MAGAZINE TO NEW FORMAT
JANUARY 2014 NO.11 ISSUE BON
ART HERE ATM X GOPLAY WITH ZIDS CAPSULE COLLECTION PREDUCE X A.M.P DOPPEL LIVE PAINT IN BANGKOK PUCK CARTOONIST ON FASHION D.O.B. DEATH OF BLACK CREW TALK : STICKY RICE , ABSTRACTION XL NEW ALBUM OS GEMEOS GREASY CAFE UNTIL TOMORROW 2013
MONGKOL KERDWAN : เมืองคนลวง KOANS : "TAWAN WATTUYA" & SI-LA-GONE"I "ART HERE" ATM X GOPLAY WITH "DEAER SHOP "THREE BROTHERS BARB OKUI AMERICAN VINTAGE HAIR STYLE"L) ART ON WORLD CUP 2014 (BRAZI ART ON STREET PRESENT.
MAY 2014 NO.12 ISSUE MON
ศิลปะบนถนน ๒๕๕๖
E-MAGAZINE GOPLAY : NO.11 ISSUE BON.
FREE DOWNLOAD www.goplaymagazine.com
E-MAGAZINE GOPLAY : NO.12 ISSUE MON.
กลับมาอีกครั้ง กับรูปแบบใหม่เป็น e-magazine และ website ด้วยเนื้อหาและรูปแบบการจัดหน้า ที่พวกเราจะพาคุณไปสู่โลกที่เลิศและเดิร์น ในแบบฉบับ goplay (street & culture of the world by ไทยทำ�) www.facebook.com/goplay.mag
CONTENT NO.13 ISSUE.[1 ANIVERSARY OF GOPLAY MAGAZINE ONLINE & WEBSITE] GOPLAY MAGAZINE : 5/74 Baan Klang Muang Monte-Carlo (soi.4) Ratchavipha, Thetsaban Songkhro Road, Latyao, Chatuchak, Bangkok 10900, Thailand WEBSITE : www.goplaymagazine.com FACEBOOK : goplaymagazine E-MAIL : goplaymag@hotmail.com
- EDITOR 6-7 - FLASH 8 - 11 1 ANIVERSARY
- PREVIEW ART [ART EXHIBITION] 16-27 28 - 29 - PREVIEW FASHION [AMP, PREDUCE, NIKE,] - PREVIEW MUSIC [‘Lanna Del Rey’, ‘The Kooks’, ‘Foster the People’, ‘The 1975’ ] 30- 33 - PREVIEW BOOK [READ BOOK NOW ! มาอ่านหนังสือกัน] 34 - 37 - 1 ANNIVERSARY 42 - 49 - SCOOP [‘ALFRED WAUD’ SKETCH CIVIL WAR ] 50 - 53 - TALK [‘SHITTAK’CHARACTER IS HAPPY BUT CRY, ‘KULT’ ILLUSTRATED & Animal Collector Stauffer] 54 - 69 - PROFILE ARTIST [‘BLEK LE RAT’ STENCIL GRAFFITI, ‘DAMIEN HIRST’ CONCEPTUAL & INSTALLATION ART] 70 - 73 74 - 77 - SET FARHION [VECTOR ON GIRLS] - FEATURE [‘ATM X GOPLAY’ PRESENT ‘ART HERE 2014’ WITH ‘BON’] 78 - 81 - TALK [‘JAMES’ JIRAT PATRADOON OF METAL CHARACTOR ] 86 - 93 - STREET TALK [เมื่องานศิลปะมาเป็นส่วนองค์ประกอบในงานอีเว้นท์] 102 - 103 - HOW TO [‘TINY TREE’ TERRARIUM GARDEN SET] 104 - 109 - SOME ONE [‘THE WRITING’S ON THE WALL’ INSTALLATION ART MV BY ‘OK GO’] 110 - 113
EDITOR’S บุญ คือ พลังงานบริสุทธิ์ ที่เกิดขึ้นมาในใจ เมื่อเราตั้งใจละชั่ว ทุ่มเท ทำ�ความดี บุญ สามารถชำ�ระใจของเราให้สะอาดบริสุทธิ์ คุณสมบัติของบุญ คือ เก็บสะสมเอาไว้ได้ เหมือนกระแสไฟฟ้าที่สามารถชาร์จเก็บสะสมเอาไว้ในแบตเตอรี่ บุญมีคุณสมบัติคล้ายกับน้ำ� คือสามารถ ไหลไปได้ไกล ๆ เหมือนน้ำ�จากภูเขาไหลลงไปสู่ทะเลที่อยู่ไกลแสนไกล นอกจากนี้ บุญยังเป็นสิ่งที่อุทิศแก่ผู้ที่ละโลกไปแล้ว ซึ่งอยู่คนละโลกกับเราได้ ความสำ�เร็จสมหวังที่เกิดขึ้นกับ มนุษย์ล้วนเป็นผลมาจากบุญทั้งสิ้น (พระราชภาวนาจารย์ (หลวงพ่อทัตตชีโว)) หลายท่าน หลายคน บอกถึงการไม่ค่อยมีเวลา ไม่ค่อยมีเงิน ไปทำ�บุญ แต่ในทางพุทธแล้ว การทำ�บุญมีด้วยกัน 10 วิธี เรียกว่า “บุญกิริยาวัตถุ 10” หรือ สิ่งอันเป็นที่ตั้งแห่งการทำ�บุญ 10 ประการ คุณๆครับ ยังมีอีกหลายวิธีให้คุณได้อยู่ในบุญกันอย่างต่อเนื่อง ได้แก่ 1. ให้ทาน ทุกคนดำ�รงชีวิตอยู่ได้ด้วยการให้ เป็นการลดความเห็นแก่ตัว ความตระหนี่ในจิตใจให้น้อยลง ทำ�ให้เราไม่หลงยึดติดในวัตถุสิ่งของ 2. รักษาศีล จงยอมสละทรัพย์เพื่อรักษาอวัยวะ พึงสละอวัยวะเพื่อรักษาชีวิต พึงสละทั้งอวัยวะ ทรัพย์ และชีวิต เพื่อรักษาศีลเอาไว้ (มหาสุตโสมชาดก) 3. เจริญภาวนา เป็นการยกระดับจิตใจให้สูงขึ้นโดยใช้สมาธิปัญญา ใจจะสงบและละเอียดชึ้น เห็นสิ่งต่างๆ ตามความเป็นจริง 4. อ่อนน้อมถ่อมตน ต่อผู้ใหญ่ หรือ ผู้มีคุณธรรม และ การที่ผู้ใหญ่แสดงตอบด้วยความเมตตา ให้เกียรติ เคารพกันและกัน 5. ช่วยเหลือสังคม สละแรงกาย ในกิจกรรมความดีต่างๆ เพื่อประโยชน์ต่อพุทธศาสนา และส่วนรวม 6. การอุทิศส่วนบุญ ให้แก่ผู้ที่ล่วงลับ หรือให้ผู้ที่ยังมีชีวิตได้ร่วมอนุโมทนาในบุญของเรา 7. ยินดีในการทำ�บุญของผู้อื่น รู้สึกชื่นชมยินดีไปด้วย ไม่คิดอิจฉาหรือระแวงสงสัยในการทำ�ความดีของผู้อื่น 8. ฟังธรรม ทำ�ให้เราได้ฟังเรื่องที่ดี มีประโยชน์ทั้งต่อสติปัญญา และการดำ�เนินชีวิต ทำ�ให้ผู้ฟังเกิดความรู้และปัญญา 9. แสดงธรรม ให้ธรรมะหรือข้อคิดที่ดี ให้ค�ำ แนะนำ� เป็นการให้ที่ได้บุญสูงสุด 10. ทำ�ความเห็นให้ถูกต้อง เหมาะสม ปรับปรุงความคิดเห็น และความเข้าใจในเรื่องต่างๆ ให้ถูกต้องตามธรรมะ ซึ่งข้อนี้สำ�คัญที่สุด เพราะการทำ�บุญทุกข้อ หากมิได้ตั้งอยู่ในทำ�นองคลองธรรม การทำ�บุญนั้นก็ไม่บริสุทธิ์ และให้ผลได้ไม่เต็มที่ แม้แต่บุคคลเทน้ำ� ลงในหลุมหรือบ่อเล็ก ๆ ด้วยหวังว่าจะให้สัตว์เล็ก ๆ อาศัยน้ำ�นั้นเป็นอยู่ พระพุทธองค์ยังตรัสว่าเป็นบุญ ในวันนึงเรามีโอกาสในการทำ�บุญตั้งมากมาย แค่คิดดี ร่างกายก็จะหลั่งฮอร์โมนฝ่ายดี ระบบทั้งภายใน และภายนอกร่างกายทำ�งานเป็นปรกติ สุขภาพร่างกายแข็งแรง จิตใจแจ่มใส สดชื่นอยู่เสมอ 8-) EDITOR IN CHIEF
: Akkaraphon Monthathong (BONUS)
Pratran Komonhirun (SPACE LIMO)
Kritsada Keawtroranin (21CARD BD)
COLUMNIST : >> ‘วันเวลาเดินทางเร็วมาก คิดจะทำ�ก็ช้า จะเริ่มก็สายเกินไปแล้ว สติไม่มั่นคง’........ชั่วโมงนี้ วิ น าที นี้ ตั ว ผมเองเป็ น แบบนี้ ม าตลอดระยะเวลา 5 เดือนทีผ่ า่ นมา..................จะเปลีย่ นแบบไหนก็รู้ จะแก้แบบไหนก็รู้ แต่ไม่ ทำ�ซะที หน้าที่ก็มีอยู่ ภาระก็มาเรื่อยๆ อุปสรรคนี่ก็เรื่อยๆ เหมือนกัน แล้ว สุดท้ายจะทำ�ยังไง สุดท้ายเลยคิดว่าก็ไม่ตอ้ งคิดแบบนีอ้ กี เลิกคิดแบบนี้ แล้ว หลายๆ อย่าง จะเข้าที่เข้าทางเพื่อเราเอง มี ‘สติและชัดเจน’ 2 คำ�นี้น่าจะ ช่วยเราได้ดีกว่าคำ�ใดๆ สุดท้ายนี้ก็ขอขอบคุณทุกคนที่ติดตาม Goplay กันมาตลอด ติดตามกันต่อไปครับ เล่มนี้ก็ครบรอบ 1 ปีในเวอร์ชั่นออนไลน์ ของพวกเราด้วย ดีใจ และมีความสุขกับงานที่ได้ทำ� ขอบคุณจริงๆ
มนุษย์ทุกคนก็อยากมีความสุขกันทั้งนั้น ก็ต้องไฝ่หากัน ตามวิถีชีวิต ตามสไตล์ ตามใจ ตัวเอง ถึงจะได้มา มนุษย์ไม่ชอบความเสียใจ เป็นสิ่งที่ทำ�ให้มนุษย์กลัว เหมือนความศูนย์เสีย ความผลัดพลาก จากกัน มนุษย์ต้องการความ ถู ก ต้ อ ง ถึ ง จะเกิ ด สุ ข อารมณ์ ดี มี ร อยยิ้ ม ความกลั ว คื อ ปั ญ หา เป็ น จุ ด อ่ อ นของมนุ ษ ย์ เกิดความทุกข์ในใจ สับสน วุ่นวาย แม้ สิ่ ง ที่ ส รรหาได้ ม านั้ น คื อ ความสุ ข GRAPHIC DESIGNER : ใช่ว่านั้นคือความสุขที่แท้จริง แม้จะเกิดอย่าง ง่ า ยดาย ก็ อ าจจะมี ค วามทุ ก ข์ แ ฝงอยู่ คิ ด ดี ทำ�ดีย่อมเกิดสุข มนุษย์ส่วนใหญ่เชื่อแบบนั้น และเชื่ออีกว่ามนุษย์ทุกคนย่อมมีประสบการณ์ ชีวิตที่ดีที่สุดในชีวิตทุกคน Suppha-riksh Phattrasitthichoke (Lenticular)
>> ช่วงนี้มีอะไรหลายๆอย่างเริ่มมีการเปลี่ยนแปลง อายุที่เพิ่มขึ้นเรื่อยๆ ความคิด สภาพจิตใจ ความรับผิดชอบที่เปลี่ยนไปตามกาลเวลา เปรียบกับ Goplay ที่ตอนนี้ก็เดิน ทางมาถึงฉบับที่ 13 แล้ว รูส้ กึ เหมือนเติบโตและเรียนรูม้ าด้วยกัน เห็นความเปลีย่ นแปลง ต่างๆ ขอบคุณพี่ๆศิลปินและทุกๆคน ผู้อ่านที่ช่วยสนับสนุนติดตาม Goplay Magazine มาโดยตลอด หวังว่าจะชอบปกพิเศษนี้นะครับ แก่และเติบโตไปพร้อมๆกันครับ
PHOTOGRAPHER :
FLASH.
SANGSOM MOVE A BAR ตอน เด็กสายศิลป์
“เด็กสายศิลป์” งานศิลป์ๆ ของเด็ ก ศิ ล ป์ ๆ ที่ ม ารวมตั ว กั น เ พื่ อ เ ส พ แ บ่ ง ปั น แ ล ะ เ ปิ ด ประสบการณ์ ท างด้ า นศิ ล ปะ คุณจะได้ทงั้ โชว์ ช็อป อิม่ ดืม่ และ เคลิ้ ม ไปกั บ บรรยากาศสุ ด แนว ที่ ร วมไว้ ซึ่ ง ความ ART COOL และUNIQUE ภายในงานจะมี หลายโซน ทั้ ง Exhibition Zone โซนที่ มี ก ารโชว์ G raffiti และ Street Art โดยศิลปินชื่อ ดั ง มากมาย เช่ น Warhead, October29, DBT, CAS, Zrim,
8.
FLASH. SANGSOM MOVEaBAR ตอน ‘เด็กสายศิลป์’
Floyd, Dark One, Mamacup711, Mamablues, Ong, Shittak, ANL TMC, Bonus TMC, 21Card, The Whaleswatcher รวมไปถึ ง Market Zone โซนขายของ, Stage Zone โซน คอนเสิ ร์ ต ที่ จ ะมี ศิ ล ปิ น ชื่ อ ดั ง ผลัดเปลี่ยนกันขึ้นตลอดทั้งคืน เช่น HUGO, Palmy, Apartment -Khunpa, Sqweeze Animal,
9.
FLASH. SANGSOM MOVEaBAR ตอน ‘เด็กสายศิลป์’ AmmyBottomblues, Yellow Fang, Aerolips, Trix O Treat, Desktop Error รวมทั้ง Drink Zone และ Food Zone ณ สนามจรั ญ บุ ร พรั ต น์ (ใกล้ กั บ แอร์พอร์ตลิ้งก์ มักกะสัน)
10
FLASH. SANGSOM MOVEaBAR ตอน ‘เด็กสายศิลป์’
11.
ART STREET. THAILAND
‘Whose’ Cas @ Chaingmai
“We Love You”
Mr. Bows
@ Phutthamonthon 2
Bean Boy
@ Green Wall 2013, Bangkok. 12.
Green Wall 2013, Bangkok
ART STREET. THAILAND
Dea
Bonus @ MOS 2014, HUAHIN
Chaiyo @ MOS 2014, HUAHIN
@ Bangkok
21C BD @ MOS 2014, HUAHIN 13.
Kuker @ MOS 2014, HUAHIN
ART STREET. THAILAND
Joker EB @ MOS 2014, HUAHIN
Rukkit @ Bangkok 14.
Liar Ben & Birdcap @ MOS 2014, HUAHIN
Zarim @ MOS 2014, HUAHIN
Pluto @ MOS 2014, Thailand
Sath @ Green Wall 2013, Bangkok
DOB crew @ Bangkok
NEVER x CHIP7 x ZIDS x JEFF ROSS x RUKKIT x PSEVEN
15.
ART STREET. THAILAND
PREVIEW ART. ROA : ‘PROJECTUM 06’ @ STOLEN SPACE GALLERY, LONDON
ROA
"PROJECTUM 06"
@ STOLEN SPACE GALLERY, LONDON นิ ท ร ร ศ ก า ร ศิ ล ป ะ ชุดใหม่จากศิลปินสตรีทอาร์ท ระดับโลกชาวเบลเยี่ยมอย่าง ‘ROA’ ที่มาพร้อมด้วยผลงาน สิงสาราสัตว์ในแต่ละอิริยาบท แถมมี เ ทคนิ ค ที่ เ ล่ น กั บ วั ส ดุ และพื้ น ที่ ไ ด้ อ ย่ า งแยบยล โดยมีสีดำ�และขาวอันทีเสน่ห์
16.
เฉพาะตั ว ของเขาเป็ น ตั ว ขั บ เคลื่ อ นผลงานได้ อ ย่ า ง สมบูรณ์ งานในครั้งนี้ของเขา แสดงถึงความไร้สาระในของ ทัศนคติของมนุษย์ที่มีต่อสัตว์
PREVIEW ART. ROA : ‘PROJECTUM 06’ @ STOLEN SPACE GALLERY, LONDON
PREVIEW ART. ‘ธรรมชาติแห่งจิต’ @ DOB Hualamphong Gallery
‘ธรรมชาติแห่งจิต’ @ DOB Hualamphong Gallery
นิ ท รรศการ Natureof mental ‘ธรรมชาติแห่งจิต’ โดย ‘สุพร แก้วดา’ นำ�เสนอ ผลงานวาดเส้ น ดิ น สอไขบน ผื น ผ้ า ใบ ด้ ว ยแนวความคิ ด เ กี่ ย ว กั บ ค ว า ม อ่ อ น ไ ห ว
ไม่ มั่ น คงของจิ ต ใจมนุ ษ ย์ ซึ่ ง ถู ก ยั่ ว ยุ แ ล ะ ดึ ง ดู ด ใ ห้ หลงใหลไปกับกระแสวัตถุนยิ ม หรือความลวงแห่งสมมติสจั จะ ท่ามกลางกระแสโลกาภิวัตน์ อันฟ่องฟุง้ ด้วยเงินตรา รวมถึง
กิ เ ลสตั ณ หาทางทุ น นิ ย มได้ อย่ า งง่ า ยดาย เส้ น สายลาย ริ้วของสายน้ำ�ที่พลิ้วไหวเป็น ระลอกคลื่ น จึ ง เป็ น เสมื อ น ตั ว แ ท น ข อ ง จิ ต ที่ มี ค ว า ม เคลื่ อ นไหวเมื่ อ ปั จ จั ย ต่ า งๆ เข้ามากระทบ และแสดงให้เห็น ถึ ง สั จ ธ ร ร ม ข อ ง ธรรมชาติ ที่ มี ค ว า ม เ ป ลี่ ย น แ ป ล ง ผันแปรอย่างไม่สิ้นสุด
18.
PREVIEW ART. ‘ธรรมชาติแห่งจิต’ @ DOB Hualamphong Gallery
Swallow...The Love “รัก...กลืนกิน” คือ นิทรรศการ ศิลปะจากศิลปินหญิงสาว “ชญานิษฐ์ ม่วงไทย” ซึ่งจะนำ�เสนอผลงานภาพ พิ ม พ์ เ ทคนิ ค ผสมอั น พลุ่ ง พล่ า น ไปด้วยอารมณ์ความรู้สึกอย่างรุนแรง ภายใต้แนวความคิดเกี่ยวกับความรัก ความปรารถนา ความลุม่ หลงคลัง่ ไคล้ อารมณ์เสน่หาที่ครอบงำ�จิตใต้สำ�นึก ผสมผสานกับกระบวนการของศิลปะ ภาพพิ ม พ์ อั น เป็ น แบบแผนส่ ว นตั ว ของศิ ล ปิ น ส่ ง ผลให้ ง านศิ ล ปะชุ ด นี้ เป็นเสมือนการปลดปล่อยจินตนาการ อันเร้นลึกที่สามารถสั่นสะเทือนความ รู้ สึ ก ของผู้ ช มได้ อ ย่ า งน่ า สนใจ ณ หอศิลป์ร่วมสมัยอาร์เดล (ถนนบรมราชชนนี) ตั้งแต่วันที่ 26 มิถุนายน - 27 กรกฎาคม 2557 19.
@ ARDEL Gallery of Modern Art
PREVIEW ART. ‘BONUS’ TMC CREW : ART EXHIBITION ‘ANIMALS PLANET’ @ GOJA GALLERY
“BONUS” TMC CREW
ART EXHIBITION "ANIMALS PLANET" @ GOJA GALLERY
ศิลปินหนุ่มผู้มีผลงานที่น่าสนใจ ทีส่ ดุ ในชัว่ โมงนี้ ‘Bonus’ แห่งกลุม่ กราฟฟิตี้ ไทยสไตล์ อ ย่ า ง ‘TMC Crew‘ กั บ นิทรรศการเดี่ยวครั้งเเรกของเขาภายใต้ คอนเซปต์ “ANIMALS PLANET” ผลงาน ที่สื่อถึงเรื่องราวของสัตว์เเห่งจินตนาการ ในเเต่ ล ะอิ ริ ย าบทที่ สุ ด เเสนมหั ศ จรรย์ เเละมี ก ารผสมผสานมนุ ษ ย์ ล งไปใน ผลงานได้ อ ย่ า งสุ ด พิ ลึ ก เเละน่ า สนใจ ดั่ ง เช่ น ผลงานบนกำ � เเพงของเขาที่ ผ่านๆ มา ก็สอื่ ความเป็น animals planet ได้อย่างดี
20.
PREVIEW ART. ‘BONUS’ TMC CREW : ART EXHIBITION ‘ANIMALS PLANET’ @ GOJA GALLERY
21.
PREVIEW ART. ‘BONUS’ TMC CREW : ART EXHIBITION ‘ANIMALS PLANET’ @ GOJA GALLERY
22.
PREVIEW ART. ‘BONUS’ TMC CREW : ART EXHIBITION ‘ANIMALS PLANET’ @ GOJA GALLERY
23.
PREVIEW ART. ‘BON’ FIRST SOLO SHOW ART EXHIBITION 2014 @ SOY SAUCE FACTORY
“BON”
FIRST SOLO SHOW ART EXHIBITION 2014
@ SOY SAUCE FACTORY
24.
นิ ท รรศการผลงาน ศิลปะของศิลปินหนุ่มสตรีทอาร์ ท ผู้ ลึ ก ลั บ นาม ‘บอน’ หรื อ ‘BON’ ด้ ว ยผลงานที่ ผู้คนที่ติดตามงานเขาจะรู้ว่า เป็ น แบบไหน ไม่ ว่ า จะเป็ น กระโหลกมิกกี้เมาส์, หนุ่มตา เดียวชุดสูท, มนุษย์หน้ากาก
และมนุษย์นก งานนี้ยังถือว่า เป็นนิทรรศการเดี่ยวครั้งแรก ของเขาอีกด้วย โดยเป็นการ รวบรวมผลงานมาตลอดระยะ เวลา 2 ปี สะสมประสบการณ์ การทำ � งานศิ ล ปะบนกำ � แพง ทั้ ง ในประเทศไทยและต่ า งประเทศ รวมไปถึ ง มุ ม มอง ของผลงานที่ เ ขามี ต่ อ สั ง คม สร้ า งความรู้ สึ ก นึ ก คิ ด ให้ แ ก่ ผู้ ค นที่ พ บเจองานของเขา และในวันเปิดงานนิทรรศการ
ที่ผ่านมานั้นผู้คนที่นิยมชมชอบ ผลงานของเขา ต่างตบเท้าเข้า มารวมงานกั น อย่ า งเนื่ อ งแน่ น แกลเลอรี่ เ ลยที เ ดี ย ว แถมใน งานยังมีการแสดง performance music จากเหล่ า เพื่ อ นพ้ อ ง ของเขาไม่ว่าจะเป็น ‘สนิม-หยก’ (เชี ย งใหม่ ) , บ.บางพระ, (วิ น Srirajah rockers) ถื อ ว่ า เป็ น ศิลปินในบ้านเราที่มีคนติดตาม งานของเค้ า มากที่ สุ ด และงาน ครั้งนี้ก็ไม่ผิดหวังจริงๆ กับการ รอคอยStreet Artist Of Thailand ‘BON’
PREVIEW ART. ‘BON’ FIRST SOLO SHOW ART EXHIBITION 2014 @ SOY SAUCE FACTORY
25.
PREVIEW ART. ‘BON’ FIRST SOLO SHOW ART EXHIBITION 2014 @ SOY SAUCE FACTORY
26.
PREVIEW ART. ‘BON’ FIRST SOLO SHOW ART EXHIBITION 2014 @ SOY SAUCE FACTORY
27.
PREVIEW FASHION.
A.M.P. RING
: ‘Stand Strong’
NIKE Mercurial Superfly : 2014 World Cup Boot
ราคา 590 บาท สามารถสอบถามสั่ ง ซื้ อ สิ น ค้ า ได้ ร้ า น A.M.P Shop สาขา จตุจักร โครงการ 2 ซ.42/1, สาขา Terminal 21 ชั้น 2, สาขา รามคำ�แหง112
Preduce โดยรุ่น ‘Mercurial Superfly’
ราคา 12,159 บาท สามารถหาซื้อได้ที่ร้านตัวแทน จัดจำ�หน่ายไนกี้ทั่วประเทศ
Deck Seri e s Arti s t ‘Tawan Wattuya’ โดยรุ่นนี้ได้ศิลปินร่วมสมัยชื่อดังอย่าง ‘ตะวัน วัตถุยา’ มาร่วมออกแบบ
ราคา 1,300 บาท สามารถหาซื้อได้ที่ร้าน preduce shop
28.
PREVIEW FASHION. 1. 2.
3.
1. รุ่นของศิลปิน ‘david choe’
ราคา 780 บาท 2. รุ่นของศิลปิน ‘herbert baglione’ ราคา 1,464 บาท 3. โดยรุ่นของศิลปิน ‘dennis mcnett’
ราคา 1,464 บาท
New T-Shirt Artist Serie Upper Playground สามารถสั่งซื้อได้ที่ช็อปออนไลน์ของ Dennis McNett , Herbert Baglione , David Choe
upper playground
News 2 Version
Nike Roshe Run
: Fuchsia , Game Royal โดยรุ่น ‘fuchsia’
ราคา 3,979 บาท และรุ่น ‘game royal’
ราคา 4,421 บาท
29. สามารถหาซื้อได้ที่ร้านตัวแทนจัดจำ�หน่ายไนกี้ทั่วประเทศ
PREVIEW MUSIC. Text By ‘Netchanok Saikong’ (trainee ‘goplay’)
as
งานเพลงชิ้ น ใหม่ แกะกล่ อ งที่ ป ล่ อ ยออกมา เมือ่ ไม่นานมานี้ เรียกกระแส อัลบัม้ Ultraviolence ลาน่า ยังคงความเป็นเอกลักษณ์ ด้วยความแปลกและความ รูส้ กึ ลึกลับของน้�ำ เสียง ทีเ่ ต็ม ไปด้วยสเน่หข์ องท่วงทำ�นอง อี ก ทั้ ง งานเพลงชิ้ น นี้ ยั ง ได้ Barrie-James O’Neill คู่ ห มั้ น ของเธอมาร่ ว มแต่ ง เพลงให้อีกด้วย
"Lanna Del Rey"
: New Single “ Brooklyn Baby ”
30.
PREVIEW MUSIC. Text By ‘Netchanok Saikong’ (trainee ‘goplay’)
"The Kooks"
as
: New Single “ Around Town ”
วงดนตรีสัญชาติอังกฤษแนว ร๊อคอินดี้ผสมบริทพร๊อพสายพันธุ์ ยุ โ รป ที่ ถึ ง แม้ จ ะไม่ เ ป็ น ที่ รู้ จั ก กั น มากนักในบ้านเรา แต่กผ็ า่ นการออก อัลบั้มมาแล้วถึง 3 ชิ้น และล่าสุด พวกเขาได้เปิดตัวอัลบัม้ ที่ 4 ‘Listen’ ด้วยงานเพลง ‘Around Town’ ที่มี ความเป็นร๊อคสูงบวกกับลูกเล่นที่ พวกเขาตัง้ ใจถูกสอดแทรกด้วยเสียง สังเคราะห์ท�ำ ให้ซาวน์แสดงออกทาง อารณ์มากยิ่งขึ้น หลังจากที่พวกเขา สร้ า งงานเพลงแนวทดลองจน สามารถค้นพบเอกลักษณ์ของตัวเอง 31.
PREVIEW MUSIC. Text By ‘Netchanok Saikong’ (trainee ‘goplay’)
as
"Foster the People"
: New Single “ Coming of Age ”
กลับมาอีกครัง้ หลังจาก ความสำ � เร็ จ ในอั ม บั้ ม แรก ‘Torches’ และก็คุ้มค่าในการ รอคอยสำ�หรับแฟนเพลงกับ งานเพลงชิ้ น ใหม่ ‘Coming of Age’ ออกมาเรียกกระแส อัลบั้มที่ 2 กับชื่อว่า ‘Super model’ โดยฟอสเตอร์ ไ ด้ เผยถึ ง รายละเอี ย ดเล็ ก ๆ ให้ กั บ นิ ต ยสารชื่ อ ดั ง ฟั ง ว่ า 32.
“ผมตื่ น เต้ น กั บ งานชุ ด ใหม่ ของวงมาก เป็ น งานที่ เ น้ น ความหนักของกีตาร์ ขอบอก ว่าต้องเป็นงานที่เวลาโชว์สด ต้ อ งมั น ส์ ห ยดแน่ น อน และ ชุ ด นี้ ยั ง ได้ ก ลิ่ น ของวงอย่ า ง Pixies และ Clash กันเลย แหละ เป็นอะไรทีน่ า่ สนใจสุดๆ บอกตามตรงว่าแฟนๆ ได้ยิน ค ง นึ ก ไ ม่ ถึ ง ว่ า นี่ ง า น ข อ ง Foster the People”
ตามมาติดๆ กับซิง เกิ้ล ใหม่ ต่ อ จาก ‘Sex Chocolate Girls’ กับเสียงร้องทีน่ า่ ประทับใจ ยังคงติดหู มาถึงเพลงนี้พวกเขา ก็ ไ ม่ ทำ � ให้ ผิ ด หวั ง ด้ ว ยความ อ่ อ นนุ่ ม ที่ ซ่ อ นอยู่ ใ นน้ำ � เสี ย ง บวกกั บ เสี ย งดนตรี ที่ ห นั ก แน่ น แนวอั ล เตอร์ เ นที ฟ ร๊ อ คผสม ผสานป๊ อ บ รวมไปถึ ง เมโลดี้
ทีล่ นื่ ไหลเพลงนีก้ ย็ งั คงความมี เสน่ห์อย่างน่าหลงใหล ความ ลงตัวของเครื่องดนตรีทั้งสี่ชิ้น พร้ อ มกั บ ลู ก เล่ น ที่ พ วกเขา ตั้งใจสอดแทรกไปในงานเพลง ชิ้นนี้อย่างลงตัว
PREVIEW MUSIC. Text By ‘Netchanok Saikong’ (trainee ‘goplay’)
as
"The 1975"
: New Single “ Robbers ” 33.
PREVIEW BOOK. READ BOOK NOW มาอ่านหนังสือกัน
“READ BO“มาอ่ O KานหนัNOW” งสือกัน” ก่อนหน้านี้
สำ�นักพิมพ์ : ใต้ฝุ่น 59 บทความ จากหนั ง สื อ 5 เล่ ม ที่ ถู ก นำ � มารวบรวมเป็ น ครั้ ง แรก ถื อ เป็ น การเก็ บ ข้ อ มู ล ค ว า ม คิ ด ส ะ ท้ อ น ค ว า ม เ ป็ น ไ ป ของสังคมในแต่ละช่วงเวลาที่ผู้เขียน ได้ผา่ นมา จากนักเขียนฝึกหัดสูน่ กั เขียน มืออาชีพที่ใครๆต่างรู้จัก ด้วยความ สวยงามของภาษาที่ เ ป็ น เอกลั ก ษณ์
Text By ‘Netchanok Saikong’ (trainee ‘goplay’)
34.
ในแต่ ล ะบทความที่ ถ่ า ยทอดจาก อารมณ์ความคิด ณ ขณะนั้น บางชิ้น ถูกเขียนออกมาโดยปราศจากความ รู้ บ้ า ง ซึ่ ง ก็ อ ยู่ ใ นงานเขี ย นชิ้ น แรกๆ ชนิดที่อ่านสนุกสนานไปกับตัวอักษร พร้อมกับทบทวนไปพร้อมๆงานเขียน แต่ละชิ้นที่ถูกเรียงลำ�ดับประสบการณ์ ภายในเล่มนี้
PREVIEW BOOK. READ BOOK NOW มาอ่านหนังสือกัน
เพียงชายผู้นี้ไม่ใช่อาจารย์พิเศษ สำ�นักพิมพ์ : salmonbooks
“คัณฉัตร รังษีกาญจน์สอ่ ง” อาจารย์ทไี่ ม่ใช่แค่อาจารย์ บอกเล่าประสบการณ์การเป็นอาจารย์(พิเศษ) ที่เชื่อว่านิสิต นักศึกษาคนไหนได้อา่ นคงจะอดนึกถึงพฤติกรรมเหล่านัน้ ทีต่ า่ ง เคยผ่านมาในอดีต หรืออาจจะเป็นอยู่ และในฐานะอาจารย์ จะรับมืออย่างไรเมื่อเจอลูกศิษย์ที่แสดงออกด้วยพฤติกรรม ทีไ่ ม่เหมาะสม รวมไปถึงพฤติกรรมไม่คาดฝันอีกมากมาย อีกทัง้ ภาษาทีอ่ าจจะดูขดั กับภาพลักษณ์ความเป็นอาจารย์ แต่อย่างไร ก็ตาม สิ่งนี้กลับเพิ่มอรรถรสในการอ่านได้ดีทีเดียว ด้วยภาษา ทีไ่ ม่เป็นทางการของเขาทำ�ให้มองเห็นภาพสะท้อนและมุมมอง ความคิดของอาจารย์ที่มีต่อลูกศิษย์ได้อย่างชัดเจน ผ่านงาน เขียนเล่มนี้อย่างดุเด็ดเผ็ดมัน
35.
Text By ‘Netchanok Saikong’ (trainee ‘goplay’)
PREVIEW BOOK. READ BOOK NOW มาอ่านหนังสือกัน
มิเชล ฟูโกต์ Michel Foucault สำ�นักพิมพ์ : วิภาษา
มิ เ ชล ฟู โ กต์ นั ก ปรั ช ญา อี ก ทั้ ง ยั ง เป็ น นั ก วิ พ ากษ์ และนั ก สั ง คมวิ ท ยาในศตวรรษที่ 20 ผู้ เ ขี ย นได้ อ ธิ บ ายถึ ง เหตุ ผ ลว่ า เพราะเหตุ ใ ดเขาจึ ง เสนอแนวคิ ด หรื อ คั ด ค้ า น แนวคิ ด ในศาสตร์ อื่ น ๆในเชิ ง ปรั ช ญา ปลดเปลื้ อ งความคิ ด ให้ มี ค วามมั่ น ใจในและเชื่ อ มั่ น ในอำ � นาจของตั ว เองมากขึ้ น พยายามหลี ก พ้ น แนวคิ ด กระแสหลั ก เดิ ม ๆ นอกจากนี้ ยั ง วิเคราะห์วาทกรรมของฟูโกต์ ถึงกระบวนการสร้างหรือนิยาม ความหมายต่อสิ่งหนึ่งๆ ซึ่งแต่ละแนวคิดของฟูโกต์สามารถ นำ�มาประยุกต์ใช้กับสภาวะความเป็นไปในสังคมปัจจุบันได้ดี เช่น Archeology, Governmemtality, Genealogy เป็นต้น และด้วยภาษาทีถ่ กู ถ่ายทอดออกมาอย่างเข้าใจง่าย ไม่ซบั ซ้อน เหมาะแก่ผู้ที่สนใจศึกษา
Text By ‘Netchanok Saikong’ (trainee ‘goplay’)
36.
PREVIEW BOOK. READ BOOK NOW มาอ่านหนังสือกัน
กลับมาแล้วครับ
LOOK WHO IS BACK / ER IST WIEDER DA
นวนิยายสัญชาติเยอรมันทีถ่ กู ซือ้ ลิขสิทธิเ์ พือ่ นำ�ไปสร้าง เป็นภาพยนตร์ปี 2015 หยอกล้อกับอดีต และเหน็บแนม สภาวะปัจจุบันของมนุษย์ศตวรรษ 21 กับยุค Social Network ที่กำ�ลังเผชิญอยู่ ถูกเล่าผ่านเรื่องราวของท่านฮิตเลอร์ผู้ฟื้น ขึน้ มาพบกับเมืองเบอร์ลนิ ทีเ่ ปลีย่ นไปจนแทบไม่หลงเหลือภาพ ความทรงจำ�ที่เคยเป็น ที่ตอนนี้อยู่ภายใต้การนำ�ของรัฐมนตรี หญิงอังเกลา แมร์เคิล ทำ�ให้ฮิตเลอร์ต้องปรับตัวเพื่อใช้ชีวิต ในรูปแบบใหม่ทเี่ ขาเองไม่คนุ้ ชินแม้แต่นดิ เดียว อาวุธทีก่ ลับกลาย เป็นคอมพิวเตอร์ มือถือ สือ่ โซเชียลมีเดีย ทีม่ คี วามซับซ้อนและ ถูกนำ�มาใช้เป็นเครือ่ งมือสงครามอย่างชาญฉลาด ทัง้ เหน็บแนม ถากถาง ผลของมันรุนแรงชนิดที่เขาเองก็คาดไม่ถึงและไม่เคย สัมผัสมาก่อน ทุกสิง่ ถูกหยิบยกขึน้ มาวิจารณ์อย่างตรงไปตรงมา
37.
Text By ‘Netchanok Saikong’ (trainee ‘goplay’)
ART STREET. Ludo @ Bangkok, Thailand
ศิลปินสตรีทโปสเตอร์ ชาวฝรั่งเศส ‘Ludo’ กับผล งานชุดใหม่ลา่ สุดของเขา ทีม่ า ทำ � ที่ เ มื อ งไทยเป็ น ครั้ ง แรก แถมยั ง เป็ น การมาทั ว ร์ ท วี ป เอเชี ย เป็ น ครั้ ง แรกของเขา อีกด้วย โดยในการมาครั้งนี้ ของเขา ความรู้สึกต่างๆ ที่ ได้มาเจอที่กรุงเทพ ต่างเป็น
ประสบการณ์ที่เขาเองไม่เคย พบเจอบ่อยนัก ไม่ว่าจะเป็น ความวุ่ น วายของสั ง คมและ ความสับสนของคนที่พอเวลา เห็ น เขามาทำ � งานศิ ล ปะบน กำ�แพง ก็ได้ถามถึงเหตุผลงาน เหล่านีว้ า่ คืออะไร เช่น มาทำ� ทำ�ไม ทำ�เพื่ออะไร เป็นการ โฆษณาถึ ง อะไร น้ อ ยมากที่ เขาจะได้รับความรู้สึกจากคน ทั่วไปว่าสิ่งนี้คืองานศิลปะ
LUDO @ Bangkok, Thailand
38.
Ludo
ART STREET. @ Bangkok, Thailand
LUDO @ Bangkok, Thailand
LUDO @ Bangkok, Thailand 39.
ART STREET. Ludo @ Bangkok, Thailand
LUDO @ Bangkok, Thailand 40.
Ludo
ART STREET. @ Bangkok, Thailand
LUDO @ Bangkok, Thailand
LUDO @ Bangkok, Thailand 41.
ARTISTS SAY :
1 Aniversary
OF GOPLAY MAGAZINE ONLINE. & WEBSITE. การครบรอบ 1 ปีเต็ม กับการเดินทางในโลกไซเบอร์ ของพวกเรา และนี่ คื อ ประโยคถ้อยคำ�การอวยพร จากเหล่ า ศิ ล ปิ นกราฟฟิ ตี้ และสตรีทอาร์ทชื่อดังของ
ประเทศไทยและต่ า งประเทศ ทีเ่ คยมาร่วมงานขึน้ ปกกับทาง เราและประโยคขอบคุ ณจาก พวกเราทีมงานทุกคนแด่คุณ ตั้ม ‘Mamafaka’ ศิลปินผู้ เป็นตำ�นานของประเทศไทย 42.
1 ANIVERSARY
1 Aniversary Of ‘Goplay Magazine Online. & Website.
ANTZ (RSCLS CREW) : Graffiti Artist “As a member of an organization (RSCLS) that runs graffiti events in asia, i could say GOPLAY Magazine is one of our resourceful research material. Not just featuring the local artists, it reaches out to international artists and continue to inspire the younger kids”
Koutaro Ooyama MON (DOPPEL CREW) : Mural Artist “Congratulations for the 1st anniversary GOPLAY MAGAZINE !!! will be back to make murals on any SOI with you guys !!!”
43.
ALEX FACE : Graffiti Artist “เราก็เห็นกันมาแบบพี่แบบน้อง ตั้งแต่แรก เจอกันบ้าง ร่วมงานกันบ้าง ทุกครั้งก็สนุกสนานตลอด ตั้งใจทำ�งาน พัฒนาตัวเองกันต่อไป”
1 Aniversary Of ‘Goplay Magazine Online. & Website.
Dea One : Graffiti Artist Phai (A.M.P) : Graffiti Artist
BON : Graffiti Artist “ยินดีและดีใจกับชาว Goplay ขอเป็นกำ�ลังใจให้...จากใจ”
“ยินดีด้วยครับ Goplay ขอให้อยู่คู่ วงการศิลปะไปอีกนานๆ ครับ” 44.
“ผมขอสนับสนุนและเป็นกำ�ลังใจให้กับ ทีมงาน ทุกๆคนครับ Respect เป็นทีมงานทีเ่ ยีย่ ม มากๆ เห็นได้จากการทำ�งานและความตั้งอก ตั้งใจกับทุกๆ คนและให้ความเคารพกับศิลปิน ทุกๆ คนจริงๆ ยอดเยี่ยมครับ ไม่ได้อวย แต่รู้สึก จากใจจริงๆ ขอให้ประสบความสำ�เร็จกับทุกสิ่ง ที่พวกคุณได้สร้างมันมา Respect กาลเวลาผัน ผ่านแต่ความทรงจำ�ไม่เคยเลือนหาย ผองเพื่อน ยังคงอยู่ในใจและจะอยุ่ตลอดไป”
1 Aniversary Of ‘Goplay Magazine Online. & Website.
เพียวๆ ไม่เอาสิ่งเจือปนเข้ามาผสม สำ�หรับ Goplay เราร่วมงานกันมาน่าจะ 2 โปรเจค ชอบโปรเจคล่าสุดที่ร่วมงานกันมาก ทีมงาน Goplay ที่ ม าร่ ว มทำ � งานกั น สนุ ก มาก มุ ม มองและความใส่ ใ จในตั ว ไรเตอร์ ที่ ม า ร่ ว มงานเป็ น มุ ม มองทั ศ นคติ แ บบเดี ย วกั น 2 โปรเจคที่ ผ่ า นมาเลยออกมาได้ อ ย่ า งที่ ตัง้ ใจไว้ (โดยเฉพาะภายทีถ่ า่ ยออกมาประทับ ใจมาก) ขึน้ ปีที่ 2 ขอให้กา้ วหน้าและเติบโตขึน้ “ยินดีที่ Goplay Online Magazine ไปเรื่อยๆ นะครับ อยากให้ Goplay กระแทก ครบรอบ1 ปีและรู้สึกชื่นชมที่เป็น magazine โปรเจคเด็ดๆยิ่งใหญ่กว่าเดิมออกมานะครับ เจ้าเดียวในตอนนีท้ นี่ �ำ เสนอเกีย่ วกับกราฟฟิตี้ รอดูรอชมอยู่” 45.
ZIDS ( PMT CREW, BAI CREW ,ZNC CREW, DOB CREW ) : Graffiti Artist
Kohei BAKIBAKI YAMAO (DOPPEL CREW) : Mural Artist “Congratulations 1st anniversary ! Goplay is the sun shining on streets of Bangkok !!”
1 Aniversary Of ‘Goplay Magazine Online. & Website. Goplay ครบรอบ 1 ปี ผมอยากจะให้ กำ � ลั ง ใจที ม งาน ทุ ก คนครั บ อยากให้ ทำ � สื่ อ ดี ๆ ที่เกี่ยวกับแวดวง graffiti และ street art ต่อไปเรื่อยๆ นะครับ เพราะบ้ า นเรายั ง ไม่ ค่ อ ยมี สื่ อ ที่ เกี่ยวกับแวดวงนี้สักเท่าไหร่เลย จึงเป็นประโยชน์มากๆกับคนทั่วๆ ไปและคนที่สนใจงานศิลปะ ผม มัน่ ใจมากๆ ว่าถ้าทีมงานทุกคนยัง ไม่เลิกและทำ�ต่อไปเรือ่ ยๆ Goplay จะดังขึ้นเรื่อยๆ และเป็นอันดับ 1 ของสื่อแวดวงศิลปะครับ อันนี้ พู ด เลย ผมขอให้ ที ม งานทุ ก ๆ คนสุขภาพแข็งแรงมีพลังใจและ พลั ง กายในการสร้ า งผลงานดี ๆ ออกมาอย่ า งต่ อ เนื่ อ งนะครั บ เพราะไม่มีใครทำ�ได้ดีเท่าพวกคุณ หรอกเวลานี้ ขอเป็นกำ�ลังใจให้ นะครับ
GOH-M ( ESA CREW, ART VENTURE, BUDDHA BLESS ) : Graffiti Artist
46.
BIG DEL ( ESA CREW, ART VENTURE ) : Graffiti Artist Happy Birthday ขอแสดงความยินดีกับ นิตยสาร Goplay ด้วยครับ ขอให้อยู่คู่กับวงการ ศิลปะไทยไปเรื่อยๆ นะครับ รู้สึกดีที่มีสื่อที่ทำ�งาน เพื่อตอบโจทย์คนทำ�ศิลปะดีๆ แบบนี้ครับ
1 Aniversary Of ‘Goplay Magazine Online. & Website.
1 ANIVERSARY
RUKKITKUAN HAWATE ( DOB CREW ) : Street Artist ครบรอบ 1 ปีของ Goplay ก็ขอให้ทกุ คนมีความสุขและสนุกกับ การทำ�งานให้เหมือนชื่อ Goplay สนุกและมุ่งก้าวไปข้างหน้า รวบรวม สิ่งดีๆ มาเป็นแรงบันดาลใจให้กับคนที่รักและทำ�งานศิลปะกันต่อไป เรื่อยๆ ขอบคุณที่สนับสนุนซึ่งกันและกันครับ
OF GOPLAY MAGAZINE ONLINE. & WEBSITE. 47.
1 Aniversary Of ‘Goplay Magazine Online. & Website.
(bonus)
Tasinee Thongkong
Akkaraphon Montathong : Editor ‘Goplay Magazine’
: Advertising Executive ‘Goplay Magazine’
ขอบคุณพี่ตั้มเป็นอย่างสูงครับ เสียงหัวเราะของพี่และผลงานของพี่ อยู่ ใ นใจของผมและที ม งานตลอดไป ครับ
ดีใจมากค่ะทีไ่ ด้มโี อกาสร่วมงาน กับพีต่ มั้ และได้พดู คุยกับพีต่ มั้ พีต่ มั้ เป็น คนน่ารัก, ใจดีและเฟรนลีม่ ากๆ คะ และ ผลงานของพีต่ มั้ นัน้ ก็เป็นทีช่ นื่ ชอบของ ใครหลายๆ คนอยู่แล้ว ซึ่งโดยส่วนตัว หนูกช็ นื่ ชอบผลงานของพีต่ มั้ เช่นกันค่ะ และตัวหนูเองก็อยากทีจ่ ะขอบคุณพีต่ มั้ มากๆ ค่ะ ที่ได้ให้เกียติกับทางหนังสือ Goplay Magazine ได้เป็นสื่อกลางให้ กับบุคคลทั่วประเทศได้เสพงานศิลปะ ในแบบฉบับของพี่ตั้มค่ะ
Mamafaka : Street Artist, Graphic Design 48.
1 Aniversary Of ‘Goplay Magazine Online. & Website.
Mc Lenticular
Pratran (limo)
: Photographer ‘Goplay Magazine’
: Collumnist ‘Goplay Magazine’
วั น นั้ น ท้ อ งฟ้ า ครึ ม ๆ เหมื อ น ฝนจะตก ได้ยืนดูและถ่ายรูปพี่ตั้มกำ� ลังเพ้นท์กำ�แพงอยู่ เพิ่งมีโอกาสได้เจอ พี่เป็นวันแรก รู้แต่ผมเป็นรุ่นน้องพี่ที่ ศิลปกรรม ม. รังสิต วันนั้นผมขอให้ พี่ไปเดินถ่ายตามสถานที่ต่างๆ ที่ผม เลือกไว้ พีบ่ อก “อยากได้แบบไหนบอก เราได้เลยนะเต็มที่ๆ แมค” ผมยังจำ� ความรู้สึกในวันนั้นได้ ขอบคุณที่พี่คอย สนับสนุนและให้โอกาสผมเสมอ ผมจำ� ภาพที่ได้โยกหัว แหกปากตะโกนข้างๆ พี่ในงาน Deftones ได้มันส์สุดๆ แล้ว ไว้พบกันใหม่ครับ
ผมรู้จักพี่ตั้มมาไม่นาน เคย ร่วมงานกันมานิดหน่อยแล้วผลงาน ของพีต่ มั้ ก็ดงั มาก ดีใจทีผ่ มได้รจู้ กั กับ พีน่ ะครับ ดีใจทีไ่ ด้เห็นงานของพีจ่ ริงๆ ได้พูดคุยกับพี่ และขอขอบคุณพี่ตั้ม จากใจจริงๆ สำ�หรับการทำ�งานศิลปะ ทีพ่ สี่ ละเวลามาสัมภาษณ์และมาวาด ผลงานศิลปะของพี่บนกำ�แพง เพื่อ มาขึ้นปก Goplay No. 4 ให้กับพวก เราครับ …….R.I.P MAMAFAKA……
49.
21 Card
: Graphic Design ‘Goplay Magazine’ และแล้วหนังสือของเรา โกเพยล์ อีแม็กกาซีน ก็ได้ถึงการ ครบโหลกั น แล้ ว ครั บ 12 เล่ ม ครบถ้วนสวยงาม และในอีกเล่ม ต่อไปนี้ เล่มที่ 13 พี่ตั้ม มามา ฟาก้า ยังคงอยู่กับชาวเรา ได้ขึ้น ปกอีกครั้งกับหนังสือโกเพลย์ ถึง แม้พี่ตั้ม มามาฟาก้า ได้ไปสู่สุข คติแล้ว แต่ผลงานและอดีตของ พี่ ยังคงสวยงาม ไม่เสื่อมคลาย รักและเคารพ คิดถึง Hell Yeah
SCOOP. ‘ALFRED WAUD’ SKETCH CIVIL WAR
"ALFRED WAUD"
SKETCH CIVIL WAR
50.
ช่ ว งเวลาในระยะนี้ บ้านเมืองของเรากำ�ลังเกิดการ เปลีย่ นแปลงครัง้ ทีย่ งิ่ ใหญ่ทสี่ ดุ สงครามคือสิ่งที่ผู้คนทั้งหลาย หวาดหวั่นว่าจะเกิดขึ้นหรือไม่ ทหารเข้ า มาปกครองเพื่ อ ดู แ ลและกำ � จั ด สิ่ ง ที่ ไ ม่ เ หมาะ สมและไม่ ถู ก ต้ อ งที่ มี ม านาน ในบ้านเมืองของเรา กระแสที่ ไม่ดีต่างๆ ต่างประโคมเข้ามา อย่ า งมากมาย ทหารคื อ ผู้ ปกครองประเทศอย่างแท้จริง ดั่งเช่นบ้านเรา ณ ขณะนี้ ทำ� ให้เราๆ ทั้งหลายต่างสนใจใน เรื่องการบ้านการเมืองมากขึ้น
ต่ า งวิ เ คราะห์ ถึ ง เรื่ อ งราวใน อดีตที่เคยมีมา จนกลายเป็น การศึกษาขั้นพิเศษที่พวกเรา ชาวสยามต้องทบทวนและใส่ใจ กันกว่าเดิม จากสงครามยุคนี้ ยุคนัน้ การบันทึกต่างๆ ในอดีต จึ ง เป็ น สิ่ ง ที่ ส ะท้ อ นสภาวะ ในช่วงนั้นๆ ออกมาให้พวกเรา ได้ รั บ รู้ กั น เฉกเช่ น ในอดี ต สงครามต่ า งๆ ที่ ก ารบั น ทึ ก เ ก็ บ ภ า พ นั้ น วั ส ดุ อุ ป ก ร ณ์ ต่างๆ ยังไม่เจริญ ทำ�ให้การ บันทึกภาพนั้นเป็นไปไม่ได้เลย
SCOOP. ‘ALFRED WAUD’ SKETCH CIVIL WAR
ที่จะมีเทคโนโลยีอะไรมาเก็บ สิ่ ง เหล่ า นั้ น ได้ เ ท่ า กั บ การ วาดรู ป สงครามที่ เ กิ ด ขึ้ น ใน ขณะนั้น และครั้ ง นี้ เ ราจะมา แ น ะ นำ � ทำ � ค ว า ม รู้ จั ก กั บ ศิลปินวาดภาพสงครามอย่าง ‘Alfred Waud’ นั ก สเก็ ต ช์ ภาพวาดสงครามชาวอเมริกัน มื อ ฉมั ง ที่ ดั ง มาก ในฐานะ ผู้สื่อข่าวตำ�แหน่งศิลปินในช่วง ยุ ค สงครามกลางเมื อ งของ อเมริกา โดยจุดเริ่มต้นในการ วาดภาพของเขานั้ น เกิ ดขึ้ น
51.
SCOOP. ‘ALFRED WAUD’ SKETCH CIVIL WAR
ที่ โ รงเรี ย นสอนการวาดรู ป และการ ออกแบบ ‘Somerset House’ ใน ลอนดอน แล้วในช่วงระยะเวลาเรียน เขาก็ รั บ งานพิ เ ศษวาดภาพทิ ว ทั ศ น์ ในอเมริกาอีกด้วย จนในเมื่อปี 1850 ชีวิตการวาดรูปของเขาได้เปลี่ยนไปใน อีกระดับนึง ซึ่งก็คือเขาได้ไปเขียนภาพ ประกอบการ์ตนู ให้กบั นิตยสาร ‘Boston Periodical’ ในชือ่ เรือ่ งว่า ‘The CarpetBag’ และหนังสือ ‘Hunter’s Panoramic Guide from Niagara to Quebec’ และในปี 1860 นี้เองที่เขาได้เข้าสู่การ วาดภาพสงครามอย่างเต็มตัว โดยเขา 52.
ได้ รับ การแต่ ง ตั้ ง จากหนั งสื อ พิ ม พ์ ใน นิว ยอร์กภาพ โดยเป็นหนังสือพิมพ์ ที่ได้รับมอบหมายให้นำ�เสนอข่าวของ กองทัพ ‘Potomac’ กองทัพพันธมิตร หลักของเวอร์จิเนีย หลังจากนั้นงาน ครั้ ง แรกของเขาก็ เ ริ่ ม ที่ ศึ ก สงคราม ครั้งแรกของ ‘Bull Run’ โดยเขาเริ่ม วาดกิ จ กรรมต่ า งๆ ของกองทั พ ใน ภูมภิ าคฝัง่ ทะเลของรัฐเวอร์จเิ นียอย่าง ต่ อ เนื่ อ งเรื่ อ ยมาจนเข้ า สู่ ช่ ว งปลาย ของยุค 1981 หลังจากนัน้ เขาก็ได้เข้า ร่วมอยู่ในสมรภูมิรบมาโดยตลอด ชื่อ เสียงของเขาก็เป็นที่โจษจันในเรื่องของ
SCOOP. ‘ALFRED WAUD’ SKETCH CIVIL WAR
ฝีมือในการสเก็ตช์ภาพที่มีเอกลักษณ์ เฉพาะตั ว เข้ า ใจง่ า ย และสะท้ อ น เหตุ ก ารณ์ ที่ เ กิ ด ขึ้ น ได้ อ ย่ า งแจ่ ม แจ้ ง มากกว่าการตั้งกล้องเก็บภาพบันทึก ที่ซึ่งสมัยนั้นความซับซ้อนและความ ยุ่ ง ยากต่ อ การเก็ บ ภาพสงครามนั้ น คงเป็นไปได้อย่างยากลำ�บาก บางครั้งสงครามก็มีอะไรที่สร้างสรรค์ จนทำ�ให้คนอย่างเราในปัจจุบนั นีส้ นใจ
53.
SHITTAK
CHARACTER IS HAPPY BUT CRY
‘ชิ ด แต็ ก ’ นั ก วาดภาพประกอบ ชื่อดังแห่งโลกโซเชียล ผู้พลิกหน้า คาแรคเตอร์บุคคลชื่อดังให้กลาย เป็ น ตั ว การ์ ตู น สุ ด หม่ น ที่ แ ฝงไป ด้วยความสุข
SHITTAK ?
ILLUSTRATOR BY HOOTIVE
>> เราเคยไปเห็ น หนั ง สื อ ของ ‘ปราบดา หยุ่น’ เขียนว่า ‘ชิทแตก’ ก็คล้ายๆ ชื่อเรานะ เพราะเราค่อนข้างขี้บ่อยมาก ขี้แตกบ่อยจริงๆ เลยมาเป็น shittak
54.
เริ่มสนใจวาดรูป ?
>> เราเป็นคนวาดรูปไม่เป็น ตั้ ง แต่ แ รกๆ เลยนะ คื อ เรา ชอบวาดรูปแต่เราวาดไม่เก่ง เอาถามแบบนี้ดีกว่า ถามว่า เราชอบตั้งแต่ตอนไหนก็ตอน เด็ ก ๆ นั้ น แหละ จนเริ่ ม มา ทำ�งานก็เลยลองวาดเล่น แต่ ถ้ามาสนใจจริงๆ ก็คงเป็นช่วง หลังๆ เนี่ยแหละ ช่วงเริ่มวาด ให้คนอืน่ แล้วก็สร้างตัวนีข้ นึ้ มา แต่เราก็จะวาดให้เพื่อนในกลุ่ม นี่แหละ
TALK. ‘SHITTAK’ CHARACTER IS HAPPY BUT CRY ตัวตลก ‘Bozo’ แล้วเราก็เอาตา ของ ‘Bozo’ มาลองพลิกแพลงดู สุดท้ายเราก็เหลือแต่ตาสีฟ้า ดู แ ล้ ว สดใสกว่ า เพี ย งแต่ ว่ า ทุกครั้งที่เราวาดเราจะคิดว่า มั น แตกต่ า งกั น ยิ้ ม ทั้ ง น้ำ � ตา แบบนี้ มีความสุขไม่ได้ต้องมี น้ำ�ตาด้วย มีน้ำ�มูกต้องมีแล้ว เลอะเทอะหน่อย ต้องมีความ แตกต่างกัน คืออย่างเช่น หน้า คนยิ้ม เราก็จะต้องรู้สึกว่าต้อง มี น้ำ � ตา แต่ ใ นมุ ม เราต้ อ งมี ความสุขแม้กระทัง่ ตอนมีน�้ำ ตา ใช้ ชี วิ ต ได้ เ หมื อ นกั น จะเป็ น อะไรแบบนี้ หรืออย่างเลือด กำ�เดาไหลหรือหน้าบึ้ง แต่ตา ยั ง ยิ้ ม คื อ ต้ อ งมี ค วามดาร์ ก อยู่ จนถึ ง ตอนนี้ ก็ ป ระมาณ >> แรกๆ เราจะดราฟเหมือน 3-4 ปีแล้วนะ เราก็พยายาม เป๊ะ แล้วเราหยอดพวกน้ำ�ตา จะพัฒนาไปเรื่อยๆ ขี้มูก น้ำ�ลายไหล ผมหยิก คือ สิ่งที่เราใส่เข้าไป ดราฟโครง ดราฟเอาท์ ไ ลน์ ชั ด ๆ เลย จากนั้นพัฒนาการก็เยอะมาก ขึ้ น เรื่ อ ยๆแล้ ว เราก็ ม าเห็ น
จากที่เริ่มสนใจวาดรูป คุณเริ่ม มาจากแบบไหนที่ค่อยๆ กลาย มาเป็นคาแรกเตอร์แบบนี้ ?
55.
TALK. ‘SHITTAK’ CHARACTER IS HAPPY BUT CRY มาเหอะ เราไม่ค่อยได้ซีเรียส >> เราวาดพี่ ‘คเชนท์ วงศ์- ตรงนี้ แหลมทอง’ เรารู้ สึ ก ว่ า เขามี คาแรคเตอร์ที่ชัดเจน ซึ่งก่อน หน้านี้เขาจะอ้วนๆ กว่านี้จะ วาดง่ายๆ แต่หลักๆ เราก็จะ วาดเพือ่ นในกลุม่ จักรยานด้วย กั น อย่ า งกลุ่ ม ‘JNSNP’ คื อ > > ส่ ว น ใ ห ญ่ เ ร า ดู จ า ก วาดพวกนี้ก่อน เราคิดว่าเป็น อินเทอร์เน็ต เฟสบุ๊คคนนี้วาด คอลเลคชัน่ ในมุมเรานะ สมมุติ แบบนี้ สมมุตไิ ปเปิดเจอ เฮ้ย ! ออกคอลเลคชัน่ วาดเพือ่ นก่อน มีตาอีกแบบนึง ลองๆ พยายาม แล้ ว ค่ อ ยวาดคนอื่ น พอคิ ด เอามาใส่ดู หรือใส่หนวดที่โกน อันใหม่ได้กเ็ พือ่ นก่อนแล้วค่อย ไม่เกลี้ยง เราจะชอบนั่งทำ�ไป เลย นั่งทำ�ไปเรื่อยๆ ตาแบบนี้ คนอื่น เขียนปากแบบนี้
บุคคลแรกที่คุณวาดเป็นใคร ?
การหาแรงบันดาลใจในการ คิดงาน ?
แล้วอย่างคนอื่น เขาจะเข้ามา คุณมีความคิดเห็นยังไงกับศิลปะ ยังไง ? >> พีค่ ะ่ วาดรูปให้หน่อย พีค่ ะ่ บนเฟสบุ๊คที่มีมากขึ้น ? รับจ้างวาดรูปมั้ยราคาเท่าไหร่ ส่วนใหญ่เราวาดให้ฟรีนะ แต่ ก็มที ใี่ ห้ตงั ค์แต่เราก็เกรงใจ คิด ไม่ถูก เราก็จะบอกแล้วแต่ให้ดี กว่าครับ 10 – 20 บาท เอา
เราว่าจริงๆ โซเซียลเน็ตเวิร์ค เนีย่ ไม่ใช่แค่ศลิ ปะ เราว่าอย่าง น้อยอาจจะเรียกว่าเด็กรุน่ หลัง คนที่ทำ�งานศิลปะ พวกสาย งานภาพประกอบ คนค่อนข้าง
มาแล้ ว จ้ า ...เราก็ แ บบเฮ้ ย ! ไม่เท่ากัน ในคอมพ์สามารถ undo ได้ จิม้ สีปรับปัป้ ๆ ได้ แต่ เห็นง่าย ง่ายกว่าเมื่อก่อน คือ อะไรของเขาเนี่ย พอสตรีทเราก็เพ้นท์ เราพ่นไม่ เมื่อก่อนต้องมีงานแสดงคนถึง เป็น แล้วสมมุตวิ า่ งานเราค่อน จะเห็นหรือลงหนังสือ แต่ทุก ข้างสีเยอะหน่อย ก็ใช้เวลาอีก วันนี้ใครก็ทำ�ได้ สามารถทำ�ให้ หยอดลงไปทำ�ไมไม่ได้สีแบบนี้ คนเห็ น งานเราได้ ง่ า ยๆ เลย คือปัญหามีมาตลอด แล้วก็เรา โพสเดียว ใครชอบก็กดไลค์กด รู้สึกว่าคนที่ตีสเกลไม่แม่น พอ แชร์ไปเรือ่ ยๆ สำ�หรับคนทีช่ อบ ขึ้นรูปมาจะไปเรื่อยๆ หัวแบบ เดีย๋ วเขาก็ตามเรามาเองแหละ ก็คือเรารู้สึกว่าใครก็ทำ�ได้แล้ว >> เรากำ�ลังเริ่มทำ�กับเพื่อนๆ นี้เบี้ยวไป ทำ�ต่อละกันไม่ค่อย เป็นข้อดีด้วยนะ แต่จะไม่ดีก็ ในกลุ่ ม คื อ ไปทำ � สตรี ท อาร์ ท เหมือนแบบซักเท่าไร ความ ต่อเมื่อไปก๊อปงานมา เรายัง เริ่มที่เสาโฮปเวลล์เลยตอนนั้น ยากแตกต่ า งกั น มาก เพ้ น ท์ เคยเจอเลยนะ โดนเอาไปเป็น ซึ่งตรงนั้นทุกคนต้องเคยไปทำ� สนุ ก กว่ า สนุ ก ตรงที่ มั่ ว ๆ นี่ แบบเสื้อแบบกระเป๋า ล่าสุด ซึ่งก็สนุกๆ ขำ�ๆ ไม่รู้ว่าทำ�ถูก แหละ มั่วแล้วยากนี่แหละ โดนเรื่องกระเป๋าแล้วเหมือน ทำ�ผิดยังไง เริม่ ไปทำ�แบบจริงๆ เขาเอาไปเพ้นท์เอง เราเจอเรา จังๆ ล่าสุดก็ที่ลาดพร้าว 71 ก็เลยคุยกับเขา คือมีคนเคย พี่คนนึงเขาไปขอกำ�แพงยาวๆ มาขอแหละ เอาไปทำ�เสื้อได้ มาได้ เราก็เพ้นท์กันคนละตัว มัย้ เอาไปทำ�กระเป๋าได้มยั้ เรา แล้วก็ล่าสุดก็มีงานที่แสงโสม บอกว่าถ้าทำ�ใช้เองทำ�ได้เอาไป >> เราเป็นคนไม่เคยคิดว่า เรา เลย แต่ถ้าขายก็อย่าเลยเนอะ มีความรู้ทางด้านศิลปะ เราไม่ คือเราอุตส่าห์วาดมา แล้วนีค่ อื เคยคิดว่าเราเก่งเลย คือศูนย์ เราไม่รวู้ า่ เขาเอาไปทำ�ขายหรือ เลยนะ แค่วาดเล่นๆ แต่ถาม เปล่านะ แต่เราเห็นในเพจเขา ว่ามีคนรู้จักเรามั้ย ก็มีแหละ มีกระเป๋าว่า shit collection จำ�นวนหนึง่ เพือ่ นฝูงหรือคนที่ >> ต่ า งกั น มาก ความยาก แบบมาตาม add ใน instagram 56.
มีผลงานแบบไหนบ้างมั้ย ที่นอกจากผลงานในจอ คอมพิวเตอร์อย่างเดียว ?
กระแสผลงานของคุณ ในช่วงนี้ ?
ความแตกต่างระหว่างงานศิลปะ สองวัสดุ ทีค่ ณุ สัมผัสได้ระหว่าง คอมพิวเตอร์กับกำ�แพง ?
TALK. ‘SHITTAK’ CHARACTER IS HAPPY BUT CRY
57.
TALK.
“ทุกวันนี้ใครก็ทำ�ได้ สามารถทำ�ให้คนเห็นงานเราได้ง่ายๆ เลย โพสเดียว ใครชอบก็กดไลค์กดแชร์ไปเรื่อยๆ สำ�หรับคนที่ชอบ เดี๋ยวเขาก็ตามเรามาเองแหละ ก็คือเรารู้สึกว่าใครก็ทำ�ได้แล้ว เป็นข้อดีด้วยนะ แต่จะไม่ดีก็ต่อเมื่อไปก๊อปงานมา”
58.
ก็ จ ะมี ค นชอบ อาจจะเป็ น เ พ ร า ะ เ ค ย ว า ด ใ ห้ ‘ พี่ ตู น บอดี้ แ สลม’ ด้ ว ยมั้ ง คนมา ฟอลโล่เยอะมาก จนเราตกใจ
เวลาคุณจะวาดให้คนอื่น คุณ ต้องติดต่อก่อนมั้ย ?
>> ไม่นะ อย่างพี่ตูนเราชอบ บอดีแ้ สลมอยูแ่ ล้ว เราก็ฟอลโล่ เขา เราก็ลองวาดดู ก็เลยลอง tag ไปให้เขา บังเอิญเขามา ตอบ เขาเอารูปไปลง ตกใจเลย ตอนนั้ น คื อ เราไม่ ไ ด้ แ บบว่า wanna be อะไรแบบนี้เลยนะ ก็แค่ลองๆ ดู ขำ�ๆ
TALK. ‘SHITTAK’ CHARACTER IS HAPPY BUT CRY
คือบางคนวาด สมมุตริ ปู กล้วย ก็ตอ้ งมีคนวาดรูปกล้วยเหมือน กัน คือจะฉีกวิธีไปยังไง เรา รู้ สึ ก ว่ า งานในเน็ ต เยอะมาก แล้วศิลปะร่วมสมัยที่เราเสพ ได้งา่ ยๆ ก็อยูใ่ นคอมในโซเซียล นี่แหละ
ชอบวิ ธี คิ ด เขา เราว่ า เขาเป็ น ค รี เ อ ที ฟ บ ว ก อ า ร์ ท ติ ส ต์ อ ะ ไ ร แบบนี้ เขาคิ ด ได้ ยั ง ไง เขาทำ � ได้ ยั ง ไง แต่ ถ้ า เมื อ งไทยเราชอบ พี่ตั้ม พี่ตั้มเป็นคนเดียวที่ทำ�ให้เรา จับสีมาลองเพ้นท์ เราเคยบอกเขา ว่า เฮ้ย ! พี่ตั้ม พี่ไปเพ้นท์เมื่อไหร่ ผมขอไปด้วยนะ คือเราไม่รู้เลยว่า ต้องทำ�ยังไงตอนนั้น พี่ตั้มก็บอกว่า ไปซิ แล้วเราก็เชื่อว่าพี่ตั้มเป็นคน >> เราว่าข้อดีคือ คนเห็นง่าย ที่ทำ�ให้สตรีทอาร์ตในเมืองไทยจาก คนรู้ ง่ า ยว่ า อั น นี้ คื อ งานคนนี้ 50% เป็น 80% นะ คนอยากทำ� หลั ก ๆ ก็ โ ดนก๊ อ ปงาน ก๊ อ ป เยอะขึ้นก็เพราะเขา เอาไปทำ�ของขาย เห็นง่ายก็กอ็ ปง่าย ซึง่ ทำ�อะไรไม่ได้ดว้ ย เรา เคยไปถามเพื่อนเรื่องลิขสิทธิ์ ต้ อ งทำ � ยั ง ไง คื อ เพื่ อ นเราก็ >> คือต้องไม่แบ๊ว คือเหมือนจะ บอกว่าทำ�ได้ แต่สุดท้ายก็ทำ� แบ๊วแต่ไม่แบ๊ว มีความดาร์กอยูเ่ ล็กๆ ไรไม่ได้ ต้องไปจับทีต่ น้ ตอจริงๆ ต่ อ ให้ เ ป็ น ผู้ ห ญิ ง ก็ ขอให้ มี นิ ด นึ ง คือไม่ใช่คนที่ขาย ใส่เสื้อใน สายเสื้อในโผล่ จะมีความ
ศิลปะทีอ่ ยูบ่ นโซเซยี ลเนต็ เวริ ค์ มี ข้อดีข้อเสียอย่างไร ?
"SHITTAK" STYLE ?
มุมมองทีม่ ตี อ่ งานศิลปะร่วมสมัย ในยุคนี้ ?
>> คือเรามองว่าเหมือนงาน ดาร์กแอบแฝงอยู่ โฆษณา เราทำ�โฆษณาด้วย คือ ตอนนี้ไอเดียค่อนข้างซ้ำ�นะ มี กรอบ ค่อนข้างซ้ำ�หมด อะไร ไปทำ�ใหม่ ศิลปะคล้ายๆ กันนะ >> เราชอบ ‘Banksy’ เรา 59.
ผลงานของศิลปินทีค่ ณุ ชืน่ ชอบ ?
FOLLOW ART SHITTAK : Page fb : Shittak / Instagram : Shittak
KULT
ILLUSTRATED
& Animal Collector Stauffer
บ่ายแก่ๆ แห่งย่านทองหล่อ ผมกับทีมงานต้องฝ่ามหกรรมรถ ติดแห่งชาติ เพื่อจะไปสัมภาษณ์ ศิลปินหนุ่มคนนึงที่ผมติดตามงาน เขามาพอสมควร แต่ก็มีแง่มุมนึง ที่ ห ลายๆ คนอาจจะยั ง ไม่ เ คยรู้ มาก่อนว่าศิลปินคนนี้นอกจากจะ วาดรูปงามๆ แล้ว เขายังสะสม สัตว์สตาฟด้วย เพียงแค่นี้แหละ ที่ เ ป็ น เหตุ ผ ลง่ า ยๆ ที่ ผ มอยาก สัมภาษณ์ศิลปินคนนี้ ที่ซึ่งไม่บ่อย
60.
TALK. ‘KULT’ ILLUSTRATED & Animal Collector Stauffer
นัก ทีจ่ ะมีศลิ ปินสมัยใหม่สะสมสิง่ เหล่านีด้ ว้ ย เราจะมาทำ�ความรูจ้ กั กับศิลปินคนนี้กันในนาม ‘KULT’ หรื อ คุ ณ ‘ต้ น ’ กราฟฟิ ก ดี ไ ซน์ แห่ง ‘SYRUP’ และนักวาดภาพ ประกอบที่มีผลงานคาแรคเตอร์ ดรออิ้งอันมีเอกลักษณ์เฉพาะตัว
สไตล์ผลงานศิลปะ ช่วงแรกๆ ของคุณ ?
คุณทำ�อะไรอยู่บ้าง ตอนนี้ ?
>> หลักๆ เลยก็ทำ�ออฟฟิศ ทำ�พวก graphic design และ advertising และก็ ทำ � ภาพประกอบให้ นิ ต ยสาร ‘lips’ ด้วย ส่วนงานเพ้นท์พวกสตรีทๆ พี่ p7 เขาก็ชวนทำ�บ่อยๆ นะ แต่ไม่ได้ไป เพราะไม่ถนัด ไม่อยากฝืน คือพอสเกล ใหญ่แล้วคุมไม่ได้ แต่กไ็ ม่เคยด้วยแหละ ก็เลย วาดบนกระดาษละกัน มีงานที่ แกลเลอรี่หรือ exhibition ก็ค่อยไป
61.
>> จริ ง ๆ เราจบประยุ ก ศิ ล ป์ จาก มหาวิทยาลัยศิลปากร เรียนเพ้นท์เลย แต่ ก่ อ นก็ ผ มยาว ก็ ไ ม่ ค่ อ ยมี ง านทำ � นะยุคนั้น ก็เลยต้องหาอาชีพทำ� แล้ว ก็ได้มาเป็น graphic พอทำ�ได้ซักพัก นึงก็รู้จักกับพี่ p7 พอดีเจ้านายเก่าเรา รู้จักกับเขา ก็เลยเริ่มแสดงงานกันที่ playground ศิลปินประมาน 12 คน มี พี่โลเล พี่ปอม ยุคแรกๆ เลย อันนั้น คืองานแรกที่ได้เริ่มทำ� หลังจากนั้นไป ทำ�ที่ปลาดิบ จับกลุ่มกับพี่ p7 ตลอด แต่สไตล์งานจะเปลี่ยนไปเรื่อยๆ งาน แรกๆ นี่ทำ�ในคอมแล้วไปให้เขาพิมพ์ ลงบนสติก๊ เกอร์ใหญ่ๆ ไดคัตแล้วไปแปะ รูปรถไฟ รูปต่อๆกันจะแปลกๆ หน่อย
TALK. ‘KULT’ ILLUSTRATED & Animal Collector Stauffer
งานส่วนใหญ่คุณทำ� ในคอมพิวเตอร์ หรือวาดมือ ?
>> ช่วงหลังๆ จะกลับมาวาดมือ แต่ ก็จะเป็นสไตล์วาดคน เหมือนอย่างที่ เห็น เน้นพวกหน้าคน แต่ชว่ งก่อนหน้า นั้นจะใช้ เอารูปมาดราฟใส่สีใส่อารมณ์ ที่ต้องการ ช่วงนี้จะวาดมือจะไม่ใช้ใน คอมพ์ แต่ฟลิ ลิง่ เราว่าจะมีอะไรบางอย่าง ที่บอกไม่ถูก ถึงแม้จะหลากหลายรูป แบบ แต่จะมีบางอย่าง มีอารมณ์บาง อย่างที่รู้วา่ คนละเทคนิคกัน อย่างบาง คนเขาก็บอกว่ามีจะมีเรือ่ งของสไตลิสต์ เข้ามานิดนึง ด้วยเพราะว่าทำ�ดีไซน์ ด้วย เหมือนจะให้อารมณ์แบบคล้ายๆ fine art ผสมกับดีไซน์ พี่ p7 เคยบอก แปลเปลี่ยนผลงาน ว่า งานเราจะเด่นตรงที่ว่าใช้สีสดมาก ไปเพราะ ? >> เหมือนเราจะขี้เบื่อบวกกับทำ�งาน แต่งานดูหลอน ดีไซน์พวกกราฟฟิกจะเซฟพวก referคุณเคยจำ�กัดสไตล์ ence เยอะไง ดูงานนูน่ นีแ่ ล้วก็อยากทำ� เอา inspire พวกนี้มาผสม มาทดลอง งานมั้ย ? เหมือนนักทดลองไปเรื่อยๆ บางทีใน >> ไม่เลยนะ อันนี้เราก็ไม่รู้ว่าเป็นข้อ คอมพ์บางทีวาดมือ เปลี่ยนไปเรื่อยๆ เสียหรือข้อดีนะ เราก็มานั่งคิดว่าเรา 62.
ควรจะทำ�อันนึง สไตล์เดิมๆ แล้วซ้ำ�ไป เรื่อยๆ ให้คนจำ�ได้ จะได้ดูมีเอกลักษณ์ เฉพาะตัว แต่พอมาสุดท้ายก็เบือ่ ๆ เอง ทำ�ไปปีนึงสองปีก็เบื่อ พอไปเจอเห็น นู่นเห็นนี่ไปเมืองนอกไปอะไร ก็อยาก ทำ�อยากเปลี่ยนอีกละ สุดท้ายคนก็จะ จำ�ไม่ได้ บางทีคนอาจจะเห็นวันนี้ อ้าว แบบนี้ อีกปีแบบนีอ้ กี แหละ บางทีคนก็ คิดว่าคนละคนทำ�
แล้วอย่างก้อนรวม ทั้งหมดของงาน จะออกมาเป็นแบบไหน ?
>> นั่นนะสิ เรามองว่า ไอ้ก้อนรวม การที่แบบว่าเปลี่ยนไปเรื่อยๆ เนี่ยเป็น ตัวเราแล้วมั้ง ศิลปินบางคนงานก็ไม่ได้ จำ�กัด เมืองนอกศิลปินบางทีกไ็ ปทำ�อิน สตอเรชั่น ไปทำ�เพ้นท์ บางทีก็ทำ�สคัฟ เจอร์ เรารู้สึกว่าเราไม่ได้ยึดติดกับรูป แบบว่าต้องเป็นอะไรแบบไหน อยู่ที่ ช่วงเวลา อยูท่ ตี่ อนนัน้ ว่าอยากสือ่ อะไร
TALK. ‘KULT’ ILLUSTRATED & Animal Collector Stauffer
แล้วงานอดิเรกอย่างการ สะสมพวกสัตว์สตาฟ์ เริ่มมาได้อย่างไร ?
>> นานมากละนะ ประมาน 7-8 ปี ก่อนที่ตอนนี้จะฮิตพวกนี้อีก ชอบมา นาน เพราะว่าเรารู้สึกว่าฟอร์มสวย ดี แค่นั้นเลยนะ เริ่มจากเป็นคนชอบ เก็ บ พอมี ตั ง ค์ มี กำ � ลั ง ซื้ อ ได้ ก็ จ ริ ง จั ง จริงๆก็ไปดูเว็บแต่งบ้านก็อยากมีบ้าน สวยๆ พออยากมีบ้านสวยๆ ก็จะดูวา่ 63.
เราชอบอะไร ชอบแบบไหน สุดท้าย ก็ค้นพบว่าชอบอะไรแบบนี้ พวกของ วินเทจเก่าๆ สัตว์สตาฟ โดยเริ่มจากที่ เราเป็นคนชอบยุโรป อังกฤษ งานเก่าๆ เพ้นท์เก่าๆ วังเก่าๆ ชอบฟิลลิง่ แบบนัน้ จริงๆ พวกแบบนีค้ อื วัฒนธรรมของฝรัง่ ซื้อของเก่า สะสมของเก่า มีคุณค่ามี เรื่องราว คือเราอยากนั่งมองของแบบ ไหนเมื่อเรานั่งพัก นั่งดูทีวี อยากอยู่ใน แบบไหน ก็เหมือนการสร้างอาณาจักร
TALK. ‘KULT’ ILLUSTRATED & Animal Collector Stauffer
วิธีในการเลือกซื้อสัตว์ สตาฟ ?
>> ก็จะเลือกพันธุ์ที่ชอบจริงๆ อย่าง ‘fallow dear’ ชอบที่สุดเล็งไว้สามปี พอเก็บตังค์ได้ก็ไปซื้อแต่ไม่อยู่แล้ว ตัว นั้นน่าจะกวางเรนเดียร์น่าจะเป็นเผือก หัวขาวเขาเล็กๆ เกือบห้าหมื่น โคตร แพงเลย
คุณพอทราบมัย้ อย่างเวลา สั่งซื้อจากเมืองนอก มีวิธี ขนย้ายเข้ามาอย่างไร ?
>> เราว่าเหมือนเขาแอบซ่อนเข้ามา ในตู้คอนเทนเนอร์จากที่เคยถามมานะ พวกตม.ไม่ ใ ห้ เ อาเข้ า แน่ น อน จริ ง ๆ พวกนี้ถ้าเป็นเมืองนอกก็ซื้อได้ง่ายมาก เลยนะ แต่ปัญหาคือเอาเข้าบ้านเราไม่ ได้ เราไม่สามารถหิ้วเขากวางผ่านเข้า มาได้ โดนปรับประมาณ 4 – 5 หมื่น บาทเลย 64.
TALK. ‘KULT’ ILLUSTRATED & Animal Collector Stauffer
แล้วอย่างนี้ตอนซื้อ จะมีพวกใบอนุญาตให้ มาด้วยมั้ย ?
>> อันนีไ้ ม่มนี ะ แต่รสู้ กึ ว่าทีเ่ ขาซีเรียส จริงๆจะเป็นพวกพันธุส์ ตั ว์ทอี่ ยูใ่ นเมือง ไทย ล่าสุดไปซื้อนกสตาฟ์มา เขาบอก ว่าจะมีพันธุ์นึงที่แบบว่าถ้าตำ�รวจเห็น ซื้ อ มาก็ จ ะจั บ เลย คื อ เป็ น สั ต ว์ ที่ สู ญ พั น ธุ์ ไ ปแล้ ว แต่ ว่ า เมื อ งนอก ไม่นา่ จะซีเรียส ไม่มปี ญ ั หามากเพราะว่า เหมื อ นเป็ น วั ฒ นธรรมที่ เ ขาล่ า กั น เหมือนไม่ได้ผิดกฏหมายอะไร
เคยบินไปซือ้ สัตว์สตาฟถึง เมืองนอกมั้ย ?
>> เกือบนะ ตอนนัน้ คือไม่รวู้ า่ ทีอ่ งั กฤษ ค่อนข้างถูกมาก คือด้วยราคาตอนนั้น เคยไปสืบราคาบ้านเราประมาณหมื่น สองหมื่ น ห้ า แต่ ที่ นู่ น จะห้ า พั น บาท ราคาถูกมาก พอเราไปที่นั่นเราก็ไปลง ทีต่ ลาดอันนีเ้ ลย วันแรกก็จะแบบหิว้ มา เลยแต่เดี๋ยวๆ เราขอเที่ยวก่อน คือเรา ไปสิบกว่าวัน ช่วงนั้นไม่มีความสุขเลย คิดถึงแต่เขากวางตลอด พอจะกลับก็
ลังเลว่าไปเอาดีมยั้ เนีย่ จนค้างคาอยูใ่ น ใจ ก็เลยไม่ได้ซอื้ กลับมา แต่พอตอนลง มาจากสนามบิน ก็จะต้องมีการตรวจ สอบ ตรวจสารต่างๆ เช่น พันธุไ์ ม้ ซาก สัตว์ หรืออะไรที่เป็นประมาณเนี่ย คือ ต้องโดนปรับ ค่าปรับประมาณ 4 – 5 หมื่นเลย ตอนนั้นแบบโล่งเลย ดีนะที่ ไม่ได้ซื้อมา 65.
ILLUSTRATOR BY HOOTIVE
TALK. ‘KULT’ ILLUSTRATED & Animal Collector Stauffer
แล้วคุณซือ้ มาแพงสุด ราคาเท่าไหร่ ?
>> ประมานสองหมื่นห้า เป็นกะโหลก ตัดมาแค่หน้าผากราคาประมาณนี้ เรา ก็ไม่อยากซื้อราคาแรงมาก จริงๆ ก็มี สวยๆ ราคาแรงมาก แต่เราไม่เอา แต่ ตอนก็มีฝากร้านที่จตุจักรขาย จริงๆ มี เ ยอะกว่ า นี้ ไ ปฝากเขาขาย ซื้ อ มา ไม่มีที่แขวน คือขายแล้วหลังๆ มาซื้อ สัตว์สตาฟ
แล้วอย่างการดูแลรักษา สภาพพวกนี้ ? >> สเปรย์กันแมลงฉีดผ้าแล้วก็เช็ด เดือนละครั้ง กันแมลงกิน แต่เราไม่ฉีด เลยนะก็ยงั โอเค อยู่ แต่จริงๆ เป็นพวก ยาฉีดยุงก็ได้ง่ายๆ
มีตวั ไหนทีซ่ อ้ื มาแล้วมีเรือ่ ง ราวประทับใจบ้างมัย้ ?
>> ไม่เชิงประทับใจมาก มีอันที่ไปดู ประมานสามสี่รอบ ก็ตรงแถวบันไดที่ ติดอยู่ แล้ว คือไม่รู้เป็นกันหรือเปล่า พอเล่นของพวกนีซ้ อื้ มาได้มาแป็ปเดียว ก็เบื่อ แต่ถา้ ประทับใจจริงๆ คือตัวแรก ที่เปลี่ยนจากกระโหลก คือตอนแรก เราจะเล่นแต่แบบกะโหลกบนเขา พอ ผ่านไปช่วงนึง เริ่มอยากได้สตาฟ แต่ ก่อนหน้าก็ไม่เคยคิดว่าอยากได้สตาฟ นะ เหมือนเปลี่ยนไปเรื่อยๆ แต่สตาฟ ราคาค่อนข้างแรง
การสะสมแบบนี้สามารถ เป็นแรงบันดาลใจอะไรให้ กับผลงานศิลปะของคุณ ได้บา้ ง ?
>> ก็มเี ป็นแรงบันดาลใจบ้าง จะมีงาน บางรูปที่เอาพวกนี้ใส่เข้าไป เอากวาง เอากระดูกใส่เข้าไป ส่วนใหญ่ไม่ค่อย เกี่ยว เหมือนจะแยกกันแต่ต้องมีเข้า
66.
TALK. ‘KULT’ ILLUSTRATED & Animal Collector Stauffer
มาบ้างแหละ แต่ไม่รตู้ วั แต่พวกแบบนี้ อารมณ์ได้ชัดสุด แต่จริงๆ เราวาดหน้า อย่างที่บอกตอนแรกว่าเราอยากอยู่ใน คนปกติแหละแต่มไี ปปรับตรงตา บางที ให้ออกมาเป็นยังไงบวกกับฟิลลิ่งแค่ ทีแ่ บบไหน ถ้าคุณมีก�ำ ลังพอ ทำ�ได้กท็ �ำ สีหน้าสีผิว นั้น ถ้าจริงๆ เราชอบคิดงานเป็นโจทย์ เหมือนตอนไปวาดทีง่ าน for wall เรา เนื้อหาหรือความหมายใน นหน้าคน distort คิดมาจาก งานของคุณ ? อย่ า งการที่ป รั บ ฟอร์ ม ที่ จะวาดเป็ แบบว่า 10 คนงานจะเป็นยังไง งานเรา >> ส่วนใหญ่จะเน้นเรื่องเขียนเป็นคน ลูกตาคน เกิดจากฟิลลิง ่ ที่ ไม่มีอะไรเลย คือแบบไม่ได้มี identity เราชอบมองคน ค่อนข้างโรคจิตนิดๆ ชัด ขณะที่งานคนอื่นเขาชัดมาก ก็เลย บางทีขนึ้ รถไฟฟ้ามองคน บางทีสอื่ ออก คุณเห็นหรือว่าในสิ่งที่คุณ ลองคิดไปถึงสตรีทอาร์ท ก็หากูเกิล้ เลย มาในลักษณะคนในอารมณ์ต่างๆ จะ อยากจะให้เป็น ? หาข้อมูลว่า สตรีทอาร์ทคือการแสดง วาดคนที่มีอะไรในบางอย่าง เช่น คุณ >> อย่างหลังนะ คือถ้าเกิดอย่างนั้น ตัวตนของคนที่เกิดจากกลุ่มคนที่โดน ดูงานเราจะรูส้ กึ ว่ามีอารมณ์อะไรในงาน วาดตามตั ว อย่ า ง เราใช้ โ ครงคนนั้ น กดขี่หน่อยแล้วอยากมีตัวตนในสังคม นี้อยู่ คือพยายามใส่อารมณ์ ถ้าสังเกต เป็นไกด์ไลน์ ตา, ฟิลลิ่ง, สีหน้า, ผิว ก็ออกมาเขียนชื่อตัวเองว่าอยู่ตรงนี้นะ รูปเราจะมีอะไรบางอย่างที่หลอนๆ ไป เราสร้างขึ้นมาเองคิดขึ้นมาใหม่อย่าง เราก็เอาตรงนี้เป็นจุดเริ่มต้นบวกกับ เจอตอนทีย่ งั ไม่ได้วาดตา บางทีเรามอง ที่อยากให้เป็น คาแรคเตอร์ เราก็ ว าดหน้ า ตั ว เอง คนจะมองที่ตา แต่ถ้าคนนั้นไม่สบตา ใช้หน้าเราสื่อให้ดูวืดๆ ให้ดูล้อเลียน กับเรา มองไปทางอื่น รูปนั้นจะให้ฟิล สี เ ดี ย วเหมื อ นวาดไม่ เ สร็ จ จริ ง ๆ ลิง่ อย่างอืน่ เรารูส้ กึ แบบนัน้ นะ กับการ แรงบั นดาลใจในคิ ด งาน สตรีทอาร์ทแก่นของเขาก็คือแอบวาด ที่วาดตาเสร็จ ลองไปวาดดู วาดตาหัน ศิลปะของคุณ ? ซึง่ จะต้องหนีต�ำ รวจหนีอะไรตลอดเวลา ไปทิศทางอื่นๆ ตาเบลอๆ อะไรแบบนี้ >> เราชอบคิดตาม พอทำ�งานโฆษณา ก็เลยมาแบบนัน้ จะมีแค่สองสีดไู ม่เสร็จ คือเหมือนมีอะไรบางอย่างกับรูป เคย มาเยอะๆ พวกระบบเยอะๆ ตีโจทย์ เนี่ยแหละตัวอย่างเวลาที่เราจะทำ�งาน ทดลองถ้าวาดตาเสร็จสวยก็แค่มีชีวิต เยอะๆ ค่อนข้างเป็นระบบ ถึงจะเห็น วิธีคิด บางทีคิดไรไม่ออก ก็ไปหาพวก ก็เป็นภาพที่สวยอันนึง แต่พอไม่มีตา งานเราเซอร์ๆ แบบนี้ แต่เราคิดงาน แบบเนี้ย เหมือนวิธีคิดเวลาเราทำ�งาน หรือว่าแบบถ้าวาดหน้าคนตาหันไปทาง เป็นระบบนะ คือหลักๆ ก็มาจากความ ดีไซน์ เราหาแง่มุมมาเล่น นี้ บางทีมองข้างบนตาลอยๆ ตาจะสื่อ ชอบที่เราชอบวาดคน ในสิ่งที่แบบว่า 67.
หลักในการทำ�งาน ของคุณ ?
>> เป็ น ปรั ช ญาง่ า ยมาก คื อ พรุ่ ง นี้ ต้องดีกว่าวันนี้ จะคล้ายๆ แบบว่าก็ คือสไตล์เราคือการทดลองต้องลองไป เรื่อยๆ แล้วก็ลองในสิ่งที่เราชอบอะไร อย่างนี้ชอบแล้วก็อยากจะสื่อสารอะไร ออกไปบางทีคิดเยอะ บางทีปลายทาง คนเขาไม่เข้าใจหรอก ถ้าไม่เล่าก็ไม่รู้ หรอก บิดเบีย้ วทำ�ไม จริงๆ ทุกอันมีวธิ ี ของเขาอยู่ โดยใช้เทคนิคง่ายๆ แต่กแ็ ค่ เปลีย่ นความรูส้ กึ ในแง่มมุ ไหนมากกว่า บางทีบอกไม่ถกู บางครัง้ ฟุง้ ก็จะไหลไป เรือ่ ยๆ อยูท่ ตี่ อนนัน้ สนใจว่าจะทำ�อะไร
คุณคิดว่าศิลปะในทุกๆ สไตล์ทค่ี ณ ุ สนใจมีสง่ิ อะไร ทีเ่ กิดขึน้ อยูใ่ นขณะนี้ ?
>> เราค่อนข้างกว้าง หลากหลาย แต่ จะอยู่ที่คนนึงเขาเชื่อแบบไหนเท่านั้น เอง ไม่มีอะไรผิดไม่มีอะไรถูก เมือง นอกไปไกลมากแล้วนะ บ้านเราบางที
TALK. ‘KULT’ ILLUSTRATED & Animal Collector Stauffer
ไม่มีรูปแบบอะไรตายตัว อยู่ที่อารมณ์ นี้โคตรตอบสนองลูกค้าเลย บ้านเรา และความคิด แต่บ้านเราจริงๆ ตอนนี้ ลูกค้าให้ความสำ�คัญกับกราฟฟิกดีไซน์ ก็โอเคขึ้นนะ น้อยมาก จะมองแบบคนทำ�ดีไซเนอร์ กราฟฟิกคือคนที่ทำ�คอมพ์ทำ�โปรชัวส์ มาให้อะไรแบบนี้เลยนะ เขาไม่ได้เชื่อ ศิลปินคนใดทีม่ อี ทิ ธิพล แบบเมื อ งนอก คื อ คุ ณ ป่ ว ยคุ ณ ไป หาหมอ เหมือนว่าถ้าคุณอยากได้โลโก้ ต่อคุณ ? คุณต้องไปหากราฟฟิกปล่อยให้เขาทำ� >> แต่ก่อนเคยชอบงานของ ‘Egon ดีไซน์ไป บางทีตวั ตนการดีไซน์นอ้ ยมาก Schiele’ เขาจะชอบวาดคนเบี้ ย วๆ แทบจะไม่เหลือ แต่ก่อนงานดีไซน์ที่ดี แล้วก็ชอบงานของศิลปินจีน คือมีคน เนี่ยต้อง 50/50 ตัวตนเรา 50 ลูกค้า นึงที่วาดหน้าคนใหญ่ๆ แล้วตาเป็นจุด 50 แต่เดีย๋ วนีล่ กู ค้าคือ 80 ด้วยซ้�ำ ตัว เล็กๆ ชือ่ อะไรจำ�ไม่ได้แต่ดงั มากๆ เราก็ ตนเราเหลือแค่ 20 เลยเป็นผลว่าถ้า แอบดึงๆ มา คือเขาเล่นกับลูกตา ลอง เรามาทำ�งานอาร์ทก็คือตัวเราขายตัว มาใช้กับงานตัวเองบ้าง บางคนก็จับไม่ เราเองก็คิดไปซิว่าคุณจะทำ�งานแบบ ได้บางคนก็จับได้ ส่วนที่เหลือสีบางที ไหน คุณไม่มีลูกค้ามาคอยด่าว่า เฮ้ย ! ได้มาจากงานดีไซน์ จะเป็นมวลรวมที่ ใช้สีนี้ซิ คุณต้องทำ�อะไรแบบนี้ คำ�ตอบ จะมีแค่บางกลุ่มที่ล้ำ�สุดๆ แต่บางทีก็ ไปเห็นอะไรมาก็หยิบอันนี้มาใช้เอามา ก็คือสนองตัวเอง ทำ�งานออฟฟิศมาไม่ แทบจะไม่มีเลยนะ ซึ่งตรงนี้เราคิดว่า ผสมๆ กัน ได้สนองตัวเองเลย เขาน่าจะไม่มีทุน ไม่มีที่ เคยเห็นเมือง นอกที่เขาห่อวังหรือที่เอาร่มไปปักทั้ง เมือง เราชอบงานพวกคอนเซปต์ สกิล ่ สู้เขาไม่ได้อยู่แล้ว บางทีมีคนบอกว่า คุณทำ�งานศิลปะไปเพือ งานเราคิดเยอะ ถ้าไม่คิดจะสู้ไม่ได้ไง อะไร ? ถนัดแบบไหน ศิลปินคนนั้นชอบแบบ >> ตอบสนองตัวเองนะ คือทุกวันที่ ไหน วิธีใครวิธีมัน เนี่ยวิธีเราเป็นวิธีที่ ทำ�อยูก่ บั งานโฆษณาหรืองานดีไซน์ สิง่ 68.
“เราเป็นคนชอบยุโรป อังกฤษ งานเก่าๆ เพ้นท์เก่าๆ วังเก่าๆ ชอบฟิลลิ่งแบบนั้น จริงๆ พวกแบบนี้คือวัฒนธรรมของฝรั่ง ซื้อของเก่า สะสมของเก่า มีคุณค่ามีเรื่องราว คือเราอยากนั่งมองของแบบไหนเมื่อเรานั่งพัก นั่งดูทีวี อยากอยู่ในแบบไหน ก็เหมือนการสร้างอาณาจักร”
67
ARTIST PROFILE.
STENCIL GRAFFITI Blek le Rat เกิ ด ในปารี ส ปี 1952 เขาคือศิลปินกราฟฟิตี้คนแรก ของปารีส และเป็นเจ้าพ่อแห่ง Stencil Graffiti ปี 1972 เป็ น ครั้ ง แรกที่ Blek เห็นกราฟฟิตี้ที่นิวยอร์ค เมื่อเขา กลั บ มายั ง ปารี ส โดยที่ สี สั น กราฟฟิ ตี้ ยังเต็มหัวเต็มตาและได้เรียน Etcing, Lithograph, Serigraph กับสถาปัตย์ ต่ อ ทํ า ให้ เ ขารู้ สึ ก ถึ ง ความเป็ น ไปได้ ในการจะทํางานที่เกี่ยวข้องกับเมือง เขาเริ่มทํากราฟฟิตี้ในปี 1981 โดยใช้ ฝูงแมลงและหนูบุกเมืองปารีส เขาทํา Stencil เพราะการได้วาดและเตรียม เทคนิคนี้มาจากบ้านสามารถออกไป ทํ า งานได้ ร วดเร็ ว และมี คุ ณ ภาพ ในช่วงเรียนยุค 70 Blek ได้เห็นหนัง
ของศิลปิน Pop Art ของอังกฤษ David Hockney เรื่อง A Bigger Splash ในหนังนั้น Hockney วาดรูปเพื่อนของ เขาขนาดใหญ่บนผนังอพาร์ตเมนท์ นัน่ คือแรงบันดาลใจที่ Blek นําบรรดา คาแรคเตอร์ ต่ า งๆ เข้ า สู่ เ มื อ งปารี ส ในช่วงปี 83-85 ตั้งแต่คาแรคเตอร์ ของ The Old Irish man, Tom Waits, Greek Lady, Andy Warhol, Woman from Bangladish, Russian Soldier จนมาถึง Self portrait, Jesus Christ และแม้แต่งานชุด Tribute to Caravaggio ที่เขาอยากจะนําคาแรคเตอร์จาก มิวเซียมออกมาโลดแล่นอยู่ข้างถนน เพื่อทุกคนจะได้เข้าถึง ในช่วง 85-91 ก้าวเข้าสู่ยุค 90 สู่ 2000 Blek เปลี่ยน 70.
จากเทคนิค Stencil มาเป็น Stencilled postes (จากตัดกระดาษพ่นกําแพง เป็นตัดกระดาษพ่นบนกระดาษแล้วไป แปะแบบโปสเตอร์) ช่วงนีค้ าแรคเตอร์ ต่างๆ ยังทยอยมาตามเหตุการณ์ต่างๆ ของโลกที่ เ ขารู้ สึ ก ทั้ ง การประท้ ว ง ทหารอเมริกันหรือการใช้ท้องถนนเป็น มิ ว เซี ย มแทนลู ฟ ว์ , ภาพนโปเลี ย น, รูปปั้นเดวิดแห่งฟลอเรนซ์ที่สะพายปืน
ARTIST PROFILE. ‘BLEK LE RAT’ STENCIL GRAFFITI
Ak-47. และสําหรับคาแรคเตอร์นี้ทํา ในลอนดอนปี 2006 Lady Diana คือ บุคคลที่ Blek หลงใหลและชื่นชมกับ ชีวิตที่ยิ่งกว่านิยายของ Icon คนหนึ่ง ของโลก....งานของ Blek Le Rat ทํา ไปทั่วโลก เขาคนนี้เคยบอกว่า Banksy ไม่เคยก้อปปี้งานเขาอย่างที่ผู้คนเคย พูดไว้ เขาบอกว่า ผมมันชายแก่ แต่ เขายังเด็กและถ้าเขาจะได้แรงบันดาล ใจจนเป็นศิลปินได้ มันก็ดีไม่ใช่หรือ.... 71.
Text : ผศ. วุฒิกร คงคา อาจารย์ ประจำ�สาขาศิลปกรรม คณะสถาปัตยกรรมศาสตร์ สถาบันเทคโนโลยีพระจอมเกล้า เจ้าคุณทหารลาดกระบัง
ARTIST PROFILE.
Damien Hirst เกิด 1965 ใน อังกฤษ เขาเป็นหนึ่งใน Young British Artists ที่เริ่มโด่งดังในปลายศตวรรษ ที่ 20 สู่ต้น 21 ผลงานของเขาตั้งแต่ ยุคแรกจนถึงปัจจุบันล้วนเกี่ยวข้องกับ วัตถุในทางวิทยาศาสตร์ ช่วงปี 83-85 เขาใช้เศษไม้ เศษเฟอร์นิเจอร์นํามา เลื อ กและใช้ ก าร Collage เน้ น การ สร้าง Composition ที่มองหาความ สมดุลย์ของ Organic และ Geometric form ในยุคปลาย 80-90 เขายังคงใช้ วัตถุแต่เปลี่ยนเป็นเรื่องอย่างสวยงาม ทัง้ ขวดยา เปลือกหอย เครือ่ งแก้วถูกวาง ในตู้ในชั้น ในปี 91 Damien Hirst ส่ง ฉลามเสือทีแ่ ช่อยูใ่ น Formaldehyde ใน แท้งค์ออกอาละวาดโดยได้รับเงินทุน จาก Charles Saatchi นักสะสมงาน
‘DAMIEN HIRST’ CONCEPTUAL & INSTALLATION ART 72.
ตัวยง มันปรากฎตัวครัง้ แรกในโชว์ของ Young British ครั้งที่1 เมื่อเข้าสู่ช่วง กลางของ 90 ทัง้ วัวถูกตัดลอยในแท้งค์ แมลงในตู้ บุ ห รี่ ใ นที่ เ ขี่ ย เครื่ อ งมื อ แพทย์ในตู้กระจกรวมไปถึง painting ได้สร้าง brand ให้กับเขา โดยยังยึด โยงความคิดที่เกี่ยวกับชีวิต ความตาย วิทยาศาสตร์ ศิลปะ สําหรับ Sculpture ที่นําให้ดูนี้ชื่อว่า Hymn ทําในปี 2000 Hirst ขยายหุน่ Anatomy พลาสติกทีอ่ ยู่ ในเซทสําหรับนักวิทยาศาสตร์ตัวน้อย ซึ่งออกแบบโดย Norman Emms และ ผลิตโดยบริษัททําของเล่นของวิทยาศาสตร์สําหรับเด็ก Humbrol Limited ให้ ก ลายเป็ น บรอนซ์ สู ง 6.1เมตร หนัก 6 ตัน มันคือความสวยงามที่ ถูกหยิบยืม (Appropriate) จากห้อง วิ ท ยาศาสตร์ ไ ปสร้ า งความรู้ สึ ก ใหม่ ให้กบั ผูช้ ม Charles Saatchi ซือ้ ผลงาน นี้ไปในราคา 1 ล้านปอนด์ DamienHirst ยังทํา Sculpture ลักษณะนี้ออก มาอีก ทั้ง Virgin Mother ซึ่งเป็นรูป ปั้ น หญิ ง ท้ อ งแก่ แ บ่ ง ครึ่ ง ตั ว ระหว่ า ง ตัวปกติกับตัวที่ถูกเปิดหนังเหมือนกับ หุ่นกายวิภาคและผลงาน Legend ซึ่ง เป็ น รู ป ปั้ น ม้ า สี ข าวมี ปี ก ขนาดใหญ่
ARTIST PROFILE. ‘DAMIEN HIRST’ CONCEPTUAL & INSTALLATION ART
โดยมีบางส่วนของร่างกายเปิดออกให้ เนื้อใน เหล่านี้คือความสวยงามอย่าง ถึ ง ที่ สุ ด ที่ ภ าพลั ก ษณ์ ข องความเป็ น วิทยาศาสตร์จะเปิดพรมแดนมาสูค่ วาม เป็นศิลปะได้
Text : ผศ. วุฒิกร คงคา อาจารย์ ประจำ�สาขาศิลปกรรม คณะสถาปัตยกรรมศาสตร์ สถาบันเทคโนโลยีพระจอมเกล้า เจ้าคุณทหารลาดกระบัง 73.
SET FASHION. VECTOR ON GIRLS
VECTOR ON GIRLS... ศิลปินและนักวาดภาพ ประกอบ ‘จักรกฤษณ์ อนันตกุล’ กับการแสดงผลงานเว็คเตอร์อาร์ท สุดเซอร์บนภาพถ่ายสาวสวยสุดสยิว โดยมีมิติและมุมมองที่คอยจ้อง เล่นงานสาวๆ ด้วยสีสันและฟอร์ม บนตัวร่างกายของพวกเธอ
74.
SET FASHION. VECTOR ON GIRLS
75.
SET FASHION. VECTOR ON GIRLS
76.
SET FASHION. VECTOR ON GIRLS
Model : ญาณสิริ การินทร์ (แนน) มัณฑณา ไทรแก้ว (ใบตอง) ธนิยาภาสุ์ เฟอร์ไร้สกี้ สิริอารยเวคิน (แฟง) ฐิตามร เลี้ยงรักษา (กีวี่) อาสยา ผดุงกล (เอิร์น) อรณิชชา รัชชุศิริ (ปอย) อริสรา หุ่นดี (ฝ้าย) อาสยา ผดุงกุล Shop Clothing : Virgin Daisies Navy official Blackdog Today Tomorow Forever Costume & Designer : ธาศินิ ทองคง จีรกุล อุทกศิริ
77.
PRESENT ‘ART HERE 2014’ WITH
“BON” 71.
FEATURE. ‘ATM X GOPLAY’ PRESENT ‘ART HERE 2014’ WITH ‘BON’
เมื่ อ ผลงานศิ ล ปะมาอยู่ บ น กำ�แพงสาธารณะ สาระทีส่ ะท้อนออกไป ให้สังคมคือสิ่งที่งดงามเปรียบเสมือน ดั่งออร่าทางความคิด, ทางความรู้สึก, ทางการมองเห็ น เป็ น สิ่ ง ที่ ส ร้ า งผล กระทบโดยตรง ซึ่งแม้กระทั่งศิลปิน ที่ ส ร้ า งผลงานขึ้ น มาต่ า งก็ มี นั ย ยะ แฝงเพื่อสังคมและเพื่อตัวเอง เพราะ ฉะนั้นจะจำ�กัดสิ่งเหล่านี้เป็นสิ่งที่ไม่ดี เป็ น ไม่ ไ ด้ เพราะความต้ อ งการของ ศิ ล ปิ น , สภาพแวดล้ อ ม รวมไปถึ ง เจ้าของสถานที่ ทีเ่ ต็มไปด้วยอุดมการณ์ อันดีงามต่อศิลปะ ทั้งสามสิ่งเหล่านี้ รวมตัวกัน จะเกิดนิมิตอันดีต่อวงการ-
79.
FEATURE. ‘ATM X GOPLAY’ PRESENT ‘ART HERE 2014’ WITH ‘BON’
ศิ ล ปะบนกำ � แพงและมนุ ษ ย์ ธ รรมดา เดิ น ดิ น ทั้ ง หลายได้ เ ข้ า ใจ, ยอมรั บ , ปรับตัว เพื่อศิลปะสาธารณะ ดั่งเช่น ผลงานของศิลปินนาม ‘บอน’ ศิลปิน ที่ดำ�เนินเรื่องราวเหล่านี้เป็นเวลานาน หลายปี สร้ า งมิ ติ ใ ห้ สั ง คมมี มุ ม มอง ที่หลากหลายมากขึ้น ไม่ใช่เพียงแค่ ดำ�เนินชีวิต และนี่คือสารสำ�คัญจาก ‘คนโลกใหม่’ New World Order By Street Artist Thailand ‘BON’ 80.
FEATURE. ‘ATM X GOPLAY’ PRESENT ‘ART HERE 2014’ WITH ‘BON’
81.
THANK FOR WALL : คุณ ‘นิตยา กฤษณวิภาคพร’ กรรมการผู้จัดการ บริษัท เอส บี เค แอร์เซอร์วิส จำ�กัด
ART STREET.
Miedo12 @ Valencia, Spain
82.
ART STREET.
BEZT @ Montreal, Canada
83.
ART STREET.
84.
ART STREET.
Pel, Miedo12, Aspir @ Valencia, Spain 85.
JIRAT PATRAD JIRAT PATRADOON
คุณมีเชื้อสายไทย + ออสเตเรีย ?
OF METAL CHARACTOR
>> ผมเป็ น ไทยเชื้ อ สายจี น เกิดที่เมืองหาดใหญ่ แต่ผมมา โตทีซ่ ดิ นียป์ ระเทศออสเตรเลีย ซึง่ ทีน่ กี่ ส็ วยมาก แล้วผมก็เคย กลับกรุงเทพฯ ไปทุกสองสาม ปีเพื่อไปเยี่ยมญาติๆ ของผม เมื่อตอนผมยังเด็กๆ แต่ก็ไม่ บ่อยนัก
OF METAL CHARA ( ENGLISH VERSION )
I heard that are you half Thai and half Australia ?
ศิ ล ปิ น ภาพประกอบหนุ่ ม ชาวหาดใหญ่ กับเรื่องราวในอดีต, ปัจจุบัน และอนาคตกับการเดินเข้าสู่วงการศิลปะ ร่วมสมัยของออสเตรเลีย
86.
>> I’m Thai-Chinese, I was born in Had Yai but I came to Sydney, Australia when I was a year old so I’ve pretty much been here my whole life. I used to go back to Bangkok every couple of years to visit my relatives when I was young but not so much anymore.
DOON
TALK. ‘JAMES’ JIRAT PATRADOON OF METAL CHARACTOR
ACTOR 87.
TALK. ‘JAMES’ JIRAT PATRADOON OF METAL CHARACTOR
สไตล์งานศิลปะของคุณ มีที่มาที่ คุณสนใจอะไรในความเป็น What do you interesting แฟชัน่ ที่ถูกถ่ายทอดลงงาน in Fashion and how to ไปยังไง ? combine with Art ? ศิลปะของคุณ ? >> นับตั้งแต่ผมจำ�ได้ ซึ่งผมก็ >> Ever since I could >> แรงบันดาลใจมาจากการ คุณเริ่มสนใจงานศิลปะตั้งแต่ When do you started เมื่อไหร่ ? interesting in Art ? ไม่ได้สนใจจริงๆ เท่าไหร่ แต่ผม ก็วาดภาพอยู่ตลอดเวลาและ รู้ว่าเมื่อผมโตขึ้น ผมอยากจะ ทำ�บางสิง่ บางอย่างทีเ่ กีย่ วข้อง กับงานศิลปะทีผ่ มไม่เคยรูว้ า่ สิง่ ทีถ่ กู เป็นยังไง แต่ตอนนี้ ผมทำ� ศิลปะและทำ�งานภาพประกอบ อย่างอิสระเต็มเวลาเพือ่ ให้งาน ออกมาดีที่สุด ผมทุ่มเทกับสิ่ง เหล่านี้มาก หวังว่าจะโชคดีนะ
remember, I wasn’t really interested in much of anything else growing up, I was drawing all the time and knew that when I grew up I wanted to do something art related, I never really knew what that was but now I do art and freelance illustration full time so luckily it all worked out.
รวมกันของอิทธิพลทีผ่ มเติบโต ขึ้นมา จากหนังสือการ์ตูนชาว อเมริกนั และญีป่ นุ่ พวกอะนิเมะ ต่างๆ
>> ผมชื่ น ชอบสไตลิ ส ต์ ชื่ อ ‘Nicola Formichetti’ เขา เป็นคนคอยดูแล ‘เลดี้ ก าก้ า ’ ตอนนี้ เ ขาเป็ น ผู้ อำ � นวยการ ของ ‘Thierry Mugler’ แล้ว ผมก็ยังเป็นแฟนตัวยงของนัก ออกแบบเครื่องแต่งกายอย่าง ‘Colleen Atwood’ ซึง่ ส่วนใหญ่ ในงานศิลปะของผม ก็จะเป็น ตั ว ละครที่ ผ มสนใจในวิ ธี ก าร The inspiration came from ของเสื้อผ้าที่สามารถถ่ายทอด a combination of influences ความคิดออกมาเป็นตัวอักษร I had growing up, American ได้ comic books and Japanese anime, I guess it’s a bit of a combination of the two.
Tell me about your art style, what the inspiration is that ?
88.
I’m a big fan of stylists, my favourite stylist is Nicola Formichetti, who was responsible for Lady Gaga, now he’s the creative director for Thierry Mugler. I’m also a big fan of costume designers like Colleen Atwood. Since a lot of my art is character-based, I’m interested in how clothes can convey ideas about a certain character.
TALK. ‘JAMES’ JIRAT PATRADOON OF METAL CHARACTOR
และงานของคุณก็ยงั พูดถึงเรือ่ ง ราวของพวก black metal music, gangster rap, sci-fi films, superheroes มีที่มาที่ ไปยังไงบ้าง ? >> สิง่ เหล่านีม้ อี ทิ ธิพลต่อการ ทำ�งานของผม บางครัง้ คุณควร จะชอบสิ่งหนึ่งหรือสิ่งอื่นๆ แต่ ผมก็มักจะเป็นแฟนตัวยงพวก ประเภทที่ ขั ด แย้ ง กั น และมั ก จะต้องเก็บความลับไว้ ตรงนี้ ก็เป็นจุดที่ผมรวมทุกอย่างที่ ผมชอบ และผมคิ ด ว่ า จุ ด นี้ สามารถสะท้อนกับคนจำ�นวน มากทีม่ คี วามสนใจคล้ายๆ กัน ไม่วา่ จะเป็นการต่อสู,้ แจ็คเก็ต, ฮิปฮอป ซึ่งทั้งหมดนี้เป็นแบบ ตัวอย่างหรือข้อมูลในการสร้าง งานศิลปะของผม 89.
Apart from that your art please tell us about the black metal music, gangster rap, sci-fi films, superheroes, What's going on ? A lot of those influences make their way into my work, growing up you were supposed to like one thing or another but I was usually a fan of conflicting genres and would usually have to keep one secret. As I got older I got over that and just began combining everything I liked together, and I think that
resonates with a lot of people who had a similar upbringing to me. The hip hop battle jacket I did is an example of creating an artwork negotiating these two worlds.
TALK. ‘JAMES’ JIRAT PATRADOON OF METAL CHARACTOR
90.
TALK. ‘JAMES’ JIRAT PATRADOON OF METAL CHARACTOR
วิธที คี่ ณุ หาแรงบันดาลใจในการมาทำ�งาน คุณทำ�งานศิลปะ street art บ้างมั้ยที่ ผลงานที่ผ่านๆ มาของคุณมีที่ทำ�ให้กับ ออสเตรเลีย ? ศิลปะของคุณ ? แบรนด์อะไรหรือทำ�กับใครมาบ้าง ? >> ผมสัมผัสและรู้จักพวกภาพยนตร์, นิตยสารแฟชั่น และผมคิดว่างานของ ผมสามารถหาแรงบั น ดาลใจจากสิ่ ง เหล่ า นี้ ไ ด้ ทั้ ง หมด ด้ ว ยลั ก ษณะของ งานที่ออกแนวกึ่ง surrealist เช่นแรง บั น ดาลใจของสี ที่ เ กิ ด จากเหตุ ก ารณ์ ในไมอามี่หรือภาพของคนที่เกี่ยวข้อง กับความน่ากลัวต่างๆ
>> ผมไม่ได้เป็นแบบนัน้ ผมไม่สามารถ เอางานศิ ล ปะของผมโยนลงไปใน ประเภทนั้นได้เลย ซึ่งเป็นคำ�ที่กว้าง มากสำ � หรั บ ทุ ก ๆ งานศิ ล ปะ แต่ ผ ม ก็เคยทำ�ภาพจิตรกรรมฝาผนังขนาด ใหญ่ๆ มาบ้างเหมือนกัน แต่ไม่เคยทำ� อะไรจริงๆ บนถนนเลย แล้วมันก็ไม่ใช่ พื้นฐานในภาพวาดของผมด้วย
คุณได้ติดตามงานศิลปะในประเทศไทยบ้า งมั้ยและคุณคิดว่าเป็นยังไงบ้าง ?
>> ช่วงนี้ผมไม่ได้กลับเมืองไทยเลย ผมจึ ง ไม่ ท ราบจริ ง ๆ ว่ า มี อ ะไรบ้ า ง ที่ เ กิ ด ขึ้ น กั บ งานศิ ล ปะของไทย แต่ ประสบการณ์สว่ นใหญ่ของผมทีไ่ ด้รบั ก็ มาจากพวกอินเทอร์เน็ต พวก tumblr หรือ instagram แล้วเมื่อไม่นานมานี้ ผมก็ได้เห็นงานภาพประกอบดีๆ จาก ประเทศญี่ ปุ่ น และที่ อิ น โดนี เ ซี ย ด้ ว ย I didn’t really do street art, I was แต่ไม่ค่อยเห็นจากไทยเท่าไหร่ แล้วก็ lumped into that category because มีแกลเลอรี่ในซิดนีย์ที่ผมชื่นชอบอย่าง it was a broader term for all low‘White Rabbit’ Gallery ก็กำ�ลังจะมี brow art that was happening at I do freelance illustration so my นิทรรศการศิลปะร่วมสมัยของจีนอยู่ the time. I had done big murals clients can be pretty diverse, ถือว่าน่าสนใจมากเลยทีเดียว but never really anything on the I’ve worked for Nike, RVCA, Adistreet, my work doesn’t have das, Converse, Mishka and a lot of others. Right now I’m doing much of a basis in graffiti. stuff for A-Trak and Chromeo from 91.
What's your inspiration of Art Did you do Street art in Australia and how to get it form ? ? If yes, please tell me more. I’m exposed to a lot of imagery through movies, fashion magazines, tumblr etc. and I guess my work is a way for me to mash all these inspirations together in a semi-surrealist way, like taking the colour inspiration from a scene from Miami Vice and using it in a drawing of a grim reaper etc.
>> ผมทำ�พวกภาพประกอบอิสระเพื่อ ให้ลูกค้าของผมสามารถมีความหลาก หลายในการเลือกงาน แล้วผมก็เคย ทำ�งานให้กับ Nike, RVCA, Adidas, Converse, Mishka และอื่นๆ อีกมาก เหมือนกัน ตอนนีผ้ มก็ก�ำ ลังทำ�ให้กบั วง อย่าง A-Trak และ Chromeo จากค่าย Fool’s Gold Records แล้วจ็ ะออกแบบ เสื้อให้กับวงฮาร์ดคอร์ของซิดนีย์อย่าง ‘The Arteries’
Fool’s Gold Records, and just did a shirt for a Sydney hardcore band called The Arteries.
Have you been worked with other brands or any artist recently ?
Have you been followed in Thai Art and what's do you think about it ?
TALK. ‘JAMES’ JIRAT PATRADOON OF METAL CHARACTOR
ศิลปินคนไหนที่คุณคิดว่าเขากำ�ลังมาแรง และได้รับความนิยมอยู่ในขณะนี้ ?
>> I haven’t been back to Thailand in ages so I don’t really know what’s going on with Thai art. Most of my experience of art comes from the internet from tumblr or instagram, I’m following a few illustrators from Japan and there’s a lot of great stuff coming out of Indonesia, don’t see much from Thai art online unfortunately. My favourite gallery in Sydney is called White Rabbit and it exhibits Chinese contemporary art.
>> ศิลปินทีผ่ มชืน่ ชอบก็มอี ย่าง ศิลปิน ญี่ปุ่น ‘Suehiro Maruo’ เป็นสไตล์ ‘ero guro’
Who's the best Artist in your opinion and they will have any chance to become the superstar ? >> My favourite artist is the Japanese ero-guro artist Suehiro Maruo but I don’t know if you’d necessarily call him a superstar.
92.
TALK. ‘JAMES’ JIRAT PATRADOON OF METAL CHARACTOR
ศิลปะกับการใช้ชีวิตของคุณ ในมุมมอง คุณจะกลับมาเมืองไทยมั้ย ? ของคุณ ? >> ครัง้ สุดท้ายทีผ่ มได้ไปทีป่ ระเทศไทย
ก็ประมาณเจ็ดปีได้แล้ว เร็ว ๆ นี้ผมจะ >> ผมรู้สึกดีมากเวลาที่ผมได้ทำ�งาน กลับไปที่นั่นแน่นอน เพือ่ การวาดภาพและการทำ�ศิลปะเป็น กิจกรรมประจำ�วันของผม และเพื่อน ของผมทั้งหมดพวกเราก็พูดคุยเกี่ยว กั บ เรื่ อ งของศิ ล ปะกั น แล้ ว ก็ เ ป็ น แรง บันดาลใจให้ผมได้ตลอด >> The last time I visited Thailand was probably seven years ago, I’d love to go back soon.
When do you come back to Thailand ?
Do you adapt Art to use in your daily-basis ? Or become a part of your life ?
ILLUSTRATOR BY HOOTIVE
>> I’m pretty much working all the time so drawing and doing art is ingrained in my daily activities, my friends all do art, all we talk about is art or what is inspiring us lately. I live in a bit of a bubble in that sense I guess.
93.
ART STREET.
94.
ART STREET.
SAMBRE @ PARIS
95.
ART STREET.
‘Tristan Eaton’ For ‘Versace’ @ Pow Wow Festival, Hawaii
96.
ART STREET.
‘Woes’ @ Pow Wow, Taiwan 97.
PREVIEW FILM.
Interview & Text By ‘CHAWANPORN THIDET’ (trainee goplay magazine)
A Million Ways To Die In The West 10 JULY 2014 A Million Ways to Die in theWest เป็ น หนั ง แนวตลกคอมมาดี้ ในยุคคาวบอย ที่จะทำ�ให้สนุกไปกับ ความรักของชายเลี้ยงแกะที่ขี้ขลาด เขาไม่กล้าแม้แต่จะยิงปืน วันหนึ่ง มี ห ญิ ง สาวสวยงามลึ ก ลั บ เข้ า มา ในเมือง ชายเลี้ยงแกะก็เกิดตกหลุม รักเธอ ทำ�ให้เขามีความกล้าหาญมาก ยิ่งขึ้น แต่แล้ววันหนึ่ง แฟนหนุ่มของ เธอที่เป็นอาชญกร ผู้มีชื่อกระฉ่อน กลับมาตามหาเธอและมาเพือ่ แก้แค้น และทดสอบความกล้าหาญของชาย เลี้ยงแกะ 98.
Interview & Text By ‘CHAWANPORN THIDET’ (trainee goplay magazine)
PREVIEW FILM.
Begin Again 3 JULY 2014 เรื่องราวความรักของโปรดิวเซอร์ ตกอับและนักร้องสาวที่มีความฝันอยาก เป็นนักร้องอาชีพ ซึง่ ถูกแฟนทิง้ ไปเพือ่ เป็น ซุปเปอร์สตาร์ ซึง่ ความล้มเหลวของทัง้ สอง นั้นเป็นเส้นทางที่ทำ�ให้ทั้งคู่มาพบกัน โดย บั ง เอิ ญ และเรี ย นรู้ พู ด คุ ย กั น ผ่ า นการ ทำ�เพลงและเสียงดนตรี
99
TAW 3358 17,18
TAW 3365 17,18, 20, 22
TAW 3392 17 (หน า8 หลัง9)
STREETS TALK. เมื่องานศิลปะมาเป็นส่วนองค์ประกอบในงานอีเว้นท์
. . . .เมื่องานศิลปะ มาเป็นส่วนองค์ประกอบ ในงานอีเว้นท์
FARN “ รู้สึกค่อนข้างดีต่อในโหมดของศิลปะ เพราะว่าเราเองเป็นคนเรียนศิลปะ เป็น อะไรดีๆ ที่ทำ�ให้เราอยากจะใช้คำ�ว่า คนใน gen เดียวกันได้มาเจอได้มารู้จัก กัน ต่างคนต่างที่ ทำ�ให้มีเพื่อนเพิ่มขึ้น ด้วยครับ สังคมแบบนี้ก็แคบอยู่แล้ว เราทำ�ให้เหนี่ยวแน่นจะได้สร้างสรรค์ ผลงานดี ๆ แก่ ว งการของเราและส่ ง 102. เสริมวงการของเรา ”
OCTOBER 29 (street artist)
“ รู้สึกว่าดีนะ คือเหมือนคนชอบคิดว่า กันว่าศิลปะมีแต่ในแกลเลอรี่ แต่ตอนนี้ เ ร า ดึ ง ศิ ล ป ะ ม า ผ น ว ก กั บ ด น ต รี คนสามารถเสพงานได้มากและง่ายขึ้น สุนทรียก์ ค็ รบครัน รูปรสกลิน่ เสียงครบ เราว่ายิ่งทำ�ให้ศิลปะสตรีทอาร์ทรู้จัก มากขึ้น ”
STREETS TALK. เมื่องานศิลปะมาเป็นส่วนองค์ประกอบในงานอีเว้นท์
FLOYD
(street artist)
FERN
“ รู้สึกเหมือนให้คนที่ไม่เคยได้ใกล้ชิด “ รู้สึกดีที่มีงานศิลปะแบบนี้สามารถ กั บ ศิ ล ปะ ได้ ม าเสพได้ ม าเห็ น ใกล้ ๆ สร้ า งความสั ม พั น ธ์ กั บ ดนตรี แ ละกั บ ว่าขั้นตอนการทำ�งานแบบนี้เป็นยังไง รูปแบบนี้จะออกมาเป็นยังไง ” ผู้คนได้ ”
103.
"TINY TREE" TERRARIUM GARDEN SET.
1. เปิดฝาขวดก่อน ถัดมาคือ ขวดจะมี ต ะเข็ บ ในตั ว มั น เอง ด้านข้าง เราก็ต้องหลบตะเข็บ ก่อนบางท่านเอาไป DIY แล้ว ของทีใ่ ห้ไปมันก็สามารถใช้ขวด เหลือใช้ที่บ้านก็ได้ แต่ก็ต้องมี การลวกทำ�ความสะอาดก่อน
ความมหัศจรรย์ของสวน พื ช พั น ธุ์ ยุ ค ใหม่ สู่ วั ฏ จั ก รของ ธรรมชาติขนาดเล็ก ! โดยคุณ ‘น้ำ�ค้าง’ สาวนักออกแบบสวน ทีจ่ ะมาสาธิตถึงกรรมวิธใี นสร้าง ธรรมชาติยุคใหม่ภายในโหลแก้ว 104.
HOW TO. ‘TINY TREE’ TERRARIUM GARDEN SET เปิดฝาขวดก่อน ถัดมาคือ ขวดจะมี ต ะเข็ บ ในตั ว มั น เอง ด้านข้าง เราก็ตอ้ งหลบตะเข็บก่อน บางท่ า นเอาไป DIY แล้ ว ของ ทีใ่ ห้ไปมันก็สามารถใช้ขวดเหลือใช้ ที่ บ้ า นก็ ไ ด้ แต่ ก็ ต้ อ งมี ก ารลวก ทำ�ความสะอาดก่อน
2 ในวัสดุของเราก็จะตวง มาให้เลย ก็จะเริม่ จากชัน้ ที่ หนึ่งเลย ตัวนี้ก็จะมีตัวเลข เขียนไว้อยู่แล้ว ก็ใส่ลงไป เลย อาจจะมีกรวยเพื่อกัน ฝุ่นมันจะฟุ้งขึ้นมา เพราะ ถ้าบางคนเทโครมมา ก็จะ ฟุง้ หลักๆชั้นล่างควรจะมี หิ น ที่ มี ข นาดปานกลาง ประมาณ 1-2 เซนติเมตร ก็ได้ เพื่อเวลารดน้ำ�เราจะ ได้ เ ห็ น ว่ า น้ำ � นองเยอะมั้ ย เพราะว่าถ้าเป็นดินจะแฉะ ส่วนหินที่คีบมา เราจะตุน เอาไว้ เพราะว่ า เซตนึ ง เราจะทำ � หนึ่ ง ขวดและได้ อี ก สามหลอด หลอดนี้ ก็ เอามาจัดได้เหมือนกัน หิน ที่ ใ ช้ ใ ส่ ชั้ น ล่ า งจะเรี ย กว่ า หินภูเขาไฟ
1
105.
HOW TO. ‘TINY TREE’ TERRARIUM GARDEN SET
3 ต่ อ มาจะเป็ น ชั้ น ที่ ส อง พอชั้ น ที่ ส อง เราใส่ เ พื่ อ เพิ่ ม ความสวยงาม ในการทำ� terrarium จริงๆ จะมีเสน่หใ์ นการ ทำ � ตั ว ชั้ น ไล่ ขึ้ น มาเป็ น ชั้ น ๆ เพราะฉะนั้ น ก็ จ ะเน้นบริเวณ ขอบอย่ า งเดี ยวก็ ได้ หรือ ถ้า เราชอบหินสีอนื่ ก็ใช้หนิ สีอนื่ ได้ อย่างอันนี้จะเป็นหินแก่แม่น้ำ� ก็ จ ะเป็ น สี น้ำ � ตาล ถ้ า อย่ า ง ง่ายก็อาจจะเทโครมเลยก็ได้ แล้วค่อยเขี่ยๆ เอาถ้ามีกรวย ก็จะหมุนง่ายกว่า เราก็อาจจะ แต่งขอบหน่อย ว่ามาเป็นชัน้ ที่ สองแล้ว
4 ชั้นถัดมาก็จะเป็นสแฟกนั่มมอส (Sphagnum moss) เราก็ ฉี ด เพื่ อ เพิ่ ม ความชื้ น ซึ่ ง หาซื้ อ ได้ ตามตลาดต้ น ไม้ สแฟกนั่ ม มอส นี่ จ ะช่ ว ยเรื่ อ งกั น ดิ น ชั้ น บนไม่ ใ ห้ ไหลลงมาชั้นล่าง แล้วก็ช่วยเรื่อง เพิม่ ความชืน้ ต้องแช่กอ่ นทำ�อย่าง น้ อ ย 30 นาที ใส่ ป ระมาณ 1 เซนติ เ มตร แต่ อั น นี้ ยั ง ฟู อ ยู่ แ ต่ เดี๋ ย วเราก็ จะตำ� ก็ ต้องหาที่ เ ป็น ด้ามมากด แล้วก็ปัดเศษออกด้วย นิดนึง
5
106.
ต่อมาก็เป็นการใส่ดิน จะ เป็นดินอัดเม็ด ซึง่ จะใช้งานง่าย กว่าดินทัว่ ไป คือจะไม่เป็นก้อน ไม่สกปรก ผ่านการฆ่าเชื้อมา แล้ว ใส่ไปพอประมาณ เราก็ จะได้พื้นโลกมาแล้ว ถัดจาก นี้ก็คือการปรับภูมิทัศน์ เราก็ จะรดน้ำ�หน้าดิน ก็รดให้หน้า ดินชุ่มน้ำ� จะเปลี่ยนจากสีเทา เป็นสีดำ� สังเกตุดู เราจะรด อีกทีตอนใส่ต้นไม้ เราจะยังไม่
รดเยอะมากเพราะเดี๋ยวน้ำ�จะ เพิ่มขึ้นเรื่อยๆ อยู่แล้ว รดครั้ง แรกที่หน้าดินเพราะว่าในตอน แรกดินค่อนข้างร่วน ดินแน่น ขึ้นแล้ว เวลาเราใส่หินลงไปก็ จะปักอยู่
6 ต่อมาเราก็คิดว่าเราจะจัด ยังไงดี แบบไหน จะใช้จ�ำ พวก หิน ในการทำ�ภูเขา หินอะไร ก็ ไ ด้ สี อ ะไรก็ ไ ด้ แต่ ก็ ต้ อ งมี การล้ า งนิ ด นึ ง ซึ่ ง ตั ว ละคร ไม่ จำ � เป็ น ต้ อ งเป็ น เซรามิ ก ก็ ได้ ใส่อะไรก็ได้ที่ทนความชื้น พลาสติก เซรามิก เรซิน่ ได้ แต่ ถ้าพวกไม้อาจจะไม่แนะนำ� ถ้า ใส่ชั่วคราวก็ได้ แต่ก็ต้องคอย มั่นเช็ดทำ�ความสะอาด เพราะ อาจจะมีเชื้อราเห็ดจะงอก
7
107.
HOW TO. ‘TINY TREE’ TERRARIUM GARDEN SET
HOW TO. ‘TINY TREE’ TERRARIUM GARDEN SET
ต่อมาใส่ต้นไม้ ปกติในเซตจะเป็น แบบแห้ง ต้องมีการแช่น้ำ�อย่างน้อย 6 ชั่วโมง ถ้าเรารู้ว่าเราจะจัดก่อน นอนเราก็แช่เอาไว้ก่อนเลย ต้นไม้นี่ เราก็จะใส่ขา้ งหลังมาข้างหน้า ก็ตอ้ ง ล้างเศษดินออกหน่อย ที่ใส่จะเป็น มอสห่ า งกระรอกหรื อ ต้ น ไม้ ข นาด เล็กประเภทอื่นที่ทนความชื้นหน่อย พวกเฟิร์นนี้ก็ได้ ตัวรากไม่จำ�เป็น ต้องลงไปในดินก็ได้ เพราะเป็นต้น ไม้หน้าดิน ขอแค่ให้รากสัมผัสตรง ดินก็พอแล้ว
8 108.
ก็นำ�ตัวละครเข้าไปใส่ คือถ้าเป็นรูปแบบ ทั่วไป ก็จัดเป็นสัตว์เซรามิกทั่วไป ก็จะง่ายๆ ก็จะจัดอารมณ์เป็นป่า ให้ดูสวยงาม สมดุล สอดคล้องกัน
9 รดน้ำ � นิ ด หน่ อ ย แล้วก็ปิดฝาเสร็จ เรียบร้อย
Interview & Text By ‘CHAWANPORN THIDET’ (trainee goplay magazine)
SOME ONE.
‘THE WRITING’S
MV
ON THE WALL 'INSTALLATI O N ART BY
71.
“OK Go” กลุม่ นักดนตรี ในชิ ค าโกจากสหรั ฐ อเมริ ก า ที่ มี ผ ลงานโดดเด่ น ในการทำ � mv และเพลง ตอนนี้พวกเขา ก็ได้มีมิวสิควิดีโอเพลงใหม่ใน ชื่อเพลง “The Writing on The Wall” ในอัลบั้ม Hungry Ghosts ในตัวmvนี้เองมีการใช้ เทคนิคมากมายในการนำ�เสนอ ทัง้ สี รูปทรง และการจัดวาง ที่ เน้นในเรือ่ งของมุมมอง ในการ มองเห็นที่เป็นมุมมองที่พิเศษ โดยได้ ใ ช้ เ ทคนิ ค ของศิ ล ปิ น อย่าง Felice Varini ที่ทำ�งาน Anamorphic illusion เป็ น แบบภาพลวงตา ที่ ส ามารถ
มองเห็ น ได้ เ ฉพาะมุ ม หนึ่ ง เท่านั้น ถ้าหากมองจากมุมอื่น ก็จะกลายเป็นภาพอื่นไป และ ศิลปิน Dan Tobin-Smith ที่ ทำ�งานโดยการเน้นการจัดวาง จากวัสดุ ให้เป็นรูปทรงหนึ่ง ขึ้นมา ซึ่งสามารถมองได้เพียง มุมเดียวเช่นกัน ถ้าหากว่ามอง มุ ม ก็ จ ะเห็ น เป็ น สิ่ ง ของที่ จั ด วางธรรมดา ในมิวสิควีดีโอนี้ ก็มีการนำ�เทคนิคทั้งสองมาใช้ ได้อย่างน่าสนใจมาก และก็ใช้ การวาดแบบ Necker cube โดยมีการวาดภาพ 2 มิติให้ เป็น 3 มิติ แต่เมื่อเราอยู่ใน มุ ม มองที่ ถู ก เราถึ ง จะเห็ น ภาพเป็น 3 มิติ หรือการเล่น กั บ เงาสะท้ อ นของกระจกที่ เปลี่ยนจากการมองมุมเดียว เป็นการเสนอ การมองเห็นที่ หลากหลายมากขึ้น แต่ก็ยังมี อีกหลากหลายลูกเล่นใหม่ทไี่ ด้ สร้างสรรค์ขึ้นในมิวสิควีดีโอนี้ ก็ มี ก ารถ่ า ยเข้ า มาช่ ว ยด้ ว ย โดยการถ่ายแบบ long take ทำ�ให้มีความต่อเนื่อง ลื่นไหล ไปกั บ เพลงเรื่ อ ยๆ เรื่ อ งของ มุมกล้องในแต่ละชอตจึงสำ�คัญ
SOME ONE. ‘THE WRITING’S ON THE WALL’ INSTALLATION ART MV BY ‘OK GO’
111.
SOME ONE. ‘THE WRITING’S ON THE WALL’ INSTALLATION ART MV BY ‘OK GO’
มากๆ เพราะมิ ว สิ ค วี ดี โ อนี้ อยู่ประมาณ 20 กว่าฉาก ที่ จะทำ�ให้กล้องลื่นไหลไปเรื่อย และช่วงทีถ่ า่ ยนัน้ ก็ตอ้ งเปลีย่ น เสื้อผ้ากันอย่างรวดเร็วมากๆ เพราะว่าต้องเปลี่ยนฉากเร็ว ที ม งานในมิ ว สิ ค วี ดี โ อนี้ จึ ง มี กว่า 50 คน ในการช่วยเปลีย่ น ผ้าหรือจัดการกับฉาก ก่อนที่ กล้องจะไหลไปถ่ายฉากต่อไป ซึ่ ง เวลาในการทำ � ติ ด ตั้ ง ฉาก ของมิ ว สิ ค วี ดี โ อนี้ ก็ ใ ช้ เ วลา ประมาณ 3 สัปดาห์ เพราะ พื้นที่มีขนาดใหญ่มากๆ ซึ่งใน แต่ ล ะฉากก่ อ นที่ จ ะทำ � ให้ เ รา
ได้เห็นกันนั้น ก็มีการลองทำ� 3d และกราฟฟิ ก เพื่ อ ที่ จ ะ มาจัดวางให้ลงตัวที่สุด พื้นที่ จริ ง หรื อ อย่ า งฉากหน้ า ของ Tim Nordwind ที่นำ�สิ่งของ มาเรี ย งกั น นั้ น ก็ มี ก ารปริ้ น ท์ ออกมาเป็ น ขนาดใหญ่ แ ละ เลื อ กวั ส ดุ ที่ น่ า สนที่ ม าลอง วางเรื่ อ ยๆ โดยมี ก ารทำ � ให้ มีมิติในการวางแบบ สูง ต่ำ� หรือฉาก ที่สีไหลลงมานั้นก็มี การทำ�กราฟฟิกขึน้ มาในการดู ทิศทางของสีที่ไหลลงมา ! ใน ด้านของตัวเนื้อหาของเพลง นั้ น ก็ เ ป็ น เรื่ อ งราวที่ เ กี่ ย วกั บ ความสัมพันธ์ของคนสองคน ทีเ่ ริม่ มีความสัมพันธ์ทเี่ ริม่ ไม่ดี เหมื อ นลางร้ า ยกำ � ลั ง จะมา ถึง และพยายามที่จะทำ�มันดี ขึ้ น ในช่ ว งเวลาที่ มี อ ยู่ ซึ่ ง ใน มิวสิควีดีโอนั้น ก็ใช้ประโยค อย่าง “I think I understand, but I don’t.” เพื่อช่วยเพิ่ม 112.
SOME ONE. ‘THE WRITING’S ON THE WALL’ INSTALLATION ART MV BY ‘OK GO’ ความหมายระหว่ า งเพลง เข้าไปอีก ! ถ้าพูดแบบโดยรวม ของมิวสิควีดีโอและเพลงนั้น ตัวมิวสิควีดีโอภาพที่นำ�เสนอ ไปส่วนใหญ่แล้ว จะเป็นสิ่งที่ เรามองเห็นว่ามันเป็นแบบนั้น จริ ง ๆแล้ ว มั น อาจจะไม่ เ ป็ น แบบนั้ น ก็ ไ ด้ ซึ่ ง ก็ ส อดคล้ อ ง กับเนื้อหาของเพลงที่บอกว่า ความสั ม พั น ธ์ เ กิ ด อะไรบาง อย่างขึ้น และเมื่อพยายามจะ เข้าใจ แต่ก็ไม่เข้าใจ! โดย mv “ The Writing on The Wall” เป็นผลงานที่ก�ำ กับโดย Aaron Duffy, Damian Kulash และ Jr. & Bob Partington ตอนนี้ จึงเป็นอีกหนึ่ง mv ที่จะสร้าง ประสบการณ์ใหม่มีการสร้าง ความเจ๋งได้อย่างสมบูรณ์แบบ
113.
Text By ‘CHAWANPORN THIDET’ (trainee ‘goplay magazine’)
ART STREET.
THE YOK x SHERYO @ Pow Wow Festival, Taiwan
114.
115.
ART STREET.
116.
Sweet Toof @ Hackney, East London
ART STREET.
ARYZ ‘Priapus & Demeter’ @ Spain
117.
1 ANIVERSARY