Papacitos
El gozo de una paternidad tierna y responsable. 30 DE JULIO DE 2011 | SANTO DOMINGO | NÚMERO 270
ESTILO S
FOTO: FUENTE EXTERNA
FOTO: BAYOAN FREITES
FOTO: RICARDO HERNÁNDEZ
Contenido / Número 270
ESTILO S DI REC CIÓN
Sinthia Sánchez
REDACCIÓN
Joan Prats, Norys Vélez, Glenys Sepúlveda y Mercedes Guzmán TENDENCIAS
José Jhan Rodríguez COLABORADORES
Trende, Melvin Peña, Norys Vélez, Pablo Ferrer y Ginny Taulé
EDITORA DISEÑO
Yolanda Garisoain DISEÑO
Carolina Disla Eli y José Manuel Fiallo
ESTILO|S 30 DE JULIO DE 2011
[4]
FO TO GRA FÍA
Ricardo Hernández, Bayoan Freites, Aneudy Tavárez y José Manuel Rodríguez TRATAMIENTO IMÁGENES
Daniel de los Santos e Irving Cleto
GENTE
ENTREVISTA
A recibir al Mini
Camilo Venegas
con Magna
Escribir para poder existir
Samsung y Claro lanzan los Galaxy
Autozama presenta el nuevo CLS 63 AMG
TENDENCIAS
COLUMNAS Trende Cariñitos para papá
Entre fogones Raíces, cocina peruana
Jaime Suberví
Entrevistas falsas
Apasionado por los relojes
Becks y Posh
Papacitos
Con los ojos abiertos
Ser un padre joven
Vacaciones
ILUS TRA CIÓN
Ramón Sandoval
GE REN TE DE VEN TAS RE VIS TAS
Bethania Manzueta
UNA PUBLICACIÓN DE:
FOTOGRAFÍA DE PORTADA “Papacitos”: Bayoan Freites
Genaro Polo naranja Paul & Shark, cinturón y zapatos Salvatore Ferragamo de Stiletto Claudio: Polo de Hugo Boss, zapatos Salvatore Feragamo de Stiletto Ricardo: Polo amarillo de Hugo Boss
PRESIDENTE Arturo Pellerano VICEPRESIDENTE Manuel A. Pellerano SECRETARIO Salvador Dájer TESORERO Pedro Haché VP COMERCIAL Angie Vega DIRECTOR Adriano M. Tejada SUB-DIRECTORA Inés Aizpún DIRECTORA DE VEN TAS Laura Mena DIRECTORA DE MERCADEO Deborah Hernández GERENTE DE PRODUCCIÓN COMERCIAL
Tomás A. Rodríguez
ESTA REVISTA CIRCULA DE FORMA GRATUITA CON DIARIO LIBRE. estilos@grupoomnimedia.com TELÉFONO 809.476.7200
FOTOS: BAYOAN FREITES
Gente genial / Vicente Dalmau Cebrián-Sagarriga
ESTILO|S 30 DE JULIO DE 2011
[6]
Vicente Dalmau Cebrián-Sagarriga Un reto personal lleva a la grandeza
La dedicación, disciplina y esfuerzo de Vicente Dalmau Cebrián-Sagarriga Suárez-Llanos, Conde de Creixell y dueño de las bodegas Marqués de Murrieta, lo han convertido en una de la figuras más importantes del mundo
del vino. Aún así, la historia del Conde inició hace varias décadas cuando su padre adquiere las bodegas, ubicadas en la legendaria zona de la Rioja, en la finca Ygay, y actualmente es una de las bodegas de vinos de mayor
renombre y prestigio del mundo. Desde muy joven –a los 16 años– Vicente Dalmau se incorporó a trabajar con su padre y vivió el día a día en lo que era el trabajo duro, honrado, serio, con una persona que quería desarrollar un proyecto serio, mientras seguía con sus estudios. Desafortunadamente, él tuvo que asumir el liderazgo de la empresa familiar con sólo 24 años, después de la trágica e inesperada muerte de su progenitor. Este fue el inicio de una verdadera revolución vinícola. Junto a un equipo joven se dedicó a actualizar la filosofía, cultura e identidad de la bodega y sus vinos, lo cual significaba una gran responsabilidad porque se trata de una marca que es un emblema para España. Esta estrategia fue todo un éxito y hoy en día Bodegas Marqués de Murrieta está presente en 72 países del mundo y con sus vinos se ha ganado a algunos de los mejores críticos del mundo. Pero para Vicente Dalmau el vino es más que un negocio, es una pasión. El disfruta lo que hace y la capacidad de hacer amigos que tiene el vino. Él no pierde su tiempo preocupándose por el futuro, se concentra en la felicidad de su familia y mantener el nivel de Marqués de Murrieta con un trabajo sólido y sincero. y Joan Prats
Gente
Enriquillo Beato y Marión Castillo.
Jeff Johnson y Carolina Du-Breil.
Jenny Blanco y Mary Javier.
Rodolfo Guzmán, Stephan Pfingsten y Juan Vargas.
Gran celebración para recibir al Mini
ESTILO|S 30 DE JULIO DE 2011
[8]
Magna inaugura el showroom y Centro de servicio de Mini y BMW Motorrad en RD.
Tony Lama, Antonio Lama y Avelino Rodríguez.
María Alexia, Gina Piantini y Leticia Troncoso.
Carolyn Llerandi, Noelia Tavárez, Cristal García y María Bayero.
NOS GUSTA
Jorge Asmar, Alice de Asmar y Julio López.
José Luis Prida, Camila de Heinsen y Julio Heinsen.
Hay un Mini diseñado para cada gusto y edad.
FOTOS: FUENTE EXTERNA
Lakshmi Desangles, Joan Alcántara, Paloma Arias, Lisbeth Barrely y Ana Ramos.
El showroom y el centro de servicio estaban listos. Y la gente de Magna, orgullosos con el resultado final, querían mostrarlo a sus clientes. Entonces, con luces, djs internacionales y un montaje que transportaba a los fantásticos de la marca, celebraron y dejaron inauguradas estas instalaciones en RD. Mini, que llegó al mercado automotriz en noviembre del 2010 gracias a Magna, representa la última tecnología en todos sus modelos
contando siempre con estrategia minimalista. Ahora los dominicanos podrán ser parte de esta tendencia vehicular, en el novedoso establecimiento en la avenida 27 de Febrero esquina Manuel Henríquez, donde se podrá experimentar un “test drive”, artículos de colección y ropa para que el usuario sea realmente Mini. Data una vueltecita y conoce los modelos de esta novedosa marca: Hardtop, Clubman, Cabrio y Countryman. y Norys Vélez.
Elis Pérez y Luis Newman.
Gerardo Simó y Freddy Simó.
FOTOS: RICARDO HERNÁNDEZ
Gente
Alfredo Álvarez y Vivian Purcell. Marisol Ortiz, Ángela Alberti y Patricia Matos. Enrique Valdez, Jatnna Tavárez, Olga De los Santos y Fabio Valdez.
ESTILO|S 30 DE JULIO DE 2011
[10]
Esperanza de vida
La Fundación Amigos Contra el Cáncer Infantil presentó proyecto.
Son muchas las piezas que una sola persona
debe unir para formar una casa, pero si muchos amigos se unen, la construcción es más fácil porque uno levanta el block, otro lo pasa y el siguiente lo pega, así, en un abrir y cerrar de ojos tendremos una magnífica edificación, fruto del esfuerzo y la colaboración de muchos amigos. La Fundación de Amigos Contra el Cáncer Infantil presentó su proyecto Casa FACCI-Centro de Atención para niños con cáncer, cuya edificación en su etapa final de realización, ratifica el compromiso de la fundación no sólo con el niño afectado, sino también de asesoría a las familias permitiéndoles responder a esta situación. y G.S.
Taty Contín, María Amelia Hazoury y Willian Guzmán.
Ramón Vásquez, Rosa Nieves, Alexandra Matos y George Vélez.
NOS GUSTA
La fundación suple la necesidad urgente de medicamentos oncológicos y de apoyo en los niños y sus familias.
Cristian Reyes y Carolina D’ Aniello.
Sócrates McKinney, Mirka Morales y Laura Aguilar.
FOTOS: RICARDO HERNÁNDEZ
Gente
Ingard Tejada y Denise Peña.
Sheila Florentino y Ernesto Piedra.
Lisabeth Hernández y Roxanna Espinal.
Leidy Imbert, Tony Calderón y Nicole Sención.
Si eres una chica trendy que siempre estás buscando lo mejor, con estilo, o
ESTILO|S 30 DE JULIO DE 2011
[12]
Garantía y fuerza para el consumidor
Samsung y Claro lanzan los smartphones de la familia Galaxy en República Dominicana.
eres un joven socializador, que le gustaría compartir sus momentos especiales con sus amigos, o simplemente un profesional que busca mejorar su desempeño, así como el aventurero le gusta explorar el mundo, aquí se satisfacen todos los gustos porque Samsung Electronics y la empresa de telecomunicaciones Claro anunciaron una alianza estratégica en RD para la comercialización del portafolio de Smartphones Samsung Galaxy, compuesto por Galaxy Fit y Galaxy pro, modelos exclusivos de Claro en el país, así como la Galaxy mini y Galaxy Ace, que utilizan el sistema operativo Adroid 2.2, conectividad wi-fi y social hub, permitiendo una experiencia más interactiva para el usuario.y G.S.
NOS GUSTA
Gerardo Molina, Luz Ascanio, Ernesto Piedra, Jenny Abreu y Omar Acosta.
Milton Peguero, José Luis Ravelo, Eric Fernández y Alexander Méndez.
La familia Galaxy posee un modelo para cada tipo de consumidor.
FOTOS: RICARDO HERNÁNDEZ
Gente
Paquita Acosta y Mariel Ferreras. Clara Félix, Salomón Cohén y Stefany Cohén.
Los invitados eran personas ávidas de moda,
ESTILO|S 30 DE JULIO DE 2011
[14]
El calzado de moda
Calzados españoles llegan a Santo Domingo de la mano de Marypaz.
pero que al mismo tiempo fueran “ponibles”. Y allí, en Acrópolis, descubrieron la tienda española Marypaz, con calzados y carteras donde la mujer moderna y vanguardista puede adquirir piezas acordes con su estilo, al igual que los caballeros, que encontrarán zapatos en materiales como piel y gamuza en variados estilos acorde a sus necesidades. La apertura de esta tienda constituye una meta alcanzada con gran ilusión, ya que es la primera en ser inaugurada en el continente americano, así lo resaltó Angiel Pérez, gerente de marca de Franquicias del Mundo, al dirigirse a los presentes. En la actualidad Marypaz cuenta con 300 puntos de ventas distribuidos en España, Portugal y Francia, ofreciendo productos como le gusta a la gente: con excelente relación calidad-precio.
Fanny Pimentel, Starling Castillo y Jenny Beltrán.
y G.S.
NOS GUSTA
Mónica García, Montse Menéndez, Fernando García y Angiel Pérez.
En el coctel, modelos de The Price exhibieron algunas de las piezas de la colección.
Miguel Alejandro, Daniela Espinal y Anthony De los Santos.
FOTOS: RICARDO HERNÁNDEZ
Gente
Mite Nishio y Pascal Peña Pérez. Mariano Sánchez, Celinés Encarnación y Alex Rojas.
ESTILO|S 30 DE JULIO DE 2011
[16]
Domingo Tavares, David Pérez Tavares, Soraida Soto y Jean Marc Harion.
Evolución tecnológica Orange Dominicana lanza Orange Expo, un evento único en su categoría.
Franklin Polanco y Eduardo Valcárcel.
Con la finalidad de desarrollar y potenciar la tecnología
en RD, Orange trae una plataforma única de exhibiciones, creaciones y proyectos innovadores y tecnológicos con “Orange Expo”, la cual inicia con “App Genius”, un atractivo concurso de aplicaciones para los móviles BlackBerry, patrocinado por la compañía Research in Motion, que podrá ser desarrollado por estudiantes universitarios, centros tecnológicos y empresas desarrolladoras, orientadas al segmento de negocio en las categorías financiera, comercial, turismo, salud y agro industrial. Todo esto para seguir el desarrollo y crecimiento de grandes y pequeñas empresas, como lo aseguró Jean Marc Harion, presidente de Orange Dominicana. Los premios serán otorgados a participantes que hayan presentado las mejores aplicaciones en las categorías donde participen, bajo el criterio del jurado. Los ganadores recibirán premios en efectivo de 5 mil dólares. y G.S.
Manuel Ortiz, Fanny Gómez y Carlos Pérez.
Mildred Ortiz, Felipe Montilla y Rosa Acevedo.
NOS GUSTA
Los premios a los 15 primeros finalistas: playbook y un móvil BlackBerry.
Jesús Martín, Kary Vanderhorst y Kai Schoenhals.
FOTOS: FUENTE EXTERNA
Gente
Gerardo González, Martha Pineda y Nilton González. Enrique Valdez, Francisco Ramírez y Raymond Marcelino. Alejandro Marthi y Johanna Parra.
ESTILO|S 30 DE JULIO DE 2011
[18]
Soluciones más seguras
Concluye la segunda edición de IT Security Solutions.
Asystec, empresa de Consultoría en Tecnología de Información y Seguridad, realizó con éxito la segunda edición de IT Security Solutions en el Hotel Hilton. El evento estuvo orientado al manejo y protección de la información y datos de las empresas: mejores prácticas, y a conocer la realidad actual y las futuras tendencias de la protección de la información en los sectores corporativos: financiero, seguros, salud, industrial, comercial, PYMES y Gobierno. y J.P.
Olman Rojas e Hiraldo Gracia. Priscilla de Marcelino y Claudia Giraldi de Valdez.
NOS GUSTA
Asystec cuenta con 15 años de experiencia en seguridad de la información y tecnología en el mercado local.
César Cordero y Federico De la Cruz.
Javier Galindo, Julieta Delgado y Samuel Francisco.
FOTOS: FUENTE EXTERNA
FOTOS: FUENTE EXTERNA
Gente
Cándida Acosta, Raúl Yzaguirre, Audrey Yzaguirre, Robert Jones y Megan Shildgen.
María Elena Núñez, Miguel Moya y Linette Arbaje. Jesús Aybar y Deva Fiallo.
Opciones para vacacionar
ESTILO|S 30 DE JULIO DE 2011
[20]
Karina, Pablo y Marinieves.
Abaje Tours lanza la excursión “Camino de Santiago” que recorrerá España, Francia y Portugal.
Reconocimiento especial La Embajada de los Estados Unidos reconoce a empresas y comunicadores exitosos en “Star Partner Awards”.
Con el objetivo de reconocer a las empresas y comunicadores que se empeñan en fortalecer los lazos comerciales y económicos que unen a RD y a los EEUU, la embajada de este último país, entregó el “Star Partner Awards”. Fue reconoci-
Si todavía no te animas a irte de vaca-
Estefany y Jennifer Cuello Arbaje.
LO MEJOR
Hay facilidades de pago con el Banco León.
ciones, hay dos razones fundamentales que te ayudarán a tomar la decisión. Una es que se ha demostrado que vacacionar es beneficioso para la salud, y la otra es la nueva excursión de Arbaje Tour, “Camino de Santiago” con María Elena Núñez y Miguel José Moya, que te invitan a recorrer España, Francia y Portugal, del 7 al 21 de octubre. La excursión incluye visitas panorámicas al Monasterio de Santa María la Real, Monasterio de Yuso y Catedral de Burgos, entre otros. y N.V.
da la periodista Cándida Acosta, del Listín Diario, y los comunicadores Teo Veras y Rissi Soriano. En otros renglones, premiaron a Juan Heriberto Medrano, Bienvenido Ciprián, Theresa Sullivan, José Rafael Domínguez, Kiseyda Fermín, Amaury Olivero y a la sección de prensa de la Embajada Norteamericana por su apoyo en las diversas actividades de la sección comercial. y N.V.
Nani Martínez, Judith Ravin y Gladyori Rodríguez.
NOS GUSTA
Que se tome en cuenta el aporte de los comunicadores.
Vladimir, Vanessa y Vanern Pérez Acosta.
FOTOS: RICARDO HERNÁNDEZ
FOTOS: FUENTE EXTERNA
Gente
Freddy Ginebra y Soucy de Pellerano.
Juan Ricardo, Sonia y Luis Alfredo.
Monseñor Benito Ángeles, Miguel Lama, Sandra Bisonó, Eddy Martínez, José Armando Tavárez, David Pérez Taveras y Alcides Vargas.
De las Máquinas a los Astros
ITLA llega al Cibao
ESTILO|S 30 DE JULIO DE 2011
[22]
Inauguran instalaciones del Instituto Tecnológico de Las Américas en Santiago. Enrique T.H. y Guarionex Villeta.
Presentan exposición-performance de Soucy de Pellerano.
Los santiaguenses se jactan de decir Ysabel Parra y Laura Lama.
Laura Lama, Reyes Guzmán y Yesenia Rosado.
LO MEJOR
La idea de expansión en toda la zona norte.
que no tienen nada que envidiarle a los capitaleños; y ahora tienen más razón para afirmarlo, después de la inauguración de la oficina regional del Instituto Tecnológico de Las Américas (ITLA) en Santiago. El ITLA ofrecerá cursos en el área de educación continuada, dirigido a jóvenes interesados en estudiar software, inglés y Contac Center, entrenamientos que le permitirán insertarse con facilidad al mercado laboral. Durante la inauguración, monseñor Benito Ángeles bendijo el lugar, mientras que Eddy Martínez destacó que el mercado tecnológico demanda que los profesionales obtengan una educación más globalizada. y N.V.
Manuel Machado y Deborah Hernández.
NOS GUSTA
Los objetos de espacio profundo plasmados por la artista en las pinturas.
Ya no es necesario recurrir a un planisferio con máscara rotatoria para localizar los astros en el firmamento, simplemente tenemos que dirigirnos a Casa de Teatro para deleitarnos con las características y los colores de las constelaciones, a través de la exposición “De las Máquinas a los Astros”, de Soucy de Pellerano. Como una invitación a elevarnos sobre lo aparente y relativo para confundirnos con la plenitud y la armonía del cosmo, una vez más guiada por el pincel y los colores, la artista nos transporta al espacio para hacernos vibrar con esta exposición de pintura y escultura y además reintroduce formas y símbolos que le son propios. y G.S.
FOTOS: FUENTE EXTERNA
Gente
Armando e Hidalma de D’Alesandro, Arla Álvarez y José García.
[24] ESTILO|S 30 DE JULIO DE 2011
Farah Read y Geancarlo Dipino. Pedro Castillo, Víctor Hermida, Daniel, Diego y Jesús Medina, junto a Eduardo Read y Juan Bancalari.
Un deporte azul
Se realiza el II Torneo de Pesca Al Marlin Azul Puerto Bahía 2011.
Ricardo Read, Max Rodríguez, José L., Juan Núñez y Víctor Victoria.
Una vez más se lleva a cabo uno de los eventos más importantes de pesca deportiva del país con el II Torneo de Pesca al Marlín Azul Puerto Bahía 2011, en Samaná. En esta ocasión la lancha Liquid, integrada por Danny Medina, Tony Ramos, Rafael Paulino y Giovanni Herrera fue la ganadora del primer lugar, pero no fueron los únicos participantes ganadores del torneo. También resultó victoriosa la lancha Tight Lines, integrada por Raúl Tavares, Ricardo Read y Javier Agiló; al igual que la Cacata, en la que estuvieron Eduardo Read, Alejandro Read, Oscar Villanueva, y Giancarlo Dipino. En la categoría Pescador Individual ganaron Rafael Paulino y Daniel Medina, de la lancha Liquid, y Manuel Enrique Tavares de la lancha Tight Lines. y J.P.
María Valiente, Ana Elisa y Oscar Villanueva.
NOS GUSTA
Alejandro Read, Charpentier Patrick, Gerard García, Crouzet Patrice y Christian Beneyto.
El torneo fue dedicado a la memoria de Luis Robles, por su invaluable aporte a la pesca deportiva en RD.
Sarah Villanueva, Carmen de Vidal y Eduardo Read.
Gente
Luis Ramón Morales y esposa. Michele Jiménez, Bobby Jiménez y Annie Canaán.
ESTILO|S 30 DE JULIO DE 2011
[26] Bernard Hombach, Ramón Ernesto Morales, Jorge Asmar y Kennedy Román.
Un vehículo que está en otro nivel
Francisco Lluberes hijo y Francisco Lluberes.
Autozama presenta el nuevo CLS 63 AMG.
José Alfredo Gautreau, Juan Gautreau y Mario Lama.
Existir más allá en cuanto a tecnología, exclusividad y dinamismo, de
George A. Nader, Luis José Asilis y Ramón Ernesto Morales.
eso se trata el nuevo CLS 63 AMG, un vehículo que lleva a otro nivel el mantra de la casa Mercedes-Benz: lo mejor, o nada. Autozama, distribuidor exclusivo de Mercedes-Benz en República Dominicana, presentó este vehículo durante un evento decorado con un ambiente futurista inspirado en los jardines de Versalles con un giro moderno, al que asistieron diversas personalidades de la sociedad dominicana. El CLS 63 AMG cuenta con un seductivo diseño exterior que es complementado por un interior en el que se pueden apreciar numerosos y delicados detalles. Estos incluyen superficies de cromo plateado exclusivo y molduras de madera o lacado brillante. Este modelo no sólo transmite un ambiente clásico y deportivo con carácter artesanal, también representa un balance entre elegancia, potencia y seguridad; una verdadera delicia para los amantes de la velocidad. y J.P.
Airam Toribio y Gabriela Pérez Desangles.
NOS GUSTA
El CLS 63 AMG también ofrece una serie de opciones para el entretenimiento a bordo.
FOTOS: FUENTE EXTERNA
Gente
Ramón Ernesto Morales, Jorge Leroux y Bolívar Tapia.
Oliver Hernández, Yris González, Jorge Asmar y Bernard Hombach.
Carolina Estrella, Miguel Ángel González y Nicole Brugal. Alejandro Farach y Gina López.
Fernando Yeara, Nía Berrido y Titi Berrido.
José Paliza y Patty Yunén.
Grace Troncoso y Danny Troncoso.
Deborah Karter y Stephen Tiernay.
ESTILO|S 30 DE JULIO DE 2011
[27]
FOTOS: FUENTE EXTERNA
Gente
Ico Abreu y Evelyna Rodríguez.
Sandra Romero y Ángel Nadal.
Dilenia Cruz y Lady Reyes.
Un lechetón a favor de miles
Robert Cuevas, Rita Tejada y Amaury Fernández.
[30] ESTILO|S 30 DE JULIO DE 2011
El Club Activo 20-30 de Santo Domingo presenta Lechetón 20-30.
José Omar Maríñez, Michael Murphy y José David Chez. Ángel Michael Cuevas, Ana Teresa Ferrer y Ricardo García.
Por primera vez a nivel nacional, el Club Activo 20-30 realizó el Lechetón 20-30 2011. Esta es una actividad que se realiza con el propósito de contribuir a que miles de niños que residen en diferentes instituciones a nivel nacional puedan complementar su alimentación con los nutrientes que ofrece la leche. Como muestra de apoyo al Lechetón 20-30, tanto Tetra Pak como el Grupo Ramos cedieron las instalaciones de los Multicentros La Sirena ubicados en Santo Domingo como centros de acopio de leche. Durante el evento, José David Chez, presidente del Club Activo 20-30 Santo Domingo, agradeció a los patrocinadores por su apoyo y pidió al pueblo dominicano unirse a ese significativo evento. y J.P.
NOS GUSTA
Iris Acosta, Mirna Pimentel y Milagros Cabral.
Elva Ramírez, Josefina Chávez, Luis Chávez y la Hermana Gabriela Díaz.
Se espera que, gracias a Lechetón 20-30, más niños dominicanos tengan la alimentación adecuada para crecer sanos.
FOTOS: FUENTE EXTERNA
Gente
1
ESTILO|S 30 DE JULIO DE 2011
[32]
2
1 Zona Donkeo Bohemia. Toda la emoción del basket se vivió intensamente con el inicio del torneo de la Liga Nacional de Baloncesto. Allí fue inaugurada la Zona Donkeo Bohemia, un área exclusiva dentro del Palacio de los Deportes durante el enfrentamiento de los Titanes BBC y Leones de Santo Domingo. Ligia Bonetti de Valiente, Oscar Valiente y José Miguel Bonetti. 2 Puedes ser tú. Si tienes entre 16 y 21 años y tu sueño ha sido ser la portada de una revista, ya tienes la posibilidad de cumplirlo convirtiéndote en la nueva Chica Mark. Una joven consumidora de los productos puede estar en la portada del Magalog Mark y de una edición de la revista Oh Magazine. Vivian Peña, Ornella Carbonell, Zoila Hernández y Helen Núñez. 3 Más kilómetros por menos. El Grupo Viamar lanzó el Kia Picanto 2012, el vehículo más económico del mercado y único en su segmento que cuenta con transmisión automática, motor 1.0 LTS, 3 cilindros y 70 HP. Fernando Eugenio, Sonia y Fernando Villanueva junto a Marcos Díaz, Sarah y Oscar Villanueva. 4 Lealtad y con-
6 7
fianza. Vento Dominicana celebró su sexto aniversario con una cena que ofreció a los suplidores y relacionados, por su lealtad y confianza. La compañía tiene en su catálogo de productos las baterías Interstate y los lubricantes Valvoline. Pedro Menéndez, Melissa de Menéndez, Juan y Elsie de Vento, junto a Marisela y Javier Vento. 5 ¡Llegó al Cibao! Seguros Constitución y ARS Constitución abren su séptima sucursal, esta vez en San Francisco de Macorís, como parte de su plan de expansión. Simón Mahfoud, Omar Farías, Anny de Farías, Juan José Guerrero, Omar Farías y Osmin González. 6 Buenas maneras. Acrópolis Tower and Center celebró el Girls Camp, un innovador concepto de entrenamiento tipo campamento exclusivo para jovencitas entre 9 y 13 años. Nilsen Frías, Mario Barrundia, Magelline Reyes, Carlos León y Alby Crespo. 7 Primer añito. Gamma Hair Studio, en Plaza La Lira I, festejó el primer aniversario. La presidenta de este refugio de belleza, Anarelys de la Cruz, garantiza excelentes resultados con el cuidado capilar. Brenda Ceballos y Elsie Méndez.
3 4
5
FOTOS: FUENTE EXTERNA
Infraganti / Transformers @ Juguetón Las Praderas
1 2 5 [34]
6
ESTILO|S 30 DE JULIO DE 2011
Con sus héroes favoritos
7 8
Niños y niñas de diferentes edades interactuaron y se tomaron fotos con Optimus Prime y Bumblebee, personajes de la película Transformers, en la tienda Juguetón de Las Praderas, donde recibieron sorpresas y rifas de artículos exclusivos de la marca Hasbro. El establecimiento también lanzó una promoción que consiste en que por la compra de cualquier artículo de los Transformers el cliente participará en sorteos.
10 9 3 4
1. Lucas Gómez y Yazmín Cáceres. 2. Daniel Rodríguez y Joaquín Sebastián Saldiña. 3. José Luis Comprés y Eduardo José Comprés. 4. Natacha Quiterio y el niño Sebastián Sánchez. 5. Joan Alexis Roque y Rosmery Romano. 6. Beatriz Puello, José Fragoso, Isabel González Cuadra y Luis Canó. 7. Carlos David Loiza, Carlos Miguel Loiza y Diego Charrán. 8. Erika Calderón, Rosmery López, Frank García, el pequeño César García, Elaine Nivar y Eduardo García. 9. Carlos Cantisano, Cristina Cuadra y Alan Batlle. 10. Los niños Carlos Manuel Frías y Ernesto Valdez.
Trende.com.do / *Shopping Guide
Cariñitos para papá
airtightinteractive.com/projects/ related_tag_browser/app/
Flickr Related Tag Browser. Si tu papá es fanático de la fotografía le encantará este sitio. Sólo escribe una o varias palabras y busca las fotos en Flickr.
Ahora es mucho más divertido que antes regalarle a papá. Existen nuevas opciones para complacerlo y demostrarle lo mucho que lo quieres con un detalle que sí vaya con su personalidad. Ahora bien, no olvides acompañar lo que sea que le regales con una dulce cartita que le derrita el corazón. Espero les gusten algunas de las sugerencias que hemos elegido para ustedes. The Art of Shaving
Drum kit
NXT Bocina
Wrap 310XL Vuzix Wrap 310XL Lentes para vídeo / US$250.69 / trende.com.do/tendencias, categoría Papá 2011 U Control Cloud Force Helicóptero a control remoto / US$59.95 / trende.com.do/tendencias, categoría Papá 2011
NXT Bocina súper fina para viajar / US$39.95.00 / trende.com.do/tendencias, categoría Papá 2011
*Encuentra estas recomendaciones en trende.com.do/trendetips
[36] ESTILO|S 30 DE JULIO DE 2011
Chulerías que le gustarán a papá:
nationalgeographic.com
Si papá es amante de la naturaleza le encantará tomar unos minutos antes de comenzar su trabajo para ver las maravillas de la naturaleza, a través de una pantalla.
lafujimama.com
La Fuji Mama. Elije una receta de este
sitio y sorprende a papá con un plato diferente y delicioso. El propósito de la creadora es traer sabores del mundo a tu mesa. Estamos seguros que encontrarás una receta perfecta para la ocasión.
n Disney Nature: Earth y Oceans. Si a papá le gusta la naturaleza estas películas deben ser parte de su colección. Cada una es una majestuosa representación de los milagros y la belleza de la naturaleza. Perfectas para ver en familia. Para adquirirlas entra a trende.com.do/ tendencias, categoría Papá 2011 n Saca el músico dentro de él. Muchos desearon ser estrellas de rock en algún momento de sus vidas, por eso pensamos que este es un detalle perfecto para que papá lo tenga en la oficina y lo ayude a botar el estrés. Se trata de un kit de percusión que pueden conectar vía puerto USB en su computadora. El kit se enrolla [parece un pequeño mantel y tiene aproximadamente el tamaño de un teclado] y puede ser guardado en cualquier escritorio. Para más info entra a: trende. com.do/tendencias, categoría Papá 2011.
¿Quieres ser parte de nuestro directorio de tiendas?
n Compenetrados. Estas camisetas celebran la belleza de la unión familiar con dulces motivos que cuentan una historia y dejan muy claro el concepto de la familia. Para ordenar tus camisetas con el motivo que más los represente puedes entrar a trende.com.do/tendencias, categoría Papá 2011. n El arte de afeitarse. El kit de The Art of Shaving trae todo lo que papá necesita para afeitarse de la forma más placente-
Si quieres ser parte de nuestro directorio sólo debes escribirnos a info@ trende.com.do. Tendrás una tienda dentro de trende.com.do donde podrás anunciar tus ofertas y servicios, tener tu propia dirección url personalizada y muchos beneficios más. ¿Qué recomendaciones quieres ver en la columna? ¿Cuáles temas quisieras que tratáramos? Queremos saber, escríbenos a: y trende@estilos-dl.com ra posible. Podemos apostar a que es un ritual que podrá disfrutar. El kit viene con brocha, aceite para antes de afeitarse, crema de afeitar, crema humectante y afeitadora. Lo pueden adquirir sin fragancia o con olor a lavanda, sándalo o limón. Para más info entra a: trende.com. do/tendencias, categoría Papá 2011.
La peña de Melvin / Melvin Peña
El millón de amigos de Roberto Carlos ahora puede ser rentable
ESTILO|S 30 DE JULIO DE 2011
[38]
“HA SIDO EL CAPITAL SOCIAL EL FACTOR DE ÉXITO DE LAS EMPRESAS GOOGLE, TWITTER, FACEBOOK Y YOUTUBE; DE INICIATIVAS SIN FINES DE LUCRO COMO WIKIPEDIA Y WIKILEAKS, Y DE GENTE DIFERENTE COMO OBAMA Y RITA INDIANA”.
embargo, me satisfizo el libro de Kiyosaki. Me gustó. Lo leí como una novela. Amplió mi perspectiva de emprendedor. Me impactó su afirmación de que el dinero es una idea, y, como tal, no hay por qué ahorrarlo, ni tomarlo prestado, ni tenerlo para iniciar un proyecto, ni trabajar duro, ni estudiar hasta quemarse las pestañas para conseguirlo. Tampoco obtenerlo de forma fraudulenta. Sólo hay que crearlo, como una idea. Para los economistas, el dinero es una mercancía. Pero las ideas de Kiyosaki son heterodoxas y provocan cuestionamientos. A mí también me despertaron escepticismo, pero al terminar de leer su libro, me encontré leyendo un artículo del experto en cultura digital Kevin Kelly, en el que demuestra cómo algunos creadores financian sus obras sin sacar un centavo de su bolsillo. Mil devotos lo hacen por ellos. Kelly afirma que para que un artista sea exitoso sólo tiene que conseguir “mil fans verdaderos”: aquellos que compran todas y cada una de las obras que produzca el artista; recorren 200 kms para verlo; compran la reedición de su obra,
FOTO: FUENTE EXTERNA
Llegué 9 años tarde a “Padre rico, padre pobre”, por mi renuencia a leer bestsellers de autoayuda y de negocios. Sin
aunque tengan la versión original; adquieren su camiseta, su taza y su sombrero, y están ansiosos porque saque su próximo trabajo. Aunque Kelly se concentra en la fidelización de seguidores y Kiyosaki se enfoca en la forma en que cualquiera puede hacerse rico, la conexión que hizo mi cabeza entre ambos estriba en la creación del capital como una obra del ingenio, como una ficción que echa a andar la realidad. Leyendo a Kelly creí más en Kiyosaki,
dado que en este mundo hiperconectado es mucho más factible la “acumulación originaria” de capital social, mientras que en la tradición de inversionista pre-Internet de Kiyosaki el capital tiene que ser necesariamente económico. Buscando “casos de éxito”, el primero que vino a mi memoria fue el de Obama, quien no habría sido presidente de los EE.UU., probablemente, de no haber coincidido “su momento” con esta sociedad de redes. Fueron las pequeñas y múltiples donaciones a través de la plataforma digital del candidato y los aportes recaudados puerta a puerta entre sus fans verdaderos los que hicieron posible la victoria del político negro frente al “establishment”, dándose incluso el lujo de rechazar fondos públicos para financiar su campaña, sin hipotecar su independencia con los grandes donantes empresariales. Guardando la distancia y la brecha digital, tenemos aquí el “caso de éxito” de Rita Indiana, quien con su música estridente, sus misterios y su letra irreverente generó redes de apoyo en el mundo real y virtual hasta alcanzar los mil fans verdaderos que le celebran cualquier cosa.
y mpena@estilos-dl.com www.comunicacionesintegradas.com
Ideas
Para los intolerantes a la lactosa
Hay una gran sorpresa para aquellas personas que son intolerantes a la lactosa, y esa sorpresa es muy fácil de digerir. Leche Dos Pinos ha lanzado Delactomy, una leche altamente digestiva y recomendada para quienes cuidan de su salud y al mismo tiempo gustan de la leche y sus cualidades nutritivas. En su elaboración, la lactosa es modificada por procedimientos enzimáticos especiales que conservan todas las propiedades nutritivas de la leche y su excelente sabor. Delactomy está disponible en supermercados, colmados y almacenes mayoristas en dos presentaciones: Delactomy semidescremada con un 2% de grasa y Delactomy descremada con 0% de grasa. y J.P.
ESTILO|S 30 DE JULIO DE 2011
[40]
Ejemplo de campeones
Bacardi Limited se ha destacado por la larga trayectoria de la promoción Champions Drink Responsibly (“Los Campeones beben con responsabilidad”), campaña que promueve el consumo saludable de sus marcas. Este año Rafael Nadal se convirtió en el nuevo campeón de Bacardi Limited después de tomar el relevo como embajador del que posiblemente sea el mejor piloto de la historia, además de siete veces Campeón del Mundo de Fórmula 1, Michael Schumacher. Nadal, además de haber ganado nueve títulos de Grand Slam, entre otros logros, valora el tiempo que pasa con sus amigos y familia, además, piensa que beber con responsabilidad permite que todo el mundo lo pase bien. y J.P.
Una fragancia bien padre Un papá es ante todo un hombre con corazón, que sabe señalar el horizonte con optimismo y confianza, por eso Avon celebra el día de los padres presentando la nueva fragancia masculina MUSK Marine, un producto que a todos los caballeros les encantará. MUSK Marine, es una colonia que contiene una refrescante fusión de menta y mandarina, realizada con el vigorizante jengibre y viril almizcle. Este producto lo puede conseguir sólo en Avon. Para más información sobre éste y otros productos Avon puede acceder a www.do.avon.com. y J.P.
Una imagen de artista
¿Quién dice que no se puede disfrutar de una hermosa imagen a la vez que un excelente licor? La bailarina burlesque Dita von Teese seguirá siendo la cara del famoso licor Cointreau. Además de agregarle algo de chispa al famoso Triple Sec Cointreau, esta artista va a colaborar con la marca para desarrollar varios tragos e imágenes que de seguro cautivarán la vista de los seguidores de ambos. Gracias a la unión de estos dos iconos en 2010, surgió un trago que ha revolucionado el mundo de la mixología: el Cointreaupolitan. Este fue acompañado de imágenes, videos y material promocional muy al estilo de la artistas e hizo famosa la frase “Be Cointreauversial”. y J.P.
Nueva imagen, nueva vida
A veces hay que sacar un tiempo a parte y dedicárselo a la persona más importante: tú. Una buena forma de hacer esto es participando en la charla “Conócete primero, adórnate después” del fashionista Carlos Lamarche, un intercambio en el que se compartirán consejos, estrategias, material didáctico, refrigerios, obsequios de la línea de cosméticos Elave y súper descuentos en toda la mercancía de BlusyCamis by Luis Domínguez, donde se realizará el evento, este próximo lunes 1 de agosto de 7:00 p.m. a 9:00 p.m. El costo por persona es de RD$1,500.00. Para más información y reservar su puesto puede llamar al teléfono 809.563.6423. y J.P.
Tendencias / Jaime Suberví
FOTOS: BAYOAN FREITES
JAIME SUBERVÍ COORDINADOR DE LA SOCIEDAD DE COLECCIONISTAS DE RELOJES DE LA REPÚBLICA DOMINICANA
Apasionado por el tiempo y su colección ESTILO|S 30 DE JULIO DE 2011
[42]
Así como muchos coleccionan monedas, sellos, comics (o canciones del grupo Camila), Jaime Suberví y unos amigos, apasionados por el tiempo, se unieron para formalizar su pasión y crear la Sociedad de Coleccionistas de Relojes de la República Dominicana. Conoce de qué se trata, y si al leer este reportaje te enamoras de los relojes tanto como ellos, no te preocupes, puedes integrarte a la sociedad y manifestar todo tu amor por este accesorio.
RELOJES DE TENDENCIA
En sus orígenes, la utilidad de los relojes
estaba limitada a dar la hora. Sin embargo, con el paso del tiempo se ha convertido en un accesorio por excelencia, tanto para hombres como para mujeres, porque es una pieza que refleja los gustos, estilos, estatus, y hasta el estado de ánimo de quien los lleva puestos. Además, sus funciones han ido evolucionando. Hoy en día, un simple accesorio en tu muñeca puede darte la hora, la fecha, el día, fase lunar y cronómetro, entre otras utilidades. SOCIEDAD DE COLECCIONISTAS DE RELOJES DE LA REPÚBLICA DOMINICANA
Desde hace años, este grupo de amigos se reunía de manera informal para compartir datos interesantes, marcas, estilos,
precios y curiosidades de los relojes. Sin embargo, con el paso del tiempo, quisieron formalizar estos encuentros con la creación de la Sociedad de Coleccionistas de Relojes, que actualmente cuenta
de ánimo de sus usuarios. A la hora de adquirir uno es importante evaluar ciertos aspectos. “Debe tomarse en cuenta la marca, que tiene mucho que ver con su fama y calidad durante el tiempo. La rareza, y cuántos relojes iguales existen en el mercado, pues los modelos únicos o escasos son los más valorados. Es importante el estado de conservación, la funcionalidad, si tiene fechas, cronógrafo, fase lunar, y otras funciones. Y no menos importante es el material de elaboración: acero, oro, platino o con incrustaciones de piedras preciosas”, afirma Suberví.
con más de 20 miembros y más de una centena de relojes de todos los años, colores, estilos y tamaños. “Trabajando con antigüedades, un día descubrí que el reloj en sí mismo es mucho más que la suma de sus partes; lo que me indujo a la pasión que marcó el inicio de una colección de relojes, y a la vez una plataforma para el estudio del funcionamiento, evolución y mercadeo de este milagro de la micro-mecánica”, expresa Suberví. RELOJES DE COLECCIÓN
Los relojes como colección reflejan los gustos, estilos, estatus, y hasta el estado
El gesto de dar la hora puede pasar de una simple cortesía a un acto de verdadero glamour cuando se posee el reloj adecuado. El reloj es una pieza cuya elección depende mucho del gusto y de la personalidad de quien va a llevarlo, y el modelo depende de la ocasión en que será usado. De acuerdo a Suberví, la tendencia es usar relojes deportivos, de tamaño grande. Incluso las mujeres, buscan piezas grandes para complementar sus atuendos. Hay marcas que se han mantenido fiel al reloj pequeño para las mujeres, por lo que algunas mujeres han optado por relojes para hombres. Si quieres integrarte a esta sociedad horológica, escríbele a Jaime Suberví a: jjsubervi@codetel.net.do
y Norys Vélez
Tendencias / Papacitos
PAPACITOS:
ESTILO|S 30 DE JULIO DE 2011
[44]
El reto de ser un padre joven Cada uno se dedica a algo diferente. El más joven es estudiante, y los demás gerentes de venta, uno de la Cervecería Nacional Dominicana y el otro de la tienda Stiletto. Claudio es padre soltero, a diferencia de Genaro y Ricardo, quienes están casados. Sin embargo, aunque parecieran no tener mucho en común, son emprendedores, jóvenes, que aman a sus hijos y han asumido con ternura y responsabilidad ser padres en estos tiempos. Pero, además de esta faceta, estos chicos son unos verdaderos papacitos: sexys y apuestos, atributos que han heredado sus hijos. TEXTO: Norys Vélez FOTOS: Bayoan Freites PRODUCCIÓN Y COORDINACIÓN: José Jhan Rodríguez ESTILISMO: Aneury Monegro AGRADECIMIENTOS: Estudio de César Sánchez
CLAUDIO: CAMISA NARANJA marca Paul & Shark disponible en Stiletto | RICARDO: CAMISA BLANCA de Casa Ivelisse | GENARO: CAMISA MAGENTA Paul & Shark de Stiletto.
Tendencias / Papacitos
RICARDO Torres
Hijos: Ricardo [10 años] y Ximena [5 años] Torres Olivo Madre: Erika Olivo
ESTILO|S 30 DE JULIO DE 2011
[46]
y recuerdan aventuras de viajes familiares o travesuras de uno de ellos en casa es evidente que entre los dos RICARDO –padre e hijo– y la pequeña XIMENA existe más que un vínculo, un verdadero lazo de amistad. Entre ellos se siente una gran complicidad y una camaradería inigualable. El trabajo de Ricardo como gerente de ventas de la Cervecería Nacional Dominicana, lo obliga a viajar mucho al Este del país, cosa que sus hijos aprovechan, de vez en cuando, para acompañarlo y disfrutar de las playas de Juan Dolio. XIMENA, de 5 años, recuerda un día mientras disfrutaban en un hotel de esa zona costera “cruzamos por una cascada todos corriendo, nos reímos mucho, fue muy divertido”. El tiempo que Ricardo pasa junto a ellos es sinónimo de diversión, risas y aventuras. RICARDO (hijo) da fe y testimonio de eso: “mi papá es muy jevi, el mejor momento que he vivido con él fue cuando fuimos a Disney y nos montamos en el juego de Spider Man, nos divertimos muchísimo”. Para Ricardo, quien lleva más de una década disfrutando de la paternidad, el tiempo que pasa con sus hijos es un momento preciado, y confiesa que prefiere calidad que cantidad. “Trato de darle tiempo de calidad a mis hijos, no cambio el tiempo que paso con ellos por nada”, afirma. n CUANDO SE RÍEN, CONVERSAN
DE CERCA RICARDO: CAMISETA VERDE Old Navy | TENIS Converse disponibles en Casa Ivelisse.
Ricardo y Ximena son mi vida. // Con ellos todo es más alegre. // Antes de su llegada yo valoraba menos la esencia de la vida. // Como padre soy muy cariñoso. // Lo mejor de ser padre es vivir cada etapa de sus vidas. // Anhelo que mis hijos sean entes de bien para la sociedad. // Si pudiera les daría toda mi vida. // En la labor como padre, mi esposa es mi soporte.
Tendencias / Papacitos
GENARO Cid
Hijo: Sebastián Cid Miranda [2 años] Madre: Kenia Miranda GENARO SE ESTRENÓ COMO PADRE hace apenas dos años. Confiesa que la paternidad ha sido una experiencia indescriptible, única, de mucha alegría. SEBASTIÁN es el primogénito, la alegría de la casa, la locura del papá y quien derrite a la mamá. Cada una de sus ocurrencias llenan la casa de alegría. “Una de las travesuras que más hemos disfrutado de él fue cuando se bajó de la cuna solo. Cuando lo vi fuera de su cunita me sorprendí mucho y le pregunté cómo lo había hecho, y él, con toda la naturalidad del mundo, se subió a la cuna y volvió a bajar. Esta vez, cámara en mano, me cercioré de no perderme este momento divertido”, nos dice. El trabajo de Genaro como gerente de la tienda Stiletto le demanda mucho tiempo, pero cuando está en casa su esposa e hijos se adueñan de su tiempo. “A veces, por cuestiones de trabajo, no puedo dedicarle todo el tiempo que quisiera a Sebastián, pero cuando estoy en casa no dejo de mimarlo y estar con él”, expresa. n
ESTILO|S 30 DE JULIO DE 2011
[47]
DE CERCA Sebastián es mi mayor orgullo. // Con él todo es más alegre. // Como padre soy muy cariñoso. // Lo mejor de ser padre es poder ser ejemplo para él. // Si pudiera le daría más tiempo. // Quiero ser para mi hijo un modelo a seguir. // Lo que más disfruto es ver sus ocurrencias.
GENARO: CAMISETA MOSTAZA de Springfield | CORREA Y ZAPATOS marca Gucci de Stiletto.
Tendencias / Papacitos ESTILO|S 30 DE JULIO DE 2011
[48]
CLAUDIO Iglesias
Hijo: Claudio Andrés Iglesias Peña [3 años] Madre: Shavelly Peña a temprana edad, sin embargo Claudio Iglesias la asumió con madurez y entrega total. Tres años después del nacimiento de su hijo CLAUDIO ANDRÉS admite que ha sido la mejor experiencia del mundo. Su mayor satisfacción ha sido ver lo mucho que se parece a él. “Yo disfruto muchísimo cuando lo veo hacer cosas que yo hago; estar con él y ver lo mucho que se parece a mí en sus gestos y actitudes”. Y se nota cuando se les ve compartir. Claudio queda cautivado con las ocurrencias de CLAUDIO ANDRÉS; lo mira, se ríe, lo carga, le da un beso. Y así se repite la escena de amor cada vez que el pequeño Claudio Andrés hace una de las suyas. Aunque el joven papá dedica mucho tiempo a sus estudios de Ingeniería Industrial, siempre busca el momento de compartir con su hijo. “Tengo un poco de limitaciones para compartir con él, porque no vivimos juntos; pero trato de verlo varias veces a la semana, generalmente lo llevo a mi casa a compartir con mis padres”, comenta. n LA PATERNIDAD LO SORPRENDIÓ
DE CERCA CLAUDIO: CAMISETA ROSA de Springfield | BOTAS Náutica disponibles en Anthony’s Shoes.
Claudio Andrés es mi todo. // Con él todo es más divertido. // Antes de su llegada yo era un niño. // Como padre soy muy cariñoso y cuidadoso. // No cambiaría la experiencia de ser padre por nada. // Lo mejor de ser padre es sentir el cariño de tu hijo y verlo crecer. // Si pudiera le daría todo lo que tengo.
Entrevista
CAMILO VENEGAS DIRECTOR CREATIVO DE CAMPO DE TEXTO
“Tienes que escribir para poder existir” ESTILO|S 30 DE JULIO DE 2011
[50]
Para un escritor y periodista como Camilo Venegas la palabra escrita ha sido un punto de partida para crear su propio espacio en el mundo y sobresalir en diversos medios como prensa, radio, Internet y televisión. Actualmente él continúa creando, ya sean estrategias de comunicación dentro de su empresa Campo de Texto o, de una forma más personal, los cuentos de su libro más reciente “Por qué decimos adiós cuando pasan los trenes”. ¿Cómo surgió el concepto de Campo de Texto?
Creo que esa idea me la dictó el mercado dominicano. En RD hay excelentes agencias de publicida d y de relaciones públicas, pero en ambos casos siempre falta quien produzca un contenido de calidad, para construir y pasar mensajes que contribuyan a hacer crecer una marca. Siempre digo que Campo de Texto es como una agencia de publicidad acoplada a la redacción de un periódico como si fueran dos naves espaciales. Lo que queremos es construir mensajes de calidad, producir ideas y ayudar a las marcas a crear relevancia, lo que creamos son estrategias de comunicación. Si pasas mensajes con los valores de una marca, si construyes contenidos que puedan
producir diálogo con el público de esa marca, entonces sí estás generando valor y eso es lo que nos interesa. A nivel mundial, una de las más recientes tendencias en la publicidad es valorar más el contenido de la comunicación, ¿crees que eso se está aplicando a nivel local?
Has acumulado experiencia, logros como escritor y periodista, ¿sientes que te falta alguna meta por alcanzar?
En las empresas dominicanas se está produciendo un cambio generacional y eso es importante porque se está empezando a creer mucho más en el valor de los contenidos, en el valor de los diálogos y no en el de los monólogos. Eso es importante porque ya murió el monólogo de las marcas. Ahora las marcas tienen que dialogar y sólo pueden hacerlo a través de un contenido interesante, de mensajes claves que pasar.
Sí, seguir adaptándome a los cambios. Creo que la gente empieza a envejecer cuando deja de comprender a los jóvenes y deja de entender los cambios que van a definir el futuro. Yo quisiera mantenerme con la capacidad para asimilar los cambios que se producen constantemente, esa es mi meta. Es lo que te mantiene joven, como un profesional que pueda tener un valor. De lo contrario estás listo, te bajas del tren y el tren sigue.
Has tenido la oportunidad de desenvolverte en varias labores donde la creatividad es esencial, ¿cómo te ha influido eso como escritor?
Yo creo que el escritor alimenta al comunicador y viceversa, pero al final ser creativo es comunicar, es decir cosas y a mí me gusta decir cosas, constantemente. Yo leo una noticia y me interesa más decir lo que yo pienso de esa noticia que entender lo que pasó en esa noticia, me obsesiona tener un punto de vista y sobre todo me obsesiona saber qué piensa la gente que yo sigo, la gente que para mí
¿Qué nos puedes decir de tu reciente libro “Por qué decimos adiós cuando pasan los trenes”?
Está a punto de salir. Campo de Texto va a comenzar a publicar libros con Ediciones Campo de Texto, que no va a ser una editorial con fines lucrativos ni nada. Ediciones Campo de Texto se estrenará con el libro de cuentos de Mario Dávalos “Yo lo que quiero es olvidar” y mi libro de cuentos “Por qué decimos adiós cuando pasan los trenes”. Ya están prácticamente listos, son dos mundos muy parecidos; por un lado Mario relata la experiencia de su abuelo en Moca y todo ese mundo que lo rodeó. Mi libro también tiene que ver con el mundo de mis abuelos, esa nostalgia que yo tengo de la estación de trenes de donde nací. Después de ver las portadas de algunos de tus libros y de visitar tu blog debo preguntarte, ¿de dónde surge tu fascinación por los trenes?
Es que nací en una estación de trenes en un pueblecito de Cuba. Mi abuelo era el jefe de estación, me crié con mis abuelos. Vivíamos en una estación de trenes en el medio de un campo donde no había nada, mi único vínculo con la realidad
eran los viajeros que pasaban en los trenes. Hasta los 11 años ese fue mi mundo. Estuve ese tiempo diciéndole adiós a la gente hasta que yo me monté en uno de los trenes y yo fui el que dijo adiós. ¿Cómo comparas éste libro con tus obras anteriores?
Es una narrativa. Los demás habían sido poesía o libros de crónicas y este es el primero de ficciones, y creo que es una antesala. Ahora estoy escribiendo uno que sí me ilusiona muchísimo que se llama “Resort”, donde ningún personaje es cubano y todo ocurre en hoteles de República Dominicana.
pezar a producir diálogos, sino la gente dejará de seguirlos. Con este valor que se le está dando al contenido ¿crees que este es un gran momento para ser escritor?
¿Tienes pensado crear historias para otros medios como cine o Internet?
Me obsesionan los cambios y poder asimilarlos. Los músicos ya asimilaron que la manera de comercializar y distribuir la música será otra. Creo que los que hacemos literatura también tenemos que asimilar eso, mucha gente dice el libro va a desaparecer del papel, pero va a seguir siendo digital. Creo que también eso va a cambiar y no va a ser necesario sentarse a escribir un libro, sino que las ideas, las ficciones, la creatividad se va a distribuir de maneras diferentes. Lo único que yo quisiera es tener los deseos, la convicción de asimilar esos cambios y por supuesto que voy a querer adaptarme hasta donde pueda (risas).
“CREO QUE EN LA ACTUALIDAD LO MÁS IMPORTANTE SON LOS DIÁLOGOS, ESO TE MANTIENE VIGENTE”
¿Qué consejo le puedes dar a un escritor para adaptarse a los gustos de un público que cada vez está más acostumbrado a leer a través de la pantalla de su celular que en las páginas de un libro?
Los escritores antiguos, los clásicos, como se conocen, eran gente que monologaba, que decía las cosas para que otros vivieran las experiencias que a ellos se les ocurrían y los admiraran. El escritor ahora tiene que generar diálogos, la gente necesita dialogar y los escritores, más que producir obras cumbre, tendrán que em-
Yo diría que este es el momento en el que si no eres escritor no eres nada. Es decir, ahora tienes que estar en las redes sociales para existir. Antes los escritores se ganaban el premio Nobel, ahora se ganan el pan, viven en la redes sociales y todos somos escritores. Antes éramos una élite, ya somos todos. Tienes que escribir para poder existir, sino no existes. Si no estás en las redes sociales, no existes, si no estás produciendo contenidos dejas de existir y las marcas tienen que hacer lo mismo, si dejan de producir contenido dejan de ser una marca líder. Si un periódico deja las redes sociales deja de ser alguien que a la gente le importe porque otro se va a enterar de la noticia primero que el periódico.
y Joan Prats
[51] ESTILO|S 30 DE JULIO DE 2011
es importante. Creo que en el mundo actual lo más importante son los diálogos y hay que poder dialogar de lo que sea, eso te mantiene vigente.
FOTOS: BAYOAN FREITES
Entrevista / Camilo Venegas
Entre fogones / Raíces / Norys Vélez
RAÍCES
Un verdadero tesoro escondido en Piantini
No hay mejor forma de describirlo, y es que quien pasa por esta calle y ve la fachada de Raíces, no se imagina las tradiciones y exquisiteces culinarias que se esconden en el lugar; ni sospecha la hermosa terraza que engalana la parte trasera de este restaurante peruano.
ESTILO|S 30 DE JULIO DE 2011
[52]
La historia de amor que inició en Venezuela, mientras Hanni trabajaba como gerente de un bar y Mariano le suplía las bebidas, terminó en boda y posterior-
mente en Santo Domingo, donde cimentaron sus “Raíces”, literalmente. Y así como reza el dicho “El amor entra por la boca”, este par se unió para ofrecer una propuesta gastronómica con raíces peruanas, para enamorar a los dominicanos y a provenientes de otras nacionalidades, radicados en esta isla. Raíces es un lugar para ir y volver. Al llegar percibes una mezcla entre la elegancia y las costumbres peruanas. El establecimiento cuenta con dos espacios decorados y ambientados con esta estratégica combinación. Un espacio cerrado para los que deseen un ambiente íntimo; y una terraza al aire libre, adecuada con mesas blancas, flores, árboles, y otros elementos naturales para los que buscan un remanso de paz, armonía y el ambiente ideal para disfrutar los exquisitos platos peruanos. Ya tiene un año en territorio local, y Hanni Mazzini, propietaria del restaurante junto con su esposo Mariano Oñoro,
restaurante se sienta como si de verdad está en Perú”, comenta Hanni. Además, estrenaron bufé al estilo peruano, para las personas que van a almorzar y prefieren algo rápido en lugar de pedir a la carta.
PLATOS PRINCIPALES expresa que cada vez son más las personas que llegan al lugar en busca de sus creaciones culinarias. Por un lado, los dominicanos que van a conocer la comida peruana y “salen con el paladar satisfecho”; y por otro, los peruanos que añoran su comida y van en busca de esa tradición limeña. Raíces tiene nuevas atracciones para sus clientes, tanto gastronómicas como artísticas. Dentro de estas novedades está la presentación musical con ritmos típicos de Perú. “Tenemos música en vivo con flauta de pan, quena y zamboña. Queremos que el que llegue a este
n Ceviche. Es como la bandera gastronómica de Perú. Está elaborado a base de pescado, limón, cilantrico y cebolla morada. Allí se prepara con la tradicional receta de Perú, sin añadirle nada que altere su sabor, aclara Hanni. n Tiradito de pescado. A base de finas láminas de pescado con cilantrico y jugo de limón. n Causa limeña. Pastel a base de puré de papas y un relleno de pollo y aguacate. n Choros a la chalaca. Mejillones frescos rellenos con pescado, tomate, cebolla y cilantrico marinado en juego de limón. n Papa a la huancaína. Papas hervidas bañadas con salsa de queso y ají amarillo.
FOTOS: HOLLY REYNOSO
RAÍCES DIRECCIÓN
Porfirio Herrera esquina Manuel de Jesús Troncoso 23, Plaza Di Fiore. Piantini. TELÉFONO
829.538.0547 HORARIO
De miércoles a lunes de 12:00 m. a 3:30 p.m y de 6:00 p.m. a 11:00 p.m. Los domingos de 12:00 m. a 3:00 p.m.
(un derivado de la uva con 70° de alcohol), clara de huevo y limón; así como Inca Cola, un refresco netamente peruano.
POSTRES BEBIDAS Dentro de las bebidas que ofrece Raíces, se encuentran diversos vinos blancos, tintos y rosados, whisky y licor. Además, y como parte de su idea de mantener la tradición peruana, sirven el Pisco Souer, una bebida elaborada a base de pisco
Luego de la diversa gama de sabores que ofrece la gastronomía peruana, lo más justo para tu paladar es que termines el viaje culinario con un buen postre. Raíces ofrece como postres principales los Alfajores –unas tapitas de harina de trigo rellenas con dulce de leche–, y el Suspiro Limeño, a base de huevo, azúcar y oporto. y Norys Vélez
Auténticas entrevistas falsas / Pablo Ferrer
ESTILO|S 30 DE JULIO DE 2011
[54]
–Oye, Posh... –Dime rapidito, Becks... que estoy muy ocupada. La nena se ha hecho pupú. –¿Nuestros nenes hacen pupú como los demás? No lo sabía... –Yo tampoco, pero sí, hacen: me lo ha dicho la asistenta de la asistenta. –Bueno, a lo que iba: cuando tengamos el quinto niño, me gustaría... –¿Quinto niño? ¿Y quién se va a comer un quinto embarazo, tú? Yo tengo que relanzar mi carrera... –Claro, claro, pero... si adoptamos uno como Brad y Angie, quiero que me dejes ponerle el nombre. Es que has llamado Harper a la niña, y no puedo evitar imaginármela con bigote. Y lo de Seven dizque por mi número del Manchester United, también podíamos habérnoslo ahorrado. –Haré como que no te he escuchado, tontín. El nombre lo pondremos mami Posh y yo, es decir, yo. ¿Has sacado la basura, Becks? –¿Tenemos basura, Posh? No lo sabía... –Claro, los periódicos de la semana. Se me ha acabado el papel de baño, y los guardo para los viernes, que cierra el colmadito de Fello y no tenemos ná ‘oupen’ aquí en Beverlijí... –¿Qué es el papel de baño, querida? ¿Para qué sirve? –Anda, vete a entrenar. Entrena bien las
FOTO: FUENTE EXTERNA
Becks y Posh: papis de rasca y pica
poses, que últimamente no te luce el despiste-despeine casual que tanto le gusta a nuestros sponsors. –A ti te llaman bichopalo y mujer chupachús, querida. –¿Sí? Me gusta. Bueno, vamos a las cosas importantes. La semana que viene tienes que llevar a Romeo a la carrera del Puente de Brooklyn, y Brooklyn tiene que ensayar su papel de Romeo en la obra del colegio. Nada de salir de farra con tus amigotes del Real Madrid. Date una vuelta, tres días por NY, ya me encargaré yo de sacar a bail... de ofrecerles un té con pastas a Cristiano Ronaldo y Casillas.
–¿Conoces a Iker? –Un poco, no mucho: otro día te explico de qué lo conozco, con dibujitos. –¡Yupi! Me parece muy bien que te preocupes de mis antiguos compañeros de equipo. Dice Landon Donovan que también te ocupas de él, y es mi compañero de equipo. Es un buen chico, Landon... –Perdona, no te escuchaba, ¿hablas de Michael, el actor? Creí que había muerto... ¿el que hacía de ángel? –No, Ángel es Di María, mi sustituto en el Madrid. ¿Le conoces? –No. Oye, Cruz está llorando... ¿puedes ir a ver qué le pasa? –¿Penélope? ¿Ha venido con Javier?
¿Han traído jamón? –No, Cruz es tu hijo, Becks. Y no me gusta el jamón, me recuerda a Madrid, y Madrid huele a ajo y a fritanga. –Yo era feliz en Madrid... aunque me gusta ir a ver a los Lakers aquí. ¿Vendrás conmigo en octubre, cuando empiece la temporada? Siempre tengo que ir con los niños, y ellos no entienden de moda, no podemos hablar mucho... –Hay ‘lockout’, tontito mío. De momento no empezará la liga. –¿Loqué? –Nada, nada. Harper Seven también está llorando, mira a ver qué le ocurre... –Poshie, ¿me recuerdas otra vez por qué carajo hemos torturado a la niña con ese nombre? –Papichulo, da igual: es hija de papi y mami, nunca tendrá que preocuparse por la hipoteca. También puede convertirse a otra religión y cambiarse el nombre, como Cassius Clay... –¿El jugador de ajedrez, que luego se hizo político? –Sí, ése mismo, cariño... (suspiro)... El rayo de sol que se encarga de tostar los cuerpos humanos desperdigados por Venice Beach baña hoy el tejado de los Beckham: lo tienen alquilado en exclusiva. Es solamente otro día más en el valle de lágrimas de los famosos...
y pferrer@estilos-dl.com
FOTO: RI CARDO ROJAS
Con los ojos abiertos / Ginny Taulé
Vacaciones
ESTILO|S 30 DE JULIO DE 2011
[56]
LAS VACACIONES REFLEJAN LOS INTERESES Y LOS SUEÑOS DE LA GENTE, EVIDENTEMENTE DENTRO DE SUS POSIBILIDADES MATERIALES.
No conozco a una persona que no le gusten las vacaciones. Creo que todos las anticipamos, las sabroseamos y las añoramos. Por lo pronto yo, desde que sale la lista anual de días feriados que publica el Ministerio de Trabajo busco un resaltador y un calendario para marcar, con todo y fines de semana, los días libres. Así desde enero quedan designados algunos meses como los mejores, en función de la cuota de amarillo que exhiban. Lo confieso: me encantan los feriados y adoro los puentes. Tengo compañeros de trabajo que anuncian sus vacaciones con tiempo, comentan sus planes, llevan una cuenta regresiva pública de los días que faltan para que inicien, y según se acerca la fecha se van encendiendo las luces en sus ojos. A final de la última jornada se despiden voceando: “queden bien”, mientras ondean el brazo como una miss en carroza, con una sonrisa que les llena el rostro, mientras una estela verde –casi visible– de envidia (dizque “de la buena”) nos envuelve al cerrarse la puerta a sus espaldas. Esos regresan describiendo detalles, con chocolates para repartir, postales y otros souvenirs que colocan con esmero en sus escritorios, intentando prolongar el brillo en lo
posible, que nunca es más de dos días. Otros mantienen su asueto en secreto y llegado el momento se evaporan. Al preguntar por uno de este tipo, alguien susurra: “está de vacaciones”, en un tono muy parecido a como diría: “está interno”. En esos casos no sé si alegrarme por esa persona o preguntarme si tendrá algún problema. A propósito, tuve un colega muy querido que era eficiente y ‘desestresado’. Al regresar de vacaciones borraba de un teclazo todos los mensajes recibidos durante su ausencia. Era una técnica infalible para que no lo abrumaran ni antes, ni durante, ni después. Se reservaba el derecho de no estar mientras no estuvo, de no intentar capturar el pasado a pedazos, ni saltar al carrusel en movimiento. Buena actitud la suya: paren la película, cuéntenme qué ha pasado y entonces denle de nuevo a play y seguimos juntos. Noto que las vacaciones reflejan los intereses y los sueños de la gente, evidentemente dentro de sus posibilidades materiales. Pero a quien le gusta la aventura, procurará vivirla, igual tirándose en parapente desde El Corcovado, que explorando las Cuevas del Pomier. A los parranderos les saldrá pachanga hasta el amanecer, bien en Las Vegas o
en su vecindario. Los deportistas planifican vacaciones en torno a maratones y campeonatos. A quienes les gusta la onda salud, irán a spas en Marbella, o se darán masajes en sus casas y leerán a Andrew Weil. Los religiosos optarán por peregrinaciones en lugares distantes o cumplirán una promesa yendo a Higüey o a un retiro en Jarabacoa. Los ‘nerdos’ tomarán cursos necesarios o deseados. Muchos aprovecharán para visitar a sus seres queridos que viven lejos. A algunos les gusta vacacionar solos o en pareja, y a otros con todo el clan familiar o el coro de amigos. En cualquier caso, se trata de escapar de la rutina y descansar de las tareas que nos ocupan habitualmente; de gozar de las sorpresas que nos brinda la vida al llevar los ojos bien abiertos y calma en las venas. Claro que no faltarán los que se dediquen a hacer limpiezas profundas y diligencias, a mudarse de casa o a dormir. Lo cierto es que cada quien a lo suyo, y con sólo observar lo que hacemos en los espacios de tiempo en que nos consideramos más libres sabremos cosas fundamentales sobre nosotros mismos y sobre los seres a nuestro alrededor.
y gtaule@estilos-dl.com