52KmonNov2012 by Kmon Kmon

+INFO> WWW.KMON.INFO

E S E l

Z E N A K O M A g A Z I N E

M d E

g A Z I N A | l O S E S C E N A R I O S

City

A Z A R O A 2 0 1 2 | | N O V I E M B R E 2 0 1 2 |

1  1 

dOAKO SARRERAK zURE RAKO KONTzERTUETA

FO WWW.KMON.IN ATIS ENTRAdAS GR PARA TUS CONCIERTOS

KENNY GARRETT

KONTZERTUAK MaStErS at WorK Larry CarLtoN AZAROAK 1•20:00 robbEN forD baND AZAROAK 8•20:00 KENNy GarrEt AZAROAK 28•20:00 MUSIC LEGENDS GraNDMothEr of INvENtIoN AZAROAK 4•20:00 vII. fEStIvaL CoNtra La CENSUra. ZENtSUra at! AZAROAK 8-18 hItZaLDIaK, MahaI INGUrUaK, KoNtZErtUaK, ... bbK LIvE bErEZIaK bLIND MELoN AZAROAK 10•21:00 MUSIKEtaN haIGht-aShbUry AZAROAK 11•20:00 NErvoUS bUt ExCItED AZAROAK 25•20:00 bbK jaZZ III. EraKUStaLDIa GabaCho CoNNECtIoN/NoNEto NoNato AZAROAK 23•20:00/22:00 LaKUNZa brothErS/borja barrUEta “LILa” AZAROAK 24•20:00/22:00 MIGUEL SaLvaDor projECt/ vICtor DE DIEGo GroUp AZAROAK 30•20:00/22:00 www.salabbk.es

facebook.com/salabbkbilbao

twitter.com/salabbk

52 +INFO> WWW.KMON.INFO

E S E L

Z E N A K O M A G A Z I N E

KMON-ek GOMENdATzEN dU HIL HONETAN KMON RECOMIENdA ESTE MES:

M D E

A G A Z I N A | L O S E S C E N A R I O S

City

A Z A R O A 2 0 1 2 | | N O V I E M B R E 2 0 1 2 |

1 € 1 €

DOAKO SARRERAK ZURE KONTZERTUETARAKO

WWW.KMON.INFO ENTRADAS GRATIS PARA TUS CONCIERTOS

KENNY GARRETT WILCO | MANOLO GARCÍA | LULA PENA

LOU LESAGE | ESPERANZA SPALDING | JOHN SCOFIELD SOINUJOLEAREN SEMEA | YLLANA | BAD FESTIVAL

Azaleko argazkia | Foto de portada:

BANAKETA dISTRIBUCIÓN KMON:

dOAKO SARRERAK zURE RAKO A T E U T R E z T N KO

BIlBAO SOPElANA AlgORTA-gETXO ROMO SARRIKO BARRIKA BARAKAldO PORTUgAlETE lAUdIO dURANgO AMOREBIETA-ETXANO ElORRIO BERRIZ ABAdIÑO IURRETA BEdIA IgORRE ZEANURI ARTEA lEMOA 1 € 1 €

E S E L

Z E N A K O M A G A Z I N E

A G A Z I N A | L O S E S C E N A R I O S

City

U R R I A 2 0 1 2 | | O C T U B R E 2 0 1 2 |

1 € 1 €

E S E L

Z E N A K O M A G A Z I N E

M D E

A G A Z I N A | L O S E S C E N A R I O S

City

A Z A R O A 2 0 1 2 | | N O V I E M B R E 2 0 1 2 |

URTE - AÑOS

SUMMERTIME

JORGE ILEGAL

HARPIDETU NEWS ZAITEZ KMON ASTEROKO BULETINEAN

+INFO> WWW.KMON.INFO

M D E

1 € 1 €

DOAKO SARRERAK ZURE KONTZERTUETARAKO

WWW.KMON.INFO ENTRADAS GRATIS PARA TUS CONCIERTOS

WWW.KMON.INFO SUSCRÍBETE AL BOLETÍN SEMANAL KMON NEWS

U N A G E N D A P E C T Á C U L O S

| |

A B E N D U A 2 0 1 0 | D I C I E M B R E 2 0 1 0 |

1 € 1 €

WILCO | MANOLO GARCÍA | LULA PENA

LOU LESAGE | ESPERANZA SPALDING | JOHN SCOFIELD

SOINUJOLEAREN SEMEA | YLLANA | BAD FESTIVAL

A I S I A L D I E T A I K U S K I Z U N A G E N D A | U R T A R R I L A L A A G E N D A D E O C I O Y E S P E C T Á C U L O S | E N E R O

2 0 1 1 | 2 0 1 1 |

1 € 1 €

A I S I A L D I E T A L A A G E N D A D E

I K U S K I Z U N A G E N D A | O C I O Y E S P E C T Á C U L O S

O T S A I L A | F E B R E R O

2 0 1 1 | 2 0 1 1 |

+INFO> WWW.KMON.INFO

1 € 1 €

A I S I A L D I E T A L A A G E N D A D

U N A G E P E C T Á

T X O A 2 0 1 1 | R Z O 2 0 1 1 |

1 € 1 €

+INFO> WWW.KMON.INFO

A I S I A L D I E T A L A A G E N D A D E

I K U S K I Z U N A G E N D A | A P I R I L A O C I O Y E S P E C T Á C U L O S | A B R I L

2 0 1 1 | 2 0 1 1 |

+INFO> WWW.KMON.INFO

E S E L

1 € 1 €

Z E N A K O M A G A Z I N E

M A D E

G A Z L O S

I N A | M A I A T Z A 2 0 1 1 | E S C E N A R I O S | M A Y O 2 0 1 1 |

+INFO> WWW.KMON.INFO K U LT U R A

K U LT U R A

SOINUJOLEAREN SEMEA | YLLANA | BAD FESTIVAL

K U LT U R A

K U LT U R A A I S I A L D I E T A I L A A G E N D A D E O C

KENNY GARRETT

WILCO | MANOLO GARCÍA | LULA PENA

WANDA JACKSON | GLEN HANSARD | JAVIER BARÓN THE DELTA SAINTS| MICK TAYLOR | FAEMINO Y CANSADO

K U LT U R A

XXXVI GETXO JAZZ | BBK LIVE | WOMEN`S NIGHT

K U LT U R A

NOITES DO FADO

ATIS R G S A d A R T N E PARA TUS zOzKETAK CONCIERTOS CONCURSOS

1 € 1 €

E S E L

Z E N A K O M A G A Z I N E

M A D E

G A Z L O S

I N A | M A I A T Z A 2 0 1 1 | E S C E N A R I O S | M A Y O 2 0 1 1 |

+INFO> WWW.KMON.INFO

1 € 1 €

E S E L

Z E N A K O M A G A Z I N E

M A G A Z I N A | U Z T A I L A 2 0 1 1 | D E L O S E S C E N A R I O S | J U L I O 2 0 1 1 |

1 € 1 €

+INFO> WWW.KMON.INFO

E S E L

Z E N A K O M A G A Z I N E

M D E

A G A Z I N A | L O S E S C E N A R I O S

U R R I A 2 0 1 1 | | O C T U B R E 2 0 1 1 |

1 € 1 €

+INFO> WWW.KMON.INFO

E S E L

Z E N A K O M A G A Z I N E

D E

A G A Z I N A | L O S E S C E N A R I O S

A Z A R O A 2 0 1 1 | | N O V I E M B R E 2 0 1 1 |

+INFO> WWW.KMON.INFO

E S E L

1 € 1 €

Z E N A K O M A G A Z I N E

M D E

+INFO> WWW.KMON.INFO

A G A Z I N A | A B E N D U A 2 0 1 1 | L O S E S C E N A R I O S | D I C I E M B R E 2 0 1 1 |

1 € 1 €

E S E L

Z E N A K O M A G A Z I N E

M A D E

G A Z L O S

N A | U R T A R R I L A 2 0 1 2 | E S C E N A R I O S | E N E R O 2 0 1 2 |

FO WWW.KMON.IN

+INFO> WWW.KMON.INFO

E S E L

1 € 1 €

Z E N A K O M A G A Z I N E

+INFO> WWW.KMON.INFO

K U LT U R A

+INFO> WWW.KMON.INFO

City

M A G A Z I N A | U Z T A I L A 2 0 1 2 | D E L O S E S C E N A R I O S | J U L I O 2 0 1 2 |

K U LT U R A

Z E N A K O M A G A Z I N E

K U LT U R A

E S E L

1 € 1 €

K U LT U R A

+INFO> WWW.KMON.INFO

City

M A G A Z I N A | E K A I N A 2 0 1 2 | D E L O S E S C E N A R I O S | J U N I O 2 0 1 2 |

K U LT U R A

Z E N A K O M A G A Z I N E

K U LT U R A

+INFO> WWW.KMON.INFO

E S E L

O F N I . N O M K . WWW M D E

A G A L O S

Z I N A | O T S A I L A 2 0 1 2 | E S C E N A R I O S | F E B R E R O 2 0 1 2 |

1 € 1 €

E S E L

Z E N A K O M A G A Z I N E

+INFO> WWW.KMON.INFO

City

M A G A Z I N A | M A R T X O A 2 0 1 2 | D E L O S E S C E N A R I O S | M A R Z O 2 0 1 2 |

1 € 1 €

E S E L

SARRERAK

DOAN!! ZOZKETAK SAILA

WWW.KMON.INFO ENTRADAS GRATIS!! BBK GENTILEZA SALA

Z E N A K O M A G A Z I N E

+INFO> WWW.KMON.INFO

City

M A G A Z I N A | A P I R I L A 2 0 1 2 | D E L O S E S C E N A R I O S | A B R I L 2 0 1 2 |

E S E L

1 € 1 €

Z E N A K O M A G A Z I N E

M A D E

G A Z L O S

City

I N A | M A I A T Z A 2 0 1 2 | E S C E N A R I O S | M A Y O 2 0 1 2 |

1 € 1 €

HARPIDETU NEWS ZAITEZ KMON ASTEROKO BULETINEAN

WWW.KMON.INFO

SUSCRÍBETE AL BOLETÍN SEMANAL KMON NEWS

SONRÍA POR FAVOR

E D

J U L I O T A I L A

AMPARO SÁNCHEZ

VIOLADORES DEL VERSO | GAZTELANIAZKO HIP-HOP-AREN ERREGEAK

BERRIZ | NAZIOARTEKO FOLKLORE JAIALDIA

COMPANHIA CHAPITÓ | 'LA TEMPESTAD'

'GRACIAS GRECIA' | CARCAJADAS ASEGURADAS

REVERENDO PARKER | PURO ROCK&ROLL

BENITO LERTXUNDI | "GAUZAK JAIOBERRI BAT BEZALA IKUSTEA GUSTATZEN ZAIT"

'NO ME HAGAS DAÑO' | EL REGRESO DE TANTTAKA

M A R T X O A 0 9 | M A R Z O 0 9 |

0 € 0 €

D U R A N G A L D E K O A I S I A L D I E T A I K U S K I Z U N A G E N D A | O T S A I L A 0 9 | 0€ LA A G E N D A DE O C I O Y ESPECTÁCULOS DE D U R A N G A L D E A | F E B R E R O 0 9 | 0 €

D U R A N G A L D E K O A I S I A L L A A G E N D A D E O C I O Y E

E T A I K U S K I Z U D E O C I O Y E S P

J U N I O E K A I N A

2 0 1 0 | 2 0 1 0 |

1 e 1 e

SUENAN LAS AS S CALLES KALE mUSiKAririK mUS m USiiKA US KAriri ririK riri K oNENAK, oNENAK o NENAK,, HAizEtArA NENAK HAiz HA izEEttA ArA 2010 jAiALdiAN jAiAL jA ALdi diAN di AN

K U S K I Z U N A G E N D A | U R TA R R I L A 0 9 | 0€ OS DE D U R A N G A L D E A | E N E R O 0 9 | 0€

A I S I A L D I L A A G E N D A

E T A I K U S K I Z U N A G E N D A | M A Y O D E O C I O Y E S P E C T Á C U L O S | M A I A T Z A

2 0 1 0 | 2 0 1 0 |

1 € 1 €

JAZZ DELUXE

E T A I K U S K I Z U N A G E N D A | A B R I L D E O C I O Y E S P E C T Á C U L O S | A P I R I L A

2 0 1 0 | 2 0 1 0 |

0 € 0 €

RUPER ORDORIKA - XABIER MONTOIA | BERRIZ ESZENATOKIAN

MIKEL URDANGARIN - JABIER MUGURUZA

‘TRAICIÓN’ | HISTRIÓN TEATRO

KEN ZAZPI | FIN DE GIRA Y NUEVOS PROYECTOS

| |

M A R T X O A 2 0 1 0 | M A R Z O 2 0 1 0 |

0 € 0 €

A I S I A L D I L A A G E N D A

E T A I K U S K I Z U N A G E N D A D E O C I O Y E S P E C T Á C U L O S |

| O T S A I L A F E B R E R O

2 0 1 0 | 2 0 1 0 |

0 € 0 €

A I S I A L D I E T A L A A G E N D A D E

I K U S K I Z U N A G E N D A | U R T A R R I L A 2 0 1 0 | O C I O Y E S P E C T Á C U L O S | E N E R O 2 0 1 0 |

0 € 0 €

A I S I A L D I L A A G E N D A

E T A I K U S K I Z U N A G E N D A | A B E N D U A D E O C I O Y E S P E C T Á C U L O S | D I C I E M B R E

GERARD

OUTSIDER

ZUZENEKO AKUSTIKOAN

UN CLÁSICO DEL SIGLO XXI

QUINTANA

MARKELIÑE

0 € 0 €

'EXITUS' | UNA REFLEXIÓN TEATRAL SOBRE EL FINAL DEL VIAJE

'DECIR LLUVIA Y QUE LLUEVA' | LOS TEXTOS DE 'SARRI', HECHOS TEATRO (DURANGO, SAN AGUSTIN)

A I S I A L D I L A A G E N D A

KATALUNIA CONEXION

ANTZERKI-ESTREINALDIAK ETA MUSIKA

'UHARTE EZEZAGUNA'

MUNDUKO KONTALARIAK | BOST KONTINENTEETAKO ISTORIOAK

0 9 | 0 9 |

E T A I K U S K I Z U D E O C I O Y E S P

J U N I O E K A I N A

2 0 1 0 | 2 0 1 0 |

1 e 1 e

SUENAN L LA S CALLES LAS KALE K ALE mUSiKAririK mUS m USiiKA US KAriri ririK riri K oNENAK, oNENAK o NENAK,, HAizEtArA NENAK HAiz HA izE Et tA ArA 2010 jAiALdiAN jAiAL jA ALdi diAN di AN

ZARAMA | BUELTAN DA, INOIZ BAINO SASOI HOBEAN (DURANGO, PLATERUENA)

A I S I A L D I L A A G E N D A

E T A I K U S K I Z U N A G E N D A D E O C I O Y E S P E C T Á C U L O S |

| U R R I A O C T U B R E

0 9 | 0 9 |

OTOÑO SABROSO ANTZERKI-ESTREINALDIAK ETA MUSIKA

A I S I A L D I E T A L A A G E N D A D E

0 € 0 €

I K U S K I Z U N A G E N D A O C I O Y E S P E C T Á C U L O S

| |

U Z T A I L A J U L I O

0 9 | 0 9 |

0 € 0 €

THE WATERBOYS | GWENDAL | CANTECA DE MACAO

VERANO A ESCENA MUSIKA ETA ANTZERKIRIK FRESKOENAK

E T A I K U S K I Z U N A G E N D A D E O C I O Y E S P E C T Á C U L O S

| |

E K A I N A J U N I O

0 9 | 0 9 |

0 € 0 €

MUSIKA PLAZARA

'HAIZETARA', KALE-MUSIKARIEN NAZIOARTEKO LEHIAKETA

(EKAINAK 19, 20, 21: AMOREBIETA-ETXANO) SANFAUSTOETARAKO ETA SANMIGELETARAKO PROPOSAMENAK | (DURANGO, IURRETA)

JAMES TAYLOR | DEPEDRO | GU KANTATZEN MAZ BASAURI | LA CASA AZUL | ALBERTO CORTEZ

HOGJAW | NOITES DO FADO | B VOCAL COMPAÑÍA NACIONAL DE DANZA | COBOSMIKA QUARTET | ‘LA CORTE DEL FARAÓN’ 1

A I S I A L D I L A A G E N D A

AL DI MEOLA

KIM LENZ

& THE JAGUARS

JASON MORAN & BANDWAGON (365 JAZZ BILBAO) PABLO MILANÉS BÉJART BALLET SELECCIÓN DE ESPECTÁCULOS KMON. MUCHOSLAUSANNE MÁS EVENTOS EN WWW.KMON.INFO

NAZIOARTEKO FOLKLORE JAIALDIA | (BERRIZ)

A I S I A L D I E T A L A A G E N D A D E

I K U S K I Z U N A G E N D A | O C I O Y E S P E C T Á C U L O S

M A I A T Z A M A Y O

0 9 | 0 9 |

SUA URANA | NOS ABRE LAS PUERTAS DE LA DANZA 'BUTOH' (BERRIZ, KULTUR ETXEA)

MARÍA LUISA MERLO | 'LAS VACACIONES DE JOSEFA' (ELORRIO, DURANGO, AMOREBIETA-ETXANO)

'IÑAKI PLAZA & ION GARMENDIA' | EUSKAL MUSIKATIK 'WORLD MUSIC'-ERA

'BABILONIAKO LOREAK' | ANTZERKIOLA IMAGINARIOAREN ITZULERA (AMOREBIETA-ETXANO)

THE HEPTONES, LAS RAÍCES DEL REGGAE (KARMENGO JAIAK) JAIAK | AMOREBIETA-ETXANO

'TATAMI'| HISTORIAS DE UN 'VOYEUR' EN EL NUEVO MONTAJE DE TANTTAKA (SAN AGUSTIN)

GARCÍA LORCAREN 'ALELUIA EROTIKOA' | 'EL AMOR DE DON PERLIMPLÍN...' (SAN AGUSTIN, ZORNOTZA ARETOA)

'HERMANOS DE BAILE' | FLAMENKOA, HIP-HOP ETA BREAK-DANCE (ELORRIO, ARRIOLA)

KORRONTZI | EUSKAL FOLK BERRIA (BERRIZ, KULTUR ETXEA)

'KALEZ KALE' | ANTZERKIA ANTZOKIETATIK KANPO

OTRA DANZA, LUR SAGAR | LA MAGIA DE LA DANZA (BERRIZ, ELORRIO Y DURANGO)

MUSIKAIRE | (ELORRIO)

SEIURTE| BERRIZKO TALDEAREN DISKORIK 'SEIURTEKOENA' (PLATERUENA)

D U R A N G A L D E K O A I LA AGENDA DE OCIO Y

E T A

I K U S K I Z U N A G E N D A LOS DE D U R A N G A L D E A |

| A B E N D U A 0 8 | 0€ D I C I E M B R E 08| 0€

D U R A N G A L D E K O A I S I A L D I E T A I K U S K I Z U N A G E N D A | A Z A R O A 0 8 | 0€ L A A G E N D A D E O C I O Y ESPECTÁCULOS DE D U R A N G A L D E A | N O V I E M B R E 0 8 | 0€

D U R A N G A L D E K O A I S I A L D I E T A I K U S K I Z U N A G E N D A | U R R I A 0 8 | 0€ LA AGENDA DE OCIO Y ESPECTÁCULOS D E D U R A N G A L D E A | O C T U B R E 0 8 | 0€

D U R A N G A L D E K O A I S I A L D I E T A I K U S K I Z U N A G E N D A | LA AGENDA DE OCIO Y E S P E C TÁ C U L O S DE D U R A N G A L D E A

U Z TA I L A 0 8 | 0€ | J U L I O 08| 0€

D U R A N G A L D E K O A I S I A L D I E T A I K U S K I Z U N A G E N D A | LA AGENDA DE OCIO Y E S P E C TÁ C U L O S DE D U R A N G A L D E A

E K A I N A 0 8 | 0€ | J U N I O 08| 0€

D U R A N G A L D E K O A I S I A L D I E T A I K U S K I Z U N A G E N D A | M A I AT Z A 0 8 | 0€ LA AGENDA DE OCIO Y E S P E C TÁ C U L O S D E D U R A N G A L D E A | M AY O 08| 0€

A I S I A L D I L A A G E N D A

E T A I K U S K I Z U D E O C I O Y E S P

J U N I O E K A I N A

2 0 1 0 | 2 0 1 0 |

1 e 1 e

THE HOT WOK | SABROSO ELECTRO-FUNK (FOTO DE PORTADA) (DURANGO-PLATERUENA)

'CABARET PANOLI' | HUMOR PARA RECIBIR AL VERANO

UDA KALEAN BIZI | (DURANGO)

D U R A N G A L D E K O A I S I A L D I E T A I K U S K I Z U N A G E N D A | M A R T X O A 0 8 | 0€ LA AGENDA DE OCIO Y E S P E C TÁ C U L O S D E D U R A N G A L D E A | M A R Z O 08| 0€

D U R A N G A L D E K O A I S I A L D I E T A I K U S K I Z U N A G E N D A | URTARRILA 0 8 | LA AGENDA DE OCIO Y ESPECTÁCULOS DE D U R A N G A L D E A | E N E R O 0 8 |

0 € 0 €

MUNDUKO KONTALARIAK | CUENTOS DE LOS CINCO CONTINENTES (BERRIZ, DURANGO, ELORRIO Y AMOREBIETA-ETXANO) LA GALERA ENCANTADA | ARGENTINAR KONPAINIA HISTORIKO BATEN ANTZERKIA (AMOREBIETA-ETXANO) 'AMETSEN MUSEOA'| TEATRO Y ARTE PARA LOS MÁS PEQUEÑOS (BERRIZ) MUSIKA KLASIKOA | BILBAO ORKESTRA SINFONIKOA (SAN AGUSTIN)

D U R A N G A L D E K O A G E N D A D E O C I O

A I S I A L D I E T A I K U S K I Z U N A G E N D A Y E S P E C TÁ C U L O S D E D U R A N G A L D E A |

EL GRAN CLÁSICO, EXPLICADO A LOS NIÑOS (BERRIZ-ZORNOTZA ARETOA)

LA CARA MÁS TEATRAL DE PACO TOUS ('LOS HOMBRES DE PACO')

(MARTXOAK 13: ZORNOTZA ARETOA)

MAITASUNAREN GARAIA AGERRE TEATROREN 'PUTZUAK LEHORTZEN' (ZORNOTZA ARETOA)

MARTXOAK 8 | ANTZERKIA ETA DANTZA EMAKUMEAREN EGUNERAKO MAITASUNEZKO DANTZA | '5PIEZAS PARA TOMAR CON 1 CAFÉ' (SAN AGUSTIN-ARRIOLA) 'ZAI BETI ZAI' | HISTORIAS DE MUJERES QUE NO QUIEREN SER PRINCESAS (ABADIÑO) SEIREN | POP ZELTAREN XARMA (PLATERUENA) BERRIZ | LAS 'CRUZADAS COTIDIANAS' DE CRISTINA CASTILLO

SERRANO&COLINA QUARTET | JAZZ LATINORIK ONENA (AMOREBIETA-ETXANO) HERMAN DUNE | PRESENTA 'NEXT YEAR IN ZION' (PLATERUENA) PURO CHILE | MUGARIK GABEKO MUSIKA-PROPOSAMEN BERRIA (ARRIOLA) 'AHUNTZA, NOR DEN SYLVIA' | ANIMALIA BATEKIN MAITEMINDURIK (SAN AGUSTIN-ZORNOTZA ARETOA)

‘MUNDO Y FINAL’ HUMOR ÁCIDO CON RON LALÁ

MUSIKA ETA ANTZERKIA URTEA AMAITZEKO (EN PORTADA: 'BASERRIKO SALTSA', ESTRENO EN LA AZOKA)

‘ADOSADOS’

JUAN MARGALLO ETA PETRA MARTÍNEZ 7, 8 Y 9 DE NOVIEMBRE EN ELORRIO, AMOREBIETA-ETXANO Y DURANGO

23 de enero, en Arriola Kultur Aretoa GEROA GOGOAN | ANTZERKI KONPAINIA HISTORIKOARI ESKAINITAKO ZIKLOA (ARRIOLA) IÑAKI SALVADOR | REPASA LAS CANCIONES DE SU VIDA (ZORNOTZA ARETOA) VETUSTA MORLA | POP DOTOREA (PLATERUENA)

KANDIDO URANGA | VUELVE CON 'TXAKURREK HAGINKA'(AMOREBIETA-ETXANO) SU TA GAR | ZUZENEAN, 20 URTE ETA GERO (PLATERUENA) 'PAPIROFLEXIA' | LO NUEVO DE LOGELA MULTIMEDIA (ELORRIO)

JAZZ ETA BLUES GAUAK | (ELORRIO) RUPER ORDORIKA | CON SUS NUEVOS 'MUGALARIS' (BERRIZ) PETTI | LA CONEXIÓN NASHVILLE-BERA (PLATERUENA)

OSKORRI

EN CONCIERTO CON TABIRA MUSIKA BANDA DURANGO, LUNES 13 DE OCTUBRE EN ANDRA MARI

DANTZAZ | NUEVAS FORMAS PARA LA DANZA (AMOREBIETA -ETXANO) 'CHIRIGÓTICAS' | CADIZEKO UMOREA ANZLA BIHURTUA (ELORRIO) KEROBIA, ZEA MAYS ETA DESORDUTAN | ROCK PERTSONALA PLATERUENAN

UDAKO JAIALDIAK LLEGAN LOS FESTIVALES DE VERANO LILA DOWNS | AMOREBIETA-ETXANO, UZTAILAK 24 MUSIKAIRE (ELORRIO), MUNDUKO MUSIKAK, JC PEREZ, MAGIA ETA ANTZERKIA

‘BODY MIND & SOUL’ (MÚSICA MÁGICA DESDE MALAWI) ZORNOTZA ARETOA, EKAINAK 12 RIKI LÓPEZ, CANCIÓN Y HUMOR (SAN AGUSTIN)

‘HNUY ILLA’

LA POESÍA DE JOSEBA SARRIONANDIA HECHA DANZA 30 DE MAYO EN ZORNOTZA ARETOA LA ZARANDA, ANTZERKIAREN ESENTZIA (SAN AGUSTIN)

GU TA GUTARRAK, AZKEN KONTZERTUA (PLATERUENA)

‘SECANDO CHARCOS’, UNA REFLEXIÓN SOBRE EL FINAL DEL AMOR (ARRIOLA)

COMIENZA MUSIKAIRE (ELORRIO)

ZEA MAYS, EUSKAL ROCK PERTSONALENA (PLATERUENA)

EUSKAL ASTEA, KULTURAREN TOPAGUNEA (DURANGO)

‘LA OLLA’, TEATRO AL SERVICIO DE LA INTEGRACIÓN SOCIAL (ABADIÑO)

JIMMY CLIFF, LA LEYENDA JAMAICANA EN BELARREGGAE (AMOREBIETA-ETXANO)

MUNDUKO MAGORIK ONENA (ZORNOTZA ARETOA)

SEI URTE ETA ETXE, DESENTXUFATUAK (BERRIZ)

'TERAPIA', MARKELIÑEREN IKUSKIZUN BERRIA (DURANGO, ELORRIO ETA AMOREBIETA-ETXANO)

EL TEATRO SALE A LA CALLE (IURRETA)

UDA KALEAN BIZI (DURANGO), JAZZ, CLOWN, TEATRO, DANZA, TÍTERES...

SUENAN LAS CALLES KALE mUSiKAririK oNENAK, HAizEtArA 2010 jAiALdiAN

WAD RAS

KARTZELAKO DANTZA EMAKUMEAREN EGUNERAKO HILAREN 7AN ZORNOTZA ARETOAN ETA 8AN SAN AGUSTINEN DOCTOR DESEO PRESENTA SU NUEVO DISCO (PLATERUENA) ASTE SANTUKO PASIOAK (AMOREBIETA-ETXANO, ELORRIO ETA DURANGO)

'CABARET PANOLI' | HUMOR PARA RECIBIR AL VERANO

VUELVE ‘EL FLORIDO PENSIL’ (ABADIÑO)

'IÑAKI PLAZA & ION GARMENDIA' | EUSKAL MUSIKATIK 'WORLD MUSIC'-ERA

BEGOÑA BANG MATU, SKA-REN PERLA BELTZA (AMOREBIETA-ETXANO)

'KALEZ KALE' | ANTZERKIA ANTZOKIETATIK KANPO

JARABE DE PALO

ADOLFO FERNÁNDEZ “Me sigue tirando el teatro”

"En Durango daremos tres horas de caña"

MARKELIÑEren lan berria Elorrion Urriko musika eta antzerki guztia

publizitatea | publicidad: publi@kmon.info Tel. 944 66 90 83 | Tel. 656 72 56 31 kmon@kmon.info editorea | editor: kmon lege gordailua | depósito legal: ss-1292/07 KMON STAFF: igor cubillo, xabier g. argüello, natalia campo, Julen uribe, susana alonso, Jonan hernández, marçal lourenzoni, Josean hernandez babesleak | patrocinadores

13 de octubre en Landako Gunea

BARRICADA

‘CANTANDO BAJO LAS BALAS’, 18 de enero en Zornotza Aretoa

LA VUELTA A LOS ESCENARIOS DE ÓSCAR TEROL MAIKA MAKOVSKY, DELICATESSEN MUSICAL YAKUZIREN DISKORIK GORDINENA

0 e 0 e

'INDIE' ERREGINA ('PLATERUENA KAFE ANTZOKIA')

‘CYRANO’

‘MANÁ MANÁ’

A P I R I L A 0 9 | A B R I L 0 9 |

(APIRILAK 24: PLATERUENA | DURANGO)

'ROCK TERAPIA'| EL NUEVO DISCO DE LOR (PLATERUENA)

'ARTEA' | BELLEZA HECHA MARIONETAS PARA LOS MÁS PEQUEÑOS 'ES-PUTO CABARET' | IKUSKIZUN LOTSAGABEA, GURE BURUAZ BARRE EGITEKO

BIG MAMA MONTSE | LA DAMA DEL BLUES CATALÁN (AMOREBIETA-ETXANO, ZELAIETA)

RUSSIAN RED

BOLEROAK FLAMENKOEN ERARA

'ORIENT CONNECTION'| DANZAS DEL LEJANO ORIENTE (SAN AGUSTIN, ARRIOLA Y ZORNOTZA ARETOA) JUAN CARLOS IRIZAR | SENTIMENDUZKO MUSIKA (BERRIZ)

'JULIO VERNEREN AZKEN ABENTURA' | MARKELIÑEREN ESTREINALDIA 'AUDIENCE' | LA BANDA DE GERNIKA PRESENTA 'A SHAKE IN CAL WATER'

DELOREAN | MUNDU OSOA TXUNDITU DUEN TALDE ELEKTRONIKOA (PLATERUENA, DURANGO)

(MAIATZAK 30: LANDAKO GUNEA | DURANGO)

'GERNIKA, MIHISE GAINEKO DANTZA| AUKERAN 'LA LENGUA DE LAS MARIPOSAS' |KATU BELTZ

ROY LONEY & SEÑOR NO | BUELTAN DA FLAMIN' GROOVIESEKO ARIMA

I K U S K I Z U N A G E N D A O C I O Y E S P E C T Á C U L O S

DIEGO EL CIGALA

DAMBA Y UNHE | CICLO MUSICAL AL AIRE LIBRE (BERRIZ)

'IÑAKI PLAZA & ION GARMENDIA' | EUSKAL MUSIKATIK 'WORLD MUSIC'-ERA

ZUGAN NI | ANTZERKIA ESKOLARA HURBILDUZ

A I S I A L D I E T A L A A G E N D A D E

0 e 0 e

'KALEZ KALE' | ANTZERKIA ANTZOKIETATIK KANPO

'FUTUROS DIFUNTOS' | LA ZARANDA

MARIE CHOUINARD | CALL ME MARIA | BALLET VÍCTOR ULLATE

K U LT U R A

RUPER ORDORIKA DEJABU | NUEVO TEATRO PARA UNA ÉPOCA CONVULSA

K U LT U R A

KIM SALMON, EL ETERNO ROCKER AUSTRALIANO NATS NUS, ANDRE Y DORINE | POESIA ISILA

K U LT U R A

©Eugenio Gravina

‘SENSORMEN’, YLLANAREN ZORAKERIA BERRIA ‘NORA’, LAS CANCIONES BAILADAS DE MIKEL URDANGARIN

I K U S K I Z U N A G E N D A O C I O Y E S P E C T Á C U L O S

UMORERIK ONENA, LIBURUTIK ESZENATOKIRA

UDA KALEAN BIZI 2011 NAZIOARTEKO FOLKLORE JAIALDIA 2011

A I S I A L D I E T A L A A G E N D A D E

ABSURDO VERSALLES

MIKEL ANDUEZA QUARTET EN KMON SESSION

‘CARAMELO’ + ‘SHAKESPEARE PARA IGNORANTES’ + FULL MONTY

ANTJE DUVEKOT

K U LT U R A

A I S I A L D I L A A G E N D A

DURANGOKO LIBURU ETA DISKO AZOKARAKO GIDA ESZENIKOKA

SUZETTE MONCRIEF + ELORRIOKO JAZZ BLUES JAIALDIA

KALEZ KALE | ANTZERKIA PLAZARA ANTHONY BLAKE| LLEGA EL GRAN MAGO DE LA MENTE

K U LT U R A

A I S I A L D I L A A G E N D A

'CABARET PANOLI' | HUMOR PARA RECIBIR AL VERANO

K U LT U R A

MICAH P. HINSON | VUELVE LA 'NUEVA VOZ DE AMÉRICA'

I K U S K I Z U N A G E N D A O C I O Y E S P E C T Á C U L O S

1 € 1 €

COLOR Y CALOR COSMOPOLITA EN MUSIKAIRE Y UDA KALEAN BIZI 2010

TOUR EUROPEO

A I S I A L D I E T A L A A G E N D A D E

2 0 1 0 | 2 0 1 0 |

‘WILT’

K U LT U R A

‘TRES’

ALICE COOPER

A I S I A L D I L A A G E N D A

DURANWOP 2011

CMY

2011-KO AZKENAK

K U LT U R A

1 € 1 €

MUSIKAIRE 2011

BLUES TIME

K U LT U R A

2 0 1 0 | 2 0 1 0 |

HAIZETARA 2011 | UN FIN DE SEMANA DE MÚSICA EN LA CALLE

ENTRADAS GRATIS!! SECCIÓN: CONCURSOS

ELIZETAN | MÚSICA DE CÁMARA ‘BETI BIZI’| KEPA JUNKERA, XABIER AMURIZA ETA KANTIKA KORALAREKIN

LLUVIA DE ESTRELLAS

K U LT U R A

U R R I A O C T U B R E

WWW.KMON.INFO

‘PLECS’ | ZIRKUAREN AURPEGIRIK BERRIENA

ENTRADAS GRATIS!! SECCIÓN: CONCURSOS

K U LT U R A

G E N D A U L O S |

K U LT U R A

A I S I A L D I E T A L A A G E N D A D E

K U LT U R A

1 € 1 €

WWW.KMON.INFO

ENTRADAS GRATIS!! SECCIÓN: CONCURSOS

K U LT U R A

EL COLUMPIO ASESINO | ETIKETARIK GABEKO ROCKA ‘ECOGRAFÍAS’| UN VIAJE A LA ‘CAJA NEGRA’ DE LA MUJER

ROCKSTARS

FESTIVALES DE VERANO

WWW.KMON.INFO

K U LT U R A

DINERO | ROCK-AREN EMOZIOA ‘LA CANCIÓN DE GLORIA’| KHEA ZIATER

2 0 1 0 | 2 0 1 0 |

UDAHOT!

SARRERAK

DOAN!! ZOZKETAK SAILA

EN KMON SESSION

DOAN!! ZOZKETAK SAILA

K U LT U R A

ALBERT PLA + DIEGO CORTÉS MANIÁTIC@S | EGIEZU BARRE ZURE MANIEI

E T A I K U S K I Z U N A G E N D A | A Z A R O A D E O C I O Y E S P E C T Á C U L O S | N O V I E M B R E

JAZZ DELUXE ‘RAZAS’ | CON TONI CANTÓ

‘TENGAMOS EL SEXO EN PAZ’ | EMEDOUS

'MIGUEL HERNÁNDEZ' | UN HOMENAJE TEATRAL AL POETA NATS NUS + OTRA DANZA

A I S I A L D I L A A G E N D A

QUARTET

SARRERAK

PRESENTA ‘LA ZONA SUCIA’

K U LT U R A

NASHVILLE PUSSY | EL MEJOR R&R DEL MUNDO

MOTORHEAD | UN PEDAZO DE HISTORIA DEL ROCK EUSKAL LIBURU ETA DISKO AZOKAREN GIDA ESZENIKOA

SARRERAK

DOAN!! ZOZKETAK SAILA

K U LT U R A

AMA SAY | 'SONIC YOUTH EUSKALDUNEN' ITZULERA

HABLEMOS DE SEXO

ENTRADAS GRATIS!! SECCIÓN: CONCURSOS

K U LT U R A

EN PORTADA: EL DESPERTAR DE LOS SENTIDOS | 'BARRERAS'

JAVI ALZOLA

SARRERAK

DOAN!! ZOZKETAK SAILA

WWW.KMON.INFO

HUMOR BASADO EN ‘HECHOS REALES’

K U LT U R A

VAYA SEMANITA

'UTOPÍA'

K U LT U R A

LEO BASSI

...PROPOSAMEN URTEA AMAITZEKO

K U LT U R A

2011...

| U R R I A 0 7 | O C T U B R E 0 7 |

0 € 0 €

AzAROA-NOVIEMBRE 2012 +INFO> WWW.KMON.INFO

AzAROA

NOVIEMBRE

AzAROA

NOVIEMBRE

ROBBEN FORd BANd

PAT PATTI METHENY SMITH

BLUES OINARRIKO SENdOTASUNA ETA FUSIOA SOlIdEZ Y FUSIÓN, CON BASE BlUES

LEGENdARIA EXPONENTE dE LA FUSIÓN dE ROCK Y POESíA

grammy sarietarako bost izendapen ditu cVan miles daVis, george harrison eta Joni mitchellekin batera rock eta Jazzean ibilitako kaliForniako bluesman-ak. gitarrista honek 1972an egin zuen debuta eta 30 disko inguru kaleratu ditu, horietako hamar Ford blues band taldearekin.

patti smith, wanda Jackson, nneka, cocorosie eta Julieta Venegas musikariek osatzen dute ziklo bikain honetako kartela. uztaila eta azaroan zehar musikako bost dama handi ekarriko ditu guggenheim bilbao museora.

la carrera de robben Ford es una de las más sólidas del panorama blusero, donde son bien conocidas y reconocidas su pericia a las seis cuerdas y su capacidad para fusionar blues, rock y jazz. el californiano, que cuenta con su propio modelo de Fender, empezó a tocar la guitarra a mediados de los años 60s, con 13 años, de modo autodidacta, siendo aún estudiante de saxofón y prestando especial atención a michael bloomfield y elvin bishop. en 1972 publicó ‘discovering the blues’, su primer disco en solitario, y en 2012 ha visto la luz ‘bullet’, la segunda entrega de renegade creation, proyecto compartido con michael landau, Jimmy haslip y gary novak. entre ambos hitos, su hoja de servicios incluye anotaciones tan brillantes como cinco nominaciones a los premios grammy y colaboraciones con miles davis, george harrison, Joni mitchell, kiss y otras luminarias. su discografía particular consta de 20 álbumes, cinco con the Ford blues band, the Ford brothers y the charles Ford band.

un aura legendaria rodea a patti smith desde que en los años 70 frecuentaba el mítico cbgb, club neoyorquino donde se daba cita la flor y nata del punk, el r&r y la new wave. de esa época son ‘horses’ y ‘easter’, grabaciones que incluyen clásicos de su repertorio como ‘gloria’, ‘rock n roll nigger’ y ‘because the night’, y constituyen la esencia de un cancionero y una carrera artística que también ha transitado por terrenos tan singulares como el spoken rock y otras suertes de experimentación musical. la cantante estadounidense, exponente de la fusión de rock y poesía en cuya biografía íntima figuran el fotógrafo robert mapplethorpe y el músico Fred ‘sonic’ smith, ha publicado recientemente ‘banga’, primer disco con material inédito en ocho años. la crítica ya lo ha definido como un muestrario de rock maduro cargado de compromiso y referencias literarias e históricas, y cuenta con participación de colegas como tom Verlaine (television) y de sus propios hijos, Jackson y Jesse paris. igor cubillo.

OSTEgUNA

jUEVES

SAlA BBK

20.00 BIlBAO 30 €

City 4

ASTEARTEA

13 MARTES

gUggENhEIM MUSEOA

22.00 BIlBAO 35 €

AZAROA

NOVIEMBRE

04 - 16

+INFO> WWW.KMON.INFO

2012

MUSIKA MUSICA

JOAQUíN ACHUCARRO

BILBAO

bilbotar eta musikari unibertsala, 60 herrialdeko entzuleek txalotu dute Joaquin achucarro pianojotzailea, bai bakarka eta bai ospe handiko orkestrekin batera eskaini dituen emanaldietan. debussy, chopin eta schumann konpositoreen lanak joko ditu errezitaldi honetan.;

Teatro Arriaga Antzokia

19.00

IgANdEA dOMINgO

10,50-35 €

www.facebook.com/KmonMagazine

Bilbaíno y músico universal, el pianista Joaquín Achúcarro ha sido aclamado en los mejores escenarios de más de 60 países, tanto en solitario como actuando junto a prestigiosas orquestas. Obras de Debussy, Chopin y Schumann componen el repertorio de este recital.

MUSIKA MÚSICA

FRANK zAPPA´S GRANdMOTHERS OF INVENTION MUSIC

BILBAO

Frank zappa bikainaren unibertso aparta berpizten da mothers of invention-eko kide ohiez osatutako boskote honen emanaldi bakoitzean, napoleon murphy brock eta don preston tarteko direla. ez dago inor hoberik beren inprobisazioak eta beren jazz rock esperimental eta sailkaezina berreskuratzeko.;

Sala Bbk

20.00

IgANdEA dOMINgO

29 €

MUSIKA MÚSICA

AINHOA ARTETA

BILBAO

gaur egungo lirikako ahotz garrantzitsuenetako batez gozatzeko aukera aparta. ainhoa artetaren ibilbide arrakastatsua orain 20 urte pasa direla hasi zen; emanaldi honetan ruben Fernandez agirre pianojotzailea izango du lagun eszenatokian.;

Teatro Arriaga Antzokia

20.00

OSTEgUNA jUEVES

El sorprendente universo del genial Frank Zappa revive en cada actuación de este quinteto formado por excomponentes de Mothers Of Invention, como Napoleon Murphy Brock y Don Preston. Nadie mejor que ellos para recuperar sus improvisaciones, su experimental e inclasificable jazz rock.

Una gran oportunidad de disfrutar con la voz de una de las figuras más importantes de la lírica actual. Más de 20 años de exitosa carrera contemplan a Ainhoa Arteta, que cantará acompañada por el pianista Rubén Fernández Agirre.

11-40 €

ANTZERKIA TEATRO

dE VERdEN CUANdO (MILLÁN SALCEdO)

BILBAO

musika eta umorea (umorerik onena) bat eginda datoz millan salcedoren ikuskizun berrian. martes y trece-ko kide ohiak marcos cruz piano-jotzailearen laguntza du eszenatokian, ‘yo me subí a un piano verde’ izeneko aurreko lanari segida ematen dion sketch bilduma aurkezteko. ;

Campos Elíseos

9-10-11

16-24 €

Música y humor (el mejor humor), se unen en el nuevo espectáculo de Millán Salcedo. El ex integrante de Martes y Trece sube al escenario acompañado por el pianista Marcos Cruz, para presentar una colección de sketches que da continuidad a su anterior obra, ‘Yo me subí a un piano verde’.

MUSIKA MUSICA

BLINd MELON | BBK LIVE BEREzIAK

BILBAO

shannon hoon kantaria hil zenetik, lako rock boskotea hamar urtez zain egon zen, harik eta 2006an eszenatokietara itzuli zen arte, travis warren mikrofono aurrean zuela. honen ahotsaz, duela 20 urte kaleratutako lehen albuma errepasatuko dute bira honetan.;

Sala Bbk

10 21.00

lARUNBATA SáBAdO

20-25 €

MUSIKA MÚSICA

THE AGGROLITES

ERANdIO

‘dirty reggae’ lanaren bidez eman zuen bere burua ezagutzera, taldearen estudiko lehen grabazioa. geroztik, the aggrolites-ek soul-ez zipriztindutako reggaea sortzen jardu du. musika ona eta dantzatzeko makina bat arrazoi.;

Sala Sonora

13 21.30

ASTEARTEA MARTES

La muerte del cantante Shannon Hoon mantuvo al quinteto angelino de rock una década en barbecho, hasta que en 2006 retornó a los escenarios con Travis Warren al micrófono. Con su voz repasa en la actual gira el repertorio de su primer álbum, editado hace ya 20 años.

Se dieron a conocer en 2003 con ‘Dirty Reggae’, su primer álbum de estudio. Desde entonces, The Aggrolites no han dejado de regalarnos su reggae con toques soul. Buena música y muchos motivos para bailar.

12 €

ANTZERKIA TEATRO

JOAO GARCIA MIGUEL (PORTUGAL) ‘AS BARCAS’

BILBAO

antzerki-zuzendaria, ikus-entzunezko artista, dramaturgoa eta antzezlea, Jöao garcia miguel (lisboa, 1961) ezinbesteko erreferentzia da portugaleko antzerki garaikidearen bilakaeran. ‘as barcas’-en gil Vicenteren zenbait testutan oinarritu da, ‘bidaiatzat’ jotzen duen lana sortzeko. ;

la FuNdicIÓn Aretoa

16 20.00

OSTIRAlA VIERNES

10 €

Director teatral, artista visual, dramaturgo y actor, Jöao Garcia Miguel (Lisboa, 1961) es una de las figuras claves en la renovación del lenguaje teatral portugués contemporáneo.En ‘As Barcas’ parte de varios textos del escritor Gil Vicente para una creación que considera un viaje.

MUSIKA MÚSICA

LOS GATOS BIzCOS | CIRCUITO dE JAzz-BLUES

LEIOA

bluesa du hasierako geltokitzat talde honen soinuak, nahiz eta bere lehen albumean, ‘i can’t believe my eyes’ (gaztelupeko hotsak, 2012), ez dien muzin egiten bestelako eraginei, adibidez swinga eta soula. zuzenekoetan ezin hobeto moldatzen diren eskarmentu handiko lau musikari.;

Kultur leioa

16 22.00

OSTIRAlA VIERNES

10 €

selección de espectáculos kmon. muchos más eVentos en www.kmon.inFo

El blues es la estación de partida en el sonido de esta banda, que en su primer álbum, ‘I can’t believe my eyes’ (Gaztelupeko Hotsak, 2012) no renuncia a otras inﬂuencias como las del swing o el soul. Cuatro músicos jóvenes pero curtidos, que tienen en el directo su territorio natural.

City 5

AZAROA

NOVIEMBRE

17 - 24

2012

ANTZERKIA TEATRO

‘HAMLET’ (WILL KEEN)

BILBAO

Klasiko hilezkorraren egokitzapen berria eta interesgarria, Alberto San Juan protagonista duena eta Will Keen aktore ingelesak zuzendua. Shakespeareren testua eta mendua bezalako kontzeptuak gaur egun ere indar betean daudela erakutsi nahi duen antzezlana. ;

Teatro Arriaga Antzokia

17-18

MUSIKA MUSICA

THE BOTS

BILBAO

Vans Warped Tour 2011-k agerian utzi zuen Kaliforniako nerabe hauen talentua. 15 urteko Anaiah Leik bateria jotzen du. Mikaiah-k, 19 urtekoak, abesteaz eta sei hariak jotzeaz arduratzen da. Black Keys eta White Stripes taldeekin konparatu eta punk & blues gisa sailkatu dituzte berehala.;

Sala Azkena

17 21.00

larunbata sábado

16-20 €

Una nueva e interesante adaptación del inmortal clásico, protagonizada por Alberto San Juan y dirigida por el actor inglés Will Keen. Su intención es demostrar que el texto de Shakespeare y conceptos como el de la venganza siguen teniendo absoluta vigencia hoy en día.

Vans Warped Tour 2011 destapó el talento de estos adolescentes californianos. Anaiah Lei, de 15 años, toca la batería. Mikaiah, de 19, se encarga de cantar y exprime las seis cuerdas. Las comparaciones con Black Keys y White Stripes no se han hecho esperar para catalogar su punk & blues.

MUSIKA MUSICA

MONTSERRAT CABALLÉ + Montserrat Martí

BILBAO

Montserrat Caballe, Lirikaren historiako ahotsik onenetako bat, eta haren alaba Montserrat Marti sopranoa, elkarrekin eta eszenatoki berean entzuteko aukera aparta. Manuel Burgueras pianistak lagunduta, Rossini, Donizetti, Puccini eta Bizet bezalako egileen aria eta duoak abestuko dituzte.;

Teatro Arriaga Antzokia

19 20.00

astelehena lunes

11-40 €

Montserrat Caballé, una de las mejores voces de la historia de la lírica, comparte escenario con su hija, la también soprano Montserrat Martí. Acompañadas por el pianista Manuel Burgueras, ofrecerán un repertorio de arias y dúos de ópera de autores como Rossini, Donizetti, Puccini o Bizet.

MUSIKA MÚSICA

BETAGARRI | Udagoieneko Ostera 2012

BILBAO

Gasteizko taldeak ia 20 urte daramatza grabazio desberdinetan eta mila bat kontzertutan ska zabaltzeko ahaleginean. Euskaraz kantatu arren, Japonian nahiz Estatu Batuetan ondo baino hobeto erreparatu diote konpromisoa, jaia eta rocka uztartuz lantzen duten Jamaikako erritmo jatorrari.;

Kafe Antzokia Bilbao

22 21.30

osteguna jueves

8€

El conjunto vitoriano lleva casi 20 años diseminando ska en un puñado de grabaciones y casi un millar de conciertos. Pese a cantar en euskera, ni Japón ni Estados Unidos han pasado por alto su revisión del ritmo característico de Jamaica, en clave comprometida, festera y algo rockera.

ANTZERKIA TEATRO

TEATRO LA ABADÍA | ‘En la luna’

LEIOA

Teatro Abadia-k (Madril) eta Teatre Lliure-k (Catalunya) eszenatokira eraman dute Alfredo Sanzolen testu hau, giza-portaerak deskribatzeko aparteko sentsibilitatea duen autorea. Bere haurtzaroko oroitzapenetarako bidaia proposatzen digu, Espainiako demokraziarena ere baden haurtzaroa.;

Kultur Leioa

23 20.30

ostirala viernes

15 €

Teatro Abadía (Madrid) y Teatre Lliure (Cataluña) llevan al escenario este texto de Alfredo Sanzol, autor con especial sensibilidad para retratar los comportamientos humanos. Aquí propone un viaje a sus recuerdos más tempranos, una infancia que es también la de la democracia en España.

MUSIKA MUSICA

CARLOS VELASCO TRIO | 365 Jazz Bilbao

BILBAO

25 urtez beste artista batzuen laguntzaile iaioa izan ondoren, gitarrajole bizkaitarrak bere doinuez osatutako lehen lana argitaratu zuen 2011n, Muy personal izenburupean. Errabalek kaleratu zuen bluesa, tex-mexa edota bossa novari dagozkion moldaketez apaindutako jazz giroko disko hau.;

Hotel Hesperia

23-24

22.45

0€

Tras ejercer 25 años de diestro escudero para otros artistas, el guitarrista vizcaíno se decidió en 2011 a editar su primer trabajo con temas propios, Muy personal. Errabal editó ese disco eminentemente jazzero, aunque enriquecido con arreglos propios de blues, tex-mex o bossa nova.

DANTZA DANZA

SANPAPIE DANCE COMPANY | ‘Io sono Figlio’

BILBAO

Europan eta Italian azken hamarkadetan izan diren gertakizun politiko eta sozialak daude Milanoko Sanpapie Dance Company taldearen muntaia honen atzean.;

La FuNdicIÓn Aretoa

23-24-25 20.00

10 €

MUSIKA MÚSICA

KOMA

BILBAO

Trash-metal soinu sendoa eta ironiaz betetako hitzak dira Koma nafarren formularen osagaiak. Estudioan grabatutako ‘La maldición divina’ (2011) zazpigarren diskoan bildutako bitxien artean, ‘Bagare’ euskal kantuaren bertsio pertsonala nabarmen daiteke.;

Santana 27

24 22.00

Los acontecimientos políticos y sociales de las últimas décadas en Europa e Italia planean sobre este montaje de la compañía milanesa Sanpapié Dance Company.

larunbata sábado

Contundente sonido trash-metal y letras trufadas de ironía forman la fórmula de los navarros Koma. Su séptimo disco de estudio, ‘La maldición divina’ (2011) contiene perlas como una personal versión de la clásica canción euskaldun ‘Bagare’.

15-18 €

City 6

KMONek hautatutako ikuskizunak. Emanaldi gehiago www.kmon.info webgunean

AZAROA-NOVIEMBRE MARTXOA-MARZO 2012 +INFO> WWW.KMON.INFO

AZAROA IGANDEA

AZAROA

NOVIEMBRE 11 DOMINGO

IGANDEA

20.00 BILBAO

NOVIEMBRE 11 DOMINGO

TEATRO BARAKALDO ANTZOKIA

SALA BBK

HAIGHT ASHBURY

19.00 BARAKALDO 15-18 €

THOMAS NOONE DANCE ‘LUGARES EXTRAÑAMENTE DESASTROSOS’

FOLKA ETA PSIKODELIAREN OSAGAIEK BETETZEN DUTE GASGLOWKO HIRUKOTE HONEN LANA, ETA DOINUEN GARAPEN HIPNOTIKOA LORTZEKO ITERAZIOA ETA XUXURLA ERE ERABILTZEN DITU. SU OBRA, CON ONDAS RAÍCES EN LOS AÑOS 60S, CONSTA DE DOS ÁLBUMES, ´HERE IN THE GOLDEN RAYS’ Y ‘THE ASHBURYS’.;

THOMAS NOONE (LONDRES, 1971) KOREOGRAFOAK 2001EAN SORTU ETA KATALUNIAN FINKATUTA DAGOEN KONPAINIA HONEK ONDO MEREZITAKO OSPEA IRABAZI DU IKUSLE-MOTA DESBERDINENTZAT LANDU DITUEN SORMENEZ BETETAKO LAN ULERTERRAZEI ESKER. ORAINGOAK HIRU BIKOTEREN ARTEKO HARREMAN ZAILAK DITU ARDATZ.

ELEMENTOS DEL FOLK Y LA PSICODELIA INTEGRAN LA PROPUESTA ESTE TRÍO DE GLASGOW QUE TAMBIÉN RECURRE A LA ITERACIÓN Y AL SUSURRO PARA CREAR LOS DESARROLLOS HIPNÓTICOS DE SUS TEMAS. SU OBRA, CON ONDAS RAÍCES EN LOS AÑOS 60S, CONSTA DE DOS ÁLBUMES, ´HERE IN THE GOLDEN RAYS’ Y ‘THE ASHBURYS’.

ESTA COMPAÑÍA AFINCADA EN CATALUÑA Y CREADA EN 2001 POR EL COREÓGRAFO THONAS NOONE (LONDRES, 1971 SE HA CREADO UNA BIEN MERECIDA REPUTACIÓN, GRACIAS A SUS TRABAJOS LLENOS DE CREATIVIDAD Y ACCESIBLES PARA UN AMPLIO ESPECTRO DE PÚBLICO. ESTA OBRA MUESTRA LA DIFÍCIL RELACIÓN DE TRES PAREJAS.

DOAKO SARRERAK ZURE KO NTZERTUETARA

FO WWW.KMON.IN ATIS ENTRADAS GR PARA TUS CONCIERTOS

City 7

AZAROA

NOVIEMBRE

24 - 30

2012

MUSIKA MÚSICA

RUPER ORDORIKA Udagoieneko Ostera 2012

LEIOA

Kantautore gipuzkoarrak ‘Hodeien azpian’ diskoa aurkeztuko du Mugalariekin batera. Arkaitz Miner (gitarra, mandolina eta biolina), Fernando Neira eta Hasier Oleaga lagun, rockaren ikonografiari, lirika poetikoari eta jazzy estiloari lotutako ahots errepikaezineko artista mitikoa datorkigu.;

Kultur Leioa

24 21.00

larunbata sábado

10 €

MUSIKA MÚSICA

NERVOUS BUT EXCITED

BILBAO

Eraso atsegineko folka. Hala definitu du Michigango emakume bikote honek bere proposamena, gitarra, mandolina, biolina eta ukelelea bezalako instrumentuen moldaketak uztartzen dituena. ‘You are here’ azken grabazioaren soinu paletan denetarik bildu du: amerikarra, indie-folka, folk-popa...;

Sala BBK

25 20.00

igandea domingo

El cantautor guipuzcoano presenta el disco ‘Hodeien azpian’ al frente de los Mugalaris. Arkaitz Miner (guitarra, mandolina y violín), Fernando Neira y Hasier Oleaga respaldan a un artista de leyenda, y voz irrepetible, vinculado a la iconografía rock, la lírica poética y el buen hacer jazzy.

Folk placenteramente agresivo. Así define su propuesta este dúo femenino, de Michigan, que arregla sus canciones con instrumentos como guitarra, mandolina, violín y ukelele. La paleta sonora de su última grabación, ‘You are here’, abarca americana, indie folk, folk pop...

MUSIKA MUSICA

RAPHAEL | ‘Lo mejor de mi vida’

BILBAO

Ahots apartaz eta interpretaziorako dohain bereziz hornitutako artista honek bost hamarkadako ibilbide oparoa darama bizkar gainean. Urte horietan zehar grabatu dituen kanturik esanguratsuenak errepasatuko ditu, ‘El reencuentro’ disko berrirako Manuel Alejandrok idatzi dizkionekin batera.;

Teatro Arriaga Antzokia

25 19.00

igandea domingo

13-50 €

MUSIKA MÚSICA

W | Masters at Work

BILBAO

Bere biografia Duke Ellington Orkestran eta Miles Davisen taldean eman zituen urteetatik hasten da beti, baina Grammy bat irabazitako saxofoi-jotzaile honek jazzari egindako ekarpena askozaz zabalagoa da eta generoaren izarretako bat dela egiaztatzen du. Jazzaren ezinbesteko izenetako bat.;

Sala Bbk

28 20.00

asteazkena miércoles

30 €

MUSIKA MÚSICA

EL DROGAS

BILBAO

Rock urbanoaren ikur bihurtu zen Enrique Villarreal iruindarrak ‘Te cantamos las 40’ bira handia dakarkigu, hiru orduko kontzertuez osatutakoa eta aurreko taldeetako (Barricada, Txarrena eta La Venganza de la Abuela) errepertorioetatik aukeratutako 40 kantu biltzen dituena.;

Kafe Antzokia Bilbao

30 22.00

ostirala viernes

16-20 €

Una gran voz y una especial manera de interpretar han sido las señas de identidad de este artista durante cinco décadas de fructífera trayectoria. En esta gira repasará temas fundamentales de su carrera y de su más reciente disco, ‘El reencuentro’, con temas de Manuel Alejandro.

Su biografía siempre comienza por los años que tocó en la Orquesta Duke Ellington y la banda de Miles Davis, pero la aportación al jazz de este saxofonista ganador de un Grammy es mucho más extensa y le sitúa como un de los grandes del género. Uno de los nombres imprescindibles del jazz.

El pamplonés Enrique Villarreal, icono del rock urbano, afronta ‘Te cantamos las 40’, una ambiciosa gira con conciertos de tres horas de duración y nada menos que 40 canciones extraídas de los repertorios de sus tres antiguas bandas: Barricada, Txarrena y La Venganza de la Abuela.

MUSIKA MÚSICA

LORI WATSON & MÀNRAN Musika...con alma

LEIOA

Musikara hurbiltzeko bestelako modua proposatzen digun hileroko zikloa: emanaldi bikoitza kultura musikal baten izar banarekin eta ordu erdiko etenaldia bertako gastronomia dastatzeko. Guztia sarreraren prezioagatik. Gaur, Lori Watson eta Mànran (Eskozia).;

Kultur Leioa

30 21.00

ostirala viernes

20 €

Una cita mensual para acercarnos a la música de una forma diferente: doble sesión con sendas figuras de una cultura musical, con pausa de media hora para degustar su gastronomía. Todo incluido en la entrada. Hoy, Lori Watson y Mànran (Escocia).

MUSIKA MÚSICA

DYANGO Gira 2012 | Nostalgias

BILBAO

Django Reinhardt gitarrista handiarengandik hartu zuen izena, eta horrek pista bat ematen digu jazzaren eta musika onaren zale den artista honen izaera ulertzeko. Lau hamarkadako ibilbideak eta 40 diskok osatzen dute abesti bakoitzean arima jartzen duen abeslariaren biografia.;

Campos Elíseos

30 20.00

ostirala viernes

20-35 €

Tomó su nombre artístico del gran guitarrista Django Reinhardt, algo significativo para entender la personalidad de este artista amante del jazz y de la buena música. Cuatro décadas de carrera y 40 discos publicados forman la trayectoria de un cantante que pone el alma en cada canción.

MUSIKA MÚSICA

VÍCTOR DE DIEGO GROUP - III Muestra Bbk Jazz

BILBAO

Victor de Diego (Bilbo, 1964) baliorik sendoenetako bat da euskal jazz musikarien artean. Bartzelonan bizi da aspalditik, eta Armando Manzanero edota Javier Colinarekin jo du, beste hainbat musikari ospetsuren artean.;

Sala Bbk

30 20.00

ostirala viernes

14 €

City 8

El saxofonista Víctor de Diego (Bilbao, 1964) es uno de los valores más sólidos entre los músicos de jazz vascos. Residente en Barcelona desde hace varios años, ha colaborado con artistas como Armando Manzanero o el contrabajista Javier Colina, entre otros de una larga lista de ilustres.

KMONek hautatutako ikuskizunak. Emanaldi gehiago www.kmon.info webgunean

AGEnDA CULTUrAL Fnac Bilbao - Azaroa/noviembre 2012

AGEnDACULTUrAL CULTUrAL AGEnDA Fnac Bilbao - Azaroa/noviembre 2012 Fnac Bilbao - Azaroa/noviembre 2012 AGEnDA CULTUrAL

JAVIEr CErCAS “Las leyes de la frontera”

Fnac Bilbao - Azaroa/noviembre 2012

Asteartea - martes 6, 19.00

JAVIEr CErCAS JAVIEr CErCAS Javier Cercas vuelve a asomarse a los años de la transición, pero en esta ocasión “Las leyes frontera” “Las la la frontera” no seleyes fija ende la de alta política sino en tres delincuentes juveniles y la deriva posterior de sus vidas. al autor y llévate un ejemplar firmado! JAVIEr CErCAS Asteartea - martes 6, 19.00 Asteartea - Conoce martes 6, 19.00 “Las leyes de la frontera” Javier Cercas vuelve a asomarse a los años la transición, pero esta ocasión Javier Cercas vuelve a asomarse a los años de de la transición, pero en en esta ocasión BILBoLooP: THE CAST oF CHEErS no ja-en la alta política sino tres delincuentes juveniles la deriva posterior no se se fija fien lamartes alta política sino en en tres delincuentes juveniles y layderiva posterior de de Asteartea 6, 19.00 “Family” sus vidas. Conoce autor y llévate ejemplar firmado! pero en esta ocasión sus vidas. Conoce al autor y llévate ejemplar Javier Cercas vuelve aalasomarse a un losun años de filarmado! transición, sábado 19:30h noLarunbata se fija en la -alta política17, sino en tres delincuentes juveniles y la deriva posterior de BILBoLooP: oF CHEErS BILBoLooP: THE CAST oF CHEErS Desde llegan The Cast ofun Cheers con una propuesta adictiva, sonidos de sus vidas.Irlanda Conoce al THE autor yCAST llévate ejemplar firmado! “Family” “Family” baile donde new wave, electro pop e incluso math rock se funden con poderosos riff de guitarra al estilo de Bloc Party o Two Door Cinema Club. No te pierdas su BILBoLooP: THE CAST oF CHEErS Larunbata - sábado 19:30h Larunbata - sábado 17,17, 19:30h acústico en Fnac previo al Cast concierto eléctrico esa misma noche en elsonidos Bilboloop, en “Family” Desde Irlanda llegan of Cheers una propuesta adictiva, sonidos Desde Irlanda llegan TheThe Cast of Cheers concon una propuesta adictiva, de de Kafe Antzokia. baile donde new wave, electro e incluso math rock funden poderosos baile donde wave, electro poppop e incluso math rock se se funden concon poderosos Larunbata -new sábado 17, 19:30h guitarra al estilo de Bloc Party ocon Two Door Cinema Club. te pierdas riff riff de de guitarra al estilo de Cast Bloc Party o Two Door Cinema Club. NoNo te sonidos pierdas su su Desde Irlanda llegan The of Cheers una propuesta adictiva, de MAXIM HUErTA acústico Fnac previo al concierto eléctrico esa misma noche el poderosos Bilboloop, acústico en en Fnac previo al concierto eléctrico esa misma noche en en el Bilboloop, en en baile donde new wave, electro pop e incluso math rock se funden con “Una tienda en Paris” Antzokia. Kafe riff Kafe deAntzokia. guitarra al estilo de Bloc Party o Two Door Cinema Club. No te pierdas su Osteguna - jueves 19.00 acústico en Fnac previo29, al concierto eléctrico esa misma noche en el Bilboloop, en MAXIM HUErTA MAXIM HUErTA Tras el éxito de “El susurro de la caracola” con 9 ediciones vendidas, Máxim vuelve al Kafe Antzokia. panorama literario con una nueva historia ambientada en el París de los felices años “Una tienda Paris” “Una tienda enen Paris” veinte deHUErTA la mano de dos mujeres maravillosas, irresistibles y arrebatadoras. No te MAXIM Osteguna - jueves Osteguna jueves 29,29, 19.00 pierdas la-presentación y 19.00 firma de ejemplares esta tarde en el fórum. Tras el éxito susurro la caracola” 9 ediciones vendidas, Máxim vuelve “Una tienda en“El Paris” Tras el éxito de de “El susurro de de la caracola” concon 9 ediciones vendidas, Máxim vuelve al al panorama literario nueva historia ambientada el París felices años panorama literario concon unauna nueva historia ambientada en en el París de de loslos felices años Osteguna jueves 29, 19.00 veinte la mano mujeres maravillosas, irresistibles y arrebatadoras. veinte de de la mano de de dosdos mujeres maravillosas, irresistibles y arrebatadoras. NoNo te te Tras el éxitolade “El susurro de la caracola” con 9 ediciones vendidas, Máxim vuelve al pierdas presentación y firma ejemplares esta tarde el fórum. pierdas la presentación y firma de de ejemplares esta tarde en en el fórum. panorama literario con una nueva historia ambientada en el París de los felices años veinte de la mano de dos mujeres maravillosas, irresistibles y arrebatadoras. No te pierdas la presentación y firma de ejemplares esta tarde en el fórum. http://tiendas.fnac.es/bilbao-alameda y www.clubcultura.com

Consulta nuestra programación cultural en

ASTELEHEnA ASTEArTEA Consulta nuestra programación cultural Consulta nuestra programación cultural en en LUnES

ASTEAzkEnA MIÉrCoLES

MArTES

ASTEArTEA ASTEArTEA MArTES MArTES

ASTELEHEnA LUnES

JUEVES

VIErnES

ASTEAzkEnA ASTEAzkEnA MIÉrCoLES MIÉrCoLES

ASTEArTEA MArTES

ASTEAzkEnA MIÉrCoLES

oSTIrALA BAD oSTIrALA

oSTEGUnA oSTEGUnA JUEVES JUEVES

1 1

ITXITA CErrADo oSTEGUnA JUEVES

CLUB FnAC JUnIor LArUnBATA LArUnBATA “CollageSÁBADo conSÁBADo pasta y legumbres” 17:00h de 4 a 7 años 18:00h de 8 a 11 años En la LArUnBATA librería

VIErnES “Cara VIErnES a cara” Debate en torno al teatro 19:00h 2 Borja 3 3 con Ruiz y19:00h Kepa oSTIrALA VIErnES SÁBADo De 17:00h a 20:00h Ibarra CLUB FnAC JUnIor CLUB FnAC JUnIor BAD

BAD

SkYLAnDErS GIAnTS™: “Collage con pasta y legumbres” con pasta y legumbres” ArEnAS DEaBATALLA “Cara a cara” 19:00h “Collage “Cara a cara” 17:00h 7 años 17:00h de 4de a 74años Torneo Jugador Jugador ITXITA Debate en torno al teatro 18:00h 18:00h 8 aaños 11Vsaños ITXITA Debate en torno al teatro de 8de a 11 la librería En laEn librería FnAC JUnIor CErrADo con Borja y Kepa CLUB CErrADo con Borja RuizRuiz y Kepa BAD 19:00h 19:00h 19:00h 19:00hIbarra 19:00h “Collage con pasta y legumbres” De 17:00h a 20:00h De 17:00h a 20:00h Ibarra “Cara a cara” 17:00h de 4 a 7GIAnTS™: años SkYLAnDErS GIAnTS™: SkYLAnDErS ITXITA Debate en torno teatro 18:00h deDE 8FnAC aBATALLA 11 años CLUB JUnIor ArEnAS DE BATALLA ArEnAS CUrSo FnAC JAVIEr CErCAS MELoCoS UnDEr THEalTonGUE AnTonIo SMASH En la“Portarretratos librería con bandejas” Torneo Jugador Vs Jugador CErrADo con“Make Borja aRuiz y Kepa Torneo Jugador Vs Jugador UnIVErSo APPLE “Las leyes de la frontera” “Pensando en vos” Wish” 17:00h de 4 a 7 Actuación en directo De 17:00h a 20:00h años Ibarra Sesión 7. Firma de libros con el Actuación en acústico Actuación en directo 18:00h de 8GIAnTS™: a 11 años SkYLAnDErS Emanaldia zuzenean 19:00h 19:00h 19:00h 19:00h 19:00h 19:00h 19:00h 19:00h 19:00h 19:00h En la librería De la mano del autor y firma de discos Emanaldia zuzenean ArEnAS DE BATALLA Torneo Jugador Vs Jugador especialista de la Fnac CLUB FnAC JUnIor FnAC JUnIor CUrSo FnAC JAVIEr CErCAS MELoCoS UnDEr THE TonGUECLUB CUrSo FnAC JAVIEr CErCAS MELoCoS UnDEr THE TonGUE AnTonIo SMASH AnTonIo SMASH “Portarretratos con bandejas” “Portarretratos con bandejas” Oscar Macías. APPLE UnIVErSo “Las leyes de la frontera” “Pensando en vos” “Make a Wish” UnIVErSo APPLE “Las leyes de la frontera” “Pensando en vos” “Make a Wish” 17:00h a 7 años 19:00h 19:00h Actuación 19:00h 19:00h 19:00h 17:00h de 4de a 74años Actuación en directo en directo Sesión Firma de libros Actuación en acústico Actuación Actuación en directo 18:00h 8 aaños 11 años Sesión 7. 7. Firma de libros concon el el Actuación en acústico en directo 18:00h de 8de a 11 Emanaldia zuzenean Emanaldia zuzenean la librería En laEn librería CLUB FnAC JUnIor Demano la mano autor CErCAS y firma de discos Emanaldia zuzenean De la del del autor y firma de discos Emanaldia zuzenean CUrSo FnAC JAVIEr MELoCoS UnDEr THE TonGUE 19:00h AnTonIo SMASH 18:00h 19:00h 19:00h “Portarretratos con bandejas” especialista deFnac la18:00h Fnac “Las leyes de la frontera” especialista de la UnIVErSo APPLE “Pensando en vos” “Make a Wish” 17:00h de 4 a 7 años Actuación en directo Oscar Oscar Macías. Sesión 7. Macías. Firma de TrIGUEro libros con el Actuación en acústico Actuación en directo 18:00h de FnAC 8 a 11JUnIor años CLUB “InToCABLE” ASIEr EXCLUSIVA FnAC “LIDErAzGo TErTULIA Con Emanaldia zuzenean En la17:00h libreríade 4 a 7 años De la mano del autor y firma de discos Emanaldia zuzenean

IGAnDEA DoMInGo

SÁBADo

19:00h 3 1 2 http://tiendas.fnac.es/bilbao-alameda y www.clubcultura.com

Consulta nuestra programación cultural en ASTELEHEnA ASTELEHEnA LUnES LUnES

oSTEGUnA oSTIrALA LArUnBATA http://tiendas.fnac.es/bilbao-alameda y www.clubcultura.com http://tiendas.fnac.es/bilbao-alameda y www.clubcultura.com

4 IGAnDEA IGAnDEA DoMInGo DoMInGo

4 4 4

ITXITA

IGAnDEA CErrADo DoMInGo

ITXITA ITXITA

CErrADo 11CErrADo

5 5

6 6

7 7

8 8

9 9

1010

ITXITA CErrADo ITXITA 1111 CErrADo

ITXITA ITXITA

CErrADo 18CErrADo

ITXITA

CErrADo “Invitaciones cumple” Proyección VOSE “Me quiero ir” “Tenemos que hablar” ESEnCIAL. MAPAS TErBI. 18:00h de 8 a 11 años especialista de la Fnac DEL MUnDo PArA Asociación Vasca de Proiekzioa BOAG Presentación del libro De Kevin” ITXITA “Crear dibujos animados” 18:00h 19:00h 18:00h 19:00h 19:00h 18:00h 19:00h 19:00h 19:00h Oscar 14 15 16 Ficción, Fantasía 17la librería 1212Macías. 13 14 15 16Ciencia 17En 1818 CErrADo MArTA” con13 el autor Proyección VOSE18:00h De Gonzalo Martínez. y Terror. Proiekzioa BOAG CLUB FnAC JUnIor CLUB FnAC JUnIor BILBoLooP 19:30h “InToCABLE” ASIEr TrIGUEro EXCLUSIVA FnAC “LIDErAzGo TErTULIA Con “InToCABLE” ASIEr TrIGUEro EXCLUSIVA FnAC “LIDErAzGo TErTULIA Con 17:00h a 7CHEERS” años 17:00h de CAST 4 de a 74años “THE OF Presentación del libro “Invitaciones cumple”previo al ESEnCIAL. MAPAS VOSE quiero hablar” cumple” MAPAS Proyección VOSE quiero ir” ir” 19:00h “Tenemos queque hablar” Showcase acústico 18:00h “Me 18:00h ESEnCIAL. 19:00h TErBI. 19:00h “Invitaciones 12Proyección 13“Me 14“Tenemos 15 16TErBI. 17 18 con el autor 18:00h 8a 11 años 18:00h de 8 de a eléctrico 11 años concierto en Bilboloop DEL MUnDo PArA Asociación Asociación Vasca Proiekzioa BOAG Presentación De Kevin” DEL MUnDo PArA Vasca de de Proiekzioa BOAG Presentación del del librolibro De Kevin” ITXITA ITXITA dibujos animados” “Crear“Crear dibujos animados” la librería FnAC JUnIor En la En librería MArTA” Ciencia Ficción, Fantasía CLUB el autor Proyección VOSE MArTA” Ciencia Ficción, Fantasía concon el autor Proyección VOSE CErrADo “InToCABLE” ASIEr TrIGUEro EXCLUSIVA FnAC “LIDErAzGo TErTULIA Con 17:00h de 4 a 7 años 19:00h 20 18:00h Proiekzioa 19:00hDe22 19:00hy Terror. 19:00h 19 21 23 24 25CErrADo De Gonzalo Martínez. y Terror. Proiekzioa BOAG Gonzalo Martínez. BOAG “Invitaciones cumple” ESEnCIAL. MAPAS TErBI. Proyección VOSE “Me quiero ir” “Tenemos que hablar” BILBoLooP 19:30h BILBoLooP 19:30h 18:00h de 8 a 11 años “THE CAST OF CHEERS” “THE CAST OF CHEERS” Presentación del Presentación delPArA librolibro DEL Proiekzioa BOAG Presentación del SPIDErlibro De Kevin” DE SICo ITXITA CLUB FnAC JUnIor “Crear dibujos animados” “THE AMAzInG Showcase acústico previo al Showcase acústico previo al CUrSo FnAC AnDrÉS ALLMUnDo nIGHTErS CLUB Asociación TALLErVasca de el autor En la “Concurso: librería concon el autor dibujar concierto eléctrico ennac-nac” Bilboloop MArTA” Ciencia Ficción, Fantasía con el autor Proyección VOSE concierto eléctrico en Bilboloop CErrADo MAn” UnIVErSo APPLE BILBAorELATA “Qué tienen en común Actuación en directo 17:00 DE 4 A 7 AÑoS DeEmanaldia Gonzalo Martínez. y Terror. Proiekzioa Proyección VOSE BILBoLooP Sesión 7. “Microrrelato y punto el SEO y BOAG las dietas de zuzenean 18:00 DE 819:30h A 11 AÑoS ITXITA “THE CAST OF CHEERS” 19:00h 18:00h 19:00h 19:00h 19:00h 19:00h 19:00h 19:00h 19:00h Proiekzioa Presentación del libro 20 BOAG 18:00h 21 22 23vista” 24 19 20 21 22 23de 24 2525 CErrADo En la librería De 19 la mano del adelgazamiento” Showcase acústico previo al TALLEr DE 19:00H con el autor concierto eléctrico en Bilboloop especialista de la Fnac De la mano de IG Presentación del libro CLUB FnAC JUnIor CLUB FnAC JUnIor “THE AMAzInG SPIDErLUzzErS 19:00h “THE AMAzInG SPIDErCÓMIC Y MAnGA CUrSo FnAC AnDrÉS SICo nIGHTErS CLUBTALLEr TALLEr CUrSo FnAC AnDrÉS DEDE SICo ALLALL nIGHTErS CLUB “Concurso: dibujar nac-nac” “Concurso: dibujar nac-nac” Oscar Macías. APPLE Sarmentero con el autor Actuación en directo De MAn” la mano de la Escuela de “Qué tienen en común Actuación en directo BILBAorELATA UnIVErSo APPLE BILBAorELATA tienen en común Actuación en directo 17:00 A 7 AÑoS 19:00h MAn” 18:00h 21“Qué 19:00h 22 19:00h 23 19:00h 17:00 DE 4DE A 74zuzenean AÑoS 19UnIVErSo 20 24Emanaldia 25 ArteProyección Lápiz.VOSE En VOSE la librería. Proyección Sesión “Microrrelato y punto el SEO las dietas Emanaldia zuzenean 8 AAÑoS 11 AÑoS Sesión 7. 7. “Microrrelato y punto el SEO y lasy dietas de de Emanaldia zuzenean 18:0018:00 DE 8DE A 11 ITXITA ITXITA Proiekzioa BOAG Proiekzioa BOAG En la librería En la librería CLUB FnAC JUnIor Demano la mano de vista” adelgazamiento” “THE AMAzInG SPIDErDe la del del de vista” adelgazamiento” CErrADo CUrSo FnAC AnDrÉS DE SICo 19:00hALL nIGHTErS CLUB TALLEr CErrADo TALLEr 19:00H DE DE 19:00H 18:00h 19:00hDe30 19:00h “Concurso: dibujar nac-nac” 17:00h 2 26especialista 27 28 29 1 deFnac la19:00h Fnac TALLEr De la mano de IG Presentación del libro MAn” especialista de la la mano de IG Presentación del libro UnIVErSo APPLE BILBAorELATA “Qué tienen en común Actuación en directo LUzzErS 19:00h LUzzErS 19:00h CÓMIC Y MAnGA CÓMIC Y MAnGA 17:00 DE 4 A 7 AÑoS Proyección VOSE Oscar Macías. Sarmentero con autor Actuación enAÑoS directo Oscar Sarmentero con el autor Actuación directo Sesión 7.SErIoUS “Microrrelato y punto SEO yellas dietas de Emanaldia zuzenean 18:00 DE 8enAFnAC 11 la mano la Escuela ITXITA De laDemano de de de el TAko MAXIM HUErTA AMPAro SÁnCHEz MAD MEn T5ladeEscuela CLUB JUnIor FUn &Macías. Emanaldia zuzenean Proiekzioa BOAG Emanaldia En la17:00 libreríazuzenean “Las Campanas de la Vergüenza” “Una tienda en Paris” Arte Lápiz. la librería. De la mano del de Actuación vista” en directo adelgazamiento” Arte Lápiz. En laEnlibrería. Proyección “Ice Age 4” CErrADo GAME FESTIVAL . TALLEr DE VOSE 19:00H Actuación en directo Presentación y fi rma del libro Emanaldia zuzenean Proiekzioa BOAG Proyecciónproiekzioa especialista de la Fnac De la mano de IG Presentación del libro LUzzErS 19:00h HóPLAY CÓMIC Y MAnGA Emanaldia zuzenean con el autor. ITXITA 19:00h 18:00h 19:00h 19:00h 19:00h 17:00h 19:00h 18:00h 19:00h 19:00h 19:00h Oscar Macías. Sarmentero con28 el autor Actuación 30 26 27la27 28 2929 30 1 1 en directo 17:00h 2 2 De mano de la Escuela de “La26 Hora Fnac” CErrADo

FUnLápiz. & SErIoUS Arte En la librería. 19:00h

FUn zuzenean &SErIoUS 19:00H FUn & SErIoUS 19:00h FUn & SErIoUS 19:00h FUn & SErIoUS 19:00hEmanaldia TAkoFESTIVAL. HÓPLAY. MAXIM HUErTA HÓPLAY. AMPAro AMPAro SÁnCHEz GAME FESTIVAL. HÓPLAY CLUB FnAC JUnIor TAko MAXIM HUErTA SÁnCHEz GAME GAME FESTIVAL. GAME FESTIVAL. HÓPLAY. CLUB FnAC JUnIor Campanas la Vergüenza” “Una tienda en Paris” Actuación en directo “Las Campanas Vergüenza” “Una tienda en Paris” Actuación enFnac” directo “La“Las Hora Fnac”de lade “La Hora Fnac” “La Hora “La Hora Fnac” 17:00 “Ice Age 17:00 “Ice Age 4” 4” 19:00h 19:00h 19:00h 17:00h Actuación en directo Presentación y fi rma del libro Emanaldia zuzenean Actuación en directo Presentación y fi rma del libro Emanaldia zuzenean En Alhóndiga Bilbao En Alhóndiga Bilbao En Alhóndiga Bilbao En Proiekzioa Alhóndiga Bilbao En Alhóndiga Bilbao BOAG Proyecciónproiekzioa Proiekzioa BOAG Proyecciónproiekzioa HóPLAY HóPLAY Emanaldia zuzenean el autor. ITXITA Emanaldia zuzenean con con el autor. ITXITA TAko MAXIM HUErTA AMPAro SÁnCHEz “La Fnac” Ekitaldi guztiak MAD T5Forum-ean CLUB FnAC JUnIor “La Hora Fnac” CErrADo FUn &Hora SErIoUS CErrADo Fnac izango dira. Sarrera dohain. Leku mugatua. Todos los19:00h actos tienen en el Fórum de laFUn Fnac. Entrada gratuita. Aforo Limitado. & SErIoUS 19:00h FUn &SErIoUS 19:00H FUnFUn &MEn SErIoUS 19:00h &SErIoUS 19:00H & SErIoUS 19:00h & SErIoUS 19:00h FUn &enSErIoUS 19:00h FUn & SErIoUS 19:00h FUn & SErIoUS FUn & lugar SErIoUS 19:00h “LasFUn Campanas de la Vergüenza” “UnaFUn tienda en Paris” Actuación directo Proyección VOSE 17:00 “Ice Age 4” HÓPLAY En Alhóndiga Bilbao En Alhóndiga Bilbao GAME FESTIVAL . GAME FESTIVAL. GAME FESTIVAL. HÓPLAY GAME FESTIVAL. GAME FESTIVAL. GAME FESTIVAL. HÓPLAY. GAME FESTIVAL. HÓPLAY. GAME FESTIVAL. HÓPLAY. GAME FESTIVAL. GAME FESTIVAL. GAME FESTIVAL. Actuación en directoHÓPLAY. Presentación y firmaHÓPLAY. del libro Emanaldia zuzeneanHÓPLAY. Proiekzioa BOAG Proyecciónproiekzioa “La Hora Fnac” “La Hora Fnac” “La Hora Fnac” HóPLAY. “La Hora Fnac” “La Hora Fnac” “La Hora Fnac” “La Hora Fnac” “La Hora Fnac” HóPLAY HóPLAY. “La Hora Fnac” “La Hora Fnac” Emanaldia zuzenean con el autor. ITXITA En Alhóndiga Bilbao En Alhóndiga Bilbao En Alhóndiga Bilbao En Alhóndiga Bilbao En Alhóndiga Bilbao En Alhóndiga Bilbao En Alhóndiga Bilbao En Alhóndiga Bilbao En Alhóndiga Bilbao En Alhóndiga Bilbao “La Hora Fnac” CErrADo FUn & SErIoUS 19:00h FUn & SErIoUS 19:00H 19:00h FUn & SErIoUS 19:00h FUn & SErIoUS 19:00h FUn &SErIoUS En Alhóndiga Bilbao GAME FESTIVAL. FESTIVAL. HÓPLAY GAME FESTIVAL. HÓPLAY. GAME FESTIVAL. HÓPLAY. GAME FESTIVAL. Ekitaldi guztiak Fnac Forum-ean izango dira. Sarrera dohain. Leku mugatua. Todos los actos tienen lugar enFórum elHÓPLAY. Fórum deFnac. laGAME Fnac. Entrada gratuita. Aforo Limitado. Ekitaldi guztiak Fnac Forum-ean izango dira. Sarrera dohain. Leku mugatua. Todos los actos tienen lugar en el de la Entrada gratuita. Aforo Limitado. “La Hora Fnac” “La Hora Fnac” “La Hora Fnac” HóPLAY. “La Hora Fnac” “La Hora Fnac” En Alhóndiga Bilbao En Alhóndiga Bilbao En Alhóndiga Bilbao En Alhóndiga Bilbao En Alhóndiga Bilbao

En FUn Alhóndiga Bilbao GAME FESTIVAL. MAD MEn MAD MEn T5 T5 & SErIoUS FUn & SErIoUS HóPLAY. “La Hora Fnac” Proyección VOSE Proyección VOSE GAME FESTIVAL GAME FESTIVAL . . 19:00h 18:00h 26 27

Ekitaldi guztiak Fnac Forum-ean izango dira. Sarrera dohain. Leku mugatua. Todos los actos tienen lugar en el Fórum de la Fnac. Entrada gratuita. Aforo Limitado.

AzAROA

NOVIEMBRE

AzAROA

NOVIEMBRE

PAT SALLIE FORd THE JIM & THE SOUNd OUTSIdE METHENY JONES REVUE OSTEgUNA

29 jUEVES

SAlA AZKENA

21.00 BIlBAO

12-15 €

lARUNBATA

24 SáBAdO

KAFE ANTZOKIA BIlBAO

22.00 BIlBAO

18-24 €

LO-FI ESPIRITU HARRIGARRIA SORPRENdENTE ESPÍRITU lO-FI

ROCK ANd ROLL BIzI-BIzIA ROCK ANd ROll EN ESTAdO PURO

la cantante estadounidense busca un equilibrio adecuado entre lo Vintage y lo contemporáneo en su disco debut, dity radio. también baJo los Focos, donde repasa, con mezcla de espontaneidad y aplomo, un repertorio en que conViVen ecos rockabilly, new waVe, roots rock, country, blues y Jazz.

los amantes del buen rock and roll pueden estar tranquilos mientras haya bandas como la del rocker británico Jim Jones, decididas a no deJar caer en saco roto el legado de salVaJes precursores como Jerry lee lewis y little richard. piano y guitarra se baten en duelo en sus tres álbumes.

kondairak dioenez, sallie Ford-ek, portland-eko pubetan kantatu ohi zuen taberna-zerbitzariak, alaskatik zetozen hiru marinelekin topo egin eta the sound outside hirukotea osatu omen zuen, han-hemenkako jardunetan bateriaz, kontrabaxuaz eta gitarraz akonpainatzen duen berbera. horixe litzateke, ep bat eta iraupen luzeko bat plazaratu dituen vintage izaerako priektu honen jatorria. ipar karolinan jaio eta tom waits inspirazio-iturritzat aldarrikatzen duen hogeitaka urteko kantariak lo-fi espiritua, rockabilly-zantzuak eta aurreiritzirik gabeko eta bluesa bezalako soinu zaharrik gabeko trobak biltzen dituen ‘dirty radio’ izenburuko albuma plazaratu berri du. aurreratu duenez, bigarren albuma ere grabatuta dauka, bestea baino psicodelikoagoa eta rock-and-rollari atxikiagoa. zuzeneko jardunean dibertsioa bermatuta dago, baldin eta azkena rock Festivalaren azken edizioan izandako mailari eusten badio, bera izan baitzen robin gibb zenaren omenezko eszenatoki txikiko sorpresarik atseginena.

the Jim Jones revue-k ‘the savage heart’ dakarkigu, taldearen laugarren lana (‘here to save your soul’ single-bilduma gogoan hartzen baldin badugu). izenburua bat dator kantarien izaerarekin, izan ere, 2007an hasi zirenez geroztik, egungo rock and roll domestikatuan horrenbeste goresten den osagai basatia mantentzen eta igorten baitute. Joera hori erabateko jarreraz hausten dute, pianoari protagonismo handia emanez, eta honek, generoan aitzindari izan ziren little richard eta Jerry lee lewis-en jardun sutsuarekin lotzen du haien proposamena. ez da inondik ere ideia ona, rock and rock bizi-biziko emanaldi indartsu, izerditsu eta trinko hau galtzea, publikoari espasmo zoriontsuak eragin eta hezurrak aterarazteko aukera paregabea, londresko talde honek erabili ohi duen erritmo zoroari jarraitzekotan. ahotsean eta gitarran, Jim Jones dugu taldeko burua, ikusleei aurrez aurre eta “kontuak garbitzeko ordua” dela azalduz begiratzen dien frontmana.

City 10

MARTXOA-MARzO 2012 AzAROA-NOVIEMBRE +INFO> WWW.KMON.INFO

AzAROA

NOVIEMBRE

lARUNBATA SANTANA 27

10 SáBAdO

AzAROA 19.00 BIlBAO 30-34 €

NOVIEMBRE 9

OSTIRAlA KUlTUR lEIOA

VIERNES

21.00 lEIOA 20 €

KREATOR

KETSURAT

ILUNA, MUTURREKOA ETA AzKARRA lÚgUBRE, EXTREMO Y VElOZ

KETSURAT & KARL SEGLEM MUSIKA... CON AlMA

hilobiaz haraindiko izaki eta munstroak ageri dira thrash-metal ospetsu eta sendoaren gailurrean dagoen alemaniako banda honen azken lanaren (13.a, ‘phantom antichrist’) azalean. duela 30 urte, essen hirian lehen Jardunak egin zituztenean, speed-metala izan zen beren hasierako aukera.

musikara hurbiltzeko bestelako modua proposatzen digun hileroko zikloa: emanaldi bikoitza herrialde bateko kultura musikalaren izar banarekin eta ordu erdiko etenaldia bertako gastronomia dastatzeko. guztia sarreraren prezioagatik. gaur,ketsurat (Finlandia) eta karl seglem (noruega).

kreator sigue incrementando su reputación 30 años después de empezar a ensayar en la ciudad de essen, al oeste de alemania. el grupo no escogió nombre hasta 1984, cuando se bautizó como tormentor, y fue un año después cuando asumió su denominación actual. el baile de letras cesó y el cuarteto es considerado hoy sobresaliente exponente del thrash, con el aval de una discografía cuya última entrega es ‘phantom antichrist’, un álbum (el 13º) en el que canciones sobre anticristos, muerte, odio, infiernos y civilizaciones colapsadas aportan nuevas sombras a un cancionero oscuro en el que ya había explícitas alusiones al dolor, la sangre, la mentira y la violencia. la épica lúgubre cubre un repertorio extremo y veloz en el que las guitarras dejan su impronta, lógicamente, aunque también destaca la voz de mille petrozza y los atropellados ritmos hardcore que apuntala la batería de Jürgen reil, los dos supervivientes de la formación original.

una cita mensual para acercarnos a la mÚsica de una Forma diFerente: doble sesión con sendas Figuras de la cultura musical de un país, con pausa de media hora para degustar su gastronomía. todo incluido en la entrada. hoy, ketsurat (Finlandia) y karl seglem (noruega).

City 11

dISFRUTA EN FNAC BIlBAO dE ESTE CONCIERTO EN KMON SESSION

AMPARO SÁNCHEz City 12 12

AzAROA-NOVIEMBRE 2012 +INFO> WWW.KMON.INFO

AzAROA | NOVIEMBRE

OSTIRALA

VIERNES BILBAO Fnac

19.00 gratis doan

amparo sánchez presenta su segundo trabaJo en solitario tras el estupendo ‘tucson-habana’. en ‘alma de cantaora’, nos regala 14 canciones llenas de sencillez tanto musical como personal, con el amor por la tierra y la pasión por la Vida como hilos conductores de unos textos cuidados y nunca casuales.

session Pregunta. en este disco, en lugar de añadirte más capas musicales ha hecho justo lo contrario, yendo a lo básico, a lo acústico y casi desnudo. ¿cuál ha sido el motivo motivo? ¿es solo una evolución musical o también personal? Respuesta. esa era mi primera intención cuando decidí terminar el proyecto de amparanoia, pero al invitarme calexico a ir con ellos a grabar a tucson, cambie el plan. entonces era algo que tenía pendiente: volver al origen y la verdad es que ha sido perfecto hacerlo en este momento porque en el último año he girado poco, he hecho producciones musicales a otros grupos y los conciertos eran en formato acústico. así he podido desarrollar con Jordi mestres (guitarrista y contrabajista que ya acompañó a amparo enamparanoia) el sonido y la desnudez que buscaba. P. la canción que da título a este nuevo disco dice. “cantaré como una bendición la libertad de ser lo que soy”. ¿es una declaración de principios? R. por supuesto. este mundo de la música es muy duro, por eso me defino como cantaora, alguien que tiene la necesidad de expresarse con su voz y tiene la bendición y la suerte de poder hacerlo. y da igual que tenga giras y discos o que no los tenga, siempre cantaré porque es lo que me libera y es lo que soy. P. los temas de su anterior trabajo, ‘tucson-habana’, nacieron en granada, tu ciudad. ¿dónde lo han hecho las canciones de ‘alma de cantaora’?

R. casi todas en el estudio de casa en mis jornadas diarias de trabajar ideas de canciones, en momentos de mucha reflexión y deseos de compartir en el momento en el que me encuentro personal y musical P. este trabajo cuenta con las aportaciones de músicos y amigos como depedro, bongo botrako, mane Ferret o caléxico. ¿qué te une a todos ellos y qué han aportado al trabajo en su conjunto? R. cada uno llega por un motivo diferente al álbum, pero en todos se da que son amigos a parte de compañeros en el camino de la música. Jairo zavala ha colaborado siempre en todos mis discos, calexico tenían que estar y rescate esté tema (‘muchacho’, décima canción del disco) de 2007. mane Ferret es una gran compositora y cantante y quería compartirla. y tanto ari (arianna puello) como bebe son mujeres luchadoras que admiro y quiero. P. la naturaleza, el amor por la tierra o tu propia dignidad como mujer son temas que planean sobre las letras de ‘alma de cantaora’. al igual que has hecho también con el sonido, ¿también desnudas tu alma en los textos de este trabajo?. R. por supuesto, dibujan perfectamente cada uno de los temas el momento vital en el que me encuentro, son temas que me preocupan y que desgraciadamente hay que seguir lanzando como reflexión y también como denuncia, para darnos fuerza y para despertar el poder que todos tenemos dentro.

“Siempre cantaré porque es lo que me libera y lo que soy”

City 13

AzAROA-NOVIEMBRE 2012 +INFO> WWW.KMON.INFO

EL REY Y EL BUFÓN

PAT dON JUAN METHENY TENORIO

MORBORIA TEATRO

TEATRO dEL TEMPLE

morboria konpainiaren muntaiak harrigarriak dira beti, ausartak eta ikusgarriak. antzezlan honetan mundu magiko eta ilun batera eramango dituzte ikusleak, non errege zahar bat eta haren buFoia bizi diren. amesgaiztoko erreinua ohiz kanpoko tragedia tetriko baterako.

testu klasiko ezagunak taularatzea da teatro del temple konpainiaren espezialitateetako bat. taldeak max sari bat irabazia du, beste hainbat golardorekin batera. muntaia honetan Valle-inclanen ‘don Juan tenorio’-ra hurbildu gaur egungo ikuspegitik baina originalarekiko errespetuaz.

los montaJes de la compañía morboria son siempre sorprendentes, tanto por su audacia como por su espectacularidad. en esta obra transporta al espectador a un mundo mágico y oscuro, habitado por un rey decrépito y su buFón, un reino de pesadilla para una inusual tragedia tétrica.

la recreación de textos clásicos es una de las especialidades de teatro del temple, compañía que tiene en su curriculum un premio max, entre otros galardones. en esta ocasión, e acerca a ‘don Juan tenorio’, de Valle-inclán, desde una perspectiVa contemporánea y respetuosa con el original.

URTE - AÑOS

AzAROA OSTIRAlA

NOVIEMBRE 16 VIERNES

20.30 BARAKAldO

TEATRO BARAKAldO ANTZOKIA AzAROA lARUNBATA

15-18 €

NOVIEMBRE 17 SáBAdO

TEATRO BARAKAldO ANTZOKIA

City 14 14

AzAROA 20.00 BARAKAldO 15-18 €

22, 23, 24

NOVIEMBRE 20.00

CAMPOS ElÍSEOS

25 19.00 BIlBAO 11-25 €

+INFO> WWW.KMON.INFO

E S E l

Z E N A K O M A g A Z I N E

M d E

g A Z I N A | l O S E S C E N A R I O S

Country

A Z A R O A 2 0 1 2 | | N O V I E M B R E 2 0 1 2 |

1  1 

dOAKO SARRERAK zURE RAKO KONTzERTUETA

FO WWW.KMON.IN ATIS ENTRAdAS GR PARA TUS CONCIERTOS

PEDRO H. SARRIONANDIA GARAITIK MAROKORA ETA ITZULERA DURANGO PUDO SER DETROIT ZORNOTZAKO BATAILA LA EDAD DE ORO DEL CASERIO VASCO

DURANGALDEKO URTEKARIA 6.zk 2012

6. alea kalean!

www.gerediaga.com

5€

52 +INFO> WWW.KMON.INFO

E S E L

Z E N A K O M A G A Z I N E

KMON-ek GOMENdATzEN dU HIL HONETAN KMON RECOMIENdA ESTE MES:

M D E

Country

A G A Z I N A | L O S E S C E N A R I O S

A Z A R O A 2 0 1 2 | | N O V I E M B R E 2 0 1 2 |

1 € 1 €

URTE - AÑOS

Azaleko argazkia | Foto de portada:

JUdITH JAUREGUI

AzAROA | NOVIEMBRE

24 LARUNBATA

SÁBAdO

ABAdIÑO errota kultur etxea

20.00 3€

+INFO> WWW.KMON.INFO

Country

U R R I A 2 0 1 2 | | O C T U B R E 2 0 1 2 |

A B E N D U A 2 0 1 0 | D I C I E M B R E 2 0 1 0 |

1 € 1 €

A I S I A L D I E T A I K U S K I Z U N A G E N D A | U R T A R R I L A L A A G E N D A D E O C I O Y E S P E C T Á C U L O S | E N E R O

2011...

2 0 1 1 | 2 0 1 1 |

O T S A I L A | F E B R E R O

KUKAI + JOHN TILBURY | KOLECTIVO MONSTRENKO | ANDRÉ Y DORINE

2 0 1 1 | 2 0 1 1 |

A I S I A L D I E T A L A A G E N D A D

U N A G E P E C T Á

T X O A 2 0 1 1 | R Z O 2 0 1 1 |

1 € 1 €

I K U S K I Z U N A G E N D A | A P I R I L A O C I O Y E S P E C T Á C U L O S | A B R I L

HABLEMOS DE SEXO

ENTRADAS GRATIS!! SECCIÓN: CONCURSOS

NASHVILLE PUSSY | EL MEJOR R&R DEL MUNDO

+INFO> WWW.KMON.INFO

A I S I A L D I E T A L A A G E N D A D E

2 0 1 1 | 2 0 1 1 |

‘RAZAS’ | CON TONI CANTÓ

‘TENGAMOS EL SEXO EN PAZ’ | EMEDOUS

MOTORHEAD | UN PEDAZO DE HISTORIA DEL ROCK

'MIGUEL HERNÁNDEZ' | UN HOMENAJE TEATRAL AL POETA

ALBERT PLA + DIEGO CORTÉS

DINERO | ROCK-AREN EMOZIOA

EL COLUMPIO ASESINO | ETIKETARIK GABEKO ROCKA

EUSKAL LIBURU ETA DISKO AZOKAREN GIDA ESZENIKOA

NATS NUS + OTRA DANZA

MANIÁTIC@S | EGIEZU BARRE ZURE MANIEI

‘LA CANCIÓN DE GLORIA’| KHEA ZIATER

‘ECOGRAFÍAS’| UN VIAJE A LA ‘CAJA NEGRA’ DE LA MUJER

+INFO> WWW.KMON.INFO

1 € 1 €

BAGINAREN BAKARRIZKETAK

SARRERAK DOAN!! ZOZKETAK SAILA

WWW.KMON.INFO

HUMOR BASADO EN ‘HECHOS REALES’

AMA SAY | 'SONIC YOUTH EUSKALDUNEN' ITZULERA

+INFO> WWW.KMON.INFO

1 € 1 €

VAYA SEMANITA

'UTOPÍA'

EN PORTADA: EL DESPERTAR DE LOS SENTIDOS | 'BARRERAS'

I K U S K I Z U N A G E N D A | O C I O Y E S P E C T Á C U L O S

ALAIN GIROUX | UNA NOCHE SIN SABINA | LOS CHICHOS

K U LT U R A A I S I A L D I E T A L A A G E N D A D E

1 € 1 €

SU TA GAR | FULL MONTY | COMPANHIA CHAPITÔ

1 € 1 €

LEO BASSI

...PROPOSAMEN URTEA AMAITZEKO

Country

A Z A R O A 2 0 1 2 | | N O V I E M B R E 2 0 1 2 |

SARRERAK

DOAN!! ZOZKETAK SAILA

E S E L

Z E N A K O M A G A Z I N E

M A D E

G A Z L O S

I N A | M A I A T Z A 2 0 1 1 | E S C E N A R I O S | M A Y O 2 0 1 1 |

Z E N A K O M A G A Z I N E

M A D E

G A Z L O S

I N A | M A I A T Z A 2 0 1 1 | E S C E N A R I O S | M A Y O 2 0 1 1 |

QUARTET

SARRERAK

PRESENTA ‘LA ZONA SUCIA’

+INFO> WWW.KMON.INFO

1 € 1 €

E S E L

M A G A Z I N A | U Z T A I L A 2 0 1 1 | D E L O S E S C E N A R I O S | J U L I O 2 0 1 1 |

1 € 1 €

Z E N A K O M A G A Z I N E

M D E

A G A Z I N A | L O S E S C E N A R I O S

U R R I A 2 0 1 1 | | O C T U B R E 2 0 1 1 |

1 € 1 €

ROCKSTARS LLUVIA DE ESTRELLAS

MUSIKAIRE 2011

+INFO> WWW.KMON.INFO

E S E L

M D E

A G A Z I N A | L O S E S C E N A R I O S

A Z A R O A 2 0 1 1 | | N O V I E M B R E 2 0 1 1 |

+INFO> WWW.KMON.INFO

E S E L

1 € 1 €

M D E

+INFO> WWW.KMON.INFO

A G A Z I N A | A B E N D U A 2 0 1 1 | L O S E S C E N A R I O S | D I C I E M B R E 2 0 1 1 |

1 € 1 €

E S E L

M A D E

G A Z L O S

N A | U R T A R R I L A 2 0 1 2 | E S C E N A R I O S | E N E R O 2 0 1 2 |

+INFO> WWW.KMON.INFO

E S E L

1 € 1 €

Z E N A K O M A G A Z I N E

+INFO> WWW.KMON.INFO

M D E

A G A L O S

Z I N A | O T S A I L A 2 0 1 2 | E S C E N A R I O S | F E B R E R O 2 0 1 2 |

E S E L

1 € 1 €

‘WILT’

‘CARAMELO’ + ‘SHAKESPEARE PARA IGNORANTES’ + FULL MONTY

+INFO> WWW.KMON.INFO

Country

M A G A Z I N A | M A R T X O A 2 0 1 2 | D E L O S E S C E N A R I O S | M A R Z O 2 0 1 2 |

1 € 1 €

E S E L

Z E N A K O M A G A Z I N E

SUSCRÍBETE AL BOLETÍN SEMANAL KMON NEWS

APIRILAK

CAROLINAÊRUEDA ALEXISÊDêAZÊPIMIENTA ELORRIO

E T A I K U S K I Z U N A G E N D A | A Z A R O A D E O C I O Y E S P E C T Á C U L O S | N O V I E M B R E

2 0 1 0 | 2 0 1 0 |

1 € 1 €

A I S I A L D I E T A L A A G E N D A D E

G E N D A U L O S |

U R R I A O C T U B R E

2 0 1 0 | 2 0 1 0 |

1 € 1 €

A I S I A L D I L A A G E N D A

E D

J U L I O T A I L A

2 0 1 0 | 2 0 1 0 |

1 € 1 €

A I S I A L D I L A A G E N D A

E T A I K U S K I Z U D E O C I O Y E S P

J U N I O E K A I N A

2 0 1 0 | 2 0 1 0 |

1 e 1 e

A I S I A L D I L A A G E N D A

E T A I K U S K I Z U N A G E N D A | M A Y O D E O C I O Y E S P E C T Á C U L O S | M A I A T Z A

2 0 1 0 | 2 0 1 0 |

1 € 1 €

A I S I A L D I L A A G E N D A

E T A I K U S K I Z U N A G E N D A | A B R I L D E O C I O Y E S P E C T Á C U L O S | A P I R I L A

2 0 1 0 | 2 0 1 0 |

0 € 0 €

A I S I A L D I E T A L A A G E N D A D E

I K U S K I Z U N A G E N D A O C I O Y E S P E C T Á C U L O S

| |

M A R T X O A 2 0 1 0 | M A R Z O 2 0 1 0 |

0 € 0 €

A I S I A L D I L A A G E N D A

E T A I K U S K I Z U N A G E N D A D E O C I O Y E S P E C T Á C U L O S |

| O T S A I L A F E B R E R O

2 0 1 0 | 2 0 1 0 |

0 € 0 €

A I S I A L D I E T A L A A G E N D A D E

I K U S K I Z U N A G E N D A | U R T A R R I L A 2 0 1 0 | O C I O Y E S P E C T Á C U L O S | E N E R O 2 0 1 0 |

0 € 0 €

A I S I A L D I L A A G E N D A

E T A I K U S K I Z U N A G E N D A | A B E N D U A D E O C I O Y E S P E C T Á C U L O S | D I C I E M B R E

0 9 | 0 9 |

0 € 0 €

A I S I A L D I L A A G E N D A

E T A I K U S K I Z U D E O C I O Y E S P

J U N I O E K A I N A

2 0 1 0 | 2 0 1 0 |

1 e 1 e

A I S I A L D I L A A G E N D A

E T A I K U S K I Z U N A G E N D A D E O C I O Y E S P E C T Á C U L O S |

| U R R I A O C T U B R E

0 9 | 0 9 |

A I S I A L D I E T A L A A G E N D A D E

0 € 0 €

I K U S K I Z U N A G E N D A O C I O Y E S P E C T Á C U L O S

| |

U Z T A I L A J U L I O

0 9 | 0 9 |

0 € 0 €

17:00

Osteguna

A I S I A L D I L A A G E N D A

E T A I K U S K I Z U N A G E N D A D E O C I O Y E S P E C T Á C U L O S

| |

E K A I N A J U N I O

0 9 | 0 9 |

K U LT U R A

K U LT U R A A I S I A L D I L A A G E N D A

BEATRIZÊEGIZABAL MIMêÊBARTHƒLƒMYÊ PƒPITOÊMATƒO ALEXISÊDêAZÊPIMIENTA

AARRIGORRIAGA I S I A L D I E T A LAbusuÊ A A G E N D A D E Liburutegia

0 € 0 €

20 Ostirala

KulturÊEtxeaÊ-ÊLiburutegia

20 Ostirala

APIRILAK

11:00

CAROLINAÊRUEDA ALEXISÊDêAZÊPIMIENTA

Larunbata

BASAURIÊ

M A R T X O A 0 9 | M A R Z O 0 9 |

0 € 0 €

D U R A N G A L D E K O A I S I A L L A A G E N D A D E O C I O Y E

K U S K I Z U N A G E N D A | U R TA R R I L A 0 9 | 0€ OS DE D U R A N G A L D E A | E N E R O 0 9 | 0€

OUTSIDER

ZUZENEKO AKUSTIKOAN

UN CLÁSICO DEL SIGLO XXI

MARKELIÑE

I K U S K I Z U N A G E N D A O C I O Y E S P E C T Á C U L O S

'EXITUS' | UNA REFLEXIÓN TEATRAL SOBRE EL FINAL DEL VIAJE

'DECIR LLUVIA Y QUE LLUEVA' | LOS TEXTOS DE 'SARRI', HECHOS TEATRO (DURANGO, SAN AGUSTIN)

SUENAN LAS CALLES

LA CARA MÁS TEATRAL DE PACO TOUS ('LOS HOMBRES DE PACO')

MAITASUNAREN GARAIA AGERRE TEATROREN 'PUTZUAK LEHORTZEN' (ZORNOTZA ARETOA)

‘MUNDO Y FINAL’

SERRANO&COLINA QUARTET | JAZZ LATINORIK ONENA (AMOREBIETA-ETXANO) HERMAN DUNE | PRESENTA 'NEXT YEAR IN ZION' (PLATERUENA) PURO CHILE | MUGARIK GABEKO MUSIKA-PROPOSAMEN BERRIA (ARRIOLA)

SEIREN | POP ZELTAREN XARMA (PLATERUENA) BERRIZ | LAS 'CRUZADAS COTIDIANAS' DE CRISTINA CASTILLO

A P I R I L A 0 9 | A B R I L 0 9 |

0 e 0 e

18:00ÊÊ

BEATRIZÊEGIZABAL MIMêÊBARTHƒLƒMYÊ ALEXISÊDêAZÊPIMIENTA

BerangoÊAntzokia

KALE mUSiKAririK oNENAK, HAizEtArA 2010 jAiALdiAN

ZARAMA | BUELTAN DA, INOIZ BAINO SASOI HOBEAN (DURANGO, PLATERUENA)

OTOÑO SABROSO ANTZERKI-ESTREINALDIAK ETA MUSIKA

VERANO A ESCENA MUSIKA ETA ANTZERKIRIK FRESKOENAK

MUSIKA PLAZARA

'HAIZETARA', KALE-MUSIKARIEN NAZIOARTEKO LEHIAKETA

(EKAINAK 19, 20, 21: AMOREBIETA-ETXANO) SANFAUSTOETARAKO ETA SANMIGELETARAKO PROPOSAMENAK | (DURANGO, IURRETA)

NAZIOARTEKO FOLKLORE JAIALDIA | (BERRIZ)

RUSSIAN RED

(MAIATZAK 30: LANDAKO GUNEA | DURANGO)

(APIRILAK 24: PLATERUENA | DURANGO)

BOLEROAK FLAMENKOEN ERARA

'ORIENT CONNECTION'| DANZAS DEL LEJANO ORIENTE (SAN AGUSTIN, ARRIOLA Y ZORNOTZA ARETOA) JUAN CARLOS IRIZAR | SENTIMENDUZKO MUSIKA (BERRIZ)

DAMBA Y UNHE | CICLO MUSICAL AL AIRE LIBRE (BERRIZ)

'ROCK TERAPIA'| EL NUEVO DISCO DE LOR (PLATERUENA)

'IÑAKI PLAZA & ION GARMENDIA' | EUSKAL MUSIKATIK 'WORLD MUSIC'-ERA

'GERNIKA, MIHISE GAINEKO DANTZA| AUKERAN

'JULIO VERNEREN AZKEN ABENTURA' | MARKELIÑEREN ESTREINALDIA

'ARTEA' | BELLEZA HECHA MARIONETAS PARA LOS MÁS PEQUEÑOS

SUA URANA | NOS ABRE LAS PUERTAS DE LA DANZA 'BUTOH' (BERRIZ, KULTUR ETXEA)

MARÍA LUISA MERLO | 'LAS VACACIONES DE JOSEFA' (ELORRIO, DURANGO, AMOREBIETA-ETXANO)

'IÑAKI PLAZA & ION GARMENDIA' | EUSKAL MUSIKATIK 'WORLD MUSIC'-ERA

'BABILONIAKO LOREAK' | ANTZERKIOLA IMAGINARIOAREN ITZULERA (AMOREBIETA-ETXANO)

THE HEPTONES, LAS RAÍCES DEL REGGAE (KARMENGO JAIAK) | AMOREBIETA-ETXANO

'TATAMI'| HISTORIAS DE UN 'VOYEUR' EN EL NUEVO MONTAJE DE TANTTAKA (SAN AGUSTIN)

GARCÍA LORCAREN 'ALELUIA EROTIKOA' | 'EL AMOR DE DON PERLIMPLÍN...' (SAN AGUSTIN, ZORNOTZA ARETOA)

'LA LENGUA DE LAS MARIPOSAS' |KATU BELTZ

'AUDIENCE' | LA BANDA DE GERNIKA PRESENTA 'A SHAKE IN CAL WATER'

'ES-PUTO CABARET' | IKUSKIZUN LOTSAGABEA, GURE BURUAZ BARRE EGITEKO

'HERMANOS DE BAILE' | FLAMENKOA, HIP-HOP ETA BREAK-DANCE (ELORRIO, ARRIOLA)

KORRONTZI | EUSKAL FOLK BERRIA (BERRIZ, KULTUR ETXEA)

'KALEZ KALE' | ANTZERKIA ANTZOKIETATIK KANPO

OTRA DANZA, LUR SAGAR | LA MAGIA DE LA DANZA (BERRIZ, ELORRIO Y DURANGO)

MUSIKAIRE | (ELORRIO)

SEIURTE| BERRIZKO TALDEAREN DISKORIK 'SEIURTEKOENA' (PLATERUENA)

E T A

I K U S K I Z U N A G E N D A LOS DE D U R A N G A L D E A |

| A B E N D U A 0 8 | 0€ D I C I E M B R E 08| 0€

U Z TA I L A 0 8 | 0€ | J U L I O 08| 0€

D U R A N G A L D E K O A I S I A L D I E T A I K U S K I Z U N A G E N D A | LA AGENDA DE OCIO Y E S P E C TÁ C U L O S DE D U R A N G A L D E A

E K A I N A 0 8 | 0€ | J U N I O 08| 0€

D U R A N G A L D E K O A I S I A L D I E T A I K U S K I Z U N A G E N D A | M A I AT Z A 0 8 | 0€ LA AGENDA DE OCIO Y E S P E C TÁ C U L O S D E D U R A N G A L D E A | M AY O 08| 0€

A I S I A L D I L A A G E N D A

E T A I K U S K I Z U D E O C I O Y E S P

J U N I O E K A I N A

2 0 1 0 | 2 0 1 0 |

1 e 1 e

THE HOT WOK | SABROSO ELECTRO-FUNK (FOTO DE PORTADA) (DURANGO-PLATERUENA)

'CABARET PANOLI' | HUMOR PARA RECIBIR AL VERANO

UDA KALEAN BIZI | (DURANGO)

K U LT U R A

D U R A N G A L D E K O A I S I A L D I E T A I K U S K I Z U N A G E N D A | LA AGENDA DE OCIO Y E S P E C TÁ C U L O S DE D U R A N G A L D E A

BIG MAMA MONTSE | LA DAMA DEL BLUES CATALÁN (AMOREBIETA-ETXANO, ZELAIETA)

K U LT U R A

D U R A N G A L D E K O A I S I A L D I E T A I K U S K I Z U N A G E N D A | U R R I A 0 8 | 0€ LA AGENDA DE OCIO Y ESPECTÁCULOS D E D U R A N G A L D E A | O C T U B R E 0 8 | 0€

DELOREAN | MUNDU OSOA TXUNDITU DUEN TALDE ELEKTRONIKOA (PLATERUENA, DURANGO)

K U LT U R A

ROY LONEY & SEÑOR NO | BUELTAN DA FLAMIN' GROOVIESEKO ARIMA

K U LT U R A

D U R A N G A L D E K O A I LA AGENDA DE OCIO Y

ZUGAN NI | ANTZERKIA ESKOLARA HURBILDUZ

K U LT U R A

'FUTUROS DIFUNTOS' | LA ZARANDA

D U R A N G A L D E K O A I S I A L D I E T A I K U S K I Z U N A G E N D A | M A R T X O A 0 8 | 0€ LA AGENDA DE OCIO Y E S P E C TÁ C U L O S D E D U R A N G A L D E A | M A R Z O 08| 0€

D U R A N G A L D E K O A I S I A L D I E T A I K U S K I Z U N A G E N D A | URTARRILA 0 8 | LA AGENDA DE OCIO Y ESPECTÁCULOS DE D U R A N G A L D E A | E N E R O 0 8 |

0 € 0 €

'INDIE' ERREGINA ('PLATERUENA KAFE ANTZOKIA')

D U R A N G A L D E K O A G E N D A D E O C I O

A I S I A L D I E T A I K U S K I Z U N A G E N D A Y E S P E C TÁ C U L O S D E D U R A N G A L D E A |

EL GRAN CLÁSICO, EXPLICADO A LOS NIÑOS (BERRIZ-ZORNOTZA ARETOA)

(MARTXOAK 13: ZORNOTZA ARETOA)

DIEGO EL CIGALA

‘CYRANO’

‘MANÁ MANÁ’

Info+: mundukokontalariak.com

KATALUNIA CONEXION

ANTZERKI-ESTREINALDIAK ETA MUSIKA

'UHARTE EZEZAGUNA'

MUNDUKO KONTALARIAK | BOST KONTINENTEETAKO ISTORIOAK

QUINTANA

'KALEZ KALE' | ANTZERKIA ANTZOKIETATIK KANPO

'CABARET PANOLI' | HUMOR PARA RECIBIR AL VERANO

K U LT U R A D U R A N G A L D E K O A I S I A L D I E T A I K U S K I Z U N A G E N D A | O T S A I L A 0 9 | 0€ LA A G E N D A DE O C I O Y ESPECTÁCULOS DE D U R A N G A L D E A | F E B R E R O 0 9 | 0 €

MIKEL ANDUEZA QUARTET EN KMON SESSION

GERARD

CHRISTINA ROSENVINGE

ABSURDO VERSALLES

K U LT U R A

KALE mUSiKAririK oNENAK, HAizEtArA 2010 jAiALdiAN

JAZZ DELUXE

K U LT U R A

REVERENDO PARKER | PURO ROCK&ROLL

K U LT U R A

BERRIZ | NAZIOARTEKO FOLKLORE JAIALDIA

'GRACIAS GRECIA' | CARCAJADAS ASEGURADAS 'NO ME HAGAS DAÑO' | EL REGRESO DE TANTTAKA

SUENAN LAS CALLES

K U LT U R A

COLOR Y CALOR COSMOPOLITA EN MUSIKAIRE Y UDA KALEAN BIZI 2010

VIOLADORES DEL VERSO | GAZTELANIAZKO HIP-HOP-AREN ERREGEAK

COMPANHIA CHAPITÓ | 'LA TEMPESTAD' BENITO LERTXUNDI | "GAUZAK JAIOBERRI BAT BEZALA IKUSTEA GUSTATZEN ZAIT"

A I S I A L D I E T A L A A G E N D A D E

DURANGO

BEATRIZÊEGIZABAL MIMêÊBARTHƒLƒMYÊ CAROLINAÊRUEDA PƒPITOÊMATƒO ALEXISÊDêAZÊPIMIENTA

Antolatzailea ı Babesleak

TOUR EUROPEO

I K U S K I Z U N A G E N D A O C I O Y E S P E C T Á C U L O S

20:00

M A I A T Z A 0 9 | 0 e CAROLINAÊ RUEDA | M A Y O 0 9 | 0 e PƒPITOÊMATƒO

22:00

BERANGO

KulturÊEtxeaÊ-ÊLiburutegia

A I S I A L D I E T A L A A G E N D A D E

ArriolaÊAntzokian

BerrizkoÊkulturÊetxea

Ostirala

ACOUSTIC GLORIOUS | ARRATOITXO PINPIRINA | ROSA MARTÍNEZ

19:00

BEATRIZÊEGIZABAL MIMêÊBARTHƒLƒMYÊ ALEXISÊDêAZÊPIMIENTA

Organizador ı Participantes

AMPARO SÁNCHEZ

SONRÍA POR FAVOR

MICAH P. HINSON | VUELVE LA 'NUEVA VOZ DE AMÉRICA'

LOS DEL GAS | JABIER MUGURUZA | MIKEL MARKEZ + ERRAMUN MARTIKORENA

PƒPITOÊMATƒO

ELORRIO

BERRIZ

1 € 1 €

UdalÊLiburutegia

BEATRIZÊEGIZABALÊ CAROLINAÊRUEDA

APIRILAK

‘TRES’

ALICE COOPER

Country

I N A | M A I A T Z A 2 0 1 2 | E S C E N A R I O S | M A Y O 2 0 1 2 |

LA ZARANDA | COLIFLOR CIRCO | TANTTAKA

13:00

KulturÊAteÊ-ÊAretoÊnagusia

APIRILAK

20:00

APIRILAK

Osteguna

G A Z L O S

ArriolaÊAntzokian

ARRASATE APIRILAK

20 Ostirala

MIMêÊBARTHƒLƒMYÊ PƒPITOÊMATƒO BEATRIZÊEGIZABAL BASAURIÊ

M A D E

ELORRIO

I K U S K I Z U N A G E N D A | O C I O Y E S P E C T Á C U L O S

20:00

APIRILAK

Osteguna

Ostirala

APIRILAK

ArriolaÊAntzokian

Z E N A K O M A G A Z I N E

JERO ROMERO

LAGUNTZAILEAK / COLABORAN

12:00

E S E L

HAITI - KOLONBIA- FRANTZIA - KUBA - EUSKAL HERRIA

BABESLEAK / PATROCINAN

APIRILAK

1 € 1 €

FESTIVAL INTERNACIONAL DE LA ORALIDAD

DANTZAZ | ARTE-AN CHONI COMPAÑÍA FLAMENCA | ‘POR LA GLORIA DE MI MARE’ THE CALIFORNIA HONEY DROPS

KEN ZAZPI | FIN DE GIRA Y NUEVOS PROYECTOS

Osteguna

+INFO> WWW.KMON.INFO

Country

M A G A Z I N A | A P I R I L A 2 0 1 2 | D E L O S E S C E N A R I O S | A B R I L 2 0 1 2 |

HARPIDETU NEWS ZAITEZ KMON ASTEROKO BULETINEAN

MIKEL URDANGARIN - JABIER MUGURUZA

‘TRAICIÓN’ | HISTRIÓN TEATRO

Z E N A K O M A G A Z I N E

WWW.KMON.INFO

UMORERIK ONENA, LIBURUTIK ESZENATOKIRA

RUPER ORDORIKA - XABIER MONTOIA | BERRIZ ESZENATOKIAN

DEJABU | NUEVO TEATRO PARA UNA ÉPOCA CONVULSA

NATS NUS, ANDRE Y DORINE | POESIA ISILA

Z E N A K O M A G A Z I N E

MUCHO HUMOR

DURANGOKO LIBURU ETA DISKO AZOKARAKO GIDA ESZENIKOKA RUPER ORDORIKA

KIM SALMON, EL ETERNO ROCKER AUSTRALIANO

‘NORA’, LAS CANCIONES BAILADAS DE MIKEL URDANGARIN

Z E N A K O M A G A Z I N E

2011-KO AZKENAK

SUZETTE MONCRIEF + ELORRIOKO JAZZ BLUES JAIALDIA

‘SENSORMEN’, YLLANAREN ZORAKERIA BERRIA

NAZIOARTEKO FOLKLORE JAIALDIA 2011

Z E N A K O M A G A Z I N E

BLUES TIME

DURANWOP 2011

UDA KALEAN BIZI 2011

ANTHONY BLAKE| LLEGA EL GRAN MAGO DE LA MENTE

+INFO> WWW.KMON.INFO

E S E L

FESTIVALES DE VERANO

ENTRADAS GRATIS!! SECCIÓN: CONCURSOS

KALEZ KALE | ANTZERKIA PLAZARA

‘BETI BIZI’| KEPA JUNKERA, XABIER AMURIZA ETA KANTIKA KORALAREKIN

Z E N A K O M A G A Z I N E

UDAHOT!

SARRERAK

WWW.KMON.INFO

HAIZETARA 2011 | UN FIN DE SEMANA DE MÚSICA EN LA CALLE

ENTRADAS GRATIS!! SECCIÓN: CONCURSOS

ELIZETAN | MÚSICA DE CÁMARA

DOAN!! ZOZKETAK SAILA

EN KMON SESSION

DOAN!! ZOZKETAK SAILA

WWW.KMON.INFO

‘PLECS’ | ZIRKUAREN AURPEGIRIK BERRIENA

ENTRADAS GRATIS!! SECCIÓN: CONCURSOS

E S E L

JAVI ALZOLA

NACHO VEGAS

WWW.KMON.INFO

+INFO> WWW.KMON.INFO

1 € 1 €

K U LT U R A

A G A Z I N A | L O S E S C E N A R I O S

K U LT U R A

U N A G E N D A P E C T Á C U L O S

K U LT U R A

K U LT U R A A I S I A L D I E T A I L A A G E N D A D E O C

KUKAI + JOHN TILBURY | KOLECTIVO MONSTRENKO | ANDRÉ Y DORINE ALAIN GIROUX | UNA NOCHE SIN SABINA | LOS CHICHOS

M D E

JUDITH JAUREGUI

SU TA GAR | FULL MONTY | COMPANHIA CHAPITÔ

UDA KALEAN BIZI | EL SHOW DE DODO | DO NOT DISTURB MIGUEL SALVADOR PROJECT | NAZIOARTEKO FOLKLORE JAIALDIA

Z E N A K O M A G A Z I N E

URTE - AÑOS

RON LALÁ

MUSIKAIRE | TRAVELLIN BROTHERS BIG BAND | LUISA SOBRAL

AFTITUD | BERRI TXARRAK | SILVIA PALUMBO SILVIA PALUMBO | EL SÍNDROME DE STENDHAL | DEJABU

E S E L

K U LT U R A

FESTIVALS

‘BURNIA’ | SARDO IRISARRI | KALEZ KALE 2012

1 € 1 €

URTE - AÑOS

K U LT U R A

A G A Z I N A | L O S E S C E N A R I O S

HAIZETARA 2012!!

+INFO> WWW.KMON.INFO

M D E

K U LT U R A

Z E N A K O M A G A Z I N E

K U LT U R A

E S E L

K U LT U R A

1 € 1 €

URTE - AÑOS

K U LT U R A

Country

M A G A Z I N A | U Z T A I L A 2 0 1 2 | D E L O S E S C E N A R I O S | J U L I O 2 0 1 2 |

K U LT U R A

Z E N A K O M A G A Z I N E

JAZZ DELUXE

E S E L

1 € 1 €

K U LT U R A

+INFO> WWW.KMON.INFO

Country

M A G A Z I N A | E K A I N A 2 0 1 2 | D E L O S E S C E N A R I O S | J U N I O 2 0 1 2 |

K U LT U R A

Z E N A K O M A G A Z I N E

K U LT U R A

+INFO> WWW.KMON.INFO

E S E L

PROdUCCIONES EQUIVOCAdAS

'AHUNTZA, NOR DEN SYLVIA' | ANIMALIA BATEKIN MAITEMINDURIK (SAN AGUSTIN-ZORNOTZA ARETOA)

HUMOR ÁCIDO CON RON LALÁ

MUSIKA ETA ANTZERKIA URTEA AMAITZEKO (EN PORTADA: 'BASERRIKO SALTSA', ESTRENO EN LA AZOKA)

‘ADOSADOS’

JUAN MARGALLO ETA PETRA MARTÍNEZ 7, 8 Y 9 DE NOVIEMBRE EN ELORRIO, AMOREBIETA-ETXANO Y DURANGO

KANDIDO URANGA | VUELVE CON 'TXAKURREK HAGINKA'(AMOREBIETA-ETXANO) SU TA GAR | ZUZENEAN, 20 URTE ETA GERO (PLATERUENA) 'PAPIROFLEXIA' | LO NUEVO DE LOGELA MULTIMEDIA (ELORRIO)

JAZZ ETA BLUES GAUAK | (ELORRIO) RUPER ORDORIKA | CON SUS NUEVOS 'MUGALARIS' (BERRIZ) PETTI | LA CONEXIÓN NASHVILLE-BERA (PLATERUENA)

babesleak | patrocinadores

berrizko

U D A L A

OSKORRI

UDAKO JAIALDIAK LLEGAN LOS FESTIVALES DE VERANO

EN CONCIERTO CON TABIRA MUSIKA BANDA

LILA DOWNS | AMOREBIETA-ETXANO, UZTAILAK 24

DANTZAZ | NUEVAS FORMAS PARA LA DANZA (AMOREBIETA -ETXANO)

MUSIKAIRE (ELORRIO), MUNDUKO MUSIKAK, JC PEREZ, MAGIA ETA ANTZERKIA

DURANGO, LUNES 13 DE OCTUBRE EN ANDRA MARI

'CHIRIGÓTICAS' | CADIZEKO UMOREA ANZLA BIHURTUA (ELORRIO) KEROBIA, ZEA MAYS ETA DESORDUTAN | ROCK PERTSONALA PLATERUENAN

‘BODY MIND & SOUL’ (MÚSICA MÁGICA DESDE MALAWI) ZORNOTZA ARETOA, EKAINAK 12 RIKI LÓPEZ, CANCIÓN Y HUMOR (SAN AGUSTIN)

‘HNUY ILLA’

LA POESÍA DE JOSEBA SARRIONANDIA HECHA DANZA 30 DE MAYO EN ZORNOTZA ARETOA LA ZARANDA, ANTZERKIAREN ESENTZIA (SAN AGUSTIN)

GU TA GUTARRAK, AZKEN KONTZERTUA (PLATERUENA)

‘SECANDO CHARCOS’, UNA REFLEXIÓN SOBRE EL FINAL DEL AMOR (ARRIOLA)

COMIENZA MUSIKAIRE (ELORRIO)

ZEA MAYS, EUSKAL ROCK PERTSONALENA (PLATERUENA)

EUSKAL ASTEA, KULTURAREN TOPAGUNEA (DURANGO)

‘LA OLLA’, TEATRO AL SERVICIO DE LA INTEGRACIÓN SOCIAL (ABADIÑO)

JIMMY CLIFF, LA LEYENDA JAMAICANA EN BELARREGGAE (AMOREBIETA-ETXANO)

MUNDUKO MAGORIK ONENA (ZORNOTZA ARETOA)

SEI URTE ETA ETXE, DESENTXUFATUAK (BERRIZ)

'TERAPIA', MARKELIÑEREN IKUSKIZUN BERRIA (DURANGO, ELORRIO ETA AMOREBIETA-ETXANO)

EL TEATRO SALE A LA CALLE (IURRETA)

UDA KALEAN BIZI (DURANGO), JAZZ, CLOWN, TEATRO, DANZA, TÍTERES...

SUENAN LAS CALLES KALE mUSiKAririK oNENAK, HAizEtArA 2010 jAiALdiAN

WAD RAS

'CABARET PANOLI' | HUMOR PARA RECIBIR AL VERANO

VUELVE ‘EL FLORIDO PENSIL’ (ABADIÑO)

'IÑAKI PLAZA & ION GARMENDIA' | EUSKAL MUSIKATIK 'WORLD MUSIC'-ERA

BEGOÑA BANG MATU, SKA-REN PERLA BELTZA (AMOREBIETA-ETXANO)

'KALEZ KALE' | ANTZERKIA ANTZOKIETATIK KANPO

JARABE DE PALO

ADOLFO FERNÁNDEZ “Me sigue tirando el teatro”

13 de octubre en Landako Gunea

BARRICADA

"En Durango daremos tres horas de caña"

‘CANTANDO BAJO LAS BALAS’, 18 de enero en Zornotza Aretoa

MARKELIÑEren lan berria Elorrion

LA VUELTA A LOS ESCENARIOS DE ÓSCAR TEROL

Urriko musika eta antzerki guztia

MAIKA MAKOVSKY, DELICATESSEN MUSICAL YAKUZIREN DISKORIK GORDINENA

| U R R I A 0 7 | O C T U B R E 0 7 |

0 € 0 €

AZAROA

NOVIEMBRE

03 - 17

2012

MUSIKA MÚSICA

JAM SESSION | JAzz BLUES JAIALdIA 2012

ELORRIO

hala nahi duten musikari guztiek parte har dezakete 2012ko Jazz blues Jaialdia zabaltzen duen jam sessionean. koktel taldeak joko ditu lehen notak eta ondoren gainerako musikarien txanda izango da.;

Ateneo

21.00

OSTEgUNA jUEVES

0€

ANTZERKI FAMIlIARRA TEATRO FAMIlIAR

BEHI BIS | MURREN BIdAIA

AMOREBIETA-ETXANO

arraza eta jatorriko desberdineko bi umeren arteko adiskidetasuna du ardatz txotxongilo-lan honek; bi pertsona desberdinek elkar topo egiten dutenean sortzen diren gauza polit eta zailak azaltzen ditu. ;

Zornotza Aretoa

18.00

Todos los músicos que lo deseen pueden participar en esta jam session que abre la edición de 2012 del Festival de Jazz Blues. La banda Koktel abrirá el fuego para que quienes quieran puedan sumarse después.

OSTIRAlA VIERNES

La amistad entre dos niños de distinto origen y raza es el eje de esta obra de títeres, que trata de lo bonito y lo difícil que hay cuando se encuentran dos personas diferentes.

2-3 €

MUSIKA MÚSICA

BANd OF FRIENdS (IRLANdA) | JAzz BLUES JAIALdIA 2012

ELORRIO

talde honetako kideek harreman estua izan zuten rory gallagherrekin eta miresmen bera diote irlandar blues musikari mitikoari. beren izenak: gerry mcavoy (baxua, 20 urtez jo zuen taste taldeko buruarekin), ted mackenna (bateria, 4 urtez) eta marcel scherpenzeel (gitarra).;

Ateneo

10 21.00

lARUNBATA SáBAdO

7-10 €

dANTZA dANZA

HOSTOAK

dURANGO

musikak, kantuak eta dantzak bat egin dute ‘hostoak’ ikuskizunean. oreka tx trikitilari bikoteak, kukai dantza konpainiak eta amaren alabak emakumezko ahots taldeak sortu dute poesiaz eta mugimenduz betetako muntaia.;

Plateruena Kafe Antzokia

11 16.30

IgANdEA dOMINgO

A los miembros de esta banda les une su admiración por la música de Rory Gallaguer y su relación con el mítico guitarrista de blues irlandés. Son el bajista Gerry McAvoy (que tocó durante 20 años con el líder de Taste), el batería Ted Mackenna (4 años) y el guitarrista Marcel Scherpenzeel.

Música, canto y danza se dan la mano en ‘Hostoak’, un espectáculo lleno de poesía y movimiento producido conjuntamente por la pareja de trikitilaris Oreka Tx, la compañía de danza Kukai y el sexteto vocal femenino Amaren Alabak.

MUSIKA MÚSICA

FRAN LASUEN - JOSÉ LUIS CANAL

AMOREBIETA-ETXANO

el violinista Fran lasuen y el pianista José luis canal hacen un alto en sus respectivas carreras para poner en marcha este proyecto conjunto. piano, voz y violín envuelven las composiciones de lasuen, en una propuesta con la música en estado puro como principal protagonista. +info: www.kmon.info

Zelaieta Zentroa

15 20.30

OSTEgUNA jUEVES

6€

Fran Lasuen biolinistak eta eta Jose Luis Canal piasnistak etenaldia egin dute beren ibilbide musikaletan, elkarrekin proiektu hau bultzatzeko. Biolinak, pianoak eta ahotsak biltzen dituzte Lasuenen konposizioak, musika hutsa protagonista duen proposamen interesgarrian. +info: www.kmon.info

MUSIKA MÚSICA

TOBIAS MEINHART QUINTET | JAzz BLUES JAIALdIA 2012

ELORRIO

boskote honek getxoko Jazzaldiaren 2012. urteko edizioa irabazi zuen eta bere buruak, new yorken bizi den tobias meinhart saxofoi-jotzaile alemaniarrak, tresna-jotzailerik onenaren saria ere jaso zuen. inprobisatzeko gaitasun aparta duen talde gaztea zuzenean ikusteko aukera.;

Ateneo

16 22.30

OSTIRAlA VIERNES

6-8 €

MUSIKA MÚSICA

LA TXUSTA dE MORTA

dURANGO

amorebieta-etxanoko taldeak 2012an grabatu du lehen diskoa, ‘ya era hora’ izenburuko lan autoekoitzia. etorkizun oparoa izan dezake, riff bikainez eta kutsu klasikodun r&r-ez osatutako abesti-bilduma honetan azaldutako bideari eutsiz gero.

Café Misarbe

16 23.30

OSTIRAlA VIERNES

Este quinteto ganó la edición de 2012 del Festival de Jazz de Getxo y su líder, el saxofonista alemán residente en Nueva York Tobias Meinhart, obtuvo también el galardón al mejor instrumentista. Una oportunidad de ver en directo a un grupo joven y con una gran capacidad de improvisación.

Esta banda de Amorebieta-Etxano ha presentado en 2012 su primer disco, el autoproducido ‘Ya era hora’. Buen rock con regusto clásico y riffs bien trabajados son su prometedora tarjeta de presentación.

dOAN

ANTZERKIA TEATRO

CHE Y MOCHE TEATRO | ‘EL FUNERAL, OUA UMPLUTE’

BERRIz

musikak, umoreak eta antzertiak bat egiten dute teatro che y moche konpainiaren lanetan. ‘el funeral, oua umplute’ izeneko honetan, aitona zingaro baten hiletara gonbidatzen ditu ikusleak. aitzakia egokia ezustez beteriko istorio harrigarria has dadin. ;

Kultur Etxea

17 18.00

lARUNBATA SáBAdO

10 €

Country 4

Música, humor y teatro se unen en las creaciones de la compañía Teatro Che y Moche. En ‘El funeral, oua umplute’, invitan a los espectadores al funeral de un abuelo cíngaro. Una excusa perfecta para que se desencadene una sucesión de acontecimientos inesperados y sorprendentes.

kmonek hautatutako ikuskizunak. emanaldi gehiago www.kmon.inFo webgunean

AZAROA

NOVIEMBRE

17 - 30

+INFO> MARTXOA-MARzO WWW.KMON.INFO 2012 +INFO> WWW.KMON.INFO

2012

www.facebook.com/KmonMagazine

MUSIKA MÚSICA

QUINTETO SONAR XXIII | QUINCENA MUSICAL

dURANGO

xabier calzada (zeharkako txirula), mikel albistur (oboea), sergio barranco (klarinetea), guadalupe molina (tronpa) eta santiago lópez (fagota) musikariek osatzen dute sonar haize boskotea. Jatorri eta heziketa anitzeko musikari gazteak dira guztiak; horrek sonoritate berezia ematen dio taldeari. ;

Kurutze Santu Museoa

17 20.00

lARUNBATA SáBAdO

0€

dANTZA dANZA

ELIRALE NINIKA

dURANGO

lau urtetik gorako publiko familiarrari eskainitako muntaia honetan, poesia eta sentsualtasunez beteriko uneak bizi ahal izango dituzte txiki zein nagusiek batera, hiru dantzariren mugimenduen bidez.;

San Agustin Kultur gunea

18 18.00

IgANdEA dOMINgO

PIKOR TEATRO | ‘JOKOAUT!’

BERRIz

bere antzezlanei ematen dien zentzu pedagogikoak bereizten du pikor teatro konpainia. 13 eta 17 urte bitarteko adoleszenteei zuzendutako lan honetan, eskolan gertatzen diren erasoen arazoari heldu dio. eskola arloan sarri tabu bihurtzen den gai bati buruzko hausnarketa ausarta. ;

Kultur Etxea

15.00

ASTEARTEA MARTES

2-3 €

ANTZERKIA TEATRO

CIRQUE dÈJÁ VU

BERRIz

zirkua, txotxongiloak eta sentsibilitate handia dira, gijongo 2010eko Fetén Ferian gizonezko interpretazio onenaren saria irabazi zuen familia osoarentzako istorio samur eta dibertigarri honen osagaiak. benetako perla bitxia.;

Kultur Etxea

23 18.00

Esta obra dedicada al público familiar de más de cuatro años hará que pequeños y mayores vivan juntos momentos de poesía y sensualidad, a través de los movimientos de tres bailarines.

4€

ANTZERKIA TEATRO

Xabier Calzada (ﬂauta travesera), Mikel Albistur (Oboe), Sergio Barranco (clarinete), Guadalupe Molina (trompa) y Santiago López (fagot) componen el quinteto de viento Sonar. Todos son músicos jóvenes de muy diversa formación y procedencia, lo que da al conjunto una sonoridad especial.

OSTIRAlA VIERNES

La compañía Pikor Teatro se distingue por el sentido pedagógico del que dota a sus obras. En este montaje, dirigido a adolescentes entre13 y 17 años, aborda el tema de las agresiones en la escuela. Una reﬂexión valiente sobre un tema muchas veces tabú en el ámbito escolar.

Circo, títeres y mucha sensibilidad son los ingredientes de esta tierna y divertida historia apta para toda la familia, que ganó el premio a la Mejor Interpretación Masculina en la Feria Fetén de Gijón de 2010. Una pequeña perla.

2-3 €

ANTZERKIA TEATRO

zANGUANGO TEATRO | ‘AQUí VA A PASAR ALGO’

AMOREBIETA-ETXANO

zer gertatuko litzateke bat-batean memoria galduko bazenu? horixe argitu nahi du zanguango konpainiak antzezlan komiko eta hunkigarri honetan. txubio Fernandez de Jauregik eta miguel garcesek antzeztutako bi pertsonaiek bere burua berreratu beharko dute, oroitzapen guztiak galdu eta gero.;

Zornotza Aretoa

23 21.00

OSTIRAlA VIERNES

8€

¿Qué ocurriría si, de repente, perdieras la memoria? Esa es la pregunta que se plantea la compañía Zanguango en esta obra cómica y emocionante al tiempo. Sus dos personajes, encarnados por Txubio Fernández de Jauregi y Miguel Garcés, tratan de reinventarse tras perder todos sus recuerdos.

ANTZERKIA TEATRO

PROdUCCIONES EQUIVOCAdAS | ‘AdAS’

ABAdIÑO

gaur egun bizi dugun errealitateari irribarre bat ateratzea du helburu komedia dibertigarri eta ironiko honek. may guzman, elisa espinosa, Judith esteban eta camino miñana antzezleak beste hainbat pertsonaiaren larruan sartuko dira, ikusle batek baino gehiagok bere burua islatuta ikusiko duen istorioan. ;

Errota Kultur Etxea

24 20.00

lARUNBATA SáBAdO

3€

Una comedia divertida e irónica que arranca una sonrisa de la realidad que vivimos. Las actrices May Guzmán, Elisa Espinosa, Judith Esteban y Camino Miñana dan vida a otros tantos personajes en una historia sobre cuatro ‘adas’ en la que más de un espectador se sentirá reﬂejado.

MUSIKA MÚSICA

XABI ETA PETTI | JAzz BLUES JAIALdIA 2012

ELORRIO

eszenatokiko pi piztia batera proiektu berean: petti, bera ibaiaren alde honeta ahotsik sakonena; eta xabi, urtetan zehar señor no taldeko buru izandakoa. ray charles, dale hawkins, rory gallagher eta big sandy bezalako erraldoien errepertorioa errepasatuko dute formatu akustikoan.;

Portalekua

25 21.30

IgANdEA dOMINgO

18-20 €

Dos animales de escenario juntos en el mismo proyecto: Petti, la voz más profunda a esta orilla del río Bera y Xabi, durante años cabeza visible de la banda Señor No. Juntos repasan en formato acústico el repertorio de gigantes como Ray Charles, Dale Hawkins, Rory Gallagher o Big Sandy.

MUSIKA MÚSICA

dECAPITATEd + ABORTEd MESHUGGAH + CB MURdOC

dURANGO

death metal-ak aurpegirik ilun eta gordinena erakusten du decapitated (polonia) bezalako taldeen musikan. taldeak ibilbide sendoa du eta generoaren zaleen errespetua bereganatu du.;

Plateruena Kafe Antzokia

25 21.00

IgANdEA dOMINgO

El death metal muestra su cara más cruda y oscura en la música de bandas como los polacos Decapitated, grupo con una sólida trayectoria que se ha ganado el respeto de los amantes del género.

23-26 €

Country21 5

AzAROA-NOVIEMBRE 2012 +INFO> WWW.KMON.INFO

AzAROA

NOVIEMBRE

AzAROA

NOVIEMBRE

PAT THE STRAITJACKETS METHENY BOTS ASTElEhENA 5

lUNES

21.00 BIlBAO

KAFE ANTZOKIA BIlBAO

18-20 €

lARUNBATA

SAlA AZKENA

17 SáBAdO

21.00 BIlBAO

16-20 €

LOS

SURF ROCK ANd ROLL-AREN IKUR BANdERA dEl SURF ROCK ANd ROll

PUNK & BLUES GOIzTIARRA PRECOCIdAd PUNK & BlUES

surF eta sci-Fi soinuek ez dute sekreturik estatu batuetako talde honentzat. bere eszenatze bizietan, irudi zirraragarriak, musikari mozorrotuak eta pontani sisters-en kulunkak uztartzen ditu, twistez, beatez, garagez eta rock and rollez osatutako astintzeko moduko koktela osatuz

Vans warped tour 2011-k agerian utzi zuen kaliForniako nerabe hauen talentua. 15 urteko anaiah leik bateria Jotzen du. mikaiah-k, 19 urtekoak, abesteaz eta sei hariak Jotzeaz arduratzen da. black keys eta white stripes taldeekin konparatu eta punk & blues gisa sailkatu dituzte berehala.

los straitjackets no precisan más que bajo, batería, dos guitarras, cuatro trajes y otras tantas máscaras para impartir cátedra en materia de música surf y rock and roll instrumental. no en vano, el grupo de nashville es señalado prácticamente con unanimidad como máximo exponente y referencia de ambos géneros, que desde 1988 ha exprimido con tino en cientos de conciertos y una quincena de álbumes. su última entrega es ‘Jet set’, una grabación donde asoman sonidos sci-fi, un puntual soplo jamaicano y otros ecos más exóticos. pese a su referida autosuficiencia, y como ya hicieran hace un lustro junto a kaiser george, en su actual gira los surf rockers capitaneados por eddie angel y daddy-o grande amplían su oferta y completan sus habituales descargas con la voz del rockabilly big sandy y un toque burlesque a cargo de las pontani sisters. estas bailarinas enseñan nociones básicas de swing y otros bailes en un espectáculo divertido, vistoso y repleto de excelente música.

nadie puede pasar por alto la excepcionalidad de toparse con dos adolescentes que se las apañan para revisitar la más cruda música negra, metiendo bien de ruido con sólo guitarra, batería y voz. esta formación hace inevitables las comparaciones con artistas como the white stripes, y exige una pericia, un dinamismo, una concentración y una compenetración que sorprende en dos chavales de 19 y 15 años. esas son las edades de mikaiah y anaiah lei, hermanos californianos criados en el entorno de la organización rastafari las 12 tribus de israel. the bots, que dieron la campanada en el Vans warped tour, también han sido comparados con black keys, por su rabia y buen gusto a la hora de ejecutar primitivo punk & blues, y ya han grabado dos singles y un álbum. éste lo registraron en 2009, con sólo 15 y 12 años, e incluye diez cortes originales y una adaptación del ‘art star’ de yeah yeah yeah. cuando terminen la actual gira, se pondrán con el segundo. precoces como pocos.

Country 6

berbaldi musikatuak Jonan Hernandezek gidatuta

XABIER MONTOIA Azaroak 8, 20:00 etan AZAROA

NOVIEMBRE

LARUNBATA

17 SÁBADO

21:30 DURANGO

PLATERUENA

FEAR FACTORY

JOSU ZABALA Azaroak 15, 20:00 etan

TEKNOLOGIA ETA METAL INDUSTRIALA TECNOLOGÍA Y METAL INDUSTRIAL METAL INDUSTRIALAREN ALDAERA KOLPEKARIAREN IKUR ETA MITO BIHURTU DEN TALDE YANKIAK BEDERATZI LANA DAKARKIGU, ‘THE INDUSTRIALIST’ SUNTSITZAILEA, BERE SOINU OLDARKORRAREN EMAITZA BERRIA. TALDEKO KIDE DITUGU BERRIRO BURTON C. BELL KANTARIA ETA DINO CAZARES GITARRAJOLEA, BERRADISKIDETUTA. Todo género musical tiene sus artistas de referencia, un estatus al que normalmente se accede por la condición de pionero, la calidad en la ejecución y/o la originalidad. Cuando se piensa en rock y metal industrial lo normal es pensar en un ramillete de bandas representativas en el que la mayoría de la gente incluirá a Fear Factory, conjunto formado en Los Ángeles, en 1989, que ha concedido peso en su cancionero a los males de una sociedad dominada por la tecnología. Buena parte de sus seguidores lamentó en 2002 el divorcio artístico entre el cantante Burton C. Bell y el guitarrista Dino Cazares, quien se embarcó en los proyectos Asesino y Divine Heresy. La reconciliación se produjo en 2009 y ambos impulsan ‘The industrialist’, otro bofetón de metal enrabietado, de carácter industrial, propulsado por atropelladas bases de esencia hardcore, alaridos y guitarras pertinaces. Se presenta en The Epic Industrialist Tour, gira en la que toman parte Devin Townsend y Dunderbeist.

TOÑO MURO Azaroak 22, 20:00 etan

TOÑO MURO Azaroak 29, 20:00 etan

AzAROA

NOVIEMBRE

OSTEgUNA

29 jUEVES

SOCIEdAd FIlARMÓNICA

20.00 BIlBAO 6€

UMAMA!

NOVIEMBRE

PAT THE HOLMES METHENY BROTHERS lARUNBATA ATENEO

24 SáBAdO

22.30 ElORRIO 18-20 €

JAzzAREN AURPEGI KORALA lA CARA CORAl dEl jAZZ musiak korala eta Jazza elkarren osagarri dira Juantxo zeberio pianoJole tolosarraren laukoteak (kontrabaxua, saxoa eta bateria aldean dituela) hodeiertz koruarekin batera grabatu dituen bi lanetan. horren espirituari oratu dio orain ehuko koruarekin, enrique azurzaren zuzendaritzapean.;

musika beltzaren soinu klasikoak dna-n txertaturik daramatza 30 urtetik gorako ibilbidea duen hirukote estatubatuar honek. sherman (baxua) eta wendel holmes (gitarra eta pianoa) anaien, eta poposy dixonen (bateria) ahotsek bat egiten dute blues, soul eta gospel nahasketa gomendagarrian.

de los múltiples colores que puede adoptar el jazz, quizá la fórmula escogida por el pianista guipuzcoano Juantxo zeberio sea una de las menos habituales. quizá por ello precisamente (además de por la calidad de los músicos que toman parte en este proyecto) presenta un especial interés para el espectador. la idea de unir la música coral con el jazz fue fruto de un “proceso natural”, en palabras del propio músico, ampliamente familiarizado con ambos géneros. “la mayoría de los músicos somos bastante poliédricos”, explica. “hemos intentado aprovechar el color que da la música coral, porque la voz humana es el instrumento más conmovedor que existe”, añade. el resultado es umama!, una aproximación jazzística a repertorio coral clásico en el que los músicos acompañantes aportan la imprescindible dosis de improvisación que se le supone al género. una propuesta musical atractiva y especialmente interesante.

los sonidos más clásicos de la mÚsica negra Forman parte del adn de este trío estadounidense con más de 30 años de historia. los hermanos sherman (baJo) y wendel holmes (gitarra y piano), Junto con popsy dixon (batería) unen sus Voces en una recomendable mezcla de blues, soul y gospel.

Country 88

AzAROA-NOVIEMBRE 2012 +INFO> WWW.KMON.INFO

Y AzAROA | NOVIEMBRE

17 LARUNBATA

SÁBAdO ELORRIO ateneo

22.30 7-10 €

dANI WILdE ARRIOLAKO XXIII JAzz BLUES jAIAldIA gitarra Jotzeko teknika desberdinen artean, agian ‘Finger-picking’ deritzanak (sokei atximurka egitea hatzamarrak erabiliz) atertzen dio soinurik bereziena tresna horri. dani wilde britainiarrak soinu hori erabiltzen du bluesaren eta soularen arteko erdibidean dabilen musika sortzeko. de las diVersas técnicas de interpretación guitarrística, quizá sea el ‘Finger-picking’ (atacar las cuerdas con los dedos sin pÚa) la que da un sonido más peculiar a este instrumento. la británica dani wilde utiliza ese sonido en su mÚsica, a caballo entre el blues y el soul. Country 9

AzAROA-NOVIEMBRE 2012 +INFO> WWW.KMON.INFO

AzAROA

NOVIEMBRE

AzAROA

NOVIEMBRE

PUBLIKOARI GORROTO

PAT GANSO METHENY & CíA

HUTS TEATROA

‘BABIA’

xabier mendigurenen testu bat du oinarri antzerkiari buruzko hausnarketa honek. komedia samur eta dibertigarria dirudiena aldatuz Joango da pixkanaka eta, azkenik, gizakion alderik ilunena erakutsiko die ikuskeei. ander lipus, iñaki ziarrusta eta miren tirapu aktoreekin.

batzuetan umorerik onenak ez du berbarik behar. ganso y cia konpainiak hala erakusten digu ‘babia’-n, eguneroko istorioi buruz diharduen keinu bidezko antzezlana, barre egiteko motiboak bilatuz haietako bakoitzean. gorka ganso eta txeFo rodriguez antzezleekin eta iñaki rikarterekin zuzendaritzarekin.

un texto de xabier mendiguren ha serVido de base para esta reFlexión sobre el teatro. todo parece una inocua y diVertida comedia, pero poco a poco los tres actores Van haciendo Ver a los espectadores la parte más oscura del ser humano. con ander lipus, iñaki ziarrusta y miren tirapu.

a Veces el meJor humor no necesita palabras. la compañía ganso y cia lo demuestra en ‘babia’, una obra gestual que nos habla de historias cotidianas, buscando motiVos para reír en cada una de ellas. protagonizada por gorka ganso y txeFo rodríguez, baJo la dirección de iñaki rikarte.

11 dOMINgO

IgANdEA

19.00 dURANgO

SAN AgUSTIN KUlTUR gUNEA

AzAROA

8€

jUEVES

20.00 dURANgO

SAN AgUSTIN KUlTUR gUNEA

20.30 lEIOA

KUlTUR lEIOA

OSTIRAlA

30 VIERNES

10 €

NOVIEMBRE

OSTEgUNA

AzAROA

OSTIRAlA

7-10 €

dOAKO SARRERAK zURE KO NTzERTUETARA

NOVIEMBRE 9

VIERNES

21.00 AMOREBIETA-ETXANO

ZORNOTZA ARETOA

26 Country 10

8€

FO WWW.KMON.IN ATIS ENTRAdAS GR PARA TUS CONCIERTOS

oraindik 30 urteak bete ez dituela, Judith Jauregui (donostia, 1985) piano-Jotzaileak hainbat herrialdetako eszenatoki garrantzitsuetan Jo du, bakarka edo euskadiko sinFonikoa edo Venezuelako simon boliVar bezalako orkestrekin batera. musikaren izarra izan daitekeen artista gaztea.

Y JUdITH JAUREGUI “LO IMPORTANTE EN LA MÚSICA ES LA EMOCIÓN”

AzAROA lARUNBATA

NOVIEMBRE 24 SáBAdO

SAN AgUSTIN KUlTUR gUNEA

20.00 dURANgO 8€

Pregunta. sus dos primeros trabajos discográficos abarcan sonoridades diferentes: de chopin a granados o albeniz ¿le gusta esa variedad? Respuesta. sí, pero también hay que decir que granados es el gran romántico español. luego están albéniz y Falla con sus giros flamencos, pero es una música universal. la gente piensa que la música clásica es un universo cerrado, pero hay tantos registros desde bach hasta hoy que se pueden hacer tantas cosas diferentes… las posibilidades son infinitas, no dan tres vidas para todo lo que hay. P. ¿cómo se consigue hacer propio algo que se ha tocado infinidad de veces? R. porque en el momento en que una obra pasa por tus dedos, es tuya. de una sonata de mozart surge algo nuevo por cada persona que la toca. en el escenario se ve todo lo que tiene una persona: si es generosa, si es egoísta, tierna, cariñosa; si tiene miedo o está disfrutando. porque la música llega hasta el corazón y se hace desde el corazón. yo soy una persona de 27 años que escucha de todo, desde bach hasta música electrónica. trato de quitar el estigma de lo clásico porque lo que importa es la emoción. el mensaje es emocionarte tú mismo y emocionar a los demás con un lenguaje de sentimientos que trasciende a cualquier etiqueta que la sociedad pueda dar a la música. P. en los últimos años ha tocado en escenarios de américa y europa. ¿cómo ha vivido todas estas cosas que le han pasado? R. han sido maravillosas. las he vivido con una sensación entre ilusión y gratitud enorme, estoy muy agradecida a todas las personas que me han acompañado. aún así, no siento que todo haya llegado de repente, ya que ha sido una evolución natural. a los doce años ya toqué mi primer concierto como solista de una orquesta. eran escenarios pequeños, pero dar el paso a los grandes auditorios no supone un poco tan brusco, porque lo importante es tocar para alguien. P. ¿es lo mismo tocar para pocas personas que hacerlo en un gran auditorio? R. sí, porque cada momento es importante. cuando tenía 12 años y tocaba para las diez personas que venían a verme a la escuela de música era importante; y ahora hacerlo en un auditorio también lo es. de hecho, un pequeño auditorio puede imponer más que uno grande. en el momento en que hay alguien ahí, da igual el número de personas. además, lo importante es centrarse en la música, porque si no se vuelve algo profano. lo esencial es hacer lo que quiero hacer lo que quiero hacer con el mensaje que quiero transmitir, sea en un gran teatro o en mi casa para mi familia. P. ¿se plantea hacer más cosas también fuera del ámbito clasico? R. soy una persona muy abierta, también en lo musical. por ejemplo, he fusionado poesía con música, hice una colaboración con la cantante de fado maría berasarte y tengo un proyecto con el pianista José rivero par unir jazz y clásico sobre piezas de chopin. creo que estamos en tiempo de unir y crear cosas juntos, que abramos público y quitemos esas barreras entre los estilos, haciéndolo con gusto y teniendo claro que no todo vale. P. ¿qué puedes decir a los jóvenes músicos que quieren llegar a donde está usted ahora? R. siempre digo que hace falta talento o facilidad, fuerza interior y una vida fuera de la música que te estabilice; paciencia para saber esperar el momento, constancia, trabajo, ilusión y sobre todo pasión por lo que haces. la pasión siempre tiene que estar ahí. Country 11

ERAKUSKETA

AzAROA

NOVIEMBRE

PAT HASIER METHENY OLEAGA OSTIRAlA ATENEO

23 VIERNES

22.30 ElORRIO 6-8 €

ERRITMOAREN MAISU BATEN MUSIKA lA MÚSICA dE UN gRANdE dEl RITMO el batería hasier oleaga es uno de los meJores mÚsicos de su generación. su primer proyecto en solitario, cantus caterVa, tiene un disco editado y para lleVarlo adelante cuenta con una banda de excepción: iñaki salVador (piano), mikel andueza (saxo) y Jon piris (contrabaJo). un luJo.

www.llousasclinicadental.com

T 94 681 56 99

Avda. landako, 3 - 1º izda. dURANgO 28

‘cantus caterva’ du izenburu hasier oleaga (bilbo, 1979) bateriajotzaileak bultzatutako lehen proiektu pertsonalak, euskal herrian dugun musikaririk interesgarrienetako bat (eta ez jazz arloan soilik). sarri ikusi dugu mikel laboa edo ruper ordorika bezalako bakarlariekin musikari laguntzaile gisa, baina baita nirvana taldeari gorazarre jazzistikoa egiten dion nevermind trio-ren ezohiko proposamenean parte hartuz. eklektizismo hori islatzen da lan honek barne hartzen dituen sonoritate anitzetan. “gustuko dut aniztasun hori eta behar dut gainera. hori guztia nire elikadura musikalean dago eta igartzen da nire musika idazten dudanean”, dio musikariak. disko honetan irteera eman dio beti barnean eraman duen musikari. “idazteko denbora izan dut eta bazen garaia argitara ateratzeko”, azaldu du . horretarako, berarekin konplizitate pertsonal eta musikala duten musikari-sorta aparta bildu du. emaitza erabat gomendagarria den koktela dugu, zuzenean dastatzeko aproposa den proposamena.

AzAROA-NOVIEMBRE 2012 +INFO> WWW.KMON.INFO

dOAKO SARRERAK zURE KO NTzERTUETARA

FO WWW.KMON.IN ATIS ENTRAdAS GR PARA TUS CONCIERTOS

LA HÚNGARA

G I H A R - K AT E E N L U Z A K E TA K

ESTIRAMIENTOS D E C A D E N A S M U S C U L A R E S

sonia priegok dantza irakasten zuen, baina karaokean kantatzen ari zela, manager bat haren ahotsaz liluratuta geratu zen. la hÚngara goitizena darabil geroztik, eta Flamenko-popa, rumba eta iJitoen beste soinu batzuk uztartu ditu bere diskoetan. azkena, ‘ViVo cantando’, 60ko eta 70eko bertsioez osatuta dago.

-Gorputzeko tentsio sakonak askatu. -Libera tensiones profundas.

sonia priego daba clases de baile hasta que Fue descubierta en un karaoke por un representante que quedó prendado de su Voz. desde entonces es la hÚngara y ha publicado Varios discos de pop aFlamencado, rumba y más sonidos agitanados. el Último, ‘ViVo cantando’, reÚne Versiones de los años 60 y 70.

-Gorputza bete-betean sentitzeko gaitasuna berreskuratu. -Recupera la capacidad de sentir plenamente tu cuerpo.

AzAROA

29 jUEVES

jIMMY jAZZ AzAROA

21.30 VITORIA-gASTEIZ 15-18 €

NOVIEMBRE

OSTIRAlA SAlA KUdETA

30 VIERNES

-Kirolean eta eguneroko bizimoduan lesioak izateko arriskua gutxitu. -Reduce el riesgo de lesiones en el deporte y en la vida cotidiana.

Asteroko ikastorduak Clases Semanales

NOVIEMBRE

OSTEgUNA

-Arnasketa askatu. -Libera la respiración.

21.30 SANTANdER 15-18 €

Dharananda yoga C/ Gallanda, 16. Bajo Landako DURANGO gimnasiasuave@gmail.com Tlfnoa:

660 18 11 96

dOAKO SARRERAK zURE RAKO KONTzERTUETA

FO WWW.KMON.IN ATIS ENTRAdAS GR PARA TUS CONCIERTOS

gernikako Arbola Plaza, 2 - ElORRIO

T 946 821 381

ARKUPE goienkale, 13 - dURANgO

T 94 466 91 02

Kurutziaga 22 - dURANgO

T 94 681 29 32

ILA | MES

00 EGUNA

díA

CIUdAd sala durango@folder.es www.folder.es

00.00 00 €

Zumalakarregi, 10 - dURANgO T 94 621T 73 94 621 73 64 goienkale, 13 - dURANgO 94442669 F102

Country 14 30

‘NIghTS OF FUN’ dISKOAREN AURKEZPENA, TOUBKAl (IBAN gORRITI) KANTAUTOREAREN BIgARREN lANA. PRESENTACIÓN dE ‘NIghTS OF FUN’, SEgUNdO TRABAjO dEl CANTAUTOR TOUBKAl (IBAN gORRITI).

AzAROAK 15 NOVIEMBRE PUB dOhERTY (ABAdIÑO)