COLMIC - Catalogo Cañas Herakles 2010

Page 1



ONE SE C T ION

Tevere: HKC – 66MF

Length 6’6” Lure 1/4 – 3/4 oz. Line 10 – 16 Lb (code: CAHKC11)

Texas: HKC – 70XF

Length 7’ Lure 1/4 – 1 oz. Line 10 – 20 Lb (code: CAHKC12)

La canna ideale per lanciare con precisione all’interno degli ostacoli più intricati con movimenti a pendolo in direzione dello spot. La combinazione tra potenza e leggerezza permette una larga varietà di esche da utilizzare In combinazione con questo modello, ottima con artificiali spinnerbait. The ideal rod to throw with precision inside the most difficult obstacles with pendulum movements in the spot’s direction. The mix between power and lightness allows a large variety of baits to be used with this model. Great with spinnerbait lures. C’est la canne idéale pour lancer avec précision,malgrés la présence d’obstacles compliqués,avec mouvement à pendule en direction du spot.Grace à sa force et légèreté on peut utiliser une large gamme d’appats.Excellente avec les appats artificiels spinnerbait. Caña ideal para lanzamientos de precisión en zonas llenas de obstaculos con movimientos de pendulo hacia el “ Spot “. Ligera y potente sirve para un amplio abanico de señuelos. Muy buena con Spinnerbaits. La perfetta canna per presentare “soft lure” con il classico innesco texas. Azione e lunghezza sono studiate per garantire ferrate sicure anche in situazioni dove la trattenuta dell’esca si rivela estremamente difficile dapercepire. The perfect rod to introduce “soft lure” with the classical texas connection. Action and length were studied to assure secured catches even in situations where the bait holding is extremely difficult to perceive. C’est la canne parfaite pour présenter “soft luce” avec la classique amorce texas. Son action et sa longueur sont étudiées pour garantir des prises sures,meme an cas de difficulté. Perfecta para siliconas con técnica Texas. Los 7 piés de largo y su acción garantizan de clavar con toda seguridad aunque sea dificil percibir las picadas.

Alabama: HKC – 72H

Length 7’2” Lure 1/4 – 1.1/2 oz. Line 14 – 22 Lb (code: CAHKC10)

Sconvolgente, da rimanere stupiti della leggerezza di questa canna pur nel mantenere tutta la potenza necessaria per lavorare artificiali generosi come jig e creature innescate con pesi importanti. Trasmissione delle vibrazioni senza paragoni, si ha la sensazione di avere un vero e proprio ecoscandaglio nel palmo della mano. Mind-blowing, its lightness leaves astonished and it still maintains all the power needed to work generous artificials like the jig and creatures connected with important weights. Amazing vibrations transmission. On peut etre surpri par la légèreté de cette canne,qui reste néanmoins puissante.Elle est nécessaire pour travailler avec des appats artificiels généreux type jig et des appats amorcés avec des poids importants.Les vibrations ressenties sont sans aucunes comparaison,c’est comme une sonde dans la main Caña super ligera y potente para trabajar señuelos de tamaño. Se pueden transmitir las vibraciones de la caña al señuelo de forma tan directa que es como si se estuviera utilizando un “ escaner “.

70


Brian F4: HKC – 76XX

Length 7’6” Lure 1 – 4 oz. Line 14 – 30 Lb (code: CAHKC14)

La soluzione ideale a tutti i problemi della tecnica flipping. Il “ring” aggiuntivo permette di pescare con la lenza in mano senza preoccuparci di ingarbugliare nel mulinello. The ideal solution to every problem of the flipping technique. The additional “ring” allows to fish with the fishing line in hand without worrying about entangling it in the reel. Solution idéale pour tous les problèmes liés à la téchnique flipping.Le “ring” ajouté permet de pecher avec la ligne en main sans se préocuper d’emmeler avec le moulinet. Ideal para la técnica “ Flipping “. La anilla adicional nos permite pescar con el hilo en la mano sin miedo de enrollar en el carrete.

Corbara: HKC – 71XH

Length 7’1” Lure 1/2 – 1.3/4 oz. Line 14 – 25 Lb (code: CAHKC13)

Potente e secca da permettere di forzare grossi pesci che puntano il fondale al fine di strappare la lenza su rocce e alberi sommersi. Si rivela indispensabile in tutte le situazioni dove necessita pescare in “heavy cover”. Powerful and dry allows you to force big fishes that go for the bottom to try break the fishing line on underwater rocks or trees. It is essential in all situations where is necessary to fish in “heavy cover”. Puissante et sèche et pouvant forcer les gros poissons qui tendent à fuire vers le fond pour rompre la canne sur les rochers et troncs d’arbres . Indispensable en cas de peche en “heavy cover”. Caña muy fuerte y potente para poder forzar presas de grande tamaño.

71


M ONO P EZZO

Florida: HKS – 70XF

Length 7” Lure 1/4 – 1 oz. Line 10 – 20 Lb (code: CAHKS11)

Canna potente e precisa, ideale per pescare con artificiali importanti e voluminosi, perfetta per raggruppare in una sola canna diverse tipologie di azioni tipiche delle canne da casting. Powerful ad precise rod, ideal to fish with important and voluminous lures, perfect to group together in one rod different types of actions typical of casting rods. Canne puissante et précise,idéale pour pecher avec les leurres importants et volumineux. Parfaite pour regrouper en une seule canne différentes typologies spécifiques des cannes casting. Caña fuerte para lanzamientos de precisión. Ideal para pescar con señuelos de grande tamaño. Reune en si diferentes acciones típicas de las cañas de casting.

72


ONE SE C T ION

Trasimeno: HKS – 73MF

Length 7’3” Lure 3/8 – 1/2 oz. Line 6 – 14 Lb (code: CAHKS12)

Ideale per la pesca finesse nei grandi laghi dove lunghi lanci spesso diminuiscono la potenza necessaria in ferratea distanza, costrette ad essere tali da pesci diffidenti che non permettono di avvicinarsi troppo allo spot. Ideal for finesse fishing in big lakes where long throws often decrease the necessary power for distance catches, but are fundamental for fishes that do not allow to get too close to the spot. Idéale pour la peche finesse dans les grands lacs où les lancés diminuent la puissance nécessaire pour les prises distantes, qui doivent etre éfficaces même en cas de poissons méfiants ,ne permettant pas de s’approcher. Ideal para la pesca “ Finesse “ en grandes lagos y enbalses donde es necesario lanzar lejos para alcanzar posibles presas y tener una reserva de potencia para clavar. Idéale pour lancer et contrôler de petits minnows et des crankbaits

73


DUE SEZIONI

Walleye: HKC – 80MN

Length 8’ Lure 3/4 -2 oz. Line 14 – 22 Lb (code: CAHKS19)

La canna ideale per pescare con artificiali di media e grande profondità per insidiare predatori come trote e luccio perca. Azione e lunghezza sono mirate ad agevolare il pescatore durante il lancio ed il combattimento con prede di notevoli dimensioni. The ideal rod for fishing with medium and great depth lures to catch predators like trouts and similar. Action and length are aimed at facilitate the fisherman during the throw and the fight with big preys. C’est la canne idéale pour pecher avec des leurres en grande et moyenne profondité afin de donner la chasse aux poissons tels que la truite et la perche. Elle est conòue pour aider le pecheur pendant le lancé mais aussi pendant la lutte contre des proies de tailles considérable. Caña muy fuerte ideal para pescar con señuelos de mediana y grande profundidad para depredadores como grandes truchas y lucio percas.

74


T W O SE C T IONS

75


Lubina: HKSM – 72MF

Length 7’2” Lure 3/8 – 1 oz. Line 6 – 14 Lb (code: CAHKS13)

Canna da SeaBass con fusto molto sottile, l’utilizzo di “Filler Inside” conferisce a questa canna una miscela unica di reattività e sensibilità, capacità di lancio anche con esche piccole, estrema precisione di lancio con eccellente azione combinata tra punta e fusto, ottima riserva del fusto in fase di combattimento con il pesce. SeaBass rod with very slim stem. The use of “Filler Inside” gives to this rod a unique mix of reactivity and sensibility. Ability to throw even with small baits, extreme throw precision with excellent combined action between stem and peak, great stem reserve while fighting with the fish. Canne de SeaBass avec tige trés fine, l’utilisation du “Filler Inside” donne à cette canne un mélange unique de réactivité et sensibilité,capacité de lancé meme en cas de petits appats, extreme précision de lancé avec excellente action combinée entre pointe et tige, trés bonne réserve de la tige en cas de lutte avec le piosson. Caña desarrollada pensando a la pesca de la lubina. Cuerpo de diámetro reducido que, gracias a “ Filler Inside “ tiene una mezcla de sensibilidad y reactividad excelente . Se pueden lanzar con mucha precisión señuelos pequeños y en caso de presas de tamaño tiene una buena reserva de potencia para la lucha.

Dorado: HKSM – 76MF

Length 7’6” Lure 1/4 – 1.1/2 oz. Line 10 – 22 Lb (code: CAHKS14)

BlueFish: HKSM – 76XF

Length 7’6” Lure 3/4 – 2 oz. Line 14 – 30 Lb (code: CAHKS15)

Fusto sottile come una matita, dotata di estrema leggerezza, azione rapida in grado di lanciare esche a grande distanza, la sensibilità di punta permette di gestire ogni tipo di artificiale e di poter spaziare dalla pesca nelle foci, con artificiali leggeri, alla pesca della scogliera, con onde, vento e risacca e quindi artificiali più impegnativi fino a 45 gr. SeaBass rod with very slim stem. The use of “Filler Inside” gives to this rod a unique mix of reactivity and sensibility. Ability to throw even with small baits, extreme throw precision with excellent combined action between stem and peak, great stem reserve while fighting with the fish. Tige fine comme un crayon,trés légère à action rapide pouvant lancer les appats à grande distance.La sensibilité de la pointe permet l’utilisation de n’importe quel appat artificiel et on peut pecher aussi bien dans les embouchures,avec des appats légers ou sur les rochers avec vagues et vent ,donc avec des appats plus importants jusqu’à 45 gr. De diámetro fino como un lápiz, es muy ligera y tiene una acción muy rápida para poder lanzar a grandes distancias. La sensibilidad de su puntera permite pescar con todos tipos de artificiales hasta 45 gr.

Canna che soddisfa sia esigenze particolari di lancio sia il controllo di grosse prede. L’azione è piuttosto rapida e progressiva, per consentire velocità in ferrata, decisione durante il combattimento e poter salpare la preda con precisione anche nelle condizioni più difficili. This rods satisfies both casting performances and the control over big fishes. The action is quick and progressive and allows quick catches, great strength during the fight and the possibility to sail the prey even with the hardest conditions. Canne qui satisfait aussi bien les exigences nécessaires au lancé que le control de la proie. L’action est plutot rapide et progressive, afin de consentire:rapidité dans la prise, pouvoir de décision pendant le combat et pouvoir lever la proie avec précision meme en conditions difficiles. Caña fuerte, veloz y de acción progresiva. Muy rápida en clavar y grande reserva de potencia para los combates mas difíciles.

76


MONO P EZZO/ONE SECTION

DUE SEZIONI/TWO SECTIONS

Baia: HKSM – 70MM

Length 7’ Lure 1/4 – 1 oz. Line 8 – 20 Lb (code: CAHKS16)

Canna in due sezioni con innesto spigot, dotata di straordinaria leggerezza, lo spigot estremamente preciso e costruito in materiale misto, confluisce alla canna un azione omogenea tipo una monopezzo. Polivalente e reattiva permette di lanciare e gestire in modo ottimale sia esche piccole che esche grandi, dotata di una buona sensibilità in punta non penalizza il combattimento anche con prede generose grazie al back-bone molto nervoso. Two-sections rod with spigot connection, extremely light, very precise spigot built of mixed material, gives the rod homogeneous action like a one-section. All-purpose and reactive allows very well to throw and manage both small and big baits, equipped with good peak sensibility does not penalize the fight with bigger preys thanks to the nervous back-bone. Canne à deux sections avec rallonge spigot, trés légère,le spigot trés précis et construit en matériel mixte donne à la canne une action homogène comme une canne à pièce unique.Polyvalente et réactive,elle permet de lancer parfaitement,tout en utilisant aussi bien des appats grands ou petits. Elle a une bonne sensibilité à l’extremité et grace au black-bone très nerveux le combat n’est pas pénalisé. Caña de dos tramos con spigot que tiene la misma acción de una caña de un sólo tramo. Muy buena para diferentes técnicas de pesca con un amplio abanico de señuelos artificiales.

Qda: HKSM – 76MF

Length 7’6” Lure 1/4 – 1.1/2 oz. Line 10 – 22 Lb (code: CAHKS17)

L’ideale per la pesca al barracuda con Jerk voluminosi che richiedono controllo e precisione di lancio senza perdere In distanza. L’azione studiata appositamente per questo pesce diminuisce notevolmente il numero di fastidiose slamature. Ideal for BARRACUDA fishing with voluminous Jerk that require throw control and precision without losing in distance. The action was studied specifically for this fish greatly decreases the number of annoying looses of fishes. Idéale pour la peche au barracuda avec jerk volumineux qui nécessitent un control et une précision de lancé sans perdre en distance.L’action étudiée pour ce poisson diminue le risque de dégorgeage. Nace para la pesca de barracudas con Jerk de grande tamaño donde se necesita control y precisión cuando se tiene que lanzar lejos para alcanzar posibles presas.

Tarpon: HKSM – 76XF

Length 7’6” Lure 3/4 – 2 oz. Line 14 – 30 Lb (code: CAHKS18)

Canna perfetta per grossi predatori di mare che richiedono molta potenza durante il combattimento ma sopratutto controllo delle sfuriate e dei salti fuori dall’acqua dove nella maggior parte dei casi il pesce riesce a liberarsi dall’artificiale. Perfect rod for big sea predators requiring great power during the fight, but mainly control of outburst and jumps outside the water when, in the majority of the cases, the fish gets free from the lure. Canne parfaite pour gros prédateurs marins,qui demandent beaucoup de puissance pendant la lutte mais aussi le control des emportements et des sauts hors de l’eau pendant lesquels les poissons peuvent se libérer de leurre. Caña perfecta para luchar contra grandes depredadores de mar y controlar los saltos que suelen hacer fuera del agua .

77


Issuu converts static files into: digital portfolios, online yearbooks, online catalogs, digital photo albums and more. Sign up and create your flipbook.