RISCALDARE CoN L’ARTE di MICHEL CINIER
L’arte, la pietra olycale e il radiatore
MICHEL CINIER Inventore del radiatore scultura, Michel CINIER, dal 1990 disegna e produce negli Atelier di Sète i suoi radiatori, autentici oggetti d’arte. La pietra Olycale®: materia ecologica I radiatori CINIER sono realizzati in pietra Olycale®, una materia naturale originaria dei Pirenei, frantumata e poi specificamente ricostruita negli Atelier Cinier per contenere gli elementi scaldanti in modo da irradiare attraverso la pietra un calore uniforme. Nasce così un radiatore rivoluzionario ad alto rendimento di calore.
Eccellenza tecnica e comfort straordinario La pietra Olycale® ha un’inerzia termica prossima a quella della ghisa. Essa diffonde un calore radiante eccezionale offrendo uno straordinario comfort termico. Nella versione ad acqua calda, l’elemento scaldante di ogni radiatore è realizzato in tubi di rame (il materiale più nobile e a più elevato rendimento di conduzione di calore) completi di rivestimento anticorrosione e antidilatazione. Nella versione elettrica, l’elemento scaldante è costituito da un cavo elettrico protetto da triplo isolamento, inalterabile nel tempo. Le colorazioni e le patine sono realizzate completamente a mano a partire da pigmenti naturali. Tutti i materiali selezionati e utilizzati sono rispettosi dell’ambiente e lavorati con la massima cura.
Economia energetica La pietra Olycale®, associata all’ampia superficie radiante dei caloriferi CINIER, permette di riscaldare a bassa temperatura economizzando così l’energia in modo ottimale. Un sistema di regolazione elettronica di alta precisione consente di ridurre il consumo al minimo. Prodotti singolarmente e con passione, i radiatori CINIER apportano un po’ della loro storia e della loro bellezza agli spazi che vedono protagonista l’architettura contemporanea.
LE COLLEZIONI Collezione Pezzi
Unici
TRIBAL - GRANIT FERIA - JEU DE CAPE - ARENA BETON - WHITE GLOSSY NUIT DE CRYSTAL - SPARKLING VELVET - COTTON DOCK 34 - DOCK 183 - BLUE CARGO REFLECTEUR
pag. 12 pag. 14 pag. 16 pag. 18 pag. 20 pag. 22 pag. 24 pag. 26
Collezione Contemporanea SCULPTURAL ORIENTAL ORIGINE FUSION COSMOS JEUX D’OMBRES UNIS DANSEUSE TRIANGLE
pag. 30 pag. 32 pag. 34 pag. 36 pag. 38 pag. 40 pag. 42 pag. 44 pag. 46
Collezione Scaldasalviette SCULPTURAL BAIN BARON VOILE EPURE YACHT FONDATION
pag. 50 pag. 52 pag. 54 pag. 56 pag. 58
Collezione Arte&Civiltà AFRICAINE GREC EGYPTIEN - EGYPTIENNE
pag. 62 pag. 62 pag. 62
Collezione Palacio 4’33’’ 73km/h 14:26
Caratteristiche
pag. 66 pag. 66 pag. 66
Tecniche
TECNOLOGIA COMFORT ALLACCIAMENTI & DIMENSIONI SCHEMI DI MONTAGGIO COLORI & PATINATURE
pag. 70 pag. 72 pag. 74 pag. 76 pag. 78
TRIBAL 210 x 60 cm (pag. 12)
Versione acqua calda 1112/1579 watt Versione elettrica 1300/1950 W
Collezione •PEZZI UNICI•
Design JOHANNE CiNiEr
COSMOS 210 x 60 cm (pag. 38)
Versione acqua calda 1112/1579 watt Versione elettrica 1300/1950 W
Collezione •CONTEMPORANEA•
Design MiCHEL CiNiEr
VOILE EPURE 200 x 50 cm (pag. 54)
Versione acqua calda 892/1256 watt Versione elettrica 1000/1500 W
Collezione •SCALdASALVIETTE•
Design MiCHEL CiNiEr
ORIENTAL 220 x 50 cm (pag. 32)
Versione acqua calda 982/1379 watt Versione elettrica 1100/1650 W
Collezione •CONTEMPORANEA•
Design MiCHEL CiNiEr
FUSION 220 x 50 cm (pag. 36)
Versione acqua calda 982/1379 watt Versione elettrica 1100/1650 W
Collezione •CONTEMPORANEA•
Design MiCHEL CiNiEr
ORIGINE 220 x 50 cm (pag.34)
Versione acqua calda 982/1379 watt Versione elettrica 1100/1650 W
Collezione •CONTEMPORANEA•
Design MiCHEL CiNiEr
“ ” Collezione
Pezzi Unici
La più esclusiva delle collezioni Cinier Tutti i modelli, autentici oggetti d’arte, sono realizzati a mano da Johanne Cinier con ossidi e pigmenti naturali. L’artista crea traendo ispirazione direttamente dal lavoro sulla materia... La pietra, frantumata, incisa, scolpita, vive trasformata dall’impronta creativa. Il colore, come materia viva, si diffonde nelle asperità creando l’unicità di una nuova forma. Il lavoro di ”texture” genera degli effetti contrastanti: opacità e brillantezza, ombra e luce.
TRIBAL - GRANIT FERIA - JEU DE CAPE - ARENA BETON - WHITE GLOSSY NUIT DE CRYSTAL - SPARKLING VELVET - COTTON DOCK 34 - DOCK 183 - BLUE CARGO REFLECTEUR
pag. 12 pag. 14 pag. 16 pag. 18 pag. 20 pag. 22 pag. 24 pag. 26
Design JOHANNE CiNiEr
Collezione •PEZZI UNICI•
TRIBAL | GRANIT Design Johanne Cinier
Ispirazione minerale…
TRIBAL Dimensioni : 210 x 60 x 3 cm Rese EN 442 ∆t 50k / Classe II Versione acqua calda 1112 w / con lamelle 1579 w Versione elettrica 1300 W / con lamelle 1950 W Con termostato elettronico RTS
GRANIT Dimensioni : 220 x 50 x 3 cm Rese EN 442 ∆t 50k / Classe I Versione acqua calda 982 w / con lamelle 1379 w
TRIBAL
| particolare |
Versione elettrica 1100 W / con lamelle 1650 W Con termostato elettronico RTS
12 Altre grandezze od ordini speciali su richiesta Si consiglia un’illuminazione laterale per mettere in risalto i rilievi
GRANIT | particolare |
TRIBAL
GRANIT
R a d i a t o r e i n p i e t r a O LY C A L E 速 | C a l o r e r a d i a n t e a b a s s a t e m p e r a t u r a
Collezione •PEZZI UNICI•
TORO
Design Johanne Cinier
Pezzi unici nello spirito della tauromachia. Potenza, profusione di colori… ispirati alla sfida, al coraggio, alla forza fisica e mentale…
FERIA JEU DE CAPE ARENA Dimensioni 220 x 50 x 3 cm Rese EN 442 ∆t 50k / Classe II Versione acqua calda 982 w / con lamelle 1379 w Versione elettrica 1100 W / con lamelle 1650 W Con termostato elettronico RTS
14 Altre grandezze od ordini speciali su richiesta
Un’illuminazione laterale mette in risalto la materia
FERIA
JEU DE CAPE
ARENA
R a d i a t o r e i n p i e t r a O LY C A L E 速 | C a l o r e r a d i a n t e a b a s s a t e m p e r a t u r a
Collezione •PEZZI UNICI•
BETON
Design Johanne Cinier
BETON 1 BETON 2 WHITE Dimensioni 220 x 50 x 3 cm Rese EN 442 ∆t 50k / Classe II Versione acqua calda 982 w / con lamelle 1379 w Versione elettrica 1100 W / con lamelle 1650 W Con termostato elettronico RTS
16 Altre grandezze od ordini speciali su richiesta
Illuminare con cura per ottenere il miglior risultato
BETON 2
BETON 1
WHITE
R a d i a t o r e i n p i e t r a O LY C A L E 速 | C a l o r e r a d i a n t e a b a s s a t e m p e r a t u r a
Collezione •PEZZI UNICI•
GLOSSY Design Johanne Cinier
Eternità di cristallo…
La collezione «Crystal», impreziosita da cristalli (CRYSTALLIZED™ - Swarovski Elements) posati uno ad uno, illumina e stupisce con eleganza e sensualità.
Dimensioni 80 x 128 x 3 cm Rese EN 442 ∆t 50k / Classe II Versione acqua calda 907 w Versione elettrica 1000 W Con termostato elettronico RTS
18
Altre grandezze od ordini speciali su richiesta
Illuminare con cura per ottenere un ottimo risultato
GLOSSY | particolare |
R a d i a t o r e i n p i e t r a O LY C A L E 速 | C a l o r e r a d i a n t e a b a s s a t e m p e r a t u r a
Collezione •PEZZI UNICI•
NUIT dE CRYSTAL SPARKLING Design Johanne Cinier
Eternamente cristallo…
Spaziando dal giallo contemporaneo al nero barocco, gli Atelier Cinier creano anche pezzi particolari su richiesta.
Dimensioni 220 x 50 x 3 cm Rese EN 442 ∆t 50k / Classe II Versione acqua calda 982 w / con lamelle 1379 w Versione elettrica 1100 W / con lamelle 1650 W Con termostato elettronico RTS
20
Illuminare con cura per ottenere un ottimo risultato
SPARKLING | particolari |
NUIT DE CRYSTAL
SPARKLING
R a d i a t o r e i n p i e t r a O LY C A L E 速 | C a l o r e r a d i a n t e a b a s s a t e m p e r a t u r a
Collezione •PEZZI UNICI•
COTTON | VELVET Design Johanne Cinier
Astratto o naturalista, grafico e poetico: un’atmosfera Zen e purificata.
COTTON Dimensioni 220 x 60 x 3 cm Rese EN 442 ∆t 50k / Classe II Versione acqua calda 1178 w / con lamelle 1654 w Versione elettrica 1400 W / con lamelle 2000 W Con termostato elettronico RTS
VELVET Dimensioni 220 x 50 x 3 cm Rese EN 442 ∆t 50k / Classe II Versione acqua calda 982 w / con lamelle 1379 w Versione elettrica 1100 W / con lamelle 1650 W Con termostato elettronico RTS
22
Illuminare con cura per ottenere un ottimo risultato
COTTON
VELVET
R a d i a t o r e i n p i e t r a O LY C A L E 速 | C a l o r e r a d i a n t e a b a s s a t e m p e r a t u r a
Collezione •PEZZI UNICI•
dOCK
Design Johanne Cinier
DOCK: da New York ad Amsterdam, da Marsiglia a Shanghai, l’universo dei ”docks”, le banchine portuali, racchiude luoghi speciali dove gli scambi si mescolano agli intensi colori rugginosi patinati dai viaggi. Da qui Johanne Cinier ha tratto ispirazione per proporre tre modelli unici. BLUE CARGO è un’opera diversa. L’artista utilizza patine naturali con sfumature e graffi blu petrolio, proponendo un concetto fortemente contemporaneo e innovativo.
Dimensioni 220 x 50 x 3 cm Rese EN 442 ∆t 50k / Classe II Versione acqua calda 982 w / con lamelle 1379 w Versione elettrica 1100 W / con lamelle 1650 W Con termostato elettronico RTS
24
Illuminare con cura per ottenere un ottimo risultato
BLUE CARGO
DOCK 183
DOCK 34
R a d i a t o r e i n p i e t r a O LY C A L E 速 | C a l o r e r a d i a n t e a b a s s a t e m p e r a t u r a
Collezione •PEZZI UNICI•
REFLECTEUR Design Johanne Cinier
REFLECTEUR è un’opera ‘viva’ di Johanne Cinier composta da specchi bicromatici. La modernità dei riflessi a colori tenui sul fondo dipinto della pietra arricchisce, con un tocco inatteso, e rende esclusivi l’ingresso, la camera o anche la sala bagno.
Dimensioni 220 x 50 x 3 cm Rese EN 442 ∆t 50k / Classe II Versione acqua calda 982 w / con lamelle 1379 w
26
Versione elettrica 1100 W / con lamelle 1650 W Con termostato elettronico RTS
Illuminare con cura per ottenere un ottimo risultato
REFLECTEUR | particolari |
R a d i a t o r e i n p i e t r a O LY C A L E 速 | C a l o r e r a d i a n t e a b a s s a t e m p e r a t u r a
“ ” Collezione
Contemporanea
SCULPTURAL ORIENTAL ORIGINE FUSION COSMOS JEUX D’OMBRES UNIS DANSEUSE TRIANGLE
pag. 30 pag. 32 pag. 34 pag. 36 pag. 38 pag. 40 pag. 42 pag. 44 pag. 46
Design MiCHEL CiNiEr
Collezione •CONTEMPORANEA•
SCULPTURAL Design MICHEL CInIEr
Sensibilità architettonica … SCULPTURAL, ideato e creato da Michel Cinier, è un radiatore contemporaneo assolutamente innovativo particolarmente grazie al nuovo formato «Tableau» da cm 127 x 80. Di design semplice e sobrio, è formato da una scultura in rilievo, anch’essa realizzata in pietra Olycale® , posta a 3 cm dal radiatore.
Colore consigliato • Bianco Olycale tono su tono Altre tinte patinate a richiesta
Dimensioni 127 x 80 x 3 cm Rese EN 442 ∆t 50k / Classe II Versione acqua calda 907 w Versione elettrica 1000 W Con termostato elettronico RTS
Dimensioni 220 x 50 x 3 cm Rese EN 442 ∆t 50k / Classe II Versione acqua calda 982 w / con lamelle 1379 w
30
Versione elettrica 1100 W / con lamelle 1650 W Con termostato elettronico RTS
Sculptural è disponibile anche in versione orizzontale e per la sala bagno Si consiglia un’illuminazione laterale per mettere in risalto i rilievi
220 x 50
127 x 80 R a d i a t o r e i n p i e t r a O LY C A L E 速 | C a l o r e r a d i a n t e a b a s s a t e m p e r a t u r a
Collezione •CONTEMPORANEA•
ORIENTAL Design MiCHEL CiNiEr
Moderno e intramontabile...
Dimensioni 220 x 50 x 3 cm Colori consigliati Finitura della superficie: sabbiata • Ocra bruno • Grigio quarzo • Avorio Altre tinte su richiesta
Rese EN 442 ∆t 50k / Classe II Versione acqua calda 982 w / con lamelle 1379 w Versione elettrica 1100 W / con lamelle 1650 W Con termostato elettronico RTS
32 Si consiglia un’illuminazione laterale per mettere in risalto i rilievi
R a d i a t o r e i n p i e t r a O LY C A L E 速 | C a l o r e r a d i a n t e a b a s s a t e m p e r a t u r a
Collezione •CONTEMPORANEA•
ORIGINE Design MICHEL CInIEr
dare un senso…
Dimensioni 220 x 50 x 3 cm Colori consigliati • Ocra bruno • Grigio quarzo • Avorio • Bianco Olycale Altre tinte su richiesta
Rese EN 442 ∆t 50k / Classe II Versione acqua calda 982 w / con lamelle 1379 w Versione elettrica 1100 W / con lamelle 1650 W Con termostato elettronico RTS
A richiesta 34 Si consiglia un’illuminazione laterale per mettere in risalto i rilievi.
Finitura TITANIO
R a d i a t o r e i n p i e t r a O LY C A L E 速 | C a l o r e r a d i a n t e a b a s s a t e m p e r a t u r a
Collezione •CONTEMPORANEA•
FUSION Design MICHEL CInIEr
minimalismo e armonia…
Dimensioni 220 x 50 x 3 cm Colore consigliato Finitura della superficie: sabbiata • Bianco Olycale
Rese EN 442 ∆t 50k / Classe II Versione acqua calda 982 w / con lamelle 1379 w Versione elettrica 1100 W / con lamelle 1650 W Con termostato elettronico RTS
36 Si consiglia un’illuminazione laterale per mettere in risalto i rilievi.
FUSION | particolare |
R a d i a t o r e i n p i e t r a O LY C A L E 速 | C a l o r e r a d i a n t e a b a s s a t e m p e r a t u r a
Collezione •CONTEMPORANEA•
COSMOS Design MICHEL CInIEr
quando la terra si congiunge al cielo ...
Dimensioni 210 x 60 x 3 cm Colori consigliati • Avorio • Bianco Olycale • Giallo ocra Altre tinte su richiesta
Rese EN 442 ∆t 50k / Classe II Versione acqua calda 1112 w / con lamelle 1579 w Versione elettrica 1300 W / con lamelle 2000 W Con termostato elettronico RTS
38
Si consiglia un’illuminazione laterale per mettere in risalto il panneggio increspato di COSMOS
COSMOS | particolari |
R a d i a t o r e i n p i e t r a O LY C A L E 速 | C a l o r e r a d i a n t e a b a s s a t e m p e r a t u r a
Collezione •CONTEMPORANEA•
JEUX d’OMBRES Design MICHEL CInIEr
L’arte complessa e raffinata di luci e ombre …
Colori consigliati
• Ocra Provenza • Giallo Ocra • Ocra Antico • Avorio • Bianco Olycale • Grigio Quarzo Altre tinte su richiesta
Dimensioni & Rese
EN 442 ∆t 50k / Classe II
200 x 80 x 3 cm
Versione acqua calda 1370 w / con lamelle 2006 w Versione elettrica* 1600 W / con lamelle 2000 W
200 x 60 x 3 cm
Versione acqua calda 1027 w / con lamelle 1504 w Versione elettrica* 1200 W / con lamelle 1800 W
200 x 50 x 3 cm
Versione acqua calda 855 w / con lamelle 1253 w Versione elettrica* 1000 W / con lamelle 1500 W
120 x 80 x 3 cm
Versione acqua calda 821 w Versione elettrica* 960 W
40
80 x 80 x 3 cm
Versione acqua calda 571 w Versione elettrica* 700 W *Con termostato elettronico RTS Si consiglia un’illuminazione laterale per mettere in risalto i rilievi
JEUX D’OMBRES | particolari |
R a d i a t o r e i n p i e t r a O LY C A L E 速 | C a l o r e r a d i a n t e a b a s s a t e m p e r a t u r a
Collezione •CONTEMPORANEA•
UNIS
Design MICHEL CInIEr
p u r a s e m p l i c i t à ... Colori consigliati Finitura della superficie: grezza • Grigio Quarzo • Avorio • Bianco Olycale Altre tinte su richiesta
Dimensioni 220 x 50 x 3 cm Rese EN 442 ∆t 50k / Classe II Versione acqua calda 982 w / con lamelle 1379 w Versione elettrica 1100 W / con lamelle 1650 W Con termostato elettronico RTS
Dimensioni 220 x 80 x 3 cm Rese EN 442 ∆t 50k / Classe II Versione acqua calda 1571 w / con lamelle 2069 w Versione elettrica 1800 W / con lamelle 2000 W Con termostato elettronico RTS
42 Altre dimensioni sono realizzabili a richiesta: • Versione verticale: da 100 cm a 220 cm di altezza da 35 cm a 80 cm di larghezza
R a d i a t o r e i n p i e t r a O LY C A L E 速 | C a l o r e r a d i a n t e a b a s s a t e m p e r a t u r a
Collezione •CONTEMPORANEA•
dANSEUSE Design MICHEL CInIEr
eleganza e modernità ...
Dimensioni 210 x 60 x 3 cm Composizione Pietra Olycale coperta da vetro smaltato Sécurit La ballerina è realizzata in vetro sabbiato
Colori consigliati • Vetro smaltato blu Matisse • Vetro smaltato grigio Altre tinte su richiesta
Rese EN 442 ∆t 50k / Classe II Versione acqua calda 990 w / con lamelle 1479 w Versione elettrica 1300 W / con lamelle 2000 W Con termostato elettronico RTS
44
Illuminare con cura per ottenere un ottimo risultato
R a d i a t o r e i n p i e t r a O LY C A L E 速 | C a l o r e r a d i a n t e a b a s s a t e m p e r a t u r a
Collezione •CONTEMPORANEA•
TRIANGLE Design MICHEL CInIEr
design e impatto visivo …
Dimensioni 240 x 175 x 130 x 3 cm
Composizione Pietra Olycale coperta da vetro smaltato Sécurit
Colori consigliati del vetro • Rosso rubino • Nero • Bronzo
Versione elettrica Classe II 1100 W Con termostato elettronico RTS
46
Disponibile solo nella versione elettrica
R a d i a t e u r e n p i e r r e O LY C A L E ® | C h a l e u r r a y o n n a n t e à b a s s e t e m p é r a t u r a
“ ” Collezione
Scalda
salviette
gli scaldasalviette per sala da bagno di Michel Cinier:
belli, esclusivi ...
SCULPTURAL BAIN BARON VOILE EPURE YACHT FONDATION
pag. 50 pag. 52 pag. 54 pag. 56 pag. 58
Design MiCHEL CiNiEr
Collezione •SCALdASALVIETTE•
SCULPTURAL BAIN Design MiCHEL CiNiEr
Sensibilità architettonica...
L’innovativo radiatore scaldasalviette SCULPTURAL BAIN dona un tocco di modernità nella sala bagno con il suo nuovo formato orizzontale da 80 x 128 cm. Di design semplice e sobrio, è composto da una scultura in rilievo, anch’essa realizzata in pietra Olycale® , posta a 3 cm dal radiatore e da due maniglioni portasalviette in acciaio inox lucido. Sculptural Bain è realizzato in pietra Olycale per garantire il massimo comfort e un perfetto irraggiamento termico.
Dimensioni 80 x 128 cm Colore consigliato • Bianco Olycale tono su tono Altre tinte patinate a richiesta
Rese EN 442 ∆t 50k / Classe II Versione acqua calda 907 w
50
Versione elettrica 1000 W Con termostato elettronico RTS
Si consiglia un’illuminazione laterale per mettere in risalto i rilievi
R a d i a t o r e i n p i e t r a O LY C A L E 速 | C a l o r e r a d i a n t e a b a s s a t e m p e r a t u r a
Collezione •SCALdASALVIETTE•
BARON
Design MiCHEL CiNiEr
design e semplicità… Composizione Un maniglione portasalviette in acciaio inox lucido incorporato nella pietra Olycale
Colori consigliati Finitura della superficie: sabbiata • Rosso patinato • Bruno patinato • Avorio • Bianco Olycale Altre tinte su richiesta
Dimensioni 130 x 50 cm Rese EN 442 ∆t 50k / Classe II Versione acqua calda 579 w Versione elettrica 700 W Con termostato elettronico RTS
Dimensioni 185 x 50 cm Rese EN 442 ∆t 50k / Classe II Versione acqua calda 803 w / con lamelle 1190 w
52
Versione elettrica 1000 W / 1500 W Con termostato elettronico RTS
Si consiglia un’illuminazione per mettere in risalto le patinature
BARON | particolari |
R a d i a t o r e i n p i e t r a O LY C A L E 速 | C a l o r e r a d i a n t e a b a s s a t e m p e r a t u r a
Collezione •SCALdASALVIETTE•
VOILE EPURE Design MiCHEL CiNiEr
eleganza e bellezza pura…
Dimensioni 200 x 50 cm Composizione Acciaio saldato a mano, lucidato e cromato su pietra Olycale
Colori consigliati • Avorio • Bianco Olycale • Grigio Quarzo Altre tinte su richiesta
Rese EN 442 ∆t 50k / Classe II Versione acqua calda 892 w / con lamelle 1256 w
54
Versione elettrica 1000 W / con lamelle 1500 w Con termostato elettronico RTS
Si consiglia un’illuminazione laterale per mettere in risalto i rilievi.
VOILE EPURE | particolari |
R a d i a t o r e i n p i e t r a O LY C A L E 速 | C a l o r e r a d i a n t e a b a s s a t e m p e r a t u r a
Collezione •SCALdASALVIETTE•
YACHT
Design MiCHEL CiNiEr
lo spirito dello yachting...
Dimensioni 185 x 50 cm Composizione Teck di Birmania o wengé, accessori da yachting in acciaio inox lucido su pietra Olycale
Colori consigliati • Avorio • Bianco Olycale Altri colori a richiesta
Rese EN 442 ∆t 50k / Classe II Versione acqua calda 803 w / con lamelle 1190 w Versione elettrica 1000 W / con lamelle 1500 W Con termostato elettronico RTS
56
Si consiglia un’illuminazione laterale per mettere in risalto i rilievi.
YACHT | particolari |
R a d i a t o r e i n p i e t r a O LY C A L E 速 | C a l o r e r a d i a n t e a b a s s a t e m p e r a t u r a
Collezione •SCALdASALVIETTE•
FONdATION Design MiCHEL CiNiEr
Provocatore e contemporaneo…
Dimensioni 185 x 50 cm Composizione Scultura in ferro grezzo per cemento armato, poi cromato o dorato su pietra Olycale
Colori consigliati • Avorio • Grigio Quarzo • Bianco Olycale Altri colori a richiesta
Rese EN 442 ∆t 50k / Classe II Versione acqua calda 803 w / con lamelle 1190 w
58
Versione elettrica 1000 W / con lamelle 1500 W Con termostato elettronico RTS
Si consiglia un’illuminazione laterale per mettere in risalto i rilievi.
FONDATION | particolari |
R a d i a t o r e i n p i e t r a O LY C A L E 速 | C a l o r e r a d i a n t e a b a s s a t e m p e r a t u r a
“ ” Collezione
Arte &
Civilta’
AFRICAINE GREC EGYPTIEN EGYPTIENNE
pag. 62 pag. 62 pag. 62 pag. 62
Design MiCHEL CiNiEr
Collezione •ARTE & CIVILTA’•
AFRICAINE GREC EGYPTIEN EGYPTIENNE AFRICAINE Pietra Olycale coperta da vetro Securit nero grafite Scultura in pietra Olycale patinata a mano color legno
Dimensioni 220 x 60 x 3 cm Versione acqua calda 1020 w / con lamelle 1319 w Versione elettrica 1400 W / con lamelle 2000 W. Termostato elettronico RTS
GREC Colori consigliati • Verde antico • Ocra antico su fondo più chiaro Dimensioni 180 x 70 x 3 cm Versione acqua calda 1070 w / con lamelle 1579 w Versione elettrica 1200 W / con lamelle 1800 W. Termostato elettronico RTS
Dimensioni 180 x 100 x 3 cm Versione acqua calda 1540 w / con lamelle 2256 w Versione elettrica 1800 W / con lamelle 2000 W. Termostato elettronico RTS
EGYPTIEN Colore consigliato • Ocra rosso terra d’Africa Dimensioni 200 x 70 x 3 cm Versione acqua calda 1192 w / con lamelle 1755 w Versione elettrica 1400 W / con lamelle 2000 W. Termostato elettronico RTS
62
AFRICAINE
EGYPTIENNE Colore consigliato • Ocra antico su fondo sfumato con biacca Dimensioni 200 x 60 x 3 cm Versione acqua calda 1027 w / con lamelle 1504 w Versione elettrica 1200 W / con lamelle 1800 W. Termostato elettronico RTS
Rese EN 442 ∆t 50k / Classe II
AFRICAINE | particolare |
EGYPTIENNE
GREC
EGYPTIEN
EGYPTIENNE
R a d i a t o r e i n p i e t r a O LY C A L E 速 | C a l o r e r a d i a n t e a b a s s a t e m p e r a t u r a
“ ” Collezione
Patrice Palacio
Collezione limitata a 100 esemplari per modello, numerati e firmati dall’artista. Creazioni originali, nello stile pittorico di Patrice Palacio. I modelli sono accomunati dal tema del tempo e del suo scorrere.
4’33’’ 73km/h 14:26
pag. 66 pag. 66 pag. 66
Design PAtriCE PALACiO
Collezione •PEZZI LIMITATI •
PALACIO Design PAtriCE PALACiO
4’33’’ La durata. La durata di un brano musicale, la durata del tempo imprigionato in un oggetto, il disco in vinile.
73 km/h
Velocità, movimento: un modello dinamico dove tempo e spazio sono inseparabili.
14:26
Un’istantanea svela il meccanismo onnipresente del tempo, che è in ogni cosa e in ogni idea.
Dimensioni 220 x 50 x 3 cm
Rese EN 442 ∆t 50k / Classe II Versione acqua calda 982 w / con lamelle 1379 w Versione elettrica 1100 W / con lamelle 1650 W Con termostato elettronico RTS
66
Si consiglia di illuminare di lato per mettere in risalto i rilievi
4’33’’
73km/h
14:26
R a d i a t o r e i n p i e t r a O LY C A L E 速 | C a l o r e r a d i a n t e a b a s s a t e m p e r a t u r a
Caratteristiche tecniche
TECNOLOGIA COMFORT ALLACCIAMENTI & DIMENSIONI SCHEMI DI MONTAGGIO COLORI & PATINATURE
pag. 70 pag. 72 pag. 74 pag. 76 pag.78
TECNOLOGIA La pietra Olycale® Alte rese termiche e gradevolezza del materiale Dopo sette anni di ricerca ed evoluzione, gli Atelier CINIER hanno sviluppato la pietra OLYCALE®: una pietra naturale dei Pirenei, frantumata e poi ricostruita per contenere elementi riscaldanti per irradiare, attraverso la pietra, un calore uniforme estremamente confortevole.
Vantaggi della pietra Olycale •
®
Termici:
costante e dolce emanazione del calore dovuta al notevole accumulo termico e alla sua dissipazione consentiti dalla particolarità del materiale e dalla grande superficie del radiatore.
• Tattili: piacevolezza del materiale e gradevolezza al tatto. • design: eleganza e raffinatezza della pietra che consente la creazione di autentiche sculture contemporanee.
• durata: la pietra Olycale, per la sua robustezza, è inalterabile nel tempo.
Ecologici
• : estratta in origine da un monte della catena dei Pirenei (Francia del Sud), la pietra Olycale è composta essenzialmente da materiali naturali.
70
Grazie alle sue ineguagliabili proprietà di irraggiamento, la pietra OLYCALE® rappresenta una vera alternativa ad acciaio, ghisa o alluminio: è il materiale del futuro e la materia prima scelta per ottenere il massimo comfort dai radiatori CINIER.
I radiatori CINIER sono stati insigniti di:
Oscar mIgLIOre InnOVazIOne neL rIscaLdamentO
EXOTHERM 2001
Il corpo scaldante efficacia, qualità e robustezza
menzIOne specIaLe trOfeI deLL’InnOVazIOne INTERCLIMA 2002.
I radiatori CINIER possono funzionare ad acqua calda o con l’elettricità. Gli elementi scaldanti sono immersi completamente nella pietra Olycale grazie a un procedimento tecnologico unico. Questi elementi riscaldano internamente trasmettendo il calore alla massa minerale e a tutta la superficie del radiatore.
Versione acqua calda Il corpo scaldante è realizzato, grazie ad una tecnologia esclusiva, con tubi in rame provvisti di specifico rivestimento anticorrosione e antidilatazione, per consentire un funzionamento silenzioso e una notevole affidabilità. Testato a 25 bar (per una pressione di servizio fino a 10 bar), il radiatore assicura un rendimento termico e una durata eccezionale. Le rese dei radiatori sono calcolate secondo la norma europea EN 442.
Versione con lamelle ad acqua calda La versione con lamelle è una nuova opzione che aumenta la potenza riscaldante fino al 50% sia nella versione ad acqua calda che elettrica. Le lamelle, in acciaio smaltato bianco, sono inserite sul retro del radiatore e aumentano la parte convettiva del radiatore. L’estetica è perfettamente mantenuta, perché le lamelle vengono nascoste sul retro del radiatore e inserite nei 7 cm di spessore utilizzati per le mensole di sostegno.
Versione elettrica • Il corpo scaldante è realizzato con una sonda riscaldante specifica in triplo
isolamento, inalterabile nel tempo ed è dotata di un limitatore termico per eliminare i rischi di surriscaldamento. I materiali, nobili, robusti e inalterabili, attentamente selezionati dagli Atelier CINIER, permettono una facile manutenzione del radiatore.
EURONORM
COMFORT ECCEZIONALE Studiati e concepiti per offrire un calore dal comfort eccezionale, i radiatori CINIER riscaldano per irraggiamento sfruttando la notevole massa termica; sono inoltre ideali nel funzionamento a bassa temperatura.
Il principio del riscaldamento CINIER Comfort ottimale ed economia energetica Il calore viene diffuso tramite irraggiamento su tutta la superficie del radiatore, regalando una sensazione identica a quella del tepore solare, assai gradevole e confortevole. L’inerzia termica della pietra Olycale assicura una funzione di accumulo e trasmissione continua del calore; essa consente di mantenere a lungo il radiatore alla giusta temperatura assicurando un comfort eccezionale: unitamente a ‘un dolce calore’ avvolgente, omogeneo e costante, ne consegue un evidente risparmio energetico.
Una straordinaria sensazione di comfort che scaturisce da: • migliore
respirazione
I radiatori Cinier, irradiando a bassa temperatura grazie alla loro ampia superficie, non rimescolano l’aria e non producono particelle di polvere carbonizzate; inoltre rispettano il grado di umidità necessaria alla qualità dell’aria e alla salute (l’aria dell’ambiente non si secca ed è più sana e gradevole da respirare).
72
• temperatura
uniforme e costante
L’irraggiamento, associato all’effetto di massa calda costante della pietra Olycale, contribuisce a stabilizzare e uniformare la temperatura dell’ambiente rendendolo più confortevole (attenuazione della differenza di temperatura tra il pavimento e il soffitto) e migliorando così il benessere.
• funzionamento
assolutamente silenzioso
La regolazione della temperatura equilibrio e comfort personalizzati Il controllo della temperatura CINIER permette ad ogni radiatore di offrire una temperatura di superficie equilibrata, dolce e personalizzata.
Versione acqua calda • la temperatura ambiente è regolata dalla valvola termostatica che arresta l’emissione di calore e i consumi; valvola termostatica, detentore, raccordi e flessibili sono forniti con il radiatore per completare l’installazione.
Versione elettrica • i radiatori sono dotati di regolazione elettronica integrale proporzionale RTS. Il suo principio è semplice: la regolazione RTS adatta permanentemente e proporzionalmente la potenza del radiatore alle esigenze termiche del momento. La regolazione RTS, unita all’effetto di inerzia termica della pietra Olycale, permette di ottenere importanti economie d’energia. La regolazione RTS CINIER è equipaggiata di un timer programmabile per ottenere automaticamente un abbassamento della temperatura di 3° durante la notte o durante le assenze da casa (da 1 a 10 ore). Consentendo di adattare la potenza del radiatore ai bisogni reali e riducendo la temperatura ambiente di qualche grado quando il riscaldamento non serve, la regolazione RTS permette economie energetiche dal 20 al 30%. Ogni apparecchiatura è munita di un filo pilota per essere collegato con gli altri radiatori e quindi consentire la regolazione completa dell’impianto.
Economie energetiche tecnologia e risparmio Per la loro tecnologia e capacità di diffusione del calore (effetto d’inerzia termica et irraggiamento) i radiatori CINIER ottimizzano il comfort riducendo in modo importante il fabbisogno energetico. In effetti sia la valvola termostatica che la regolazione elettronica autoregolante RTS permettono di arrestare il consumo del radiatore (che continua a riscaldare per inerzia termica) e quindi ridurre i consumi di energia pur offrendo uguale comfort.
ALLACCIAMENTI & dIMENSIONI VERSIONE NORMALE Schema 1
Vista frontale
Mensola a muro
Vista sul retro
DM Mandata sul muro rM Ritorno sul muro Dr Mandata sul radiatore rr Ritorno sul radiatore
DM rr
Dr
Vista da sopra
rM
74 X consigliata
!
Curve di connessione
Mandata ritorno
per fissare la mensola al muro, calcolare l’altezza da terra prendendo le misure direttamente sul radiatore
ALLACCIAMENTI VERSIONE ACQUA CALDA - Interasse attacchi: 20 cm - Mandata: altezza minima da terra 24 cm - Ritorno: altezza minima da terra 21 cm
- Prevedere due curve a gomito ø 1/2’’ - Utilizzare i due tubi flessibili forniti con il radiatore
Le dimensioni sono indicative e, grazie ai flessibili, possono essere leggermente variate durante il montaggio.
VERSIONE CON LAMELLE Schema 2
Mensola a muro
lamelle
Vista frontale
n° 2 Mensole a muro
Vista sul retro
DM Mandata sul muro RM Ritorno sul muro DR Mandata sul radiatore RR Ritorno sul radiatore Vista da sopra
DM rr
Dr rM Curve di connessione
X consigliata
!
Mandata ritorno
per fissare le mensole al muro, calcolare l’altezza da terra prendendo le misure direttamente sul radiatore
SCHEMI dI MONTAGGIO VERSIONE NORMALE
VERSIONE con LAMELLE
Schema 3
Schema 4
Sfiato
Sfiato Barra di fissaggio superiore
Vista dal retro
Barra di fissaggio superiore
Accessori compresi 1 Mensola a muro 2 Mandata 3 Ritorno 4 Valvola termostatica 5 Detentore
6 Flessibili inox
Barra di fissaggio inferiore Vista da dietro
Barra di fissaggio inferiore Mandata
Mandata
76 ritorno
!
ritorno
per fissare la mensola al muro, calcolare l’altezza da terra prendendo le misure direttamente sul radiatore
VERSIONE ACQUA CALDA
VERSIONE NORMALE
VERSIONE con LAMELLE
Schema 9
Schema 5
Vista frontale in trasparenza
Schema 6
Flessibili inox estensibile + 50 % (max 100%)
con l’uncino sollevare e scostare il radiatore
con l’uncino sollevare e scostare il radiatore
inserire lo spessore per tenere scostato il radiatore dal muro
inserire lo spessore per tenere scostato il radiatore dal muro
imballo
! Dimensioni regolabili con i flessibili CiNiEr
imballo
!
VERSIONE ELETTRICA Schema 10
Vista frontale
Presa a muro
100
L’installazione deve essere fatta da personale qualificato.
Vista dal retro
Cavo di alimentazione
- Durante la posa sulla mensola a muro mantenere il radiatore protetto dall’imballo (polietilene e cartone). - Fissare solidamente al muro la mensola (sono previsti 12 fori di fissaggio). - Per effettuare gli allacciamenti idraulici ed elettrici, scostare con lo spessore la base del radiatore dal muro. Manutenzione Utilizzare solo acqua e sapone su una spugna o un panno morbido (non utilizzare prodotti abrasivi).
COLORI & PATINATURE
Design & Capacità manuale know-how unico e finiture realizzate a mano Ogni radiatore rappresenta un’autentica scultura ed è prodotto e patinato a mano singolarmente, negli Atelier CINIER.
Realizzato con una cura e una capacità uniche, ogni radiatore può essere personalizzato in diversi colori secondo lo stile di vita e i desideri più vari... per creare un ambiente a sè, più bello e armonioso.
COLORAZIONI CON PIGMENTI A richiesta colorazioni personalizzate
Ocra bruno | C1
Giallo ocra | C2
Ocra provenza | C3
Ocra antico | C4
Grigio antracite | C5
rosso patinato
Bruno Patinato
TITANIO 78
MICHEL CINIER Patinatura a mano
titanio | C17
I colori CINIER Selezione di pigmenti naturali Sono 26 i pigmenti naturali di origine minerale che negli Atelier CINIER vengono utilizzati per le colorazioni. Da questi pigmenti, variamente miscelati, nascono infinite sfumature con le quali gli artisti rispondono alle richieste più particolari.
Qui sotto è riportata una selezione di 12 tinte patinate a mano. La patinatura crea magiche variazioni e sfumature. A richiesta si elaborano tinte personalizzate sulla base dei 26 pigmenti avvicinando quanto più possibile il colore al campione.
Verde antico | C6
Avorio | C7
VETRI SMALTATI
Blu Matisse | C12
Bianco Olycale | C8
Grigio quarzo | C9
Legno | C10
A richiesta vetro smaltato Securit Bianco | C15
Grigio medio | C13
rosso rubino | C14
Nero | C11
Bronzo | C16
Selezione di vetri smaltati I vetri smaltati Sécurit, con la superficie uniformemente colorata da pigmenti minerali fusi sul vetro, sono integrati alla pietra Olycale e consentono effetti scenici molto particolari.
Nota: A causa dell’essiccazione naturale della pietra Olycale, alcuni modelli possono presentare una leggera curvatura naturale (±1,5 cm)
DESIGN & CAPACITA’ MANUALE
Photos : O. Maynard | Conception & réalisation : Pygmalis - www.pygmalis.com | Février 2009
DAL 1990
BREM
CALORIFERI PER L’ARCHITETTURA
BREMSrl.
MADE IN FRANCE www.cinier.com
ESCLUSIVA PER L’ITALIA:
La società Cinier si riserva il diritto di apportare ai suoi prodotti, in qualsiasi momento, le modifiche e le migliorie che riterrà opportune.
Via dell’Artigianato, 8 - 24046 osio Sotto / Bergamo Tel. 035.482.3636 - Fax 035.482.4173 www.brem.it - brem@brem.it