xc -(' [\ cX :kX% :k\% Ef% *'+,.+(-'+ g\ik\e\Z`\ek\ X >FI;FE >8II<KKP# A8@D<$D8LI@:@F [\c 9XeZf G`Z_`eZ_X% Hl`\e k\e^X [\i\Z_f [\Y\$ i} i\ZcXdXi [\ekif [\ cfj -' [Â&#x2C6;Xj gfjk\i`fi\j X cX Â&#x2019;ck`dX glYc`ZXZ`Â?e% 8:& )/ d^ 444444 HL<;8 8ELC8;F Gfi G<I;@;8 [\c :_\hl\ Ef (''- [\ cX :kX% :k\% Ef% **/'+-'('+ g\ik\e\Z`\ek\ X I8:@E<J GLCC8J# GCLK8I:F$J8EK@8>F [\c 9XeZf G`Z_`eZ_X% Hl`\e k\e^X [\i\Z_f [\Y\$ i} i\ZcXdXi [\ekif [\ cfj -' [Â&#x2C6;Xj gfjk\i`fi\j X cX Â&#x2019;ck`dX glYc`ZXZ`Â?e% 8:& )0 d^ 444444 HL<;8 8ELC8;F Gfi G<I;@;8 [\c :_\hl\ Ef 0/-).0 mXcfi +'#'' [\ cX :kX% :k\% Ef% *''*-)**'+ g\ik\e\Z`\ek\ X 98JK@;8J IFJ<IF# CL@J$<;DLE;F [\c 9XeZf G`Z_`eZ_X% Hl`\e k\e^X [\i\Z_f [\Y\i} i\ZcXdXi [\ekif [\ cfj -' [Â&#x2C6;Xj gfjk\i`fi\j X cX Â&#x2019;ck`dX glYc`ZXZ`Â?e% 8:& *' d^ 444444 HL<;8 8ELC8;F Gfi G<I;@;8 [\c :_\hl\ Ef )+-/ [\ cX :kX% :k\% Ef% **-)-.**'+ g\i$ k\e\Z`\ek\ X K8G@8 >FD<Q# A<EEP$ <C@Q89<K? [\c 9XeZf G`Z_`eZ_X% Hl`\e k\e^X [\i\Z_f [\Y\i} i\ZcXdXi [\ekif [\ cfj -' [Â&#x2C6;Xj gfjk\i`fi\j X cX Â&#x2019;ck`dX glYc`ZXZ`Â?e% 8:& *( d^ 444444 HL<;8 8ELC8;F Gfi G<I;@;8 [\c :_\hl\ Ef -+//+ [\ cX :kX% :k\% Ef% *'')-'*/'+ g\i$ k\e\Z`\ek\ X A@D<E<Q JFKFD8PFI# =<IE8E;F$<EI@HL< [\c 9XeZf G`Z_`eZ_X% Hl`\e k\e^X [\i\Z_f [\Y\$ i} i\ZcXdXi [\ekif [\ cfj -' [Â&#x2C6;Xj gfjk\i`fi\j X cX Â&#x2019;ck`dX glYc`ZXZ`Â?e% 8:& *) d^ 444444
BANCO RUMIĂ&#x2018;AHUI HL<;8 8ELC8;8 Gfi gÂ&#x201E;i[`[X [\ cX c`Yi\kX [\ X_fiifj :kX%Ef%$/'(.+,,0'' Eif% :XikfcX (-.+..*''-* [\c 9XeZf Ild`Â&#x152;X_l`% Hl`\e k\e^X [\i\Z_f [\Y\i} i\ZcXdXi [\ekif [\ cfj () [Â&#x2C6;Xj gfjk\i`fi\j X cX Â&#x2019;ck`dX glYc`ZXZ`Â?e% 8:& ( d^ 44444 HL<;8 8ELC8;8 Gfi gÂ&#x201E;i[`[X [\ cX c`Yi\kX [\ X_fiifj :kX%Ef%$/',0+*.)'' Eif% :XikfcX (-0/(-''*/- [\c 9XeZf Ild`Â&#x152;X_l`% Hl`\e k\e^X [\i\Z_f [\Y\i} i\ZcXdXi [\ekif [\ cfj () [Â&#x2C6;Xj gfjk\i`fi\j X cX Â&#x2019;ck`dX glYc`ZXZ`Â?e% 8:& ) d^ 44444 HL<;8 8ELC8;8 Gfi gÂ&#x201E;i[`[X [\ cX c`Yi\kX [\ X_fiifj :kX%Ef%$/'))*/+('' Eif% :XikfcX (-,'-0)')') [\c 9XeZf Ild`Â&#x152;X_l`% Hl`\e k\e^X [\i\Z_f [\Y\i} i\ZcXdXi [\ekif [\ cfj () [Â&#x2C6;Xj gfjk\i`fi\j X cX Â&#x2019;ck`dX glYc`ZXZ`Â?e% 8:& * d^ 44444 HL<;8 8ELC8;8 Gfi gÂ&#x201E;i[`[X [\ cX c`Yi\kX [\ X_fiifj :kX%Ef%$/'-+'*,)'' Eif% :XikfcX (.(,*-''()( [\c 9XeZf Ild`Â&#x152;X_l`% Hl`\e k\e^X [\i\Z_f [\Y\i} i\ZcXdXi [\ekif [\ cfj () [Â&#x2C6;Xj gfjk\i`fi\j X cX Â&#x2019;ck`dX glYc`ZXZ`Â?e% 8:& + d^ 44444 HL<;8 8ELC8;8 Gfi gÂ&#x201E;i[`[X [\ cX c`Yi\kX [\ X_fiifj :kX%Ef%$/(,/00)('' Eif% :XikfcX (.-+-(.''(* [\c 9XeZf Ild`Â&#x152;X_l`% Hl`\e k\e^X [\i\Z_f [\Y\i} i\ZcXdXi [\ekif [\ cfj () [Â&#x2C6;Xj gfjk\i`fi\j X cX Â&#x2019;ck`dX glYc`ZXZ`Â?e% 8:& , d^ 44444 HL<;8 8ELC8;8 Gfi gÂ&#x201E;i[`[X [\ cX c`Yi\kX [\ X_fiifj :kX%Ef%$/','0.0('' Eif% :XikfcX (--/0'*'*)+ [\c 9XeZf Ild`Â&#x152;X_l`% Hl`\e k\e^X [\i\Z_f [\Y\i} i\ZcXdXi [\ekif [\ cfj () [Â&#x2C6;Xj gfjk\i`fi\j X cX Â&#x2019;ck`dX glYc`ZXZ`Â?e% 8:& - d^ 44444 HL<;8 8ELC8;8 Gfi gÂ&#x201E;i[`[X [\ cX c`Yi\kX [\ X_fiifj :kX%Ef%$/(-'/+(,'' Eif% :XikfcX (.---),''-. [\c 9XeZf Ild`Â&#x152;X_l`% Hl`\e k\e^X [\i\Z_f [\Y\i} i\ZcXdXi [\ekif [\ cfj () [Â&#x2C6;Xj gfjk\i`fi\j X cX Â&#x2019;ck`dX glYc`ZXZ`Â?e% 8:& . d^ 44444 HL<;8 8ELC8;8 Gfi gÂ&#x201E;i[`[X [\ cX c`Yi\kX [\ X_fiifj :kX%Ef%$/(*/+')-'' Eif% :XikfcX
(.).*-*'*// [\c 9XeZf Ild`Â&#x152;X_l`% Hl`\e k\e^X [\i\Z_f [\Y\i} i\ZcXdXi [\ekif [\ cfj () [Â&#x2C6;Xj gfjk\i`fi\j X cX Â&#x2019;ck`dX glYc`ZXZ`Â?e% 8:& / d^ 44444 HL<;8 8ELC8;8 Gfi gÂ&#x201E;i[`[X [\ cX c`Yi\kX [\ X_fiifj :kX%Ef%$/))+-'-/'' Eif% :XikfcX (/(.)0.''(- [\c 9XeZf Ild`Â&#x152;X_l`% Hl`\e k\e^X [\i\Z_f [\Y\i} i\ZcXdXi [\ekif [\ cfj () [Â&#x2C6;Xj gfjk\i`fi\j X cX Â&#x2019;ck`dX glYc`ZXZ`Â?e% 8:& 0 d^ 44444 HL<;8 8ELC8;8 Gfi gÂ&#x201E;i[`[X [\ cX c`Yi\kX [\ X_fiifj :kX%Ef%$/'-*(,*''' Eif% :XikfcX (.*-*).')') [\c 9XeZf Ild`Â&#x152;X_l`% Hl`\e k\e^X [\i\Z_f [\Y\i} i\ZcXdXi [\ekif [\ cfj () [Â&#x2C6;Xj gfjk\i`fi\j X cX Â&#x2019;ck`dX glYc`ZXZ`Â?e% 8:& (' d^ 44444 HL<;8 8ELC8;8 Gfi gÂ&#x201E;i[`[X [\ cX c`Yi\kX [\ X_fiifj :kX%Ef%$/(+,/0).'' Eif% :XikfcX (.+//.*''.) [\c 9XeZf Ild`Â&#x152;X_l`% Hl`\e k\e^X [\i\Z_f [\Y\i} i\ZcXdXi [\ekif [\ cfj () [Â&#x2C6;Xj gfjk\i`fi\j X cX Â&#x2019;ck`dX glYc`ZXZ`Â?e% 8:& (( d^ 44444 HL<;8 8ELC8;8 Gfi gÂ&#x201E;i[`[X [\ cX c`Yi\kX [\ X_fiifj :kX%Ef%$/(0,*-+.'' Eif% :XikfcX (/''-'-'')- [\c 9XeZf Ild`Â&#x152;X_l`% Hl`\e k\e^X [\i\Z_f [\Y\i} i\ZcXdXi [\ekif [\ cfj () [Â&#x2C6;Xj gfjk\i`fi\j X cX Â&#x2019;ck`dX glYc`ZXZ`Â?e% 8:& () d^ 44444 HL<;8 8ELC8;8 Gfi gÂ&#x201E;i[`[X [\ cX c`Yi\kX [\ X_fiifj :kX%Ef%$/(-(.0/('' Eif% :XikfcX (.-.---''/( [\c 9XeZf Ild`Â&#x152;X_l`% Hl`\e k\e^X [\i\Z_f [\Y\i} i\ZcXdXi [\ekif [\ cfj () [Â&#x2C6;Xj gfjk\i`fi\j X cX Â&#x2019;ck`dX glYc`ZXZ`Â?e% 8:& (* d^ 44444 HL<;8 8ELC8;8 Gfi gÂ&#x201E;i[`[X [\ cX c`Yi\kX [\ X_fiifj :kX%Ef%$/)*/'''.'' Eif% :XikfcX (/)-().''', [\c 9XeZf Ild`Â&#x152;X_l`% Hl`\e k\e^X [\i\Z_f [\Y\i} i\ZcXdXi [\ekif [\ cfj () [Â&#x2C6;Xj gfjk\i`fi\j X cX Â&#x2019;ck`dX glYc`ZXZ`Â?e% 8:& (+ d^ 44444 HL<;8 8ELC8;8 Gfi gÂ&#x201E;i[`[X [\ cX c`Yi\kX [\ X_fiifj :kX%Ef%$/',.+-,,'' Eif% :XikfcX (-,')0-')') [\c 9XeZf Ild`Â&#x152;X_l`% Hl`\e k\e^X [\i\Z_f [\Y\i} i\ZcXdXi [\ekif [\ cfj () [Â&#x2C6;Xj gfjk\i`fi\j X cX Â&#x2019;ck`dX glYc`ZXZ`Â?e% 8:& (, d^ 44444
COOPROGRESO ;\Y`[f X cX gÂ&#x201E;i[`[X [\ cX C`Yi\kX [\ 8_fiifj Ef '+'.)*,+0' p C`Yi\kX [\ 8gfikXZ`fe\j Ef% '+'.)*,+0' [\ cX :ffg\iXk`mX [\ 8_fiif p :iÂ&#x201E;[`kf :ffgif^i\jf C`d`kX[X# g\ik\e\Z`\e$ k\ X =I<@I< D8I@8 <EI@HL<K8 j\ gifZ\[\i} X XelcXicX% GXik`ZlcXi hl\ j\ gfe\ \e ZfefZ`d`\ekf [\c gÂ&#x2019;Yc`Zf# gXiX hl\ hl`\e j\ Zi\X Zfe [\i\Z_fj jfYi\ \c d\eZ`feX[f [fZld\ekf cfj i\ZcXd\% 8:&((/0/ &(d^ 44444 ;\Y`[f X cX gÂ&#x201E;i[`[X [\ cX C`Yi\kX [\ 8_fiifj Ef '+'(+0')*- p C`Yi\kX [\ 8gfikXZ`fe\j Ef% '+.''*,,/) [\ cX :ffg\iXk`mX [\ 8_fiif p :iÂ&#x201E;[`kf :ffgif^i\jf C`d`kX[X# g\ik\e\$ Z`\ek\ X IL@Q G8CC8J:F =89@8E NC8;@D@I j\ gifZ\[\i} X XelcXicX% GXik`ZlcXi hl\ j\ gfe\ \e ZfefZ`$ d`\ekf [\c gÂ&#x2019;Yc`Zf# gXiX hl\ hl`\e j\ Zi\X Zfe [\i\Z_fj jfYi\ \c d\eZ`f$ eX[f [fZld\ekf cfj i\ZcXd\% 8:&((/00 &)d^ 44444 ;\Y`[f X cX gÂ&#x201E;i[`[X [\ cX C`Yi\kX [\ 8_fiifj Ef '.'('.(+0+ p C`Yi\kX [\ 8gfikXZ`fe\j Ef% '.'.'*/--* [\ cX :ffg\iXk`mX [\ 8_fiif p :iÂ&#x201E;[`kf :ffgif^i\jf C`d`kX[X# g\ik\e\Z`\e$ k\ X 8CM8I8;F KLG@Q8 8E;I<J IF9<IKF j\ gifZ\[\i} X XelcXicX% GXik`ZlcXi hl\ j\ gfe\ \e ZfefZ`$ d`\ekf [\c gÂ&#x2019;Yc`Zf# gXiX hl\ hl`\e j\ Zi\X Zfe [\i\Z_fj jfYi\ \c d\eZ`f$ eX[f [fZld\ekf cfj i\ZcXd\% 8:&((0'' &*d^ 44444 ;\Y`[f X cX gÂ&#x201E;i[`[X [\ cX C`Yi\kX [\ 8_fiifj Ef '('(-(0.(* p C`Yi\kX [\ 8gfikXZ`fe\j Ef% '(.')'*)0, [\ cX :ffg\iXk`mX [\ 8_fiif p :iÂ&#x201E;[`kf :ffgif^i\jf C`d`kX[X# g\ik\e\Z`\e$ k\ X ?<I;F@Q8 :FII8C K<CDF ;8E@CF j\ gifZ\[\i} X XelcXicX% GXik`ZlcXi hl\ j\ gfe\ \e ZfefZ`$ d`\ekf [\c gÂ&#x2019;Yc`Zf# gXiX hl\ hl`\e j\ Zi\X Zfe [\i\Z_fj jfYi\ \c d\eZ`f$ eX[f [fZld\ekf cfj i\ZcXd\% 8:&((0'( &+d^ 44444 ;\Y`[f X cX gÂ&#x201E;i[`[X [\ cX C`Yi\kX [\ 8_fiifj Ef ('(-+*(.' p C`Yi\kX [\ 8gfikXZ`fe\j Ef% (.')'00)0 [\
cX :ffg\iXk`mX [\ 8_fiif p :iÂ&#x201E;[`kf :ffgif^i\jf C`d`kX[X# g\ik\e\Z`\e$ k\ X M<C8JK<>L@ G8CCF IL9<E 8EKFE@F j\ gifZ\[\i} X XelcXicX% GXik`ZlcXi hl\ j\ gfe\ \e ZfefZ`$ d`\ekf [\c gÂ&#x2019;Yc`Zf# gXiX hl\ hl`\e j\ Zi\X Zfe [\i\Z_fj jfYi\ \c d\eZ`f$ eX[f [fZld\ekf cfj i\ZcXd\% 8:&((0') &,d^ 44444 ;\Y`[f X cX gÂ&#x201E;i[`[X [\ cX C`Yi\kX [\ 8_fiifj Ef '/'(**(/*( [\ cX :ffg\iXk`mX [\ 8_fiif p :iÂ&#x201E;[`kf :ffgif^i\jf C`d`kX[X# g\ik\e\Z`\ek\ X DFI8 J8E:?<Q @M8E D@>L<C j\ gifZ\[\i} X XelcXicX% GXik`ZlcXi hl\ j\ gfe\ \e ZfefZ`d`\ekf [\c gÂ&#x2019;Yc`Zf# gXiX hl\ hl`\e j\ Zi\X Zfe [\i\Z_fj jfYi\ \c d\eZ`feX[f [fZld\ekf cfj i\ZcXd\% 8:&((0'* &-d^ 44444 ;\Y`[f X cX gÂ&#x201E;i[`[X [\ cX C`Yi\kX [\ 8_fiifj Ef (''((',')' [\ cX :ffg\iXk`mX [\ 8_fiif p :iÂ&#x201E;[`kf :ffgif^i\jf C`d`kX[X# g\ik\e\Z`\ek\ X C<D8 HL@E8KF8 CL@J <EI@HL< j\ gifZ\[\i} X XelcXicX% GXik`ZlcXi hl\ j\ gfe\ \e ZfefZ`d`\ekf [\c gÂ&#x2019;Yc`Zf# gXiX hl\ hl`\e j\ Zi\X Zfe [\i\Z_fj jfYi\ \c d\eZ`feX[f [fZld\ekf cfj i\ZcXd\% 8:&((0'+ &.d^ 44444 ;\Y`[f X cX gÂ&#x201E;i[`[X [\ cX C`Yi\kX [\ 8_fiifj Ef '(('+,*)+, p C`Yi\kX [\ 8gfikXZ`fe\j Ef% '(.').-.-/ [\ cX :ffg\iXk`mX [\ 8_fiif p :iÂ&#x201E;[`kf :ffgif^i\jf C`d`kX[X# g\ik\e\Z`\ek\ X 8>L@II< CFFI D8PI8 :FEJL<CF j\ gifZ\[\i} X XelcXicX% GXik`ZlcXi hl\ j\ gfe\ \e ZfefZ`d`\ekf [\c gÂ&#x2019;Yc`Zf# gXiX hl\ hl`\e j\ Zi\X Zfe [\i\Z_fj jfYi\ \c d\eZ`feX[f [fZl$ d\ekf cfj i\ZcXd\% 8:&((/*0 &( d^ 44444 ;\Y`[f X cX gÂ&#x201E;i[`[X [\ cX C`Yi\kX [\ 8_fiifj Ef ')('(+./*- p C`Yi\kX [\ 8gfikXZ`fe\j Ef% $ [\ cX :ffg\iXk`mX [\ 8_fiif p :iÂ&#x201E;[`kf :ffgif^i\jf C`d`kX[X# g\ik\e\Z`\ek\ X ;< C8 :ILQ ?L8J>L8 J@CM8E8 ;<C IF:@F j\ gifZ\[\i} X XelcXicX% GXik`ZlcXi hl\ j\ gfe\ \e ZfefZ`d`\ekf [\c gÂ&#x2019;Yc`Zf# gXiX hl\ hl`\e j\ Zi\X Zfe [\i\Z_fj jfYi\ \c d\eZ`feX[f [fZld\ekf cfj i\ZcXd\% 8:&((/+( &) d^ 44444 ;\Y`[f X cX gÂ&#x201E;i[`[X [\ :<IK@=@:8;F ;G='*(;G='''-,'+- [\ cX :ffg\iXk`mX [\ 8_fiif p :iÂ&#x201E;[`kf :ffgif^i\jf C`d`kX[X# g\ik\e\Z`\e$ k\ X K@KL8z8 G8JKLz8 D@CKFE O8M@<I j\ gifZ\[\i} X XelcXicX% GXik`ZlcXi hl\ j\ gfe\ \e ZfefZ`$ d`\ekf [\c gÂ&#x2019;Yc`Zf# gXiX hl\ hl`\e j\ Zi\X Zfe [\i\Z_fj jfYi\ \c d\eZ`f$ eX[f [fZld\ekf cfj i\ZcXd\% 8:&((/+) &* d^ 44444 ;\Y`[f X cX gÂ&#x201E;i[`[X [\ cX C`Yi\kX [\ 8_fiifj Ef '0'(()/-+, [\ cX :ffg\iXk`mX [\ 8_fiif p :iÂ&#x201E;[`kf :ffgif^i\jf C`d`kX[X# g\ik\e\Z`\ek\ X IFA8J 8I@8J AF?E D8I:<C@EF j\ gifZ\[\i} X XelcXicX% GXik`ZlcXi hl\ j\ gfe\ \e ZfefZ`d`\ekf [\c gÂ&#x2019;Yc`Zf# gXiX hl\ hl`\e j\ Zi\X Zfe [\i\Z_fj jfYi\ \c d\eZ`feX[f [fZl$ d\ekf cfj i\ZcXd\% 8:&((/+* &+ d^ 44444 ;\Y`[f X cX gÂ&#x201E;i[`[X [\ cX C`Yi\kX [\ 8_fiifj Ef ','((+0/,( p C`Yi\kX [\ 8gfikXZ`fe\j Ef% ',.''(-/-+ [\ cX :ffg\iXk`mX [\ 8_fiif p :iÂ&#x201E;[`kf :ffgif^i\jf C`d`kX[X# g\ik\e\Z`\ek\ X M@CC8II<8C ?<IE8E;<Q FJ:8I ;8M@; j\ gifZ\[\i} X XelcXicX% GXik`ZlcXi hl\ j\ gfe\ \e ZfefZ`$ d`\ekf [\c gÂ&#x2019;Yc`Zf# gXiX hl\ hl`\e j\ Zi\X Zfe [\i\Z_fj jfYi\ \c d\eZ`f$ eX[f [fZld\ekf cfj i\ZcXd\% 8:&((/++ &, d^ 44444 ;\Y`[f X cX gÂ&#x201E;i[`[X [\ cX C`Yi\kX [\ 8_fiifj Ef '/'(*,*.-, p C`Yi\kX [\ 8gfikXZ`fe\j Ef% '/.''*-0,0 [\ cX :ffg\iXk`mX [\ 8_fiif p :iÂ&#x201E;[`kf :ffgif^i\jf C`d`kX[X# g\ik\e\Z`\ek\ X :8II<I8 I<@E8 8E@K8 ><FI>@E8 j\ gifZ\[\i} X XelcXicX% GXik`ZlcXi hl\ j\ gfe\ \e ZfefZ`d`\ekf [\c gÂ&#x2019;Yc`Zf# gXiX hl\ hl`\e j\ Zi\X Zfe [\i\Z_fj jfYi\ \c d\eZ`feX[f [fZl$ d\ekf cfj i\ZcXd\% 8:&((/+, &- d^ 44444 ;\Y`[f X cX gÂ&#x201E;i[`[X [\ cX C`Yi\kX [\ 8_fiifj Ef ','(((+,-* p C`Yi\kX [\ 8gfikXZ`fe\j Ef% ',.''++/+. [\ cX :ffg\iXk`mX [\ 8_fiif p :iÂ&#x201E;[`kf :ffgif^i\jf C`d`kX[X# g\ik\e\Z`\ek\ X >LQD8E IF><C <;@K? M@M@8E8 j\ gifZ\[\i} X XelcXicX% GXik`ZlcXi hl\ j\ gfe\ \e ZfefZ`d`\ekf [\c gÂ&#x2019;Yc`Zf# gXiX hl\ hl`\e j\ Zi\X Zfe [\i\Z_fj jfYi\ \c d\eZ`feX[f [fZld\ekf cfj i\ZcXd\% 8:&((/+- &. d^ 44444 ;\Y`[f X cX gÂ&#x201E;i[`[X [\ cX C`Yi\kX [\ 8_fiifj Ef '('(,0-*,. p C`Yi\kX [\ 8gfikXZ`fe\j Ef% '('.)/(0,' [\ cX :ffg\iXk`mX [\ 8_fiif p :iÂ&#x201E;[`kf :ffgif^i\jf C`d`kX[X# g\ik\e\Z`\e$ k\ X ;@8Q M@CC8IIL<C B8I@E8 K8K@8E8 j\ gifZ\[\i} X XelcXicX% GXik`ZlcXi hl\ j\ gfe\ \e ZfefZ`$ d`\ekf [\c gÂ&#x2019;Yc`Zf# gXiX hl\ hl`\e j\ Zi\X Zfe [\i\Z_fj jfYi\ \c d\eZ`f$ eX[f [fZld\ekf cfj i\ZcXd\% 8:&((/+. &( d^ 44444 ;\Y`[f X cX gÂ&#x201E;i[`[X [\ cX C`Yi\kX [\ 8_fiifj Ef ')'()((-.* p C`Yi\kX [\ 8gfikXZ`fe\j Ef% ').''/,/() [\ cX :ffg\iXk`mX [\ 8_fiif p :iÂ&#x201E;[`kf :ffgif^i\jf C`d`kX[X# g\ik\e\Z`\ek\ X =8I@E8E>F <E:8C8;8 ;@8E8 :8IFC8 j\ gifZ\[\i} X XelcXicX% GXik`ZlcXi hl\ j\ gfe\ \e ZfefZ`$ d`\ekf [\c gÂ&#x2019;Yc`Zf# gXiX hl\ hl`\e j\ Zi\X Zfe [\i\Z_fj jfYi\ \c d\eZ`f$ eX[f [fZld\ekf cfj i\ZcXd\% 8:&((/+/ &) d^ 44444 ;\Y`[f X cX gÂ&#x201E;i[`[X [\ cX C`Yi\kX
[\ 8_fiifj Ef ')('(+...( [\ cX :ffg\iXk`mX [\ 8_fiif p :iÂ&#x201E;[`kf :ffgif^i\jf C`d`kX[X# g\ik\e\$ Z`\ek\ X >L<II8 I<@EFJF G@C8I A8:HL<C@E< j\ gifZ\[\i} X XelcXi$ cX% GXik`ZlcXi hl\ j\ gfe\ \e ZfefZ`$ d`\ekf [\c gÂ&#x2019;Yc`Zf# gXiX hl\ hl`\e j\ Zi\X Zfe [\i\Z_fj jfYi\ \c d\eZ`feX$ [f [fZld\ekf cfj i\ZcXd\% 8:&((/+0 &* d^ 44444 ;\Y`[f X cX gÂ&#x201E;i[`[X [\ cX C`Yi\kX [\ 8_fiifj Ef (-'('')',* [\ cX :ffg\iXk`mX [\ 8_fiif p :iÂ&#x201E;[`kf :ffgif^i\jf C`d`kX[X# g\ik\e\Z`\ek\ X G8MFE :F98 IFC8E;F ;8M@; j\ gifZ\[\i} X XelcXicX% GXik`ZlcXi hl\ j\ gfe\ \e ZfefZ`d`\ekf [\c gÂ&#x2019;Yc`Zf# gXiX hl\ hl`\e j\ Zi\X Zfe [\i\Z_fj jfYi\ \c d\eZ`feX[f [fZld\ekf cfj i\ZcXd\% 8:&((/,' &+ d^ 44444 ;\Y`[f X cX gÂ&#x201E;i[`[X [\ cX C`Yi\kX [\ 8_fiifj Ef '(('*+0,.( p C`Yi\kX [\ 8gfikXZ`fe\j Ef% '(.'(,+'), [\ cX :ffg\iXk`mX [\ 8_fiif p :iÂ&#x201E;[`kf :ffgif^i\jf C`d`kX[X# g\ik\e\Z`\ek\ X Q8D9I8EF I<>8C8;F >C8;PJ I8HL<C j\ gifZ\[\i} X XelcXicX% GXik`ZlcXi hl\ j\ gfe\ \e ZfefZ`$ d`\ekf [\c gÂ&#x2019;Yc`Zf# gXiX hl\ hl`\e j\ Zi\X Zfe [\i\Z_fj jfYi\ \c d\eZ`f$ eX[f [fZld\ekf cfj i\ZcXd\% 8:&(& ((/./d^ 44444 ;\Y`[f X cX gÂ&#x201E;i[`[X [\ cX C`Yi\kX [\ 8_fiifj Ef '*'(),-((. [\ cX :ffg\iXk`mX [\ 8_fiif p :iÂ&#x201E;[`kf :ffgif^i\jf C`d`kX[X# g\ik\e\Z`\ek\ X K@K@JLEK8 G8II8 :8ICFJ ALC@F j\ gifZ\[\i} X XelcXicX% GXik`ZlcXi hl\ j\ gfe\ \e ZfefZ`d`\ekf [\c gÂ&#x2019;Yc`Zf# gXiX hl\ hl`\e j\ Zi\X Zfe [\i\Z_fj jfYi\ \c d\eZ`feX[f [fZl$ d\ekf cfj i\ZcXd\% 8:&)& ((/.0d^ 44444 ;\Y`[f X cX gÂ&#x201E;i[`[X [\ cX C`Yi\kX [\ 8_fiifj Ef '+'(,)(..) cX :ffg\iXk`mX [\ 8_fiif p :iÂ&#x201E;[`kf :ffgif^i\jf C`d`kX[X# g\ik\e\Z`\e$ k\ X I@M8;<E<@I8 >8I:<J G89CF AF8HL@E j\ gifZ\[\i} X XelcXicX% GXik`ZlcXi hl\ j\ gfe\ \e ZfefZ`$ d`\ekf [\c gÂ&#x2019;Yc`Zf# gXiX hl\ hl`\e j\ Zi\X Zfe [\i\Z_fj jfYi\ \c d\eZ`f$ eX[f [fZld\ekf cfj i\ZcXd\% 8:&*& ((//'d^ 44444 ;\Y`[f X cX gÂ&#x201E;i[`[X [\ cX C`Yi\kX [\ 8_fiifj Ef '+'(+00))) [\ cX :ffg\iXk`mX [\ 8_fiif p :iÂ&#x201E;[`kf :ffgif^i\jf C`d`kX[X# g\ik\e\Z`\e$ k\ X I<:8C;< D8IK@E<Q <C@J8 >L8;8CLG< j\ gifZ\[\i} X XelcXi$ cX% GXik`ZlcXi hl\ j\ gfe\ \e ZfefZ`$ d`\ekf [\c gÂ&#x2019;Yc`Zf# gXiX hl\ hl`\e j\ Zi\X Zfe [\i\Z_fj jfYi\ \c d\eZ`feX$ [f [fZld\ekf cfj i\ZcXd\% 8:&+& ((//(d^ 44444 ;\Y`[f X cX gÂ&#x201E;i[`[X [\ cX C`Yi\kX [\ 8_fiifj Ef '+'(+0/*)/ [\ cX :ffg\iXk`mX [\ 8_fiif p :iÂ&#x201E;[`kf :ffgif^i\jf C`d`kX[X# g\ik\e\$ Z`\ek\ X :F;<E8 :8EKLz8 I<E< =I8EBC@E j\ gifZ\[\i} X XelcXicX% GXik`ZlcXi hl\ j\ gfe\ \e ZfefZ`$ d`\ekf [\c gÂ&#x2019;Yc`Zf# gXiX hl\ hl`\e j\ Zi\X Zfe [\i\Z_fj jfYi\ \c d\eZ`f$ eX[f [fZld\ekf cfj i\ZcXd\% 8:&,& ((//)d^ 44444 ;\Y`[f X cX gÂ&#x201E;i[`[X [\ cX C`Yi\kX [\ 8_fiifj Ef '+'(+.0)(- p C`Yi\kX [\ 8gfikXZ`fe\j Ef% '+'.)+..+, [\ cX :ffg\iXk`mX [\ 8_fiif p :iÂ&#x201E;[`kf :ffgif^i\jf C`d`kX[X# g\ik\e\Z`\ek\ X :8I898AF I@<I8 CL@J J8EK@8>F j\ gifZ\[\i} X XelcXicX% GXik`ZlcXi hl\ j\ gfe\ \e ZfefZ`d`\ekf [\c gÂ&#x2019;Yc`Zf# gXiX hl\ hl`\e j\ Zi\X Zfe [\i\Z_fj jfYi\ \c d\eZ`feX[f [fZl$ d\ekf cfj i\ZcXd\% 8:&-& ((//*d^ 44444 ;\Y`[f X cX gÂ&#x201E;i[`[X [\ cX C`Yi\kX [\ 8_fiifj Ef ')'())*+,) [\ cX :ffg\iXk`mX [\ 8_fiif p :iÂ&#x201E;[`kf :ffgif^i\jf C`d`kX[X# g\ik\e\$ Z`\ek\ X ?<I<;@8 M8:8 :I@JK@8E G8KI@:@F j\ gifZ\[\i} X XelcXicX% GXik`ZlcXi hl\ j\ gfe\ \e ZfefZ`$ d`\ekf [\c gÂ&#x2019;Yc`Zf# gXiX hl\ hl`\e j\ Zi\X Zfe [\i\Z_fj jfYi\ \c d\eZ`f$ eX[f [fZld\ekf cfj i\ZcXd\% 8:&.& ((//+d^ 44444 ;\Y`[f X cX gÂ&#x201E;i[`[X [\ cX C`Yi\kX [\ 8_fiifj Ef '-'()+0+// p C`Yi\kX [\ 8gfikXZ`fe\j Ef% '-'.((*0(+ [\ cX :ffg\iXk`mX [\ 8_fiif p :iÂ&#x201E;[`kf :ffgif^i\jf C`d`kX[X# g\ik\e\Z`\ek\ X D<E;<Q J8C8J FJ:8I ;8E@CF j\ gifZ\[\i} X XelcXicX% GXik`ZlcXi hl\ j\ gfe\ \e ZfefZ`d`\ekf [\c gÂ&#x2019;Yc`Zf# gXiX hl\ hl`\e j\ Zi\X Zfe [\i\Z_fj jfYi\ \c d\eZ`feX[f [fZld\ekf cfj i\ZcXd\% 8:&/& ((//,d^ 44444 ;\Y`[f X cX gÂ&#x201E;i[`[X [\ cX C`Yi\kX [\ 8_fiifj Ef '-'()'-)*( [\ cX :ffg\iXk`mX [\ 8_fiif p :iÂ&#x201E;[`kf :ffgif^i\jf C`d`kX[X# g\ik\e\Z`\e$ k\ X J8C8J :<CFI@F D8I@8 ;< CFJ 8E><C<J j\ gifZ\[\i} X XelcXicX% GXik`ZlcXi hl\ j\ gfe\ \e ZfefZ`$ d`\ekf [\c gÂ&#x2019;Yc`Zf# gXiX hl\ hl`\e j\ Zi\X Zfe [\i\Z_fj jfYi\ \c d\eZ`f$ eX[f [fZld\ekf cfj i\ZcXd\% 8:&0& ((//-d^ 44444 ;\Y`[f X cX gÂ&#x201E;i[`[X [\ cX C`Yi\kX [\ 8_fiifj Ef ')(''+0/.0 p C`Yi\kX [\ 8gfikXZ`fe\j Ef% ').''++'.' [\ cX :ffg\iXk`mX [\ 8_fiif p :iÂ&#x201E;[`kf :ffgif^i\jf C`d`kX[X# g\ik\e\$ Z`\ek\ X E8M8II<K< E@:FC8C;< 8E8 CL@J8 j\ gifZ\[\i} X XelcXicX% GXik`ZlcXi hl\ j\ gfe\ \e ZfefZ`$ d`\ekf [\c gÂ&#x2019;Yc`Zf# gXiX hl\ hl`\e j\ Zi\X Zfe [\i\Z_fj jfYi\ \c d\eZ`f$ eX[f [fZld\ekf cfj i\ZcXd\% 8:&('& ((//.d^ 44444 ;\Y`[f X cX gÂ&#x201E;i[`[X [\ cX C`Yi\kX [\ 8_fiifj Ef '/('(..)'+ p C`Yi\kX [\
8gfikXZ`fe\j Ef% '/.'((/0/' [\ cX :ffg\iXk`mX [\ 8_fiif p :iÂ&#x201E;[`kf :ffgif^i\jf C`d`kX[X# g\ik\e\Z`\ek\ X :?8E>FCL@J8 K@I8;F O@D<E8 >89I@<C8 j\ gifZ\[\i} X XelcXicX% GXik`ZlcXi hl\ j\ gfe\ \e ZfefZ`$ d`\ekf [\c gÂ&#x2019;Yc`Zf# gXiX hl\ hl`\e j\ Zi\X Zfe [\i\Z_fj jfYi\ \c d\eZ`f$ eX[f [fZld\ekf cfj i\ZcXd\% 8:&((& ((///d^ 44444 ;\Y`[f X cX gÂ&#x201E;i[`[X [\ cX C`Yi\kX [\ 8_fiifj Ef '0'((+**00 p C`Yi\kX [\ 8gfikXZ`fe\j Ef% '0'.'--,)' [\ cX :ffg\iXk`mX [\ 8_fiif p :iÂ&#x201E;[`kf :ffgif^i\jf C`d`kX[X# g\ik\e\Z`\ek\ X 8CM8I<Q DFIHL<:?F 8E;I<8 M<IFE@:8 j\ gifZ\[\i} X XelcXicX% GXik`ZlcXi hl\ j\ gfe\ \e ZfefZ`$ d`\ekf [\c gÂ&#x2019;Yc`Zf# gXiX hl\ hl`\e j\ Zi\X Zfe [\i\Z_fj jfYi\ \c d\eZ`f$ eX[f [fZld\ekf cfj i\ZcXd\% 8:&()& ((//0d^ 44444 ;\Y`[f X cX gÂ&#x201E;i[`[X [\ cX C`Yi\kX [\ 8_fiifj Ef '0'((+/,.) [\ cX :ffg\iXk`mX [\ 8_fiif p :iÂ&#x201E;[`kf :ffgif^i\jf C`d`kX[X# g\ik\e\Z`\ek\ X ELz<Q I8QF D8IK?8 PFC8E;8 j\ gifZ\[\i} X XelcXicX% GXik`ZlcXi hl\ j\ gfe\ \e ZfefZ`d`\ekf [\c gÂ&#x2019;Yc`Zf# gXiX hl\ hl`\e j\ Zi\X Zfe [\i\Z_fj jfYi\ \c d\eZ`feX[f [fZl$ d\ekf cfj i\ZcXd\% 8:&(*& ((/0'd^ 44444 ;\Y`[f X cX gÂ&#x201E;i[`[X [\ cX C`Yi\kX [\ 8_fiifj Ef ,'((-*-(,/ p C`Yi\kX [\ 8gfikXZ`fe\j Ef% ,.'''0)'0 [\ cX :ffg\iXk`mX [\ 8_fiif p :iÂ&#x201E;[`kf :ffgif^i\jf C`d`kX[X# g\ik\e\Z`\ek\ X HL@E8G8CCF E8I8EAF DFE@:8 ;<C IF:@F j\ gifZ\[\i} X XelcXicX% GXik`ZlcXi hl\ j\ gfe\ \e ZfefZ`$ d`\ekf [\c gÂ&#x2019;Yc`Zf# gXiX hl\ hl`\e j\ Zi\X Zfe [\i\Z_fj jfYi\ \c d\eZ`f$ eX[f [fZld\ekf cfj i\ZcXd\% 8:&(+& ((/0(d^ 44444 ;\Y`[f X cX gÂ&#x201E;i[`[X [\ cX C`Yi\kX [\ 8_fiifj Ef (('(()0'/) [\ cX :ffg\iXk`mX [\ 8_fiif p :iÂ&#x201E;[`kf :ffgif^i\jf C`d`kX[X# g\ik\e\Z`\ek\ X 8E;I8;< :8JKIF J@CM@F CL@J j\ gifZ\[\i} X XelcXicX% GXik`ZlcXi hl\ j\ gfe\ \e ZfefZ`d`\ekf [\c gÂ&#x2019;Yc`Zf# gXiX hl\ hl`\e j\ Zi\X Zfe [\i\Z_fj jfYi\ \c d\eZ`feX[f [fZld\ekf cfj i\ZcXd\% 8:&(,& ((/0)d^ 44444 ;\Y`[f X cX gÂ&#x201E;i[`[X [\ cX C`Yi\kX [\ 8gfikXZ`fe\j Ef% ((('',,'(+ [\ cX :ffg\iXk`mX [\ 8_fiif p :iÂ&#x201E;[`kf :ffgif^i\jf C`d`kX[X# g\ik\e\Z`\e$ k\ X C<D8 ?<IE8E;<Q D8I@8 JLJ8E8 j\ gifZ\[\i} X XelcXicX% GXik`ZlcXi hl\ j\ gfe\ \e ZfefZ`$ d`\ekf [\c gÂ&#x2019;Yc`Zf# gXiX hl\ hl`\e j\ Zi\X Zfe [\i\Z_fj jfYi\ \c d\eZ`f$ eX[f [fZld\ekf cfj i\ZcXd\% 8:&(-& ((/0*d^ 44444 ;\Y`[f X cX gÂ&#x201E;i[`[X [\ cX C`Yi\kX [\ 8_fiifj Ef '('(,..0)-- [\ cX :ffg\iXk`mX [\ 8_fiif p :iÂ&#x201E;[`kf :ffgif^i\jf C`d`kX[X# g\ik\e\$ Z`\ek\ X :LI8P :?@CC8>8E8 CL@J 8I:<E@F j\ gifZ\[\i} X XelcXicX% GXik`ZlcXi hl\ j\ gfe\ \e ZfefZ`$ d`\ekf [\c gÂ&#x2019;Yc`Zf# gXiX hl\ hl`\e j\ Zi\X Zfe [\i\Z_fj jfYi\ \c d\eZ`f$ eX[f [fZld\ekf cfj i\ZcXd\% 8:&(.& ((/0+d^ 44444 ;\Y`[f X cX gÂ&#x201E;i[`[X [\ cX C`Yi\kX [\ 8_fiifj Ef ')'()/-+/- [\ cX :ffg\iXk`mX [\ 8_fiif p :iÂ&#x201E;[`kf :ffgif^i\jf C`d`kX[X# g\ik\e\$ Z`\ek\ X :FI;FM8 D8:8J <C<E8 ;<C IF:@F j\ gifZ\[\i} X XelcXicX% GXik`ZlcXi hl\ j\ gfe\ \e ZfefZ`$ d`\ekf [\c gÂ&#x2019;Yc`Zf# gXiX hl\ hl`\e j\ Zi\X Zfe [\i\Z_fj jfYi\ \c d\eZ`f$ eX[f [fZld\ekf cfj i\ZcXd\% 8:&(/& ((/0,d^ 44444
MUTUALISTA PICHINCHA Hl\[X XelcX[X gfi g\i[`[X cX c`Yi\kX [\ X_fiifj [\ cX DlklXc`jkX G`Z_`eZ_X E² ((*/,0**# g\ik\e\Z`\ek\ X E`ZfcXj JXe^lÂ&#x152;X LpXeX% 8%G%&,'')'&b%d% 44444 Gfi ifYf j\ XelcX kXia\kX [\ DlklXc`jkX G`Z_`eZ_X Zlpf eÂ&#x2019;d\if \j (0/''-./* g\ik\e\Z`\ek\ X GXlcX 8e[i\X P\ifm` GÂ&#x201E;i\q Zfe eÂ&#x2019;d\if [\ ZÂ&#x201E;[lcX (.'--).--$8G&,''/-&ZZ
M8I@8J 8ELC8:@FE<J Hl\[X XelcX[X C`Yi\kX [\ 8_fiifj Eif% ''('*(0.*+ [\c 9XeZf [\ =fd\ekf% 8I&/+')/&ah% 44444 Hl\[X XelcX[f gfi gÂ&#x201E;i[`[X cX gÂ?c`qX Ef% (.'()+'*,'.)/ [\ Le`YXeZf% 8:&/'/*/&k]
BANCO DE GUAYAQUIL J\ gfe\ \e ZfefZ`d`\ekf [\c gÂ&#x2019;Yc`$ Zf hl\ _\dfj j`[f efk`]`ZX[fj [\ cX gÂ&#x201E;i[`[X [\ cX C`Yi\kX [\ 8_fiifj Ef% 0-*0)/0 fkfi^X[X gfi efjfkifj X1 :8JK@CCF A8:FD< AFI>< ;8E@CF 8:&((/,+ ( d^