de nizzi y de la fuente
15
¡y, por lo que parece, todavía están durmiendo!
¡ahí está!
¡bien! reunámonos con los otros…
¿atacamos?
¿y bien?
¿lo ves? ¡ya vuelven!
16
¡atacamos!
¡y ahora mismo!
nos comportaremos como en camp grant. ¡haremos una “tábula rasa”!*
¿cuáles son las órdenes, latimer?
*nota histórica: el 30 de abril de 1871, un grupo formado por civiles blancos, mexicanos e indios papagos, atacó a traición un asentamiento apache en camp grant, masacrando a 215 indios, en su mayor parte mujeres y niños sorprendidos mientras dormían.
¡diablos! ¿no te parece un maldito desperdicio?
¡pues que, al menos, podríamos capturar a algunos muchachitos rojos, para venderlos como esclavos en México!
¿qué quieres decir, hombre?
¡idea que podéis sacaros ahora mismo de vuestras cabezas! no deben quedar testigos, así que… ¡nada de prisioneros!
¡caramba! ¡qué buena idea!
¡solo los perros deben quedar vivos en esa aldea después de nuestra incursión! ¡ellos no hablan! ¡y eso es lo único que los distingue de los apaches!
¡ja, ja!
17
ahora, en marcha… ¡y no arméis mucho escándalo! si logramos sorprenderlos mientras duermen, la partida acabará rápido…
¡vamos!
¡gran manitú! ¡hombres armados se dirigen hacia el poblado!
18
¡alarma! ¡alarma!
¡hombres armados vienen hacia aquí!
¡fuera! ¡todos fuera!
¡rápido!
19
en pocos momentos, todo el campamento está despierto y listo para huir…
¡vamos, rápido! ¡cruzad el río!
¡maldición!
¡esos bastardos nos han oído!
20
¡adiós a la sorpresa!
¡al galope!
¡si logran dispersarse nos harán la vida difícil!
¡fuego!
¡vamos! ¡debemos proteger la retirada de las mujeres y los niños!
21
¡ah!
no lejos de allí, siguiendo el curso del río…
¡ahh!
¡un buen tiroteo! ¡y no lejos de aquí!
¡demonios!
22
detrás de aquella colina hay un campamento jicarilla… ¡los disparos provienen de allí!
¡por Júpiter! ¡tienes razón!
¡vamos!
¡adelante! ¡adelante! ¡masacradlos sin piedad!
¡vamos! ¡vamos!
¡ah!
23