Musicaves 2011 Edito Partez à l’aventure avec les Musicaves, un festival migrateur aux couleurs du vrai spectacle vivant qui propose 5 jours durant une évasion musicale épicurienne et métissée. Artistes d’ici et d’ailleurs, Musiques d’hier et d’aujourd’hui, Vins de Givry,
3 lieux, 3 ambiances « Route de la soie » au Domaine Besson, arc en ciel rock au Domaine Thénard, émotions classiques en l’Église de Poncey. On the road again… Ne manquez pas ce quatorzième millésime ! Philippe Perrousset Président des Musicaves
29JUIN
MERCREDI
VIOlons Barbares
Tempo 1 21h
Domaine Besson
Bulgarie - mongolie
30 JUIN
JEUDI
Tempo 2 20h
Domaine Besson
Abbas Bakhtiari &l’ensemble pouya iran, musique traditionnelle soufie
Epoustouflant et rare !
Dimitar Gougov, chant Enkhjargal Dandarvaanchig, Morin Khuur, chant diphonique höömii Fabien Guyot, percussions imaginaires, chant
Coréalisation Arrosoir/Musicaves Dégustation offerte des vins de Givry
Une musique aux accents sauvages qui nous emporte vers de vastes contrées lointaines : chevauchées dans les steppes d’Asie Centrale, folklore balkaniques, sonorités méditerranéennes, légendes nord-américaines… Une musique étrange, fascinante, débordante d’énergie par ses mélodies enlevées, teintées de folk-rock et ses rythmes galopants. Deux violons extraordinaires (la gadulka bulgare et le morin khuur, violon « cheval » mongol), une voix au timbre surprenant, reflet de toute la richesse de la tradition vocale diphonique de Mongolie, des percussions singulières… Entre passion de la conquête et nostalgie de temps révolus, ces trois musiciens font souffler avec fougue un vent de liberté et nous proposent un voyage musical intense qui rappelle que la musique, même profane, peut être l’expression du sacré. Cette « barbarie » dans ce monde aseptisé ne peut faire que du bien. Ne vous en privez pas !
Abbas Bakhtiari, né sur les rives du Golfe Persique, est initié dès son enfance à la musique traditionnelle par son père, maître de la flûte ney et de la zorna (bombarde). Imprégné des traditions persanes classiques, il nous propose, avec l’ensemble Pouya, un voyage raffiné au cœur de la musique savante d’Iran, musique spirituelle puisée dans les sources du soufisme. Enivrante et grisante, par ses moments de tension et de repos, ses alternances rythmiques, instrumentales et vocales, elle nous fait cheminer vers une quête intérieure. Un moment précieux, calme, propice à la méditation sous le ciel de Givry !
Abbas Bakhtiari, chant Mohammad Ali Merati, kamanche, chant Sardar Mohamadjani, oud, daf Yunis Faghihi, daf, chant Navid Saeedi, târ, chant
MarCo POLO
30 JUIN
JEUDI
Tempo 3 22h
Domaine Besson
MathiasDuplessy &les3ViolonSd’asie inde - chine - mongolie
Quelle émulsion improbable !
Sabir Khan, sarangi Guo Gan, erhu Enkhjargal Dandarvaanchig, môrin khuur, chant diphonique Mathias Duplessy, guitare, chant, percussions
Coréalisation Conservatoire de Chalon/Musicaves Dégustation offerte des vins de Givry
La rencontre exceptionnelle de ces vièles de cultures si différentes nous offre une musique onirique troublante, un « clin d’oreilles » à la route de la soie et ses parfums exotiques… Des steppes aux déserts, des montagnes arides aux vallées vertes, nos quatre complices poursuivent l’aventure proposée la veille par les « violons barbares » mais tressent également un pont entre musique écrite occidentale et oralité orientale. Autour du guitariste et compositeur Mathias Duplessy, tisseur de liens, Sabir Khan au sarangi (vièle de l’Inde du Nord), Guo Gan à la vièle er-hu (violon chinois) et Enkjargal au morin khuur (vièle mongole à tête de cheval) jonglent de compositions propres en morceaux traditionnels et s’approprient également des partitions familières d’Occident (Asturias d’Albeniz, Gnossienne de Satie, Ennio Morricone…), apportant une interprétation nourrie de leur propre tradition musicale. Le résultat est bluffant, tour à tour rêveur, mélancolique, dansant, résolu, joueur... À découvrir absolument !
François 01 Salque JUILLET Elena Rozanova VENDREDI
Tempo 4 19h
Église de Poncey
Violoncelle - Piano
François Salque, un des représentants les plus loués de la prestigieuse école française du violoncelle (« un charisme et une virtuosité exceptionnels » Pierre Boulez), et sa complice Elena Rozanova, talentueuse pianiste russe au jeu généreux (Conservatoire Tchaïkovski de Moscou, lauréate des concours Long-Thibault, Eduard Flipse - Rotterdam, Takahiro Sonoda - Japon, du Concours International de Musique de Chambre de Melbourne et de la fondation Cziffra), nous font le plaisir de nous offrir un récital romantique en l’Église de Poncey (et de se joindre également au quatuor Voce pour les deux autres concerts classiques) Invités de salles, festivals et orchestres prestigieux, ils font escale à Givry. Que vos oreilles se régalent !
Beethoven, Sonate n°3 en la majeur Schumann, 5 pièces populaires Brahms, Sonate en mi mineur
PREMIÈRE PARTIE - 21h
BandofGnawa Difficile de résister aux rythmes endiablés de cette puissante et jubilatoire fusion gnawa-rock.
01 JUILLET
VENDREDI
Tempo 5
Un casting explosif… Initié par Loy Ehrlich (Hadouk Trio) avec Eric Lörher, Louis Bertignac (ex-Téléphone) et leurs solos de guitare fiévreux, Cyril Atef (M, Bumcello), Akram Sedkaoui (M’Source)-quelle voix! - et Hassan Boussou, un jeune maâlem gnaoui d’Essaouira accompagné de 3 gnawas, Band of Gnawa revisite les grands standards Rock des 70’s ( Come Together des Beatles, Who Knows, Stone Free d’Hendrix, Sympathy for the Devil des Stones, Four Sticks ou Immigrant Song de Led Zeppelin…) à la sauce épicée ganwa.
COUP DE CEUR 360°
Loy Ehrlich, claviers, gumbasse Eric Löhrer, guitare Louis Bertignac, guitare (sous réserve) Cyril Atef, batterie, percussions Akram Sedkaoui, chant, lead Hassan Boussou, chant gnawa, gumbri, percussions Abdellatif Ramni Abdelhaq Kchimi Youssef Smaraï, Qarqab, choeurs, danse
Tout simplement détonnant !
Domaine Thénard
DEUXIÈME PARTIE - 23h
MaïnoMenos Ethno rock psyché… Après 10 ans d’expériences avec Kaophonic Tribu, les 3 membres fondateurs forment Maïnomenos où se mêlent l’énergie et la puissance des rythmiques tribales, à base de djembés et dumdums, les références électriques (basse, guitare) et sonorités ethniques (berimbau brésilien, didjeridoo australien, flûtes orientales et irlandaises...), générant un voyage sonore qui leur est propre. Transe, world, rock, drum and bass se côtoient dans un esprit tribal envoûtant qui prend toute sa dimension dans des prestations live étonnantes. Laissez votre corps ressentir les secousses sismiques de Maïnomenos !
Ouverture des portes dès 20h00 Guinguette Musicaves
Laurent, chant, didjeridoo, berimbau, percussions… Sophie, chant, flûtes, percussions, basse Bertrand, guitare, basse, chant Didier, djembé, dununs, batterie
LES TiRE-boUtonS Ambiance swing musette et convivialité de rigueur avec ce sympathique trio qui retrouve le festival après trois ans de sevrage. Florent Guillamin se joint à eux pour l’occasion. Venez en famille et « désaltérez-vous » en musique avec un répertoire de chansons à la demande !
PromenadeMachon du verre à pied
Partez à la découverte du terroir: flânerie orchestrée par deux œnologues passionnés et ponctuée d’une halte gourmande où vous pourrez “mâchonner” quelques produits locaux. (Parcours de 3km env. au départ de Poncey)
Les Mooritz La sieste est finie… Les Mooritz débarquent à Givry à l’heure de l’apéro. Profitez de ce « punchy cocktail » à base de punk rock, reggae, rock alternatif pour raviver vos oreilles et vos papilles. A consommer sans modération !
02 JUILLET
SAMEDI
LES PETITS
PLAISIRS
APÉRITIF CONCERT 11h00 La Billebaude David et Lionel Maulus, accordéons Jean-Paul Faurie, contrebasse Florent Guillamin, percussions
FLÂNERIE 12h00 Église de Poncey Guillaume Le Bras Luc Cadel, œnologues
APÉRITIF CONCERT 18h00 La Cadole Loche, chant, guitare Fred, sax Serge, guitare, chant Manu, basse Olivier, batterie
Quatuor
02 JUILLET
voce
SAMEDI
Tempo 6 17h
PhilippePerrousset &elenaRozanova
Église de Poncey
Raffinement, caractère, complicité… Ce jeune et brillant quatuor, lauréat de nombreux concours internationaux (Genève, Crémone, Vienne, Bordeaux, Graz, Londres), s’impose sur la scène internationale, faisant le bonheur de nombreux festivals et salles de concerts tant en France qu’à l’étranger (Japon, Amérique centrale, Etats-Unis, Europe, Afrique du nord...). Par le passé, ils nous ont déjà fait vibrer ici même et c’est avec grand plaisir que nous les réentendons dans deux concerts. Pour ce premier volet, les Voce invitent Philippe Perrousset dans le galant Quatuor avec flûte en Ré M de Mozart et Elena Rozanova dans le romantique Quintette de Schumann avant de poursuivre avec les « Métamorphoses Nocturnes » de Ligeti. Une heure, trois siècles de musiques...
Sarah Dayan, violon Cécile Roubin, violon Guillaume Becker, alto Florian Frère, violoncelle Eléna Rozanova, piano Philippe Perrousset, Flûte
PREMIÈRE PARTIE - 21h
Madsheerkhan Rock The Roots ! Mad Sheer Khan a le métissage dans le sang autant que dans le son. Né dans la Casbah d’Alger d’une mère algérienne et d’un père persan, son parcours artistique passe outre les frontières. De Nico du Velvet Underground, en passant par Keziah Jones, Sapho ou Steel Pulse, des rencontres fantastiques ont rythmé sa carrière et façonné ses compositions qui puisent leurs forces dans la musique d’Hendrix.
02 JUILLET
SAMEDI
Tempo 7
Domaine Thénard
Confrontant ses origines afro-asiatiques aux vibrations urbaines les plus telluriques, armé de son fidèle Dilruba électrifié (« violon » indien, synthèse du sitar et du sarangi) aux sonorités inépuisables, mixant world, psychédélique, rock et indie dub, Mad Sheer Khan, de sa voix blues portée par des percussions guerrières, nous propose un rock tribal.
DEUXIÈME PARTIE - 23h
Raoulpetite 30 ans d’âge, doyen des groupes français en activité et toujours bouillant comme le pire des volcans. Plus d’1 million de kms au compteur, plus de 1000 concerts dont 3 Olympia, 1 semaine au Casino de Paris, au Bataclan, à l’Elysée Montmartre, sur la tournée France Inter, aux Eurockéennes, 3 Francofolies, sans oublier la Fête de l’Huma, Marseille et sa Fiesta des Suds...! Aujourd’hui, le groupe, plus que jamais vivant (leur dernier album « Yes futur ? » au pessimisme joyeux et à l’énergie hautement « contaminante » vient de sortir), très énervé, hors normes et pourtant indémodable, nous offre un détournement de tous les styles musicaux actuels, pour en faire un spectacle total, mixant rock, reggae, métal, électro, funk... dans un délire festif-sophistiqué absolument inimitable. Des concerts hallucinants, drôles, barock’n roll et surréalistes. Attention, leur virus est puissant et ne laisse personne indifférent !
Mad Sheer Khan, dilruba, sitar électrique, chant Celia, harmonium Indien, orgue, station électro, chœurs Sergio Leon Ruffin, électro drums, chœurs Special guest, tambours industriels / oil drums
Ouverture des portes dès 20h00 Guinguette Musicaves
Carton, chant Katy, chant Juliette, chant Mario, trompette Rémon, trombone Markus, guitare Alain, claviers Rachel, basse Steph, batterie
03 JUILLET
DIMANCHE
Tempo 8 11h
Église de Poncey
Quatuor voce &Françoissalque Pour clôturer cette quatorzième édition, un menu « Cordes sensibles » :
Sarah Dayan, violon Cécile Roubin, violon Guillaume Becker, alto Florian Frère, violoncelle François Salque, piano Dégustation offerte des vins de Givry
Un Haydn, Quatuor n°2 de l’opus 9, sorte de théâtre de l’intime entre extériorité et introspection, avant d’entendre l’œuvre considérée par beaucoup comme le chef-d’œuvre absolu de la musique de chambre, le monumental (50’) et testamentaire Quintette en ut pour 2 violoncelles de Schubert écrit 2 mois avant sa mort et son fabuleux extatique second mouvement. Plaintes, errances, rébellion contre la mort, hésitations, silence, sérénité mais aussi, sorte d’exorcisme des puissances ténébreuses évoquées ou ingénuité retrouvée, l’insouciance et la bonne humeur de l’Allegretto final… La sensibilité du phrasé, la palette dynamique des Voce conjuguées à l’archet subtil de François Salque ne peuvent que susciter d’agréables frissons. Vague à larmes garanties.
François Salque MasterClasS Cours publics dispensés par François Salque aux étudiants violoncellistes du Conservatoire. Le public est gracieusement invité à assister à cet échange pédagogique ainsi qu’à l’instant musical qui ponctuera cette journée dédiée au violoncelle. Diplômé de l’université de Yale et du Conservatoire de Paris, lauréat des plus grands concours internationaux (Genève, Tchaikovsky, ARD-Munich, Rostropovitch...), François Salque est aujourd’hui reconnu comme l’un des violoncellistes les plus exceptionnels de sa génération. Son extraordinaire profondeur musicale, sa technique phénoménale et son éclectisme en ont fait une personnalité incontournable du monde du violoncelle et de la musique de chambre.
30 JUIN
JEUDI
10h30 - 12h00 14h00 - 17h00 MASTERCLASS 18h00
François Salque joue Krystof Maratka et Nicolas Bacri Auditorium du Conservatoire de Chalon-sur-Saône
LESPETITS
PLUSDU FESTIVAL
LE FRUIT EST
DANS LE VERRE
Samedi 2 juillet 10h & 11h30
(sur réservation) Une initiation à la dégustation organisée autour de 5 vins de la Côte Chalonnaise. Leur robe chatoyante, leur nez développé et leur bouche savoureuse vous séduiront. Vous saurez les apprécier et en parler !
Inscriptions
Robe Grenat
2 Place de l’Église, Givry par téléphone 06 75 72 37 47 ou via le site internet www.robegrenat.com
menu degustation
Dimanche 03 juillet • Domaine Thénard • 13h30 (sur réservation uniquement) Dégustation commentée de viandes charolaises sélectionnées et de vins de Givry.
concerts
degustations
Tempos 1 • 3 • 8 Dégustations de vins offertes par les producteurs de Givry.
Guinguettes
Tempos 5 & 7 Espace de convivialité pour vous désaltérer. Ouverture 1 heure avant le début des concerts.
CINÉ SPECTACLE
Samedi 9 juillet • Domaine Besson • 21h00 Soirée proposée par l’association Pleins Feux Visa pour l’Afrique sous le baobab du Domaine Besson !
sAMbA diarra
BENDA BILILI
Samba Diarra, flûte peule, balafon, kora, chant & Guest
Peut être avez-vous découvert en concert à L’Espaces des Arts en mars dernier Staff Benda Bilili « Au-delà des apparences » en lingala, formation de Khinshasa composés de musiciens pour la plupart hémiplégiques ?
Originaire du Burkina Faso, Samba a grandi aux sons des rythmes traditionnels Mandingues, bercé dans l’univers musical des griots de l’ethnie des Bwabas... Une musique ensoleillée, colorée…
REGARDS MUSICAVES
Halle Ronde • du 27 juin au 03 juillet Photographies de Gérard Loffron et RascaProd. MILLESIME 2010.
COUAC BoUm Fruh
Vendredi 01 juillet • Domaine Thénard • Tempo 5 Pour accueillir le public, sérénade proposée par une trentaine de clarinettistes, élèves du Conservatoire et écoles de musique du Grand Chalon accompagnés de leurs professeurs. Cyril Bonnier, Nicolas Nageotte, Anne-Laure Quaglietti-Corbi
AUTOURDU
FESTIVAL
Le film Benda Bilili projeté au « Ciné Besson » est un documentaire, cousin congolais du « Buena Vista Social Club » de Wim Wenders: Ricky avait un rêve : faire de Staff Benda Bilili le meilleur orchestre du Congo. Roger, enfant des rues, désirait plus que tout rejoindre ces stars du ghetto de khinshasa qui écument la ville sur des fauteuils roulants customisés façon Mad Max. Mais avant tout il faut survivre, déjouer les pièges de la rue de Kinshasa, chanter et danser pour s’évader. Pendant cinq ans, des premières chansons à leur triomphe dans les festivals du monde entier, ce film nous raconte ce rêve devenu réalité. Une leçon d’énergie et de confiance dans la vie qui ne peut laisser indifférent ! Contact : cools@aliceadsl.fr
A tout Ceux qui font
LES PETITS
Exister Le festval
MERCIS
NOS PARTENAIRES •• Bureau Interprofessionnel des Vins de Bourgogne •• Conseil Régional de Bourgogne •• Conseil Général de Saône et Loire •• Le Grand Chalon •• Ville de Givry •• Union des Producteurs de Givry •• Nicéphore Cité •• Le Journal de Saône et Loire •• France Bleu Bourgogne •• Urban-TV •• Harmonia Mundi •• Pianos Mascaro •• Kort&Lonn •• SICLI •• Crédit Agricole
•• Groupama •• UFG-LFP •• AGM •• Saint Gobain •• Emballage •• Cork Supply •• Institut Œnologique des Vins •• Tonnellerie François Frères •• Hôtel Le Dracy •• Dispatch •• Hérissons Prod •• Agent double •• Alkor Diff •• ASET-BIDOIT Chagny
de Bourgogne
Les Vignerons •• Domaine Besson •• Domaine Bourgeon •• Cave de Buxy •• Dom. Du Cellier aux •• Chofflet-Valdenaire •• Domaine Danjean •• Domaine Deliance •• Domaine Desvignes •• Domaine Ducret •• Domaine Gonot
Moines
•• Domaine Goubard •• Domaine Joblot •• Domaine F. Lumpp •• Domaine V&B Lumpp •• Domaine Masse •• Domaine des Moirots •• Domaine Moreau •• Domaine Mouton •• Domaine des Murgers •• Domaine Parize
•• Domaine Pelletier-Hibon •• Domaine Pigneret & Fils •• Domaine Ragot •• Domaine Clos Salomon •• Domaine Sarrazin •• Silvestre du Closel, •• J.Tatraux et fils, •• Domaine Thénard...
•• L’Office
•• Paroisse Saint-Symphorien •• Robe Grenat •• La Billebaude •• La Cadole •• Nos adhérents •• Le public...
Les Acteurs •• Artistes •• Viticulteurs •• Amis bénévoles •• Techniciens •• CRR du Grand Chalon •• L’Arrosoir •• RascaProd
de Tourisme GivryCôte Chalonnaise
•• Harmonia Mundi •• Les services municipaux
de Givry
•• Domaine Besson •• Domaine Thénard
Directeur de publication : Philippe Perrousset - Conception : Didier Carlet Impression : Imprimerie Aset-Bidoit, Chagny
AVANT DE REMPLIR ET D’ENVOYER CE COUPON, IL EST CONSEILLÉ DE CONSULTER LA RUBRIQUE “TOUT SAVOIR” (ci-contre). TARIF NORMAL
01
14 €
8€
02
14 €
8€
03
14 €
8€
04
14 €
8€
NOUS CONTACTER
05
14 €
8€
06
14 €
8€
03 85 44 43 36 03 85 44 56 28
07
14 €
8€
www.musicaves.fr
8€
PAR EMAIL
14 €
TARIF RÉDUIT
BONUS ET ADHÉSION
TARIF UNIQUE
PROMENADE “MÂCHON” DU VERRE A PIED
14 €
MENU DÉGUSTATION (VINS INCLUS)
35 €
ADHÉSION 2011
18 €
CARTE PASS MUSICAVES 2011
NBRE ENFANT PLACE(S) MOINS 14 A
TOUT SAVOIR RÉSERVER
N° TEMPOS
08
NBRE PLACE(S)
PAR INTERNET
musicaves@aol.com NBRE PLACE(S)
TOTAL DE VOS RÉSERVATIONS NOM :
TÉLÉPHONE :
E-MAIL :
ADRESSE complète :
VENIR, ETC ...
PAR TÉLÉPHONE
90 €
PRÉNOM :
S/TOTAL
S/TOTAL
ADRESSE DU FESTIVAL
Les Musicaves 54 rue du 19 mars 1962 71640 Mellecey
POINTS DE RÉSERVATION HARMONIA MUNDI
41 Grande rue Chalon-sur-Saône OFFICE DE TOURISME DE GIVRY-CÔTE CHALONNAISE
2 rue de l’hôtel de ville Givry
GIVRY...C’EST OÙ ?
À 10 km de Chalon-sur-Saône (71) CODE POSTAL :
VILLE :
COMMENT RÉSERVER PAR CORRESPONDANCE Envoyez le coupon de réservation (ci-contre) à l’adresse du Festival indiquée sur cette page. Les billets sont à retirer sur place, 15 minutes avant les spectacles. •• Contactez-nous pour connaître la disponibilité des places avant d’envoyer votre réservation. •• Indiquez le nombre exact de places que vous souhaitez réserver, selon le barème des tarifs correspondants. ••
TARIF RÉDUIT
Adhérents Musicaves, adhérents Arrosoir, abonnés Rézo, carte Cezam, étudiants, demandeurs d’emploi.
GRATUIT
Les concerts tempos sont offerts aux enfants de moins de 14 ans. Merci de mentionner leur présence sur le coupon de réservation.
CARTE ADHÉRENT 2011
(carte nominative) Elle vous offre tous les tempos et la soirée “Pleins Feux” à tarif réduit.
CARTE PASS MUSICAVES 2011 (nominative) comprend : Adhésion aux Musicaves •• Intégralité des tempos •• Soirée Ciné-spectacle “Pleins Feux” ••
ADRESSES DES CONCERTS DOMAINE THÉNARD 7 rue de l’Hôtel de Ville - Givry DOMAINE BESSON 9 rue des Bois Chevaux - Givry (repli salle des fêtes en cas d’intempéries) ÉGLISE DE PONCEY Suivre direction Jambles
Ne pas jeter sur la voie publique
L’ABUS D’ALCOOL EST DANGEREUX POUR LA SANTÉ, À CONSOMMER AVEC MODÉRATION