Magasinet jegelskermode.dk / i samarbejde med Byflou.dk / # 8
EDITORIAL:
SKO GUIDE KÆMPE
BESPARELSER PÅ DRØMMESKO
EDITORIAL:
24 HRS OF TOMB BOY SUMMER
Hordur presents not that traditional
VIDEO:
day
birger ét mikkelsen show aw11
OnePiece dragt
vs.
Roskilde
M ODEBLOGS OG M ODENY H EDER - SE M EGET M ERE P Å JEGELSKER M ODE . DK
LEDER & I N D HO L D
SÅ TAGER VI REVANCE PÅ SOMMEREN... De lækre efterårsvarer er så småt ved at gøre deres intog på hylderne i alle vores yndlingsbutikker, og Københavns modeuge, der som altid skuer endnu længere frem – til næste sommers tendenser, er også lige om hjørnet. Personligt er jeg dog langt fra færdig med denne sommers mode endnu, hvilket dels skyldes det ret ustadige vejr vi har haft , som har bevirket, at jeg slet ikke synes jeg har gået nok i shorts, leget nok med farvede sandaler eller tynde lag i hvid-på-hvid endnu... Jeg tager revanche i august – med inspiration fra shortsguiden og den smukke colourblock editorial i denne måneds magasin, som i øvrigt også byder på en lækker guide til ombre nails, inspiration til din løbestil og en test af den hypede onepiece-suit, som vi sendte med smukke Camilla til Roskilde festival! Som sædvanlig har vi naturligvis også masser af nyt fra blog-verdenen. Vores skribent Maria har bl.a. været et smut i Berlin for at tale med bloggeren Jasmin Fatschild, der står bag den populære blog my-berlin-fashion, og så introducerer vi den nyeste blogger i looklab-selskabet: Spotding. Rigtig god fornøjelse med magasinet!
Louise Weiss Petersen Redaktions Ansvarlig
2
JEG ELS K ERM O DE .DK / MA G A S I N
jegelskermode udgave nR. 8. whats new Side 4-5
DENGANG I ÅRHUS Side 8-9
GUIDES TIL DEN GODE LØBESTIL & OMBRE NEGLE Side 10-11
EditoriaL COLOUR BLOCKING Side 12-23
EditoriaL not that traditional AF HORDUR INGASON Side 20-37
Tak til
Diesel BEST BEHAVIOR BRUUNS BAZAAR Day Birger Et mikkelsen Byflou.dk horduringason.com unique.dk 9PR Direct nümph A/S Forside billede af Hordur Ingason www.horduringason.com
DRØMME SKO PÅ UDSALG Side 24-25
OnePiece dragt vs. Roskilde Side 30-31
SHORTS & Feminin maskulinitet GUIDE Side 32 33
24 HRS OF TOMB BOY SUMMER Side 34-43
WHO TO READ, WHERE TO FOLLOW Side 46-48
JEGEL S KERMODE.DK / MA GA S IN
3
WH AT S NE W
NE WHAT’s
W Day Birger et Mikkelsen AW/11 Glæd dig til et smukt efterår med stilrene styles fra altid fantastiske DAY Birger et Mikkelsen. Se modeshowet i videoen på jegelskermode.dk. Du kan købe Day Birger et Mikkelsen online eller i butikker som Magasin, Illum eller Day Birger et Mikkelsen’s egne konceptstores. > Se videoen og på jegelskermode.dk
4
JEG ELS K ERM O DE .DK / MA G A S I N
Spotding er flyttet ind hos Looklab Af Anna Nørgaard
Siden sidste magasin udgivelse har Looklab familien fået endnu et medlem. Fiona, der er kvinden bag Spotding, nemlig flyttet ind i kollektivet. På sin blog skriver Fiona følgende om hendes nye hjem: ”Så er jeg officielt en del af Looklab familien, hvilket jeg er meget tilfreds med, da alle pigerne og holdet bag er så søde. Vi er meget forskellige som typer og i vores stilunivers, hvilket jeg ser som en styrke i forhold til jer læsere. Jeg glæder mig rigtig meget til at komme igang med at blogge herinde og komme i dialog med jer læsere.”
Fiona har blogget i lidt over to år, og hun betegner Spotding som sit lille hjertebarn. Udover det nye bloghjem begynder Fiona nu også at blogge på dansk, hvor hun før udelukkende har blogget på engelsk. Dette vil sikkert glæde mange af hendes danske læsere, men de udenlandske læsere bliver ikke ladt i stikken, da Fiona stadig vil referere sine indlæg på engelsk. Vi glæder os meget til at følge Fionas og Spotdings nye eventyr! > LÆS HELE INDLÆGGET PÅ JEGELSKERMODE:DK
JEGEL S KERMODE.DK / MA GA S IN
5
6
JEG ELS K ERM O DE .DK / MA G A S I N
JEGEL S KERMODE.DK / MA GA S IN
7
ART I K K E L - D E N G AN G I ÅR H U S
Dengang
en vintage perle i centrum af århus Af Anne Vilstrup
Godt skjult i en baggård bag fine gamle bygninger ligger *Dengang*, min yndlings vintage butik der har rigtig meget at byde på. Butikken er en original og inspirerende second-hand butik der med sin hyggelige beliggenhed i Latinerkvarteret i Århus kan tilbyde flotte og unikke vintage fund, til overkommelige og budgetvenlige priser.
8
JEG ELS K ERM O DE .DK / MA G A S I N
*Dengang* forhandler udelukkende second-hand beklædning, og hvert enkelt stykke i butikken er nøje udvalgt, hvilket fremgår tydeligt af de organiserede rækker af tøj, der med nostalgisk interiør understøtter den kreative atmosfære der til dagligt omgiver området i og omkring Latinerkvarteret. Butikken kan varmt anbefales for alle der er på udkig efter et helt specielt
og unikt vintage item til at pifte garderoben op, samt sætte et personligt præg i mængden af de mange high-street mærker. De har alt hvad hjertet begærer, og personligt er jeg aldrig gået derfra uden at være et fund rigere. At træde ind i butikken er en oplevelse for sig, og som Provoque er citeret for i 2007; *Dengang* burde hedde hver gang! > læs mere på jegelskermode.dk
Adresse: Graven 24, baghuset
Åbningstider: Mandag til fredag: 12-17.30 Lørdag: 11-14
Kontakt: Telefon: 86 19 25 13 email: dengang@ dengang.com
JEGEL S KERMODE.DK / MA GA S IN
9
G U I DE
lakér dine negle the ombre way Af Louise Weiss
En fed måde at lege lidt med farver på, som både vil være en fed detalje i et colour block outfit, men som også er rigtig fin til et mere afdæmpet look holdt i sorte/hvide/grå farver. Det hele er meget simpelt! Gå på jagt blandt dine neglelakker (vi véd du har en masse!!) og vælg fem forskellige farver, der dog alle er inden for samme farveskala. Start f.eks. med en helt mørkegrøn, der så toner over i mere jade-lignende farver og ender med en sart mintgrøn, eller start med en krads rød og ton langsomt over i orange eller pink nuancer alt efter humør. Leg med det! ...Er du ekstra modig kører du den grønne skala men maler en enkelt negl pink, som du så matcher med en pink læbestift eller clutch. Der er masser af muligheder, og uanset hvad, vil dine negle med garanti lyse lidt op og gøre dig i super godt humør! > LÆS HELE INDLÆGGET PÅ JEGELSKERMODE.DK
10
JEG ELS K ERM O DE .DK / MA G A S I N
FÅ LØBESTILEN Af Louise Baltsen
Vil du gerne ud og løbe i det danske sommervejr, men har ikke udstyret til det, så får du her inspiration til sommerens løbe tøj, som i år skal være stramt, komfortabelt og farverigt. Du skal bl.a. bruge Løbetights, Sports BH, IPod løbeholder > LÆS HELE INDLÆGGET PÅ JEGELSKERMODE.DK
JEGEL S KERMODE.DK / MA GA S IN
11
not that traditional
En stærk tendens, en gammel kending og en masse lækre accessories kommer til at pryde din garderobe i det tidlige efterår. Kombiner vintage blazeren med random colour blocks. Traditionerne bliver rystet sammen med en spontan simpelthed, der giver et mismatch som får corny proportioner til at se helt rigtige ud. Mix dit vintage look med nye detaljer og plateausko og tilføj en masse smykker for at få nomadelooket frem til en sensommeraften
Kjole: Storm & Marie 699 kr HalskĂŚde: vintage
JEGEL S KERMODE.DK / MA GA S IN
13
Bodystocking: Ganni 599 kr Jeans: FiveUnits 699 kr Sko: Billi Bi 1299 kr Bælte: H&M Skjorte: Ganni 799 kr Bukser: Zara 399 kr Sko: Jeffrey Campbell 1399 kr Øreringe: Zarah Voigt 1100 kr Armbånd: Asos 45 kr pr stk.
14
JEG ELS K ERM O DE .DK / MA G A S I N
Strik: n체mph 700 kr Top: Storm & Marie 599 kr Bukser: Storm & Marie 699 kr armb책nd: stylistens egne
JEGEL S KERMODE.DK / MA GA S IN
15
Lavendelblå blazer: vintage BH: Ganni 299 kr Leggings: nousvous 400 kr Øreringe: JewlsCph Læderarmbånd: Vila halskæde og armbånd: vintage
16
JEG ELS K ERM O DE .DK / MA G A S I N
strik: Rütme 600 kr Sweat: vintage Ring: H&M halskæde og armbånd: vintage Jakke: nümph 1300 kr Top: Gestuz 200 kr Bukser: nué notes 999 kr Krave: Rütme Showpiece
JEGEL S KERMODE.DK / MA GA S IN
17
Læderjakke: nümph 1300 kr Krave: Rütme Showpiece
Jumpsuit: Ganni 1699 kr Øreringe: Beadhouse
Skjorte: Gina Tricot 100 kr Tshirt: nümph 250 kr Butterfly, Ganni 149 kr Strik shorts: Ganni 599 kr Bælte: H&M Ur: Casio 149 kr Skjorte: Rütme 400 kr Nederdel: vintage Armbånd: H&M Halskæde brugt som armbånd: vintage Ringe: Weekday 20
JEG ELS K ERM O DE .DK / MA G A S I N
JEGEL S KERMODE.DK / MA GA S IN
21
not that traditional
Photography by Hordur Ingason www.horduringason.com Stylist: Rikke Charlotte Hair & Makeup: Vivi Pilgaard - Unique Look Models: Caroline Bader &Caroline Dahm Unique Models Tak til 9PR Direct og n端mph A/S
Jumpsuit: Ganni 1699 kr Sko: Billi Bi 1099 kr Bali Clutch: Dialog 599 kr Bælte: H&M Øreringe: Beadhouse Blazer: stylistens egen Strik: nümph 600 kr Sko: Jeffrey Campbell 1399 kr Ring: H&M
Besøg vores nye sko butik Vi har været et smut i italien og købe eksklusive kollektions prøver . Vi har kun et par og en størrelse af hver par sko. Skoene har normalt priser på mellem 3500 - 8500, men fordi det er kollektions prøver kan du købe dem MEGET billigere. Shop bl.a. kollektions prøver fra YSL, Marc By Marc Jacobs, Celine, Emilio Pucci, Robert cavaLli og mange flere
Køb billige designer sko her
24
JEG ELS K ERM O DE .DK / MA G A S I N
DRØMME SKO PÅ UDSALG Af Michella Laura
Mange af os går jævnligt og drømmer om et bestemt par sko, som desværre er os prismæssigt fuldstændigt uopnåelige - Sådan er det at være ung og fattig på penge, men rig på drømme. For de af os der har det sådan, kan de mange årlige udsalg være redningen, og det igangværende udsalg har faktisk en hel del at byde på! > LÆS HELE INDLÆGGET PÅ JEGELSKERMODE.DK
Maison Martin Margiela før: 885 dollar. nu: 542 dollar.
Alexander Wang før: 4.982 kr. nu: 2.491 kr.
Whyred før: 2.395 kr. nu: 958 kr.
Gareth Pugh før: 5.040 kr. nu: 2.520 kr.
Alexander Wang før: 675 dollar. nu: 337 dollar.
Camilla Skovgaard før: 454 €. nu: 272 €.
Surface to air før: 2.795 kr. nu: 1.397 kr.
JEGEL S KERMODE.DK / MA GA S IN
25
26
JEG ELS K ERM O DE .DK / MA G A S I N
JEGEL S KERMODE.DK / MA GA S IN
27
28
JEG ELS K ERM O DE .DK / MA G A S I N
JEGEL S KERMODE.DK / MA GA S IN
29
TE S T A F O NE P I E CE DR AG T PÅ R OSKILDE
Test OnePiece dragt vs. Roskilde I teorien er OnePiece heldragten det perfekte festivaloutfit! Praktisk, behagelig og ret så sjov. Lige god at feste som at sove i; kort sagt det vigtigste stykke tøj du bør pakke i din festivalrygsæk. Eller hvad? På jegelskermode redaktionen satte vi os for at teste dragten, og sendte den derfor med smukke Camilla til Roskilde festival… Komfort: Dragten er SÅ blød og lækker at have på!
Kvalitet: Lynlåsen går desværre i stykker efter bare én dags festival. Okay, har også zippet op og ned maaange gange, men alligevel… Sjov: Dragten er bare sjov! Især fordi der er lynlåse i begge ender, og den kan lynes helt op over hovedet. Da lynlåsen går i stykker, daler underholdningsværdien dog lidt. Anvendelighed: Vær obs på at dragten er rigtig varm. God til kølige aftener og nætter, men alt for varm at gå rundt i en sommerdag på festival… udseende: Fed farve (som står godt til dåsemakrel), god pasform og fin til gummistøvler!
30
JEG ELS K ERM O DE .DK / MA G A S I N
Samlet vurdering ”Inden jeg tog af sted til Roskilde, var jeg overbevidst om, at jeg ville komme til at LEVE i OnePiece dragten. Vi skulle drikke sammen, spise dåsemad sammen, høre Kings of Leon sammen og alt det andet man nu gør med sine bedste Roskilde buddies. Desværre gik lynlåsen som sagt i stykker efter bare en enkelt dag, ligesom den ret hurtig blev klam og begyndte at lugte af …øh, øl og pis (hvordan véd ingen?!) ;) Vi havde dog også meget sjov med den, så alt i alt en lidt blandet oplevelse.”
hvis I klikker her: http://onepiece.com/dk/ kommer I til OnePiece’s fine webshop,
JEGEL S KERMODE.DK / MA GA S IN
31
G UI D E
elsker Feminin maskulinitet Af Michella Laura
Selvom de fleste piger er fuldt ud tilfredse med ikke at være født som dreng, så er det nu en gang imellem fristende at hoppe i en maskulin blazer eller måske kærestens slidte jeans jeg her samlet syv maskuline accessories, som jeg synes er lækre på hver deres måde - jeg håber at det kan være til inspiration for dem, der er friske på at tilføje garderoben et maskulint touch. > LÆS HELE INDLÆGGET PÅ JEGELSKERMODE.DK
Ur – Hugo Boss, 195 pund.
Loafers – Asos, 85 pund. Taske – Asos, 85 pund.
Brogues – F-Troupe, 85 pund.
Bælte – Asos, 8 pund. Ur – Michael Kors, 179 pund.
32
JEG ELS K ERM O DE .DK / MA G A S I N
Briller – RetroSuperFuture, 140 pund.
den ULTIMATIVE SHORTS GUIDE Af Camilia Soltani
Shorts er denne sommer blevet et hit og især denim shorts er på banen. Rigtig mange piger er på jagt efter de perfekte shorts og vi har derfor lavet en lille guide over de fedeste shorts denne sommer. Herover ses selveste victoria törnegren, blogger i sverige, med denne sæsons mest populære shorts blandt bloggere og det er med god grund. Shortsene er super fede, kan peppe et hvert outfit op også har de en dejlig blå denim farve. Mange piger slider dem nede i kanterne så de ser mere rå ud. Læs hele indlægget om bl.a. Color blocking, All white og Blonde shorts > LÆS HELE INDLÆGGET PÅ JEGELSKERMODE.DK
JEGEL S KERMODE.DK / MA GA S IN
33
WH AT S NE H O U R S OF TOM B OY SU M ME R
24 HRS OF TOMB BOY SUMMER
SAT 2.30 PM: trying to stay fit through summer, so I’m starting the day o jacket 800 kr., T-shirt 200 kr., pants 500 kr., sneakers 900 kr. – all f
> Klik her for at 34
JEG ELS K ERM O DE .DK / MA G A S I N
off by taking a quick run (need I say I got in late last night?!) ;) from NIKE
se hele video interviewet JEGEL S KERMODE.DK / MA GA S IN
35
WH AT S NE H O U R S OF TOM B OY SU M ME R
36
JEG ELS K ERM O DE .DK / MA G A S I N
SAT 6 PM: ...on my way to meet my friend DJ-Jass for a beer. Dressing casual and cooL. T-shirt 499 kr., skirt 999 kr. both from Diesel. Boots 1.000 kr. BilliBi.
JEGEL S KERMODE.DK / MA GA S IN
37
WH AT S NE H O U R S OF TOM B OY SU M ME R
Jacket 3.999 kr., shirt 499 kr., skirt 999 kr. all from Diesel. Heels 450 kr. B&Co.
38
JEG ELS K ERM O DE .DK / MA G A S I N
SAT 9.30 PM: ...made a quick stop at my flat to throw down some dinner and put on some heels and leather ;) Now: Going out dancing and drinking with a handful of my best friends. The night is young!
JEGEL S KERMODE.DK / MA GA S IN
39
WH AT S NE H O U R S OF TOM B OY SU M ME R
SUN 12.30 PM: ...Feeling slightly hung over – last night was off the hook! – so tod …and taking a stroll through the city. Loving these lazy summer Sundays! :) Dre 79.95 kr. from Glitter.
40
JEG ELS K ERM O DE .DK / MA G A S I N
today I’m just chillin’ with my gorgeous roomie by the beach… eating ice cream!!! ess 899 kr., top 549 kr. both from Hilfiger Denim. Sneaks 600 kr. from NIKE, hat
JEGEL S KERMODE.DK / MA GA S IN
41
WH AT S NE H O U R S OF TOM B OY SU M ME R
Model: Stephanie Libatique, Fotograf: Bradley Beswayan, Styling/ hår/makeup: Louise Weiss Petersen. SUN 2.30 PM: ...My brother just called. wants to meet for a workout in the park. Forget what I just said about lazy Sundays. I’m ready to kick some ass //Peace ouT
42
JEG ELS K ERM O DE .DK / MA G A S I N
JEGEL S KERMODE.DK / MA GA S IN
43
SPAR TID, SPRING KØEN OVER OG SHOP ONLINE HOS BYFLOU.DK. MASSER AF NYHEDER FRA BL.A. FILIPPA K, PATRIZIA PEPE, BLLACK NOIR, DAY BIRGER ET MIKKELSEN, BRUUNS BAZAAR, PAUL AND JOE SISTER, DESIGNERS REMIX OG MANGE FLERE
where to read who to follow
Når du læser sider med “papir” baggrund ved du at du læser om blogs og bloggere. Hver måned har vi altid noget med, hvor vi specielt har fokus på bloggere
46
JEG ELS K ERM O DE .DK / MA G A S I N
Bloggeren fra Berlin Af Maria Baré Johansen
Jeg har været et smut i Berlin og i den anledning mødte jeg søde Jasmin Fatschild, der er en ung blogger fra Berlin. Jeg mødte hende til en snak om mode, inspiration og fremtiden mens vi spiste lækker is med jordbær. Jasmin er 16 år og begyndte at blogge allerede da hun var 15. Hendes interesse for mode startede allerede da hun var 13 år og fik muligheden
for at opleve Berlin Fashion Week, da hun vandt en konkurrence i radioen og fik to billetter. Lige siden har hendes interesse for mode eskaleret og i dag har hun sin egen blog www.my-berlinfashion.blogspot.com. Med 500-600 followers pä Facebook og et månedligt besøgstal pä cirka 24.000 kan man konkludere, at Jasmin Fatschild er kommet langt siden hun begyndte at blogge for et års tid siden
> LÆS interviewet PÅ JEGELSKERMODE.DK
JEGEL S KERMODE.DK / MA GA S IN
47
Ny dansk streetstyle blog har set dagens lys Af Anna Nørgaard
Da GadeMode lukkede og slukkede i marts, efterlod bloggen et stort tomt hul i mange danske streetstyle-elskende hjerter. Der er dog godt nyt, da den nye blog, streetlooks.dk, står klar til at fylde vores skærme med lækkert streetstyle fra Danmarks gader.
agement på TEKO Design & Business School. Sammen med ham står et team af fotografer, der spotter både herreog damemode på de københavnske og de århusianske gader. Formålet er at give læserne inspiration til deres påklædning.
Manden bag streetlooks.dk hedder Martin Petersen Nebel, og han læser til daglig Branding & Marketing Man-
Hos jegelskermode jubler vi over streetlooks.dk og ser frem til en masse lækker inspiration.
> LÆS HELE INDLÆGGET PÅ JEGELSKERMODE.DK
48
JEG ELS K ERM O DE .DK / MA G A S I N
Spotding er flyttet ind hos Looklab Af Anna Nørgaard
Siden sidste magasin udgivelse har Looklab familien fået endnu et medlem. Fiona, der er kvinden bag Spotding, nemlig flyttet ind i kollektivet. På sin blog skriver Fiona følgende om hendes nye hjem: ”Så er jeg officielt en del af Looklab familien, hvilket jeg er meget tilfreds med, da alle pigerne og holdet bag er så søde. Vi er meget forskellige som typer og i vores stilunivers, hvilket jeg ser som en styrke i forhold til jer læsere. Jeg glæder mig rigtig meget til
at komme igang med at blogge herinde og komme i dialog med jer læsere.” Fiona har blogget i lidt over to år, og hun betegner Spotding som sit lille hjertebarn. Udover det nye bloghjem begynder Fiona nu også at blogge på dansk, hvor hun før udelukkende har blogget på engelsk. Dette vil sikkert glæde mange af hendes danske læsere, men de udenlandske læsere bliver ikke ladt i stikken, da Fiona stadig vil referere sine indlæg på engelsk. Vi glæder os meget til at følge Fionas og Spotdings nye eventyr!
> LÆS HELE INDLÆGGET PÅ JEGELSKERMODE.DK
JEGEL S KERMODE.DK / MA GA S IN
49
Vi søger Frivillig
& passioneret modeskribent Har du en ”Passion for Fashion”, og vil du have en fod inden for i modebranchen, så er det her måske noget for dig. Læs hele opslaget her eller på www.jegelskermode.dk/redaktion