DEL 16 DE JULIOL AL 13 D’AGOST
...I ÉS ESTIU, I ÉS FESTIVAL A CAMBRILS: ESPAIS, CARRERS, PARCS I JARDINS CURULLS DE MÚSICA I EMOCIÓ!
EDITA I ORGANITZA Ajuntament de Cambrils Departament de Cultura C. de Sant Plàcid, 18-20 43850 Cambrils Tel. 977 36 84 84 clt@cambrils.cat
CODA
LOS C DEL C
www.festivaldecambrils.cat DIRECCIÓ ARTÍSTICA Gemma Massagué Casas COORDINACIÓ TÈCNICA Cristina Vilà Pàmies WEB TresiTres.cat
JUDIT JÁURE
CASTI [UN M MOLT
EDITA I ORGANITZA Ajuntament de Cambrils Departament de Cultura C. de Sant Plàcid, 18-20 43850 Cambrils Tel. 977 36 84 84 clt@cambrils.cat
COD
LOS DEL
www.festivaldecambrils.cat DIRECCIÓ ARTÍSTICA Gemma Massagué Casas COORDINACIÓ TÈCNICA Cristina Vilà Pàmies WEB TresiTres.cat
JUD JÁU
CAS [UN MOL
FOTO PORTADA J. Marín PROJECTE GRÀFIC adezeta.cat
ANNA M. OLLET. Foras Tempore. Guaitant El Cant de la Sibil·la El Cant de la Sibil·la és el drama litúrgic més antic que es coneix a Catalunya i ha estat declarat Patrimoni Cultural Immaterial de la Humanitat. El ritual amaga una peça musical d'una extrema i inquietant bellesa, extranyament propera a la nostra modernitat. Només desubicant-la, oferint el cant a la mar i la nit, des de l'estàtica bellesa de la Torre del Port, podrem aproximar-nos a una obra d'art que ens transportarà fora del temps. L'obra és interpretada per una soprano amb l'acompanyament d'una tiorba. S'ha escollit aquest instrument, tot i ser barroc, perquè ofereix unes prestacions semblants a les del clavecí.
JOA QUA AND
a Sibil·la
c que es Cultural a musical ropera a el cant a del Port, nsportarà
anyament
è ofereix
16 a les 22h
18 CODA JULIOL
23 JULIOL
20 GRATUÏT
LOS CHICOS DEL CORO
29 JUDITH JÁUREGUI
JULIOL
31 CASTING [UN MUSICAL
JULIOL MOLT ANIMAL] A. GUINOVART & ORQUESTRA CAMERA AGOST MUSICAE
04
JOAN CHAMORRO QUARTET & AGOST ANDREA MOTIS
10
JULIOL JULIOL
25 JULIOL
ANNA M. OLLET GRATUÏT
CARLOS COGUL ELENA COPONS I JORDI ARMENGOL
GOSPEL VIU 30 THE CHOIR
JULIOL
THE CONVERSATION OF THE JAZZMEN AGOST SEXTET GRATUÏT
02
VICTOR ULLATE 0 6 BALLET
AGOST
13 AGOST
DIEGO “EL CIGALA”
Tel. 977 36 84 84 clt@cambrils.cat
LOS C DEL C
www.festivaldecambrils.cat DIRECCIÓ ARTÍSTICA Gemma Massagué Casas COORDINACIÓ TÈCNICA Cristina Vilà Pàmies WEB TresiTres.cat
JUDI JÁUR
CAST [UN M MOLT
FOTO PORTADA J. Marín PROJECTE GRÀFIC adezeta.cat
ANNA M. OLLET. Foras Tempore. Guaitant El Cant de la Sibil·la El Cant de la Sibil·la és el drama litúrgic més antic que es coneix a Catalunya i ha estat declarat Patrimoni Cultural Immaterial de la Humanitat. El ritual amaga una peça musical d'una extrema i inquietant bellesa, extranyament propera a la nostra modernitat. Només desubicant-la, oferint el cant a la mar i la nit, des de l'estàtica bellesa de la Torre del Port, podrem aproximar-nos a una obra d'art que ens transportarà fora del temps. L'obra és interpretada per una soprano amb l'acompanyament d'una tiorba. S'ha escollit aquest instrument, tot i ser barroc, perquè ofereix unes prestacions semblants a les del clavecí. Anna M. Ollet, soprano Maike Burgdorf, tiorba
CODA. Back to 6 El grup vocal “a capella” CODA compta amb una trajectòria de deu anys. La fusió d'aquestes cinc veus femenines ha captivat audiències amb un repertori eclèctic en el qual es barregen gèneres diversos com el jazz, bossa, gospel, blues, pop, funk. CODA busca també la complicitat del públic a través d'una visió còmica subtil i provocadora. Ha estat en diversos festivals, com el Festival anual de música a capella de Spring Sing (Orlando-Florida), el Vocally Brum a Birmingham UK, Festival de Jazz de Barcelona, Festival de Jazz de Terrassa i al Festival de Jazz del Barcelona Pipa Club, entre altres. CODA presenta Back to 6, on podem trobar jazz, samba, son,
JOAN QUA AND
LOS CHICOS DEL CORO JUDITH JÁUREGUI
THE GOSPEL VIU CHOIR
CASTING [UN MUSICAL MOLT ANIMAL]
GRATUÏT
VICTOR ULLATE BALLET JOAN CHAMORRO QUARTET & ANDREA MOTIS
DIEGO “EL CIGALA”
a Sibil·la
c que es Cultural musical ropera a el cant a del Port, sportarà
nyament
è ofereix
rajectòria enines ha el qual es el, blues, c a través
de música ly Brum a al de Jazz lub, entre
mba, son,
TORRE 16 DEL JULIOL dissabte
PORT
GRATUÏT
d'una extrema i inquietant bellesa, extranyament propera a la nostra modernitat. Només desubicant-la, oferint el cant a la mar i la nit, des de l'estàtica bellesa de la Torre del Port, podrem aproximar-nos a una obra d'art que ens transportarà fora del temps. L'obra és interpretada per una soprano amb l'acompanyament d'una tiorba. S'ha escollit aquest instrument, tot i ser barroc, perquè ofereix unes prestacions semblants a les del clavecí. Anna M. Ollet, soprano Maike Burgdorf, tiorba
CODA. Back to 6 El grup vocal “a capella” CODA compta amb una trajectòria de deu anys. La fusió d'aquestes cinc veus femenines ha captivat audiències amb un repertori eclèctic en el qual es barregen gèneres diversos com el jazz, bossa, gospel, blues, pop, funk. CODA busca també la complicitat del públic a través d'una visió còmica subtil i provocadora. Ha estat en diversos festivals, com el Festival anual de música a capella de Spring Sing (Orlando-Florida), el Vocally Brum a Birmingham UK, Festival de Jazz de Barcelona, Festival de Jazz de Terrassa i al Festival de Jazz del Barcelona Pipa Club, entre altres. CODA presenta Back to 6, on podem trobar jazz, samba, son, gospel, hip-hop, pop. Anna Català Ángela Furquet Lola García Maria Lorea Anna Valldeneu http://es.myspace.com/codagrup
CARLOS COGUL. Portrait-Retrat El baríton català, Carlos Cogul, va fer les primeres aparicions públiques quan tenia vuit anys cantant les parts solistes en diverses corals i cerimònies religioses. Al mateix temps va començar classes de cant amb el cèlebre baríton, Pau Vidal que seria el seu únic mestre i amb qui estudiaria durant més de 20 anys. Obté el Títol Superior de Cant al Conservatori Superior de Música del Liceu. Cogul exhibeix el seu talent a Europa amb les òperes Rigoletto, Barbiere di Siviglia, Trovatore, Pagliacci, Boheme, Butterfly, Ballo, Flauta Magica, Nozze di Figaro, Una Cosa Rara, Tosca, Traviata, Carmen, entre d'altres. Carles Cogul, baríton
propera a el cant a del Port, nsportarà
anyament
uè ofereix
GRATUÏT
PETIT FESTIVAL
rajectòria enines ha el qual es pel, blues, ic a través
de música lly Brum a val de Jazz Club, entre
mba, son,
paricions listes en emps va Pau Vidal rant més
perior de
Rigoletto, Butterfly, a, Tosca,
PARC DE NOU JULIOL dilluns CAMBRILS
18
GRATUÏT
captivat audiències amb un repertori eclèctic en el qual es barregen gèneres diversos com el jazz, bossa, gospel, blues, pop, funk. CODA busca també la complicitat del públic a través d'una visió còmica subtil i provocadora. Ha estat en diversos festivals, com el Festival anual de música a capella de Spring Sing (Orlando-Florida), el Vocally Brum a Birmingham UK, Festival de Jazz de Barcelona, Festival de Jazz de Terrassa i al Festival de Jazz del Barcelona Pipa Club, entre altres. CODA presenta Back to 6, on podem trobar jazz, samba, son, gospel, hip-hop, pop. Anna Català Ángela Furquet Lola García Maria Lorea Anna Valldeneu
CARLOS COGUL. Portrait-Retrat El baríton català, Carlos Cogul, va fer les primeres aparicions públiques quan tenia vuit anys cantant les parts solistes en diverses corals i cerimònies religioses. Al mateix temps va començar classes de cant amb el cèlebre baríton, Pau Vidal que seria el seu únic mestre i amb qui estudiaria durant més de 20 anys. Obté el Títol Superior de Cant al Conservatori Superior de Música del Liceu. Cogul exhibeix el seu talent a Europa amb les òperes Rigoletto, Barbiere di Siviglia, Trovatore, Pagliacci, Boheme, Butterfly, Ballo, Flauta Magica, Nozze di Figaro, Una Cosa Rara, Tosca, Traviata, Carmen, entre d'altres. Carles Cogul, baríton Yoko Suzuki, piano PROGRAMA: Repertori clàssic i contemporani que inclou diferents estils que van des del barroc italià a la cançó de concert i religiosa, passant per fragments d’òpera i sarsuela.
12 E www.carloscogul.com
www.yokosuzukipiano.com
LOS CHICOS DEL CORO - LES PETITS CHANTEURS DE SAINT- MARC La Coral de Saint Marc, esta formada per prop de 55 nens i nenes de 10 a 15 anys, totalment escolaritzats al Centre Saint Marc de Lyon (França). El cor es va crear l'any 1984 i va néixer de la mà de Nicolás Porte. El seu repertori se centra en qualsevol tipus de música sacra, des del cant gregorià fins a repertori del segle XX, passant per la música contemporània de Poulenc, Duruflé, Caplet, etc. Nou anys després de la seva creació, van ser escollits com Escolania de la Basílica de Fourvière de Lyon. Les Petits Chanteurs de Saint Marc són els intèrprets originals de la banda sonora de la pel·lícula “Los Chicos del Coro”.
el qual es spel, blues, lic a través
l de música ally Brum a ival de Jazz Club, entre
amba, son,
GRATUÏT
aparicions olistes en temps va Pau Vidal urant més
perior de
Rigoletto, Butterfly, ra, Tosca,
ue inclou cançó de sarsuela.
suzukipiano.com
E
55 nens i entre Saint 1984 i va
sica sacra, X, passant Caplet, etc.
ollits com
s originals del Coro”.
CRIPTA 20 DE JULIOL
dimecres
12 E
L’ERMITA
diverses corals i cerimònies religioses. Al mateix temps va començar classes de cant amb el cèlebre baríton, Pau Vidal que seria el seu únic mestre i amb qui estudiaria durant més de 20 anys. Obté el Títol Superior de Cant al Conservatori Superior de Música del Liceu. Cogul exhibeix el seu talent a Europa amb les òperes Rigoletto, Barbiere di Siviglia, Trovatore, Pagliacci, Boheme, Butterfly, Ballo, Flauta Magica, Nozze di Figaro, Una Cosa Rara, Tosca, Traviata, Carmen, entre d'altres. Carles Cogul, baríton Yoko Suzuki, piano PROGRAMA: Repertori clàssic i contemporani que inclou diferents estils que van des del barroc italià a la cançó de concert i religiosa, passant per fragments d’òpera i sarsuela.
12 E www.carloscogul.com
www.yokosuzukipiano.com
LOS CHICOS DEL CORO - LES PETITS CHANTEURS DE SAINT- MARC La Coral de Saint Marc, esta formada per prop de 55 nens i nenes de 10 a 15 anys, totalment escolaritzats al Centre Saint Marc de Lyon (França). El cor es va crear l'any 1984 i va néixer de la mà de Nicolás Porte. El seu repertori se centra en qualsevol tipus de música sacra, des del cant gregorià fins a repertori del segle XX, passant per la música contemporània de Poulenc, Duruflé, Caplet, etc. Nou anys després de la seva creació, van ser escollits com Escolania de la Basílica de Fourvière de Lyon. Les Petits Chanteurs de Saint Marc són els intèrprets originals de la banda sonora de la pel·lícula “Los Chicos del Coro”. Amb la col·laboració de la Coral Infantil de l'Escola Municipal de Música de Cambrils.
20 E www.maitrise-saintmarc.com
ELENA COPONS I JORDI ARMENGOL Elena Copons, soprano. Estudia cant a Catalunya i a Viena obtenint les màximes qualificacions. La seva activitat concertística i operística li ha permès adquirir un amplíssim repertori i actuar als principals auditoris tant del nostre país com austríacs, també ha actuat en nombrosos festivals i sales de concerts europees, amb formacions i directors de renom internacional. Jordi Armengol Puig, piano. Format a l'Escolania de Montserrat, estudia piano amb Vicenç Prunés, Albert Atenelle i amb Vitali Brzon a Freiburg. Es dedica a la música de cambra amb diverses formacions. Actualment és el pianista del Cor de Cambra del Palau de la Música Catalana.
temps va Pau Vidal urant més
perior de
Rigoletto, Butterfly, a, Tosca,
ue inclou cançó de sarsuela.
12 E
suzukipiano.com
E
55 nens i entre Saint 1984 i va
ica sacra, X, passant aplet, etc.
ollits com
s originals del Coro”.
Municipal
e-saintmarc.com
màximes ística li uar als s, també uropees,
b Vicenç bu rg. Es acions. au de la
PARRÒQUIA 23 DE SANT JULIOL
dissabte
20 E
PERE
Marc de Lyon (França). El cor es va crear l'any 1984 i va néixer de la mà de Nicolás Porte. El seu repertori se centra en qualsevol tipus de música sacra, des del cant gregorià fins a repertori del segle XX, passant per la música contemporània de Poulenc, Duruflé, Caplet, etc. Nou anys després de la seva creació, van ser escollits com Escolania de la Basílica de Fourvière de Lyon. Les Petits Chanteurs de Saint Marc són els intèrprets originals de la banda sonora de la pel·lícula “Los Chicos del Coro”. Amb la col·laboració de la Coral Infantil de l'Escola Municipal de Música de Cambrils.
20 E www.maitrise-saintmarc.com
ELENA COPONS I JORDI ARMENGOL Elena Copons, soprano. Estudia cant a Catalunya i a Viena obtenint les màximes qualificacions. La seva activitat concertística i operística li ha permès adquirir un amplíssim repertori i actuar als principals auditoris tant del nostre país com austríacs, també ha actuat en nombrosos festivals i sales de concerts europees, amb formacions i directors de renom internacional. Jordi Armengol Puig, piano. Format a l'Escolania de Montserrat, estudia piano amb Vicenç Prunés, Albert Atenelle i amb Vitali Brzon a Freiburg. Es dedica a la música de cambra amb diverses formacions. Actualment és el pianista del Cor de Cambra del Palau de la Música Catalana.
PROGRAMA: Romanticisme austríac i cançó espanyola del s.XX, amb obres de Robert Schumann, Franz Liszt, Johannes Brahms, Eduard Toldrà, Manuel de Falla i Enric Granados. PATROCINA
JUDITH JÁUREGUI Després d'haver estat rebuda exitosament en els prestigiosos festivals com el Festival Musika-Música de Bilbao, Festival Internacional de Música Castell de Peralada, Festival Internacional de Música y Danza de Granada, Ciclo de Jóvenes Intérpretes de Scherzo en Madrid, Quincena Musical de San Sebastián o el Festival Internacional de Piano de La Roque d'Antheron; Judith Jáuregui es converteix en una de les pianistes espanyoles amb més projecció de la seva generació. Judith Jáuregui, piano.
12 E
1984 i va
sica sacra, X, passant Caplet, etc.
ollits com
s originals del Coro”. Municipal
20 E
e-saintmarc.com
màximes rística li tuar als s, també uropees,
b Vicenç bu rg. Es macions. lau de la
yola del ohannes ranados.
estigiosos o, Festival Festival e Jóvenes al de San La Roque s pianistes ó.
CRIPTA DE JULIOL dilluns L’ERMITA
25 12 E
ha permès adquirir un amplíssim repertori i actuar als principals auditoris tant del nostre país com austríacs, també ha actuat en nombrosos festivals i sales de concerts europees, amb formacions i directors de renom internacional. Jordi Armengol Puig, piano. Format a l'Escolania de Montserrat, estudia piano amb Vicenç Prunés, Albert Atenelle i amb Vitali Brzon a Freiburg. Es dedica a la música de cambra amb diverses formacions. Actualment és el pianista del Cor de Cambra del Palau de la Música Catalana.
PROGRAMA: Romanticisme austríac i cançó espanyola del s.XX, amb obres de Robert Schumann, Franz Liszt, Johannes Brahms, Eduard Toldrà, Manuel de Falla i Enric Granados. PATROCINA
12 E
JUDITH JÁUREGUI Després d'haver estat rebuda exitosament en els prestigiosos festivals com el Festival Musika-Música de Bilbao, Festival Internacional de Música Castell de Peralada, Festival Internacional de Música y Danza de Granada, Ciclo de Jóvenes Intérpretes de Scherzo en Madrid, Quincena Musical de San Sebastián o el Festival Internacional de Piano de La Roque d'Antheron; Judith Jáuregui es converteix en una de les pianistes espanyoles amb més projecció de la seva generació. Judith Jáuregui, piano.
PROGRAMA: obres de Jordi Cervelló, Federico Mompou, Isaac Albèniz, Alexander Scribain, Béla Bartok i Claude Debussy.
12 E www.iberkonzert.com/artistas
THE GOSPEL VIU CHOIR. The New Gospel X-perience Jove formació integrada per 70 veus. L'estil de TGV CHOIR és propi i característic, marcat pel bon ús de la tècnica vocal i coral, per uns ritmes vius i intensos i, alhora, per una assimilació del context històric i humà que impregna la música gospel i cada cant del repertori escollit. En la seva trajectòria destaquen: Festival Jazz i Blues a Roses, Festival (A)phònica, Festival Internacional de Jazz de Teruel, Gran Teatre del Liceu, Palau de la Música Catalana, L'Auditori de Barcelona, compartint cartell amb The Kingdom Choir, Natalie Cole, Lluís Llach, Joaquin Sabina, entre d'altres. A més, intervé en el Festival Internacional de la Porta Ferrada 2010 amb Soweto Gospel Choir (guanyadors de dos premis Grammy), i el festival Grans del Gospel 2010 amb els Northern
tuar als s, també uropees,
b Vicenç bu rg. Es macions. lau de la
yola del ohannes ranados.
12 E
estigiosos o, Festival Festival e Jóvenes al de San La Roque s pianistes ó.
pou, Isaac Debussy.
nzert.com/artistas
e
CHOIR és ca vocal i ssimilació a gospel i
s a Roses, de Teruel, L'Auditori om Choir, ltres.
ta Ferrada os premis s Northern
CRIPTA DE JULIOL divendres L’ERMITA
29 12 E
Intérpretes de Scherzo en Madrid, Quincena Musical de San Sebastián o el Festival Internacional de Piano de La Roque d'Antheron; Judith Jáuregui es converteix en una de les pianistes espanyoles amb més projecció de la seva generació. Judith Jáuregui, piano.
PROGRAMA: obres de Jordi Cervelló, Federico Mompou, Isaac Albèniz, Alexander Scribain, Béla Bartok i Claude Debussy.
12 E www.iberkonzert.com/artistas
THE GOSPEL VIU CHOIR. The New Gospel X-perience Jove formació integrada per 70 veus. L'estil de TGV CHOIR és propi i característic, marcat pel bon ús de la tècnica vocal i coral, per uns ritmes vius i intensos i, alhora, per una assimilació del context històric i humà que impregna la música gospel i cada cant del repertori escollit. En la seva trajectòria destaquen: Festival Jazz i Blues a Roses, Festival (A)phònica, Festival Internacional de Jazz de Teruel, Gran Teatre del Liceu, Palau de la Música Catalana, L'Auditori de Barcelona, compartint cartell amb The Kingdom Choir, Natalie Cole, Lluís Llach, Joaquin Sabina, entre d'altres. A més, intervé en el Festival Internacional de la Porta Ferrada 2010 amb Soweto Gospel Choir (guanyadors de dos premis Grammy), i el festival Grans del Gospel 2010 amb els Northern Kentucky Brotherhood Singers. Gospel Viu a través de Nexe Fundació col.labora en projectes socials: Mou-te pels quiets! o el projecte Gospel sense Fronteres.
GOSPEL SENSE FRONTERES ® 2011- NEXE FUNDACIÓ
www.gospelviu.net
CASTING: UN MUSICAL MOLT ANIMAL El regne animal rep una noticia sorprenent: es convoca un càsting per escollir quines bèsties tenen més talent i es mereixen pujar a l’arca de Noè. Cada espècie ha d’enviar un representant per dur a terme la gran prova. Un lleó orgullós, un burro molt poruc, un mico entremaliat i tres gallines amb obscures intencions són els protagonistes d’aquest enrenou que únicament el públic podrà desfer. CASTING és un conte musical que a través de l’humor, el godspell, el cabaret i el rock’n’roll ens parla d’amistat, el treball en equip i la sinceritat, i reforça el valor de les persones. Companyia Unics Produccions
25 / 20 E
al de San La Roque s pianistes ó.
pou, Isaac Debussy.
12 E
nzert.com/artistas
e
CHOIR és ca vocal i ssimilació a gospel i
s a Roses, de Teruel, L'Auditori om Choir, ltres.
ta Ferrada os premis s Northern projectes Fronteres.
ww.gospelviu.net
onvoca un alent i es ’enviar un orgullós, lines amb t enrenou
humor, el mistat, el persones.
JARDINS DEL PARC JULIOL dissabte SAMÀ
30
25 / 20 E
cada cant del repertori escollit. En la seva trajectòria destaquen: Festival Jazz i Blues a Roses, Festival (A)phònica, Festival Internacional de Jazz de Teruel, Gran Teatre del Liceu, Palau de la Música Catalana, L'Auditori de Barcelona, compartint cartell amb The Kingdom Choir, Natalie Cole, Lluís Llach, Joaquin Sabina, entre d'altres. A més, intervé en el Festival Internacional de la Porta Ferrada 2010 amb Soweto Gospel Choir (guanyadors de dos premis Grammy), i el festival Grans del Gospel 2010 amb els Northern Kentucky Brotherhood Singers. Gospel Viu a través de Nexe Fundació col.labora en projectes socials: Mou-te pels quiets! o el projecte Gospel sense Fronteres.
www.gospelviu.net
25 / 20 E
CASTING: UN MUSICAL MOLT ANIMAL El regne animal rep una noticia sorprenent: es convoca un càsting per escollir quines bèsties tenen més talent i es mereixen pujar a l’arca de Noè. Cada espècie ha d’enviar un representant per dur a terme la gran prova. Un lleó orgullós, un burro molt poruc, un mico entremaliat i tres gallines amb obscures intencions són els protagonistes d’aquest enrenou que únicament el públic podrà desfer. CASTING és un conte musical que a través de l’humor, el godspell, el cabaret i el rock’n’roll ens parla d’amistat, el treball en equip i la sinceritat, i reforça el valor de les persones. Companyia Unics Produccions INTÈRPRETS: Gallina Cloczilla Gallina Cloketa Gallina Cloquinya Lleó Burro Mico
10 / 8 E www.unicsproduccions.com
THE CONVERSATION OF THE JAZZMEN SEXTET Aquest projecte és un vincle entre músics catalans, de Madrid i de Navarra, amb un objectiu clar: fer jazz. Així fou com va néixer The Conversation of The Jazzmen Sextet, que aporta un estil concret: el jazz neoclàssic. La idea bàsica és compartir aquest estil de música, el jazz, amb un repertori que abraça l'estàndard del jazz, amb arranjaments musicals originals i confeccionats per a la formació.
Héctor García Roel, guitarra
PETIT FES
s a Roses, de Teruel, L'Auditori om Choir, ltres.
ta Ferrada os premis s Northern projectes Fronteres.
ww.gospelviu.net
25 / 20 E
onvoca un alent i es ’enviar un orgullós, lines amb t enrenou
humor, el mistat, el persones.
JARDINS DEL PARC JULIOL diumenge SAMÀ
31
10 / 8 E
produccions.com
de Madrid ou com va aporta un
a, el jazz, azz, amb per a la
PETIT FESTIVAL
obscures intencions són els protagonistes d’aquest enrenou que únicament el públic podrà desfer. CASTING és un conte musical que a través de l’humor, el godspell, el cabaret i el rock’n’roll ens parla d’amistat, el treball en equip i la sinceritat, i reforça el valor de les persones. Companyia Unics Produccions INTÈRPRETS: Gallina Cloczilla Gallina Cloketa Gallina Cloquinya Lleó Burro Mico
10 / 8 E www.unicsproduccions.com
THE CONVERSATION OF THE JAZZMEN SEXTET Aquest projecte és un vincle entre músics catalans, de Madrid i de Navarra, amb un objectiu clar: fer jazz. Així fou com va néixer The Conversation of The Jazzmen Sextet, que aporta un estil concret: el jazz neoclàssic. La idea bàsica és compartir aquest estil de música, el jazz, amb un repertori que abraça l'estàndard del jazz, amb arranjaments musicals originals i confeccionats per a la formació.
Héctor García Roel, guitarra Gerardo Ramos, contrabaix Diego Gutiérrea, bateria Javier Bruna, saxo tenor Xavi de la Salud, trompeta Iván Sáez, saxo baríton
www.ivansaez.com
ALBERT GUINOVART & ORQUESTRA CAMERA MUSICAE Albert Guinovart, piano. La seva activitat musical es divideix en diferents vessants: composició, orquestració, docència i interpretació pianística. Com a pianista, ha tocat amb l'Orquestra Simfònica de Barcelona i Nacional de Catalunya, Orquesta Sinfónica de Madrid, Sydney Festival Orchestra, i l’Orchestre Nationale de Montpellier, entre altres. El seu catàleg d'obres com a compositor inclou dues òperes: Alba Eterna i Atzar; un ballet: Terra Baixa; i abundant música simfònica i cambrística. Mar i Cel, Flor de Nit, Gaudí i Paradís. L'Orquestra Camera Musicae (OCM) del Camp de Tarragona, fundada l'any 2006. Des del desembre del 2009, l'OCM és l'orquestra resident de l'Auditori de l'Escola Municipal de Música Pau Casals d'El Vendrell. Ha participat al Festival Internacional de Sabadell, al MusicFestival de Vila-seca, al Festival Felip Pedrell de Tortosa i al Festival del Baix Penedès de Segur de Calafell. A més a més, ha tocat en sales de concert com el Palau de la Música Catalana, L'Auditori de Barcelona,etc.
PETIT FES
t enrenou
humor, el mistat, el persones.
10 / 8 E
produccions.com
de Madrid ou com va aporta un
a, el jazz, azz, amb per a la
en diferents ó pianística. Barcelona i dney Festival tres. peres: Alba simfònica i
na, fundada stra resident d'El Vendrell. icFestival de val del Baix en sales de arcelona,etc.
PETIT FESTIVAL PARC DE NOU AGOST dimarts CAMBRILS
02
GRATUÏT
estil concret: el jazz neoclàssic. La idea bàsica és compartir aquest estil de música, el jazz, amb un repertori que abraça l'estàndard del jazz, amb arranjaments musicals originals i confeccionats per a la formació.
PETIT FES
Héctor García Roel, guitarra Gerardo Ramos, contrabaix Diego Gutiérrea, bateria Javier Bruna, saxo tenor Xavi de la Salud, trompeta Iván Sáez, saxo baríton
ALBERT GUINOVART & ORQUESTRA CAMERA MUSICAE Albert Guinovart, piano. La seva activitat musical es divideix en diferents vessants: composició, orquestració, docència i interpretació pianística. Com a pianista, ha tocat amb l'Orquestra Simfònica de Barcelona i Nacional de Catalunya, Orquesta Sinfónica de Madrid, Sydney Festival Orchestra, i l’Orchestre Nationale de Montpellier, entre altres. El seu catàleg d'obres com a compositor inclou dues òperes: Alba Eterna i Atzar; un ballet: Terra Baixa; i abundant música simfònica i cambrística. Mar i Cel, Flor de Nit, Gaudí i Paradís. L'Orquestra Camera Musicae (OCM) del Camp de Tarragona, fundada l'any 2006. Des del desembre del 2009, l'OCM és l'orquestra resident de l'Auditori de l'Escola Municipal de Música Pau Casals d'El Vendrell. Ha participat al Festival Internacional de Sabadell, al MusicFestival de Vila-seca, al Festival Felip Pedrell de Tortosa i al Festival del Baix Penedès de Segur de Calafell. A més a més, ha tocat en sales de concert com el Palau de la Música Catalana, L'Auditori de Barcelona,etc. Tomàs Grau, director PROGRAMA: Concert sobre temes de Mar i Cel * Albert Guinovart (n.1962) Simfonia núm. 5, op. 64 Piotr Ilich Tchaikovsky (1840-1893) *Estrena www.orquestracameramusicae.com
www.albertguinovart.com
VICTOR ULLATE BALLET - COMUNIDAD DE MADRID El Arte de la Danza Dansa. Un món de sensacions i emocions. Dansa. Un ventall de disciplines que tenen en comú la sensibilitat i la llibertat de moviment. Dansa. Una forma de expressar-se diferent, universal, que uneix cultures més enllà de les paraules. La ràbia i l'energia de les danses de carrer, el foc i la passió de la dansa espanyola, la sensualitat i la plasticitat dels balls llatins, són també part de l'art de la dansa, sense deixar de costat la nitidesa i perfecció del clàssic.
25 / 20 E
a, el jazz, azz, amb per a la
PETIT FESTIVAL
GRATUÏT
en diferents ó pianística. Barcelona i dney Festival tres. peres: Alba simfònica i
na, fundada stra resident d'El Vendrell. icFestival de val del Baix en sales de arcelona,etc.
rt (n.1962) 1840-1893)
bertguinovart.com
D
en comú la
iversal, que
c i la passió at dels balls se deixar de
reflecteixen
JARDINS DEL PARC AGOST dijous SAMÀ
04
25 / 20 E
Eterna i Atzar; un ballet: Terra Baixa; i abundant música simfònica i cambrística. Mar i Cel, Flor de Nit, Gaudí i Paradís. L'Orquestra Camera Musicae (OCM) del Camp de Tarragona, fundada l'any 2006. Des del desembre del 2009, l'OCM és l'orquestra resident de l'Auditori de l'Escola Municipal de Música Pau Casals d'El Vendrell. Ha participat al Festival Internacional de Sabadell, al MusicFestival de Vila-seca, al Festival Felip Pedrell de Tortosa i al Festival del Baix Penedès de Segur de Calafell. A més a més, ha tocat en sales de concert com el Palau de la Música Catalana, L'Auditori de Barcelona,etc. Tomàs Grau, director PROGRAMA: Concert sobre temes de Mar i Cel * Albert Guinovart (n.1962) Simfonia núm. 5, op. 64 Piotr Ilich Tchaikovsky (1840-1893) *Estrena
25 / 20 E
www.albertguinovart.com
ÚNICA ACTUACIÓ A CATALUNYA AQUEST ESTIU
VICTOR ULLATE BALLET - COMUNIDAD DE MADRID El Arte de la Danza Dansa. Un món de sensacions i emocions. Dansa. Un ventall de disciplines que tenen en comú la sensibilitat i la llibertat de moviment. Dansa. Una forma de expressar-se diferent, universal, que uneix cultures més enllà de les paraules. La ràbia i l'energia de les danses de carrer, el foc i la passió de la dansa espanyola, la sensualitat i la plasticitat dels balls llatins, són també part de l'art de la dansa, sense deixar de costat la nitidesa i perfecció del clàssic. Una dinàmica barreja de músiques i estils, que reflecteixen totes les experiències, reptes, classes, audicions... de Victor Ullate i Eduardo Lao. Victor Ullate, director Eduardo Lao, director adjunt
www.victorullateballet.com
JOAN CHAMORRO QUARTET & ANDREA MOTIS Amb la batuta de Joan Chamorro, director musical de la Sant Andreu Jazz Band, s’ha publicat un àlbum on la joveníssima Andrea Motis protagonitza una bona demostració dels nous talents jazzístics catalans. L’Andrea és un talent musical de només 15 anys, un músic de jazz que canalitza la seva necessitat d'expressar-se tant amb la veu com amb la trompeta o amb el saxo. Entre els músics que l’acompanyen destaquen, a més de Joan Chamorro al saxo, el pianista i compositor Ignasi Terraza i Bobby Gordon al clarinet. La selecció de temes escollits inclou més d’una hora de
35 / 30 E
, fundada a resident Vendrell. estival de l del Baix sales de elona,etc.
(n.1962) 40-1893)
25 / 20 E
tguinovart.com
comú la
ersal, que
la passió dels balls deixar de
flecteixen de Victor
orullateballet.com
de la Sant oveníssima dels nous
n músic de se tant amb els músics rro al saxo, Gordon al
na hora de
JARDINS DEL PARC AGOST dissabte SAMÀ
06 35 / 30 E
Dansa. Una forma de expressar-se diferent, universal, que uneix cultures més enllà de les paraules. La ràbia i l'energia de les danses de carrer, el foc i la passió de la dansa espanyola, la sensualitat i la plasticitat dels balls llatins, són també part de l'art de la dansa, sense deixar de costat la nitidesa i perfecció del clàssic. Una dinàmica barreja de músiques i estils, que reflecteixen totes les experiències, reptes, classes, audicions... de Victor Ullate i Eduardo Lao. Victor Ullate, director Eduardo Lao, director adjunt
www.victorullateballet.com
35 / 30 E
JOAN CHAMORRO QUARTET & ANDREA MOTIS Amb la batuta de Joan Chamorro, director musical de la Sant Andreu Jazz Band, s’ha publicat un àlbum on la joveníssima Andrea Motis protagonitza una bona demostració dels nous talents jazzístics catalans. L’Andrea és un talent musical de només 15 anys, un músic de jazz que canalitza la seva necessitat d'expressar-se tant amb la veu com amb la trompeta o amb el saxo. Entre els músics que l’acompanyen destaquen, a més de Joan Chamorro al saxo, el pianista i compositor Ignasi Terraza i Bobby Gordon al clarinet. La selecció de temes escollits inclou més d’una hora de clàssics del jazz de la primera meitat del segle XX, tot i que també hi ha incursions en la bossa nova. Andrea Motis, veu, saxos alt, soprà i trompeta Joan Chamorro, saxos baríton i tenor Ignasi Terraza, piano David Mengual, contrabaix Esteve Pí, bateria www.myspace.com/joanchamorro
DIEGO “EL CIGALA”. Cigala & Tango La primera vegada que Diego va escoltar un tango fou dels llavis del seu oncle Rafael Farina. Diego tenia llavors set anys, un vendaval li va arrasar el pit, va ser el despertar de la vocació. Diego, va arribar a Argentina amb la idea de no tractar d’emular els cantors clàssics. Mai va intentar tanguear els tangos, sinó aflamencar-los. A Cigala & Tango, hi van participar els músics habituals de la banda de Diego, als que s’afageixen dos músics històrics del tango argentí: el bandeonista Néstor Marconi i el guitarrista Juanjo Domínguez. Després es van sumar Pablo Agrí al violí i Diego Sánchez en el violoncel i el rocker Andrés Calamaro.
15 E
la passió dels balls deixar de
ecteixen de Victor
ullateballet.com
35 / 30 E
de la Sant veníssima dels nous
músic de e tant amb ls músics ro al saxo, Gordon al
a hora de , tot i que
oanchamorro
ngo fou dels ors set anys, pertar de la
ctar d’emular tangos, sinó
bituals de la històrics del l guitarrista Agrí al violí i s Calamaro.
CASTELL DE AGOST dimecres VILAFORTUNY
10 15 E
L’Andrea és un talent musical de només 15 anys, un músic de jazz que canalitza la seva necessitat d'expressar-se tant amb la veu com amb la trompeta o amb el saxo. Entre els músics que l’acompanyen destaquen, a més de Joan Chamorro al saxo, el pianista i compositor Ignasi Terraza i Bobby Gordon al clarinet. La selecció de temes escollits inclou més d’una hora de clàssics del jazz de la primera meitat del segle XX, tot i que també hi ha incursions en la bossa nova. Andrea Motis, veu, saxos alt, soprà i trompeta Joan Chamorro, saxos baríton i tenor Ignasi Terraza, piano David Mengual, contrabaix Esteve Pí, bateria
15 E
www.myspace.com/joanchamorro
DIEGO “EL CIGALA”. Cigala & Tango
ÚNICA ACTUACIÓ A CATALUNYA AQUEST ESTIU
La primera vegada que Diego va escoltar un tango fou dels llavis del seu oncle Rafael Farina. Diego tenia llavors set anys, un vendaval li va arrasar el pit, va ser el despertar de la vocació. Diego, va arribar a Argentina amb la idea de no tractar d’emular els cantors clàssics. Mai va intentar tanguear els tangos, sinó aflamencar-los. A Cigala & Tango, hi van participar els músics habituals de la banda de Diego, als que s’afageixen dos músics històrics del tango argentí: el bandeonista Néstor Marconi i el guitarrista Juanjo Domínguez. Després es van sumar Pablo Agrí al violí i Diego Sánchez en el violoncel i el rocker Andrés Calamaro. Diego El Cigala, veu Yelsy Heredia, contrabaix Diego del Morao, guitarra Jaime Calabuig “Jumitus”, piano Bernardo Parrilla, violí Sabú Suárez, percussió www.elcigala.com
40 / 35 E
COM ANAR-HI
Feu l
músic de ant amb músics al saxo, rdo n al
hora de ot i que
15 E
anchamorro
o fou dels s set anys, rta r de la
r d’emular ngos, sinó
uals de la stòrics del guitarrista í al violí i Calamaro.
www.elcigala.com
JARDINS DEL PARC AGOST dissabte SAMÀ
13
40 / 35 E
www.festivaldecambrils.cat
Feu la nit completa
Diego, va arribar a Argentina amb la idea de no tractar d’emular els cantors clàssics. Mai va intentar tanguear els tangos, sinó aflamencar-los. A Cigala & Tango, hi van participar els músics habituals de la banda de Diego, als que s’afageixen dos músics històrics del tango argentí: el bandeonista Néstor Marconi i el guitarrista Juanjo Domínguez. Després es van sumar Pablo Agrí al violí i Diego Sánchez en el violoncel i el rocker Andrés Calamaro. Diego El Cigala, veu Yelsy Heredia, contrabaix Diego del Morao, guitarra Jaime Calabuig “Jumitus”, piano Bernardo Parrilla, violí Sabú Suárez, percussió www.elcigala.com
40 / 35 E
COM ANAR-HI
PA RC SAMÀ
Feu CASTELL DE VILAFORTUNY PARC DE NOU CAMBRILS
CRIPTA DE L’ERMITA
PARRÒQUIA DE SANT PERE
SERVEI DE TRANSPORT GRATUÏT per als concerts del Parc Samà. Punt de sortida parada d’autobusos davant de l’Ajuntament. Places limitades. Cal reserva prèvia al 977 79 23 07 – 977 36 84 84
www.pa PLACES
VENDA D’ENTRADES
SIS
ENTRADES A LA VENDA A PARTIR DEL DIA 20 DE JUNY DE 2011
Abona espec Venda
a través de Servicaixa i a l'Oficina del PATRONAT MUNICIPAL DE TURISME (Passeig de les palmeres, 1). Juny de dilluns a divendres de 10 a 12h. Horari: Juliol i Agost de dilluns a diumenge de 10 a 12h i de 19 a 21h. Els dies de concert només es vendran entrades en horari de matí. I a les taquilles 1 h abans de l'espectacle, on no s'admeten pagaments amb targetes de crèdit.
Abona 5 esp Venda
Grups Venda
CONDICIONS GENERALS - No s'admeten devolucions o canvis d'entrades.
Major Caldr
mular , sinó
de la cs del rrista violí i maro.
elcigala.com
40 / 35 E
ORGANITZA Departament de Cultura Ajuntament de Cambrils clt@cambrils.cat Tel. 977 36 84 84 www.festivaldecambrils.cat
RESTAURANT PARC SAMÀ
Feu la nit completa SOPARS A LA FRESCA ABANS DEL CONCERT Bufet de broquetes, tapes i arrossos Cava, vins i refrescos www.parc-sama.com
comercial@parc-sama.com
PLACES LIMITADES
Tel. 977 82 63 18
SISTEMA DE DESCOMPTES
A 20 DE JUNY DE 2011
l'Oficina del PATRONAT seig de les palmeres, 1). a divendres de 10 a 12h. 10 a 12h i de 19 a 21h. en horari de matí. s'admeten pagaments amb
es. e l'entrada.
Abonament Festival: 25 % per la compra de les entrades de tots els espectacles. Venda exclusivament al Patronat Municipal de Turisme. Abonament Parc Samà: 20% per la compra de les entrades dels 5 espectacles programats al Parc Samà. Venda ServiCaixa i Patronat Municipal de Turisme. Grups: 10% a partir de 10 entrades Venda a ServiCaixa i al Patronat Municipal de Turisme Majors de 65: 20% 1 entrada per persona/concert. Caldrà presentar el carnet d'identitat.
Feu la nit com
www.parc-sama.com PLACES LIMITADES
VENDA D’ENTRADES
SISTEMA DE D
ENTRADES A LA VENDA A PARTIR DEL DIA 20 DE JUNY DE 2011
Abonament Festival: espectacles. Venda exclusivamen
a través de Servicaixa i a l'Oficina del PATRONAT MUNICIPAL DE TURISME (Passeig de les palmeres, 1). Juny de dilluns a divendres de 10 a 12h. Horari: Juliol i Agost de dilluns a diumenge de 10 a 12h i de 19 a 21h. Els dies de concert només es vendran entrades en horari de matí. I a les taquilles 1 h abans de l'espectacle, on no s'admeten pagaments amb targetes de crèdit.
Abonament Parc Sa 5 espectacles progra Venda ServiCaixa i P
Grups: 10% a partir Venda a ServiCaixa i
CONDICIONS GENERALS - No s'admeten devolucions o canvis d'entrades. - Iniciada la funció, no es retornarà l'import de l'entrada. - No es retornarà l'import de les entrades en cap cas, excepte d'anul·lació d'un espectacle. - Quan un espectacle se suspengui abans de començar es retornarà l'import de l'entrada al mateix lloc on va ser adquirida, un cop transcorregudes 24 hores de la data de suspensió fins a un mes després d'aquesta. - L'edat mínima d'accés als concerts és de 6 anys, excepte el dia del concert familiar. - L'organització del Festival podrà alterar, si les circumstàncies ho reclamen, les dates, la programació, els horaris o els intèrprets anunciats en aquest programa i es reserva el dret d'admissió.
Majors de 65: 20% Caldrà presentar el c Venda exclusivamen
Carnet Jove: 20 % 1 Caldrà presentar el C Venda al Patronat M
També tindran desco ·Club TresC ·C
ELS ABONAMENTS I DES ANTICIPADAMENT.
0 DE JUNY DE 2011
ficina del PATRONAT g de les palmeres, 1). vendres de 10 a 12h. a 12h i de 19 a 21h.
horari de matí. dmeten pagaments amb
entrada. cas, excepte d'anul·lació
nçar es retornarà l'import un cop transcorregudes després d'aquesta. nys, excepte el dia del
les circumstàncies ho els intèrprets anunciats ió.
Feu la nit completa
www.parc-sama.com
comercial@parc-sama.com
PLACES LIMITADES
Tel. 977 82 63 18
SISTEMA DE DESCOMPTES Abonament Festival: 25 % per la compra de les entrades de tots els espectacles. Venda exclusivament al Patronat Municipal de Turisme. Abonament Parc Samà: 20% per la compra de les entrades dels 5 espectacles programats al Parc Samà. Venda ServiCaixa i Patronat Municipal de Turisme. Grups: 10% a partir de 10 entrades Venda a ServiCaixa i al Patronat Municipal de Turisme Majors de 65: 20% 1 entrada per persona/concert. Caldrà presentar el carnet d'identitat. Venda exclusivament al Patronat Municipal de Turisme. Carnet Jove: 20 % 1 entrada per persona/concert. Caldrà presentar el Carnet Jove. Venda al Patronat Municipal de Turisme. També tindran descomptes del 20% els socis del: ·Club TresC ·Club La Vanguardia ·Club Servicaixa ELS ABONAMENTS I DESCOMPTES NO SÓN ACUMULABLES I NOMÉS ES VENEN ANTICIPADAMENT.
Grups: 10% a part Venda a ServiCaix
CONDICIONS GENERALS - No s'admeten devolucions o canvis d'entrades. - Iniciada la funció, no es retornarà l'import de l'entrada. - No es retornarà l'import de les entrades en cap cas, excepte d'anul·lació d'un espectacle. - Quan un espectacle se suspengui abans de començar es retornarà l'import de l'entrada al mateix lloc on va ser adquirida, un cop transcorregudes 24 hores de la data de suspensió fins a un mes després d'aquesta. - L'edat mínima d'accés als concerts és de 6 anys, excepte el dia del concert familiar. - L'organització del Festival podrà alterar, si les circumstàncies ho reclamen, les dates, la programació, els horaris o els intèrprets anunciats en aquest programa i es reserva el dret d'admissió.
Majors de 65: 20% Caldrà presentar e Venda exclusivam
Carnet Jove: 20 % Caldrà presentar e Venda al Patronat
També tindran des ·Club TresC
ELS ABONAMENTS I D ANTICIPADAMENT.
des. de l'entrada. cap cas, excepte d'anul·lació
començar es retornarà l'import ida, un cop transcorregudes mes després d'aquesta. e 6 anys, excepte el dia del
, si les circumstàncies ho aris o els intèrprets anunciats missió.
Grups: 10% a partir de 10 entrades Venda a ServiCaixa i al Patronat Municipal de Turisme Majors de 65: 20% 1 entrada per persona/concert. Caldrà presentar el carnet d'identitat. Venda exclusivament al Patronat Municipal de Turisme. Carnet Jove: 20 % 1 entrada per persona/concert. Caldrà presentar el Carnet Jove. Venda al Patronat Municipal de Turisme. També tindran descomptes del 20% els socis del: ·Club TresC ·Club La Vanguardia ·Club Servicaixa ELS ABONAMENTS I DESCOMPTES NO SÓN ACUMULABLES I NOMÉS ES VENEN ANTICIPADAMENT.
www.festivaldecambrils.cat