01_Copertina.pdf 1 6/3/2013 3:06:35 PM
C
M
Y
CM
MY
CY
CMY
Collezione filtri LTE LTE filter collection
K
2013
02_Copyright.pdf 1 6/3/2013 3:07:33 PM
Titolo Pagina Page Title
C
M
Y
CM
MY
CY
CMY
K
Collezione Filtri LTE - Helman Elettronica ® Edizione Maggio 2013 Il marchio Helman Elettronica è registrato e di proprietà della BTK_Tel srl BTK_Tel srl è titolare dei diritti di tutti gli elementi che compongono il presente documento, e in particolare i dati, disegni, grafici e foto. E’ vietata la riproduzione, rappresentazione, diffusione o ridiffusione, totale o parziale, del contenuto del presente, con qualsiasi tipo di procedimento, senza l’esplicita e preventiva autorizzazione della BTK_Tel srl. E’ fatta salva la possibilità di immagazzinare i file nel proprio computer o di stampare estratti delle pagine ad uso esclusivamente personale. I marchi e i loghi riprodotti sul presente catalogo sono depositati e protetti da copyright. E’ vietata qualsiasi riproduzione totale o parziale di tali marchi o logo, effettuata a partire dagli elementi contenuti nel catalogo senza un’esplicita autorizzazione della BTK_Tel srl o dei suoi aventi diritto. BTK_Tel Srl si riserva il diritto di modificare, in qualsiasi momento e senza preavviso, il contenuto del presente documento.
03_Riepilogo.pdf 1 6/3/2013 3:07:23 PM
La BTK_Tel srl è costituita da un gruppo di persone che, forti della propria esperienza nel settore della progettazione e distribuzione, nel 2012 decide di acquisire il marchio sinonimo di qualità: Helman Elettronica. Con l'obiettivo di proseguire nella tradizione del brand e About us and the Collection non disperdere il patrimonio di know-how instaura un rapporto di collaborazione con parte del personale tecnico che nei decenni ha partecipato attivamente alla sua crescita. Queste le premesse con cui viene realizzata la collezione di filtri specificamente progettati per la mitigazione dei disturbi sugli impianti TV provenienti dall’LTE. La cura del dettaglio, l'affidabilità nel tempo e la scelta di materiali di qualità sono solo alcuni degli elementi che ispirano e spingono il nostro gruppo nella continua ricerca e che consentono, a chi decide di avvalersi delle nostre soluzioni, di distinguersi nel mercato.
Chi Siamo e la Collezione
The BTK_Tel srl founded by a group of people with strong experience in designing and deploying, in 2012 acquire the brand synonymous of quality: Helman Elettronica. With the aim of continuing in the tradition of the brand and do not disperse the wealth of know-how create a collaborative relationship with technical staff in decades has actively participated in its growth. These the conditions to create a special collection of filters designed to mitigate LTE noise on TV. Attention to detail, reliability in time and the choice of quality materials are just a few of the elements that inspire and push our group in continuous research and enabling, who decides to take advantage of our solutions, to stand out in the market.
Tutti i modelli di filtri LTE hanno: - Efficienza di schermatura “Classe A” (in conformità alla normativa EN 50083-2) - Stabilità in Temperatura ≤ 15 KHz/°C
Digital Video Broadcasting Terrestrial (DVB-T)
Inte
rfer enc e
+
Markers 0 -5
1M006
A
C
M
#1, 786.0 -4.18 #2, 790.0 -8.50 #3, 791.0 -15.44 #4, 821.0 -34.07
1 2
-10
Div. 5dB
3
-15
4
-20
#1, 786.0 -21.31 #2, 790.0 -17.50 #3, 791.0 -16.53 #4, 821.0 -1.91
0
-25
12
-10
3
-30
4
-20
Div. 10dB
Utile quando il segnale LTE, rispetto al Digitale Terrestre, non supera i 20dB. Useful when LTE signal, compared to DVBT, is less than 20dB.
-35 -30
-40
-40
Start 760MHz Stop 860MHz
Y LTE DOWNLINK
1M008
2
-10
Div. 5dB
-15
3
4 #1, 786.0 -26.81 #2, 790.0 -19.24 #3, 791.0 -15.03 #4, 821.0 -1.85
0
-25
2
-10
-30
3 4
1
-20
Div. 10dB
-35 -30
-40 -40
Start 760MHz Stop 860MHz LTE DOWNLINK
DVB-T +
A
#1, 786.0 -4.47 #2, 790.0 -9.54 #3, 791.0 -28.64 #4, 821.0 -45.67
1 2
-10
Div. 5dB
-15 -20 0
1
-10
4
3
2
-25
Useful when LTE signal, compared to DVBT, is less than 30dB. Available with “Rain Kit” as option.
LTE UPLINK
Markers 0 -5
Utile quando il segnale LTE, rispetto al Digitale Terrestre, non supera i 30dB. Kit “antipioggia” in opzione.
#1, 786.0 -17.36 #2, 790.0 -11.75 #3, 791.0 -7.75 #4, 821.0 -2.42
3
-30
La soluzione professionale contro le interferenze LTE. The profesional solution against LTE interferences.
Div. 10dB
-20
-35 -30
4
-40 -40
Start 760MHz Stop 860MHz LTE DOWNLINK
DVB-T
+
0
Markers
1 2 3
-5
A
LTE UPLINK
-10
7
4
-15
8
-20
EI
EC
7 0.
10
CEI 100.7
E
-1.33 -2.04 -7.12 -17.21 -34.12 -34.21 -16.22 -20.33 Div. 5dB
-25 -30
6
5
-35
RM
RM
#1, 782.0 #2, 786.0 #3, 790.0 #4, 791.0 #5, 793.0 #6, 821.0 #7, 832.0 #8, 860.0
NO
Attenuazione della banda LTE preservando al massimo il canale 60 (a norma CEI). LTE interference attenuation, maximally preserving the channel 60 (in conformity with CEI 100.7 regulations).
-40 Start 760MHz Stop 860MHz
FO
N CO
LTE DOWNLINK
DVB-T +
0
Markers
1 2 3
-10
A
LTE UPLINK
-20
7
4
-30
8
-40
#1, 782.0 #2, 786.0 #3, 790.0 #4, 791.0 #5, 793.0 #6, 821.0 #7, 832.0 #8, 860.0
-3.40 -4.18 -11.13 -30.91 -72.55 -84.14 -30.38 -35.67
Div. 10dB
-50 -60
5
-70
6
-80
Start 760MHz Stop 860MHz
DVB-T
LTE DOWNLINK
LTE UPLINK
PRODOTTO SU RICHIESTA. La soluzione definitiva ai disturbi LTE preservando il canale 60. Tarati e venduti in coppia. PRODUCT ON REQUEST. The ultimate solution to LTE interference preserving CH60. Calibrated and sold in pairs.
BTK _Tel Srl
K
#1, 786.0 -4.13 #2, 790.0 -8.51 #3, 791.0 -18.02 #4, 821.0 -31.37
1
-20
1M005
CMY
A
LTE UPLINK
Markers 0 -5
1M009
CY
+
2 x 1M009
MY
Passive Stop Band
CM
Passive Pass Band
DVB-T
www.helman.it - info@helman.it
All LTE filters models have: - Shielding efficiency "A Class" (in accordance with standard EN 50083-2) - Temperature stability ≤ 15KHz/°C
Long Term Evolution (LTE) Base transceiver station (BTS)
Sede Legale: Via Amedei, 6 - 20123 Milano Tel: 331/49.52.778 - Fax: 02/93.66.1254 www.btktel.com info@ btktel.com
nals
TV Sig
04_Conformita.pdf 1 6/4/2013 11:59:42 AM
Helman Elettronica ® © BTK_Tel srl - 2013
Dichiarazione Conformità EN50083-2:2012 Declaration of Conformity EN50083-2:2012
EC-Declaration of Conformity marking We, Manufacturer (full address)
BTK_Tel Srl (Helman Elettronica) Via Amedei, 6 20123 MILANO ITALY
declare that the product
M
Y
CM
MY
CY
CMY
BTK _Tel Srl
K
EMC is in conformity with
Council Directive 2004/108/EC (EMC Directive) Standards to which conformity is declared:
EN50083-2:2012
Cable networks for television signals, sound signals and interactive services - Part 2: Electromagnetic compatibility for equipment
Manufacturer (Stamp)
Y-MULT AFET IM -S EDIA
EMC
C
LTE Filter 1M009
Sede Legale: Via Amedei, 6 - 20123 Milano Tel: 331/49.52.778 - Fax: 02/93.66.1254 www.btktel.com info@ btktel.com
www.helman.it - info@helman.it
(description of the apparatus, system, installation to which it refers)
SIN CE 978 1
TESTED IN GERMANY
Date:
29th April 2013
Date: 23.04.2013 Ref.-No.: 13/04-0057
Signature: Name:
PKM electronic GmbH
Based on Test report, Ref.-No.: 13/04-0057
ACCREDITATION/DESIGNATION: - DAkkS D-PL-17379-01-01 - KBA-P 00088-96
Authorized Signature
05_ClasseA.pdf 1 6/3/2013 3:06:55 PM
Helman Elettronica ® © BTK_Tel srl - 2013
Efficenza di schermatura “Classe A” Screening immunity “Class A”
13/04-0057
Ref.-No.: electronic GmbH
TESTED IN GERMANY
Ohmstrasse 1, 84160 Frontenhausen, Germany Tel.: + 49 (0) 87 32 / 63 81; Fax: + 49 (0) 87 32 / 23 45 E-mail: info@pkm.eu.com Website: www.pkm.eu.com
EMC - TEST Model
: 1M009
Client
: BTK_TEL
Product
: Antenna Component
Sample
: 01 of 01
Serial-No.
:
Y
TPP
Ref.-No.:
Remarks: Class “A”
CM
MY
CY
Following tests are done S4
with ext. Ant. (TV/Radio)
pass
fail
2014
2015
Screening immunity
CMY
K
Applied standard(s) and validity
2010
2011
2012
2013
EN50083-2:2012 Start date of standard:
End date of standard:
Date Effected / Counter checked
End of standard unknown:
Name /
EMC This report consists of
released not released
pages
Sede Legale: Via Amedei, 6 - 20123 Milano Tel: 331/49.52.778 - Fax: 02/93.66.1254 www.btktel.com info@ btktel.com
M
BTK _Tel Srl
C
www.helman.it - info@helman.it
TESTED MODEL
CENTER
786.000 000 MHz
SPAN
65.252 ns 789.802 MHz
20.000 000 MHz
2
2
Cor
START
PRM 1 4
5 dB/
100.000 000 MHz
log MAG
3
2
1
REF 0 dB
2:-17.43 dB 789.8 MHz 3:-16.505 dB 791.2 MHz 4:-1.879 dB 821 MHz
STOP 1 500.000 000 MHz
2:-15.018 dB 791.14 MHz 3:-33.648 dB 801 MHz 4:-1.0639 dB 500 MHz
786.000 000 MHz
12:23:46 1 -4.6387 dB
860.000 000 MHz
28 Jan 2013
STOP
4
4
2:-9.4157 dB 789.8 MHz 3:-15.231 dB 791.2 MHz 4:-33.947 dB 821 MHz
2
Schermatura “Classe A” (EN50083-2:2012)
SMO
1
2
2
2:-9.3564 dB 789.802 MHz
782.200 000 MHz hp
3
2
3
2
760.000 000 MHz
1
1
786.000 000 MHz
12:17:03 1: -4.663 dB 1 -21.397 dB
Temperature stability (KHz/°C) ≤ 15
Cor
1
1
START
hp
CH1 S 21
Cor
PRM
Cor 1
PRM
28 Jan 2013
Stabilità in Temperatura (KHz/°C) ≤ 15
PRM
SMO
Cor
PRM
hp
K
12:20:44 1: -3.4888 dB 1 25.177 ns
CMY
28 Jan 2013
CY
REF 0 dB REF 0 dB
DETTAGLIO 760 - 860 MHz
REF 0 dB REF 0 s
MY
5 dB/ 10 dB/
A
5 dB/ 20 ns/
Y
log MAG log MAG
+
log MAG delay
CM
CH1 S 21 CH2 S 11
Helman Elettronica ® © BTK_Tel srl - 2013
CH1 S 21 CH2 S 21
M
www.helman.it - info@helman.it
C
Sede Legale: Via Amedei, 6 - 20123 Milano Tel: 331/49.52.778 - Fax: 02/93.66.1254 www.btktel.com info@ btktel.com
BTK _Tel Srl 06_1M006-Grafici.pdf 1 6/3/2013 3:09:54 PM
Filtro LTE 800MHz - Grafico LTE Filter 800MHz - Graph
PASSIVE PASS BAND
Shileding “Class A” (EN50083-2:2012)
1M006
COMPORTAMENTO 100 - 1500 MHz
RITARDO DI GRUPPO
07_1M006-Dati.pdf 1 6/3/2013 3:09:03 PM
Helman Elettronica ® © BTK_Tel srl - 2013
Filtro LTE 800MHz - Scheda LTE Filter 800MHz - Datasheet
Codice Prodotto: Product Code:
1M006
Utile quando il segnale LTE, rispetto al Digitale Terrestre, non supera i 20dB. Useful when LTE signal, compared to DVBT, is less than 20dB.
(conforme normativa EN 50083-2).
Articolo
Article
1M006
Tipo
Type
Passivo Passive
Passabanda
Bandpass
MHz
40 - 790
C
Impedenza IN/OUT
Impedance IN/OUT
ohm
75
M
Massima perdita (470 - 774 MHz)
Maximum loss (470 - 774 MHz)
dB
1,5 / 2,5
Attenuazione Tipica canale 60 (786 MHz)
Typical Attenuation Channel 60 (786 MHz)
dB
4,2
MY
Variazione Attenuazione CH60
Attenuation Variation CH60
dB
<6
CY
Attenuazione minima 791 MHz
Minimum Attenuation 791 MHz
dB
15
Attenuazione minima LTE blocco Downlink (793 - 821 MHz)
LTE Minimum Attenuation Downlink block (793 - 821 MHz)
dB
> 25
Attenuazione minima LTE blocco Uplink (832 - 862 MHz)
LTE Minimum Attenuation Uplink block (832- 862 MHz)
dB
> 30
Attenuazione minima Banda GSM+SAT (910-2150 MHz)
Minimum Attenuation GSM+SAT Band (910 - 2150 MHz)
dB
> 35
Variazione Ritardo di Gruppo CH60
Delay Group Variation CH60
ns
< 40
Connettori
Connectors
Passaggio corrente
Current passing
mA
600
Temperatura Operativa
Operative Temperature
°C
-10 / +55
CMY
K
F femmina F female
Stabilità in Temperatura
Temperature stability
Dimensioni
Dimensions
Pezzi per confezione
Pieces per pack
n.
1
Peso
Weight
gr
120
Meccanica
Box
ferro stagnato
Applicazione
Application
interno \ indoor
1M006
#1, 786.0 -4.18 #2, 790.0 -8.50 #3, 791.0 -15.44 #4, 821.0 -34.07
1
-5
2
-10
Div. 5dB
3
-15
4
-20
#1, 786.0 -21.31 #2, 790.0 -17.50 #3, 791.0 -16.53 #4, 821.0 -1.91
0
-25
12
-10
3
-30
4
-20
Div. 10dB
-35 -30
-40 -40
Start 760MHz Stop 860MHz
DVB-T
LTE DOWNLINK
LTE UPLINK
<= 15
mm
100 x 51 x 28
tin-plated iron
Markers 0
KHz/°C
Sede Legale: Via Amedei, 6 - 20123 Milano Tel: 331/49.52.778 - Fax: 02/93.66.1254 www.btktel.com info@ btktel.com
CM
BTK _Tel Srl
Y
www.helman.it - info@helman.it
(in accordance with standard EN 50083-2).
CENTER
786.000 000 MHz
SPAN
2
2
28.687 ns 782.2 MHz
20.000 000 MHz
1
1:-3.6356 dB 782.2 MHz
2
Cor
START
4
5 dB/
100.000 000 MHz
log MAG
3
2
1
REF 0 dB
2:-19.177 dB 789.8 MHz 3:-14.713 dB 791.2 MHz 4:-1.8208 dB 821 MHz
STOP 1 500.000 000 MHz
2:-20.883 dB 791.2 MHz 3:-29.858 dB 801 MHz 4:-1.2777 dB 500 MHz
786.000 000 MHz
14:01:18 1 -5.000 dB
860.000 000 MHz
28 Jan 2013
STOP
4
4
2:-10.688 dB 789.8 MHz 3:-21.133 dB 791.2 MHz 4:-31.139 dB 821 MHz
2
Schermatura “Classe A” (EN50083-2:2012)
SMO
1
1
PRM 1
hp
2
3
3
2
760.000 000 MHz
1
1
786.000 000 MHz
13:56:31 1: -5.0453 dB 1 -26.662 dB
Temperature stability (KHz/°C) ≤ 15
Cor
1
789.802 000 MHz
START
hp
CH1 S 21
Cor
PRM
Cor 1
PRM
28 Jan 2013
Stabilità in Temperatura (KHz/°C) ≤ 15
PRM
SMO
Cor
PRM
hp
K
12:03:55 2: -11.132 dB 2 90.615 ns
CMY
28 Jan 2013
CY
REF 0 dB REF 0 dB
DETTAGLIO 760 - 860 MHz
REF 0 dB REF 0 s
MY
5 dB/ 10 dB/
A
5 dB/ 20 ns/
Y
log MAG log MAG
+
log MAG delay
CM
CH1 S 21 CH2 S 11
Helman Elettronica ® © BTK_Tel srl - 2013
CH1 S 21 CH2 S 21
M
www.helman.it - info@helman.it
C
Sede Legale: Via Amedei, 6 - 20123 Milano Tel: 331/49.52.778 - Fax: 02/93.66.1254 www.btktel.com info@ btktel.com
BTK _Tel Srl 08_1M008-Grafici.pdf 1 6/3/2013 3:09:38 PM
Filtro LTE 800MHz - Grafico LTE Filter 800MHz - Graph
PASSIVE PASS BAND
Shileding “Class A” (EN50083-2:2012)
1M008
Disponibile con “Kit antipioggia” in opzione
As option, available with “Rain kit”
COMPORTAMENTO 100 - 1500 MHz
RITARDO DI GRUPPO
09_1M008-Dati.pdf 1 6/3/2013 3:09:20 PM
Helman Elettronica ® © BTK_Tel srl - 2013
Filtro LTE 800MHz - Scheda LTE Filter 800MHz - Datasheet
Codice Prodotto:
Product Code:
1M008
Utile quando il segnale LTE, rispetto al Digitale Terrestre, non supera i 30dB. Useful when LTE signal, compared to DVBT, is less than 30dB.
(conforme normativa EN 50083-2).
Article
1M008
Tipo
Type
Passivo Passive
Passabanda
Bandpass
MHz
40 - 790
Impedenza IN/OUT
Impedance IN/OUT
ohm
75
Massima perdita (470 - 774 MHz)
Maximum loss (470 - 774 MHz)
dB
1,5 / 2,5
Attenuazione Tipica canale 60 (786 MHz)
Typical Attenuation Channel 60 (786 MHz)
dB
4,2
MY
Variazione Attenuazione CH60
Attenuation Variation CH60
dB
<6
CY
Attenuazione minima 791 MHz
Minimum Attenuation 791 MHz
dB
> 16
Attenuazione minima LTE blocco Downlink (793 - 821 MHz)
LTE Minimum Attenuation Downlink block (793 - 821 MHz)
dB
> 30
Attenuazione minima LTE blocco Uplink (832 - 862 MHz)
LTE Minimum Attenuation Uplink block (832- 862 MHz)
dB
> 30
Attenuazione minima Banda GSM+SAT (910-2150 MHz)
Minimum Attenuation GSM+SAT Band (910 - 2150 MHz)
dB
> 40
Variazione Ritardo di Gruppo CH60
Delay Group Variation CH60
ns
M
Y
CM
CMY
K
Connettori
Connectors
Passaggio corrente
Current passing
Temperatura Operativa
Operative Temperature
Stabilità in Temperatura
Temperature stability
Dimensioni
Dimensions
Pezzi per confezione
Pieces per pack
Peso
Weight
gr
Box
Applicazione
Application
1M008
F female
mA
600
°C
-10 / +55
KHz/°C
<= 15
mm
90 x 64 x 37
n.
1
tin-plated iron
interno \ indoor
Markers 0
#1, 786.0 -4.13 #2, 790.0 -8.51 #3, 791.0 -18.02 #4, 821.0 -31.37
1
-5
2
-10
Div. 5dB
-15
3
4
-20
#1, 786.0 -26.81 #2, 790.0 -19.24 #3, 791.0 -15.03 #4, 821.0 -1.85
0
-25
2
-10
-30
3 4
1
-20
Div. 10dB
-35 -30
-40 -40
Start 760MHz Stop 860MHz
DVB-T
LTE DOWNLINK
LTE UPLINK
160 ferro stagnato
BTK _Tel Srl
Meccanica
< 70 F femmina
Note: Note:
Kit Antipioggia (1B100), in opzione. Rain Kit (1B100), as option.
Sede Legale: Via Amedei, 6 - 20123 Milano Tel: 331/49.52.778 - Fax: 02/93.66.1254 www.btktel.com info@ btktel.com
C
Articolo
www.helman.it - info@helman.it
(in accordance with standard EN 50083-2).
CENTER
776.000 000 MHz
STOP
2
2
89.86 ns 789.802 MHz
796.000 000 MHz
2
2:-9.971 dB 789.802 MHz
2
Cor
hp
START
PRM 1 4
5 dB/
100.000 000 MHz
log MAG
3
2
1
REF 0 dB
2:-11.699 dB 789.8 MHz 3:-7.6666 dB 791.2 MHz 4:-2.3636 dB 821 MHz
STOP 1 500.000 000 MHz
2:-28.113 dB 791.2 MHz 3:-34.917 dB 801 MHz 4:-1.4526 dB 500 MHz
786.000 000 MHz
12:37:34 1 -5.000 dB
860.000 000 MHz
28 Jan 2013
STOP
4
4
2:-10.084 dB 789.8 MHz 3:-29.039 dB 791.2 MHz 4:-44.567 dB 821 MHz
2
Schermatura “Classe A” (EN50083-2:2012)
SMO
1
1
782.202 000 MHz
3
2
3
2
760.000 000 MHz
1
1
786.000 000 MHz
12:27:25 1:-4.9859 dB 1 -17.288 dB
Temperature stability (KHz/°C) ≤ 15
Cor
1
hp
START
hp
CH1 S 21
Cor
PRM
Cor 1
PRM
28 Jan 2013
Stabilità in Temperatura (KHz/°C) ≤ 15
PRM
SMO
Cor
PRM
K
14:06:31 1: -3.6170 dB 1 28.775 ns
CMY
28 Jan 2013
CY
REF 0 dB REF 0 dB
DETTAGLIO 760 - 860 MHz
REF 0 dB REF 0 s
MY
5 dB/ 10 dB/
A
5 dB/ 20 ns/
Y
log MAG log MAG
+
log MAG delay
CM
CH1 S 21 CH2 S 11
Helman Elettronica ® © BTK_Tel srl - 2013
CH1 S 21 CH2 S 21
M
www.helman.it - info@helman.it
C
Sede Legale: Via Amedei, 6 - 20123 Milano Tel: 331/49.52.778 - Fax: 02/93.66.1254 www.btktel.com info@ btktel.com
BTK _Tel Srl 10_1M005-Grafici.pdf 1 6/3/2013 3:10:17 PM
Filtro LTE 800MHz - Grafico LTE Filter 800MHz - Graph
PASSIVE PASS BAND
Shileding “Class A” (EN50083-2:2012)
1M005
Alte prestazioni
High performances
COMPORTAMENTO 100 - 1500 MHz
RITARDO DI GRUPPO
11_1M005-Dati.pdf 1 6/3/2013 3:12:40 PM
Helman Elettronica ® © BTK_Tel srl - 2013
Filtro LTE 800MHz - Scheda LTE Filter 800MHz - Datasheet
Codice Prodotto:
Product Code:
1M005
La soluzione professionale per le interferenze LTE. The profesional solution for LTE interference.
(conforme normativa EN 50083-2).
Article
1M005
Tipo
Type
Passivo Passive
Passabanda
Bandpass
MHz
40 - 790
Impedenza IN/OUT
Impedance IN/OUT
ohm
75
Massima perdita (470 - 774 MHz)
Maximum loss (470 - 774 MHz)
dB
1,5 / 2,5
Attenuazione Tipica canale 60 (786 MHz)
Typical Attenuation Channel 60 (786 MHz)
dB
4,5
MY
Variazione Attenuazione CH60
Attenuation Variation CH60
dB
<6
CY
Attenuazione minima 791 MHz
Minimum Attenuation 791 MHz
dB
> 25
Attenuazione minima LTE blocco Downlink (793 - 821 MHz)
LTE Minimum Attenuation Downlink block (793 - 821 MHz)
dB
> 30
Attenuazione minima LTE blocco Uplink (832 - 862 MHz)
LTE Minimum Attenuation Uplink block (832- 862 MHz)
dB
> 30
Attenuazione minima Banda GSM+SAT (910-2150 MHz)
Minimum Attenuation GSM+SAT Band (910 - 2150 MHz)
dB
> 40
Variazione Ritardo di Gruppo CH60
Delay Group Variation CH60
ns
Y
CM
CMY
K
< 90 F femmina
Connettori
Connectors
Passaggio corrente
Current passing
Temperatura Operativa
Operative Temperature
Stabilità in Temperatura
Temperature stability
F female
mA
600
°C
-10 / +55
KHz/°C
<= 15
Dimensioni
Dimensions
mm
138 x 94 x 30
Pezzi per confezione
Pieces per pack
n.
1
Peso
Weight
gr
Meccanica
Box
Applicazione
Application
1M005
interno \ indoor
Markers 0
#1, 786.0 -4.47 #2, 790.0 -9.54 #3, 791.0 -28.64 #4, 821.0 -45.67
1
-5
2
-10
Div. 5dB
-15 -20 0
2
-25
1
-10
4
3
#1, 786.0 -17.36 #2, 790.0 -11.75 #3, 791.0 -7.75 #4, 821.0 -2.42
3
-30
Div. 10dB
-20
-35
-30
4
-40 -40
Start 760MHz Stop 860MHz
DVB-T
LTE DOWNLINK
320 zama argentata silver-plated zamak
LTE UPLINK
Sede Legale: Via Amedei, 6 - 20123 Milano Tel: 331/49.52.778 - Fax: 02/93.66.1254 www.btktel.com info@ btktel.com
M
BTK _Tel Srl
C
Articolo
www.helman.it - info@helman.it
(in accordance with standard EN 50083-2).
CENTER
786.000 000 MHz
2
3
SPAN
4
6
6
20.000 000 MHz
5
5
7
2
7
Cor
100.000 000 MHz
1: -1.475 dB 782.000 MHz 2: -1.961 dB 786.000 MHz 3: -7.030 dB 790.000 MHz 4:-17.173 dB 791.000 MHz 5:-34.071dB 793.000 MHz 6:-33.917 dB 821.000 MHz 7:-16.113 dB 832.000 MHz 8:-20.422 dB 862.000 MHz
hp
START
PRM 1
STOP
1
7
900.000 000 MHz
5 6
4
3
1
2
8
11:45:00 -1.475 dB 786.000 000 MHz
27 Nov 2012
Schermatura “Classe A” (EN50083-2:2012)
SMO
1
1: 13.7 ns 776.000 MHz 2: 22.7 ns 782.000 MHz 3: 39.1 ns 786.000 MHz 4: 98.1 ns 790.000 MHz 5: 50.8 ns 791.000 MHz 6: -171.0 ns 793.000 MHz 7: -118.0 ns 796.000 MHz
4
1: -1.269 dB 776.000 MHz 2: -1.504 dB 782.000 MHz 3: -1.963 dB 786.000 MHz 4: -7.025 dB 790.000 MHz 5:-16.995 dB 791.000 MHz 6:-34.108 dB 793.000 MHz 7:-42.334 dB 796.000 MHz
786.000 000 MHz
REF 0 dB
862.000 000 MHz
Temperature stability (KHz/°C) ≤ 15
Cor
1
3
5 dB/
STOP
Stabilità in Temperatura (KHz/°C) ≤ 15
PRM
SMO
Cor
2
log MAG
6
2
8
DETTAGLIO 760 - 860 MHz
CH1 S 11
762.000 000 MHz
5
7
CEI 100.7
hp
27 Nov 2012 11:29:16 REF 0 dB 1: -1.269 dB REF 82 ns 1 13.702 ns
START
4
3
11:37:30 1: -1.4437 dB
786.000 000 MHz
27 Nov 2012
High performances
PRM 1
5 dB/ 20 ns/
1 2
1: -1.443 dB 782.000 MHz 2: -1.960 dB 786.000 MHz 3: -7.020 dB 790.000 MHz 4:-17.024 dB 791.000 MHz 5:-34.073 dB 793.000 MHz 6:-33.841 dB 821.000 MHz 7:-16.160 dB 832.000 MHz 8:-20.283 dB 862.000 MHz
hp
REF 0 dB
Alte prestazioni
log MAG delay
Cor
PRM
Cor 1
PRM
5 dB/
Helman Elettronica ® © BTK_Tel srl - 2013
CH1 S 21 CH2 S 21
K
N CO
CMY
log MAG
A
RM FO
CY
CH1 S 11
+
O EN
MY
I1
Y
E EC M R
CM
.7 00
M
www.helman.it - info@helman.it
C
Sede Legale: Via Amedei, 6 - 20123 Milano Tel: 331/49.52.778 - Fax: 02/93.66.1254 www.btktel.com info@ btktel.com
BTK _Tel Srl 12_1M009-Grafici.pdf 1 6/3/2013 3:12:27 PM
Filtro LTE 800MHz - Grafico LTE Filter 800MHz - Graph
PASSIVE STOP BAND
Shileding “Class A” (EN50083-2:2012)
1M009
Conforme alla normativa CEI 100.7
In conformity with CEI regulation 100.7
COMPORTAMENTO 100 - 1500 MHz
RITARDO DI GRUPPO
13_1M009-Dati.pdf 1 6/3/2013 3:12:13 PM
Helman Elettronica ® © BTK_Tel srl - 2013
Filtro LTE 800MHz - Scheda LTE Filter 800MHz - Datasheet
Codice Prodotto: Product Code:
1M009
Ottima attenuazione della banda LTE preservando al massimo il canale 60. Excellent LTE interference attenuation maximally preserving the channel 60.
Conforme norme CEI 100.7 (12:2012) (normativa EN 50083-2).
Articolo
Article
1M009
Tipo
Type
Passivo Passive
Passabanda
Bandpass
MHz
5 - 790
C
Impedenza IN/OUT
Impedance IN/OUT
ohm
75
M
Massima perdita (5 - 774 MHz)
Maximum loss (5 - 774 MHz)
dB
< 1,5
Attenuazione Tipica canale 60 (786 MHz)
Typical Attenuation Channel 60 (786 MHz)
dB
2,0
MY
Variazione Attenuazione CH60
Attenuation Variation CH60
dB
<6
CY
Attenuazione minima 791 MHz
Minimum Attenuation 791 MHz
dB
> 16
Attenuazione minima LTE blocco Downlink (793 - 821 MHz)
LTE Minimum Attenuation Downlink block (793 - 821 MHz)
dB
> 32
Attenuazione minima LTE blocco Uplink (832 - 862 MHz)
LTE Minimum Attenuation Uplink block (832- 862 MHz)
dB
> 15
Variazione Ritardo di Gruppo CH60
Delay Group Variation CH60
ns
CMY
K
Connettori
Connectors
Passaggio corrente
Current passing
Temperatura Operativa
Operative Temperature
Stabilità in Temperatura
Temperature stability
Dimensioni
Dimensions
Pezzi per confezione
Pieces per pack
Peso
Weight
gr
Box
Applicazione
Application
0
F female
-10
7
4
8
-20
#1, 782.0 #2, 786.0 #3, 790.0 #4, 791.0 #5, 793.0 #6, 821.0 #7, 832.0 #8, 860.0
-1.33 -2.04 -7.12 -17.21 -34.12 -34.21 -16.22 -20.33 Div. 5dB
-25 -30
6
5
-35 -40 Start 760MHz Stop 860MHz
DVB-T
°C
-10 / +55
KHz/°C
<= 15
mm
138 x 94 x 30
n.
1 325
Markers 3
-15
600
interno \ indoor
1 2
-5
mA
zama argentata silver-plated zamak
Meccanica
1M009
< 90 F femmina
LTE DOWNLINK
LTE UPLINK
Sede Legale: Via Amedei, 6 - 20123 Milano Tel: 331/49.52.778 - Fax: 02/93.66.1254 www.btktel.com info@ btktel.com
CM
BTK _Tel Srl
Y
www.helman.it - info@helman.it
In conformity with CEI regulations 100.7 (12: 2012)
M
CM Y
MY
CY
CMY
K
START
5
6
762.000 000 MHz
1: -1.617 dB 762.000 MHz 2: -3.635 dB 782.000 MHz 3: -5.036 dB 786.000 MHz 4:-11.336 dB 790.000 MHz 5:-30.175 dB 791.000 MHz 6:-72.758 dB 793.000 MHz 7:-84.778 dB 821.000 MHz 8:-27.102 dB 832.000 MHz
4
7
STOP
8
862.000 000 MHz
786.000 000 MHz
28 Nov 2012 09:06:33 REF 10 dB 1: -3.6353 dB
Helman Elettronica ® © BTK_Tel srl - 2013
Stabilità in Temperatura (KHz/°C) ≤ 15
Temperature stability (KHz/°C) ≤ 15
Schermatura “Classe A” (EN50083-2:2012)
Shileding “Class A” (EN50083-2:2012)
Prestazioni Estreme
APPLICAZIONI BORDER-LINE (massima protezione) Downlink: Attenuazione Typ. @791MHz: -30dB Attenuazione Typ. @793MHz: -70dB Uplink: Attenuazione Avg. 832-862MHz: -30dB
Cor
PRM
Cor 1
2 3
5 dB/
A
hp
log MAG
+
PRM 1
CH1 S 11
www.helman.it - info@helman.it
C
Sede Legale: Via Amedei, 6 - 20123 Milano Tel: 331/49.52.778 - Fax: 02/93.66.1254 www.btktel.com info@ btktel.com
BTK _Tel Srl 14_1M009x2-Grafici.pdf 1 6/3/2013 3:11:57 PM
Filtro LTE 800MHz - Grafico LTE Filter 800MHz - Graph
PASSIVE STOP BAND
2 x 1M009
Nota: articoli tarati e venduti in coppia. Note: Calibrated and sold in pairs.
Extreme performances
DETTAGLIO 760 - 860 MHz
15_1M009x2-Dati.pdf 1 6/3/2013 3:11:42 PM
Helman Elettronica ® © BTK_Tel srl - 2013
Filtro LTE 800MHz - Scheda LTE Filter 800MHz - Datasheet
Prodotto:
Product:
2 moduli 1M009
PRODOTTO SU RICHIESTA. La soluzione definitiva ai disturbi LTE preservando al massimo il canale 60 (tarati e venduti in coppia). PRODUCT ON REQUEST. The ultimate solution to LTE interference preserving maximum channel 60 (calibrated and sold in pairs).
(conforme normativa EN 50083-2).
Articolo
Article
1M009
Tipo
Type
Passivo Passive
Passabanda
Bandpass
MHz
5 - 790
C
Impedenza IN/OUT
Impedance IN/OUT
ohm
75
M
Massima perdita (5 - 774 MHz)
Maximum loss (5 - 774 MHz)
dB
<3
Attenuazione Tipica canale 60 (786 MHz)
Typical Attenuation Channel 60 (786 MHz)
dB
<5
MY
Variazione Attenuazione CH60
Attenuation Variation CH60
dB
<8
CY
Attenuazione minima 791 MHz
Minimum Attenuation 791 MHz
dB
> 30
Attenuazione minima LTE blocco Downlink (793 - 821 MHz)
LTE Minimum Attenuation Downlink block (793 - 821 MHz)
dB
> 70
Attenuazione minima LTE blocco Uplink (832 - 862 MHz)
LTE Minimum Attenuation Uplink block (832- 862 MHz)
dB
> 30
Variazione Ritardo di Gruppo CH60
Delay Group Variation CH60
ns
CMY
K
< 180 F femmina
Connettori
Connectors
Passaggio corrente
Current passing
Temperatura Operativa
Operative Temperature
Stabilità in Temperatura
Temperature stability
F female
mA
600
°C
-10 / +55
KHz/°C
<= 15
Dimensioni (singolo pezzo)
Dimensions (single piece)
mm
138 x 94 x 30
Pezzi per confezione
Pieces per pack
n.
1
Peso (singolo pezzo)
Weight (single piece)
gr
Meccanica
Box
Applicazione
Application
2pz 1M009
0
interno \ indoor
Markers
1 2 3
-10 -20
7
4
-30
8
-40
#1, 782.0 #2, 786.0 #3, 790.0 #4, 791.0 #5, 793.0 #6, 821.0 #7, 832.0 #8, 860.0
-3.40 -4.18 -11.13 -30.91 -72.55 -84.14 -30.38 -35.67
Div. 10dB
-50 -60
5
-70
6
-80
Start 760MHz Stop 860MHz
DVB-T
325 zama argentata silver-plated zamak
LTE DOWNLINK
LTE UPLINK
Sede Legale: Via Amedei, 6 - 20123 Milano Tel: 331/49.52.778 - Fax: 02/93.66.1254 www.btktel.com info@ btktel.com
CM
BTK _Tel Srl
Y
www.helman.it - info@helman.it
(in accordance with standard EN 50083-2).
16_46Celle.pdf 1 6/3/2013 3:14:47 PM
Helman Elettronica ® © BTK_Tel srl - 2013
Modelli a 4 e 6 celle per Centralini a Filtri 4 and 6 cells models for channeled headend
nals
TV Sig
Digital Video Broadcasting Terrestrial (DVB-T)
Inte
rfer enc e Long Term Evolution (LTE) Base transceiver station (BTS)
BTK _Tel Srl
820.00
800.00
791.00
789.35
781.35
774.65
782.65
810.00
800.00
791.00
789.35
782.65
Filtro a 6 Celle versione “comb” Attenuazione interferente: 1° blocco LTE 791MHz ≥ 32dB
-10dB
LTE Blocks Interference K59
Mod. 1C696-Comb 6 cells filter “comb” version Attenuation of LTE interferences 1st LTE Block 791MHz ≥ 32dB
K60
-32dB -42dB
Mod. 1C686 - 4 cells filter Attenuation of LTE interferences 1st LTE Block 791MHz ≥ 12dB
-10dB
K59
800.00
Filtro a 4 Celle Attenuazione interferente: 1° blocco LTE 791MHz ≥ 12dB
791.00
Mod. 1C686 789.35
K
LTE Blocks Interference -36dB
K60
Mod. 1C696-Comb 781.35
CMY
-22dB
782.65
CY
781.35
MY
Mod. 1C696 - 6 cells filter Attenuation of LTE interferences 1st LTE Block 791MHz ≥ 22dB
774.65
Y
CM
K59
770.00
M
-15dB
775.00
C
Sede Legale: Via Amedei, 6 - 20123 Milano Tel: 331/49.52.778 - Fax: 02/93.66.1254 www.btktel.com info@ btktel.com
www.helman.it - info@helman.it
Filtro a 6 Celle Attenuazione interferente: 1° blocco LTE 791MHz ≥ 22dB
770.00
Mod. 1C696
-12dB
K60
LTE Blocks Interference
17_Esempio.pdf 1 6/3/2013 3:14:33 PM
Helman Elettronica ® © BTK_Tel srl - 2013
Applicazione Tipo Sample Application
Centralino TV
Trasmissione DVBT Int
erf
Digitale Terrestre
ere
nza
nessun segnale
4G (LTE) 800MHz
Immagini bloccate
Filtro LTE
Trasmissione DVBT Int
erf
ere
Digitale Terrestre
nz
a
OK
4G (LTE) 800MHz C
M
OK
OK
MY
CY
CMY
K
Nelle versione più performanti dei filtri a marchio Helman Elettronica, l’attenuazione che si riesce ad ottenere già sul segnale interferente del 1° blocco LTE (791-796MHz) è maggiore di 25 dB. ESEMPIO 1: Canale 60 segnale in antenna = 85 dBµV Segnale interferente 1° blocco LTE in antenna = 115 dBµV Con l’impiego del filtro a 6 celle art.1C696-Comb in uscita da una centrale con guadagno 30 dB, si avrà il Canale 60 = 115 dBµV e il segnale interferente 1° blocco LTE = 115 dBµV ESEMPIO 2 (con grafico): Canale 60 segnale in antenna = 80 dBµV Segnale interferente 1° blocco LTE in antenna = 105 dBµV Con l’impiego del filtro LTE art.1M005 in uscita da una centrale con guadagno 40 dB, si avrà il Canale 60 = 116 dBµV e il segnale interferente 1° blocco LTE = 117 dBµV
DVB-T: 116 dbμV LTE: 117 dbμV @ 791MHz (1st block)
DVB-T: 76 dbμV LTE: 77 dbμV @ 791MHz (1st block)
DVB-T: 80 dbμV LTE: 105 dbμV @ 791MHz (1st block)
LTE Signal
DVB-T Signal
LTE DVB-T G40
LTE Filter
Grazie all’utilizzo del filtro a 6 celle art.”1C696-Comb” (per gli impianti a Filtri), oppure del filtro LTE art.1M005 (per i Centralini Multibanda), è possibile attenuare efficacemente il segnale interferente del 1° blocco LTE (791-796MHz) in modo da evitare alterazioni sull’impianto TV.
BTK _Tel Srl
Y
CM
www.helman.it - info@helman.it
Centralino TV
Sede Legale: Via Amedei, 6 - 20123 Milano Tel: 331/49.52.778 - Fax: 02/93.66.1254 www.btktel.com info@ btktel.com
Immagini squadrettate e audio gracchiante
18_CoseLTE.pdf 1 6/3/2013 3:14:22 PM
Helman Elettronica ® © BTK_Tel srl - 2013
Frequenze TV e LTE 800MHz (790 - 862 MHz) TV frequency chart and LTE 800MHz (790 - 862 MHz)
Che cosa è l'LTE? LTE (Long Term Evolution, 4G) è uno standard di quarta generazione per la comunicazione mobile in grado di raggiungere alte velocità di trasferimento dati (fino 326,4 Mb/s in download e 86,4 Mb/s in upload). Numerosi operatori telefonici in tutto il mondo hanno già adottato lo standard LTE. Nel settembre 2011 in Italia, Tim, Tre, Vodafone e Wind hanno partecipato ad un asta pubblica per l'assegnazione delle bande 800, 1800, 2000 e 2600MHz. Questo è il risultato:
Digitale (fino al 31.12.2012) Digital (until 31.12.2013)
802
806
K63
806
810
814
UHF
K64
814
818
822
K65
822
826
830
K66
830
834
838
K67
838
842
846
K68
846
850
854
K69
854
858
862
What is LTE? LTE (Long Term Evolution, 4G) is a 4th generation standard for mobile communication which is capable of reaching high data transfer rates (up to 326.4 Mbit/s download and 86.4 Mb/s upload). Many telcos worldwide have already adopted the LTE standard. In September 2011 in Italy, Tim, Tre Italia, Vodafone and Wind engaged a public auction for the assignment of the bands 800, 1800, 2000 and 2600 MHz. This is the result:
3 Italia
3 Italia
Tim
Vodafone
Vodafone
Tim
Vodafone
Tim
Wind
Wind
3 Italia 1800MHz
5
2600MHz
5
5
5
Wind
5
5
Tre Italia
5 5
5 5
5
5
5
5
5
5
5
5
5
5 15
2600TDD
15
Dettaglio Banda 800MHz assegnata agli operatori: Detail for the 800 MHz Band assigned to operators:
LTE (BTS)
DVB-T
Mobile Devices
Services
TV Signals UHF Band Digital Terrestrial Television
837842
842847
847852
852857
857862
Size
8
8
8
8
1
5
5
5
5
5
5
11
5
5
5
5
5
5
Block 2
Block 3
Block 4
Block 5
Block 6
821
862
832837
832
821832
Block 6
816821
Vodafone
811816
Block 5
806811
Vodafone
801806
Block 4
796801
Tim
791796
Block 3
790791
Tim
782790
Block 2
774782
Wind
766774
Block 1
758766
Wind
MHz
Block 1
LTE - Uplink Blocks
Duplex Gap
LTE - Downlink Blocks
Guard
BTK_Tel Srl
K
5
791
CMY
800MHz
Vodafone
2600_S FDD Specific Block
60
CY
2600_G FDD Generic Blocks
Tim
790
MY
2600_C TDD Specific Block
59
Y
CM
1800_G 2000_A TDD 2600_B TDD Generic Blocks Specific Block Specific Block
58
M
800_G Generic Blocks
57
C
Sede Legale: Via Amedei, 6 - 20123 Milano Tel: 331/49.52.778 - Fax: 02/93.66.1254 www.btktel.com info@ btktel.com
www.helman.it - info@helman.it
800_S Specific Block
Non Assegnato (Not assigned)
Banda ora riservata alle Telco / Now, reserved band for Telco
Wind
798
Wind
K62
Wind
798
Stop
Wind
794
Vodafone
790
Vodafone
K61
TIm
Fine
Center
Vodafone
Centro
Start
Tim
Inizio
Tim
Canale
Channel
3 Italia
Band
3 Italia
Banda
19_Slogan.pdf 1 6/3/2013 3:14:05 PM
Titolo Pagina Page Title
C
M
Y
CM
MY
CY
CMY
K
20_Ultima.pdf 1 6/3/2013 3:13:48 PM
Titolo Pagina
www.helman.it - info@helman.it
C
M
Y
CM
MY
CY
CMY
K
Distributore Autorizzato: Entitled Distributor:
BTK _Tel Srl Sede Legale: Via Amedei, 6 - 20123 Milano - Italy Telefono: 331/49.52.778 - Fax: 02/93.66.1254 www.btktel.com - info @btktel.com Codice Fiscale/Partita Iva: 07876600961 Iscrizione Registro Imprese di Milano nr.1987597
Helman Elettronica Ž Š BTK_Tel srl - 2013 Maggio 2013