μπαμπινη by ΑΓΡΑΜΠΕΛΟ ΞΗΡΟΜΕΡΟΥ

σελίδα 1

“ελεύθερος εγεννήθην και ελεύθερος θέλω να αποθάνω” Χριστόδουλος Παμπλέκης

Κωδικός 7112

Περιοδική έκδοση του Πολιτιστικού Συλλόγου Μπαμπίνης “Χριστόδουλος Παμπλέκης” Μπαμπίνη Αιτωλοακαρνανίας Τ.Κ. 300 09 Οκτώβριος-Δεκέμβριος 2012 • Τιμ. Φυλ. 0,01 € • Αριθμ. Φύλλου 47

Όταν τα αδύνατα γίνονται δυνατά Κι όμως εκείνος ο σπόρος κάρπισε, εκείνη η σπίθα δεν έσβησε...

Το πρώτο και καθοριστικό βήμα για το δικό μας εγχείρημα ήταν η παραχώρηση της αποθήκης του Αγροτικού Συνεταιρισμού στον Πολιτιστικό Σύλλογο για μακροχρόνια χρήση. Πολύ σοφή η απόφαση του Δ.Σ. του Συνεταιρισμού που ενστερνίστηκε την ιδέα του Μουσείου.

ριν από μερικά χρόνια κάποιοι Μπαμπινιώτες, παρατηρώντας με λύπη ότι ένα-ένα τα παλιά χρηστικά αντικείμενα και εργαλεία που χρησιμοποιούσαν επί εκατοντάδες χρόνια οι πρόγονοί μας εξαφανίζονται, έριξαν μια ιδέα. Να ιδρύσουμε ένα Λαογραφικό Μουσείο που θα στεγάσει ό,τι απέμεινε από το λαϊκό μας πολιτισμό και να αποτελέσει εστία διατήρησης της πολιτιστικής μας κληρονομιάς.

> ΣΥΝΕΧΕΙΑ ΣΤΗ ΣΕΛ. 3

«Διαδρομές» γράφει ο Απόστολος Κομπλίτσης

ολλοί από σας ίσως ξαφνιαστείτε, ίσως χαμογελάσετε λίγο περίεργα. Όχι δεν είναι πρωταπριλιά. Δεν θα σας πω κάποιο αλλόκοτο ψέμα ούτε θα προσπαθήσω να σας πείσω εγώ ότι είναι Χριστούγεννα. Καιρό τώρα γυροφέρνει το μυαλό μου μια προσπάθεια καταγραφής των εθίμων, των μύθων και γενικά της παράδοσης της περιοχής μας. Ξέρω ότι στο μυαλό σας έχετε τις διακοπές αλλά και την επιστροφή στο όμορφο χωριό μας,ειδικά όταν έρχεται το Πάσχα ή το Καλοκαίρι γεμίζουν οι στράτες του από μικρούς και μεγάλους. Ξέρω επίσης ότι πολλοί νέοι που ζουν στην Αθήνα και σ’ άλλες πόλεις αλλά και κάποια παιδιά που ζουν και μεγαλώνουν στο χωριό, κάποιες απ’ τις παλιές συνήθειες δεν τις γνωρίζουν. Χωρίς βέβαια να λέω ότι φταίνε τα παιδιά ή ότι εγώ γνωρίζω όλα τα παλιά έθιμα του χωριού μας. (Κάποια διόρθωση ή παρατήρηση είναι αποδεκτή). Η μαζική και ανεξέλεγκτη αστικοποίηση του πληθυσμού από την περιφέρεια, καθώς και το καθημερινό κυνήγι για το μεροκάματο δεν μας αφήνουν και πολλά περιθώρια για ν’ ασχοληθούμε όσο πρέπει με τα παιδιά μας και να τους εξιστορήσουμε παλιές συνήθειες και έθιμα. Στις «διαδρομές» αυτές θέλω ν’ ασχοληθώ και ν’ αφιερώσω ΔΩΡΕΑΝ σ’ όλους τους μικρούς φίλους Μπαμπινιώτες,σ’ όσους κατοικούν στην Μπαμπίνη, αλλά και σ’ αυτούς που έχουν καταγωγή από κει. Να τους δώσω να μάθουν τα γνήσια μπαμπινιώτικα (ξηρομερίτικα) κάλαντα. Έτσι όπως λέγονται εδώ κι έναν αιώνα και βάλε και

> ΣΥΝΕΧΕΙΑ ΣΤΗ ΣΕΛ. 2

2 σελίδα

«Διαδρομές»

ΚΟΙΝΩΝΙΚΑ Γεννήσεις

> ΣΥΝΕΧΕΙΑ απο ΤΗ ΣΕΛ. 1 όπως εμείς τα μάθαμε από τους παλιότερους. Η καταγραφή της ιστορίας και της παράδοσης είναι ΧΡΕΟΣ για μας τους μεγαλύτερους. ΚΑΙ ΘΑ ΠΡΕΠΕΙ ΝΑ ΠΡΟΣΠΑΘΟΥΜΕ ΝΑ ΠΡΟΣΕΓΓΙΖΟΥΜΕ ΟΣΟ ΤΟ ΔΥΝΑΤΟΝ ΠΕΡΙΣΣΟΤΕΡΟ ΤΗΝ ΑΛΗΘΕΙΑ. ΕΤΣΙ ΘΑ ΥΠΑΡΞΕΙ ΣΩΣΤΗ ΠΑΡΑΚΑΤΑΘΗΚΗ ΣΤΟΥΣ ΝΕΟΥΣ ΚΑΙ ΤΑ ΠΑΙΔΙΑ ΜΑΣ. Θέλω να πιστεύω ότι οι περισσότεροι άνθρωποι, παρ’ όλα τα προβλήματα και τα βάσανα που ταλανίζουν την καθημερινότητά τους κρύβουν πραγματικό θησαυρό ανθρωπιάς και ευαισθησίας μέσα τους. Αρκεί να τους δοθεί το σωστό ερέθισμα, δηλαδή αυτό το κάτι που θα τους κάνει να τον βγάλουν από μέσα τους. Έτσι όλοι μαζί ενωμένοι χωρίς ιδιοτέλεια να μπορέσουμε να προσφέρουμε τα μέγιστα στο χωριό μας και στην περιοχή μας γενικότερα. Όσο αφορά εμένα και τις εκάστοτε καταγραφές μου στις «διαδρομές», ΘΑ ΣΥΝΕΧΙΣΩ ΝΑ ΣΤΗΛΙΤΕΥΩ ΠΡΑΚΤΙΚΕΣ ΠΟΥ ΠΙΣΤΕΥΩ ΟΤΙ ΔΕΝ ΠΡΟΩΘΟΥΝ ΤΗΝ ΕΝΟΤΗΤΑ ΚΑΙ ΤΟΝ ΠΟΛΙΤΙΣΜΟ. Και λυπάμαι πραγματικά για όσους χάνουν την ψυχραιμία τους για αυτές τις καταγραφές. Θα ήθελα, όταν διαβάσετε αυτά που γράφω, να κρατήσετε την εφημερίδα στη βιβλιοθήκη σας. Και όταν έρχονται Χριστούγεννα να «τα λέτε» σαν γνήσιοι Ξηρομερίτες-Μπαμπινιώτες. Αλλά αργότερα να τα εξιστορείτε και στα παιδιά σας. Η ΜΝΗΜΗ ΦΙΛΟΙ ΜΟΥ,ΠΡΕΠΕΙ ΝΑ ΔΙΝΕΙ ΖΩΗ ΚΑΙ ΣΥΝΕΧΕΙΑ ΣΤΟ ΟΝΕΙΡΟ. Εδώ μικροί μου Μπαμπινιώτες, μου ήρθε στο μυαλό και αισθάνομαι την ανάγκη να σας πω ένα στίχο του μεγάλου μας ποιητή Γιάννη Ρίτσου: ΓΙΑΤΙ ΕΜΕΙΣ ΔΕΝ ΤΡΑΓΟΥΔΑΜΕ ΓΙΑ ΝΑ ΞΕΧΩΡΙΖΟΥΜΕ, ΑΔΕΡΦΕ ΜΟΥ, ΑΠ΄ΤΟΝ ΚΟΣΜΟ. ΕΜΕΙΣ ΤΡΑΓΟΥΔΑΜΕ ΓΙΑ ΝΑ ΣΜΙΞΟΥΜΕ ΤΟΝ ΚΟΣΜΟ… Επίσης, για τα παιδιά που δεν γνωρίζουν, να πω ότι οι πιτσιρικάδες εκείνα τα χρόνια (ανάμεσά τους κι εγώ) ξύπναγαν γύρω στις τέσσερεις το πρωί για να ‘τα πούνε’. Το αντίτιμο; Πενηνταράκι έως δίφραγκο άντε και κανα -δυο αυγά- το τάλιρο σπάνιο. Τότε τα περισσότερα σπίτια ήταν ανοιχτά εκείνη την ώρα γιατί οι νοικοκυρές είχαν ξυπνήσει για το ζύμωμα του ψωμιού και τα χριστοκούλουρα. Και όταν ο ήλιος είχε πάει δυο «οργιές» όπως έλεγαν οι παλιοί, το ψωμί είχε ψηθεί και άφηνε τη μυρωδιά του διάσπαρτη. Μοσχοβόλαγε όλο το χωριό απ’ άκρη σ’ άκρη. Και όσοι από σας τους μικρούς φίλους δεν καταλαβαίνετε κάτι απ’ αυτά που γράφω, ΠΙΕΣΤΕ ΛΙΓΟ ΤΟΥΣ ΓΟΝΕΙΣ ΚΑΙ ΤΟΥΣ ΠΑΠΟΥΔΕΣ ΣΑΣ να σας τα εξηγήσουν και να τα ξαναθυμηθούν κι αυτοί. Καλό θα τους κάνει. ΜΠΑΜΠΙΝΗ ΝΟΕΜΒΡΗΣ 2012

Συνδρομές-Δωρεές ΤΖΑΔΗΜΑΣ ΠΑΝΑΓΙΩΤΗΣ ΣΑΟΥΓΚΟΣ ΑΘΑΝΑΣΙΟΣ ΚΑΙ ΔΗΜΗΤΡΙΟΣ ΟΙΚΟΝΟΜΟΥ ΑΘΑΝΑΣΙΟΣ ΜΗΤΣΙΟΣ ΓΕΩΡΓΙΟΣ ΣΚΑΠΕΤΗ ΙΩΑΝΝΑ ΤΣΑΚΑΛΟΓΙΑΝΝΗΣ ΙΩΑΝΝΗΣ ΔΗΜ. ΣΟΦΟΚΛΗΣ ΓΙΑΝΝΑΚΟΠΟΥΛΟΣ Χρυσικός Σταμ. Ιωάννης Κατσούπης Βασίλειος Κατσιφού Αρσένου Σταμουλακάτος Δημοσθένης Πιπερίγκος Σπύρος ΜHτσοστέργιου Βαρβάρα Ράπτης Γεώργιος ΙΩΑΝΝΗ Γεροθεοδωρου ευδοκια

Έδρα Δ. Δ. Μπαμπίνης Δήμος Ξηρομέρου Αιτωλ/νίας 300 09 e-mail: pamplekis2002@yahoo.gr Ιδιοκτήτης: Πολιτιστικός Σύλλογος Μπαμπίνης “Χριστόδουλος Παμπλέκης” Εκδότης: Σύμφωνα με το νόμο και τα άρθρα 3 παρ. 3 και Ι5, παρ. Ι του καταστατικού του ο πρόεδρος του Συλλόγου Κωνσταντίνος Μασαλής

20,00 € 50,00 € 50,00 € 30,00 € 15,00 € 18,00 € 100,00 € 20 ευρώ 50 ευρώ 15 ευρώ 15 ευρώ 20 ευρώ 20 ευρώ 10 ευρώ 20 ευρω

Η Ρία Ζαρκαδούλα και ο Κώστας Ρεντίφης απόκτησαν αγοράκι. Ευχόμαστε να τους ζήσει.

Απεβίωσαν

Κοσμά Βησσαρία Τόντος Δημήτριος Ζ. Αρετή Κομπλίτση-Χαραλάμπους Μαρία Κομπλίτση-Σκουτέρη Εκφράζουμε τα θερμά μας συλλυπητήρια.

Ευχαριστήρια του Πολιτιστικού Συλλόγου Μπαμπίνης Ο Σύλλογός μας ευχαριστεί το Ραδιόφωνο Ξηρομέρου και τον Μιχάλη Βραχά, που με τον δικό του τρόπο βοηθάει και προβάλει το Σύλλογό μας. Τα καταστήματα ΠΡΑΚΤΙΚΑ ΧΟΛΕΒΑΣ Α.Ε στο Αγρίνιο για τα στολίδια που μας πρόσφερε για το Χριστουγεννιάτικο δέντρο.

ΚΑΛΑΝΤΑ - ΠΑΡΑΜΟΝΗ ΧΡΙΣΤΟΥΓΕΝΝΩΝ Καλήν ημέρα άρχοντες, αν είναι ο ορισμός σας, Χριστού τη θεία γέννηση να πω στ’ αρχοντικό σας. Χριστός γεννάται σήμερον εν Βηθλεέμ τη πόλη Οι ουρανοί αγάλλονται,χαίρε η φύσις όλη. Εκ της Περσίας έρχονται τρεις μάγοι με τα δώρα Άστρο λαμπρό τους οδηγεί και φέγγει όλη η χώρα. Εν τω σπηλαίω τίκτεται, εν φάτνη των αλόγων, Ο Βασιλεύς των ουρανών και ποιητής των όλων. -Καλ’μέρα κι χρόνιά

ΚΑΛΑΝΤΑ - ΠΑΡΑΜΟΝΗ ΠΡΩΤΟΧΡΟΝΙΑΣ Αρχιμηνιά κι αρχιχρονιά,ψηλή μου δεντρολιβανιά, Κι αρχή καλός μας χρόνος. Αρχή που βγήκε ο Χριστός, άγιος και πνευματικός Στη γη να περπατήσει και να μας καλοκαρδίσει. Άγιος Βασίλης έρχεται και δεν μας καταδέχεται Από την Καισαρεία, συ ‘σαι αρχόντισσα κυρία. Βαστάει πένα και χαρτί, ζαχαροπλάστη, ζυμωτή Χαρτί και καλαμάρι, ιδέστε με,το παλικάρι. Το καλαμάρι έγραφε,τη μοίρα του την έλεγε Και το χαρτί ομίλει Άσπρε μου, χρυσέ μου ήλιε. -κι τ’ χρόν να’ στι καλά

ΚΑΛΑΝΤΑ ΑΝΗΜΕΡΑ ΤΩΝ ΦΩΤΩΝ Σήμερ είν’ τα φώτα κι ο φωτισμός, Τι χαρά μεγάλη τ’ αφέντη μας. Κάτω στον Ιορδάνη τον ποταμό Είναι η Παναγιά η Δέσποινα, Σπάργανα βαστάει, κεριά κρατεί Και τον Άγιο Γιάννη παρακαλεί: Αφέντη μου αι-Γιάννη και Βαπτιστή Δύνασαι βαφτίσεις Θεού παιδί Δύνομαι και θέλω και προσκυνώ Και τον Κύριό μου παρακαλώ. -χρόνια πουλλά-

Σκόπα 2, Αγρίνιο 30 100 masalhs.kostas.x@gmail.com, 6945170254 Διευθυντής έκδοσης: Παναγιώτα Στ. Σταμουλακάτου Ιερέων Μαρκοπούλου 24 Αγ. Δημήτριος 173 43 Αλληλογραφία - επιταγές: Ταμίας: Νικόλαος Π. Θεοδώρου, Θεοφίλου 19 Άνω Λιόσια 13341 - nikos130380@hotmail.gr Αριθμός Φύλλου 47 Οκτώβριος-Δεκέμβριος 2012 Κωδ. 7112

Λογαριασμός Ταχυδρομικού Ταμιευτηρίου: 00089320256-8 Σχεδιασμός-Σελιδοποίηση: Δημήτρης Γεώργας - dgeorgas@gmail.com http://www.dgeorgas.jimdo.com Υπεύθυνος τυπογραφείου: Γεώργιος Κωστόπουλος Τηλ.: 210 8816096 Συντάσσεται από επιτροπή. Τα ενυπόγραφα κείμενα δε σημαίνει κατ’ ανάγκην ότι απηχούν τις απόψεις της Συντ. Επιτροπής.

Οικονομική Ενίσχυση

Λαογραφικού Μουσείου

Σύλλογός μας ευχαριστεί θερμά τους παρακάτω φίλους και συγχωριανούς μας για την οικονομική ενίσχυση στης εργασίες του λαογραφικό μουσείου. Γεωργιάδης Άρης ( Θεσ/νίκη) 500€ Γιαννακόπουλος Σοφοκλής 1000€ Κυριαζής Αλέξανδρος 500€ Χαραλάμπους Νίκος (υιός της Αρετής Κομπλίτση) 200€

Ευχαριστίες Συλλόγου Ευχαριστούμε τον Ευάγγελο Ηγούμενου για την προσφορά δωρεά εργασίας ηλεκτροδότησης του λαογραφικού μουσείου. Ο ΝΙΚΟΣ ΧΑΡΑΛΑΜΠΟΥΣ ΤΟΥ ΠΑΝΑΓΙΩΤΗ ΚΑΙ ΤΗΣ ΑΡΕΤΗΣ, ΣΤΗ ΜΝΗΜΗ ΤΗΣ ΜΗΤΕΡΑΣ ΤΟΥ ΑΡΕΤΗΣ ΚΟΜΠΛΙΤΣΗ- ΧΑΡΑΛΑΜΠΟΥΣ ΠΟΥ ΑΠΕΒΙΩΣΕ ΣΤΙΣ 17 ΝΟΕΜΒΡΙΟΥ 2012 ΠΡΟΣΦΕΡΕΙ 200 € ΣΤΟ ΣΥΛΛΟΓΟ ΜΑΣ ΩΣ ΕΝΙΣΧΥΣΗ ΓΙΑ ΤΗΝ ΑΠΟΠΕΡΑΤΩΣΗ ΤΟΥ ΛΑΟΓΡΑΦΙΚΟΥ ΜΟΥΣΕΙΟΥ ΜΠΑΜΠΙΝΗΣ.

Εις μνήμη Στη μνήμη της πολυαγαπημένης μου Γυναίκας Εύας η οποία για 56 ολόκληρα χρόνια στάθηκε δίπλα μου, μια υπέροχη φίλη ,σύντροφος και σύζυγος . Προσφέρω στον Πολιτιστικό Σύλλογο Μπαμπίνης 1.000€ για τη δημιουργία του λαογραφικού μουσείου. Σοφοκλής Γιαννακόπουλος.

Για επικοινωνία * Κωνσταντίνος Χρ. Μασαλής (πρόεδρος) 6945 170254, * Βασίλειος Αλ. Κυριαζής (αντιπρόεδρος) 6980155067, * Παναγιώτα Στ. Σταμουλακάτου (γεν. γραμματέας) 6977 803417, * Νικόλαος Π. Θεοδώρου (ταμίας), 6977 371136, * Παύλος Σπ. Μπαρμπαρούσης (ειδ. γραμματέας) 6983 735826. e-mail: pamplekis2002@yahoo.gr fax: 210 347 1506

σελίδα 3 Ε Ι Δ Η Σ Ε Ι Σ

Όταν τα αδύνατα γίνονται δυνατά > ΣΥΝΕΧΕΙΑ APO TH ΣΕΛ. 1

Δραστηριότητες του Δημοτικού Σχολείου Μπαμπίνης

Της εκπαιδευτικού Καραποναρλίδου Μαρίας

Και μετά την ιδέα, αρχίζουν δειλά-δειλά η συζήτηση, οι προτάσεις, η συμμετοχή∙ παράλληλα με τη διστακτικότητα, τη δυσπιστία, την αμφισβήτηση, τα βαρίδια της καθημερινότητας, την αφασία του Νεοέλληνα. Τις περισσότερες φορές πολύ καλές ιδέες μένουν μόνο στα λόγια γιατί η απογοήτευση έχει μεγαλύτερη υπομονή από τον ενθουσιασμό και η περίφημη ατάκα της αδράνειας: «αυτό είναι αδύνατο να γίνει, μη χάνετε το χρόνο σας» υπερισχύει. Κι όμως εκείνος ο σπόρος κάρπισε, εκείνη η σπίθα δεν έσβησε. Το πρώτο και καθοριστικό βήμα για το δικό μας εγχείρημα ήταν η παραχώρηση της αποθήκης του Αγροτικού Συνεταιρισμού στον Πολιτιστικό Σύλλογο για μακροχρόνια χρήση. Πολύ σοφή η απόφαση του Δ.Σ. του Συνεταιρισμού που ενστερνίστηκε την ιδέα του Μουσείου. Στη συνέχεια η σκυτάλη πέρασε στον Πολιτιστικό Σύλλογο που με αργά αλλά σταθερά βήματα έλυσε γραφειοκρατικά ζητήματα που είχαν να κάνουν με τη νομιμοποίηση του κτιρίου, με την υδροδότηση και ηλεκτροδότησή του. Και φτάσαμε στο σήμερα. Το νέο Δ.Σ. του Πολιτιστικού μας Συλλόγου» ΧΡΙΣΤΟΔΟΥΛΟΣ ΠΑΜΠΛΕΚΗΣ» έθεσε σε προτεραιότητα αυτό το ζήτημα και κά-

λεσε όλες και όλους, Μπαμπινιώτισσες και Μπαμπινιώτες αλλά και φίλους της Μπαμπίνης να συνεισφέρουν ο καθένας με το δικό του τρόπο για την επίτευξη αυτού του σκοπού. Και πριν καλά-καλά το νέο γίνει ευρέως γνωστό κάποιοι έβαλαν το χέρι στην τσέπη, άλλοι υλικά και άλλοι την προσωπική τους εργασία. Ο χώρος αρχίζει να διαμορφώνεται. Οι μέχρι τώρα αδρανείς μετατρέπονται σε ενεργούς πολίτες, όσοι περνούν κοιτούν με ενδιαφέρον και μπαίνουν στο παιχνίδι. Το κυριότερο είναι ότι υποχωρούν οι φόβοι και οι δισταγμοί, επιβραβεύεται η επιμονή αυτών που ονειρεύονται. Που εξακολουθούν και κάνουν όνειρα μέσα στο γκρίζο σύννεφο που σκέπασε την πατρίδα μας, που ατενίζουν με αισιοδοξία το μέλλον και διαπιστώνουν ότι δεν είναι μόνοι τους. Μετά το αρχικό διστακτικό βήμα, λοιπόν, κάναμε το μεγάλο άλμα, το αποφασιστικό, και όλοι μαζί θα κάνουμε τα επόμενα. Μέχρι να ολοκληρώσουμε το έργο μας, το σπίτι της συλλογικής μας μνήμης, το «ΛΑΟΓΡΑΦΙΚΟ ΜΟΥΣΕΙΟ ΜΠΑΜΠΙΝΗΣ». Βάζοντας η καθεμιά και ο καθένας μας ένα λιθαράκι μπορούμε να κάνουμε πράξη τα αυτονόητα αποδεικνύοντας ότι: «ΤΑ ΑΔΥΝΑΤΑ ΓΙΝΟΝΤΑΙ ΔΥΝΑΤΑ».

ο σχολείο είναι ένας ξεχωριστός κόσμος…Ο κόσμος των παιδιών… Δεν είναι μόνο χώρος μάθησης όπως πολλοί νομίζουν..Είναι χώρος δημιουργίας και έκφρασης των μικρών παιδιών και καμιά φορά(γιατί όχι.)και των δασκάλων… Έτσι λοιπόν και οι μαθητές του Δημοτικού σχολείου Μπαμπίνης στα πλαίσια της γιορτής Χριστουγέννων ξεκίνησαν τις προετοιμασίες για τη γιορτή με πολύ κέφι και μεράκι. Αρχικά στόλισαν την τάξη τους με το Χριστουγεννίατικοδέντρο, με λαμπιό-

Ξανά πρόεδρος του Δημοτικού Συμβουλίου Αγρινίου ο Γιώργος Γρίνος

νια και ποικίλα στολίδια τα οποία έφτιαξαν οι ίδιοι με τα χεράκια τους. Στη συνέχεια έφτιαξαν πληθώρα χριστουγεννιάτικων κατασκευών όπως καρτες,προσκλήσεις για τη γιορτή του σχολέιου και ένα μοναδικό χειροποίητο ημερολόγιο!!Επίσης οι μαθητές έγραψαν γράμμα στον Αη-Βασίλη το οποίο τοποθετήθηκε στο ειδικο γραμματοκιβώτιο στα ΕΛΤΑ Αγρινίου.Οι μαθητές απέδειξαν και μόνοι τους πως όταν υπάρχει όρεξη και μεράκι τίποτα δεν τους σταματά!Θαυμάστε παραπάνω τις δημιουργίες τους.

συμπατριώτης μας δικηγόρος Γιώργος Γρίνος, επανεξελέγη Πρόεδρος του Δημοτικού Συμβουλίου του Δήμου Αγρινίου.

Εκδρομή στην Αθήνα

Σύλλογός μας θα πραγματοποίηση ημερήσια εκδρομή στην Αθήνα την Κυριακή 10 Φεβρουαρίου 2013 με σκοπό να βρεθούν οι συγχωριανοί και φίλοι στη συνεστίαση και κοπή της πρωτοχρονιάτικης πίτας που διοργανώνει ο Σύλλογος στην Αθήνα. Η τιμή είναι 35 € και περιλαμβάνει εισιτήριο και πρόσκληση μαζί (φαγητό –ποτό). Πληρ: Κώστας Μασαλής τηλ. 6945170254, Παύλος Μπαρμπαρούσης τηλ.: 6983735826.

4 σελίδα H ΜΠΑΜΠΙΝΗ ΣΤΟΝ 20 ΑΙΩΝΑ

Βαλκανικοί απελευθερωτικοί πόλεμοι 1912-13 (100 χρόνια) ΜΙΚΡΑΣΙΑΤΙΚΑ 1922 (90 χρόνια) Μπαμπινιώτες νέοι πολέμησαν στους απελευθερωτικούς πολέμους του 1912-13 στον Α’ παγκόσμιο πόλεμο 191418 (απελευθέρωση Β Ηπείρου) και λίγο αργότερα έλαβαν μέρος στην Μικρασιατική εκστρατεία 1919-1922. Δεκαετία πολέμων και ανακατατάξεων ιστορικής σημασίας.

ΙΣΤΟΡΙΚΟ ΑΦΙΕΡΩΜΑ Μπαμπινιώτες νέοι πολέμησαν στους απελευθερωτικούς πολέμους του 1912-13 στον Α’ παγκόσμιο πόλεμο 1914-18 (απελευθέρωση Β Ηπείρου) και λίγο αργότερα έλαβαν μέρος στην Μικρασιατική εκστρατεία 1919-1922. Δεκαετία πολέμων και ανακατατάξεων ιστορικής σημασίας. Στους πολέμους του 1912-13 πολλοί νέοι της Μπαμπίνης πολέμησαν ως κληρωτοί ή στο εθελοντικό σώμα του Παντελή Καρασεβδά με υπασπιστή τονΑνδρέα Κατσαράκη από την Μπαμπίνη. Πολέμησαν στη Β. Ήπειρο το 1912-13 οι: Κατσαράκης Ανδρέας (1892-1937) Ταγματάρχης. Πολέμησε με διακρίσεις το 12-13 ως διοικητής λόχου και υπασπιστής του εθελοντικού σώματος τουΠ.Καρασεβδά. Tιμήθηκε με πολεμικό σταυρό. Στη Μικρά Ασία πολέμησε ως λοχαγός και υπασπιστής του N. Πλαστήρα. Eλαβε μέρος στην επανάσταση του 1922. Tιμήθηκε για την πολεμική του δράση με τρία χρυσά μετάλλια ανδρείας. Έγραψε στρατιωτικά συγγράμματα, δίδαξε στη σχολή Eυελπίδων και διετέλεσε στρατιωτικός ακόλουθος στη Ρώμη, Παρίσι και Σόφια. Επίσης διετέλεσε γενικός Διευθυντής του Προοδευτικού Κόμματος του Καφαντάρη. Χρυσικός Ιωάννης Λοχαγός (1890-1921). Πολέμησε ως εθελοντής του 6ο Συντάγματος πεζικού στους πολέμους του 1912-13 με εξαιρετική ανδρεία, προήχθη σε ανθυπασπιστή και φοίτησε στη Στρατιωτική Σχολή Ευελπίδων. Στη Μικρασιατική εκστρατεία έπεσε στη μάχη του Εσκη Σεχίρ (Μάρτιος 1921). Χρυσικός Δημήτριος (1894-1941). Πολέμησε ως έφεδρος αξιωματικός στον πόλεμο του 1912-13 & Α΄ παγκόσμιο πόλεμο στη B Ήπειρο. Σκοτώθηκε στη Κρήτη Μάιος του 1941. Μπιτσώρης Κώστας ή «καπεταν Μπιτσώρης». Οργάνωσε σώμα ανταρτών με αξιόλογη ένοπλή δράση στη Β Ήπειρο στα γεγονότα του Α΄ παγκοσμίου πολέμου. Έλαβε μέρος στης νικηφόρες μάχες στο Κουβετσιέτ και στη Ποστάνιανη στις 28 Μαρτίου 1914.

ΤΟΥΡΙΣΤΙΚΟ ΓΡΑΦΕΙΟ Ευάγγελος Tόντος

ΕΚΔΡΟΜΕΣ ΤΑΞΙΔΙΑ Τηλ. 6977687888 - Μπαμπίνη

Έπεσε μαχόμενος κοντά στο βεράτι σε αντεπίθεση Αλβανών. Το όπλο του ασημένια αραβίδα εκτίθεται στο Πολεμικό Μουσείο της Αθήνας (αίθουσα Βορειοηπειρωτικού Αγώνα). Από τα πεδία των μαχών του 12-13 δεν επέστρεψαν οι: Χαροκόπος –Μουσές Θρασύβουλος. Σκοτώθηκε σε μάχη στην Ήπειρο. Ήταν στο σώμα εθελοντών με τον Ανδρέα Κατσαράκη, Στέφανος Γατσής, Κων/ νος Ι.Θανασούλας, Ιωάννης Π.Μασσαλής. Οι τρείς τελευταίοι αναγράφονται στο μνημείο πεσόντων δημοτών Εχίνου στη Κατούνα (πολέμου 191213), Κώστας Μπιτσώρης. Από το Μικρασιατικό Μέτωπο του 1921-22 δεν επέστρεψαν οι: Ιωάννης Χρυσικός του Επαμεινώνδα Λοχαγός (1890-1921). Έπεσε μαχόμενος κατά την προέλαση του Ελληνικού Στρατού στη μάχη του Εσκή Σεχίρ 1921. Κυριαζής Σπυρίδων τ. Αποστόλου. Λοχίας (18951921) έπεσε μαχόμενος στην νικηφόρα τριήμερη μάχη της Κιουταχείας 1921. Τσώλης Σπυρίδων στρατιώτης. Μετά από τριετή αιχμαλωσία και με τις συνέπειες του μαρτυρίου της επέστρεψε ο Κωνσταντίνος Κατσιφός. Ο Δημήτριος Τόντος του Βασιλείου βαριά τραυματισμένος επιβίωσε στο Μικρασιατικό Μέτωπο κατά την υποχώρηση με επιστροφή περιπετειώδη. Έλαβε σύνταξη και άδεια περιπτέρου στην Άνω πλατεία 9 Γιαννακοπούλου) το οποίο υπήρχε εκεί ως της αρχές της Δεκαετίας του 60. Μία διαφορετική περίπτωση στο Μέτωπό της Μ.Ασίας ο Δημοσθένης Μπιτσώρης (1891- ;) Επιλοχίας στο Μικρασιατικό Μέτωπο και ως απόφοιτος του Σχολαρχείου υπηρέτησε ως εκπαιδευτής και σύνδεσμος του Επιτελείου με την Διοίκηση Στρατιάς Σμύρνης και με πολιτικό Διοικητή τον Στεργιάδη. Παραθέτουμε κατάλογο ονομάτων για τους νέους της Μπαμπίνης που έλαβαν μέρος στο Μικρασιατικό Πόλεμο. Οι Λοχαγοί Πεζικού: Κατσαράκης Ανδρέας και Χρυ-

σικός Ιωάννης. Ο Επιλοχίας Μπιτσώρης Δημοσθένης και ο Λοχίας Κυριαζής Σπυρίδων. Οπλίτες οι: Θανασούλας Νικόλαος, Θανασούλας Χαράλαμπος, Θεοχάρης Βασίλειος, Κατσιφός Κων/νος, Καρανίκας Αλέξανδρος, Κολώνιας Αλέξανδρος, Καραμπέκιος Χρήστος, Κυριαζής Θωμάς, Κυριαζής Ιωάννης, Μασσαλής Γεώργιος, Μασσαλής Βασίλειος, Μπιτσώρης Σπυρίδων, Μπενέκος Σπυρίδων, Σταμουλακάτος Ευστράτιος, Τόντος Δημήτριος, Τόντος Πέτρος (μετέπειτα ιερέας), Τόντος Ζώης, Τζακώστας Γεώργιος, Τσόλης Κων/νος, Τσόλης Σπυρίδων, Παπαστάμος Γεώργιος (μετέπειτα ιερέας). Οι ίδιοι νέοι πολέμησαν στους απελευθερωτικούς βαλκανικούς πολέμους 1912-1913 (Μάχες Μπιζανίου-Απελευθέρωση Ιωαννίνων και Βόρειο Ήπειρο). Βρέθηκαν στα πεδία των μαχών στρατευμένοι εφτά και έως εννέα χρόνια. Πολλοί βρέθηκαν στο Ρωσικό Μέτωπο του Α΄ Παγκοσμίου Πολέμου στην Κριμαία (Γεώργιος Μασσαλής, Δημήτριος Χρυσικός, Χρήστος Καραμπέκιος, Κωνσταντίνος Τσόλης και Καρανίκας Αλέξανδρος).

Στο αρχείο Σχολικής Εκπαίδευσης του Δημοτικού Σχολείου Μπαμπίνης πολλοί από τους παραπάνω φαίνονται στις εγγραφές μαθητών στα Σχολικά Έτη από 1896 έως 1899. Κείμενο: Ευφροσύνη Β.Χρυσικού Δημοσιεύτηκε στο mpampini in blog

σελίδα 5

Η κοπή της ΠΡΩΤΟΧΡΟΝΙΑΤΙΚΗΣ ΠΙΤΑΣ σε Μπαμπίνη και Αγρίνιο Μπαμπίνη

ετάρτη 2 Ιανουαρίου 2013 πραγματοποιήθηκε στη Μπαμπίνη η κοπή της πρωτοχρονιάτικης πίτας του πολιτιστικού συλλόγου. Παρουσία του βουλευτή και συγχωριανού μας κ. Κωνσταντίνου Μπαρμπαρούση και του προέδρου της Τ.Κ. Θεόδωρου Ζαρκαδούλα και πολλών συγχωριανών μας. Το φλουρί έπεσε στον Νικόλαο Ε. Παλιούρα.

Αγρίνιο

υριακή 13 Ιανουαρίου 2013 ο σύλλογος έκοψε την πρωτοχρονιάτικη πίτα στο Αγρίνιο στο καφέ του συγχωριανού μας Γεράσιμου Γρίνου. Παρουσία πολλών συγχωριανών μας και φίλων. Ο πρόεδρος Κωνσταντίνος Μασαλής καλωσόρισε τους παρευρισκόμενους και ευχήθηκε καλή χρονιά και υγεία σε όλους. Στην κοπή της πίτας στο Αγρίνιο το φλουρί έπεσε στον συγχωριανό μας και πρόεδρο του Δημοτικού Συμβουλίου Αγρινίου Γεώργιο Γρίνο.

6 σελίδα

Πρόσκληση για την δημιουργία ποδοσφαιρικής ομάδα στην Μπαμπίνη

ε πρωτοβουλία του Πολιτιστικού Συλλόγου Μπαμπίνης γίνονται προσπάθειες δημιουργίας ποδοσφαιρικής ομάδας στην Μπαμπίνη Ξηρομέρου για να προσελκύσουν και να συγκεντρώσουν τα παιδιά του χωριού στους Αθλητικούς χώρους. Ο Σύλλογος, στο πλαίσιο της δημιουργίας ποδοσφαιρικής ομάδας, καλεί όλους τους νέους που αγαπούν το ποδόσφαιρο και επιθυμούν να πλαισιώσουν το εν δυνάμει τμήμα ποδοσφαίρου, να δηλώσουν έγκαιρα συμμετοχή και να εγγραφούν καθότι από την επόμενη αγωνιστική σαιζόν η ομάδα θα αγωνίζεται στην Γ΄ κατηγορία του Νομού. Όλοι οι κάτοικοι υποδέχθηκαν με ικανοποίηση την είδηση αυτή και ήδη βρέθηκαν και πολλοί ποδοσφαιριστές νέοι από το χωριό που θα στελεχώσουν την ομάδα. Ο σκοπός αυτής της προσπάθειας είναι η

ΣΥΝΤΑΓΕΣ

εξύψωση της γενέτειρας, η ανάδειξη και αξιοποίηση ταλέντων, η ψυχαγωγία αλλά και η αγωνιστική πρόοδος. Ας ευχηθούμε να ευοδωθούν αυτές οι προσπάθειες και να στηριχτεί η προσπάθεια τους, από όλους τους Μπαμπινιώτες που αγαπούν τον αθλητισμό, και αυτό το νέο Σωματείο (θα το ονομάσουμε Α.Ε. Μπαμπίνης) πού σε λίγους μήνες θα αποκτήσει νομική υπόσταση, να γνωρίσει διακρίσεις πού θα μας κάνουν υπερήφανους. Παρακαλούμε τον Δήμο Ξηρομέρου να ενισχύσει και να βοηθήσει στη δημιουργία της νέας ομάδας, καθώς θα χρειαστούν εργασίες στο γήπεδο του χωριού μας ώστε η ομάδα να αγωνίζεται στη φυσική της έδρα. Για πληροφορίες: Κώστας Μασαλής τηλ: 694 5170254, Παύλος Μπαρμπαρούσης, τηλ: 6983735826

της Εφης Καραλή-Μπενέκου

Λικέρ ρόδι ΥΛΙΚΑ: 6 ρόδια καθαρισμένα 1/2 λίτρο κονιάκ 1 λίτρο τσίπουρο ή βότκα 600 γραμμ. Ζάχαρη 1 ξύλο κανέλας

ΕΚΤΕΛΕΣΗ: 1. Αφού καθαρίσουμε τα ρόδια , τα τοποθετούμε σε ένα γυάλινο δοχείο που κλείνει αεροστεγός . Στη συνέχεια προσθέτουμε το κονιάκ, το τσίπουρο και τη ζάχαρη , καθώς και το ξύλο κανέλας. 2. Αφήνουμε το λικέρ να ωριμάσει για 20-25 ημέρες ανακινώντας τακτικά το γυάλινο δοχείο για να λιώσει η ζάχαρη. 3. Το σουρώνουμε σε διπλό τουλπάνι και το μοιράζουμε σε μπουκάλια λικέρ. 4. Αν θέλουμε να εντυπωσιάσουμε περισσότερο προσθέτουμε στο λικέρ 2 κ.σ γρεναδίνη.( υπάρχει στα σούπερ-μάρκετ και στις κάβες) για να αποκτήσει βαθύ ρόδινο χρώμα. Καλή επιτυχία

Ας ευχηθούμε να ευοδωθούν αυτές οι προσπάθειες και να στηριχτεί η προσπάθεια τους, από όλους τους Μπαμπινιώτες που αγαπούν τον αθλητισμό, και αυτό το νέο Σωματείο

Χρήσιμες συμβουλές... της Εφης Μπενέκου

Αστραφτερά πλακάκια

Αφού πλύνετε τα πλακάκια της κουζίνας ή του μπάνιου, περάστε τα με μια πετέτα ποτισμένη με οινόπνευμα. Θα γίνουν αστραφτερά.

Για να μην ξεβάφει

Αν φοβάστε ότι κάποιο βαμβακερά εμπριμέ ρούχο σας θα ξεβάψει στο πλυντήριο, μουλιάστε το σε χλιαρό νερό όπου έχετε διαλύσει ένα φλιτζάνι χοντρό αλάτι για 1 ώρα περίπου και μετά πλύντε το.

Δίνουν άρωμα στα συρτάρια

Οι αποξηραμένες φλούδες πορτοκαλιών θα δώσουν στα συρτάρια σας υπέροχο άρωμα και θα προστατέψουν τα ρούχα σας από τον σκόρο. Κλείστε τα σε ένα τούλινο σακουλάκι και δέστε τα με κλωστή.

σελίδα 7

Παρουσίαση του βιβλίου των Γ. Μπαρμπαρούση και Ε. Κουτιβή

ΕΥΧΕΣ

Ο Πρόεδρος της Τ/Κ Μπαμπίνης σας εύχεται καλή χρονιά με υγεία και ευτυχία Ο πρόεδρος της Τ/Κ Μπαμπίνης Θεόδωρος Ζαρκαδούλας ευχαριστεί τον βουλευτή Αιτ/νιας Κων/νο Μπαρμπαρούση για την προσφορά του να συμβάλει οικονομικά για την αποκατάσταση του δρόμου προς την Άνω πλατεία.

ΑΝΑΚΟΙΝΩΣΗ

ευτέρα 28 Ιανουαρίου 2013 Ώρα 19,30μ.μ Παρουσίαση του Βιβλίου: «ΠΟΛΕΙΣ ΚΑΙ ΧΩΡΙΑ ΤΟΥ ΔΗΜΟΥ ΑΚΤΙΟΥ ΒΟΝΙΤΣΑΣ από την αρχαιότητα έως σήμερα» Στη Στοά του Βιβλίου Πεσμαζόγλου 5 και Σταδίου Αθήνα

Παραχώρηση χρήσης μίας αίθουσας του Δημοτικού Σχολείου Μπαμπίνης στον Πολιτιστικό Σύλλογο Μπαμπίνης

ο απερχόμενο εκκλησιαστικό συμβούλιο θα ήθελε να ευχαρίστηση όλους εκείνους ανώνυμους και επώνυμους που συνέβαλαν στην πραγματοποίηση σημαντικών έργων στον ιερό ναό Αγ.Νικολάου και Αγ.Γεωργίου πόρτας του χωριού μας. Παραθέτουμε τα σημαντικότερα έργα που ολοκληρώθηκαν κατά τη διάρκεια της θητείας μας:

Ι. Ναός Αγ. Νικολάου

Αγορά κλιματιστικών Αντικατάσταση Γυναικωνίτη , θυρών τζαμιών και παγκαριού Επισκευή μερικών θυρών Αγορά μανουαλίου Μερικό βάψιμο ιερού ναού Ηλεκτροφωτισμός εξωτερικού χώρου ιερού ναού.

Ι.Ναός Αγ. Γεωργίου Πόρτας

ην παραχώρηση χρήσης μίας αίθουσας του Δημοτικού Σχολείου Μπαμπίνης στον Πολιτιστικό Σύλλογο Μπαμπίνης ‘’Χριστόδουλος Παμπλέκης’’ αποφάσισε ομό-

φωνα το Δημοτικό Συμβούλιο Ξηρομέρου, μετα από αίτημα του Πολιτιστικού Συλλόγου Μπαμπίνης για στέγαση γραφείο του Συλλόγου σε αίθουσα του Δημοτικού σχολείου.

Αντικατάσταση θυρών ιερού ναού και επισκευή εξωτερικών θυρών κάστρου. Αντικατάσταση δύο παραθύρων ιερού ναού. Σημαντική βοήθεια για την πραγματοποίηση των παραπάνω έργων και τους ευχαριστούμε ιδιαίτερα παρείχαν οι: Οικογένεια Βασιλείου Θανασούλα Οικογένεια Γεωργίου Γρίνου Σταυρούλα Σταμουλακάτου τ. Χρήστου Αλέξανδρος Κυριαζής Γεώργιος Μασσαλής τ. Σπυρίδωνα Ευάγγελος Τσακαλογιάννης. Τέλος ευχαριστούμε όλο το εκκλησίασμα για την συμβολή του στην Αγιογράφηση του ιερού ναού Αγ. Νικολάου. Θεόδωρος Ζαρκαδούλας

Με εκτίμηση Αλέξανδρος Τσακαλογιάννης

8 σελίδα

τα “εν Μπαμπίνη”... Άναψε το χριστουγεννιάτικο δένδρο στη Μπαμπίνη

Ποίηση ΛΑΟΓΡΑΦΙΚΟ ΜΟΥΣΕΙΟ Ο Σύλλογός μας, χωριανοί, δώδεκα χρόνια κλείνει, καινούργιοι δρόμοι ανοίγονται πλέον για τη Μπαμπίνη.

Ο Πρόεδρος και το Διοικητικό Συμβούλιο του πολιτιστικού Συλλόγου Μπαμπίνης εύχονται σε όλους τους συγχωριανούς καλή χρονιά με υγεία ,δημιουργικότητα, αγάπη

Πολιτιστικός Σύλλογος Μπαμπίνης στόλισε το Χριστουγεννιάτικο δένδρο στο προαύλιο χώρο της εκκλησίας του Αγ. Νικολάου. Εύχεται σε όλους τους συγχωριανούς ΧΡΟΝΙΑ ΠΟΛΛΑ & ΚΑΛΗ ΧΡΟΝΙΑ

Δώρα του Συλλόγου μας στα παιδιά του Δημοτικού Σχολείου μας

ΕΝΤΑΥΘΑ ΑΓΑΠΗΤΟΙ ΦΙΛΟΙ, ΣΥΝΕΠΗΣ ΣΤΗΝ ΥΠΟΣΧΕΘΕΙΣΑ ΟΙΚΟΝΟΜΙΚΗ ΒΟΗΘΕΙΑ ΔΙΑ ΤΟ ΛΑΟΓΡΑΦΙΚΟ ΜΟΥΣΕΙΟ ΤΟΥ ΧΩΡΙΟΥ ΜΑΣ, ΤΟ ΟΠΟΙΟ ΘΑ ΑΠΟΤΕΛΕΣΕΙ ΤΑ ΑΓΙΑ ΤΟΙΣ ΑΓΙΟΙΣ ΤΟΥ ΠΟΛΙΤΙΣΜΟΥ ΜΑΣ ΚΑΙ ΤΟ ΣΥΝΔΕΚΤΙΚΟ ΚΡΙΚΟ ΤΩΝ ΓΕΝΕΩΝ ΤΟΥ, ΣΑΣ ΕΣΩΚΛΕΙΩ ΤΟ ΠΟΣΟ ΤΩΝ ΠΕΝΤΑΚΟΣΙΩΝ ΕΥΡΩ (500 €). ΜΕΤΑ ΤΙΜΗΣ ΑΛΕΞΑΝΔΡΟΣ ΚΥΡΙΑΖΗΣ

ΧΟΡΗΓΟΙ ΤΟΥ ΗΜΕΡΟΛΟΓΙΟΥ 2013 ΕΙΝΑΙ ΟΙ: ΠΑΛΙΟΥΡΑΣ ΝΙΚΟΣ ΕΥΑΓ. ΜΠΕΝΕΚΟΣ ΦΩΤΗΣ ΔΗ., ΜΠΑΡΜΠΑΡΟΥΣΗΣ ΠΑΥΛΟΣ ΜΠΑΡΜΠΑΡΟΥΣΗΣ ΘΕΟΔΩΡΟΣ, ΜΑΣΑΛΗΣ ΚΩΝΣΤΑΝΤΙΝΟΣ ΓΡΙΝΟΣ ΓΕΡΑΣΙΜΟΣ, ΗΓΟΥΜΕΝΟΣ ΑΘΑΝΑΣΙΟΣ ΖΑΡΚΑΔΟΥΛΑΣ ΘΕΟΔΩΡΟΣ

Το νέο το συμβούλιο βήματα μπρος μας πάει, έργα για Λαογραφικό Μουσείο ξεκινάει. Μέσα εκεί θα στεγαστεί η μνήμη των προγόνων ιδρώτας, δάκρυα, χαρές, πείρα πολλών αιώνων. Ας είμαστε στα δύσκολα, μπορεί να υπάρχει κρίση∙ στα ζόρια ετούτος ο λαός έχει μεγαλουργήσει. Μέσα σε δίσεχτους καιρούς -μας λένε τα βιβλίαοι ελληνικές κοινότητες γράψανε ιστορία. Το ίδιο ας κάνουμε κι εμείς σκύβοντας με ευλάβεια στην ιστορία του χωριού, μας δίνει αυτή κουράγια. Καθείς κατά το έχει του, τον όβολό του ας βάλει. Άλλος την εργασία του ή σ’ είδος να συμβάλλει. Συλλογικά - αλληλέγγυα αν το χωριό βαδίζει τότε η Μπαμπίνη θ’ ανεβεί στο βάθρο που αξίζει. Άρης Μπιτσώρης

ν όψη των Εορτών των Χριστουγέννων και της Πρωτοχρονιάς ο Πολιτιστικός Σύλλογος Μπαμπίνης πρόσφερε δώρα στα παιδιά του Δημοτικού Σχολείου μας. Τα δώρα παρέδωσε ο ‘’Αγ.Βασίλης’’ στη γιορτή που διοργάνωσε το Σχολείο για τους μικρούς μαθητές ΧΡΟΝΙΑ ΠΟΛΛΑ ΚΑΙ ΚΑΛΗ ΧΡΟΝΙΑ.

Επισκεφτείτε το http://mpampini.blogspot.com/

Φίλοι και φίλες Για να μπορέσει να συνεχιστεί η έκδοση και η διανομή της εφημερίδας μας σας παρακαλούμε να είστε τακτικοί στη συνδρομή μας. Σας ευχαριστούμε.