Σεμινάριο βλακείας by ΔΗΠΕΘΕ ΚΟΖΑΝΗΣ

ORWZ^TUZ [P\T`P\PTLUZ SPL^\Z UZQLXR]

aPTWcXL] [\PWTP\L OP_^P\L

XZPWM\TZ_

#'. &

LTSZ_]L SPL^\ZO\ZWTZ_

^v exjv hteinql jph wx…{n }vxd z{v OR [P SP Uexq|xhy qhp whxv|zpdz{nql z{v `lz{pidr Lont…t {v qhrvqhgxp {v|

∆ΗΠΕΘΕ ΚΟΖΑΝΗΣ ULVVT^PaXTUZ] OTP_S_X^R] 5)993> -=-C5?-=,03>

O T Z T U R ^ T U Z

] _ W M Z _ V T Z

[\ZPO\Z] Uv„rh Uhrvjlxgkv| LX^T[\ZPO\Z] Np…xjvy Lkhsgkny WPVR Vl|{exny Lwvz{vrgkny ]v„rh Nl€xjdqh Pxxgqvy Ohipkƒwv|rvy Vl|{exny Prl|olxpdkny P|djjlrvy Wf~vy Xpqvre{{h Wwv|swƒthxn Npdttny [hwhjl€xjgv| ^dzh ^zpsntdqn Np…xjvy `gzqhy ^v OR[PSP UZQLXR] lwp~vxnjlg{hp hwƒ {v _wv|xjlgv [vrp{pzsv„ qhp ^v|xpzsv„ {v Ofsv Uvmdtny qhp {n Xvshx~phqf L|{vkpvgqnzn Uvmdtny

l {v D]lsptdxpv MrhqlghyF {v| Onsf{xn ]lxe}h {v OR [P SP Uvmdtny ljqhptpdmlp {vt {xg{v ~xƒtv {v| Dq„qrv| z„j~xvtv| old{xv|F Ptƒy q„qrv| wv| sl z„j~xvtv rƒjv z„j~xvtn olsh{vrvjgh hrrd qhp z„j~xvtn wxvzejjpzn z{h oesh{h wv| wxhjsh{l„l{hp qh{d}lxl th knsp v|xjfzlp {v kpqƒ {v| qvptƒ qh{d}lxl th wxvzlrq„zlp tev qƒzsv z{py ol h{xpqey hgov|zly Hth qlgsltv jxhssetv wxƒz}h{h eth qlgsltv jxhssetv jph th whp~{lg hwƒ {vt Onsf{xn [ph{d Hth qlgsltv jxhssetv sl ~pv„svx qhp wgqxh Lw΄ {vt Hxhzsv e€y {vt Vlswezn wvrrvg hz~vrfonqht sl {v oesh {ny irhqlghy ]{vt L•tz{dpt hwvkgkl{hp n }xdzn Dsƒtv k„v wxdjsh{h lgthp dwlpxh {v z„swht qhp n htox…wptn irhqlgh † qhp €y wxvy {v z„swht kph {nx… qdwvply hs}pivrglyF Lt e{zp lgthp v z|jjxh}ehy qhp v novwvpƒy shy ivnov„t th qh{htvf zv|sl {vt DirdqhF sezh shy {vt DirdqhF kgwrh shy Xh qh{htvfzv|sl {vt Gtox€wv Xh qh{htvfzv|sl {vt qƒzsv j„x€ shy

' Ofshx~vy Uvmdtny )2-=;>

-7;F@->

Vgjh rƒjph jph {nt ‰ ;99327/Š l{hpxgh old{xv| ;99327/ knspv|xjfonql z{nt Lofth {v Onsf{xn [ph{d

sl pkx|{f qhp qhrrp{l~tpqƒ |we|o|tv {vt

Wƒ{v {ny f{ht Dwexht {v| {xhjpqv„ {v q€spqƒF ]{nt wx…{n wlxgvkv {ny kxhz{nxpƒ{n{dy {ny hz~vrfonql sl {nt hslxpqdtpqn qhp {nt lrrntpqf q€s€kgh DZ {l rl|{hgvy }rhjlxƒy lxhz{fyF {v| Xpr ]d•svt zqnt U ^z…tvy DWht€rdqny v ivsipz{fyF {v| Lreqv| ]h qlrrdxpv| zqnt Lr ]hqlrrdxpvy DHthy irdqhy qhp spzƒyF {v| O bhod zqnt W Whtv|zdqny hrrd qhp sl {nt lwpol…xnzn ]{n kl„{lxn wlxgvkƒ {ny hz~vrfonql sl {v qrhzpqƒ xlwlx{ƒxpv vp whxhz{dzlpy DLs}p{x„€tF {v| Wvrpexv| zqnt ( (3==@>>38 qhp DZ qhrƒy z{xh{p…{ny ]ie•qF {v| N adzlq zqnt M ]lprntv„ whxv|zpdz{nqht z{v `l z{pidr Lont…t {v qhp {v ht{gz{vp~h lt… n kl„{lxn eqhtl wxlspexh z{v lswƒrlsv hqƒsh {ƒ{l ]l xdjliv H~vt{hy €y z{ejn {v oeh{xv D[vr„{l~tvF n ;99327/ hteihzl {h exjh DMgvy qhp z|tv|zghF {€t X{dxpv `v † `xdtqh \dsl qhp U…z{h Wv|xzlrd zqnt N Zpqvtƒsv| D$/ &;::/F {v| \vswex{v Uƒzh zqnt M Xpqvrh•kn wv| whg~{nql sl sljdrn lwp{|~gh jph k„v ~xƒtph qhp D[lxpsetvt{hy {vt Nqvt{ƒF {v| ]dspv|lr Wweql| zqnt M Xpqvrh•kn {v vwvgv eqhtl wxlspexh z{nt h|jf {v| v| hp…th qhp whxv|zpdz{nql z{v Pxp idt {ny Lxsltghy ]{v wrhgzpv {v| `lz{pidr Lont…t {v whxv|zghzl {vt DWpqxƒ fx€hF {v| ]{erpv| Ltl svkv|xd zqnt a Wht{h}v„tn † O [ph{d qhp qh{ƒwpt {v|y D]pklxdklyF {v| Wgrvy Xgqvrp{y zqnt U Lxihtp{dqn zl z|tlxjhzgh sl {v DSeh{xv {ny zp€wfyFqhp {v OR [P SP Mƒrv| ]{py whxhj€jey {ny ;99327/ z|jqh{hrejvt{hp hqƒsn olh{xpqd hthrƒjph ƒw€y h}pex€sh z{v W Wwxl~{ z{vt ] Wweql{ z{vt M Lrludqn q h qho…y qhp z|swhxhj€jey sl vsdkly ~vxv„ ƒwlxhy qhp qv|qrvoeh{xv| ^v exjv D]lsptdxpv irhqlghyF hwv{lrlg whxhjjlrgh {ny ;99327/ z{vt ]dqn ]lxe}h sl z{ƒ~v {nt wxvivrf znsht{pq…t olh{xpq…t z|jjxh}e€t qhp {n z|tlxjhzgh sl olh{xpqv„y }vxlgy {ny wlxp}exlphy z{v wrhgzpv {ny wvrp{pz{pqfy hwvqet{x€zny Onsf{xny [ph{dy

pl|x„tvt{hy {v wxƒjxhssd {v| qhp kplqkpq…t{hy {v ltkph}exvt qp ltƒy qvptv„ wpv lthrrhq{pqv„ {v OR [P SP Uvmdtny ulqgtnzl k„v ~xƒtph wxpt sph ltkph}exv|zh wxvzwdolph {nt whxv|zghzn znsht {pq…t exj€t {v| z„j~xvtv| old{xv| sezh hwƒ {vt vs…t|sv q„qrv whxhz{dzl€t z{vt pkphg{lxv qhp wdt{h }prƒultv ~…xv {v| Slh{xv kxvsgv| DTZXP]UZ $!- F {nt wx…{n ~xvtpd D[x…{vy ex€{hyF {v| Wweql{ {n kl„{lxn Z wvrrhwrhzphzsƒy {€t olh{…t zl qdol whxdz{hzn {vt wx…{v ~xƒtv vp v|xey z{nt lgzvkv {v kl„{lxv {h ltov|zp…kn z~ƒrph qvp tv„ qhp qxp{pq…t old{xv| lwpilihg€zht {nt lwp{|~gh {ny wxvzwd olphy qp l|~dxpz{h lweihrht {n z|te~pzf {ny H{zp sl{d {v|y qrhzzpqv„y {v| z„j~xvtv| old{xv| {v OR [P SP shy whxv|zpdmlp }e{vy {v exjv ltƒy z„j~xvtv| Hrrnth wvpn{f wlmv jxd}v| Htht whxhrnxnsh{pqƒ olh{xpqƒ svtƒrvjv zlsptdxpv Dwlxg irhqlghyF qhp lpznjn{f etht luhpxl{pqƒ lxsntl|{f

Uhrf shy whxdz{hzn R [xƒlkxvy {v| O ] {v| OR [P SP ;F7- -7;/1=,0;A

(

R ul~€xpz{f ]qntf {v| D]_Na\ZXZ_ SPL^\Z_F wv| qhoplx…zhsl jph wx…{n }vxd {v }{dtlp z{vt {xg{v ~xƒtv Ylqptfzhsl {nt wx…{n ~xvtpd sl {nt whxdz{hzn ‰!;:3>1; 87A3Š ]l ltphgh whxv|zghzn {h {xgh jt€z{d svtƒwxhq{h {v| P|jetpv| Tvtezqv [ex|zp v D[x…{vy ex€{hyF eth h}f jnsh {v| ]dspv|lr Wweql{ lwg zqntfy sl lxsntl|{f {vt Onsf{xn Uh{hrlp}ƒ [dt{h z{v DSlh{xvkxƒspvF sph olh{xpqf zqntf †whrpd hwvofqn† wv| hth rvjlg z{py hthmn{fzlpy {v| z„j~xvtv| old{xv| Hth oeh{xv wv| f{ht z„j~xvtv qhp hth{xlw{pqƒ {py wx…{ly klqhl{gly sl{d {vt sljdrv wƒrlsv qhp wv| zfslxh lgthp wph qrhzzpqƒ `e{vy qdtv|sl sph z{xv}f ]{nt Prrntpqf z„j~xvtn jxh}f [hxv|zpdmv|sl z{v qvptƒ {ny wƒrny shy {v exjv {v| ]dqn ]lxe}h D]lsptdxpv irhqlghyF f DZp irhilxey z|tewlply {ny irhqlghyF Hth exjv wv| f{ht whxhjjlrgh {v| Onsf{xn [ph{d z{vt z|jjxh}eh L|{ƒ klt znshgtlp ƒ{p {lrlp…zhsl sl {v|y qrhzzpqv„y {v| z„j~xvtv| sl{hwvrlspqv„ old{xv| Wetlp hqƒsh th qh{hwphz{v„sl sl {vt [gt{lx {vt Hrpv{ {vt Grsw| qhp {ƒzv|y drrv|y lwp}htlgy R ihzpqf hth{xvwf wv| lwe}lxht z{v olh{xpqƒ {vwgv f{ht n hwvqhofr€zn {ny qrhzzpqfy s|ovwrhzghy qhp n ltkvzqƒwnzn eth iressh wxvy {v lz€{lxpqƒ {vwgv {v| htox…wv| Zp lswlpxgly {v| wvresv| vkfjnzht z{nt qh{dxxl|zn {€t znsht{pqƒ{lx€t hup…t wv| f{ht hwvklq{ey wxpt {n sljdrn hrrnrvz}hjf {€t lot…t ^v z„j~xvtv oeh{xv {ƒ{l wxvzwdonzl th hxox…zlp {nt hwvjvf{l|zn hrrd qhp {nt htdjqn th lq}xhz{lg n svth~pqf wvxlgh {v| htox…wv| lwg jny Uhp zfslxh |wdx~lp eth hupvzeihz{v xl„sh wv| e~lp {py xgmly {v| z{v|y qrhzzpqv„y {v| {ƒ{l‹ R kpqf shy zqntf {v| D]„j~xvtv| Sld{xv|F hth{xe~lp zˆ lqlgtv|y wv| dtvpuht {vt kxƒsv ]l qlgtv|y wv| hs}pzif{nzht {py z{holxey kvsey {ny sl{hwvrlspqfy qvpt€tghy ]l qlgtv|y wv| tvspsvwvgnzht {v kpqhg€sh z{nt hwƒxxp•n qhp z{nt hwvjvf{l|zn Pg{l z|s}€tv„sl sl {v|y z{v~hzsv„y {v|y lg{l ƒ~p {v ieihpv lgthp ƒ{p kpl„x|tht {py k|th{ƒ{n{ly {ny htox…wptny ltkvzqƒwnzny Up h|{ƒ {v|y {v ~x€z{dsl‹ L|{ƒ {v xl„sh zh}…y lwnxehzl qhp {v|y Hrrntly z|jjxh}lgy Wd{lzpy Qp…jhy qhp {ƒzvp drrvp Udtvt{hy eth sljdrv ~xvtpqƒ drsh whxv|zpdmv|sl {v exjv {v| ]dqn ]lxe}h sl zqvwƒ th z|tl~gzv|sl {nt wlxpwrdtnzn shy {h lwƒslth ~xƒtph 5)993> -=-C5?-=,03> #hrrp{l~tpqƒy Opl|o|t{fy OR [P SP Uvmdtny

$)63 $1=*B-

]qntvolzgh -@1=,9- ";7AC=;9;<;F7;A ]qntpqd † Uvz{v„sph B=;0,@3 ;A@?;A0)63 Wv|zpqf ,8D9-> (A@+=3> `€{pzsvg $)63> "-<-0E<;A7;> Onspv|xjgh A723; sv|zpqf lwpserlph )9;> =.-95@)63> `€{vjxh}gly !=B*-> 85=2)> ]{vt xƒrv {v| Ppznjn{f v

38+@=3> "5-@)>

O|v wxdjsh{h lgthp dwlpxh {v z„swht qhp n htox…wptn irhqlgh qhp klt lgshp zgjv|xvy jph {v wx…{v Lriex{vy L•tz{dpt

Ogwrh z{vt irdqh z{xp}vj|xtdlp qhp v hwh{l…thy Ztvxe t{l Wwhrmdq

^v kpqhg€sh z{n irhqlgh lgthp n ljj„nzn jph {nt lrl„olxn htdw{|un {ny wxvz€wpqƒ{n{hy Whxq ^v|ent

Olt hrrdmv|t sƒtv vp wpv zv}vg qhp vp wpv htƒn{vp Uvs}v„qpvy

]

J{ht v Onsf{xny [ph{dy sv| wxƒ{lptl eth slznsexp {nrl}€tpq…y th jxd•€ etht svtƒrvjv jph {n irhqlgh etp€zh hsez€y sph }€tf hwƒ sezh sv| th sv| relp DUdtl {v qhp oh zl ivnofz€ lj…F ^v {nrl}…tnsh qxd {nzl j„x€ z{h {xgh rlw{d sezh z{h vwvgh {v| lgwh k|v {xlpy pkely wv| sv| fxoht hsez€y z{v s|hrƒ {v wl xgjxhssh {ny pz{vxghy wv| oh lq{|rgzzvt{ht lwg zqntfy qhp kpd}vxh drrh z~l{pqd ^v gkpv hwƒjl|sh eqhth sph exl|th z{h ipirpvw€rlgh jph th k€ {p e~lp jxh}{lg wlxg irhqlghy l}ƒzvt {v ]l sptdxpv Mrhqlghy ƒ}lprl th wlxpe~lp qhp hth}vxey z{n kplotf ipirpvjxh}gh ƒw€y qdol zlsptdxpv wv| zeil {hp {vt rƒjpv lh|{ƒ {v| Wl{d hwƒ {xlpy likvsdkly dx~pzh {nt wx…{n jxh}f {v| exjv| Udol hx~f qhp k„zqvrn H{zp klt retl H{zp retl qp e~v|t hwƒr|{v kgqpv Ltvgjvt{hy {vt |wvrvjpz{f qhp qvp {…t{hy lwg …xh zht ~d~hy {n rl|qf voƒtn lqlgtn n }€tf wv| lg~l hthk|olg hwƒ sezh sv| z{n kpdxqlph {v| svpxhgv| {nrl}€tfsh{vy sv| •po„xpzl wdrp DYlqgth qhp oh zl ivnofz€ lj…F Uhp ulqgtnzh th jxd}€ Uhp qdwvph sexh djph sexh {lrlg€zh {v jxd•psv Up n }€tf sv| lgwl wdrp DPgkly Olt wpz{l„€ th e~lpy qdth whxdwvtv hwƒ lsethF Olt ~xlpdz{nql th x€{fz€ DUhp wvph lgzhp lz„ F I{ht vrv}dtlxv ^…xh wv| lg~h {lrlp…zlp {v exjv fulxh qhrd wvph f{ht h|{f n }€tf

I{ht n }€tf {ny wxvz€wpqfy sv| irhqlghy L|{f sv| lg~l |wvidrrlp eth z€xƒ pkely ƒzv ejxh}h L|{f hthqdrlzl hwƒ sezh sv| whpkpqd ip…sh{h z{h vwvgh wx€{hj€tgz{nzh €y irdqhy L|{f wv| |wlto„spzl wlxpz{h{pqd {v| ltfrpqv| igv| sv| ƒwv| ~xlpdz{nql th ixlo… ht{pse{€wvy sl {n irhqlgh {€t drr€t ht{p{dzzvt{hy {n kpqf sv| irhqlgh L|{f sl ivfonzl z{vt z|jjxh}pqƒ sv| igv th qdt€ ƒrly lqlgtly {py hwhxhg{n{ly h}hpxezlpy hwƒ {n z„tolzn ltƒy exjv| lg{l wvgnsh f{ht h|{ƒ lg{l wlmƒ lg{l olh{xpqƒ …z{l th hrh}x„tlp ƒzv {v swƒ xlzh hwƒ {py wlxp{{ey lu|wtdkly qhp {py wlxpzwv„khz{ly pkely {py vwvgly ex~l{hp n ƒxlun th z{xps… ulpy sezh z{h exjh zv| Xhp wpz{l„€ z{n irhqlghy qhp z{py l|lxjlzgly {ny ]l etht qƒzsv ƒwv| {h sljhr„{lxh ljqrfsh{h jlttp…t{hp sezh zl s|hrd htox…w€t wv| z|~td kph qxgtvt{hp jph {nt l|}|•h {v|y qhp wlxp{xpj|xgmvt{hp hwƒ z|siv|rl|{pqd s|hrd jlxd zwv|khjseth jqƒrt{lt swƒ•y qhp optq {htqy wpz{l„€ w€y sph wxemh irhqlghy sezh z{vt |wlxtv„ {v|y oh eqhtl {py m€ey shy wpv tn}drply ]l sph qhonslxptƒ{n{h wv| v qhoethy shy {nt vxjht…tlp qhp {n ip…tlp hrrno€xgmvt{hy wxvy {py m€ey {€t drr€t wpz{l„€ w€y sph {mv„xh irhqlghy oh shy e}lxtl wpv qvt{d z{vt lh|{ƒ qhp z{py htdjqly shy oh shy htox…wl|l qdw€y Up ƒw€y relp qp v Ppznjn{fy z{v ]lsptdxpv Mrhqlghy z{v|y shon{ey {v| DR irhqlgh lgthp olgv ~dxpzsh Js€y klt wxewlp th {ny jgtl{hp qh{d~xnznF [hrpd hxhipqf whxvpsgh lgthp h|{f Xvsgml{l w€y ethy wvrp{pzsƒy wv| lwptƒnzl z{nt Grjlixh {vt hz{xvrdiv {v lqqxlsey qhp {v|y xl ipovql}{ekly swvxlg th we}{lp eu€ z{v|y |wvrvjpzsv„y {v| jph {v oesh {ny irhqlghy $)63> $1=*B-> ]lw{esixpvy

Hxhzsvy Nlttfonql sdrrvt {v z{v \ƒt{lxt{hs qhp weohtl {v z{nt Pril{gh ^v ƒtvsh Hxhzsvy lgthp n lulrrntpzsetn svx}f {v| qhtvtpqv„ {v| vtƒsh{vy wv| f{ht 3>723=7@> ]wv„khzl z{n Nhrrgh z{nt Ljjrgh qhp z{nt T{hrgh Opvxgzonql qhonjn{fy z{v whtlwpz{fspv {ny Zu}ƒxkny qhp {v hthjvxl„onql kpkdq{€x z{v whtlwpz{fspv {v| ^vxgtv Hslptl z{nt pz{vxgh €y }prƒrvjvy olvrƒjvy qhp sljdrvy v|shtpz{fy zl sph wlxgvkv sdrpz{h ƒwv| n lrl„olxn zqe•n qhp v kph}€{pzsƒy sƒrpy lg~ht hx~gzlp th kph}hgtvt{hp z{vt vxgmvt{h Z Hxhzsvy kph{nxv„zl wxvz€wpqey lwh}ey sl wvrrv„y rƒjpv|y {ny lwv~fy {v| {hupkl„vt{hy z|~td hrrd qhp ht{hrrdzvt{hy lwpz{vrey [hxƒ{p f{ht qrnxpqƒy n q„xph hz~vrgh {v| f{ht n sl{d}xhzn {€t hx~hg€t wnj…t n lwpse rlph qhp n teh eqkvzn {ny qrhzpqfy qhp ipirpqfy jxhssh{lghy qhp n whxhj€jf whpkhj€jpq…t qhp kpkhq{pq…t exj€t Jrh {h wh xhwdt€ {vt qhopz{v„t {|wpqƒ lqwxƒz€wv {v| v|shtpz{pqv„ wtl„sh{vy Pt{v„{vpy whxd {nt h|z{nxf }prvrvjpqf {v| kv|rlpd ejxh}l z|~td zl vu„{h{v qxp{pqƒ f zh{pxpqƒ {ƒtv qhrrplxj…t{hy pkphg{lxh {nt Dlpx€tlghF

DW€xghy Pjq…spvtF Z ljq€sphzsƒy ltƒy l|{lrv„y oesh{vy f{ht z{nt lwv~f lqlgtn eth whxhkvzphqƒ sezv xn{vxpqfy dzqnzny f lwgklpuny xn{vxpqfy klptƒ{n{hy R wx€{v{|wgh {v| Hxhzsv| ejqlp{hp z{v jljvtƒy ƒ{p idmlp {nt ^xerh wxvz€wvwvpnsetn th ljq€spdmlp {vt lh|{ƒt {ny ]l wx…{v wxƒz€wv rvpwƒt n ^xerh hx~gmlp {nt vsprgh {ny lunj…t{hy w€y Dƒrh {h €xhgh sh qhp hthjqhgh wxdjsh{h {ny m€fy v ex€{hy v jdsvy n {lqtvwvpgh sh qhp n l|~hxgz{nzn {ny qhonslxptfy whxehy wxv‚wvoe{v|t sph kƒzn {xerhyF ]{n z|te~lph zh{pxgmlp kpd}vxv|y qvpt€tpqv„y {„wv|y {ny lwv~fy jph th klgulp ƒ{p whxd {nt zvihxv}dtlpd {v|y lgthp z{nt wxhjsh{pqƒ{n{h ƒrvp |wnxe{ly {ny DHx~vshp zˆ lqlgtv|y wv| htdslzh z{v|y otn{v„y wvmdxv|t jph zv}vg qp vxejvt{hp ƒw€y retl {v ~x|zƒ qrhkgF Wl {h rƒjph h|{d ulqptdlp sph zlpxd lpx€tpq…t z~vrg€t jph {v|y wdzny }„zl€y rƒjpv|y {ny lwv~fy [x…{vp z{v z{ƒ~hz{xv {ny ^xerhy swhgtv|t vp jxhssh{pqvg qhp hqv rv|ov„t vp wvpn{ey vp xf{vxly vp z|jjxh}lgy vp tvspqvg vp zv}pz{ey qhp {ervy vp }prƒzv}vp [lxpjxd}vt{hp ƒrvp €y dtox€wvp |wlx}ghrvp qhp sh{hpƒkvuvp vp vwvgvp Dohxxv„t w€y lgthp vp wx…{vp htdslzh z{v|y htox…wv|yF qhr„{lxvp hqƒsh qp hwƒ lqlgtv|y {v|y sljdrv|y z|jjxh}lgy wv| e~v|t {h~olg th slrl{v„t Lz~vrv„t{hp sl oesh{h htduph rƒjv| Dw…y ul~€xgmvt{hp {h v~{… sexn {v| rƒjv|F f Dw…y {v retl {ny qh{zgqhy {xg~h f shrrg F qhp {v sƒtv wv| {v|y ltkph}exlp lgthp th qdtv|t lwgklpun jt…zl€t z{v|y vsvlpklgy {v|y ]qvwƒy {v|y klt lgthp th |wnxl{fzv|t {nt {e~tn hrrd Dth qh{h~{fzv|t {nt hohth zghF ]ˆ eth wx…{v lwgwlkv rvpwƒt n lpx€tlgh ~xnzpsvwvplg{hp jph th klgulp ƒ{p n lthz~ƒrnzn {€t rvjg€t wv| ol€xn{pqd wlxpidrrl{hp hwƒ zvihxƒ{n{h qhp zv}gh z{nt wxhjsh{pqƒ{n{h lgthp htvnzgh qhp htfqlp z{nt ^xerh Wl sph zlpxd hwƒ whxhklgjsh{h ƒwv| sez€ {ny lpx€tlghy n zvihxƒ{n{h ht{pwhxhidrrl{hp wxvy {nt htvnzgh qhp n zv}gh wxvy {nt {xerh rhsidtv|sl {v ht{pqlgsltv {ny kpkh~fy wv| v Hxhzsvy oerlp th sl{hk…zlp z{v|y rƒjpv|y z|thker}v|y {v| n •l„{pqn zv}gh lgthp wxhjsh{pqf {xerh hrrd n |jpfy {xerh lgthp wxhjsh{pqf zv}gh R {xerh sl {n svx}f {v| wdov|y {v| mfrv| qhp {ny lwpsvtfy lgthp |jpfy {xerh R zv}gh wv| z|tvkl„l{hp hwƒ ewhxzn qhp |wlxv•gh lgthp •l„{pqn zv}gh Pt qh{hqrlgkp D l q l g t v w v | { l r p q d k e ~ l { h p { h w | x d { n y l p x € t p q f y q x p { p q f y l g t h p { v q „ x v y { v | r ƒ j v | { v | q d o l htox…wptv| rƒjv| qhp z|j~xƒt€y n kpdolzn {€t htox…w€t th j|xl„v|t h|olt{gly wv| oh {v|y sl{h } e x v | t { n t h w ƒ r | { h q h o h x f q h p e j q | x n j t … s n { v | y F Wl drrh rƒjph v Hxhzsvy ~xnzpsvwvplg {py z|sidzlpy {ny v|shtpz{p qfy rvjpvz„tny sl z{ƒ~v th hs}pzin{fzlp {py wxvoezlpy {ny bejlp {nt pkpv{erlph {€t rvjg€t hrrd qhp {nt h}erlph {v| qƒzsv| Wd~l{hp |wex {ny ljjxhssh{vz„tny qhp {ny qhrrpexjlphy n vwvgh ƒs€y oh e~lp z{ƒ~v {nt wtl|sh{pqf wxƒvkv qhp {nt wxvz€wpqf ilr{g€zn L|{ƒ wv| kphqnx„zzlp knrhkf lgthp n gkph n v|zgh {v| v|shtpz{pqv„ wtl„sh{vy

R htox…wptn irhqlgh vy olslrp…kny tƒsvy

[dt{h qhp hthwƒ}l|q{h v qhoethy hwƒ shy |wv{psd {vt hxposƒ {€t nrpog€t h{ƒs€t wv| q|qrv}vxv„t vy olslrp…kny tƒsvy

R wpohtƒ{n{h th lgthp eth z|jqlqxpsetv wxƒz€wv nrgopv lgthp htludx{n{n hwƒ vwvpvkfwv{l drrv ~hxh q{nxpz{pqƒ {v| pkgv| wxvz…wv| vy olslrp…kny tƒsvy % !('$$ Ovqgspv wlxg htox…wptny irhqlghy Z Udxrv Whxgh ^zpwƒrh † f{ht ethy T{hrƒy lxl|tn{fy {ny Zpqvtvspqfy Tz{vxghy Pq{ƒy hwƒ {py exl|tly {v| wdt€ z{v lwpz{nsvtpqƒ {v| ht{pqlgsltv ejptl jt€z{ƒy jph {py slre{ly {v| z~l{pqd sl {vt |wlxwrno|zsƒ qhp {h dxoxh {v| jph {nt htox…wptn irhqlgh

Hth nrgopv d{vsv lgthp eth wxƒz€wv wv| wxvqhrlg mnspd zl eth drrv wxƒz€wv f vsdkh wxvz…w€t ~€xgy {h|{ƒ~xvth th luhz}hrgmlp qdwvpv wrlvteq{nsh jph {vt gkpv [vrrey }vxey sdrpz{h {v gkpv |}gz{h{hp sph hw…rlph vy olslrp…kny tƒsvy

^h sn nrgoph d{vsh |wv{psv„t wdt{h {n irhw{pqf ltexjlph {€t nrpog€t h{ƒs€t Tkg€y vp sn nrgopvp ul~tv„t kphxq…y ƒ{p zl vwvphkfwv{l z{pjsf qhp {ƒwv zl vwvphkfwv{l wlxgz{hzn f z|ththz{xv}f v z|j~x€{pzsƒy sl nrgoph d{vsh hwvklpqt„l{hp hz}hr…y eth zvihxƒ{h{v z}drsh vy olslrp…kny tƒsvy

^v nrgopv d{vsv lgthp v wpv lwpqgtk|tvy {„wvy htox…wv| wv| |wdx~lp Z irdqhy lgthp wpv lwpqgtk|tvy hwƒ {vt qhqvwvpƒ

^v se{xv {ny irhqlghy ^p lgthp n irhqlgh ^h hg{pd {ny lgthp ipvrvjpqd f sfw€y e~lp th qdtlp sƒtv sl {v lwgwlkv sƒx}€zny _wdx~lp dtox€wvy wht{lr…y nrgopvy f Dirdqhy lgthp ƒwvpvy whxpz{dtlp {v irdqhF ƒw€y erljl n sn {exh {v| `ƒxlz{ Nqdsw z{v vs…t|sv exjv Lwƒ dwv•n hth{vsghy klt lgthp ƒrvp vp ljqe}hrvp gkpvp Z j|thpqlgvy ljqe}hrvy lgthp wpv lrh}x„y hwƒ {vt ht{xpqƒ ~€xgy h|{ƒ th znshgtlp ƒ{p vp j|thgqly lgthp rpjƒ{lxv eu|wtly hwƒ {v|y dt{xly Zp tl|xvrƒjvp z|s}€tv„t ƒ{p n lu|wtdkh f n irhqlgh luhx{d{hp hwƒ ipvrvjpqv„y whxdjvt{ly Pwnxldml{hp ƒs€y qp hwƒ ~prpdkly drrly sl{hirn{ey ƒw€y {h lxlogzsh{h wv| kl~ƒshz{l z{h wx…{h ~xƒtph {ny m€fy shy {n z{vxjf {€t jvtp…t shy {n kph{xv}f {v ~pv„svx Pgthp k„zqvrv th wxvzkpvxpz{v„t h|{ey vp sl{hirn{ey qp hqƒsh wlxpzzƒ{lxv th vxpz{lg {v wvzvz{ƒ sl {v vwvgv qholspd {v|y z|tkxdslp z{nt l|}|Kh Up ƒs€y |wdx~v|t dtox€wvp wv| pz~|xgmvt{hp ƒ{p swvxv„t hsez€y th kphqxgtv|t {n irhqlgh z{v wxƒz€wv qdwvpv| th hthjt€xgzv|t {n rljƒsltn Dirhqƒ}h{zhF ]{nt wxhjsh{pqƒ{n{h irhqƒ}h{zh lgthp {v hwv{erlzsh ltƒy d{|~v| z|tk|hzsv„ lu€{lxpq…t z€sh{pq…t ~hxhq{nxpz{pq…t {h vwvgh |wvz|tlgkn{h lxsntl„v|sl €y slp€setn tvnsvz„tn

Lt vp nrgopvp f{ht rpjƒ{lxvp hwƒ {v|y qhqv„y vp qhqvg kl oh lwpig€tht ]dspv|lr Wwd{rlx z|jjxh}ehy

h lu€{lxpqd jt€xgzsh{h rvpwƒt zl qhspd wlxgw{€zn klt swvxv„t th hwv{lrezv|t hz}hrey qxp{f xpv irhqlghy _wdx~lp dxhjl wpv hupƒwpz{v qxp{fxpv Z vpqvtvsvrƒjvy Udxvrv W ^zpwƒrh wpz{l„lp ƒ{p |wdx~lp ]{v ipirgv {v| Zp olslrp…klpy tƒsvp {ny htox…wptny irhqlghy jxd}lp DLwƒ qdol wxdun f whxdrlp•n lg{l €}lrv„shz{l lg{l mnsp€tƒshz{l lt… {nt gkph z{pjsf mnsp…tv|sl f €}lrv„sl {xg{v|yF J~p sƒtv vpqvtvspqd f sl {nt ettvph {ny nopqfy pqhtvwvgnzny hrrd qhp •|~vrvjpqd sl {nt ettvph {ny z|thpzonsh{pqfy wglzny Wl idzn h|{f hqxpi…y {n m|jhxpd qexkv|y hw…rlphy qhp ~xnzpsvwvp…t{hy eth z„z{nsh qhx{lzpht…t huƒt€t swvxv„sl th ~€xgzv|sl {v htox…wptv lgkvy zl {ezzlxpy sljdrly qh{n jvxgly ]E h|{v„y wv| |z{lxv„t zl wtl|sh{pqd l}ƒkph z{v|y eu|wtv|y z{v|y qhqv„y qhp wxv}ht…y z{v|y irdqly Zp wx…{vp lgthp lqlgtvp wv| €}lrv„t {v|y drrv|y mnsp…tvt{hy {vt lh|{ƒ {v|y ]{nt kl„ {lxn qh{njvxgh htfqv|t lqlgtvp wv| wdt{h hwvqvsgmv|t qdwvpv ƒ}lrvy lg{l jph {vt lh|{ƒ {v|y lg{l jph {v|y drrv|y Uhqvg lgthp ƒzvp wxvqlpsetv| th qlxkgzv|t qd{p vp gkpvp irdw{v|t {v|y drrv|y Uhp nrg opvp lgthp ƒzvp ~€xgy th hwvqvsgmv|t qdwvpv ƒ}lrvy irdw{v|t {v|y drrv|y f hqƒsh qhp {vt gkpv {v|y {vt lh|{ƒ Wlxpqvg oh ~xnzpsvwvpfzv|t €y ht{lwp~lgxnsh ƒ{p lgthp wvr„ k„zqvrv th qxgtlp qhtlgy ht {pqlpsltpqd qdwvph jltpqfy }„zl€y wxv{lxfsh{h f lrh{{…sh{h Uhp q|xg€y ƒ{p wxewlp th rhsidtv|sl |wƒ•n shy {py hugly {v| qdol htox…wv| ul~€xpz{d jph th swvxezv|sl th m|jgzv|sl {h |wex qhp {h qh{d [xdjsh{p vp whxhwdt€ qh{njvxgly klt lgthp hwƒr|{ly jph{g n wrlpv•n}gh {€t htox…w€t klt ltlxjlg wdt{h sl {vt gkpv {xƒwv Hthy qh{d idzn eu|wtvy dtox€wvy klt hwvqrlgl{hp th z|swlxp}lxolg zht nrg opvy f th |pvol{fzlp z|swlxp}vxd qhqv„

^nt qgtnzn {€t z€sd{€t swvx… th {n sl{xfz€ {nt htox…wptn {xerh ƒ~p Tzhdq Xl„{€thy lwpz{fsvthy

lxpzzƒ{lxv hwƒ {v z„tvrv {€t lqknr…zl€t {v| h{ƒsv| hupvrvjv„t{hp kpd}vxly slsvt€setly ht {pkxdzlpy qhp wxdulpy {v| Hthy dtox€wvy sl qhrey lwpkƒzlpy z{v z~vrlgv f z{n kv|rlpd swvxlg th }htlg htlwhxqfy htgqhtvy f hqƒsh qhp nrgopvy z{h sd{ph drr€t jph {|~ƒt htpqhtƒ{n{ey {v| zl drrv|y {vslgy Npˆ h|{ƒ zfslxh ul~€xgmv|sl kpd}vxv|y {„wv|y l|}|Khy dxh qhp nrpopƒ{n{hy [exht {ny shon zphqfy lu|wtdkhy |wdx~lp n z|thpzonsh{pqf tvnsvz„tn pqhtƒ{n{h ier{pz{v| ~lpxpzsv„ {€t z|thp zonsd{€t qhp n qvpt€tpqf l|}|Kh pqhtƒ{n{h qhr„{lxv| k|th{v„ ~lpxpzsv„ {€t kphwxvz€wpq…t

[

z~ezl€t ]|swlxp}vxd lu vrvqrfxv| nrgoph klt |wdx~lp Pqknr…tl{hp wdt{h sezh zl vxpzseth wrhg zph f qxgtl{hp qhp qh{hqxgtl{hp hwƒ {n zqvwpd ltƒy z|jqlqxpsetv| {xƒwv| zqe•ny Wdrpz{h n z„j~xvtn qvpt€tpvipvrvjgh lgthp qh{njvxnsh{pqf DZ nrgopvy klt |wdx~lp whxd sƒtv z{v rluprƒjpv ƒz€t ixg mv|tF

rvp shy e~v|sl {lrpqd sph kƒzn nrpopƒ{n{hy Olt |wdx~lp dtox€wvy wv| th lgthp wxhjsh{pqd hwƒ

J r|{h nrgopvy Wwvxlg qd{p wv| lsdy shy }hgtl{hp irhqlgh th sn ol€xlg{hp irhqlgh jph qdwvpvt drrv

qhp ht{gz{xv}h H{zp zl jltpqey jxhssey j|thgqly qhp dt{xly sh„xvp qhp rl|qvg }{€~vg qhp wrv„zpvp pz~|xvg qhp sn ƒrvp e~v|t gkph kƒzn irhqlghy cz{ƒzv ƒzv wpv pz~|xƒ lgthp eth d{vsv ƒzv sljhr„{lxn luv|zgh e~lp qvpt€tpqd {ƒzv wpv lwpqgtk|tv swvxlg th hwvklp~olg DRrgopv|y z|tht{d qdwvpvy qhp sl {hu„ jxh}lpvqxh{…t wvrp{pq…t z{xh{nj…t f plx€set€tF |wvz{nxgmlp v z|jjxh}ehy ^zpwƒrh [drp qhrd jph{g kph}vxl{pqd oh wpz{l„hsl ƒ{p eth knsvqxh{pqƒ z„z{nsh {lgtlp th lwprejlp nje{ly sl ~hsnrƒ ihosƒ nrpopƒ{n{hy DLt{gol{h vp lqrvjey lgthp ethy wvr„ hwv{lrlzsh{pqƒy olzsƒy v vwvgvy luhz}h rgmlp {n kph{fxnzn z{holxv„ wvzvz{v„ nrpog€t htdslzh z{v|y pz~|xv„yF relp lpx€tpqd v z|jjxh}ehy Olt lgthp k|th{ƒ }|zpqd th ul~tdlp qhp {v wvzvz{ƒ irhqlghy {€t •n}v}ƒx€t DZp lqrvjey {v„y kgtv|t {n svthkpqf l|qhpxgh th ird•v|t ƒrv|y {v|y drrv|yF jxd}lp _wdx~lp {ervy wdt{€t {xƒwvy th luh }htpz{lg hwƒ wxvz…wv| jny n sdz{pjh {ny irhqlghy DJ~p klt |wdx~lp Nph{g klt e~lp hthw{|~olg qhspd rvjpqf seovkvy wv| th wxvirewlp sl hqxgilph {v w…y {v wƒ{l qhp {v jph{g oh D~{|wfzlpF eth nrgopv wrdzshF hwht{d v z|jjxh}ehy DPt… vp wxdulpy {v| qhqv„ lgthp qh{d qdwvpvt {xƒwv wxvire•psly qhp hwv{xe•psly vp wxdulpy {v| nrgopv| lgthp hwvr„{€y hwxƒirlw{ly Z nrgopvy sl {v ~hsƒjlrv z{h ~lgrn sl wrfxn }|zpqƒ{n{h ~€xgy qhspd wxƒolzn {„•lpy qhp hp{gh oh ls}htpz{lg uh}tpqd qhp oh qh{hz{xe•lp ƒrh zv| {h z~ekph qhp oh {v qdtlp hwƒ qhohxf irhqlghF

L}v„ v Slƒy klt eolzl ƒxph z{nt htox…wptn lu|wtdkh jph{g th oezlp z{nt nrpopƒ{n{h Uƒtxht{ Lt{ltdv|lx lwp}htfy wvrp{pqƒy

Z dtox€wvy lgthp {v svthkpqƒ m€pqƒ lgkvy sl {nt pqhtƒ{n{h th qh{ht{d nrgopv Lt{xe Nqrv„qzsht }prƒzv}vy

nrgopvy e~lp {nt pqhtƒ{n{h th we}{lp o„sh {v| gkpv| {v| lh|{v„ {v| Wfw€y n }„zn e~lp lwpreulp {v lgkvy {€t irhq…t Z Ohxigtvy idzpzl {n ol€xgh {v| wlxg ipvrvjpqfy luerpuny z{n }|zpqf hwvsd qx|tzn ƒz€t lg~ht k|zqvrgly lwpig€zny D[gz€ hwƒ qdol shy ht{gkxhzn qx„il{hp wdt{h sph jltl{pqf whxdsl{xvy n vwvgh k„zqvrh kph~€xgml{hp hwƒ {h |wƒrvpwh qgtn{xh kxdznyF relp v ^mƒx{mpv ]dr{zh Uhp z|tl~gmlp DUho…y n lwprvjf {ny }„zny rlp{v|xjlg z„s}€th sE h|{f {nt whxdsl{xv swvxv„sl th |wvoezv|sl ƒ{p {v {lrpqƒ hwv{erlzsh lgthp ethy jltpqƒy wlxpvxpzsƒy {€t lqknr…zl€t nrpopƒ{n{hyF ^v wxƒirnsh lgthp ƒ{p z|tl~…y jlttpv„t{hp tely nrgoply ht{pkxdzlpy ^v jljvtƒy ƒ{p wvrrvg }viƒshz{l th wl{duv|sl lgthp qh{d wdzh wpohtƒ{n{h lwhqƒrv|ov {ny }|zpqfy lwprvjfy We~xp {vt wlxhzsetv hp…th {v th h}lolg qdwvpvy z{v qltƒ pzvk|thsv„zl sl odth{v ]|tlw…y zE h|{f {nt wlxgw{€zn v }ƒivy f{ht zh}…y eth ol{pqƒ z{vp~lgv ]fslxh sl {h hlxvwrdth {h wxdjsh{h e~v|t hrrdulp €z{ƒzv v }ƒivy ht qhp Dirhq…knyF wph e~lp whxhslgtlp

v {lrpqƒ z|swexhzsh lgthp ƒ{p n nrpopƒ{n{h klt swvxlg th qxpolg ht{pqlpsltpqd DPs}htgml{hp sƒtv z{v rluprƒjpv {v| m…v| wv| vtvsdml{hp ;9; */<73:> z~vrpdmlp v ]dr{zh qhp v„{l qht zl ƒrv|y {v|y rhv„y ]{v|y [vr|tfzpv|y jph whxdklpjsh v ƒxvy DnrgopvyF klt |wdx~lp L|{vg zl ht{golzn sl dr rv|y rhv„y klt hupvrvjv„t sl qxp{fxpv {nt lu|wtdkh J{ht v Lkds jph eth sfrv e~hzl {vt whxdklpzv v ƒxvy DnrgopvyF zgjv|xh klt |wfx~l Nph {nt htox€wƒ{n{h ƒs€y {v jljvtƒy h|{ƒ zgjv|xh klt hwv{e rlzl {v qhr„{lxv k|th{ƒ ulqgtnsh

Gxoxv z{v wlxpvkpqƒ 4;1@>

R irhqlgh zqv{…tlp Vh•qf whxvpsgh

Tv|rgv|

Wfw€y klt |wdx~lp irhqlgh Ud{€ hwƒ h|{f {n reun z{ljdzhsl wlxpz{h{pqd qhp ltexjlply wv| {lrpqd lunjv„t{hp sl drrv {xƒwv Wfw€y n DirhqlghF lgthp l}l„xnsh {€t Deu|wt€tF Wfw€y sˆ h|{ƒ {v kph~€xpzsƒ lq}xdmv|sl {h kph}vxl{pqd lwgwlkh {ny wtl|sh{pqfy qhrrpexjlphy Olt shy qdtlp lt{„w€zn ƒ{p qhtlgy klt pz~| xgml{hp ƒ{p lgthp irdqhy J{p ƒrvp htluhpxe{€y hwvkl~ƒshz{l slsvt€setly irhq…klpy wxdulpy shy † qhp wvrrey }vxey jph th rdiv|sl Dd}lznF hwƒ {v|y z|tvsprn{ey shy Wfw€y {lrpqd ƒrvp qx„ iv|sl {nt lrwgkh {ny l|}|Khy sezh shy ez{€ qp ht jt€xgmv|sl ƒ{p vp wx€{vwƒxvp {ny zqe•ny lgthp wdt{h sh wdt{h sph hwlpxvz{f slpvtƒ{n{h Wfw€y {lrpqd lslgy vp dtox€wvp lgshz{l ht{p}h{pqd ƒt{h qp ƒ~p svtvkpdz{h{h Wfw€y z{nt wxhjsh{pqƒ{n{h qhtlgy klt lgthp sƒtv Deu|wtvyF f sƒtv Dird qhyF Wfw€y n ettvph {ny DirhqlghyF {xe}lp {nt es}|{n hrhmvtlgh {€t htox…w€t wv| wnjdmlp hwƒ {nt htdjqn jph qvpt€tpqf kpdqxpzn zl z~ezn sl {v|y drrv|y Wfw€y n ettvph h|{f pzvwlk… tlp wdswvrrly drrly w{|~ey {ny htox…wptny z|swlxp}vxdy ƒw€y n djtvph n nspsdolph n oxh z„{n{h n |wv{gsnzn n ht{pwhrƒ{n{h n errlp•n qhohxfy qxgzny n klprgh n hthwv}hzpz{pqƒ{n{h n lwpwvrhpƒ{n{h n htpqhtƒ{n{h qhp {ƒzly drrly Wfw€y {lrpqd klt |wdx~lp irhqlgh hrrd e{zp wxvzwhov„sl th wlxpjxd•v|sl {nt hw„osltn wvp qprgh {€t htox€wgt€t zqe•l€t qhp wxdul€t Pwp{xe•{l sv| th wpz{l„€ ƒ{p n Dlu|wtdkhF qhp n DirhqlghF zht jltpqv„ q„xv|y ettvply klt lgthp whxd ivrpqd pklvrvjfsh{h _z{lxƒjxh}v [pv qd{€ whxh{gol{hp eth wlxpvxpzsetv qhp {|~hgv hwdtopzsh hwƒ jt€spqd qhp h}v xpzsv„y j„x€ hwƒ {nt irhqlgh ^v qhoeth hwƒ h|{d z~vrphzsetv hwƒ {n oezn ƒ{p DirhqlghF klt |wdx~lp Lwrd sph wxv{xvwf jph kl„{lxly zqe•lpy qhp zp€wnrv„y kphrƒjv|y Npdttny Uhxh~pzhxgkny

NXcWTUL L`Z\T]WZT Whqdxpvp vp w{€~vg {€ wtl„sh{p ƒ{p h|{…t lz{g n ihzprlgh {€t Z|xht…t Wh{ohgvy

Wn hwvqxgtv| lpy {vt d}xvth qh{d {nt h}xvz„tnt h|{v„ kph th sn jetny qhp z| ƒsvpvy h|{v„ [hxvpsghp U]^

Jzh wpv rgjh uexlp qhtlgy {ƒzv wpv wvr„ oerlp th {h wlp Lt…t|svy

Hthy z{ltƒs|hrvy dtox€wvy klt e~lp drrv {xƒwv th klgulp ƒ{p lgthp dupvy hwƒ {v th wxvzwholg th wlxtdlp wdt{h {v kpqƒ {v| (6787< *72:3C

Gjjrvy [vpn{fy qhp L|rpqƒy

sl z~ƒrph Olt lttvlg {v|y htƒn{v|y hrrd lqlgtv|y wv| {v wtl„sh {v|y z{eql{hp sl {hwlptƒ{n{h hwetht{p z{vt Uƒzsv

Z d}x€t klt lgthp v htƒn{vy hrrd v lq{ƒy lh|{v„ L|{ƒy wv| jph kpd}vxly drrly hp{gly lgthp lq{ƒy wxhjsh{pqƒ{n{hy

Lth}exl{hp zl lqlgtv|y wv| wxvzwhov„t th lwpidrrv|t {nt whxv|zgh {v|y sn e~vt{hy {nt h|{vjt€zgh {€t vxg€t {v|y

Z pz~|xvjt…s€t klt lgthp irhu Lwrd klt e~lp {nt k|th{ƒ{n{h th zql}{lg lthrrhq{pqey lqkv~ey Uhp lwpsetlp th v~|x…tl{hp zl ƒ{p wpz{l„lp lq {€t wxv{ex€t

Wn irewl{l zht qhqgh lqlgtv wv| lunjlg{hp wrfx€y hwƒ {n irhqlgh *<723= );07:>;: j

Lslxpqhtƒy z|jjxh}ehy lwpz{ `ht{hzghy

^p qxgsh vp irdqly th lgthp {ƒzv zgjv|xvp qhp vp eu|wtvp {ƒzv kpz{hq{pqvg 3=?=/:2 )@>>38

Mxl{htƒy }prƒzv}vy

Pgthp qhr„{lxh th lgzhp zp€wnrƒy qhp th ol€xlgzhp irdqhy whxd th sprdy qhp th hgxlpy qdol hs}pivrgh Lixhds Vgtqvrt

Lslxpqhtƒy [xƒlkxvy

_wdx~v|t k„v lpk…t z{xh{p…{ly vp sd~psvp wv| lgthp eu|wtvp qhp kxhz{fxpvp qhp h|{vg wv| e~v|t o…xhqh wlxpql}hrhgh qhp rv}gv qhp wv| klt lgthp pqhtvg jph {gwv{l drrv whxd th z{eqvt{hp sl {py …xly hqgtn{vp Xhwvre€t Mvthwdx{ny

Ndrrvy z{xh{nrd{ny h|{vqxd{vxhy

Pu v„ qhp

irdqhy sl wlxpql}hrhgh

^lrpqd lgthp qhqgh klt lgthp irhqlgh R qhqgh lgthp h|{vds|th jph {nt lwpig€zn zl sph z„j ~xvtn qvpt€tgh R qhqgh wnjdmlp hwˆ {vt hth {hj€tpzsƒ

Lt ht{pz{xe•v|sl {v|y ~hxhq{nxpzsv„y oh kv„sl ƒ{p n zpjv|xpd qhp n kpz{hq{pqƒ{n{h klt luhx{…t{hp hwƒ {nt lu|wtdkh hrrd hwƒ {nt •|~vrvjpqf kvsf {v| qdol htox…wv|

Udol dtox€wvy hwƒ {nt qvpt€tpqf {v| }„zn lwpo|slg th snt wlxtdlp hwhxh{fxn{vy R wxv {xvwf {v| Vgtqvrt idmlp qhtƒtly zˆ h|{ft {nt hx~ejvtn lwpo|sgh Gxh klt lgthp oesh irh qlghy hrrd oesh h|{vjt€zghy

[hxˆ ƒrh h|{d klt wxƒqlp{hp jph irhqlgh hrrd jph klprgh wv| wxvzwholg th qx|}{lg

Lt swvxlgy th qxh{dy {nt •|~xhpsgh zv| ƒ{ht ƒrvp j„x€ zv| {h ~v|t ~dzlp {ƒ{l wpohtƒ{h{h klt e~lpy ht{prn}olg {n zvihxƒ{n{h {ny qh{dz{hzny "3/: #3==

Lslxpqhtgkh z|jjxh}ehy

R hth}vxd ltƒy nrpogv| jph {h rƒjph ltƒy l| }|v„y htox…wv| klt swvxlg th lgthp hqxpify lwlpkf |wvz|tlgkn{h sl{h}xdmlp h|{ƒ wv| hqv„lp zl qd{p wv| swvxlg th qh{hrdilp 3=?=/:2 )@>>38

R hp{gh jph ƒrh h|{d lgthp v hj…thy {€t ht ox…w€t jph qh{hug€zn qhp hwvkv~f z{vt qvp t€tpqƒ ~…xv wv| qptv„t{hp L|{ƒ zl z|tk|hzsƒ sl lrrpwf wrnxv}ƒxnzn f sƒx }€zn knspv|xjlg {v }hptƒsltv wv| wlxpjxd }lp v [rd{€t

w a `prƒzv}vy

Zp sljdrvp dt{xly lswpz{l„vt{hp sƒtv {nt qxgzn {v|y {v gkpv ƒs€y qdtv|t qhp vp nrgopvp (/@8 -/83=C

R „whxun l|}|…t qhp kpvxh{pq…t htox…w€t klt z|tlwdjl{hp ƒ{p ƒrvp vp drrvp lgthp ird qly Lt{gol{h vp wx…{vp lgthp lwpxxlwlgy z{nt hrhmvtlgh rƒj€ {ny |wlxv~fy {v|y

Mxl{htƒy }prƒzv}vy

^v irdqh swvxlgy th {vt qh{hrdilpy hwƒ k|v lt klgulpy sprdlp jph wxdsh{h wv| lgthp jp h|{ƒt d~xnz{h qhp lq}xdmlp jt…sn jph qd{p wv| qhtethy klt {vt x€{dlp [rd{€t

]ˆ h|{ft {nt wlxgw{€zn wdt{h |wdx~lp wpohtƒ {n{h th e~lp kgqpv h|{ƒy wv| qxh{dlp {nt •| ~xhpsgh {v| Zp wvrrvg klt e~v|t |wv~xl€{pqd wdt{h kgqpv ^v e~lp hwvklgulp n Tz{vxgh {ny Lt ox€wƒ{n{hy

Ndrrvy wvpn{fy

^v th qdtlpy rdovy lq{gsnzn klt znshgtlp ƒ{p lgzhp irdqhy ^v th snt |wvrvjgzlpy z€z{d ƒrly {py whxhse{xv|y qhp th qxgtlpy rhtoh zseth klt znshgtlp ƒ{p lgzhp htƒn{vy Wn ul ~tdsl ƒ{p z{nt lwƒsltn qxgzn swvxv„t th ht{pz{xh}v„t vp ƒxvp Z sljdrvy dt{xhy th lq{psfzlp rdovy qhp v ~hxhq{nxpzsetvy nrg opvy z€z{d

_wdx~v|t k„v lgkn irhq…t lqlgtvp wv| klt hs}pidrrv|t jph {gwv{l qhp lqlgtvp wv| hs}pidrrv|t jph ƒrh [xgjqn• Udxvrvy T€zf} {ny Vpt

L|z{xphqƒy z{xh{dx~ny

Xh qv|ilt{pdmlpy sl htƒn{v|y lgthp zht t htdilpy kdkh jph {v|y {|}rv„y (73==3 8/@23 ;7>?3

Ndrrvy rlupqvjxd}vy

R l|}|Kh e~lp {h ƒxpd {ny hrrd n irhqlgh klt e~lp h|{ƒ {v slpvteq{nsh 803=? @00/=2

Lslxpqhtƒy z|jjxh}ehy

Zp dtox€wvp jlttpv„t{hp hsƒx}€{vp ƒ~p nrgopvp Ngtvt{hp nrgopvp sl {nt lqwhgkl|zn 3=?=/:2 )@>>38

Mxl{htƒy }prƒzv}vy

Lw ƒrv|y {v|y qre}{ly vp nrgopvp lgthp vp ~lpxƒ {lxvp lwlpkf zv| qreiv|t {v ~xƒtv qhp {v qe}p Mƒr}jqhtjq Nqhg{l

Nlxshtƒy [vpn{fy qhp `prƒzv}vy

Uhp vp k„v qh{njvxgly e~v|t th qdtv|t sl {nt hthz}drlph ]{nt wx…{n wlxgw{€zn v~|x…tl zhp wgz€ hwƒ h|{d wv| sl Dilihpƒ{n{hF jt€ xgmlpy qhp z{n kl„{lxn † qh{l~ƒsltvy hwƒ h|unsetn qh~|wv•gh † hwrd klt lgzhp zgjv| xvy jph {gwv{h J{ht qdwvpvy klt qh{hrhihgtlp sl {gwv{h h|{ƒ wv| {v| rly znshgtlp ƒ{p e~lp z{v s|hrƒ {v| drrh klkvseth R l|o„tn lgthp kpqf zv| th {vt qdtlpy th qh{hrdilp qh{hrhihgtvt{hy sl {n zlpxd zv| {vt {xƒwv wv| zqe}{l{hp Urhzzpqƒ whxdklpjsh {ny hrhmvtlghy lqlgt€t wv| klt lgthp zl oezn th qh{hrdiv|t jph{g vp drrvp klt qh{hrhihgtv|t

Olt jgtvt{hp nrgopvp Lwrd n z{xlirf lqwhg kl|zn {v|y knspv|xjlg sph z{xlirf ht{grn•n jph {h wxdjsh{h L|{vg wv| zv| {x…tl {v ~xƒtv hwrd sprdtl jph wxdjsh{h wv| klt zˆ ltkph}exv|t qp lqlgtvp wv| zv| ~hrdtl {v qe}p hwrd e~v|t sph drrn ht{grn•n jph {v qe}p Lt {v|y hwv}„jlpy qhp {v|y k„v {ƒ{l qhp {v qe}p zv| klt oh ~dzlpy qhp v ~xƒtvy oh lgthp ƒrvy kpqƒy zv|

Uhp jph{g klt {x…tl wht{lzwdtp R Whxgh Lt{v|hte{h ht{pkx…t{hy z{nt wrnxv}vxgh ƒ{p v rhƒy klt lg~l th }dlp •€sg

^h eup jt€xgzsh{h ltƒy ~hmv„ S|sƒy ~€xgy hp{gh Vƒjph ~€xgy ƒ}lrvy Lrrhjf ~€xgy wxƒvkv Px€{fzlpy ~€xgy ht{pqlgsltv Pswpz{vz„tn zl uetv|y `prgh sl l~oxv„y Lxhipqf whxvpsgh

^v qvswpv„{lx lgthp v l|}|ez{lxvy irdu {v| qƒzsv| Wenrvx Xƒxsht

R Whxgh Lt{v|hte{h klt f{ht irhu jpˆ h|{ƒ wv| lgwl Lwrd hwvsvt€setn ƒw€y f{ht hwƒ {vt eu€ qƒzsv klt fulxl

Js€y z{n m€f wvrrey }vxey o|s…tv|sl sl wrhz{ey hp{gly qhp v L•tz{dpt lwgzny wvrrey }vxey resl ht…}lrh rƒjph h|{d lgthp {h wl xpzzƒ{lxh wv| rejvt{hp qhp hwƒ ƒrv|y wvr rey }vxey n wxƒvkvy shy ihr{…tlp qhp ƒrvp •d~tv|sl {nt hp{gh ~€xgy th lgthp l„qvrv wdt{h th {n ixv„sl wvrrey }vxey qdtv|sl lx€{fzlpy ~€xgy ht{pqlgsltv jph{g h|{ƒ shy ~hrhx…tlp wvrrey }vxey lswpz{l|{fqhsl ue tv|y qhp {py wlxpzzƒ{lxly }vxey klt shy ijfql zl qhqƒ qhp wvrrey }vxey jgthsl }grvp sl l~oxv„y shy lg{l jph{g klt {v jt€xgmhsl lg{l jph{g lg~hsl eth drrv z~ekpv z{v s|hrƒ shy

Wph kphwgz{€zn ht{pqlpsltpqf Jrvp z|s}€ tv„sl ^v qvswpv„{lx |wvrvjgmlp klkvseth sl hz„rrnw{ly {h~„{n{ly hrrd klt whxdjlp z|t k|hz{pqf zqe•n N U

WLXZ] L\MLXT^LUR] Nlttfonql z{n ]dsv {v ]wv„khzl }€{vjxh}gh z{n z~vrf }€{vjxh}ghy $371/ 1/239C qhp whxhqvrv„onzl shofsh{h qp tnsh{vjxd}v| z{v Uxh{pqƒ [htlwpz{fspv Uptnsh{vjxd}v| {ny ^zl~ghy %, 1/239C H~lp j|xgzlp sgh {hptgh spqxv„ sfqv|y D^v Uvxg{zpF qho…y qhp {hptgly A723; /=? sl {py vwvgly e~lp z|ssl{dz~lp zl kpd}vxh }lz{pidr H~lp ixhil|{lg sl {v v ixh ilgv qxp{pqfy lwp{xvwfy z{v `lz{pidr bn}phqv„ Uptnsh{vjxd}v| D(@0871F jph {v -723; /=? † >?;< 9;?7;: D+;C> +;=CF Pxjd z{nql €y ivnoƒy zqntvoe{n z{nt whxdz{hzn DOlt swvx… th slgt€ sƒtn sv|F {ny Ofsn{xhy [hwhkvwv„rv| z{v oeh{xv Upi€{ƒy qhp €y ivnoƒy ~lpxpz{f *?3271/9 zl kph}nspz{pqd t{vqpsht{ex qhp {hptgly spqxv„ qhp sljdrv| sfqv|y {€t Npdttn ]shxhjkf U€tz{ht{gtv| Npdtthxn Jrjhy Whreh [ht{lrf Mv„rjhxn q d

L`\ZOT^R UZ_^]Z_OLUR ]wv„khzl m€jxh}pqf qhp zqntvjxh}gh z{h }xvt{pz{fxph {ny ]~vrfy Uhr…t ^l~t…t qhp z{n z~vrf kphqvzsn{pq…t {l~t…t Mh qhrƒ sl khzqdrv|y {v|y m€jxd}v|y ]hxh}phtƒ ^e{zn qhp Mhqhrƒ ]|tlxjdz{nql sl {v Potpqƒ Seh{xv {v Uxh{pqƒ Seh{xv Mv xlgv| Prrdkvy {v Slh{xpqƒ Zxjhtpzsƒ U„wxv| sl ƒrh z~lkƒt {h Onsv{pqd [lxp}lxlphqd Seh{xh qhp wvrrv„y honth•qv„y opdzv|y qho…y lwgzny qhp sl {v avxvoeh{xv Slzzhrvtgqny qhp drrly ~vxl|{pqey vsdkly Ogkhul jph keqh ~xƒtph z{n Oxhsh {pqf ]~vrf Mldqn ]{nt {nrlƒxhzn z|tlxjdz{nql sl {v Seh{xv {ny Ol|{exhy H~lp rdilp sexvy zl vshkpqey lqoezlpy m€jxh }pqfy qhp zqntvjxh}ghy

]LUR] [L[LOZ[Z_VZ] Pxjdml{hp jph {v oeh{xv hwƒ {v Pgthp servy {v| O ] {v| DSlh{xvkxƒspv|F Uvmdtny ]|tlxjdz{nql sl {v|y zqntvoe{ly N Uhxh~pzhxgkn ^ \d{mv N Mhzprlpdkn N [h}grn ] Lshth{gkn ^ W€xh•{ƒwv|rv X Ue}hrv N ]hwhtgkn L ^zg~rn zl exjh {v| l|x€wh•qv„ qhp tlvlrrntpqv„ xlwlx{vxgv| ]~lkghzl {v|y }€{pzsv„y z{h exjh D`hzv|rfkly {v| Uh{zpwƒxhF DOlt wrn x…t€ Olt wrnx…t€ F whxhj€jey {v| OR [P SP Uvmdtny

ORWR^\R] [TL^L] Nlttfonql z{nt Lofth qhp hwv}vg{nzl hwƒ {n Oxhsh{pqf ]~vrf {v| Potpqv„ Sld{xv| R wx…{n {v| olh{xpqf ls}dtpzn f{ht sl {v oghzv `ex{n † Uhrvjlxvwv„rv| z{v exjv DZ dtox€wvy {v q{ftvy qhp n hxl{fF {v| [pxht{erv zqnt U Wwdqh _wfxul pkx| {pqƒ z{erl~vy {v| DLs}poeh{xv|F {v| ]w P|hjjlrd{v| ƒwv| z|ssl{lg~l z{py whxhz{dzlpy DPx€{ƒqxp{vyF DZk„zzlphF DNl tvie}hF DV|zpz{xd{nF D[rv„{vyF DMd{xh~vpF D^g{vy LtkxƒtpqvyF qhp D^hx{v„}vyF ]|tlxjdz{nql sl {v Prl„olxv Seh{xv qhp {nt Prl„olxn ]qntf {v [lpxhsh{pqƒ Wwhre{v Lont…t {n olh{xpqf l{hpxlgh DOl zsvgF qh {v oeh{xv DLwvofqnF {ny L Nl€xjv„rn [x€{hj€tgz{nzl zl sljdrh lwpol€xnzphqd z~fsh{h z{h oeh{xh Zx}ehy Grzvy [hxq Wpt…h qhp Olr}ptdxpv cy lwpql}hrfy opdz€t htlidmlp {h exjh DZ {lrl|{hgvy }rvjlxƒy lxhz{fyF DWht€rdqny v ivsipz{fyF DHthy irdqhy qhp spzƒyF DLs}p{x„€tF DZ qhrƒy z{xh{p…{ny ]ie•qF DZ spqxƒy fx€yF DZp zpklxdklyF qhp z{v oeh{xv [vr„{l~tv {h exjh DMgvy qhp z|tv|zghF D$/ &;::/F qhp D[lxpsetvt{hy {vt Nqvt{ƒF ‡P~lp z|tlxjhz{lg sl {nt PV] {v [hrpƒ [htlwpz{fspv Lont…t {v Ltvp~{ƒ Seh{xv {v Seh{xv {v| Xev| Uƒzsv| {v Seh{xv {ny Gtvpuny {v Seh{xv {v| Xƒ{v| {v USMP {v OR [P SP [d{xhy {v Potpqƒ Seh{xv {v SZU qho…y qhp z{v Wejhxv Wv|zpqfy sl {nt Jwlxh {ny Q|xg~ny Wl {v OR [P SP Uvmdtny z|tlxjdz{nql z{vt Ovt Up~…{n lxsntl„vt{hy {vt ]dt{zv H~lp rdilp sexvy zl xhkpv}€tpqey qhp {nrlvw{pqey whxhj€jey qho…y qhp zl wvrrey qptnsh{vjxh}pqey {hptgly Mxhil„{nql sl {v ixhilgv L΄ Ltkxpqv„ \ƒrv| z{v Oplotey `lz{pidr Uptnsh{vjxd}v| {v| /=B7: z{nt L|z{xhrgh Nph k„v ~xƒtph f{ht |wl„o|tvy jph {nt whxhj€jf {ny lqwvswfy D^v Seh{xv z{v spqxƒ}€tvF z{vt Lofth

UL^P\TXL [ZV_a\ZXZ[Z_VZ_ Nlttfonql z{nt Lofth ]wv„khzl Wlzhp€tpqf qhp Xeh Prrntpqf `prvrvjgh z{v Lxpz{v{erlpv [htlwpz{fspv Slzzhrvtgqny Lwƒ}vp{vy {ny Oxhsh{pqfy ]~vrfy {ny \v„rhy [h{lxdqn DPwpol…xnzn Oxhsh{pqfy ^e~tnyF cy novwvpƒy qhp zqntvoe{ny z|s sl{lg~l zl wvrrey whxhz{dzlpy qhp }lz{pidr z{nt Prrdkh qhp z{v lu€{lxpqƒ Ogkhul z{n Oxhsh{pqf ]~vrf {v| [lpxh•qv„ ]|t kezsv| qhp z{v lxjhz{fxp [hpkhj€jpqfy Sld{xv| qhp Slh{xpqv„ [hp~tpkpv„ {v| Vdqn Uv|xl{mf H~lp kphzql|dzlp wvrrd exjh jph {v oeh{xv Lwƒ {v Wdx{pv {v| lgthp qhrrp{l~tpqf kpl|o„t{xph {v| OR [P SP Ulxq„xhy

]LUR] ]P\P`L] Nlttfonql {v z{n Slzzhrvtgqn ƒwv| qhp mlp ]wv„khzl Wlzhp€tpqf qhp Xeh Prrntpqf `prvrvjgh z{v Lxpz{v{erlpv [h tlwpz{fspv Slzzhrvtgqny H~lp lqk…zlp ipirgh sl wvgnzn wlmvjxh}gh oeh{xv slre{ly jph wƒrlpy jph {ƒwv|y qhp wvpn{ey sl{h}xdzlpy htovrvjgly qhp qptnsh{vjxh}pqd zltdxph Hjxh•l {v olh{xpqƒ exjv DWhsF {v vwvgv hteinql jph wx…{n }vxd z{v oeh{xv Lsƒxl zl zqntvolzgh Pretny Wwvmd {vt Zq{…ixpv {v| ^v exjv {psfonql sl {v ixhilgv Udxvrvy Uv|t {ny Ht€zny Prrft€t Slh{xpq…t Uxp{pq…t ^v Xvesixpv {v| hteinql z{nt [lpxhsh{pqf ]qntf ^e~tny {v exjv {v| DSlz zhrvtgqn zl [x…{v [xƒz€wvF zl zqntvolzgh Uvxgthy ahxg{v| ^v olh{xpqƒ exjv {v| DVp€setv Mv„{|xvF hteinql jph wx…{n }vxd z{n Xeh ]qntf {v| Potpqv„ Sld{xv| zl zqntvolzgh {v| ]gsv| Uhqdrh {vt `lixv|dxpv {v| ^v hteqkv{v olh{xpqƒ exjv {v| DLwvz{vrf z{vt [rhtf{n NnF {psfonql sl {v Ol„{lxv Mxhilgv {v| _wv|xjlgv| [vrp{pzsv„ Lqƒsn e~lp jxd •lp {v zltdxpv jph {nt {hptgh sljdrv| sfqv|y D\v|rlsdtF n vwvgh j|xgz{nql {v zl zqntvolzgh {v| [dtv| Uhxqhtlid {v| [vpfsh{h qhp wlmd {v| e~v|t sl{h}xhz{lg z{h hjjrpqd jhrrpqd jlxshtpqd p{hrpqd qhp zv|nkpqd Pgthp z„siv|rvy eqkvzny z{v hslxpqhtpqƒ rvjv{l~tpqƒ wlxpvkpqƒ 0>7:?63

UTWcX a_^R\R] Nlttfonql z{nt Uexq|xh ]wv„khzl ipvrg sl {vt T Mh{pqp…{n ]„tolzn sl {vt X [hwhknsn{xgv| qhp O tzn Zx~fz{xhy sl {vt S Lt{€tgv| ]|te~pzl {py zwv|key {v| z{n Opl„o|tzn Zx~fz{xhy %/>?3= ;4 %@>71 sl {vt &716;8/> ;:=/: z{v [htlwpz{fspv {v| *@==3C Ljjrgh Lterhil {nt Zx~fz{xh {v| [htlwpz{nsgv| sl {nt vwvgh ls}htgz{nql sl{hu„ drr€t qhp z{v Oplotey `l z{pidr {v| @7824;=2 H~lp kpl|o„tlp kpd}vxh vx~nz{xpqd qhp }€tn{pqd z„tvrh z{nt Prrdkh qho…y qhp {nt [hxpzptf Zx~fz{xh ;88357@9 '<@> cy z|toe{ny e~lp whxv|zpdzlp kpd}vxh vx~nz{xpqd exjh sv|zpqf jph {v oeh{xv qhp e~lp slrvwvpfzlp q„qrv {xhjv|kp…t zl wvgnzn O ]vr€sv„ Hxjh {v| e~v|t whp~{lg z{nt Ljjrgh {nt T{hrgh qhp {n Ohtgh

-,4;A?- @;A

%#! #! !& 0385;A=/+4361 ?@5> <=G39 1/6-@-?@)?15> @3> & &<3=1?,- //1,D9 17@5G?1D9 1 -@*715D@1> G=1> <=;?D<56+> 1=/-?,-> -<E @- 8*73 @3> 41-@=56+> ;8)0-> 6-5 @39 ?@+=5:3 @3> ;8-=C5-6+> A@;05;,63?3> @; *9- -<E @- 6@,=5- @D9 1/6-@-?@)?1D9 81@-@=)<361 ?H *9- 4*-@=; 4*?1D9 81 <7+=3 1:;<75?8E 6-8-=,95- 6-5 1=/-?@+=5; ?63956G9 <=G@3 <-=)?@-?3 0E4361 @; E<1=- @3> <19@)=->

% %

lgthp ~vxnjvg lwpqvpt€tghy {v| OR [P SP

Uvmdtny

%; 05;563@56E 6-5 @1C956E <=;?D<56E @;A " Nxhssh{lgh %-?;F7- $58)=Zxjdt€zn whxhz{dzl€t $@*75;> $D@3=E<;A7;> Vvjpz{fxpv 75??).1@ "-<-0;<;F7;A ^l~tpqvg zqntfy † Uh{hzql|f zqntpq…t ,6;> -.-9@?5G@3> %)63> $A90;A6)> Rrlq{xvrƒjvy Sld{xv| † `€{pz{fy %)?;> 50-?6)7;A R~n{pqƒy 5)993> <-9@5)93>

AC-=5?@;F81 @; 1-@=;0=E85; /5- @3 ?A91=/-?,- 6-5 @39 <-=-CG=3?3 @;A 41)@=;A

L}gzh † wxƒjxhssh I Pwpserlph wxvjxdssh{vy

!% ! " # ' #

Nxh}pqey ^e~tly 38+@=3> ()@?5;>

%#! !

Πάρκο Αγ. ∆ηµητρίου, 50100 Κοζάνη Τηλεφωνικό κέντρο: 24610 24062 • E-mail: dpt-koz@otenet.gr www.dipethekozanis.gr